Mitteilungsblatt Der Gemeinde

Mitteilungsblatt der Gemeinde

Herausgegeben vomFürstenfeldbruckerTagblattinZusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung Dienstag,27. April 2021 •Internet:www.emmering.de •E-Mail: [email protected] •Fax (08141) 40 07 44

Termin fürBlutspende

Der nächste Blutspendeter- min des Blutspendedienstes des BRK ist am 28. April von 15 bis 20 Uhr in der Amper- halle. Wichtig ist, dass Sie vorab einen Termin unter blutspendedienst.com/termine reservieren. Damit kann der Ablauf optimiert und Wartezeiten vermieden werden. Blutspendedienst Pflanzenbörse abgesagt

Der Obst- und Gartenbauver- dem Fall eine namentliche ein hatte gehofft, nach einem Voranmeldung unbedingt Jahr Pause wieder seine Pflan- notwendig ist. 2. Vorsitzende zenbörse anbieten zu kön- Claudia Längler nimmt diese Notebooks für das Lehrerkollegium nen. Corona zwingt den Ver- unter Tel. 08141/5 98 07 ent- ein aber auch in diesem Jahr, gegen und wird zeitnah Infos 1. Bürgermeister Stefan Floer- Mittelschule Emmering die das „Digitale Klassenzim- die für den 8. Mai geplante mitteilen können. Wir war- ecke freute sich, dass er am digitale Arbeit auch vom mer“ gefördert wurde. Nun- Veranstaltung abzusagen. ten und hoffen auf ein baldi- 9. März insgesamt 22 Note- Heimarbeitsplatz aus ermög- mehr „Digitalpakt“ benannt, Ob die Wanderung mit Füh- ges, aktives Vereinsleben und books zum persönlichen licht werden, sowie künftig – trat im darauffolgenden Jahr rung im Haspelmoor am freuen uns auf ein Wiederse- Dienstgebrauch durch die auch unabhängig von Heim- 2019 noch die Bundesrepu- 22. Mai stattfinden kann, ist hen. Bis dahin, alles Gute und Lehrer*innen der Grund- und arbeit –eine größere Mobili- blik Deutschland mit weite- noch nicht entschieden. Fest bleiben Sie gesund.

Mittelschule an Schulleiterin tät ermöglichen. ren Fördergeldern aus Bun- steht allerdings, dass in je- TEXT/FOTO: OBST- UND GARTENBAUVEREIN Eva-Maria Gruber übergeben Der Freistaat Bayern hatte be- desmitteln hinzu. Im Rah- durfte. In den momentanen reits 2018 zur Fortentwick- men des Digitalpaktes kam Zeiten der SARS-CoV-2-Pande- lung der Digitalisierung baye- nun in 2021 ein Sonderbud- mie soll dadurch den Leh- rischer Schulen ein Digital- get für Lehrerdienstgeräte rer*innen der Grund- und budget aufgelegt, mit dem hinzu. TEXT: GEMEINDE, FOTO: KRAUSHAAR Vorbereitungen für Bläserklasse

Derzeit laufen an der Grund- se und vor vier Jahren holte schrieben. Mit Flyern und ei- schule Emmering bereits die sie dann den Orchesterleiter nem ersten Elternbrief wirbt ersten Vorbereitungen für Franz Kellerer an die Grund- die Schule nun bei den Schü- die nächste „Bläserklasse“. schule Emmering. lern und Eltern der zweiten Ab September 2021 kann sie Einmal wöchentlich erhalten Klassen für die Teilnahme an von den künftigen Drittkläss- die Schüler sowohl Einzel- als der Bläserklasse ab dem kom- lern für zwei Schuljahre be- auch Orchester-Unterricht men-den Schuljahr. Und mit sucht werden. In diesen bei- und nach zwei Jahren zeigen viel Glück können dann auch Angebot im Mai: den Jahren dürfen die Schü- sich stets erstaunliche Fort- wieder viele öffentliche Auf- ler ein Blasinstrument ihrer schritte. Wegen der Corona- tritte bei verschiedenen Gele- Wahl erlernen und erste mu- Auflagen kann der Unterricht genheiten in Emmering statt- sikalische Erfahrungen sam- derzeit leider nur in reduzier- finden. Dank des engagierten BRILLEN meln. Für die Entwicklung ter Form und unter strengen Fördervereins und der groß- -15% NEN der Kinder ist dies ein beson- Hygiene-Auflagen stattfin- zügigen Spende der Hans- ON (mit/ohne Korrektion!) derer Gewinn und auch für den. Im März stellten die Stangl-Stiftung können in S die Freude an einem lebens- Schüler der jetzigen Bläser- diesem Jahr auch einige neue langen Musizieren kann hier klasse ihre Instrumente in Instrumente angeschafft und der Grundstein gelegt wer- der 2. Klasse vor. Die Freude bedürftige Familien unter- den. Schon vor vielen Jahren über ihre Instrumente und stützt werden. Die Schule verwirklichte die damalige der Stolz über das erworbene freut sich über zahlreiche An- Ulrike Maier ·Hauptstraße 7 Konrektorin Christel Benzin- musikalische Können, war meldungen. 82275 Emmering ·Tel. 08141/6 38 30 ger die Idee einer Bläserklas- den Schülern ins Gesicht ge- M. Kohmünch (Organisatorin) 2 Ausdem Rathaus Nr.96|Dienstag, 27. April 2021

AUFEIN BÜRGERMEISTERWORT

Grunde so gut wie nicht mehr erfolgen. Die Konsequenz am langenEnde sind Kreditauf- nahmen der Gemeinden und damit verbunden einestei- gende Verschuldung. Propor- tional zu den Einnahmen aus der Gewerbesteuer steigen odersinkendie Ausgaben für die Gewerbesteuerumlage. dieletzten Wochenwaren ge- nanzlage der Gemeinde? Wir rechnen mit Ausgabenin prägtvon Vorberatungen Sollten über die derzeit vor- Höhevon 220.000 Euro für zum Haushalt 2021sowie der handenen Rücklagen hinaus 2021. Trotz der Berg- und Tal- Beschlussfassung durch den Kredite benötigt werden, Emmeringbleibt schuldenfrei fahrt des Jahres 2020, zeigt Gemeinderat in der Sitzung müssenzugleich Einnahmen VON STEFAN FLOERECKE, 1. BÜRGERMEISTER der vorläufige Haushaltsab- am 23.März2021. in mindestens deckungsglei- schluss ein durchauspositives IchmöchteIhnenandieser cher Höhe der Tilgungsleis- Ergebnis auf. Die erhebliche Stelle meine Sicht als 1. Bür- tungengeneriert werden,da Kostenanfallen. voraussichtliche Höhe der Ge- Ausgleichszahlung im Be- germeister auf den Haushalt ansonsten ein Haushaltsdefi- Ein wichtigerPunktauf der meindeschlüsselzuweisun- reich Gewerbesteuer konnte 2021 darlegen. Für mich zitentsteht. Eine vernünftige, Einnahmenseite ist die Ge- gen für 2021erreicht mit ei- die Einbrüche teilweise kom- stand an oberster Stelle, ei- durchaus auch mutigeaber werbesteuer.Nach dem star- nem Betrag in Höhe von pensieren. Vorbehaltlich der nenzukunftssicherenHaus- vorallem vorsichtigeHaus- kenEinbruch der Gewerbe- 713.000 Euro ungefähr die Jahresrechnung, kann wohl halt vorzulegen, in dem die haltsführungmit Weitblick steuereinnahmen im Jahr Werte von 2019. für 2020 eine Zuführung ge- nachfolgende Generation istdas beste Mittelfür die 2020 rechnet die Verwaltung EineStagnation ist bei der neriert werden. In Anbetracht möglichst nicht belastet wird. nächsten 5bis 10Jahre. im Haushaltsjahr 2021, vo- Einkommensteuerersatzleis- der Großbaumaßnahmen Es ist uns gelungen, den Haus- Nun zu den einzelnen Posi- rausgesetzt der Verlaufder tungzuverzeichnen. Für werden sich aber die „ange- halt 2021, trotz deutlichem tionen.Der im Verwaltungs- Konjunkturentwickelt sich 2020bedeutet dies einen Be- sparten“Summen im Finanz- Rückgang der Einnahmen bei haushalt erwirtschaftete wie von den Fachleuten ge- trag von ca. 350.000 Euro. Für planungszeitraum aufbrau- steigenden Ausgaben, zu de- ÜberschussinHöhe von ca. schätzt, mit einem Plus von 2021wurde ein Ansatz in Hö- chen. Für das Jahr 2021 ist cken. Wirkönnen dieses Jahr 2,069 Mio. Euro für das Jahr ca. 500.000 Euro im Vergleich he von380.000 Euroinden weiterhinkeineKreditauf- nicht nur die Pflichtaufgaben 2020 ersetzt fast zur Gänze ei- zum Vorjahr.Berücksichtigt Haushalt eingestellt. Die Fi- nahme geplant. der Gemeinde erfüllen, son- ne Rücklagenentnahme.Da isthiereine erhoffte schnelle nanzzuweisungen stagnieren Zusammengefasst bedeutet dern halten weitestgehend das Haushaltsjahr 2020noch Wiederaufnahmeder Wirt- seitdem Haushaltsjahr 2019. dies, dassdie Gemeinde Em- auch die freiwilligen Leistun- nicht abgeschlossen ist,han- schaftstätigkeit sowie die Auchhierist immer wieder mering auch 2021 weiterhin genaufrecht. Zudem laufen delt es sich hierbei nur um ei- Nachzahlung der gestunde- mit Schwankungenzurech- schuldenfrei ist.Die Finanzpla- unsere Großprojekte wie ne Schätzung.Den Vermö- ten bzw. herabgesetztenGe- nen. Der Haushaltsansatz für nungfür die Jahre2020 bis auch die Investitioneninden genshaushalt dominieren werbesteuerbeträge. Einwei- das Jahr 2021 beträgt 125.000 2024ist in allen Planungsjah- nächstenJahren weiter. Her- weiterhingroße Investitio- terer„Rettungsschirm Gewer- Euro. Der Höchststandbei der ren in den Einnahmen undAus- vorzuhebensind hier der nen.Größereweitere Ausga- besteuer“ist nach derzeiti- Grunderwerbssteuer von gabenausgeglichen. Neubaudes Feuerwehrgeräte- ben zusätzlich zu den bereits gemStand für 2021 und die 2019mit ca. 280.000 Euro Allerdings ist aufgrundder hauses und diverseMaßnah- begonnenen, hier sei der Um- Folgejahre nicht vorgesehen. kannaller Voraussicht im wirtschaftlichen Lageinden men der Städtebauförderung. bau des Bürgerhausvorplatzes Somit bleibtdie Gewerbesteu- Jahr 2021nicht mehr erreicht nächstenJahren nicht mit ei- Allein für die Abwicklung die- und der Neubau des Feuer- er ein Unsicherheitsfaktor de- werden. Aufgrund des im Ge- ner signifikanten Steigerung serMaßnahmen istdie Ge- wehrgerätehauses genannt, renEntwicklung aufgrund meindegebiet stagnierenden auf der Einnahmenseitezu meinde gezwungen, einen sind ebenfalls im Bereichdes der aktuellen wirtschaftli- Wohnungsmarktessollten rechnen. Die Ausgabenwer- Großteil ihrer Rücklagen auf- Städtebauszuerwarten,die chen Gesamtsituation nur sichdie Beträgehochgerech- den aber aufgrund von Preis- zulösen. aber aller Wahrscheinlichkeit schwerberechnet bzw. ge- net auf 150.000 Euro einpen- steigerungensowie einer in Für das Jahr 2021 zeigt sich nach zu einem nichtgeringen schätzt werden kann. deln. Summe ansteigendenKreis- eine angespannte Finanzlage, Teil mit Zuschüssen refinan- Ein weiterer Punktauf der Die Grundsteuer Aund B umlage zunehmen.Weitere wasman an der geringenZu- ziert werden können. Auch Einnahmenseite ist die Ein- hatsich in den letztenJahren Informationen zum Haushalt führung in den Vermögens- im Bereichdes Infrastruktur- kommenssteuer.Leider muss- auf einem Höchststand einge- können Sie diesemMittei- haushalt sehen kann. Was be- vermögens werden in den ten wir auch im Bereich Ein- pendelt. Für die Grundsteuer lungsblatt entnehmen. Der deutet das für die künftige Fi- nächsten Jahrenimmense kommensteuereinnahmen Abedeutetdies im Haushalts- Bericht enthältvieleGrafiken fast 400.000Euro Minderein- jahr2021 prognostizierte Ein- und Erläuterungen, die weit nahmen verzeichnen. Die nahmen in Höhevon ca. übermeine Zusammenfas- Verschleppung der Wirkung 12.000 Euro. Für die Grund- sunghinausgehen. Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering der Kurzarbeit sowieder Ver- steuer BEinnahmen in Höhe Liebe Bürgerinnen und Bür- lauf der Wiedereinstellungs- von ca. 655.000 Euro. Der mit ger,auch unter den schwieri- erscheint das nächste Mal am quotelässtnur schwer eine sehrgroßem Abstand größte gen Umständen,bedingt Schätzung des zu erwarten- Betrag auf derAusgabenseite durch die Corona Pandemie, den Betragszu. Dennochge- entfällt wieall die Jahre zuvor ist der diesjährige Haushalt hen die Spitzenverbände von auf die Kreisumlage. Der ausgeglichen und zukunfts- 25. Mai 2021 einer Steigerung des Gesamt- Kreisumlagesatz beträgt aktu- orientiert. Allerdings müssen betrags aus.Für Emmering ell 47,42 Prozent. Für die Ge- wir unsere Ausgabeninden Anzeigenschluss: 17. Mai 2021 beträgt dieSchätzungund so- meinde Emmering bedeutet nächsten Jahren auf den Prüf- mit der Haushaltsansatz für diesgerundetAusgaben in stand stellen und bei allenIn- 2021 5,1 Mio. Euround liegt Höhe von 3,85 Mio. Euro. Der vestitionen stetsden Nutzen Sie möchtenmit einer Anzeige Ihrer Firma dabei sein? somitunterdem Wert von Landkreis stelltimVergleich im Fokus behalten. 2019. zu den Gemeindenseine„De- Viele Grüße,bleiben Sie ge- Anruf genügt –wir beratenSie gerne und unverbindlich! Wasdie Schlüsselzuweisun- ckungslücke“festund be- sundund lassen Sieuns nach genbetrifft, muss festgestellt rechnet daraus direktseine vorne schauen. werden,dass Emmering wei- Umlage. Diese Möglichkeit MarkusHamich terhin nicht zu den reichen besteht für Gemeinden nicht. Kommunen in Bayern gehört, Was wirnicht als Einnahmen Tel. 08141/400132 sondern denBerechnungen akquirieren, können wirauch Fax08141/400131 zu Folge alle zu leistenden nicht ausgeben. anzeigen@ﬀb-tagblatt.de Ausgabennur mit Zuweisun- Ein „Ansparen“ von Mitteln www.ﬀb-tagblatt.de merkur.de genund nicht aus eigener für Investitionenzukünftiger Kraft ausgleichen kann. Die Jahre kann auchaus diesem Stefan Floerecke 3 Ausdem Rathaus Nr.96|Dienstag, 27. April 2021 Infos im Zusammenhangmit dem Corona-Virus

Wenn Sie den Verdacht ha- Testung allerdings eine On- Kreuz –Kreisverband Fürs- unter www.lra-ffb.de sowie ben,sichangestecktzuha- line-Registrierung zwingend tenfeldbruck betreibt das unter „HäufiggestellteFra- ben,wenden Sie sich bitte te- erforderlich.Diese erfolgt vor Impfzentrum in Fürstenfeld- gen“ auf der Homepage des lefonisch an IhrenHausarzt, Ort beim Testzentrum über bruck. Impfungen werden Bayerischen Staatsministeri- denkassenärztlichen Bereit- ein Gerät mit mobilem Inter- dort nur mit einem Termin ums für Gesundheit und Pfle- schaftsdienst (Tel. 116 117) netzugang. Dazu müssen Sie vorgenommen. Eine Online- ge unterwww.stmgp.bay- oder das Staatliche Gesund- Ihr persönliches Gerät mit- Registrierung zur Terminver- ern.de/coronavirus/haeufig- heitsamt Fürstenfeldbruck bringen, auf dem ein QR-Rea- gabe ist über www.impfzen- gestellte-fragen/ (Telefon 08141/51 98 00). der installiert sein sollte. Soll- tren.bayern möglich. Aus- Unterstützungsangebote: Wer Testungen: Bürgerinnen und te eine Selbst-Registrierung schließlich für Bürger und im Zusammenhang mit der Bürger können sich auch oh- auf diesem Weg nicht mög- Bürgerinnen über 80 Jahren, Corona-Pandemie Unterstüt- ne Symptome auf das Coro- lich sein, stehen Mitarbeiter die keinen Internetzugang zung(Einkäufe,Erledigun- na-Virus testen lassen. Sie zur Unterstützung zur Verfü- QR-Code für die Registrierung haben, steht die Hotline des gen, HundGassi führen) be- wenden sich hierzu an ihren gung. Sie können sich auch im Testzentrum BRK unter Tel. 08141/ nötigt, kann sich an dieCoro- niedergelassenen Vertrags- von Zuhause aus online regis- 40 04 50 für die Registrierung na-Nachbarschaftshilfewen- arzt oder an das Testzentrum trieren über https://covidtest- Uhr, Samstag von 8bis 14 zur Terminvergabe zur Verfü- den. Kontakt: Im Internet die in Fürstenfeldbruck. Bürge- bayern.sampletracker.eu. Ei- Uhr (außer an Feiertagen). Zu gung. Die Hotline ist zu fol- „Corona-Nachbarschaftshilfe rinnen und Bürger können ne vorherige Terminverein- folgenden Zeiten werden aus- genden Zeiten erreichbar: Fürstenfeldbruck“ suchen sich dort ohne vorherige Ter- barung ist nicht möglich. schließlich Personen mit Montag, Dienstag, Donners- oderper Telefon unter minvereinbarung kostenlos Bayerisches Testzentrum Symptomen getestet: werk- tag: 8bis 16 Uhr. Mittwoch, 08141/3 15 80 40. Außerdem testen lassen. Um einen mög- Fürstenfeldbruck: Zenettistra- tags von 16 bis 18 Uhr und Freitag: 13 bis 21 Uhr, Sams- sindder Madlverein und Bur- lichst reibungslosen Ablauf ße 13, Öffnungszeiten: Mon- samstags von 12 bis 14 Uhr. tag, Sonntag: 10 bis 18 Uhr. schenverein Emmering aktiv zu gewährleisten, ist für die tag bis Freitag von 8bis 18 Impfung: Das Bayerische Rote Infos zur Impfung und zum in der Nachbarschaftshilfe. Impfzentrum finden Sie un- Sie könnendiese per E-Mail ter www.brk-ffb.de. Zuneh- an wirhelfenemme- WichtigeNotruf-Nummern mend impfen auch Hausärz- [email protected] kontaktieren, te. Kontaktieren Sie diesen sofern SieHilfe benötigen. gegebenenfalls. In seelischen Notlagen erhal- Polizei: Telefon 110 -Polizei- für Eltern Telefon 08141/ in seelischen Krisen, Mitbe- Weiterführende Infos: Aktuel- ten Betroffeneund ihre Ange- inspektion Fürstenfeldbruck, 512526 troffene und Angehörige qua- le und weiterführende Infos hörigen rund um die Uhr Hil- Telefon 08141/6120 Kinder- und Jugendtelefon: lifizierte Beratung und Unter- zu Corona finden Sie auf der fe beim Krisendienst, Tel. Feuerwehr -Rettungsdienst - NummergegenKummer (un- stützung, www.krisendienst- Homepage des Landratsamtes 01 80/6553000. Gemeinde Notarzt: Telefon 112 entgeltlich)Tel. 116 111, Mon- psychiatrie.de Ärztlicher Bereitschaftsdienst tag bis Samstag, 14 bis 20 Uhr, AID: Kontakt- und Begeg- der Kassenärztlichen Vereini- Montag, Mittwoch, Donners- nungsstätte für Suchtkranke gung: Augenärztlicher-, kin- tag zusätzlich 10 bis 12 Uhr in FFB, Tel. 08141/3630983, Konzert verschoben derärztlicher- und HNO-ärzt- Elterntelefon: Telefon 0800/ www.aid-ffb.de licher Notdienst, Telefon 1110550, Montag bis Sams- Ökumenische Nachbarschafts- Pandemiebedingt muss das 116 117, www.aerzte-ffb.de tag, 9bis 20 Uhr, Dienstag hilfe mit Sozialdienst Fürsten- Bürgerhauskonzert „Una not- Apothekennotdienst: und Donnerstag bis 19 Uhr feldbruck-Emmering: Pflege te Italiana“ leider nochmals www.aponet.de Frauennotruf: Telefon 08141/ 08141/3166-0, Geschäftsstelle verschoben werden. Unsere Klinikum Fürstenfeldbruck: 290850 (24 Stunden-Rufbe- 08141/3166-12, info@nbh-fu- Kulturreferentin, FrauMoni- Dachauer Str. 33, Telefon reitschaft); erweiterte Öff- erstenfeldbruck.de ka Aumiller, hat mit den 08141/99-0, E-Mail: info@kli- nungszeiten Montag: 9bis 12 Kanal-Notdienst und Notruf in Künstlern vereinbaren kön- nikum-ffb.de Uhr und 16 bis 18 Uhr, Diens- Wasserfragen: Amperver- nen, dass das Konzert mit Allgemeine Ärztliche KVB-Be- tag: 9bis 12 Uhr und 16 bis 20 band, Telefon 08141/7310, Frau Schreiter (Sopran) und reitschaftspraxis: Polzstr. 9a, Uhr Mittwoch: 9bis 12 Uhr Fax 08141/731-360 Herrn Grasse (Gitarre) nun 82256 Fürstenfeldbruck, Tel. und 16 bis 18 Uhr Donners- Stromstörungen für Emme- am Sonntag, 1. August, ab 116 117, Mo, Di, Do: 18 bis 21 tag: 9bis 12 Uhr und 16 bis 18 ring: Bayernwerk Oberbayern 19 Uhr im Festsaal des Bür- Uhr; Mi, Fr: 16 bis 21 Uhr; Sa, Uhr Freitag: 9bis 12 Uhr Nord, Lilienthalstr. 7, 93049 gerhauses stattfindet.

So, Feiertag: 9bis 21 Uhr Frauenhaus: Telefon 08141/ Regensburg, Notruf 0800/ TEXT: GEMEINDE, FOTO: GRASSE Giftnotrufzentrale München: 3573565 (24 Stunden-Rufbe- 1868686, Fax 08441/750211, Telefon 089/19240, www.to- reitschaft) Telefon 0941/4007-58 xinfo.org Moses-Projekt: Anonyme Be- Erdgasstörungen für Emme- TierärztlicherNotdienst: Sams- ratung und Hilfe für verzwei- ring: Energienetze Bayern tag, Sonntag und Feiertage, felte werdende Mütter, Tele- GmbH &Co. KG, Maisacher www.tierarztnotdienst-ffb.de fon 0800 0066737 (24 Stun- Str. 117, 82256 Fürstenfeld- FFB-Kummertelefon: Montag, den-Rufbereitschaft) bruck, Telefon 08141/50220 Dienstag, Donnerstag 15 bis Krisendienst Psychiatrie: Psy- Bereitschaftsdienst Wasser- 18 Uhr mit Anrufbeantwor- chiatrische Soforthilfe. Unter werk Emmering: Telefon ter. Für Kinder und Jugendli- der Telefonnummer 0800 08141/50220, Fax 08141/ che Telefon 08141/512525, 6553000 erhalten Menschen 502250

Impressum Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering erscheint monatlich als Beilage im Fürstenfeldbrucker Tagblatt und wird zusätzlich kostenlos an alle Haushaltungen verteilt. V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil: Stefan Flo- erecke, Telefon (0 81 41) 40 07 29; Layout und Redaktion: Andreas Daschner; Anzeigen: Markus Hamich, Telefon (0 81 41) 40 01 32. Druck: Druckhaus Dessauer Straße, München. Das nächste Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering erscheint am Dienstag, 25. Mai 2021. Redaktionsschluss dafür ist am Mittwoch, 12. Mai 2021. Die kompletten Texte, Fotos sowie sonstigen Unterlagen der Vereine, Verbände und Organisationen, die in dieser Ausgabe erscheinen sollen, müssen bis zum Redaktionsschluss bei der Gemeindeverwaltung per Mail an gemein- [email protected] vorliegen. Später eingehende Unterlagen können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihre Beiträge entweder als PDF oder als Fließtext in der Mail an die Gemeinde übermittelt werden müssen. Textanhänge in Word werden aus Sicherheitsgründen seitens der Firewall der Gemeinde Emmering blockiert. Bei der Übermittlung von Fotos per E-Mail ist zu beachten, dass jedes Bild als eigene JPG-Datei abge- speichert sein muss. Die Auflösung muss aus technischen Gründen mindestens 200 dpi bei 20 Zentimetern Breite betragen. Andernfalls kann kein Abdruck erfolgen. Außerdem ist darauf zu achten, dass die Bildrechte für eine Veröffentlichung immer bei den jeweiligen Vereinen, Verbänden und Organisationen liegen. 4 Ausdem Rathaus Nr.96|Dienstag, 27. April 2021

HAUSHALT2021 Der Haushalt der Gemeinde Emmeringfür das Haushaltsjahr 2021 wurde in der Sitzung des Gemeinderates am 24. März 2021 mit großer Mehrheit beschlossen. Anbei finden Sie denVorbericht.

Vorbericht 3. welche Investitionenund Jahr 2021. (§ 2Abs. 2Nr. 1, §3KommHV- Investitionsförderungsmaß- Die wesentlichen Verhand- Kameralistik) nahmen im Haushaltsjahr ge- lungsergebnisse waren: plant sind und welche finan- •Dämpfung des steuerbe- zum Haushaltsplan ziellenAuswirkungen sich dingten Rückgangsbei den für das Haushaltsjahr 2021 hieraus für diefolgenden Jah- Schlüsselzuweisungen, re ergeben, •eine weitere Verstärkung Der Vorbericht gibt einen 4. wie sich die Rücklagen im der Investitionskraft der Überblick über den Stand Haushaltsjahrund in den fol- Kommunen und und die Entwicklung der gendendrei Jahrenentwi- •eine Erhöhung bei den Stra- Haushaltswirtschaft. Insbe- ckeln werden, ßenausbaupauschalen. sondere soll dargestellt wer- 5. wie sich die Kassenlage im Daraus die volumenstärksten den, Vorjahr entwickelt hat und in Auswirkungen: Die Schwer- Gesamtvolumen Verwaltungs- und Vermögenshaushalt 1. wie sich die wichtigsten welchemUmfang Kassenkre- punktforderung der kommu- Einnahme- und Ausgabear- dite in Anspruch genommen nalen Spitzenverbände, die temszueiner Stabilisierung für dieGemeinde seinkann. ten,das Vermögen und die worden sind, Schlüsselmasse trotz der Steu- bei den Schlüsselzuweisun- Trotzder faktischennull Pro- Schulden in den dem Haus- 6. wie sich die Wirtschaftsla- erausfälle im allgemeinen gen und Umlagebelastungen zent Zinsphasewerden für haltsjahr vorangehenden bei- ge der Eigenbetriebe und der Steuerverbund auf Vorjahres- im Jahr 2022. Allerdings wer- Kassenkreditezur Liquiditäts- den Haushaltsjahren entwi- Eigengesellschaften in den niveau zu halten, stießbei den die pandemiebedingten sicherungimmer nocherheb- ckelt haben und im Haus- dem Haushaltsjahr vorange- den staatlichen Verhand- Steuermindereinnahmen die liche Zinssätze aufgerufen. haltsjahr entwickeln werden, henden beiden Haushaltsjah- lungspartnernauf vehemente finanziellen Spielräumeder „Zahlensagenmehr alles 2. inwieweit die im Haushalts- ren entwickelt hat und im Ablehnung. Allerdingsist es Städte und Gemeinden auch 1000 Worte“ giltfür 2021 planvorgeseheneZuführung Haushaltsjahrvoraussichtlich unseren Vertretern in den in 2021 und in den folgenden mehr denn je. Allein der Blick vom Verwaltungshaushalt § entwickeln wird; Entspre- Verhandlungen gelungen, Jahrenstark einschränken. auf die Zuführungshöhe in 22 Abs. 1KommHV-Kamera- chendes gilt hinsichtlich der den Rückgangbei der Schlüs- Die bayerischen kommuna- der Finanzplanung bedarf listik entspricht und wiesie Finanzlage der Krankenhäu- selmasse von knapp 180 Mio. len Spitzenverbände haben keinerlei weiteren mahnen- sichvoraussichtlich in den ser mit kaufmännischem Euroauf rund 120 Mio. Euro deshalb im Spitzengespräch den Wortedes Leiters der Fi- folgenden dreiJahren entwi- Rechnungswesen. abzumildern. Im Jahr 2021 nocheinmal mit Nachdruck nanzverwaltung. Was bedeu- ckeln wird, stehen für die Schlüsselzu- auf die Notwendigkeiteiner tet das für die künftigeFi- Vorwort zum Vorbericht weisungen insgesamt3,93 Gewerbesteuerkompensati- nanzlageder Gemeinde? Soll- SeitMärz 2020 hat die SARS- Mrd. Euro zur Verfügung.Das on über das Jahr 2020 hinaus ten über dieRücklagen hi- CoV-2-Pandemie das Leben in entspricht einemMinus von hingewiesen. Die Bayerische naus Kredite benötigt wer- Deutschland an vielen Stellen 3,0 Prozent.Die Schlüsselzu- Staatsregierung unterstützt den, müssen zugleichEinnah- verändert. Niemand hättein weisungen fließenzu64 Pro- das Anliegen derKommunen men in mindestens deckungs- den Vorjahren mit einer der- zentandie Gemeinden (2,52 und wird sichauf Bundesebe- gleicherHöheder Tilgungs- art rasanten finanziellen Mrd. Euro).Der verbleibende ne für einen weiteren Aus- leistungen generiert werden, Berg- und Talfahrtwie im Anteil von 36 Prozent geht an gleicheinsetzen. da ansonstenein Haushalts- Einrichtungen Haushaltsjahr2020 gerech- die Landkreise (1,41 Mrd. Eu- ausgleich nicht vorgenom- +Küchenstudio Seit 1852 net.Die Kommunen in ganz ro). Haushaltsjahr2020 menwerden kann.Eine soli- iterempfohlen: We Deutschland wurdenjäh aus Grunderwerbsteuerverbund und Haushalt 2021 de, durchaus mutige und den- dem ständigen Trendnach (Art. 8BayFAG) Im Haushaltsjahr 2020 wur- noch vorsichtigeHaushalts- oben gerissen. Mehr denn je BeimGrunderwerbsteuerver- den verschiedenste Instru- führung ist wohl das beste musste der Finanzausgleich bundbleibtesbeimKommu- mentarien gegenden drohen- Mittel der Wahlfür die nächs-

Lindenstraße 6·82216 Maisach seinem Namen gerechtwer- nalanteilvon 8/21. Dieser be- den Finanzengpass, bedingt ten fünf bis zehn Jahre. Tel. 08141/90412 ·www.moebel-feicht.de den und auchdie Daseinsvor- trägt nach dem Finanzaus- in aller ersterLiniedurchden Auchder Blick auf den Land- Öffnungszeiten sorge warauf einmal mehr gleichstableau 869,5 Mio. Eu- teilweisen Ausfall der Steuer- kreis zeigt wieder ein ähnli- Mo-Fr 9-12 u. 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr und nach Vereinbarung als nurein Wort. ro und liegt mit 58,3 Mio.Eu- einnahmen,erfolgreich ein- ches Bildwie 2020. Trotz nach Kommunaler Finanzausgleich; ro wieder einmal deutlich gesetzt. DieHaushaltswirt- außen hin scheinbar fast kon- BOCK AUFBLUMEN Ergebnisse des Spitzenge- überdem Verbundvolumen schaftliche Sperre (light) und stanter/bzw. leicht fallender sprächszum FAG 2021: Die des Vorjahres (+7,2 Prozent). der damit verbundene eiser- Prozentwerte steigtder unge- UND SO? Verhandlungen über den Dieser Wert basiertauf der ne Sparwilleder Verwaltung, deckte Bedarf der Kreisbehör- Wirsuchen ab sofortgelernte kommunalen Finanzaus- aktuellenSeptember-Steuer- sowie eineAusgabenverschie- de mit einer unaufhörlichen gleich2021 fandenam31. Ok- schätzung 2020. bungauf dieFolgejahre wa- Rasanz. Aufgrund der gestie- FLORISTEN m/w/d tober 2020 zwischen den Prä- Einkommensteuerersatz (Art. ren hierdie Hauptpunkte. genen Umlagegrundlagen der in Voll- und Teilzeit sidenten, dem Vorsitzenden 1b BayFAG) Trotz aller Widrigkeiten lie- Gemeinden werden trotz des der kommunalen Spitzenver- Das Volumen beim Einkom- fen die beiden Großbaustel- annähernd gleichbleibenden Wenn Du kreativ bist und ein gutes Gespür für Trends,Formen und bände und dem Finanz- und mensteuerersatz wurde eben- len Feuerwehrgerätehaus Kreisumlageprozentsatzes Farben hast.Wenn Du Spaß am Heimatminister,dem Innen- falls auf Basis der September- und Bürgerhausvorplatz-mehr Mittel für den Kreis- Verkauf hast, teamfähig, ﬂexibel minister sowie dem Wirt- Steuerschätzung 2020 ange- NeueMitte Emmering plan- haushalt generiert. Ob und und engagiertbist, dann freuen wir schaftsminister statt. Die dies- setzt. Hier machensichaber gemäß weiter, so dass die an- wie dieses Wachstum auf der uns auf DeineBewerbungper Mail: [email protected] jährigenVerhandlungen wa- die Auswirkungender SARS- visierten Fertigstellungster- Ausgabenseite auch in den ren geprägt von den außerge- CoV-2- Pandemie bemerkbar. minezum jetzigen Zeitpunkt zukünftigen Jahren von den wöhnlichen Belastungen der Der Verbundsinkt um -10,4 eingehalten werden können. Gemeinden noch gestemmt SARS-CoV-2-Pandemie für den Prozentauf 640,1 Mio. Euro. Leidermussten wir feststel- werdenkann,wird sich zei- Bayerischen Staatshaushalt Forderungder Spitzenverbän- len,dass trotz der fristgerech- gen. WieauchimVorbericht und die kommunalen Haus- de nachAusgleich der Gewer- ten Zuschussantragstellung 2020erwähnthilftden Ge- halte. Sowohl dieKommunen besteuerausfälle 2021: Die und der Einplanungder Fi- meinden hier nur, wenn alsauchder Freistaat Bayern Kompensation der Gewerbe- nanzmittel keineAuszahlun- „kräftig auf die Bremse getre- verzeichnen im Jahr 2020 steuerausfälle im Jahr2020 gen durchdie Regierung er- ten wird“. Genau geschätzte massive krisenbedingte Steu- verschafft den bayerischen folgt sind. DieKonsequenz da- Haushaltsansätzeohneüber- Ihr Blumenspezialist erausfälle und Mehrausga- Städten und Gemeindenim raussindZwischenfinanzie- mäßigen Spielraum bleiben ben. Allestaatlichen Ebenen laufenden Haushaltsjahreine rungen aus den Rücklagen in hierwohl der Wunschtraum Gröbenzell Emmering blicken,nicht zuletzt wegen wichtigeVerschnaufpause siebenstelligerHöhe. Hier eines jedenGemeinde-/Stadt- Maistraße 14 Hauptstraße 7 der jüngsten Lockdownmaß- und zudemkommt es inner- zeigt sich wieder einmal, wie kämmerers. 82194 Gröbenzell 82275 Emmering nahmen,mit Sorgen auf das halbdes Finanzausgleichssys- wichtig ein Rücklagenpolster Fortsetzung aufSeite5 5 Ausdem Rathaus Nr.96|Dienstag, 27. April 2021

Fortsetzung vonSeite 4 der Gewerbesteuereinnah- meinden ist der in der Bundessta- Der imVerwaltungshaushalt men rechnetdie Finanzver- tistikzugrunde gelegte Wohnsitz erwirtschaftete Überschussin waltungimHaushaltsjahr der Steuerpflichtigen maßgebend. Höhevon ca. 2,069 Mio. Euro 2021(immer vorausgesetzt Leider musstedie Gemeinde ersetzt fast zur Gänzeeine der Verlauf der Konjunktur Emmering auchindiesem Rücklagenentnahme. Da das entwickelt sichwie von den wichtigen (dem Wichtigsten!) Haushaltsjahr2020 noch Fachleuten geschätzt!) mit ei- Einnahmebereich fast nicht abgeschlossen ist, han- nem Plus von ca. 500.000 Eu- 400.000 Euro Mindereinnah- deltessich hierbei nur um ei- ro im Vergleichzu2020. Be- men verzeichnen.Die Ver- ne aktuelleSchätzung. rücksichtigtist hier eine er- schleppungder Wirkung der Den Vermögenshaushalt do- hoffteschnelle Wiederauf- Kurzarbeitsowie derVerlauf minierenweiterhin großeIn- nahme der Wirtschaftstätig- derWiedereinstellungsquote vestitionen. Größere weitere keit sowie dieNachzahlung lässt nur schwereine Schät- Ausgaben(neben den bereits der gestundeten bzw. herab- zung des zu erwartenden Be- begonnenen)sindebenfalls gesetzten Gewerbesteuerbe- trags zu. Dennochgehen die im Bereichdes Städtebaus zu träge.Ein weiterer „Rettungs- Spitzenverbände von einer erwarten,die aberaller Wahr- schirmGewerbesteuer“ ist Steigerung des Gesamtbe- scheinlichkeit nach zu einem weiterhin für 2021 und die trags aus. Für Emmering be- In den Finanzzuweisungen 2020 ist eine einmalige Ausgleichs- nicht geringenTeil(bis zu 60 Folgejahre nichtvorgesehen. trägt die Schätzung und so- zahlung für Gewerbesteuerausfälle in Höhe von EUR %Zuschuss auf die förderfähi- Einkommensteuereinnahmen mit der Haushaltsansatz für 880.843,00 enthalten. gen Kosten) mitZuschüssen Die Einkommensteuern 2021 5,1 Mio. Euro und liegt refinanziertwerden können. (Lohnsteuer,veranlagte Ein- somitunterden Werten von sichtigt.(2) 1Die Schlüsselzuwei- Grundbetragwird für jedesHaus- Auchwerdeninden nächsten kommensteuer,Körper- 2019. sung wird in der Weise gefunden, haltsjahr so festgesetzt, dass der JahrenimmenseKosten im schaftsteuer und Kapitaler- Schlüsselzuweisungen dassvon einerinEuroausgedrück- als Gemeindeschlüsselmasse (Art. Bereich des Infrastrukturver- tragssteuer)gehörenzuden „Die Schlüsselzuweisungen - ten Messzahl, in der die in Abs. 1 1) zur Verfügung stehende Betrag mögens anfallen. ergiebigstenSteuerquellenin einscheues Wesen in der Ge- genannten Tatsachenberücksich- aufgebraucht wird. Umlagekraft(Steuerkraft) Deutschland. Am gesamten meinde Emmering.Hin und tigt werden(Ausgangsmesszahl), Einkommensteuerersatzleistung Die Umlagekraft (Steuerkraft Steueraufkommen haben sie wieder zeigt es sich und eineandere Messzahl abgezogen EineStagnation ist bei der nachrichtlichinKlammern) einen Anteil von gut 40 %. Die manchmalaber auch nicht.“ wird, die der eigenen Steuerkraft Einkommensteuerersatzleis- der Gemeinde Emmering lag Gemeinden erhalten vom So hatte ich 2020 meineAus- der GemeindeAusdruck gibt tungzuverzeichnen. Für 2020bei 1.181,43 Euro Aufkommen derLohnsteuer führungenbegonnen. Für (Steuerkraftmesszahl). 2Ist die Aus- 2020bedeutet dies ca. (1.097,92 Euro) je Einwohner. und der veranlagten Einkom- 2021 sollte es wohl eherhei- gangsmesszahlgrößer als die Steu- 350.000Euro. Für 2021wurde Mit dieserZahl befandsich mensteuer jeweils 15 %, vom ßen: „Das scheue Wesen erkraftmesszahl,soerhältdie Ge- ein Ansatz in Höhe von Emmering auf Platz 10 (9) im Aufkommen derKapitaler- Schlüsselzuweisung fühlt meinde 55 Prozent des Unter- 380.000 Euro inden Haushalt Landkreis bzw. Platz 206 (199) tragssteuer 12 %. Verankert sich in Emmering derzeit schiedsbetrags als Schlüsselzuwei- eingestellt (dieHöheorien- im Regierungsbezirk. Der ist dies in Art. 106 Abs. 5GG, recht wohl“.Leiderbringt die- sung. (3) 1Die Ausgangsmesszahl tiert sich am Ergebnis 2018/ Landkreisdurchschnittbe- der bestimmt: „Die Gemein- se Feststellung nichts Gutes wird nach einem einheitlichen 2019). trug2020 1.277,56 Euro den erhalten einen Anteil an mit sich, vielmehr bedeutet Grundbetragberechnet. 2Der Fortsetzung auf Seite 6 (1.175,12 Euro) pro Einwoh- dem Aufkommen der Ein- dies, dass Emmering weiter- ner.2021ist ein Rückgang auf kommensteuer,der vonden hin nicht zu den „reichen 1.173,64 Euro (1.098,43Euro Ländern an ihre Gemeinden Kommunen“inBayern ge- leichteSteigerung) je Einwoh- aufder Grundlage der Ein- hört, sondern den Berechnun- nerfür die GemeindeEmme- kommensteuerleistungen ih- genzuFolgealle zuleisten- IHR IMMOBILIEN-PARTNER ring zu verzeichnen. Mit die- rer Einwohner weiterzuleiten den Ausgaben nur mit Zuwei- ser Zahl befindet sich Emme- ist.“ Immer wieder spielthier sungen und nicht aus eigener ring auf Platz 15 (13) im Land- auchdie Thematik Nivellie- Kraft ausgleichen kann! kreis bzw. Platz 278 (233)im rungssätze („Sockelaufkom- Die Entwicklung von 2010 Regierungsbezirk. Der Land- men“) in Gemeinden mit hö- mit 0Euro über 2011mit kreisdurchschnitt beträgt her verdienenden Bürgern ei- 387.000 Euro, 2013 mit 20211.348,07 Euro (1.232,46 ne Rolle. 121.000 Euro und 2016mit Euro) pro Einwohner.Zusam- §3GFRG(Gemeindefinanzre- 752.000 Euro macht es fak- menfassend bedeutet dies, formgesetz) -Verteilungs- tisch unmöglich, hier einen dassdie Gemeinde Emmering schlüsselfür den Gemeindean- Referenzwertfür Emmering nun das Mittelfeld der restli- teil: (1) 1Der Schlüssel für dieAuf- festzulegen.Die voraussichtli- chen kreisangehörigen Ge- teilung des Gemeindeanteilsan cheHöhe der Gemeinde- meinden verlässt (Platz15 der Einkommensteuer wird wie schlüsselzuweisungen für von 23) und sich eine leichte folgt ermittelt. 2Für jede Gemeinde 2021 erreicht mit einemBe- Tendenz nach unten feststel- wird eine Schlüsselzahl festgestellt. trag in Höhevon 713.000 Eu- len lässt. Ob dies den pande- 3Sie istder in einerDezimalzahl ro ungefähr die Werte von miebedingten Ausfällen zuzu- ausgedrückte Anteil der Gemeinde 2019. Wie bereitsausgeführt ordnenist,bleibt abzuwar- an dem nach§1auf dieGemein- darf aber in der Langzeitbe- ten. den eines Landes entfallenden trachtunggeradediese Sum- Leider müssen wir imtägli- Steueraufkommen. 4Die Schlüssel- me keinesfalls als feststehen- chen „Geschäft“immerwie- zahl ergibt sich aus dem Anteil der de Einnahme berücksichtigt der die ständig steigenden Er- Gemeinde an der Summe der werden.Die Gesamtsumme wartungen und Forderungen durch die Bundesstatistiken über kann aufgrund des komple- (dienichtlinear mit der Umla- dieveranlagteEinkommensteuer xen Zusammenspiels jeder- ge- bzw. Steuerkraft steigen!) undüber die Lohnsteuer ermittel- zeit wieder nach unten abdrif- der Bürger feststellen.Auf- tenEinkommensteuerbeträge, die ten. grund der mittlerweile einge- aufdie zu versteuernden Einkom- Art. 2FAG: (1) 1Bei der Berech- schränkten finanziellen Mög- mensbeträge bis zu 35.000 Eu- nung der Schlüsselzuweisung jeder lichkeiten der Gemeinde im ro(ledig) jährlich,inden Fällen des Gemeinde wird von der durch- freiwilligen Bereichstelltes §32a Absatz 5oder des §32a Ab- schnittlichen Ausgabebelastung immer wieder eineHeraus- satz 6des Einkommensteuergeset- und der eigenenSteuerkraft aus- forderung dar, allen Beteilig- zes in der jeweils am letztenTag gegangen. 2Dabei ist der Mehrbe- ten gerecht zu werden. des für die Bundesstatistik maßge- lastungaufgrund Strukturschwä- Der Haushaltsplan 2021 benden Veranlagungszeitraumes che Rechnung zu tragen; bei kreis- schließt voraussichtlich mit geltendenFassung auf die zu ver- freien Gemeinden werdenzusätz- einem Gesamtvolumen in Hö- steuerndenEinkommensbeträge lich ihre besondere Aufgabenstel- he von 20.173.450 Euro ab. biszu70.000 Euro (verheiratet) lung und ihre Belastung durch So- Gewerbesteuereinnahmen jährlichentfallen. 5Für die Zurech- zialhilfeund durch Grundsiche- Nachdem starken Einbruch nungder Steuerbeträgeandie Ge- rungfür Arbeitsuchende berück- 6 Ausdem Rathaus Nr.96|Dienstag, 27. April 2021

Fortsetzung von Seite5 aller Voraussicht nach die ge- eingeplant. Wir liegen trotz Art. 1b FAG: 1Die Gemeinden planteEinheitswertneube- der Stellenmehrung mit unse- erhalten alsEinkommensteu- rechnungeinleiten. renPersonalkosten weiterhin erersatz26,08Prozent Kreisumlage Der mit sehrgro- im unteren Bereich des Ge- 1. desnach §1Sätze 6bis 15 ßemAbstand größteBetrag samtdurchschnitts der bayeri- und 18 bis 20 FAG erhöhten auf der Ausgabenseite entfällt schenKommunen. Zum Ver- Landesanteils an der Umsatz- schonimmer auf die Kreis- gleich: Im Gesamtdurch- steuer als Ausgleich für die umlage. Der Kreisumlagesatz schnittwenden diebayeri- überproportionalen Belastun- beträgt aktuell 47,42 %. Für schenKommunen gut 25 %- gen durchdie Neuregelung dieGemeinde Emmering be- 30 %ihrer Gesamtausgaben des Familienleistungsaus- deutetdies gerundet Ausga- für ihr Personalaus (Quelle: gleichsund beninHöhevon 3,850Mio. Gemeindekasse). 2. der erhöhten Landesanteile Euro. 2020 wurdenca. 3,650 Gewerbesteuerumlage an der Umsatzsteuer, die das Mio. Euro zur Auszahlung ge- Proportional zu den Einnah- Grunderwerbsteuer, Grundsteuer A+B Land zum Ausgleich der Be- bracht. Das beutet allein bei men aus der Gewerbesteuer lastungendurch Steuer- dieser Haushaltsstelle Mehr- steigenoder sinken dieAus- rechtsänderungen im Ein- ausgaben im Vergleich zu gaben für die Gewerbesteuer- kommensteuergesetz erhält. 2020 in Höhe von ca. 200.000 umlage.Wir rechnenmit Finanzzuweisungen Euro! AusgabeninHöhe von Die Finanzzuweisungen sta- „Der Landkreis stellt im Vergleich 220.000 Euro für 2021. gnierenseit dem Haushalts- zu den Gemeinden seine „De- Beider Abwasserbeseitigung jahr 2019.Auch hier ist im- ckungslücke“ fest und berechnet (Abschnitt7000) beträgt der mer wieder mit Schwankun- daraus direkt seineUmlage. Diese Kostendeckungsgrad 2020 ca. gen zu rechnen. Haushaltsan- Möglichkeit besteht für Gemeinden 89 %. Die Rücklagen in diesem satz 2021: 125.000 Euro (mit- nicht. Was nicht als Einnahme ak- Bereichwurden somit wie ge- telfristig zu erwartender quiriert wird, kann nicht ausgege- plant aufgelöst. Trotzdes be- Schnitt). ben werden!Ein „Ansparen“ von reits sehr guten Deckungs- Grunderwerbsteuer Mittelnfür Investitionen zukünfti- grads ist eine Neukalkulation Der Höchststand von 2019 ger Jahre kann auch aus diesem vorgesehen. mit ca. 280.000 Euro kannal- Grunde so gut wie nicht mehrerfol- Beim Bestattungswesen (Ab- Kreisumlage, Personalausgaben, Gewerbesteuerumlage ler Voraussicht 2021 nicht gen. Die Konsequenz am langen schnitt 7500) beträgt der Kos- mehr erreicht werden.Auf- Ende sind Kreditaufnahmen der tendeckungsgrad 2020 ca. 51 raum verzehren.Für 2021 ist Von dem oben genannten grunddes „dünner“ werden- Gemeinden und damit verbunden %(2019 ca. 47 %). Wie vomGe- weiterhinkeine Kreditauf- Sollbestand der Rücklage den Wohnungsmarktessoll- eine steigende Verschuldung.“ Ein meinderat beschlossen, soll nahme geplant. müssen ferner die Kassenein- ten sichdie Beträgehochge- radikales Umdenkenbei der Ein- dieKonzeption des Friedhofs •Bestandder Allgemeinen nahmereste zum 31.12.2020 rechnet auf 150.000 Euro einnahmen- Ausgabenpolitik des überplant werden -Ausfluss Rücklage (Soll) am abgezogen werden, um den pendeln. Landkreises wird immer mehr das darauswird aucheineNeu- 01.01.2020: 9.059.307 € tatsächlich verfügbaren Be- Grundsteuer Aund B Mittel der Wahl. Das vermeintlich kalkulation sein. •laufende Entnahmen 2020: trag zu erhalten (Ist-Rückla- Die GrundsteuerAund Bhat unerschöpfliche Füllhorn „Gemein- Der Bauhof (Abschnitt 7711) 0€ ge). Weiter ist der Mindestbe- sich nuninden letzten Jahren de“ kann diese Abgabenlast defini- erwirtschaftet 2020aller Vo- •laufende Zuführungen trag der Rücklage in Höhe auf dem Höchststandeinge- tiv nicht mehr tragen. raussicht nach, unter Berück- 2020: 21.337 € von rund 100.000 Euro (-) zu pendelt.Für dieGrundsteuer Personalkosten sichtigung der Weiterver- •Bestand vor Abschluss der berücksichtigen. Abedeutet dies im Haushalts- DerGesamtansatzfür 2020 rechnung der Personalleis- Jahresrechnung 2020: Da die Gemeinde 2012 eine jahr 2021 Einnahmen in Hö- betrug: ca. 2,6 Mio. Euro. Für tungenauf andere Kostenstel- 9.037.969 € Bürgschaft für die Sportflä- he vonca. 12.000Euro. Für 2021 rechnen wirmit Kosten lensowie der Verrechnung •Sollüberschuss des Vermö- chenerweiterung eingegan- die Grundsteuer BEinnah- in Höhe vonca. 2,87Mio. Eu- vonkalkulatorischen Kosten, genshaushaltes 2020 voraus- gen ist, ist ferner ein Betrag men in Höhe vonca. 655.000 ro.Aktuell ist imStellenplan einen Kostendeckungsgrad i. sichtlich: 0€ in selbiger Höhe (80.000 Eu- Euro. Ein neues Kapitel wird eine neue zusätzlicheStelle H. v. 94 %. Bedingt durch die • Bestand der Allgemeine ro) als „Sockelerhöhung“ zu anlaufendedifferenziertere Rücklage 31.12.2020 (Soll) vo- berücksichtigen. Der Restbe- innere Verrechnung mittels raussichtlich: 9.037.969 € stand (Differenz geplante Sie möchten IhreImmobilie verkaufen? EDV wird inden nächsten Die weitere Entwicklung im Entnahme 2021 und Sollbe- Jahreneine noch höhere Ge- Finanzplanungszeitraum stand) ist bereits jetzt mit ei- Beratung, Marktpreiseinschätzung, Verkauf ... nauigkeitangestrebt. zeichnet sich wie folgt ab: nem Anteil zur Kassenbe- ... am besten über IhreSparkasse vor Ort. Bei der Wasserversorgung er- •2021 –Zugänge: 0€;Abgän- standsverstärkung entnom- Lassen Sie sich kompetent von uns beraten. gibt sich aller Voraussicht ge:5.459.990€ men worden. Es kann somit Ihr Ansprechpartner für Emmering, Fürstenfeldbruck nachfür 2020eineKostende- •2022 –Zugänge: 0€;Abgän- nicht über den gesamten undSchöngeising: ckungi.H.v.73%.Plangemäß ge:698.540€ (Soll)Rücklagenbestand ver- RichardKellerer wurdenalle Rücklagen zu- •2023–Zugänge:0€; Abgän- fügt werden. Sparkasse rückgeführt und im Zuge ei- ge:576.390€ Schulden nerNeukalkulationder Was- •2024–Zugänge:0€;Abgän- Die Gemeinde Emmering ist Fürstenfeldbruck sergebühren wieder ein De- ge:136.540€ auch 2021 weiterhin schul- Tel. 08141407 4700 ckungsgrad von 100 %ange- Effektive Abgänge im Finanz- denfrei. Mit einer Kreditauf- Immobilienzentrum strebt. planungszeitraumsomit: nahme ist aktuell wohl erst Richard.Kellerer Trotz derBerg- und Talfahrt 6.871.460 € im nächsten Finanzplanungs- @sparkasse-ffb.de des Jahres 2020zeigtder vor- Bestand am 31.12.2024 voraus- zeitraum zu rechnen. läufigeHaushaltsabschluss sichtlich: (Soll) 2.166.509 € Fortsetzung auf Seite 7 einsehr positives Ergebnis auf. Die erhebliche Aus- gleichszahlung im Bereich Gewerbesteuer konnte die Einbrüche teilweisekompen- sieren.Auch die Entschei- dung der Finanzverwaltung, keinenNachtragshaushaltzu erstellen, war richtig gewählt. Vorbehaltlich der Jahresrech- nung kann wohl 2020 eine Zuführung generiert werden. NOCH EINMAL DEINE GESCHICHTEN HÖREN. In Anbetracht der Großbau- Bestattungen so einzigartig wie dasLeben. maßnahmen werden sich aber die „angesparten“Sum- hanrieder.de men im Finanzplanungszeit- Rücklagen 7 Ausdem Rathaus Nr.96|Dienstag, 27. April 2021

Fortsetzung von Seite 6 Finanzplanung2020 -2024 Nach Art. 70 GO hat die Ge- meinde Emmering ihrer Haushaltswirtschaft eine fünfjährige Finanzplanung zugrunde zu legen. Als Unter- lage für die Finanzplanung ist ein Investitionsprogramm aufzustellen.Der Finanzplan ist dem Gemeinderat spätes- tens mit dem Entwurf der Haushaltssatzung vorzulegen. Die Finanzplanung für die Jahre 2020 bis 2024 ist in allen Planungsjahren in den Einnahmen und Ausgaben Ausgaben Verwaltungshaushalt Einnahmen Verwaltungshaushalt ausgeglichen.Aufgrund der wirtschaftlichen Lage ist in den nächsten Jahren nicht mehr mit einer erheblichen Steigerung bei den Einnah- men zu rechnen, annahme- gemäß werden aber die Aus- gaben aufgrund von Preisstei- gerungen sowie eine (in Sum- me) weiter ansteigende Kreis- umlage zunehmen. Zur Fi- nanzierung der anstehenden Investitionen wird größten- teils auf die Allgemeine Rück- lage zurückgegriffen werden müssen! Erschreckend ist die faktisch nicht mehr vorhandene Zu- führung zum Vermögens- Ausgaben Vermögenshaushalt Einnahmen Vermögenshaushalt haushalt im Finanzplanungs- zeitraum. Kredittilgungen grund der aktuellen wirt- Das Investitionsprogramm Städtebauförderung. Allein gen über den Planungszeit- sind aktuell ausgeschlossen, schaftlichen Gesamtsituation der nächsten vier Jahre ist für die Abwicklung dieser raum hinaus sind aber mit ei- falls nicht in selbiger Höhe nur sehr schwer berechnet weiterhin geprägt von hohen Maßnahmen ist die Gemein- nem großen Fragezeichenzu Einnahmen generiert wer- bzw. geschätzt werden kann. Ausgaben. Hervorzuheben de gezwungen einen großen versehen. Die sonstigen Aus- den. Angeheizt durch die SARS- sind der Neubau des Feuer- Teil der Rücklagen aufzulö- gaben des Vermögenshaus- Der größte Unsicherheitsfak- CoV-2-Pandemie wirdselbst wehrgerätehauses und diver- sen. halts wurden deshalb bereits tor ist stets die Gewerbesteu- ein Blick in die Glaskugel kei- se Maßnahmen (bzw. einlei- Die Zinsentwicklung und die auf das Notwendigste be- er, deren Entwicklung auf- ne Erleuchtung bringen. tende Maßnahmen) der Entwicklung der Zuführun- schränkt. Gemeinde

Einwohnerstand am 31.03.2021: 7.196 Einwohner Corona Schnelltests fürdie Schulen Zuzüge: 65Personen Wegzüge: 43 Personen im Landkreis Fürstenfeldbruck Geburten: 3Personen Sterbefälle: 4Personen Am 23. März wurden die Schnelltests für die Schulen des Landkreises Fürstenfeld- Kazmaier Apotheke brucks in Emmering angelie- fert. Von dort aus wurden sie Simone Kazmaier am 24. März aus der Schul- turnhalle heraus verteilt. Organisiert wurde die Akti- Hauptstraße 18 •82275 Emmering on durch das staatliche Schul- Tel. 08141/4 43 34 •Fax 08141/4 43 13 amt Fürstenfeldbruck. Gelie- Ernährungsberatung fert wurden die Tests durch Homöopathie u. Naturheilverfahren das Technische Hilfswerk und koordiniert und ausgege- ben wurden die Tests vom Laden die Schnelltests aus: v. l.) Lehrer Herr Saltarelli, Ge- Lehrer Herrn Saltarelli. meinde-Hausmeister Herr Burgmair und zwei Mitarbeiter

Die Schulen des Landkrei- des Technischen Hilfswerks. FOTO: KRAUSHAAR ses holten sich die Tests direkt in Emmering ab. Ein Dank an alle Beteiligten für den Einsatz, speziell auch Lindacher Weg24•82275 Emmering den Schülerinnen und Schü- lern, die nicht nur die Palet- ten mit Tests aufteilen muss- Fachbetrieb der Elektro-Innung ten, sondern auch noch pas- sende Probenstäbchen, die Büro: 08141 -404 630 separat geliefert wurden, den Mobil: 0176 -245 250 57 Bestellungen für die einzel- [email protected] nen Schulen zuordnen muss- Aus der Schulturnhalle heraus wurden die Tests in Emmering LADESTATIONEN ǀ BATTERIESPEICHER ǀ SMART HOME ten. Gemeinde verteilt. FOTO: SALTARELLI 8 Ausdem Rathaus Nr.96|Dienstag, 27. April 2021

Veranstaltungskalender

Mittwoch, 28. April ter mit Kind bis zu einem gerhaus Festsaal; Gemeinde Samstag, 22. Mai Freitag, 28. Mai 15 bis 20 Uhr: Blutspendeakti- Jahr für Austausch, Informa- Emmering 14 Uhr: Führung Haspelmoor; 18 Uhr: Maiandacht an der Ge- on in der Amperhalle; der tionen und Fragen. Den On- Auskunft, ob die Veranstal- löbniskapelle am Bahn- Blutspendedienst des Bayeri- line-Zugangslink gibt es per Freitag, 14. Mai tung coronabedingt stattfin- damm. Bei Regen findet die schen Roten Kreuzes freut E-Mail an willkommen@bu- 18 Uhr: Maiandachtinder ka- det, gibt es bei Frau Längler Veranstaltung in der katholi- sich über zahlreiche Spender. ergerstiftung-lkr-ffb.de oder tholischen Pfarrkirche; Mari- unter Tel. 08141/ 59807. schen Pfarrkirche statt; Mari- Ausreichende Hygienemaß- unter Tel. 08141/88 82 77; enkreis Emmering Treffpunkt: Bhf. Haspelmoor; enkreis Emmering nahmen sind gewährleistet. Nachbarschaftshilfe Sozial- Obst- und Gartenbauverein 19 Uhr: Öffentliche Sitzung dienst Eichenau Samstag, 15. Mai Emmering Rentenberatungstermine des Gemeinderates, Bürger- 6Uhr: Königsfischen am Em- durch Frau Katerina Huber; haus Festsaal; Gemeinde Em- Freitag, 7. Mai meringer See; D’Wörthseefi- Sonntag, 23. Mai Terminvereinbarung unter mering 18 Uhr: Maiandacht in der ka- scher 18 Uhr: Maiandacht an der Tel. 08141/4 00 70. Die Bera- tholischen Pfarrkirche; Mari- Mariensäule. Bei schlechtem tung findet jeden Freitag statt Donnerstag, 29. April enkreis Emmering Mittwoch, 19. Mai Wetter findet die Maiandacht und ist kostenlos. Rathaus 19 Uhr: Onlinestammtisch 19 Uhr: Öffentliche Sitzung in der katholischen Pfarrkir- Emmering; Gemeinde Em- des Madlvereins; Link unter Dienstag, 11.Mai des Gemeinderates, Bürger- che statt; Marienkreis Emme- mering. Termine: 30. April, www.madlverein-emme- 18 Uhr: Öffentliche Sitzung haus Festsaal; Gemeinde Em- ring 7. Mai, 21. Mai, 28. Mai ring.de des Bau-, Planungs-, Umwelt- mering und Verkehrsausschusses, Donnerstag, 27. Mai Bitte klären Sie mit dem je- Montag, 3. Mai Bürgerhaus Festsaal; Gemein- Freitag, 21. Mai 19 Uhr: Onlinestammtisch weiligen Veranstalter, ob die 9.45 bis 11 Uhr: Digitaler Offe- de Emmering 18 Uhr: Maiandachtinder ka- des Madlvereins; Link unter Veranstaltung während der ner Babytreff (deutsch und 19 Uhr: Öffentliche Sitzung tholischen Pfarrkirche; Mari- www.madlverein-emme- Beschränkungen aufgrund englisch) für Mütter und Vä- des Hauptausschusses, Bür- enkreis Emmering ring.de von Corona stattfindet. Apothekennotdienst vom 27. April bis27. Mai

Dienstag, 27. April Samstag, 1. Mai Donnerstag, 6. Mai Maisach 82223 Eichenau Rosen-Apotheke OHG,Tel.: Bahnhofs-Apotheke,Tel.: Marien Apotheke,Tel.: 08141/ 08142/15042, Hauptstr. 30, 08142/400705, Ilzweg 1, 44459, Dachauer Str. 15, Freitag, 14. Mai Freitag, 21. Mai 82140 Olching 82140 Olching 82256 Fürstenfeldbruck Ahorn Apotheke im Ärzte- Bahnhofs-Apotheke,Tel.: haus,Tel.: 08141/15255, Am 08142/400705, Ilzweg 1, Mittwoch, 28. April Sonntag, 2. Mai Freitag, 7. Mai Sulzbogen 27, 82256 Fürsten- 82140 Olching Apotheke im Edeka Center, Marien Apotheke,Tel.: 08141/ Amper-Apotheke,Tel.: 08142/ feldbruck Tel.: 08141/527850, Oskar- 44459, Dachauer Str. 15, 13808, Dachauer Str. 5, 82140 Samstag, 22. Mai von-Miller-Str. 2, 82256 Fürs- 82256 Fürstenfeldbruck Olching Samstag, 15. Mai Ahorn Apotheke im Ärzte- tenfeldbruck Center-Apotheke,Telefon: haus,Tel.: 08141/15255, Am Montag, 3. Mai Samstag, 8. Mai 08142/6698412, Hermann-Bö- Sulzbogen 27, 82256 Fürsten- Donnerstag, 29. April Petri-Apotheke-Neuesting, Schutzengel-Apotheke,Tel.: cker-Straße 13, 82140 Ol- feldbruck Linden-Apotheke,Tel.: 08142/ Tel.: 08142/489025, Jeisstr. 3, 08141/80067, Hauptstr. 10, ching 12720, Heinestraße 5, 82216 82140 Olching 82223 Eichenau Sonntag, 23. Mai Maisach-Gernlinden Sonntag, 16. Mai Petri-Apotheke-Neuesting, Dienstag, 4. Mai Sonntag, 9. Mai West Apotheke,Tel.: 08141/ Tel.: 08142/489025, Jeisstr. 3, Freitag, 30. April Kazmaier-Apotheke,Tel.: Bären-Apotheke,Tel.: 08142/ 12375, Heimstättenstr. 34, 82140 Olching Fichten-Apotheke,Telefon: 08141/44334, Hauptstr. 18, 13037, Feursstr. 15 B, 82140 82256 Fürstenfeldbruck 08141/524709,Fichtenstra- 82275 Emmering Olching Montag, 24. Mai ße 27, 82256 Fürstenfeld- Montage, 17. Mai Ahorn Apotheke im Citypoint, bruck Mittwoch, 5. Mai Montag, 10. Mai Rosen-Apotheke,OHG Tel.: Tel.: 08141/2222564, Lud- Erasmus-Apotheke,Tel.: Löwen-Apotheke,Tel.: 08141/ Stadt-Apotheke,Tel.: 08141/ 08142/15042, Hauptstr. 30, wigstr. 7, 82256 FFB 08141/38380, Hauptstr. 20, 90584, Hauptstr. 7, 82216 92400, Hauptstr. 18, 82256 82140 Olching 82223 Eichenau Maisach Fürstenfeldbruck Dienstag, 25. Mai Dienstag, 18. Mai Löwen-Apotheke,Tel.: 08141/ Dienstag, 11. Mai Ahorn Apotheke im Citypoint, 90584, Hauptstr. 7, 82216 Motivation und ErfolgserlebnisseinEMMERING. Petri-Apotheke-Olching,Tel.: Tel.: 08141/2222564, Lud- Maisach 08142/13723, Hauptstr. 31, wigstr. 7, 82256 Fürstenfeld- Seit 1974 82140 Olching bruck Mittwoch, 26. Mai Drei-Rosen-Apotheke,Tele- Mittwoch, 12. Mai Mittwoch, 19. Mai fon: 08141/25488, Landsber- West Apotheke,Tel.: 08141/ Linden-Apotheke,Tel.: 08142/ ger Straße 9, 82256 Fürsten- 12375, Heimstättenstr. 34, 12720, Heinestrasse 5, 82216 feldbruck Nachhilfe macht Spaß 82256 Fürstenfeldbruck Maisach-Gernlinden Mehr Informationen unter 08141-42272  www.minilernkreis.de/reis Donnerstag, 27. Mai Donnerstag, 13. Mai Donnerstag, 20. Mai Amper-Apotheke,Telefon: Birken-Apotheke,Tel.: 08141/ Erasmus-Apotheke,Tel.: 08142/13808, Dachauer Stra- 2285280, Hauptstr. 4, 82216 08141/38380, Hauptstr. 20, ße 5, 82140 Olching EMIL GÜLLER OHG

Kontakt zur Gemeinde: ringer Rathaus nur nach vorheriger Terminver- Anschrift:Amperstraße 11a, 82275 Emmering einbarung möglich ist.Dies gilt insbesondere Tel.: 08141/4007-0 auch fürdas Einwohnermeldeamt. Unsere E-Mail:[email protected] Öffnungszeiten sind wiefolgt:Montag bis Fax:08141/4007-44 Freitag8bis 12 Uhr, Donnerstagvon 15 bis 18 Messerschmittstraße 7|82256 Fürstenfeldbruck Bitte beachten Sie,dass aufgrund der aktuel- Uhr. Telefonischist die Gemeinde Emmering Tel. 08141/41947 | Fax 08141/58369 len Schutzmaßnahmengegen die Ausbrei- selbstverständlich bei Anfragen innerhalb der www.heizung-sanitaer-ffb.de tung desCorona-Virusder Einlassins Emme- Öffnungszeiten für Sieda. Gemeinde 9 Kirche/ÖPNV/Soziales Nr.96|Dienstag, 27. April 2021

Gottesdienst am Emmeringer See DerMarienkreis informiert:

Am Feiertag Christi Himmel- sein. fahrt feiert die evangelische Bitte beachten Sie in der mo- Kirchengemeinde Versöh- mentanen Situation immer nungskircheauchindiesem die Aushänge, Tagespresse Jahr wieder ihren Gottes- und die Homepage der Kir- dienstamEmmeringer See. chengemeinde: www.evange- Herzliche Einladungan lisch-in-fuerstenfeldbruck.de/ Großund Klein, Jung und Alt (hier die Unterseite „Erlöser- am Donnerstag, 13. Mai,um kirche“ wählen).

11 Uhr mit dabei sein zu TEXT: KIRCHENGEMEINDE, FOTO: EBERLE

DerMVV informiert: BaustellenimS-Bahn-Netz

Wegen Gleisbauarbeiten bei Montag, 10. Mai, circa 4.40 und Ostbahnhof Gleis 7-13 Pasing, kommt es in den Uhr. Die S1fährt im norma- ohne Halt (ebenfalls ohne Nächten Mittwoch/Donners- len Takt zwischen Freising/ Halt am Leuchtenbergring) tag, 28./29. April bis Sonntag/ Flughafen und Moosach und zum Flughafen. Die S8Rich- Montag, 2./3. Mai (jeweils etwa im 30 Minuten Takt zwi- tung Herrsching hält nicht 22:30 bis 4Uhr) zwischen Pa- schen Moosach und Haupt- am Leuchtenbergring, hält sing und Puchheim zu Fahr- bahnhof. Sie beginnt/endet am Ostbahnhof Gleis 7-13, planänderungen mit Schie- am Hauptbahnhof Gleis 18- nächster Halt ist dann erst nenersatzverkehr. Beachten 26. Ohne Halt zwischen wieder Pasing Gleis 2-4. Dann Sie bitte, in den Nächten Mitt- Hauptbahnhof und Moosach. weiter Richtung Herrsching woch/Donnerstag, 28./29. Die S2Petershausen fährt im mit allen Halten. Zwischen April und Donnerstag/Frei- 30-Minuten Takt, beginnt/en- Pasing und Ostbahnhof be- tag, 29./30. April fährt der Bus det am HauptbahnhofGleis steht Schienenersatzverkehr in Pasing 15 Minuten früher 18-26. Ohne Halt zwischen (SEV) mit Bussen. Die Ersatz- ab, um die S-Bahn in Puch- Hauptbahnhof und Ober- haltestellen des SEV befinden heim um 2.02 Uhr zu errei- menzing. Die S2Altomüns- sich: Pasing: Josef-Felder-Stra- Die Gelöbniskapelle Emmering FOTO: EBERLE-GRAFWALLNER chen. ter -Dachau fährt im 60-Mi- ße, Höhe Bahnhofszugang Wegen Schienenerneuerung nuten Takt. Die S2Ost be- (nicht am Busbahnhof). Laim: auf der Stammstrecke, ginnt/endet am Ostbahnhof Landsberger Straße, beidsei- Marienmonat Mai kommt es in denNächten Gleis 3. Die S3West und S4 tig. Hirschgarten: Landsber- Montag/Dienstag, 3./4. Mai bis West beginnen/enden in Pa- ger Straße, beidseitig. Don- Erstmals wurde im Jahre 14. Mai: Maiandacht Donnerstag/Freitag, 6./7. Mai sing. S3fährt von Gleis 6, S4 nersbergerbrücke: Donners- 1784 in Ferrara (Italien) öf- 21. Mai: Maiandacht mit Ge- und Montag/Dienstag, 10./11. fährt von Gleis 7. Die S6West bergerbrücke, Höhe S-Bahn- fentlich eine Maiandacht ge- sang Mai bis Donnerstag/Freitag, beginnt/endet am Haupt- hof beidseitig. Hackerbrücke: halten. Die erste Maiandacht 23. Mai: Maiandacht an der 13./14. Mai (jeweils 22 bis 2 bahnhof Gleis 27-36. Ohne Arnulfstraße beidseitig. wurde bei uns 1841 in Mün- Mariensäule (bei Regen in der Uhr) zwischen Ostbahnhof Halt zwischen Hauptbahnhof Hauptbahnhof: Arnulfstraße, chen gefeiert, von den aus Kirche) und PasingzuFahrplanände- und Pasing. Die S3Ost und S beidseitig (nicht mehr Elisen- Frankreich stammenden Or- 28. Mai: feierliche Maian- rungen mit Umleitungen und 4Ost beginnen/enden am straße). Karlsplatz (Stachus): densschwestern „Frauen vom dacht an der Gelöbniskapelle Haltausfällen auf allen Linien. Ostbahnhof. Die S6Ost be- Lenbachplatz, Höhe Tramhal- Guten Hirten“. Im übrigen am Bahndamm (bei Regen in Die S3fährtals einzige Linie ginnt/endet am Ostbahnhof testelle beidseitig. Marien- Deutschland setzte sich die der Kirche). von Ostbahnhof bis Pasing. Gleis 2. Die S7West fährt platz: Odeonsplatz, Ludwig- Maiandacht bis 1860 in fast Alle Maiandachten beginnen Wegen allgemeiner Instand- von/bis Donnersbergerbrü- straße beidseitig. Isartor: allen Diözesen bis heute um 18:00 Uhr. Es gelten die haltungsarbeiten auf der cke normal und beginnt/en- Zweibrückenstraße, Höhe durch. Auch Emmering feiert Abstands- und Hygienemaß- Stammstrecke wird am Wo- det am HauptbahnhofGleis Tramhaltestelle, beidseitig. Maiandachten: nahmen, bitte FFP2-Maske chenende 7.bis 10. Mai der 27-36 ohne Halt an der Ha- Rosenheimer Platz: Rosenhei- 7. Mai: feierliche Maiandacht nicht vergessen. Marienkreis Abschnitt Pasing bis Ostbahn- ckerbrücke. Die S7Ost be- mer Straße, beidseitig. Ost- hof gesperrt. Die Sperrung ginnt/endet am Ostbahnhof. bahnhof: Busbahnhof. Infos: beginnt am Freitag, 7. Mai cir- Die S8Richtung Flughafen www.s-bahn-muenchen.de/ ca 22.30 Uhr und dauert bis fährt zwischen Pasing Gleis 5 baustellen. MVV 60 Boiler Kundendienst Raidel &Sohn •Warmwasserspeicher-Entkalkung/-Reparatur Ergänzende Teilhabeberatung •Neumontagen +Sanitärarbeiten 2018 bezog die ergänzende nicht angeboten. Über das Be- Emmering •Tel.: 08141–44276•www.raidel.de unabhängige Teilhabebera- ratungsangebot kann man tung (EUTB) in Seefeld ihr Bü- sich gerne vor Ort informie- ro. Es befindet sich in der ren. Das Team in Seefeld  Hauptstraße 42 b(Altes Rat- freut sich gerne über einen haus) und ist barrierefrei zu- Besuch. Wenn es den Betrof- Fenster -Türen -Möbel gänglich. Dort berät das Häufige Themen sind die me- fenen aufgrund einer Ein- Holz -Kunststoff -Alu Team der EUTB Menschen dizinische Rehabilitation, Ar- schränkung nicht möglich mit Behinderung, von Behin- beit, Bildung und Wohnen. ist, ins Büro zu kommen, Reparatur Glasarbeiten derung bedrohte aber auch Eine wesentliche Rolle spielt werden sie gerne zuhause deren Angehörige kostenlos. die Beratung, die natürlich aufgesucht. Abdichtung Restaurierung Die EUTB unterstützt die Rat- vertraulich ist und auf Augen- Erreichbar ist die EUTB unter suchenden, wenn es um ihr höhe stattfindet. Tel. 08152/7 94 01 28. Ins Le- Erneuerung Einbruchschutz Recht auf Selbstbestimmung, Hier beraten Betroffene Be- ben gerufen und gefördert die eigenständige Lebenspla- troffene (Peer Counseling). wird das Projekt vom Bundes- www.schreiner-restaurator.de nung und um die gesell- Rechtliche Beratung und Be- ministerium für Soziales und Gottlieb-Daimler-Str. 12, 82140 Olching schaftliche Teilhabe geht. gleitung vor Gericht wird Arbeit in Berlin. EUTB Tel.: 08142/6511308, Mobil0179/2161458 10 70 Jahre MalerKorb Nr.96|Dienstag, 27. April 2021

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute!

Sanitätshaus Pleil Kurt-Huber-Ring 13 82256 Fürstenfeldbruck-Buchenau www.pleil.de

Das Team von Maler Korb aus Emmering erledigt kompetent alle Arbeiten rund um das Ma- lerhandwerk. Traditionsbetrieb feiert Jubiläum

Viele haben wahrscheinlich schon einmal eine Arbeit des Emmeringer Malerbetriebs Josef Korb gesehen –entweder, weil sie ihn selbst beauf- tragt haben, oder weil sie an einer Fassade vorbei gefahren sind, die der Traditionsbe- ..Qualität mit trieb gestaltet hat. Jetzt feiert guten Partnern das Familienunternehmen sein 70-jähriges Bestehen. Seit der Gründung hat sich personell einiges getan. Zwar ist der Betrieb noch immer Seit 70 Jahren ein bekanntes Bild: Maler Korb gestaltet Fassa- nach seinem Gründer Josef den im Landkreis Fürstenfeldbruck. Wir gratulierender Josef Korb GmbH Korb benannt. Inhaber ist seit zum 70-jährigen Jubiläumund wünschen weiterhin viel Erfolg! rund eineinhalb Jahren aber seinen damaligen Angestell- Alter von 24 Jahren über- Thomas Zehetmair. Er war ten. nahm er schließlich den Be- www.brillux.de der letzte Auszubildende, Mittlerweile ist Zehetmair trieb. Dass sein Schützling den Josef Korb junior im Jahr seit zehn Jahren im Betrieb. die Firmengeschichte weiter- 2010 eingestellt hat. Als der Nach seiner Gesellenprüfung führt, ist für Josef Korb „wie frühere Chef in Ruhestand absolvierte er 2018/2019 mit ein Sechser im Lotto“, wie er ging, übergab er die Firma an Erfolg die Meisterschule. Im sagt.

www.immobilienhirn.de [email protected]

gratuliert herzlich zum 70-Jährigen und freut sich aufeine Miteinander weitere guteZusammenarbeit!

Pucher Straße 42-46 |82256 Fürstenfeldbruck isteinfach. Ihr Partner für denVerkauf und die Vermietung vonImmobilien

Wenn man den richtigen Partner an seiner Seitehat.

Auf demFotov.l.: Alexander Heider,Firmen- kundenbetreuer bei der Sparkasse zusammen mit Thomas Zehetmair.

S Sparkasse sparkasse-ffb.de Fürstenfeldbruck 11 70 Jahre Maler Korb Nr.96|Dienstag, 27. April 2021

Wir gratulieren der Josef Korb GmbH zum Firmenjubiläum und bedanken uns für die langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit recht herzlich! Alter und neuer Chef: Josef Korb (l.) hat den Betrieb mittlerweile an Thomas Zehetmair übergeben. Zugspitzstraße 24a •82256 Fürstenfeldbruck Telefon 08141/32010 70 Jahre Qualität undKompetenz [email protected] •www.ktr-steuer.de

Gegründet wurde der Maler- Zehetmairs Schwester Katha- werden alle Innenarbeiten betrieb von seinem Vater Jo- rina Zehetmair. Ein bewähr- zuverlässig und pünktlich sef Korb senior 1951, dem tes Konstrukt, hatte doch ausgeführt. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Jahr seiner Meisterprüfung. schon Vorgänger Josef Korb Im Außenbereich erstre- Wirgratulieren Thomas Zehetmair unddem gesamten Damals befand sich die Firma diese Arbeiten in die Hände cken sich die Arbeiten vom JosefKorb-Team zu diesem großartigenJubiläum noch an der Ferdinand-Feld- seiner Schwester Gisela Fensterstreichen bis zur kom- und wünschenweiterhin vielErfolg. igl-Straße in Fürstenfeld- Schmid gelegt. pletten Fassadenrenovierung bruck. Später kam ein Wohn- Was sich in all den Jahren mit Wärmedämmung. Als BeiallenThemenrundumVersicherung, Vorsorge und und Bürohaus an der Al- nicht verändert hat, sind die Malerbetrieb vor Ort haben Vermögenstehenwir auch Ihnensehrgerne zurSeite! brecht-Dürer-Straße dazu. Im Qualität und das Leistungs- die Kunden dabei immer ei- September 2019 bezog der spektrum des Malerbetriebs nen kompetenten Ansprech- Berger &Rohde oHG Malerbetrieb Josef Korb Josef Korb. In der Region Fürs- partner in der Nähe. AllianzGeneralvertretung schließlich sein jetziges Do- tenfeldbruck übernimmt das Die große Zahl an Stamm- Maisacher Straße 18, 82256 Fürstenfeldbruck mizil an der Lantfridstraße 6 Team alle Arbeiten rund um kunden, die sich der Betrieb Telefonund WhatsApp:08141 /92666 in Emmering. das Malerhandwerk von in den zurückliegenden 70 [email protected] Mit Inhaber Thomas Zehet- hochwertigen Spachtel- und Jahren erarbeitet hat, zeigt, www.allianz-berger-rohde.de mair hat der Betrieb insge- Lasurarbeiten bis zum Tape- wie sehr die Menschen in der samt acht Maler beschäftigt – zieren. Egal ob in einer klei- Brucker Region den Traditi- zwei Meister und sechs Gesel- nen Küche, oder in einer onsbetrieb schätzen gelernt len. Die Büroarbeit erledigt kompletten Wohnanlage haben.

Wir bedanken uns bei unseren Klasse Leistung. Kunden undGeschäftspartnern Wirgratulieren. für die Treue in der vergangenen Zeit undfreuen uns schon auf die Zusammenarbeit in den nächsten Jahren.

Ihr Malerbetrieb in Emmering

70 JahreMalerfachbetrieb JosefKorb GmbH in Josef Korb GmbH Emmering –ein besonderes Ereignis! Wirwünschen Malermeister alles Gute und freuen uns auf eine weiterhin Thomas Zehetmair erfolgreiche Zusammenarbeit. Lantfridstraße 6 82275 Emmering StoSE&Co. KGaA VerkaufsCenter Wolfratshausen Tel. 08141/526779 Telefon 081 712679 10 [email protected] www.sto.de www.maler-korb.de 12 Kitas/Senioren/Sport Nr.96|Dienstag, 27. April 2021 Ostern im Kinderhaus

Am 25. März hoppelte bereits der Osterhase im Johanniter- Kinderhaus „an der Amper“ vorbei und versteckte die ge- füllten, selbst gebastelten Osternester im Garten. Die Kinder waren schon ganz auf- geregt und die Freude riesig, als sie endlich ihr Nest gefunden hatten. Wir möchten uns herzlich beim Team des Kauf- lands Dachau bedanken, das den großzügigen Inhalt der Osternester gesponsert hat. Ebenso geht ein großer Dank an alle Erzieherinnen, die in der momentanen Lage so viel leisten und den Kindern so- DAN-PrüfunginCorona-Zeiten mit ein bisschen Normalität

schenken. TEXT: KINDERHAUS/FOTO: ULMS Eine Prüfung trotz schwer den. Im Mittelpunkt der megenehmigungen konnten kalkulierbarer Corona-Vor- Überlegungen standen im- wir die Prüfung am 3. April schriften stellte die Organisa- mer die Gesundheit der 2021 für neun Sportler durch- toren vor eine große Aufgabe. Sportlerinnen und Sportler führen. Spitze in Oberbayern Es waren zahlreiche Gesprä- und gleichzeitig der Wunsch, Wir gratulieren zu den neuen che und E-Mails zwischen eine DAN-Prüfung durchzu- Graduierungen: Wie jedes Jahr, werden im Be- besteht, und die LG Sempt den Vereinen, den Gesund- führen und damit die Weiter- 3. DAN: Alexander Bepper- zirk Oberbayern anhand der (drei Vereine) waren erfolg- heitsämtern München und entwicklung der Sportler/in- ling, Robert Förg, Klaus Hag- Bestenlisten des Vorjahres reicher. Besonders die Athle- Fürstenfeldbruck,den Ge- nen zu fördern. genmüller, Benjamin Schön- ein Vereinsranking erstellt. ten der U14 stachen in der werbeämtern und der Deut- Unter Beachtung der Vor- feld; 2. DAN: Lea und Philipp Dabei platzierten sich die Bestenliste hervor. So stellten schen Taekwondo Union nö- schriften der 12. BayIfSMV, Haggenmüller; 1. DAN: Enri- Leichtathleten des TV Emme- sowohl die Mädchen (408 tig, in denen verschiedene der Prüfungsordnung der co und Marlena Treppte, Eka- ring nicht ganz unerwartet Punkte) als auch die Jungs Konzept-Ansätzen diskutiert Deutschen Taekwondo Uni- terina Kovalenko. auf Platz 3und ließen Groß- (499 Punkte) bei den Zwölf- und wieder verworfen wur- on, sowie gültigen Ausnah- TEXT: TV EMMERING/FOTO: SINNER vereine wie Unterhaching, In- und 13-Jährigen mit Abstand golstadt, Erding, LAG Mittlere die besten Athleten Oberbay- Isar, Wasserburg oder Vaters- erns. Mit ein Grund, sich auf tetten hinter sich. Lediglich die kommende Leichtathle- Infos vom Seniorenkreis die LG Stadtwerke München, tik-Saison zu freuen, wann die aus einen Zusammen- immer sie auch beginnen Liebe Seniorinnen und Senio- nicht hängen. Es kann nur Wir wünschen euch für die schluss von zehn Vereinen kann. TV Emmering ren, wer hätte 2020 gedacht, besser werden. kommenden Wochen schö- dass wir ein Jahr später noch Evi Wagner vom Senioren- nes Wetter, damit endlich die immer nicht zusammen ei- kreis hat es in ihrem Verserl Gartensaison beginnen kann. nen Nachmittag verbringen vom März auf den Punkt ge- Die bunten Blumen und die können. Der katholische Se- bracht, was wir wollen. Hof- Sonnenstrahlen schaffen gu- niorenkreis möchte auf die- fentlich haben viele von euch te Laune und Freude. Beides sem Weg allen Geburtstags- bereits eine Impfung erhal- können wir dringend gebrau- kindern vom Januar bis heute ten. Das ist nun mal die einzi- chen. Liebe Grüße von allen alles Gute wünschen. Bleibt ge Möglichkeit, die Pandemie Mitarbeiterinnen des Senio- gesund und lasst den Kopf zu bekämpfen. renkreises. Kath. Seniorenkreis

82275 Emmering Untere Au 7 UNSER METZGER HANDWERK: TreuePlus. bodenständig Unser Rabatt für Ihr Vertrauen. Treu sein zahltsichaus.Sparen Sie mit einem jähr- &neugierig lichen Rabatt auf Ihren Erdgas- und Ökostromtarif. www.esb.de/sparen 0800 0372 372 (kostenlos)

FAMILIE HALBICH

FürSie geöffnet: Montag –Samstag von 7bis 20 Uhr REWE.DE