PALAZZETTO BRU ZANE SAISON 2017-2018

DOSSIER DE PRESSE

CONTACT PRESSE Opus 64 - Valérie Samuel et Sophie Nicoly +33 1 40 26 77 94 [email protected] [email protected]

BRU-ZANE.COM 3 ÉDITORIAL EN QUATRE QUESTIONS/RÉPONSES SOMMAIRE Florence Alibert, directeur général Alexandre Dratwicki, directeur scientifique Baptiste Charroing, directeur du développement

1 Éditorial en quatre questions/réponses Le Palazzetto Bru Zane a choisi de consacrer son cycle Dans la continuité des Chevaliers de la Table ronde, ce sont deux 2018 à . Quelles sont les facettes du com- autres facettes d’Hervé, le « père » de l’opérette, que le Centre positeur encore à découvrir? de musique romantique française propose d’explorer. Sous la 3 Cycle Antoine Reicha, musicien cosmopolite et visionnaire Camille Saint-Saëns avait prophétisé que seule la contrainte de moyens limités et de la censure, l’auteur montre musique religieuse de Gounod passerait à la postérité. toute son inventivité dans l’une de ses premières opérettes à deux 5 Cycle Charles Gounod, de l’église à l’opéra Ce sont finalement principalement ses opéras qui ont personnages, composée en 1854 et à l’origine de son surnom survécu. Encore faut-il préciser que l’on ne représente bien mérité : Le Compositeur toqué. Avec Mam’zelle Nitouche, 8 Saison à Venise plus aujourd’hui que Roméo et Juliette, et . près de trente ans après, Hervé se met lui-même en scène dans Voilà déjà deux facettes primordiales à exhumer : la mu- une histoire en partie inspirée de sa propre vie et qui rencontra sique sacrée et les opéras rares. Dans le premier corpus le un succès considérable à sa création. C’est à Pierre-André Weitz 12 6e Festival Palazzetto Bru Zane à Paris Palazzetto Bru Zane s’intéressera notamment à la Messe qu’est confiée la mise en scène de cette comédie-vaudeville, en vocale de Vienne, à la Messe de Saint-Louis-des-Français compagnie d’une troupe de comédiens-chanteurs engagés dans la 14 Productions en tournée: Mam’zelle Nitouche et à la Messe solennelle de Pâques. redécouverte des genres légers, où l’équilibre entre parlé et chanté, Pour l’opéra, Le Tribut de Zamora précédera la résur- le respect et la compréhension du texte sont primordiaux. rection de la première version de Faust avec dialogues La troisième création scénique de la saison s’intéressera cette fois 15 Les P’tites Michu parlés et morceaux inconnus et une nouvelle production à André Messager qui, loin du loufoque et de la satire propres à de . Le cycle de concerts vénitiens Hervé, représente fort bien l’évolution d’un genre à l’orée du XXe 16 2 bouffes en 1 acte explorera aussi une partie des trois cents mélodies si peu siècle, plein d’élégance et de grâce. Avec la complicité de la com- chantées de Gounod, ainsi que sa musique de piano et pagnie Les Brigands et du jeune metteur en scène Rémy Barché, le 17 Plaisirs d’Amour l’intégralité de ses quatuors à cordes. Enfin, un Palazzetto Bru Zane présentera la recréation des P’tites Michu, un livre-disque consacré aux compositions écrites pour le des succès de Messager avant Véronique. prix de Rome sera l’occasion de révéler Marie Stuart et Enfin, dans la suite de Votez pour moi, le travail de recherche 18 Gounod Gothique La Vendetta, que Gounod lui-même n’a jamais entendus. mené sur l’histoire du café-concert portera ses fruits avec la nou- velle production Les Fleurs du Mâle, qui puise largement dans le 19 Reprises de productions Quels seront les autres événements marquants de la répertoire coquin et grivois de la chanson, très en vogue dans les saison ? établissements qui fleurissent à Paris à partir des années 1860. En regard du cycle consacré à Gounod, le Palazzetto 20 Éditions - Livres Bru Zane dédiera un festival à Antoine Reicha, compo- siteur tchèque naturalisé français qui forma toute la Quelles sont les publications de livres et de disques prévues au 21 Disques génération romantique : Berlioz, Franck, Liszt et… Gou- cours de la saison ? nod lui-même. Le point d’orgue de la saison demeurera le En lien avec les cycles et productions de la saison, les publications festival parisien, qui s’étendra considérablement en juin mettront en lumière différents compositeurs. En conclusion du 2018, aussi bien géographiquement que dans la durée. La bicentenaire de la mort de Méhul (1817-2017) sera ainsi publié réussite de cet événement pousse le Palazzetto Bru Zane l’ouvrage collectif Le Fer et les Fleurs qui retrace tout à la fois à en développer le principe à l’étranger à travers un le parcours personnel et professionnel de l’auteur et analysera week-end berlinois présentant le répertoire romantique quelques-uns de ses opéras restés célèbres (Joseph…) ou rapide- dans toute sa variété (du récital de piano à la chanson ment oubliés (Euphrosine, Uthal…). Dans la collection de livres de café-concert). Par ailleurs, le travail de revalorisation de poche co-éditée avec Actes Sud, seront proposés une nouvelle de genres injustement délaissés comme l’opérette et la édition des Mémoires d’un artiste de Gounod ainsi qu’un ouvra- mélodie avec orchestre sera poursuivi à travers la pro- ge consacré à André Messager accompagnant la recréation des duction de plusieurs spectacles et concerts itinérants. P’tites Michu. Plusieurs disques permettront d’entendre des œuvres inédites de Quelle place le Palazzetto Bru Zane consacre-t-il aux Reicha (musiques pour piano, trio, quatuor et quintette) et de répertoires légers ? Gounod (intégrale des quatuors à cordes, mélodies…) tandis que Les répertoires légers, opérette, opéra-bouffe ou chan- sortiront dans la collection “opéra français” deux titres enregi- son, occupaient une place prépondérante dans la vie strés en 2016 et 2017 : Olimpie de Spontini et La Reine de Chypre musicale française et ce jusqu’au milieu du XXe siècle. de Halévy. Enfin, la publication d’un « Portrait » consacré à Ces œuvres destinées au public populaire autant qu’à la Félicien David permettra d’apprécier, après Herculanum, société bourgeoise de l’époque regorgent d’un humour d’autres facettes de son œuvre comme l’ode-symphonie en mesure de séduire à nouveau les spectateurs d’aujou- Christophe Colomb, la Symphonie n°3 ou plusieurs pièces de rd’hui. C’est pourquoi, depuis quelques années, chaque musique de chambre encore inédites. saison du Palazzetto Bru Zane consacre plusieurs projets de productions à leur redécouverte.

1 CYCLE ÉVÈNEMENTS DISQUES FESTIVAL À VENISE Musique de chambre ANTOINE REICHA Du 23 septembre au 4 novembre 2017 Œuvres d'Antoine Reicha Un festival de huit concerts permettra de découvrir Solistes de la Chapelle l’éclectisme de Reicha. Duos pour violon et violoncelle, musicale Reine Élisabeth (1770-1836) trios avec piano, quatuors à cordes, quintettes pour ALPHA CLASSICS / clarinette et cordes ou pour deux altos : Reicha explo- PALAZZETTO BRU ZANE / CHAPELLE MUSICALE rait tout l’éventail des formations possibles. Ce cycle REINE ÉLISABETH MUSICIEN vénitien sera enrichi par deux concerts de l’Ex Novo à paraître en septembre 2017 Ensemble au Teatro La Fenice, des projets pédagogi- ques ainsi que des conférences. Avec notamment les COSMOPOLITE Quatuor Mandelring et Ardeo, Christophe Coin et Julien ET VISIONNAIRE Chauvin, le Quintette Klarthe, Ivan Ilic ou le Trio Medici. COLLOQUE PROFESSEUR REICHA: LE COMPOSITEUR, LE THÉORICIEN ET L'ENSEIGNANT Œuvres pour piano seul Professeur de Liszt, Berlioz, Gounod Du 10 au 12 novembre 2017– Complesso monumentale Ivan Ilic piano et Franck, Reicha fut l’un des grands di San Micheletto – Lucques, Italie Sonate en ut majeur Sonate en fa majeur importateurs du classicisme viennois La collaboration avec le Centro Studi Opera Omnia Luigi « sur La Flûte enchantée » Boccherini se poursuit cette saison avec un colloque Praktische Beispiele dans le Paris de la Restauration. dédié à Antoine Reicha. De nombreux artistes et com- (extraits) positeurs bénéficièrent des méthodes et textes de ce CHANDOS compositeur, théoricien et enseignant tchèque natura- à paraître en septembre 2017 lisé Français. Ces journées aborderont la nature de sa pédagogie ainsi que sa portée dans le temps.

FORMATION CHAPELLE MUSICALE REINE ÉLISABETH Après un travail mené autour de l’oeuvre d’Édouard Lalo en 2015 (dont l’aboutissement a été l’enregistrement et Quatuors la publication de l’intégrale de sa musique concertante) op. 49 n° 1, puis de Camille Saint-Saëns et Fernand de La Tombelle op. 90 n° 2 et op. 94 n° 3 en 2016, le Palazzetto Bru Zane et la Chapelle Musicale Reine Élisabeth font découvrir cette saison à plusieurs Quatuor Ardeo jeunes solistes des pièces d’Antoine Reicha. L’occasion PALAZZETTO BRU ZANE / L’EMPREINTE DIGITALE pour ces musiciens de venir se produire à Venise, et (2014) de participer à l’enregistrement d’un coffret mono- graphique.

PARTITIONS

En lien avec la parution discographique de pièces de musique de chambre enregistrées par les solistes de la Chapelle musicale Rei- ne Élisabeth, le Palazzetto Bru Zane publie en édition moderne le conducteur et les par- ties séparées de deux partitions peu connues de Reicha : le Trio en ré mineur op. 101 no 2 et le Quintette avec deux altos en fa majeur. Deux pièces héritières du classicisme des Lumières dans lesquelles Reicha témoigne aussi des frémissements du romantisme naissant.

2 3 ÉVÈNEMENTS

FESTIVAL À VENISE MUSIQUE SACRÉE Du 7 avril au 5 mai 2018 Gounod Gothique Charles Gounod, mystique ou sensuel ? C’est à travers Musique sacrée dans l'ombre des cathédrales le prisme de cette interrogation que les huit concerts 28 septembre 2017 – Ninove, Belgique de ce festival tenteront de dresser un portrait de l’am- 29 septembre 2017 – Bruxelles, Belgique bivalent Charles Gounod. Mélodies, extraits d’opéras, 13 mars 2018 – Gand, Belgique quatuors à cordes, musique sacrée ou pour piano 14 mars 2018 – Rouen seul… la production de cet apôtre d’un romantisme 24 mars 2018 – Metz tout à la fois séducteur et spirituel sera à l’honneur ce 26 mars 2018 – Anvers, Belgique printemps dans la Sérénissime. 8 avril 2018 – Venise, Italie Avec Hervé Niquet et le Choeur de la Radio flamande, 3 juin 2018 – Paris le Quatuor Cambini-Paris, Roberto Prosseda, Tassis CHŒUR DE LA RADIO FLAMANDE Christoyannis, Ismaël Margain, Guillaume Vincent… Hervé Niquet direction François Saint-Yves orgue Construit autour de deux oeuvres sacrées de Gounod OPÉRAS pour choeur et orgue, la Messe vocale et Les Sept Résurrection du Tribut de Zamora Paroles du Christ sur la croix, ce programme fait aussi 28 janvier 2018 – Prinzregententheater, Munich une large place à des transcriptions que le composi- CHŒUR DE LA RADIO BAVAROISE teur réalisa d’oeuvres de Palestrina, Bach, Mozart ou ORCHESTRE DE LA RADIO DE MUNICH Händel. Hervé Niquet direction CYCLE Avec Judith Van Wanroij, Jennifer Holloway, Edgaras Messe Solennelle de Pâques Montvidas, Tassis Christoyannis, Boris Pinkhasovich, En tournée en France au cours de l’été 2018 CHARLES Caroline Meng, Artavazd Sargsyan, Jérôme Boutillier Avec l’orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie L’Orchestre de la Radio de Munich et le Choeur de la et le choeur du Concert Spirituel sous la direction Radio bavaroise, placés sous la direction d’Hervé Ni- d’Hervé Niquet. GOUNOD, quet, ressusciteront l’ultime opéra de Gounod, Le Tribut de Zamora. Véritable péplum typique de la CHŒUR DU CONCERT SPIRITUEL tradition du grand opéra français, le dernier opéra ORCHESTRE DE L'OPÉRA DE ROUEN (1818-1893) de Gounod entraîne le spectateur dans un voyage à Hervé Niquet direction travers l'histoire de l'Espagne du Xè siècle et permet La Messe solennelle de Pâques fait partie des oeuvres au compositeur de développer sa palette. Cette recréa- tardives de Gounod puisqu’elle date de 1883. Loin des DE L’EGLISE tion de l’oeuvre en version de concert fera l’objet d’un formules ascétiques héritées du contrepoint de la Re- premier enregistrement mondial pour la collection de naissance que l’artiste prône dans la musique sacrée livres-disques « Opéra français ». des décennies précédentes, la messe s'épanouit dans À L’OPÉRA un romantisme classique dont Gounod est coutumier. Cinq-Mars À noter qu’aucun soliste n’est requis, ce qui donne au 20 janvier, 11 février et 11 mars 2018 – Opéra de Leipzig choeur un rôle essentiel – comme rarement dans la musique d’église du XIXe siècle. À l’occasion du bicentenaire GEWANDHAUSORCHESTER CHŒUR de l'opéra de Leipzig de la naissance du compositeur, Ballet de Liepzig le Palazzetto Bru Zane souhaite David Reiland direction avec Mathias Vidal, Fabienne Conrad, Danae Kontora, faire mieux connaître celui qui Sandra Maxheimer, Jonathan Michie, Mark Schnaible, Sebastien Soules, Randall Jakobsh ne fut pas seulement l’auteur Cinq-Mars, publié par Alfred de Vigny en 1826, est de Faust et de Roméo et Juliette… considéré comme le premier grand roman historique français. C’est avec une transposition opératique de l’ouvrage que Gounod revient en 1877 sur le devant de la scène lyrique après dix ans d’absence. Le Palazzetto Bru Zane a permis la recréation de l’opéra en janvier 2015, puis sa publication au disque dans la collection « Opéra français ». Séduit par les qualités de l’oeuvre, l’Opéra de Leipzig a décidé d’en proposer en mai 2017 une version scénique basée sur la reconstitution de la partition éditée par le Centre de musique romantique française. C’est cette production qui est reprise pour trois nouvelles dates en 2018.

4 5 LIVRES ET LIVRES-DISQUES DISQUES 6e FESTIVAL PALAZZETTO BRU ZANE À PARIS

Charles Gounod, Musiques pour piano QUAND GOULOD PREND LA LE VRAI VISAGE DU PREMIER FAUST mémoires d’un artiste Roberto Prosseda piano RELÈVE DE BERLIOZ 14 juin 2018 – Théâtre des Champs-Élysées Présentés par Gérard UNIVERSAL La Nonne sanglante LES TALENS LYRIQUES Condé à paraître en février 2018 Du 2 au 14 juin 2018 – Opéra Comique CHŒUR DE LA RADIO FLAMANDE ACTES SUD/ Christophe Rousset direction PALAZZETTO BRU ZANE CHŒUR ACCENTUS à paraître en janvier 2018 INSULA ORCHESTRA avec Véronique Gens, Jean-François Borras, Jean- Laurence Equilbey direction Sébastien Bou, Andrew Foster-Williams, Juliette David Bobée mise en scène Mars, Ingrid Perruche, Guillaume Andrieux Aurélie Lemaigen scénographie Ce chef-d’oeuvre du répertoire romantique français, Stéphane Babi Aubert lumières présenté régulièrement sur toutes les scènes avec Michael Spyres, Vannina Santoni, Marion Lebègue, lyriques, sera proposé dans la version originale et André Heyboer, Jodie Devos, Jean Teitgen, Olivia Doray, inédite de sa création en 1859, retrouvant ainsi Luc Bertin-Hugault, Enguerrand de Hys ses dialogues parlés et l’ironie de certains de ses Le metteur en scène David Bobée s’emparera de cette personnages, éléments perdus lors des profondes Anthologie de mélodies oeuvre sombre, peuplée de fantômes et d’esprits sans retouches apportées à l’oeuvre entre 1859 et 1869. Tassis Christoyannis Christophe Rousset, Les Talens lyriques et le Chœur baryton repos. En compagnie d’Insula Orchestra et du choeur Jeff Cohen piano Accentus sous la direction de Laurence Equilbey, l’Opéra de la Radio flamande seront les complices de cette recréation en version de concert et de sa sortie au APARTÉ / PALAZZETTO Comique et le Palazzetto Bru Zane proposent au public Charles Gounod BRU ZANE la redécouverte d’un grand opéra « gothique » dont le disque, en première mondiale dans la collection et le prix de Rome à paraître en mars 2018 sujet avait aussi séduit à l’époque Verdi et Berlioz, et où « Opéra français ». Brussels Philharmonic le génie de Gounod traite admirablement les éléments chœur de la Radio flamande fantastiques. Hervé Niquet direction PALAZZETTO BRU ZANE COLLECTION « PRI X DE GALA CHARLES GOUNOD ROME » VOL. 6 16 juin 2018 – Auditorium de Radio France RESSOURCES EN LIGNE à paraître en janvier 2018 ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE BRU ZANE MEDIABASE Jesko Sirvand direction Charles Gounod Olivier Latry orgue Correspondance entre Victoire Gounod Saint François d’Assise Elsa Dreisig soprano et Charles Gounod Franz Liszt Kate Aldrich mezzo-soprano Très attachée à la formation musicale de son fils, Légende de Sainte Cécile Benjamin Bernheim ténor Victoire Gounod fut pour lui un véritable professeur, Accentus Patrick Bolleire baryton-basse Orchestre de chambre commentant minutieusement chaque partition que de Paris Tassis Christoyannis, Yu Shao, Raphaëlle Delaunay le jeune artiste soumettait à sa relecture attentive. Laurence Equilbey direction Pour cette soirée anniversaire (Gounod est né le 17 juin Lors du séjour de Gounod à la Villa Médicis dans les NAÏVE / 1818), le Palazzetto Bru Zane s’associe à l’Orchestre années 1840, ce lien ne fut pas interrompu, com- me en témoigne une abondante correspondance Cinq-Mars PALAZZETTO BRU ZANE National de France pour présenter des pages rares du à paraître en avril 2018 compositeur aux côtés de quelques-uns des grands conservée par les descendants du compositeur. Choeur de la Radio bavaroise succès dont les mélomanes ne se sont jamais lassés. Longtemps inédites, ces lettres seront mises en Orchestre de la Radio de Munich Elsa Dreisig, Kate Aldrich, Benjamin Bernheim et Patrick ligne sur bruzanemediabase.com, sous la direction Ulf Schirmer direction Bolleire fêteront ainsi Gounod à travers des extraits de scientifique de Dominique Hausfater. avec Véronique Gens, Mathias Marie Stuart et Rizzio, Roméo et Juliette, Cinq-Mars mais mise en ligne en 2018 Vidal, Tassis Christoyannis, aussi ou Le Tribut de Zamora. Andrew Foster-Williams PALAZZETTO BRU ZANE Intégrale des quatuors à collection « opéra fran çais » cordes sur instruments COLLOQUE (2016) historiques GOUNOD SOUS LES FEUX DE LA RAMPE PARTITIONS Quatuor Cambini-Paris Du 4 au 6 juin 2018 – Opéra Comique APARTÉ / À l’occasion du bicentenaire Gounod, le Palazzetto PALAZZETTO BRU ZANE Ce colloque sera dédié aux opéras de Charles Gounod Bru Zane a réalisé les premières éditions modernes à paraître en avril 2018 et notamment à leur circulation et à la manière dont ils de plusieurs pièces méconnues : ont été mis en scène. Grâce à des sources peu explorées Requiem en ré mineur « de Vienne », Messe de Saint- – comme les livrets de mise en scène dont le Palazzet- Louis des Français, Messe vocale a cappella to Bru Zane a financé le nouveau catalogage à la Bi- Christus factus est, Hymne sacrée, Marie Stuart et bliothèque historique de la Ville de Paris –, et en que- Rizzio (cantate pour le prix de Rome), La Vendetta stionnant de nombreux paramètres scéniques, ces trois (cantate pour le prix de Rome) journées de rencontre passeront en revue l’ensemble de la production lyrique du compositeur, de au Tribut de Zamora.

6 7 FESTIVAL ANTOINE REICHA SAISON HUIT CONCERTS DU 23 SEPTEMBRE AU 4 NOVEMBRE 2017

JEUDI 14 SEPTEMBRE À 18H JEUDI 28 SEPTEMBRE SAMEDI 21 OCTOBRE A VENISE PALAZZETTO BRU ZANE À 20H À 17H PALAZZETTO BRU ZANE PRÉSENTATION PALAZZETTO BRU ZANE CONCERTS DU FESTIVAL Antoine REICHA Antoine REICHA CONFÉRENCES Extraits d’œuvres Sonate en ut majeur Quintette à vent op. 88 no 2 d’Antoine Reicha Praktische Beispiele (extraits) Quintette à vent op. 100 no 5 Six études dans le genre fugué CONCERTS SCOLAIRES ET EN FAMILLE QUINTETTE KLARTHE VISITES GUIDÉES Djordje Radevski piano op. 97 Ivan Ilic piano

VENDREDI 27 OCTOBRE MERCREDI 4 OCTOBRE À 20H À 20H PALAZZETTO BRU ZANE 23 SEPTEMBRE - 4 NOVEMBRE 2017 PALAZZETTO BRU ZANE Antoine REICHA Antoine REICHA Quintette pour clarinette et cordes Festival Antoine Reicha, musicien cosmopolite et visionnaire Quatuor à cordes en mi majeur George Onslow SAMEDI 23 SEPTEMBRE op. 95 no 1 Quatuor à cordes en sol mineur op. 9 no 1 À 20H Quintette avec deux altos SCUOLA GRANDE MANDELRING QUARTETT NOVEMBRE 2017 - MARS 2018 SAN GIOVANNI EVANGELISTA en fa majeur Laura Ruiz Ferreres clarinette Concerts hors festivals Antoine REICHA QUATUOR GIRARD Quatuor en ut mineur op. 49 n° 1 Tanguy Parisot alto Quatuor en sol majeur op. 90 n° 2 SAMEDI 4 NOVEMBRE En partenariat avec la 7 AVRIL - 5 MAI 2018 QUATUOR ARDEO À 17H Chapelle Musicale Reine Elisabeth PALAZZETTO BRU ZANE Festival Charles Gounod, mystique ou sensuel ? Antoine REICHA Trio avec piano en ré mineur no 2 Napoléon-Henti REBER 16 JUIN 2018 MERCREDI 11 OCTOBRE Trio no 4 « Sérénade » DIMANCHE 24 SEPTEMBRE À 20H Art Night avec les étudiants de À 17H PALAZZETTO BRU ZANE TRIO MEDICI PALAZZETTO BRU ZANE l’Académie internationale de musique Maurice Ravel Antoine REICHA Antoine REICHA Sonate en fa majeur sur En partenariat avec la Trio pour violon, violoncelle « La Flûte enchantée » Chapelle Musicale Reine Élisabeth et piano en ut majeur op. 47 Fugue pour piano no 9 Duo pour violon et violoncelle Variations sur un thème de Gluck RÉSERVATIONS op. 84 Étude pour piano n° 29 Sur internet Fugues pour piano op. 36 (extraits) « L’enharmonique » bru-zane.com Trio pour violon, violoncelle et Sonate en mi majeur op. 46 no 3 [email protected] piano en la majeur op. 101 no 6 vivatickets.it Victoria Vassilenko piano LUNDI 11 SEPTEMBRE Julien Chauvin violon Djordje Radevski piano À 20H Par téléphone Christophe Coin violoncelle Josquin Otal piano PALAZZETTO BRU ZANE +39 041 52 11 005 Jean-Jacques Dünki piano En partenariat avec la REFLETS MUSICAUX Chapelle Musicale Reine Élisabeth Airs et mélodies de VISITES GUIDÉES Gounod, Lalo, Massenet, Tous les jeudis après-midi Pierné, Widor... 14h30 : visite en italien Chiara Skerath soprano 15h00 : visite en français Antoine Palloc piano 15h30 : visite en anglais Concert lyrique autour du thème du verre à l’occasion de la Venice Glass Week Du 10 au 17 septembre 2017.

8 9 CONCERTS HORS FESTIVALS FESTIVAL CHARLES GOUNOD NOVEMBRE 2017 - MARS 2018 HUIT CONCERTS DU 7 AVRIL AU 5 MAI 2018

JEUDI 29 MARS MARDI 28 NOVEMBRE DIMANCHE 11 FÉVRIER SAMEDI 17 MARS À 18H SAMEDI 14 AVRIL JEUDI 26 AVRIL À 20H À 17H À 17H PALAZZETTO BRU ZANE À 17H À 20H PALAZZETTO BRU ZANE LUNDI 12 FÉVRIER PALAZZETTO BRU ZANE PRÉSENTATION PALAZZETTO BRU ZANE PALAZZETTO BRU ZANE À 20H DU FESTIVAL LES FLEURS DU MÂLE PALAZZETTO BRU ZANE Édouard LALO Charles GOUNOD, Reynaldo Charles GOUNOD Chansons coquines de café-concert Sonate pour violoncelle et piano Extraits d’opéras HAHN, Francis POULENC... Sonate pour piano à quatre mains 2 BOUFFES EN 1 ACTE Albéric MAGNARD et mélodies de Mélodies anglaises Paraphrases sur des thèmes d’opéras Norma Nahoun soprano Sonate pour violoncelle et piano Charles GOUNOD à deux et quatre mains Marie Gautrot mezzo-soprano HERVÉ Le Compositeur toqué (1854) op. 20 Katherine Watson soprano I GIARDINI Juliette Mars mezzosoprano Simon Lepper piano Guillaume Vincent, Pauline Buet violoncelle Jacques OFFENBACH Les Deux Aveugles (1855) DUO URBA Marine Thoreau La Salle Ismaël Margain piano David Violi piano Marius Urba violoncelle piano Vita Kahn piano Victoria Duhamel Flannan Obé ténor Raphaël Brémard ténor dramaturgie et scénographie Lauréats du Concours Christophe Manien piano MERCREDI 2 MAI Lola Kirchner mise en scène, international de musique MARDI 17 AVRIL de chambre de Lyon 2016 SAMEDI 7 AVRIL À 20H À 20H décors et costumes PALAZZETTO BRU ZANE Cyril Monteil lumières À 20H PALAZZETTO BRU ZANE PALAZZETTO BRU ZANE Charles GOUNOD Charles GOUNOD, Ernest SAMEDI 20 JANVIER Dans le cadre du Charles GOUNOD Mélodies CHAUSSON, Gabriel FAURÉ, À 17H Carnaval de Venise Extraits d'opéras Georges BIZET, Ambroise PALAZZETTO BRU ZANE Tassis Christoyannis baryton THOMAS, César FRANCK Jeff Cohen piano Gabriel FAURÉ Chantal Santon Jeffery soprano Mélodies à une et deux voix Quatuor à cordes Juliette Mars mezzo-soprano Ernest ChAUSSON Jérôme Boutillier baryton Clémence Tilquin soprano Quatuor à cordes JEUDI 8 MARS Marine Thoreau La Salle piano Anaïs Constans soprano À 20H VENDREDI 20 AVRIL Anne Le Bozec piano QUATUOR HERMÈS PALAZZETTO BRU ZANE À 20H PALAZZETTO BRU ZANE Nadia et Lili BOULANGER Charles GOUNOD Les Clairières dans le ciel (extraits) DIMANCHE 8 AVRIL Trois Romances sans paroles Les Heures claires À 17H Six Préludes et fugues SAMEDI 5 MAI Mélodies SCUOLA GRANDE Six Pièces pour piano À 17H SAN GIOVANNI PALAZZETTO BRU ZANE DUO CONTRASTE EVANGELISTA Roberto Prosseda piano Cyrille Dubois ténor Charles GOUNOD Tristan Raes piano GOUNOD GOTHIQUE Quatuors à cordes (extraits) Charles GOUNOD À l'occasion de la journée Messe vocale a cappella QUATUOR CAMBINI-PARIS internationale des droits de la femme Les Sept Paroles du Christ Transcriptions de Bach, Palestrina, Händel, Mozart…

CHOEUR DE LA RADIO FLAMANDE SAMEDI 16 JUIN Hervé Niquet direction PALAZZETTO BRU ZANE François Saint-Yves orgue ART NIGHT Associé à l’Académie internationale de musique Maurice Ravel de Saint- Jean-de-Luz, le Palazzetto Bru Zane accueille pour la troisième année dans le cadre d'Art Night quelques-uns des lauréats pour un programme consacré aux oeuvres travaillées pendant la session de septembre.

10 11 FESTIVAL PALAZZETTO BRU ZANE À PARIS VENDREDI 1 JUIN LUNDI 4 JUIN JEUDI 14 JUIN e er À PARTIR DE 18H30 THÉÂTRE DES THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES 6 ÉDITION DU 1 AU 27 JUIN 2018 THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD Charles GOUNOD BOUFFES DU NORD Faust Mélodies de DAVID, LALO, NUIT DU QUATUOR FRANÇAIS GODARD, GOUNOD, LES TALENS LYRIQUES Quatuors de FAURÉ, REICHA, LA TOMBELLE… CHAUSSON, ONSLOW, GOUVY, CHOEUR DE LA RADIO FLAMANDE GOUNOD, SAINT-SAËNS Tassis Christoyannis baryton Christophe Rousset direction Jeff Cohen piano Marguerite Véronique Gens QUATUOR HERMÈS Faust Jean-François Borras QUATUOR ARDEO Pour la sixième édition de son festival parisien, le Palazzetto Bru Zane retrouve le Théâtre Valentin Jean-Sébastien Bou QUATUOR CAMBINI-PARIS Méphisto Andrew Foster-Williams QUATUOR MODIGLIANI MARDI 5 JUIN des Bouffes du Nord lors de sa soirée inaugurale avec une Nuit du quatuor qui présentera Siebel Juliette Mars un panorama de ce genre à l’époque romantique à travers huit ouvrages rares. THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD Dame Marthe Ingrid Perruche Wagner Guillaume Andrieux La programmation lyrique du festival fera une large place à Gounod avec son opéra SAMEDI 2, LUNDI 4, 2 BOUFFES EN 1 ACTE MERCREDI 6, VENDREDI 8 JUIN HERVÉ Coproduction Bru Zane France / fantastique La Nonne sanglante mis en scène par David Bobée à l’Opéra Comique, la Théâtre des Champs-Élysées version inédite de Faust dans sa première mouture de 1859 sous la baguette de Christophe À 20H Le Compositeur toqué (1854) DIMANCHE 10 JUIN Jacques OFFENBACH Rousset au Théâtre des Champs-Élysées et un « Gala Gounod » proposé à l’Auditorium de À 15H Les Deux Aveugles (1855) Radio France avec l’Orchestre National de France et plusieurs solistes de prestige : Kate MARDI 12, JEUDI 14 JUIN SAMEDI 16 JUIN Aldrich, Benjamin Bernheim, Elsa Dreisig, etc. À 20 H Flannan Obé ténor AUDITORIUM DE RADIO FRANCE OPÉRA COMIQUE Raphaël Brémard ténor Christophe Manien piano Charles GOUNOD Le cycle des concerts se poursuivra également au Théâtre des Bouffes du Nord, avec un Charles GOUNOD (extrait) La Nonne sanglante Lola Kirchner mise en scène, programme original de musiques sacrées du Choeur de la Radio flamande dirigé par décors et costumes Le Tribut de Zamora (extrait) Hervé Niquet, un récital de mélodies françaises de Tassis Christoyannis et Jeff Cohen, la Cyril Monteil lumières (extrait) reprise d’Au pays où se fait la guerre (Isabelle Druet et I Giardini) et la présentation d’une CHŒUR ACCENTUS Faust (ballet) INSULA ORCHESTRA Cinq-Mars (extrait) nouvelle production : 2 Bouffes en 1 acte, mise en scène par Lola Kirchner, mêlant dans Laurence Equilbey direction Mors et Vita (extrait) un même esprit jubilatoire une opérette d’Hervé et une autre d’Offenbach. Roméo et Juliette (extrait) David Bobée mise en scène MERCREDI 6 JUIN THÉÂTRE DES Mireille (extrait) Enfin, le festival 2018 étendra ses ramifications à la Philharmonie de Paris avec deux Aurélie Lemaigen scénographie Stéphane Babi Aubert lumières BOUFFES DU NORD ORCHESTRE NATIONAL concerts de l’Orchestre de Paris et au Théâtre de l’Athénée pour Les P’tites Michu d’André AU PAYS OÙ SE FAIT LA GUERRE DE FRANCE Messager. Rodolphe Michael Spyres Jesko Sirvand direction Agnès Vannina Santoni Œuvres de BONIS, DUBOIS, OFFENBACH, Olivier Latry orgue La Nonne Marion Lebègue CHAMINADE, FAURÉ, GODARD, DUPARC, Elsa Dreisig soprano Luddorf André Heyboer HAHN, N. BOULANGER Kate Aldrich mezzo-soprano Arthur / Urbain Jodie Devos Isabelle Druet mezzo-soprano Benjamin Bernheim ténor Patrick Bolleire baryton-basse Pierre / L'Ermite Jean Teitgen I GIARDINI Anna Olivia Doray Production Orchestre National de France Moldaw Luc Bertin-Hugault Fritz / Le Veilleur de nuit Enguerrand de Hys SAMEDI 9, DIMANCHE 10 JUIN PHILHARMONIE DE PARIS MARDI 19, MERCREDI 20, Production Opéra Comique Vincent d'INDY VENDREDI 22, DIMANCHE 24, Coproduction Palazzetto Bru Zane MARDI 26, MERCREDI 27 JUIN Istar, variations symphoniques ATHÉNÉE THÉÂTRE Maurice RAVEL LOUIS-JOUVET Shéhérazade, trois poèmes pour voix et orchestre André MESSAGER DIMANCHE 3 JUIN Albert ROUSSEL Les P'tites Michu THÉÂTRE DES Padmâvatî, suite n° 2 Pierre Dumoussaud direction musicale BOUFFES DU NORD Claude DEBUSSY / Charles KOECHLIN Rémy Barché mise en scène GOUNOD GOTHIQUE Khamma, musique de ballet avec Damien Bigourdan, Charles GOUNOD Florent SCHMITT Romain Dayez, Philippe Messe vocale a cappella Antoine et Cléopâtre, suite n° 2 Estèphe, Boris Grappe, Marie Les Sept Paroles du Christ Lenormand, Caroline Meng, Transcriptions de Bach, Palestrina, ORCHESTRE DE PARIS Artavazd Sargsyan Händel, Mozart, etc. Fabien Gabel direction En coréalisation avec CHOEUR DE LA RADIO Measha Brueggergosman soprano l'Athénée Théâtre Louis-Jouvet FLAMANDE Coproduction Orchestre de Paris / Hervé Niquet direction Philharmonie de Paris François Saint-Yves orgue 12 13 PRODUCTIONS EN TOURNÉE

MAM’ZELLE NITOUCHE D’HERVÉ LES P’TITES MICHU D’ANDRÉ MESSAGER Vaudeville-opérette en 3 actes et 4 tableaux d’Hervé sur un Opérette en 3 actes sur un livret d’Albert Vanloo et Georges Duval, livret de Henri Meilhac et Albert Millaud, créé le 26 janvier créée le 16 novembre 1897 aux Bouffes-Parisiens. 1883 au Théâtre des Variétés.

DIMANCHE 13 MAI Pierre Dumoussaud direction musicale VENDREDI 13 OCTOBRE Jean-Pierre Haeck direction musicale À 14H30 À 20H Pierre-André Weitz mise en scène MARDI 15, JEUDI 17, MERCREDI 23, Rémy Barché mise en scène DIMANCHE 15 OCTOBRE Victoria Duhamel JEUDI 24 MAI À 14H30 À 20H compagnie LES BRIGANDS OPÉRA DE TOULON* assistante à la mise en scène THÉ ÂTRE GRASLIN NANTES * Pierre-André Weitz avec Damien Bigourdan, JEUDI 14, VENDREDI 15, MARDI 19, costumes et scénographie JEUDI 31 MAI Romain Dayez, Philippe Estèphe, MERCREDI 20 DÉCEMBRE Pierre Lebon et Mathieu Crescence À 20H30 Boris Grappe, Marie Lenormand, À 20H CENTRE DES BORDS DIMANCHE 17 DÉCEMBRE assistants aux costumes et scénographie DE MARNE Caroline Meng, Artavazd À 14H30 Bertrand Killy lumières LE PERREUX Sargsyan THÉÂTRE GRASLIN** Iris Florentiny chorégraphie DIMANCHE 10 JUIN NANTES À 14H30 *avec l'ORCHESTRE NATIONAL *avec le CHOEUR ET ORCHESTRE MARDI 12 JUIN DES PAYS DE LA LOIRE Production Bru Zane France DE L'OPÉRA DE TOULON À 20H et le CHŒUR D'ANGERS GRAND THÉ ÂTRE Coproduction Angers Nantes ANGERS * NANTES OPÉRA Opéra / Opéra de Toulon **avec l'ORCHESTRE NATIONAL DES (Xavier Ribes direction) PAYS DE LA LOIRE et le CHŒUR MARDI 19, MERCREDI 20, D'ANGERS NANTES OPÉRA VENDREDI 22, Mam’zelle Nitouche, même si elle n’est pas la dernière oeuvre DIMANCHE 24, MARDI 26, MERCREDI 27 JUIN d’Hervé, peut être regardée comme son testament musical, ou Denise de Flavigny Valérie McCarthy ATHÉNÉE THÉ ÂTRE tout au moins l’accomplissement de sa carrière. L’ouvrage, dont Le Major, comte de Château-Gibus LOUIS -JOUVET PARIS le sujet s’inspire de la vie même du compositeur – un organiste Eddie Chignara de couvent devenant homme de théâtre et compositeur léger à la Le Directeur Antoine Philippot Production Bru Zane France nuit tombée –, mélange habilement le ton comique d’après 1870 Célestin Damien Bigourdan Coproduction Angers Nantes Opéra (celui de Lecocq, en particulier), l’esprit des revues de Fernand de Champlatreux Samy Camps café-concert et le rythme effréné du théâtre parlé hérité de Loriot Olivier Py Après Les Chevaliers de la Table ronde d'Hervé fin 2016, la Labiche. D’ailleurs, à la création en janvier 1883, l’oeuvre était Gustave, officier Pierre Lebon Companie Les Brigands et le Palazzetto Bru Zane retrouvent le intitulée « comédie-vaudeville », mention qui dit assez combien Robert, officier David Ghilardi Théâtre de l'Athénée pour y présenter leur nouvelle production l’action y est tout, et la musique plus spécifiquement destinée à Le Régisseur Piero d'opérette. « Les P'tites Michu » - ce titre a quelque chose de des « numéros » spirituels de solistes. Le rôle-titre, en particulier, (alias Pierre-André Weitz) désuet - sont en fait les deux jeunes filles d'une famille drôlement est doté d’un nombre important d’airs et de duos pour faire La Supérieure / Corinne Miss Knife composée. Dans cet opéra du quotidien, les petits drames valoir l’abattage scénique et vocal d’Anna Judic, première La Tourière / Sylvia Lara Neumann amoureux se substituent aux grands enjeux de la tragédie. Mam’zelle Nitouche d’une longue série de vedettes. Le succès Lydie Clémentine Bourgoin A la lecture de cet ouvrage oublié, on pense aux Demoiselles ira bien au-delà des espoirs d’Hervé, et se prolongera au Gimblette Ivanka Moizan de Rochefort, à Eric Rohmer, à l'Eveil du Printemps, à Delphine XXe siècle à travers des reprises cinématographiques dont l’une et Marinette voire par certains aspects à Virgin Suicides de des dernières mettra en scène Fernandel, dans le rôle de Célestin Sofia Coppola. La musique de Messager joue sur le registre de créé par Hervé. Traduite dans de nombreuses langues, Mam’zelle l'émotion légère, de la mélancolie, sur le charme d'une écriture Nitouche est encore présente dans la mémoire collective de où tout semble clair alors que rien n'y est banal. A sa création, certaines générations en Russie ou en Italie. le succès fut énorme et se prolongea à Broadway en 1907 sous le titre The Little Michus.

14 15 2 BOUFFES EN 1 ACTE PLAISIRS D’AMOUR Le Compositeur toqué (1854). Mélodies avec orchestre de BIZET, SAINT-SAËNS, Bouffonnerie musicale en un acte, paroles et musique d’Hervé. DUBOIS, MASSENET, VIERNE, BORDES, etc. Les Deux Aveugles (1855). Bouffonnerie musicale en un acte, musique de Jacques Offenbach sur un livret de Jules Moinaux.

Sandrine Piau soprano VENDREDI 6, Flannan Obé ténor DIMANCHE 25 MARS SAMEDI 7 OCTOBRE À 16H LE CONCERT DE LA LOGE À 20H45 Raphaël Brémard ténor ARSENAL, METZ Julien Chauvin direction LA FERME DU BUISSON Christophe Manien piano MARNE-LA-VALLÉE SAMEDI 31 MARS Lola Kirchner mise en scène, À 20H DU 13 NOVEMBRE décors et costumes LA SEINE MUSICALE AU 3 DÉCEMBRE BOULOGNE BILLANCOURT Tandis que s’achève le siècle romantique, au milieu de 5 représentations en tournée Cyril Monteil lumières dans la Communauté JEUDI 5 AVRIL l’effervescence de la Belle Époque, la mélodie française quitte le d’agglomération À19H30 salon privé pour conquérir la salle de concert. Considérée comme Béthune-Bruay, MC2 GRENOBLE un art national capable de rivaliser avec le wagnérisme, la Artois Lys Romane Croirait-on que les opéras et opérettes en un acte représentent presque les deux tiers du répertoire lyrique français de l’époque SAMEDI 7 AVRIL mélodie avec orchestre revendique le raffinement et la ciselure, En partenariat avec La Clef des À 20H en opposition complète avec ce que d’aucuns appelaient le romantique, tant ils sont rarement joués aujourd’hui ? Prévus PHILHARMONIE ESSEN Chants décentralisation lyrique pour des petits théâtres qui manquaient bien souvent de moyens (ALLEMA GNE) « vacarme et la grandiloquence » de l’opéra italien et allemand. région Hauts-de-France Tous les sujets sont exploités, de la veine sentimentale aux financiers, ces spectacles étaient asservis aux proscriptions d’un SAMEDI 14 AVRIL décret de 1807 : pas plus de deux ou trois personnages en scène, À 20H thématiques guerrières, du mysticisme à la nature salvatrice, DIMANCHE 11 FÉVRIER pas de choeur, pas de ballet… Mais Hervé et Offenbach – passés THÉÂTRE DE CAEN cette dernière prônée par les Parnassiens amateurs de À 17H symbolisme. Et bien entendu, c’est souvent sur les plus grands LUNDI 12 FÉVRIER À 20H maîtres dans l’art de détourner les interdits – surent faire PALAZZETTO BRU ZANE beaucoup avec peu en laissant imaginer ce qu’ils ne pouvaient poètes français que s’appuient les compositeurs – Hugo, VENISE (ITALIE ) montrer. Deux ténors sur scène, simplement accompagnés d’un Lamartine, Gauthier, Verlaine… – car ce genre poétique est MARDI 5 JUIN À 20H30 piano, interprétent tour à tour Fignolet – le compositeur toqué avant tout littéraire. Les mélodies choisies pour ce récital de THÉÂTRE DES en personne – et son domestique Séraphin puis les mendiants Sandrine Piau évoquent l’attente, le désir et l’abandon aux BOUFFES DU NORD PARIS Patachon, « Haveugle de nessance », et Giraffier, « Aveugue par plaisirs charnels, racontant à l’auditeur le cheminement d’une axidans » qui se disputent la meilleure place sur un pont… héroïne romantique dans les méandres de l’amour. Résidence de création à Ce répertoire incroyablement drôle et inventif ne manque pas de La Ferme du Buisson prendre à parti le public pour que scène et salle ne fassent qu’un, Avec le soutien célébrant à l’unisson cet « esprit de Paris » à mi-chemin entre d’Arcadi Ile-de-France comique grivois et surréalisme des situations. Avec le C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord

16 17 REPRISES DE PRODUCTIONS GOUNOD GOTHIQUE LES CHEVALIERS Musique chorale et transcriptions pour choeur d’oeuvres de Bach, Palestrina, Händel, Mozart… DE LA TABLE RONDE D’HERVÉ Opéra-bouffe en trois actes, paroles d’Henri Chivot et Alfred Duru. Musique de Louis-Auguste-Florimond Ronger dit Hervé (1825-1892). Représenté pour la 1re fois le 17 novembre 1866 au Théâtre des Bouffes-Parisiens. Version JEUDI 28 SEPTEMBRE CHŒUR DE LA RADIO FLAMANDE pour treize chanteurs et douze instrumentistes de Thibault Perrine. À 20H ABBATIALE DE NINOVE Hervé Niquet direction compagnie LES BRIGANDS Production déléguée Palazzetto Bru Zane (BELGIQUE) François Saint-Yves orgue Direction Christophe Grapperon Centre de musique romantique française Mise en scène Pierre-André Weitz Production exécutive compagnie LES BRIGANDS VENDREDI 29 SEPTEMBRE Assisté de Victoria Duhamel Coproduction Opéra de Reims / Centre des À 20H Chefs de chant Nicolas Ducloux et Christophe Manien bords de Marne, scène publique conventionnée ABBATIALE DE LA CAMBRE Travail corporel Iris Florentiny et Yacnoy Abreu Alfonso du Perreux-sur-Marne / La Coursive – (BELGIQUE) Costumes et scénographie Pierre-André Weitz Scène nationale La Rochelle Assisté de Pierre Lebon et Mathieu Crescence Avec le soutien d’Arcadi Île-de-France, MARDI 13 MARS Gounod s’intéressa avec passion à la transcription chorale et aux Lumières Bertrand Killy À 20H styles du passé, au moment même où le restaurateur Viollet-le- de la SPEDIDAM et de l’ADAMI Avec l’aide de la DRAC Île-de-France SALLE MIRY GAND (BELGIQUE) Duc réinterprétait les architectures gothiques des églises et des Rodomont, le duc Damien Bigourdan En partenariat avec Angers Nantes Opéra Sacripant, sénéchal Antoine Philippot cathédrales de France. Le compositeur se penche ainsi tour à tour Décor fabriqué par les ateliers de l’Opéra de Reims MERCREDI14 MARS Merlin, enchanteur Arnaud Marzorati À 20H sur Bach, Palestrina, Händel, Arcadelt, Arbeau et même Mozart, Médor, jeune ménestrel Manuel Nuñez Camelino CHAPELLE CORNEILLE dont il adapte pour choeur la « Marche des prêtres » de La Flûte VENDREDI 29, SAMEDI 30 DÉCEMBRE (ROUEN) Totoche, la duchesse Ingrid Perruche À 20H enchantée ou le célèbre Ave verum corpus. Ce contact avec le passé Angélique, sa belle-fille Lara Neumann DIMANCHE 31 DÉCEMBRE SAMEDI 24 MARS lui permet d’approfondir sa science de l’harmonie et du contrepoint Mélusine, magicienne Chantal Santon-Jeffery À 17H À 20H de la Renaissance. De retour de la Villa Médicis, il compose à Vien- Fleur-de-Neige Clémentine Bourgoin THÉÂTRE DE CAEN ARSENAL DE METZ ne, en 1843, une originale Messe vocale dans le style palestrinien Roland, chevalier errant Samy Camps Amadis des Gaules David Ghilardi LUNDI 26 MARS qui n’a jamais été publiée ni redonnée depuis sa création. Ponctué Lancelot du Lac Théophile Alexandre À 20H15 de chorals à la manière de Jean-Sébastien Bach, l’ouvrage va beau- Renaud de Montauban Jérémie Delvert ANVERS (BELGIQUE) coup plus loin que le simple pastiche : il parcourt les esthétiques Ogier le Danois Pierre Lebon DIMANCHE 8 AVRIL du passé en les enrichissant des vibrantes harmonies du siècle À 17H romantique. Mais ce mysticisme fervent et passionné se retrouve SCUOLA GRANDE plus encore dans Les Sept Paroles du Christ sur la croix (1855) dont SAN GIOVANNI EVANGELISTA PHÈDRE DE VENISE (ITALIE) le sujet à la fois funèbre et spirituel correspond bien à la person- nalité ambiguë de la musique de Gounod, tiraillée entre ferveur et JEAN-BAPTISTE LEMOYNE DIMANCHE 3 JUIN sensualité. À 16H30 Tragédie lyrique en trois actes sur un livret de Production Bru Zane France François-Benoît Hoffmann, créée le 26 octobre 1786 THÉÂTRE DES BOUFFES Coproduction Théâtre de Caen / au Château de Fontainebleau. DU NORD (PARIS) Adaptation pour quatre chanteurs et dix instrumen- Centre de musique baroque de Versailles / tistes de Benoît Dratwicki. Opéra de Reims Avec le soutien de la SPEDIDAM LE CONCERT DE LA LOGE OLYMPIQUE Décors fabriqués par les ateliers de l'Opéra de Julien Chauvin Reims direction et violon solo Marc Paquien mise en scène VENDREDI 10 NOVEMBRE Victoria Duhamel assistante à la mise en scème À 20H30 OPÉRA DE REIMS Emmanuel Clolus scénographie Claire Risterucci costumes Dominique Bruguière lumières Nathy Polak création maquillages et coiffures Pierre Gaillardot direction technique Vincent Combette régie plateau Flore Martin chef de chant

Phèdre Judith Van Wanroij Œnone Diana Axentii Hippolyte Enguerrand de Hys Thésée Thomas Dolié

18 19 LIVRES DISQUES

LIVRES – COLLECTION ACTES SUD | PALAZZETTO BRU ZANE

Visions Musique de chambre Airs d'opéra et oratorio Œuvres d'Antoine Reicha Extraits d'opéras de Giacomo Meyerbeer Véronique Gens soprano Solistes de la Chapelle musicale Reine Élisabeth Orchestre et chœur de ALPHA CLASSICS l'orchestre National de Lyon Le Fer et les Fleurs Charles Gounod André Messager à paraître en juin 2017 ALPHA CLASSICS / Étienne-Nicolas Méhul Mémoires d’un artiste Le passeur de siècle PALAZZETTO BRU ZANE / Emmanuel Villaume (1763-1817) direction Présentés par Gérard Condé Christophe Mirambeau CHAPELLE MUSICALE Diana Damrau Sous la direction d’Alexandre Cette réédition de Célèbre chef d’orchestre REINE ÉLISABETH soprano Dratwicki et Étienne Jardin à paraître en septembre 2017 l’autobiographie de Charles et compositeur de génie, WARNER CLASSICS Cet ouvrage collectif présente Gounod est au plus près du André Messager a marqué à paraître en novembre 2017 pour la première fois de façon texte original du compositeur, son temps par des productions aussi détaillée les diverses passablement modifié lors légères et populaires dont La facettes du compositeur. de sa première publication. Basoche, Véronique et Fortunio. ACTES SUD/ ACTES SUD/ ACTES SUD/ PALAZZETTO BRU ZANE PALAZZETTO BRU ZANE PALAZZETTO BRU ZANE à paraître en septembre 2017 à paraître en janvier 2018 à paraître en mai 2018

LIVRES-DISQUES Sonates pour violoncelles Mam'zelle Nitouche Musiques pour piano oeuvres de Strohl, Franck, Chœur et Orchestre Roberto Prosseda piano Poulenc, La Tombelle de l'Opéra de Toulon UNIVERSAL Edgar Moreau violoncelle Jean-Pierre Haeck à paraître en février 2018 David Kadouch piano direction WARNER CLASSICS à paraître en décembre 2017 à paraître à l'automne 2017

Camille Caint-Saëns Gaspare Spontini Charles Gounod Félicien David Proserpine (1895) Olimpie (1819) Cantates et musique Christophe Colomb Créée en 1887 à l’Opéra- Cette partition, ciselée sacrée Musique de chambre, Comique, la Proserpine de par une instrumentation Gounod s’est présenté à symphonique et sacrée Saint-Saëns n’est pas la étonnante, est nourrie trois reprises aux concours Félicien David n’est pas réincarnation de la déesse d’effets spectaculaires. du Prix de Rome, laissant que l’auteur du Désert. antique mais une courtisane L’omniprésence d’un choeur des partitions (toutes Ce « Portrait » le prouve de la Renaissance rompue aux pléthorique, la vaillance des inédites) où brillent déjà en valorisant autant les les talents exceptionnels facettes de symphoniste, Anthologie de mélodies Intégrale des quatuors à Charles Gounod amours coupables. Visiblement interventions d’Antigone, le Saint François d’Assise transporté par le délice de pathétique du rôle de Statira de l’homme de théâtre qu’il de chambriste et d’auteur Tassis Christoyannis cordes sur instruments fut. lyrique – avec le premier baryton historiques Franz Liszt l’horreur, Saint-Saëns verse : tout concourt à marquer les Légende de Sainte Cécile dans une modernité orchestra- esprits au point d’avoir ému Collection Prix de Rome enregistrement mondial de Jeff Cohen piano Quatuor Cambini-Paris l’ode-symphonie Christo- Accentus le sans précédent. Il conclut Berlioz aux larmes. L’un des Volume VI APARTÉ / PALAZZETTO APARTÉ / : « Proserpine est, de toutes premiers péplums du XIXe à paraître en janvier 2018 phe Colomb – d’un compo- BRU ZANE Orchestre de chambre mes oeuvres théâtrales, la siècle, assurément. siteur qui opère un retour à paraître en mars 2018 PALAZZETTO BRU ZANE de Paris plus avancée dans le système marqué dans l’histoire de à paraître en avril 2018 Laurence Equilbey direction Collection opéra Français la musique. wagnérien. » Vol XVI NAÏVE / PALAZZETTO BRU ZANE Collection Opéra Français à paraître en 2018 Collection Portraits à paraître en avril 2018 Volume XV Volume IV à paraître en mai 2017 à paraître à l’automne 2017 20 21 LE PALAZZETTO BRU ZANE CENTRE DE MUSIQUE ROMANTIQUE FRANÇAISE

Le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française a pour vocation de favoriser la redécouverte et le rayonnement international du patrimoine musical français du grand XIXe siècle (1780-1920). Installé à Venise dans un palais de 1695 restauré spécifiquement pour l’abriter, ce centre, inauguré en 2009, est une réalisation de la Fondation Bru.

Du plus intime au plus populaire, c’est un pan entier de la production musicale française qu’il se charge d’étudier et de faire entendre, proposant ainsi un nouveau regard sur ce répertoire, dépassant les normes esthétiques établies au début du XXe siècle.

Afin de mener à bien sa mission, le Palazzetto Bru Zane développe de nombreuses actions complémentaires :

• La production de concerts et de spectacles présentés à Venise – au sein d’une saison alternant événements musicaux et conférences –, à Paris – chaque année au mois de juin dans le cadre du Festival Palazzetto Bru Zane – et dans le monde entier, en partenariat avec de nombreuses salles et festivals.

• La production et la publication d’enregistrements qui fixent l’aboutissement artistique des projets développés : trois collections de livres-disques, « Prix de Rome », « Opéra français » et « Portraits » et de nombreux partenariats avec des labels tiers.

• La coordination de chantiers de recherche en collaboration avec des musicologues, des institutions internationales, et des descendants de compositeurs du XIXe siècle.

• Le catalogage et la numérisation de fonds documentaires et d’archives publiques ou privées en lien avec le répertoire défendu : fonds musical de la Villa Médicis, livrets de mise en scène de la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, archives Pleyel/Érard/Gaveau de la Cité de la musique, archives privées liées au violoniste Pierre Baillot…

• L’organisation de colloques en collaboration avec différents partenaires : Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini, Bibliothèque nationale de France, Opéra Comique, Conservatoire national supérieur de danse et de musique de Paris, CNRS…

• La réalisation de partitions inédites et la publication d’une collection de livres en coédition avec Actes Sud − ouvrages collectifs, essais musicologiques, actes de colloques, écrits du XIXe siècle ou livres de poche.

• La mise à disposition de ressources numériques sur la musique romantique française via la base de données bruzanemediabase.com.

• Des actions de formation à destination de jeunes musiciens professionnels grâce à l’organisation de master-classes avec le Jeune Orchestre Atlantique (démarche d’interprétation sur instruments anciens), l’Académie Internationale de Musique Maurice Ravel (interprétation du répertoire chambriste et lyrique), ainsi qu’une collaboration artistique avec la Chapelle Musicale Reine Elisabeth (formation de haut niveau dans les disciplines du chant, violon, piano, violoncelle, alto et de la musique de chambre).

• L’attribution de Prix Palazzetto Bru Zane dans le cadre de concours internationaux afin de récompenser l’interprétation d’œuvres rares du répertoire romantique français (Concours international de musique de chambre de Lyon).

• Des actions en direction du jeune public grâce au programme Romantici in erba, en lien avec les écoles maternelles et primaires de la Vénétie, et à un cycle de concerts pour les familles à Venise.

22 BRU-ZANE.COM