Corrections for June 2021 with the Compliments of Adlard Coles Nautical

Corrections for June 2021 with the compliments of Adlard Coles Nautical

REEDS Nautical Almanac 2021

Corrections to 3rd June 2021 include Admiralty Notices to Mariners Week 22/21

EDITORIAL NOTES

1. Corrections to the above Almanacs are placed on www.reedsalmanacs.co.uk at the following intervals: In early January (covering the period since going to press in June); and thereafter at the start of each month from February through to June. There is no repetition, except where an earlier correction is modified by later data.

2. We thank those who have contributed helpful suggestions, all of which are considered and, if feasible, included. Please tell the Editors as soon as possible of any corrections to the Almanac(s) thought to be necessary, particularly as a result of experience at sea.

3. Contents Pages 2 Reeds Update Amendment Form 3–4 Reeds Nautical Almanac

Adlard Coles Nautical Tel 0207 632 5600 50 Bedford Square Fax 0207 6732 5800 London, WC1B 3DP www.reedsalmanacs.co.uk

June 2021 1 AMENDMENT/CORRECTION FOR REEDS ALMANAC For forwarding suggested amendments to Reeds Almanac, Reeds Channel Almanac, Reeds Western Almanac and Reeds Eastern Almanac

Date of report:

Name of sender:

Telephone:

Email:

Reeds Almanac Channel Almanac Western Almanac Eastern Almanac Publication affected: Edition: 2021 2020 Earlier: ______Page number(s) affected: ______ Reference material Passage information Lights & buoys This report relates to: Country notes Area plan Tides Harbour information (specify): Name: ______Ref. number: ______·______Amendment/ Correction:

Continue on a separate sheet if necessary Reeds agents: I am a Reeds Agent for: ______ I would like to become a Reeds Agent for: ______Reports should be submitted to: UK & Ireland, introduction, navigation, tides, safety, first aid [email protected] Continental coast (including Channel Islands and Azores), reference [email protected] data, regulations, communications, weather Anything else: The Editors, Reeds Almanac, Adlard Coles Nautical, 50 Bedford Square, London WC1B 3DP 2 June 2021 AMENDMENT/CORRECTION FOR

corrections to 2021 rEEDS nAUTICAL aLMANAC AREA 9, SW SCOTLAND REEDS ALMANAC 487, PORT BANNATYNE, Facilities, para 1, Marina, line 2, before wi-fi, CORONAVIRUS As restrictions are slowly removed. There will be add: P v Q T. For forwarding suggested amendments to Reeds Almanac, Reeds Channel Almanac, pressure on harbours and marinas and it is invaluable to check ahead for availability and the latest guidance - especially with AREA 10, N WALES Reeds Western Almanac and Reeds Eastern Almanac Easter and better weather on the horizon. For example the Isle of 529, HOLYHEAD, Chartlet, bottom left corner, Holyhead Marina Man has experienced a recent spike in infections. Please be mindful magenta insert box legend, amend: Under reconstruction, WIP of the condition of your boat and any outstanding maintenance 2021/22; blue box legend, amend: Under reconstruction, WIP 2021/22. Date of report: as the RNLI, MCA and other services do not need unnecessary Ed Note: The marina plans to build a stone breakwater to provide call-outs at this time. better shelter. Name of sender: CHAPTER 5, COMMUNICATIONS AREA 11, S WALES AND BRISTOL CHANNEL 66, 5.3.3, heading, amend: Mobile phones( GSM/GPRS 4G/5G 538 (LH Col), MILFORD HAVEN, line 13, Gt Castle Hd Õ, Ed Note: broadband). reported temp’y unreliable. Telephone: Para 3, Enhancements, line 5, after: such as, delete: 3G...80mpbs, substitute: 4G, with a maximum speed of around 80 mbps, and, AREA 14, WEST DENMARK increasingly superfast 5G with 100 to 200 mbps. 662, THORSMINDE (TORSMINDE), Shelter, line 2, after: Vesthaven Email: delete: between piers 3 and 4, substitute: on very outer end of pier CHAPTER 9, HARBOURS, COASTS & TIDES 2 in 2m; piers 3 and 4 are now badly silted. Ed Note: this visitor AREA 3, SE ENGLAND report also describes the port as ‘a delapidated, somewhat run Reeds Almanac Channel Almanac Western Almanac Eastern Almanac Publication affected: 254 (RH Col), FOLKESTONE, line 2, Breakwater Head £ , Ed Note: down fishing harbour’. Edition: 2021 2020 Earlier: ______reported temp’y extinguished. 662, THORSMINDE, Chartlet, paste in new chartlet on page 4 255 (LH Col), RAMSGATE, last line, Western Marine Terminal Dir showing changes to depths in Vesthaven. Page number(s) Lt, Ed Note: reported temp’y extinguished. ______AREA 15, GERMANY affected: 266, FOLKESTONE, Navigation, line 2, Ed Note: B’water Lt reported 691, NORD-OSTSEE KANAL (KIEL CANAL), Navigation, para 3, Canal temp’y extinguished. Dues. Ed Note: Dues have been waived until 30/12/2021.The Canal, Reference material Passage information Lights & buoys 272, RAMSGATE, Lights and Marks, line 1, Ldg lts 270°, Ed Note: locks and official mooring sites remain open for transiting pleasure This report relates to: Country notes Area plan Tides Harbour information (specify): reported temp’y extinguished. craft. However, all shore facilities, toilets etc and marina berths Line 3, E Pier, IPTS Ed Note: reported temp’y extinguished. currently remain closed to visitors throughout Germany. Para 3, Kiel Holtenau, line 3, WIP amend: 2021/22. Name: ______Ref. number: ______·______AREA 4, E ENGLAND Amendment/ 280 (RH Col), ORFORD NESS TO WINTERTON, line 2, Orford Ness Lt AREA 16, NETHERLANDS & BELGIUM Ho, delete in toto. Ed Note: Demolished. 710, (RH Col), MOLENGAT (from the N), after: Den Helder, insert Correction: 325, RIVER DEBEN, Navigation, Ed Note: Recent surveys have new entry: Zinker-MG, ä VQ(9)10s, 53°02’·27N 04°40’·95E. indicated significant changes to charted drying banks and depths in the approaches to Woodbridge Haven with the channel having MG-A,Y Q amend: ó ; lat/long amend: 53°02’·61N 04°40’·28E. moved westwards. Detail is not yet available in print For further MG-B,Y ó lat/long amend: 53°01’·99N 04°42’·00E. information regarding Woodbridge Haven refer to the Harbour Master at Felixstowe Ferry. AREA 17, NORTH FRANCE 763, 9.17.6, SPECIAL NOTES FOR FRANCE, inland waterways. 326, RIVER ORE/ALDE, Upper Chartlet, Orford Ness, delete: black Licence fees, amend: 2021 and substitute new table of charges: dot and annotation Lt Ho (dis). Navigation, Ed Note: Recent information indicates significant Duration LOA x 0/m <8m 8–11m 11–14m >14m changes in the approach to the Ore. Local knowledge is required 1 year 08·90/m +089·80 +0205·90 +0392·10 +0511·80 for navigation inwards of Orford Haven Buoy (SWM). 30 days 07·80/m +028·60 +041·60 +054·40 +069·50 AREA 5, NE ENGLAND 7 days 04·20/m +015·90 +024·00 +031·90 +039·70 338 (LH Col), Offshore Route, line 2, Barley t, lat/long, amend: e.g. 10m yacht for 30 days = (07·80 x 10) + 041·60 = 0119·60. 52°38’·76N 01°52’·90E. See: www.french-waterways.com for additional information. Line 3, E Cross Sand , lat/long, amend: 52°40’·33N 01°53’·70E. 0 AREA 18, CENTRAL N FRANCE 342, PI, COQUET ISLAND to BERWICK, Ed Note: Recent survey 811, GRANVILLE, Communications, lines 1-2, delete: Auto 08·92· information shows numerous depths less than charted exist between 68·08·50. Coquet Is and Berwick. AREA 19, CHANNEL ISLANDS 351, RIVER HUMBER, Facilities, para 3, Meridian Quay Marina, line 2 830 (LH Col), MID-CHANNEL MARK, CHANNEL LT VESSEL delete mob amend: 07415 209659. Ed Note: Correction to May update. entry in toto, substitute new entry: Channel î L Fl 10s, 10M, RW 354, WHITBY, Navigation, para 3, line 1, delete: Wait on pontoon at vert stripes, R topmark, Racon O,10M; 49°54’·45N 02°53’·74W; Fish Pier if necessary. Ed Note: Pontoon temp’y removed, but will be 992351028 . Ed Note: The Channel light vessel will be permanently replaced as soon as possible. withdrawn from service on or about 14th August 2021 and Communications, line 2, Hbr, amend: Whitby LPS. Ed Note: LPS stands replaced by Channel, a SWM lighted buoy. Trinity House NTM for Local Port Services. 8/2021 refers. 364, BLYTH, Communications, HM 352678, amend: Port Ops 357025. 830 (LH Col) LITTLE RUSSEL CHANNEL, line 5, Platte Fougère £. Ed Note: Amendment to March 2021 update, the new LED light at AREA 6, SE SCOTLAND Platte Fougère has now been installed and its characteristic remains 375 (RH Col), RIVER TAY, TAYPORT, DUNDEE and PERTH, lines 1-3, unchanged, Fl WR 10s 15m 16M. However, the fog signal TD 2021 Continue on a separate sheet if necessary Tayport High Lt °, sectors, Ed Note: 2021 Sectors temp’y amended: remains inoperative. Guernsey Harbours, LNTM 018/2021 refers. 267°-G-268°-W-270°-R-271°. 831 (LH Col), WESTERN PASSAGE, Ed Note: A yellow wave data Reeds agents: I am a Reeds Agent for: ______376, PI BERWICK-UPON-TWEED TO BASS ROCK, Ed Note: Recent buoy with X topmark, designation: WM 62027 JERSEY, has been survey information show numerous depths and drying heights less permanently deployed at 49°04’·95N 02°13’·09W, approx 5NM I would like to become a Reeds Agent for: ______than charted exist between Berwick and Saint Abb’s Head. due S of Noirmont Point, St Aubins Bay. Ports of Jersey, LNTM Reports should be submitted to: AREA 7, NE SCOTLAND 13/2021 refers. 417, PORTMAHOMACK, Lights and Marks, line 2, Pier Hd lt UK & Ireland, introduction, navigation, tides, safety, first aid [email protected] characteristic, amend: Fl R 5s 7m 3M. Continental coast (including Channel Islands and Azores), reference [email protected] data, regulations, communications, weather Anything else: The Editors, Reeds Almanac, Adlard Coles Nautical, 50 Bedford Square, London WC1B 3DP June 2021 3 834, SPECIAL NOTES CHANNEL ISLANDS, para 6, Speed limits, �� line 3, after: Dirouilles, delete: inside. . .bays, substitute: and <5m � �� contour Les Minquiers. Guernsey, 6kn in most E, SE and W bays. � Guernsey Harbours, LNTM 019/2021 refers. �� AREA 20, NORTH BRITTANY �� 875, ROSCoFf, Communications, lines 4-5, Roscoff HM, VHF Ch �� 09 amend: Ch 12. �� AREA 22, SOUTH BISCAY �� 930 (RH Col), ST GILES-CROIX-DE-VIE, lines 3 and 4, Ldg lts, delete: �� MMSI numbers. �� 930 (RH Col), LES SABLES D’OLONNE, line 3, L’Armandèche £, line �� 2, delete: MMSI number. Line 12, delete: MMSI number. � �

�

� � ��

� ��

662, THORSMINDE

4 June 2021