KARATE AKTUELL Offizielles Magazin Des Karate-Dachverbandes Nordrhein-Westfalen E.V

KARATE AKTUELL Offizielles Magazin des Karate-Dachverbandes Nordrhein-Westfalen e.V. Jahrgang 28 Ausgabe 3 / 2017

50 Jahre Yuishinkan in Deutschland Spitze! Vereinsjubiläen #beimSportgelernt NRW dominiert 40 Jahre BSC Oberhausen & LSB-Ausstellung im DM Leistungsklasse. Asahi Rheda-Wiedenbrück Sportministerium

Der KDNW e.V. ist Mitglied im: Titelseite: Großes Bild: 50 Jahre Yuishin- kan Goju-Ryu in Deutschland. Hanshi Fritz Nöpel (2.v.l.) mit KDNW-Präsident Rainer Katteluhn (2.v.r.), KDNW-Ge- schäftsführer Horst Nehm (l.) und KDNW-Kampfrichterreferent Uwe Portugall (r.) anlässlich der Feierlichkeiten in Kamen. Kleines Bild links: Der KDNW schneidet bei der Deutschen Meisterschaft der Leistungsklasse als erfolgreichster Landesverband ab! Kleines Bild rechts: Auch bei der Deutschen Meisterschaft Jugend, Junioren & u21 waren tolle Erfolge (27 Medaillen!) zu verzeichnen, wie z.B. die Goldmedaillen des Mädels-Teams mit (v.l.) Ardonika Plava, Anna- Marie Woltering, Evelin Laiten- berger und Jasmin Königs unter der Regie von Landestrainerin Susanne Nitschmann (r.). Alle Fotos: Ralf Wolbers

Mitmach-Aktion Gewinnt eine Reportage über euer Dojo!

Was gibt es zu gewinnen? Einen Vor-Ort-Pressetermin mit der KDNW-Pressereferentin und eine mind. 2-seiti- ge Reportage in Wort und Bild über euch in der Karate Aktuell 4/2017 (inkl. Online- Veröffentlichung auf www.kdnw.de und bei facebook). Wer kann mitmachen? Alle KDNW-Mitgliedsvereine, außer den Sieger vorangegangener vergleichbarer Mit- mach-Aktionen. Wie können wir mitmachen? Schickt ein (1) aussagekräftiges Foto (Bildautor bitte angeben) zusammen mit einer prägnanten Begründung, warum ihr gewinnen solltet (max. 340 Zeichen inkl. Leer- zeichen) unter Angabe eures Vereinsnamens bis spätestens zum 10. September 2017 per E-Mail mit dem Betreff „Mitmach-Aktion“ an [email protected]. Wer gewinnt? Ihr entscheidet! Es gewinnt das Dojo, dessen Einsendung im Abstimmungszeitraum (14. bis 21. September 2017) auf der KDNW-facebook-Seite die meisten „Gefällt-mir- Angaben“ bekommt. Was müssen wir sonst noch wissen? Der Vor-Ort-Pressetermin wird nach Vereinbarung zwischen dem 25. und 29. Sep- tember 2017 bei euch durchgeführt. Und: Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen! Editorial Liebe Leserinnen & Leser!

Wir schreiben das Jahr 2017 und es gibt einige bundes NRW veranlasste. Es scheint ein Stück stattliche und runde Jubiläen zu feiern: Ein halbes weit geglückt: Mit STARKsein haben wir es in die Jahrhundert Yuishinkan Goju-Ryu in Deutschland Top 20 der beliebtesten Motive geschafft und sind zum Beispiel (ab S. 12) oder das 40-jährige Ver- aktuell im Sportministerium ausgestellt (S. 7 und einsbestehen des BSC Oberhausen und des Asahi Rückseite des Heftes). Rheda-Wiedenbrück (S. 34). Karate muss nicht immer im heimischen Dojo Enorm erfreulich ist auch das phänomenale Ab- stattfinden – so sind die Overather Karateka nach schneiden des NRW-Teams bei den Deutschen Fuerteventura (S. 32) und Luise nach China (S. 33) Meisterschaften der Leistungsklasse zu nennen: gereist. Wie unterschiedlich das Training dabei Der KDNW setzte sich an die Spitze des Länder- ausfallen kann und warum, hierfür gibt der neue vergleichs (ab S. 26)! KARATEbyJesse-Artikel „Drei Unterschiede zwi- 27 Medaillen bei der DM Jugend, Junioren und schen östlichem und westlichem Karate“ ein paar u21 stellen zudem unsere fantastische Nachwuchs- Anhaltspunkte. arbeit eindrucksvoll unter Beweis (ab S. 22). Weitere Artikel und Fotos aus den Dojos (ab S. Auch bei der Deutschen Hochschulmeisterschaft 32) und dem Verband runden dieses Ausgabe ab. (S. 15) und dem Deutschen Goju-Ryu-Cup (S. 14) In der Heftmitte findet ihr außerdem die Aus- konnten die Karateka aus dem schreibung zum zweiten KDNW-Tag: KDNW Erfolge verbuchen. Ein großer Verbandslehrgang für Ka- Gleiches gilt für das u21- rateka aller Altersklassen und Gürtel- Randori (S. 20), den Wes- grade am 11. November 2017 in Ove- terwald-Cup (S. 16) und die rath! Rheinland-Pfalz-Open (S. Außerdem würde ich mich freu- 16). en, wenn ihr euch mit eurem Verein Im KDNW selbst fanden an der großen Mitmach-Aktion 2017 Themenvorschau noch die Landesmeister- beteiligen würdet! Es gibt eine Repor- Karate Aktuell schaften der Altersklassen tage über euch in der nächsten Karate 4/2017: Jugend, Junioren und u21 (S. Aktuell zu gewinnen – da könnt ihr 21) sowie die Bezirksmeister- dann mal allen erzählen, was Karate Ruhr Games schaften Köln und Düssel- für euch eigentlich so ausmacht und — dorf (S. 20) statt. warum das Training bei euch so schön KARATEbyJesse Viele Karateka der ver- ist... Alle Infos findet ihr auf der lin- — schiedenen Stile haben in den vergangenen Mona- ken Seite! German Open ten ihre Dan-Prüfung bestanden (ab S. 8). Alle Kontaktmöglichkeiten und Ansprechpart- — Im stiloffenen Karate gibt es Neues zu berichten, ner/innen des KDNW stehen auf der letzten Seite. WGKF-Cup werden doch zukünftig Kobudo, Kyusho und Taiji- Redaktions- und Anzeigenschluss für das nächs- — quan integriert (S. 11). te Heft ist am 24. September 2017!* Budokan Cup Stilübergreifend haben die Kampfrichter/innen Bis dahin bleibt gesund und dem Karate treu! — des KDNW Kata trainiert – nicht ohne philoso- Ergebnis phische Hintergründe (S. 17). Und kennt ihr ei- Mitmach-Aktion gentlich schon das neue Signal für Senshu (S. 16)? Mit sportlichen Grüßen, — In der breiten Öffentlichkeit fristet Karate leider Eva Mona Altmann Bezirksmeister- meist immer noch ein eher stiefkindliches Dasein schaften Detmold, – die Wahrnehmung weiter zu verbessern war der * Einsendungen aus den Mitgliedsvereinen und von Anzeigen- Arnsberg, Westfalen kunden bitte an [email protected]. Kein Anspruch auf Wunsch, der den KDNW zur Beteiligung an der Veröffentlichung. Redaktionelle Kürzungen und Ergänzungen Kampagne #beimSportgelernt des Landessport- vorbehalten.

3 6 Kata-Bundeskader 8 Neue Dan-Grade 14 Deutscher Osterlehrgang in Maintal im KDNW Goju-Ryu-Cup am 20. Mai 2017 Neue Vereine 10 Aus dem SOK in Walldürn im KDNW Neues 15 Deutsche Trainerassistent/in 11 SOK Hochschulmeisterschaft KDNW-Ausbildung Fortbildung für Elf Medaillen für Jugendlichen 2017 Interessierte gehen nach NRW! KDNW-Wettkampf Goju-Ryu 16 Westerwald-Cup Aus- und Einschreibung Effektive KDNW-Karateka via Sportdata Selbstverteidigung mischen ganz vorne mit! 7 #beimSportgelernt Ehrungen EKF Ausstellungseröffnung des KDNW KDNW-Kampfrichterin im Sportministerium: beim Verbandstag besteht höchste Lizenz. KDNW unter den beliebtesten Motiven 12 50 Jahre Rheinland-Pfalz Open Yuishinkan Goju-Ryu 22. Internationaler in Deutschland Krokoyama-Cup

Senshu Neues Signal

30 26

4 Inhalt

17 Aller guten Dinge 22 27 Medaillen 33 Gegen Gewalt sind drei? für den KDNW! Spendenaktion fürs Stilübergreifendes Kata- Deutsche Meisterschaften Frauenhaus Training der KDNW- Jugend, Junioren & u21 Kampfrichter/innen in Erfurt Luises Traum Karate meets Kung Fu 18 K DN W-Tag 26 Einfach Spitze! in China Am 11. November 2017 KDNW dominiert bei der in Overath DM Leistungsklasse! Unsui Dojo Lehrgang mit Fritz Nöpel 20 Köln & Düsseldorf 30 KARATEbyJesse Bezirksmeisterschaften Drei Unterschiede 34 40 Jahre zwischen östlichem Asahi u21-Randori und westlichem Karate Rheda-Wiedenbrück 22 Medaillen für den KDNW 32 Unter Palmen 40 Jahre Trainingsreise BSC Oberhausen Europameisterschaft der Leistungsklasse Kyusho 5 Jahre Lehrgang in Bochum Shotokan Karate Dojo 21 Landesmeisterschaften Yorokobi St. Tönis Jugend, Junioren & u21 Kata-Nacht im Hangetsu Dojo 35 Kontaktmöglichkeiten Krefeld und Ansprechpartner

Impressum

12 22

32 17

5 Kata-Bundeskader Neuer Verein im KDNW Shobushinkai e.V. Axel Maluschka Osterlehrgang in Maintal Eifelstr. 22

53119 Bonn von Christian Karras Tel.: 0228/4467330 Nach der Talentkader-Sichtung Anfang des Jahres fand E-Mail: [email protected] vom 14. bis 16. April 2017 schon der zweite Lehr- Stilrichtung: Koshinkan gang unter der Leitung von Christine Heinrich für DKV-Nr.: 5064 die jüngsten DKV-Kadermitglieder im Rahmen des Osterlehrgangs in Maintal statt. Annika Jürgensmann Asahi Karate Do e.V. (KC Sennestadt), Brianna Jenniches und Kyomi Kettler (beide Thomas Winkler Bushido Bonn) repräsentierten mit tollen Leistungen den KDNW. Herz- Rather Broich 12 lichen Glückwunsch zu eurer Nominierung in den Kader! Vervollständigt wur- 40472 Düsseldorf den die Teilnehmenden durch den A-, B-, und C-Kata-Kader auf Einladung von Tel.: 0211/91344894 Bundestrainer Efthimios Karamitsos. Für den KDNW dabei: Andreina Knoke E-Mail: (Lemgo-Lippe), Yannick Drescher (Zanshin Bergisch Gladbach) und Roman Lux [email protected] (USC Duisburg). Auch Sonja Schiffmann nahm als KDNW-Kadermitglied teil. Stilrichtung: Wado-Ryu Foto: Karras DKV-Nr.: 5057 Wettkampf Ausschreibungen, Meldungen, Zeitpläne, Listen und Ergebnissen ab sofort nur noch via Sportdata

von Eva Mona Altmann Zur Vereinfachung der Organisa- Trainerassistent/in tionsabläufe bitte den folgenden allgemeinen Hinweis zu allen Tur- KDNW-Ausbildung für Jugendliche 2017 nieren des KDNW beachten: Die Ausschreibung sowie die Anmeldung Foto: Nitschmann erfolgen direkt über die Internetplatt- von Johannes Hermann form Sportdata. Dort sind ebenfalls Vom 24. bis zum 28. Mai 2017 durfte ich Lerneinheiten bestanden immer aus einem jeweils die Auslosungen, Zeitpläne im Auftrag meines Vereins (1. Karate Ag theoretischen und einem praktischen Teil, und Wettkampfergebnisse einsehbar. Kölner Schulen e.V.) die KDNW-Ausbil- so besprachen wir beispielsweise die ko- Über die Webseite und auf Facebook dung zum Trainerassistenten besuchen, in ordinativen Fähigkeiten und durften an- werden natürlich weiterhin aktuelle der ich viel über Training gelernt haben. schließend in Gruppen Übungen für die Infos (z.B. Terminänderungen) sowie Am Mittwochnachmittag fuhr ich los. Einstimmungsphase des Trainings ent- die Artikel und Fotos zu den Veran- Als ich am frühen Abend ankam und die werfen und diese mit der Gesamtgruppe staltungen veröffentlicht. anderen Teilnehmer/innen begrüßt hatte, durchführen. www.s p o r t data .o rg/ gingen wir erst einmal zum Abendessen. Aber wir lernten auch einiges ohne un- Nach dem Abendessen begrüßten uns die sere Trainer, so konnten wir durch ange- k a r at e Referenten offiziell und wir belegten -un regte Gruppengespräche an den Abenden sere Häuser. Dann ging die Ausbildung exzellent Erfahrungen und Tipps austau- auch schon los und wir trafen uns in der schen und noch einiges voneinander ler- Halle und lernten die Gruppe kennen. nen. In den folgenden Tagen lernten wir viel Ich freue mich bereits darauf, das Ge- über koordinative und konditionelle Fä- lernte im Vereinstraining umzusetzen und higkeiten und über die Gestaltung sowie die Tipps anzuwenden. den Aufbau einer Trainingseinheit. Die

6 #beimSportgelernt Ausstellungseröffnung im Sportministerium: KDNW unter den beliebtesten Kampagnenmotiven

Fotos: Andrea Bowinkelmann, LSB

Großes Bild: KDNW-Präsident Rainer Katteluhn (M.) und KDNW-Pressereferentin Eva Mona Altmann (2.v.l.) mit NRW-Sportmi- nisterin Christina Kampmann (2.v.r.), LSB-Vizepräsidentin Gisela Hinnemann (r.) und Axel Weber vom Kooperationspartner West- Lotto (l.) . Kleine Bilder (v.l.): Kampagnen-Botschafter Markus Rehm im Gespräch mit Kiyo Kuhlbach vom LSB; bei der Vorstellung des KDNW-Motivs „STAKR sein“ war auch KDNW-Geschäftsführer Horst Nehm (l.) zugegen. von Eva Mona Altmann Am Montag, den 12. Juni band NRW e.V. waren Präsi- zu können. Motiv und Slogan von Frau Kiyo Kuhlbach sowie 2017 wurde die Ausstellung dent Rainer Katteluhn, Ge- seien dabei das Ergebnis ei- dem sich stimmig ergänzenden zur LSB-Kampagne #beim- schäftsführer Horst Nehm und ner sehr gelungenen Teamar- Zusammenspiel der verschie- Sportgelernt mit den belieb- Pressereferentin Eva Mona beit gewesen: Angefangen bei denen Kampagnenmotive und testen Kampagnen-Motiven Altmann dort; Fotograf Dr. der Unterstützung durch den Slogans. im Sportministerium in Düs- Hans-Peter Schaub war leider KDNW-Vorstand, bei dem sie Die interessierten Nachfra- seldorf eröffnet. terminlich verhindert. mit der Idee einer Beteiligung gen der Sportministerin sowie Zugegen waren die NRW- Bei ihrer Vorstellung des "offene Türen eingerannt"das Feedback seitens der Ver- Sportministerin Christina Motivs STARKsein betonte habe über das große Know- bandsvertreter und von Herrn Kampmann, LSB-Vizeprä- Eva Mona Altmann, dass es How und das Engagement des Axel Weber von WestLotto sidentin Gisela Hinnemann, dem KDNW eine Herzens- Fotografen Dr. Hans-Peter zeigten, dass dem KDNW hier Kampagnen-Botschafter Mar- angelegenheit gewesen sei, die Schaub sowie den unermüdli- ein wertvoller Beitrag zu einer kus Rehm, Axel Weber vom noch junge paralympische und chen Einsatz der jungen Laien- breiteren und positiven Wahr- Kooperationspartner West- olympische Sportart Karate Fotomodels und die Bereits- nehmung des Karate in der Öf- Lotto und Vertreter einiger der und einen ihrer wichtigsten stellung der Location durch fentlichkeit gelungen ist. an der Kampagne beteiligten Soft Skills im Rahmen der den Budokan Bochum bis hin Die Ausstellung ist noch bis Fachverbände. LSB-Kampagne einer breiten zur konstruktiven Zusammen- zum 31. Juli 2017 im Sportmi- Für den Karate-Dachver- Öffentlichkeit präsentierenarbeit mit dem LSB in Person nisterium zu sehen. 7 DNW rade im K Neue Dan-G Foto: Altmann Foto:

7. Dan 3. Dan 2. Dan Haydar Aksünger Koshinkan Marco Born Goju-Ryu Reinhard Antkowiak Goju-Ryu Frank Brzezina Goju-Ryu Sascha Camenzin Goju-Ryu 5. Dan Thomas Feld Goju-Ryu Tamara Creutz Shotokan Ralf Budde Goju-Ryu Simon Gartmann SOK Norbert Diesing Koshinkan Detlef Hartmann SOK Ruth Haustein Shotokan Safet Gimolli Goju-Ryu Michael Nitschmann SOK Christa Maria Knoke Goju-Ryu Stefan Gillessen Shotokan Stefan Thole Goju-Ryu Nathalie Kölschbach Goju-Ryu Gabriele Hauke-Broich Goju-Ryu Sandra Winter Goju-Ryu Margit Kronisch Shotokan Roman Hein Shotokan Jörg Marciniak Goju-Ryu Jan Henke Koshinkan 4. Dan Martin Nienaber Goju-Ryu Marcus Hoffmann SOK Jürgen Alders SOK Rego Preisendörfer Shotokan Linda Hovemeyer Shotokan Ralf Baier Goju-Ryu Sasa Salihagic Shotokan Robert Hupe Shotokan Andreas Beike Goju-Ryu Andreas Schönberg Goju-Ryu Reiner Kloeters Shotokan Thomas Beu Shotokan Vanessa Schlegel Goju-Ryu Matthias Kollek Shotokan Heinz Broich SOK Bernhard Seyfarth Shotokan Monika Kraemer Goju-Ryu Andreas Di Leva Shotokan Jakob Tymczak Shotokan Sascha Maihöfer Shotokan Frank Herholt Shotokan Michael Meier Shotokan André Lux Shotokan Josef Mlawski SOK Vinzenz Skrzypek Shotokan Fabrizio Netti Goju-Ryu Christiane Vogel Shotokan Margot Ortmann Shotokan Armin Pinnow SOK Michael Pittscheidt Goju-Ryu Kai Praske SOK Alexander Thiebes SOK Hans-Werner Tüttenberg SOK Dieter Wallrand Goju-Ryu Monika Wallrand-Mahlberg Goju-Ryu Sandra Wiegers Goju-Ryu U.v.Willamowitz-Moellend SOK

Dan-Prüfungstermine Die aktuell gemeldeten Dan-Prüfun- gen sind auf der DKV-Seite gelistet, über die auch die Anmeldung für den jeweiligen Termin erfolgt. Eine Sor- tierung nach Bundesland und/oder Stilrichtung ist dort möglich. Neue Dan-Grade im Koshinkan, darunter der 7. Dan für Haydar Aksünger (2.v.l.). www.k a r at e .d e Foto: Feemer 8 Foto: Altmann Foto:

Glückliche Gesichter in Gelsenkirchen. Sechs neue Dan-Grade in Bad Salzuflen. Foto: KD Gelsenkirchen-Buer. Foto: Herholt

1. Dan Junior-Dan Isabel Adam SOK Heinrich Kampschulte Goju-Ryu Leif Dreyer Goju-Ryu Sonja Albers Goju-Ryu Silvia Klinkow Shotokan Lukas Herbrügger Goju-Ryu Susanne Ahmann Goju-Ryu Julia Knoller Goju-Ryu Pia Klusekämper Goju-Ryu Claudia Berkemeier Goju-Ryu Dimitri Kodrin Goju-Ryu Maria Kost SOK Mia Brandt SOK Birgit König Shotokan Alina Krämer Goju-Ryu Michael Braun Goju-Ryu Maria-Anna Kruger SOK Carla Rickershenrich Goju-Ryu Birgit Buddendiek Shotokan Robert Lambertz Shotokan Mirac Demirci SOK Matthias Nanz Goju-Ryu Talha Demiric SOK Patrizia Nicolini Goju-Ryu Tobias Dluhosch Goju-Ryu Elisabeth Pörschke Goju-Ryu Silvia Drechsler Shotokan Celine Pötzl Goju-Ryu Heinrich Duda Goju-Ryu Judith Raß SOK Ralf Flege Goju-Ryu Christian Schophuis Goju-Ryu Alberto Fuchslocher Goju-Ryu Jutta Schriewer Goju-Ryu Malte Glowinkel Shotokan Juliane Schulze SOK Kai Goetze Goju-Ryu Ingrid Johanna Specht Goju-Ryu Heiko Herrmann Goju-Ryu Jakub Spocinski Shotokan Carsten Hindemith Goju-Ryu Sasa Stambolija Shotokan Pia-Sophia Hoffmann SOK S. Tschunkert Goju-Ryu Cedric Tuncai Holtwick Goju-Ryu Rocco Vella Koshinkan Hans-Jürgen Howein Goju-Ryu Michael Vogt Koshinkan Andres-Esteban Izquierdo Goju-Ryu Anna-Marie Woltering Goju-Ryu Niklas Johr Goju-Ryu Michael Wostrack Goju-Ryu Cora Jungbluth SOK Michaelle Zeiger Goju-Ryu Herzlichen Glückwunsch! Waldemar Jürgensmann Koshinkan Keine Gewähr. Heidi Kaech Goju-Ryu Kein Anspruch auf Vollständigkeit.

Erfolgreiche Dan-Prüflinge im Mai 2017 in Kamen. Foto: Buck 9 Neues aus dem SOK

Auf der Versammlung der SOK-Vereine am 2. April 2017 wurde Ludwig Binder wieder zum Koordinator SOK, Dieter Kießwetter erstmalig zu seinem Stellvertreter gewählt. Eine ihrer Aufgaben wird es sein, Kobudo, Kyusho-Jitsu und Taijiquan in das Sportprogramm des KDNW zu integrieren. von Dieter Kießwetter Diese drei Kampfkünste sind Die Behauptung, dass man te der „Kampfkunst nach dem seit 2013 bzw. 2016 (Taijiquan) beim Üben dauernd Men- höchsten Prinzip“ (tai = groß, im Stiloffenen Karate des DKV schen k. o. schlägt, ist genauso ji = Äußerste, quan = Faust, angesiedelt und werden bereits „wahr“ wie die Aussage, dass Kampfkunst), die sowohl Waf- in einigen Landesverbänden beim Karate laufend Holz- fen wie Stock, Schwert und Fotos: KießwetterFotos: praktiziert. bretter und Ziegelsteine zer- Säbel als auch Hebel, Schläge Hinter dem Begriff Kobudo schlagen werden! Kyusho-Jitsu und Tritte gegen empfindliche (dt. „alte Kriegskunst“) verbirgt beinhaltet das Wissen um die Stellen des menschlichen Kör- sich der Umgang mit zu Waf- empfindlichen Stellen despers kennt. Wenn es ursprüng- fen umfunktionierten Werk- menschlichen Körpers und den lich ein Kampfsystem ist, war- zeugen und Alltagsgegenstän- optimalen Einsatz von Hebeln, um wird es dann „in Zeitlupe“ den wie z. B. Sichel (Kama) Griffen, Schlägen und Tritten praktiziert? „Taijiquan übt und Paddel (Eku). Als die Ja- darauf. Die „Kunst der Vital- man langsam, damit man es integrieren. Zielgruppen sind paner im 16. Jahrhundert Oki- punkte“ lässt sich systematisch schnell richtig macht!“, so die primär Breitensportler/innen nawa besetzten und das Tragen in den Bereichen Selbstver- Antwort eines chinesischen und Lebensältere (Jukuren), von Waffen verboten, systema- teidigung und Kata-Bunkai Meisters auf diese Frage. Fast aber auch Wettkampfsportler/ tisierte man die Handhabung einsetzen. Manch „exotische“ alle Stile haben auch schnelle innen können damit z. B. das der „Bauernwaffen“. Parallel Formen mit explosionsartigen Entspannen, Loslassen und dazu fand auch die Weiter- Techniken. Beispielhaft sei Sinken sowie die Feinstformen entwicklung der waffenlosen hier die Faustform „Pao Chui“ von Bewegungen in Zeitlupe Kampfsysteme statt, sodass (dt.: Kanonenschlag) genannt; üben. Für Kinder, und nicht sie damals eine Einheit bilde- schon bei der lauten Ausspra- nur für diese, sind die Tier- ten mit ähnlichen Stellungen che des Wortes „Pao“ hört man formen des Taijiquan geeignet. und Techniken. Teilweise wird lautmalerisch den Klang der Oftmals sind Interessenten Kobudo auch heute noch in Karatetechnik wie z. B. Ippon- Kanone. Interessanterweise auch die Familienangehörigen einigen Karatestilen regelmä- Nukite kann als Stich oder finden sich erste schriftliche von Karateka, die etwas Sport ßig geübt. Druck auf Nervenpunkte an Anweisungen für Angriffe auf machen möchten, denen aber Haupt- Weichteilen oder auch als Fin- empfindliche Körperstellen in das normale Training zu hart w a f f e n gerhebel effizient eingesetzt Dokumenten des Taijiquan aus ist. sind Bo, werden. Diese Anwendungen dem 19. Jahrhundert! Wie geht es weiter mit Ko- Sai und sind sehr schmerzhaft; mit Viele Techniken des Taiji- budo, Kyusho-Jitsu und Taiji- T o n f a , ihnen kann man Angreifer quan, wie „Das Webschiffchen quan im KDNW? Als nächstes der als kontrollieren und für kampf- schleudern links“, sind dem da- wird per E-Mail eine Umfrage „Mehr- entscheidende Folgeaktionen maligen Lebensalltag entnom- durchgeführt, um zu ermit- zweckein- positionieren. Doch werden men. In der Anwendung wird teln, wo diese drei Kampf- satzstock“ wir bei Seminaren und Prü- mit der rechten Hand der Arm künste bereits geübt werden. In der Poli- fungen des KDNW (Fünf der des Gegners abgewehrt, gefasst der zweiten Jahreshälfte 2017 zei welt- derzeit 16 A-Prüfer des DKV und weggezogen, gleichzeitig wird es auf Seminaren und weit im sind aus NRW.) strikt darauf geht mit dem Handballen der Lehrgängen möglich sein, die Einsatz ist. achten, dass kein K.O. ausge- linken der Konter zum freien „Neuen“ kennenzulernen. Während vom Kobudo die führt wird! Ende der elften Rippe, unter meisten Karateka noch eine Taijiquan wird meist den der sich die Leber befindet. E-M a i l : klare Vorstellung haben, herr- Gesundheits- und Meditati- Taijiquan lässt sich wie Kobu- d. k i e s s we t t e r @ k d n w. d e schen beim Kyusho-Jitsu viele onsübungen zugeordnet. Doch do und Kyusho-Jitsu gut in das Unklarheiten und Vorurteile. betont man damit nur eine Sei- Training von Karatevereinen

10 Ehrungen des KDNW beim Verbandstag SOK Foto: Barthen

Fortbildung für Interessierte AltmannFotos: von Stephan Barthen Im Rahmen der von SOK-Koordinator Ludwig Binder ins Leben gerufenen monatlichen Fortbildungen für SOK-Trainer/innen, -Prüfer/innen und Inte- ressierte fand am 18. März 2017 eine dieser Fortbildungen im Dojo Takez- Cologne in Köln-Höhenhaus statt. Ziel dieser Kurzlehrgänge ist es, eine kontinuierliche kostenlose Fortbildung anzubieten, wobei es natürlich keine Die KDNW-Ehrenmedaille in Gold für Mustafa Fotos: KießwetterFotos: Pflichtveranstaltungen sind. Die Dauer beschränkt sich auf etwa 2,5 Stun- Kamel: Er feierte das Bestehen des 7. Dan, seinen den, gesplittet in einen zweistündigen Praxisteil und einen halbstündigen the- 70. Geburtstag und sein 40-jähriges Jubiläum in oretischen Teil. Das Motto „weniger ist mehr“ spiegelt sich in den wenigen der Vereinsarbeit. aber dafür sehr intensiv trainierten Kombinationen wider. Nachdem ich schon mehrere dieser Lehrgänge besucht habe, kann ich sagen, dass die wechselnden Trainer und die unterschiedlichten Trainingsorte in NRW dem Ganzen eine besondere Würze verleihen. Ich bleibe dabei!

Goju-Ryu Effektive Selbstverteidigung von Heike Buck Der dritte Dansha-Lehrgang des Jahres fand am 23. April unter der Leitung von Tobias Zöllner (5. Dan) und Felix Lehmann (4. Dan) im Honbu Dojo in Brigitte und Simo Tolo für ihren langjährigen Kamen statt. Thema: Selbstverteidigung. Einsatz in der Wettkampfleitung des KDNW: Die theoretische Einführung stand unter der Fragestellung: „Wie soll man Simo erhielt die KDNW-Ehrenmedaille in im Ernstfall reagieren?“ Tobias erläuterte die § 32 und 33 des StGB mit dem Silber für 15 Jahre Tätigkeit und Brigitte die Hinweis, dass hier und heute der eingetretenen Notwehrfall thematisiert wer- Ehrenmedaille in Bronze. de. Anschließend wurden die zwei Phasen des Kampfes besprochen, nämlich die Vorkampfphase und die eigentliche Kampfphase. Welche Techniken eig- nen sich für welche Distanz? Welche Ziele am Gegner sind auszuwählen? Fa- zit: Es gibt kein Patentrezept, da die Situationen sehr unterschiedlich sind. In der Praxis griff zunächst ein Partner von vorn, von der Seite und von hinten an und der andere durfte nur abwehren. Dies ging dann über in die eigentliche SV mit individuellen Abwehr- und Konterreaktionen. Dann wurden Basic-Kontertechniken an der Pratze geübt: Fauststöße, Mae Geri und Hiza Geri, Kage Tsuki, Shisai Mawashi Geri, Low-Kicks und Kombinati- onen. Die Pratze ist bestens geeignet, um festzustellen, ob die eigenen Techni- ken Wirksamkeit zeigen und welche Die drei mitgliedsstärksten Vereine 2016: Techniken einem besonders liegen. 1. Platz: Als wichtige Erkenntnis aus dem PSV Essen 1922 e.V. Abt. Karate Lehrgang nahmen die Karateka (Claudia Trapski), 548 Mitglieder mit: Effektive SV ist schwierig. 2. Platz: Neben der Wahl der richtigen Budokan Bochum e.V. Techniken und der konsequenten (Bernd Milner, 2. v.r.), 311 Mitglieder Ausführung ist dabei der Glaube an 3. Platz: sich selbst von entscheidender Be- Uni-Dojo Wuppertal e. V. deutung. Foto: Buck (Thomas Prast, l.), 300 Mitglieder 11 50 Jahre Yuishinkan Goju-Ryu in Deutschland Fotos auf dieser Doppelseite: Wolbers Doppelseite: dieser auf Fotos

Grußwort des KDNW-Präsidenten „Über die persönliche Einladung zum Sommerlehrgang ‚50 Jahre Yuishinkan Goju-Ryu in Deutschland‘ durch Fritz Nöpel (10. Dan) habe ich mich sehr gefreut und bin gerne nach Kamen gekommen. Das Goju-Ryu ist inzwischen ein integraler Bestandteil des deutschen Karate. Es ist mir eine Freude, zu sehen, dass bei diesem Sommerlehrgang auch Ka- rateka aus dem Shotokan, Wado-Ryu und Shito-Ryu anzu- treffen sind. ‚Einheit durch Vielfalt‘, was auch mein Motto ist, wird hier vorbildlich gelebt. Ich bedanke mich herzlich für die Gastfreundschaft der Ausrichter.“ Rainer Katteluhn

12 50 Jahre Yuishinkan Goju-Ryu in Deutschland Ehrungen

Infos von Christian Winkler, Ulrich Heck- Internationaler Sommerlehrgang am 27. Mai 2017 in Kamen huis, Judith Niemann Hanshi Fritz Nöpel ehrte von Heike Buck folgende Karateka für ih- Strahlender Sonnenschein und langen Applaus gab es für ten die zwölf Yuishinkan-Kata ren langjährigen Karate- hochsommerliche Temperatu- Eiko Nöpel, die starke Frau sowie Kumite Ura und Nage Do: Frank Beeking (50 ren bildeten den Rahmen für an der Seite des Meisters, ohne Waza. Jahre), Dietwald David den Internationalen Karate-Do die dessen Lebenswerk nicht Den Abschluss des Lehr- (50 Jahre), Horst Espeloer Sommerlehrgang in Kamen. möglich gewesen wäre. Ka- gangs bildete die Jubiläums- (48 Jahre), Lutz Klemann Ausrichter war der Karate-Do mens Bürgermeister Hermann feier mit asiatischem Buffet (48 Jahre), Horst Nehm Club Kamen/Bergkamen e.V.. Hupe zeigte sich einmal mehr und zwei Ausstellungen. Der (46 Jahre), Manfred Ro- Über 300 Teilnehmer/innen beeindruckt von der Diszipli- Internationale Sommerlehr- galla (46 Jahre), Uli Heck- aus dem In- und Ausland hat- niertheit und Höflichkeit der gang präsentierte nicht nur die huis (45 Jahre), Jacqueline ten sich auf dem Gelände der Karateka und brachte seine ganze Vielfalt des Yuishinkan- Winkler (45 Jahre). Kamener Gesamtschule ein- Hoffnung zum Ausdruck, dass Karate-Do, sondern bot auch Eine besondere Eh- gefunden, um ein ganz beson- dieses vorbildliche Verhalten die Gelegenheit, viele alte Be- rung erfuhr Uli Heck- deres Jubiläum zu feiern, näm- ein Gegengewicht zu der heut- kannte wiederzutreffen und huis, dem Hanshi Fritz lich das 50-jährige Bestehen zutage oft zu beobachtenden sich mit Gleichgesinnten aus- Nöpel zusätzlich die erste des Yuishinkan-Karate-Do in Respektlosigkeit bilden könne. zutauschen. Eine sehr gelun- „Kisaki-Nöpel-Medaille“ Fotos auf dieser Doppelseite: Wolbers Doppelseite: dieser auf Fotos Deutschland. Im Anschluss an die Ehrungen gene Veranstaltung, von der verlieh und somit sein in- Das Trainingsangebot war gab es eine Vorführung. Meis- die Teilnehmer/innen zahlrei- tensives Engagement fürs breit gefächert und vielfältig: ter Nöpel und die Karateka des che Eindrücke mit nach Hause Karate-Do honorierte: So Ulrich Heckhuis unterrichtete Kamener Honbu Dojos zeig- nahmen. gründete er im Laufe der die Schwerpunkte auf Dan- Jahre nicht weniger als prüfungen und Fritz Nöpel acht Karate-Vereine, war erläuterte die Anforderun- zwei Jahrzehnte DKV- gen an höhere Dangrade. Bei Vizepräsident, 18 Jahre Horst Espeloer trainierten die lang KDNW-Präsident Karateka die Prinzipien der und ist seit einem Viertel- Selbstverteidigung. Die vier jahrhundert Vizepräsident kleinen Kata im Yuishinkan der GKD. Darüber hinaus hatte Manuela Schäfer auf kann er auch auf ein Jahr- dem Programm. Bei Christian zehnt Bundeskampfrich- Winkler und Lutz Klemann tertätigkeit und 16 Jahre konnte man erfahren, was Oyo als Bundesstilrichtungsre- Bunkai bedeutet. Fritz Nöpel ferent zurückblicken sowie und Axel Koschorreck boten auf eine intensive Trainer- eine Einheit für Jukuren an. tätigkeit, u.a. in der Bun- Die Kata Gekisai wurde bei desliga. (Anm. d. Red.: In Uwe Portugal mit dem Hanbo der Karate Aktuell 3/2015 gelaufen. Horst Nehm stellte gab es ein großes Interview eine moderne Interpretation mit Ulrich Heckhuis). des Yuishinkan vor und Man- Des Weiteren wurde fred Rogalla erklärte die Prin- der PSV Dortmund durch zipien der Bunkai. Bei Frank den GKD anlässlich des Beeking schließlich ging es 50-jährigen Bestehens ge- um die realistische Selbst- ehrt. verteidigung, wie sie sich aus GKD-Vizepräsident den Grundformen entwickeln und KDNW-Geschäfts- kann. führer Horst Nehm wür- Nach Beendigung der Trai- digte außerdem den Ein- ningseinheiten wurden lang- satz von Frau Eiko Nöpel jährige Weggefährten Fritz als beständige Unterstüt- Nöpels wegen ihrer besonde- zerin an der Seite ihres ren Verdienste für das Karate- Mannes über all die vielen Do geehrt. Einen besonders Jahre. 1313 Foto: Dreyer

Team Deutscher Goju-Ryu-Cup TuS St. Arnold am 20. Mai 2017 in Walldürn (Baden-Württemberg)

A l l e E Kata W W W r g E B . k a r at n i s s SILBER: e e : von Stefan Thole - g k d . Beim diesjährigen Deutschen Goju-Ryu-Cup in Walldürn war Emily Huber (PSV Bochum), Kinder d e NRW in den Kata-Disziplinen mit Bochum, Reusrath, Emsdet- Pia Klusekemper (TuS St. Arnold), Schüler A ten und St. Arnold mit vier Dojos vertreten. Von den Kindern bis Tobias Schälte (SGR Reusrath), Schüler A zur Masterklasse starteten die Sportler/innen in allen Altersklas- Vanessa Schlegel (TuS St. Arnold), Senioren sen. Der Goju-Ryu-Kader NRW war komplett angereist. Und Johanna Huber (PSV Bochum), Masterklasse ü35 alle waren erfolgreich und konnten sich über einen Platz auf dem BRONZE: Podest freuen. Angelika Pankratov (TV Emsdetten), Jugend GOLD: Jeanne Grzymski (PSV Bochum), Schüler B Lara Boeddinghaus (PSV Bochum), Junioren Denise Rottewert (TuS St. Arnold), Senioren Dirk Schuhmann (PSV Bochum), Masterklasse ü35 Laura Dreyer (TuS St. Arnold), Senioren Florian Schuhmann (PSV Bochum), Senioren Lucas Maurer (TuS St. Arnold), Senioren Leif Dreyer (TuS St. Arnold), Schüler A Christian Beike (TV Emsdetten), Senioren

Kumite von Christian Krämer Viele Sportler/innen nutzten den Deutschen Goju-Ryu-Cup, um sich auf die bevorstehende Deutsche Meisterschaft vorzubereiten. Da die Kumite-Disziplinen stiloffen sind, waren auch Vereine aus Wettringen Chikai Foto: anderen Stilrichtungen am Start. Dadurch konnte man ein gutes Niveau beobachten. Folgende Platzierungen konnte NRW im Kumite mit nach Hause bringen: GOLD: Alina Krämer (Wettringen), u16 -54 kg Jana Hüser (Wettringen), Kumite u14 +40 kg Sandra Wiegers (Wettringen), Kumite Team LK (Schifferstadt) Anna Woltering (Wettringen), Kumite u18 -56 kg SILBER: Sandra Wiegers Kumite LK Damen + 58 kg Kumite Team (Wettringen) u16 weiblich BRONZE: Kumite Team (Wettringen) u14 weiblich Denise Rottewert (TuS St. Arnold), Kumite LK Damen +58 kg 5. P l at z : Nele Kloos (Wettringen), Kumite u18 +56 kg Team Chikai Wettringen 14 Deutsche Hochschulmeisterschaft Foto: Dreyer Elf Medaillen gehen nach NRW!

von Simon Cepin Die diesjährige Deutsche Hochschulmeisterschaft, an der mehr als 130 Karateka teilnahmen, fand am 29. April 2017 Fotos: Cepin Fotos: zum dritten Mal in Folge in Halle an der Saale statt. Für den KDNW gingen 13 Sportler/innen aus verschiedenen Hoch- schulen in Kata und Kumite an den Start und brachten insgesamt elf Medaillen mit nach Hause: zwei Mal Gold, zwei Mal Silber und sieben Mal Bronze! K ata Julia Becker (WH Gelsenkirchen) gewann gegen Anna- Marie Albrecht (Uni Gießen) mit 4:1 und unterlag dann in der zweiten Runde der späteren Zweitplatzierten Julia Lam- prich (TU München) mit 3:2. In der Trostrunde konnte sie sich mit zwei 4:1-Siegen den dritten Platz sichern. Roman Lux (DSHS Köln) und Felix Leicher (HS Bonn-Rhein-Sieg) trafen bereites in der ersten Runde aufeinander und zeigten jeweils eine starke Kanku-Sho. Lux konnte den Kampf mit 3:2 für sich entscheiden und in den anschließenden Runden gegen Jonas Glaser (Uni Gießen, 5:0) und Mikhail Demik- hovski (RWTH Aachen, 5:0) siegen. Im Finale verlor er mit einer starken Sochin knapp mit 2:3 gegen Lukas Grimm (SRH Heidelberg) – Silber. Leicher konnte sich in der Tros- trunde gegen Jonas Glaser (4:1) und Mikhail Demikhovski (3:2) den dritten Platz sichern. Kumite Im Kumite gelang Becker der zweite Platz in der Katego- rie -50 kg. Davina Berthelé (Uni Duisburg-Essen) unterlag in der Allkat im Halbfinale knapp gegen die spätere Zweit- platzierte Anna Waurick (Uni Konstanz) und belegte über die Trostrunde den dritten Platz. Im Kumite-Team Damen musste sie sich mit ihrer Teamkollegin Caroline Rusch le- diglich im Halbfinale mit 2:1 der WG München geschlagen geben und holte so eine weitere Bronzemedaille. Ilias El Az- zouzi konnte in der Kategorie -84 kg in der ersten Runde gegen Mohamed Brolosy (Uni Frankfurt) einen klaren Sieg

Foto: Chikai Wettringen Chikai Foto: erlangen und schied dann gegen den späteren Sieger Thorben Bergelt (Uni Magdburg) aus. Über die Trostrunde gelang ihm durch seine langjährige Erfahrung und gute Technik der dritte Platz in seiner Gewichtsklasse. Artur Hanser (Uni Bochum) unterlag in der Klasse +84 kg Aleksandar Blagoje- vic (HS Mannheim). Um Bronze siegte er klar gegen seinen Kontrahenten Daniel Herzig (Uni Erlangen-Nürnberg). In der Allkat Herren traf Hanser im Halbfinale auf Simon Ce- pin (HS Ostwestfalen-Lippe). Hanser konnte den Kampf mit 2:0 für sich entscheiden und siegte auch im Finale: Deutscher Hochschulmeister 2017! Die WG Bochum (Artur Hanser, Pawel Naliwajko, Emre Varli, Philipp Tepel) setzte sich im Kumite-Team mit 2:0 gegen die WG Konstanz und WG München durch und schaffte den Einzug ins Finale. Hier besiegten sie die WG Magdeburg mit 2:0. Hanser erlangte somit seinen zweiten Titel und seine dritte Platzierung bei der Deutschen Hochschulmeisterschaft 2017.

15 Westerwald-Cup KDNW-Karateka mischen ganz vorne mit!

Platzierungen KDNW von Christian Krämer Am Samstag den 25. März 2017 fand GOLD: der Internationale Westerwald-Cup Denat Haxhimusa, Brianna Jenniches, in Puderbach (Rheinland-Pfalz) statt. Natalie Jürgensmann, Timo Schmitz, Mit 900 Karateka aus fünf Nationen Kumite-Team u12 Jungs (Schottland, Belgien, Niederlande, Iran und Deutschland) war dieses Event su- SILBER: per besetzt. Auch der KDNW schickte Rami Alastal, David Engel, Emilie Jan- seinen Nachwuchs zu diesen Turnier. Foto: Dinger ke, Timo Schmitz Im Medaillenspiegel kämpften sich die Athleten/innen auf den dritten Platz BRONZE: EKF – was eine beachtliche Leistung ist, Iabelle Ducke, Annika Jürgensmann, wenn man berücksichtigt, dass nur die Natalie Jürgensmann, Kyomi Kettler, u12- und u14 Kaderathleten/innen über KDNW-Kampfrichterin Jasmin Königs, Amina Plava, Kumite- den Landeskader gestartet sind. Viele besteht höchste Lizenz. Team u12 Mädchen, Kumite-Team u14 NRW-Kaderathleten/innen der ande- Mädchen ren Alterklasse sind über ihren Verein von Uwe Portugall gemeldet worden und haben sich auch Wir sind sehr stolz, dass unsere 5. P l at z : vorne platziert. Europakampfrichterin Eva Mona Jana Hüser, Emely Laitenberger, Marle- Am Ende des Tages standen fünf Mal Altmann auf der Prüfung im ne Lindstädt, Zoe Thiel, Kumite-Team Gold, vier Mal Silber, acht Mal Bronze Kosovo die höchste Kumite-Lizenz u14 Jungs, Kumite-Team u14 Mädchen und sechs Mal Platz fünf auf unseren „Referee A“ bestanden hat! Das Konto. Alle haben sich toll präsentiert gesamte Kampfrichter/innen-Team Nr. 3 im Medaillenspiegel! und super Leistung gezeigt. aus NRW gratuliert der internationalen Top-Kampfrichterin ganz herzlich zur bestandenen Prüfung!

Rheinland-Pfalz Open Senshu 22. Internationaler Krokoyama Cup Neues Signal

von Christian Karras von Eva Mona Altmann Am 22. April 2017 fanden sich mehr als 740 Starter/innen aus elf Nationen in Die WKF hat eine Änderung des der Koblenzer Conlog Arena ein, um sich in den Kategorien u16, u18 und u21 zu Signals für Senshu (Vorteil der ersten messen. Natürlich ist auch der KDNW mit Karateka, die über ihre Heimatvereine alleinigen Wertung) beschlossen, wel- gemeldet wurden, vertreten gewesen. In Kata und Kumite zeigten sie sehr gute che nun auch im DKV und KDNW Leistungen, welche leider nicht immer mit einer Platzierung belohnt wurden. gilt: Nach Erteilen der Gold: Andreina Knoke (Kata u16), Rabea Stang (Kata u18), Shara Hubrich (Ku- betreffende Wer- mite u21 -50/-55 kg). Silber: Lucas Maurer (Kata u21), Nils Tönnis (Kumite u21 tung verkündet -60kg). Bronze: Lara Boeddinghaus (Kata u16), Laura Dreyer (Kata u21), Yan- der Referee „Sens- nick Drescher (Kata u21), Ardonika Plava (Kumite u21 -68kg), Stelios Tsitsilas hu“ und verwendet (Kumite u21 -60kg). Platz fünf: Evelin Laitenberger (Kumite u18+59kg), Meike dabei das dargestellte Drexhage (Kumite u18 -53kg), Anne-Marie Woltering (Kumite u18 -59kg), Alek- Handzeichen. sander Myloserdnyi (Kumite u16 -52kg), Magnus Mesters (Kumite u16 -57kg). Er dreht sich nicht Platz sieben: Miriam Wall (Kata u18), Amir Plava (Kumite u16 -52kg), Noah mehr zum Kansa um. Tönnis (Kumite u16-57kg). Foto: Lowinger, DKV

16 Aller guten Dinge sind drei? Stilübergreifendes Kata-Training der KDNW-Kampfrichter/innen

Yin und Yang – jeder Mensch, so heißt es, verfügt über 108 gute und 108 schlechte Eigenschaften. Lern- freude, Trainingsbereitschaft und Teamgeist sind zweifelsohne drei der guten Eigenschaften, über die die KDNW-Kampfrichter verfügen, welche sich am 29. April 2017 zum stilübergreifenden Kata-Training bei Landeskampfrichterreferent Uwe Portugall (7. Dan, Weltkampfrichter) in Dortmund einfanden. von Eva Mona Altmann Und der Drei wiederum kommt (neben der zipiert hat. Dann wurden im Hauptteil in- richter) schlug inhaltlich immer wieder die Sechs) philosophisch betrachtet auch eine tensiv die Kata Annan (Ryu-ei-Ryu) und Brücke zu verschiedenen Shotokan-Kata besondere Bedeutung zu – symbolisiert Superimpei (Goju-Ryu) trainiert. und den Bewertungskriterien. Fachliche sie doch zum Beispiel die drei Dimensio- Neben philosophischen und geschicht- und auch freundschaftliche Gespräche nen „Gut – Schlecht – Frieden“, „Erde – lichen Anekdoten, mit denen Uwe Por- rundeten das Treffen in Dortmund ab. Mensch – Himmel“ oder auch die Dreiei- tugall das Training aufzulockern und zu Die stete Arbeit am eigenen Karate- nigkeit „Shin (Geist) – Gi (Technik) – Tai bereichern verstand, vermittelte er viele Do, das stilübergreifende Kata-Training (Körper)“… Daher war es sicher auch kein technische Details dieser beiden Kata, und der fachliche Austausch bilden mit Zufall, dass an diesem Tag in dem drei- die die KDNW-Kampfrichter bereits seit das Herz der Kampfrichterei – in diesem stündigen Training drei verschiedene Kata mehreren Jahren trainieren. Mit seinem Sinne eine sehr gelungene Veranstaltung, auf dem Trainingsplan standen. Schüler Adriatik Shabani (3. Dan, Bun- die auch für 2018 wieder auf der Agenda Zum Warm-Up und Einstieg wurde des- und WGKF-Kampfrichter) zeigte er stehen wird, dann mit einer neuen Kata, einige Male die Jukuren-no-Kata geübt, außerdem die Bunkai etlicher Passagen, um das Repertoire nicht nur zu vertiefen, welche Fritz Nöpel (10. Dan) erst vor nicht was das Verständnis weiter vertiefte. Der sondern auch zu erweitern. allzu langer Zeit aus zwölf der 18 so ge- stellvertretende Landeskampfrichterre- nannten „Edlen Übungen der Alten“ kon- ferent Ralf Vogt (5. Dan, Bundeskampf- Foto: Altmann

Bild (v.l.): Ralf Vogt (stellvertretender Kampfrichterreferent KDNW, Bundeskampfrichter), Eva Mona Altmann (EKF-Kampfrichte- rin, LKR-Kommission),Uwe Portugall (Kampfrichterreferent KDNW, WKF-Kampfrichter, Vorsitz Kampfrichterkommission WGKF und EGKF), Marcus Kazmierowski (Landeskampfrichter), Ralf Lindstädt (Bundeskampfrichter, LKR-Kommission), Frank Debecker (Bundeskampfrichter und ESKA), Martin Beutling (Landeskampfrichter), Adriatik Shabani (Bundeskampfrichter und WGKF), Dirk Pfotenhauer (Landeskampfrichter), Steffen Voigtländer (Landeskampfrichter), Steven Poggel (Bezirkskampfrichteranwärter), Andreas Schröder (Landeskampfrichter), Dieter Kießwetter (Kampfrichter a.D.). 17 18 19 Foto: Milner

Foto: Elkaiem u21-Randori 22 Medaillen für den KDNW

von Susanne Nitschmann Sechs Mal Gold, elf Mal Silber, fünf Mal punktete. Gleich hinterher noch einen & Bronze – das ist die Ausbeute vom letzten Ura-Mawashi-Geri und das Publikum öln Mai-Wochenende 2017 in Wald Michel- waren völlig aus dem Häuschen. K ldorf bach im Odenwald. Insgesamt waren alle Landestrainer sehr e Bei großer Hitze zeigten die Sportler zufrieden. Tolle Leistungen der NRW- üss echtes Durchhaltevermögen. Sportler/innen, unter zum Teil sehr hekti- D Jasmin Königs beeindruckte hier ganz schen Bedingungen. Leider verletzten sich Bezirksmeisterschaften besonders. Die hart geführten Grup- so kurz vor der DM Marcel Schille, Noah penkämpfe gewann Jasmin und zog ins Tönnis und Rami Allastal an der Hand. Finale ein. Hier lag sie gegen ihre Dau- Hier bleibt zu hoffen. von Eva Mona Altmann erkonkurrentin bereits 2:0 hinten, als Die komplette Ergebnisliste gibt es auf : Am 3. Juni 2017 fanden die Bezirks- sie 30 Sekunden vor Schluss mit einem www. s p o r t d ata .o r g meisterschaften der Bezirke Köln sensationellen Ushiro-Ura-Mawashi-Geri und Düsseldorf in Düsseldorf statt. Ausrichter war der Budo und Sport Verein e.V. rund um Giuseppe Sansone. Die Wettkampfleitung lag in den Händen von Pawel Naliwajko und Martina Schmutzler-Jahn.

Chefkampfrichter war der stell- DKV Grüner, Fotos: vertretende Landeskampfrichterre- ferent Ralf Vogt. Die Matches wurden auf sechs Ta- tami ausgetragen. Das Event dauerte von 10.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr. Anna Knoke und Steven Poggel legten im Rahmen der Veranstal- tung erfolgreich ihre theoretischen EM und praktischen Prüfungen zum/r Leistungsklasse Bezirkskampfrichter/in ab. Wir gra- von Eva Mona Altmann tulieren. Vom 4. bis zum 7. Mai 2017 fanden in Kocaeli (nahe Istanbul in der Türkei) die Europameisterschaften der Leistungsklasse E r g eb n i s s e statt. Knapp 500 Karateka aus 44 Nationen gingen dort an den Start, & M e d a i l l e n s p i eg e l o n l i n e : um in 16 Kategorie die EM-Titel und -Medaillen auszukämpfen. Auch der Deutsche Karate Verband entsendete eine Delegation – aus dem KDNW mit dabei Amrit Kahlon für das Kumite-Team der Herren. Außerdem traten aus unserem Landesverband Bundes- trainer Thomas Nitschmann und Kampfrichterin Eva Mona Altmann im DKV-Auftrag die Reise in die Türkei an. Mit einer Silbermedaille belegte Team Germany diesmal leider nur Rang elf im Medaillenspiegel. Fünf fünfte Plätze zeigen, dass weitere Medaillen nur denkbar knapp verfehlt wurden. Hinzu kommen ein siebter und ein neunter Platz. www. k a r at e . d e

20 en isterschaft Foto: Milner esme Land Fleischer Fotos: Jugend, Junioren & u21

von Susanne Nitschmann Am 6. Mai 2017 traf sich die Karate-Szene NRWs in Bergisch Glad- bach. Hardy Berscheid und seine Helfer von Karate Club Zanshin Bergisch Gladbach e.V. hatten eine stimmungsvolle Meisterschaft organisiert. Für den reibungslosen Turnierablauf sorgten Pawel Nali- wajko und Martina Schmutzler-Jahn. Sie bekamen viel Lob für ihren zweiten Einsatz als Wettkampfleitung. Wenig Arbeit bei ihrem ersten Ein- satz hatte unsere neue Wettkampfärztin Caroline Rusch. Selbst aktive Wettkämpferin des USC Duisburg sah sie sehr faire und verletzungsfreie Kämpfe. In den meisten Klassen setzten Fotos: Grüner, DKV Grüner, Fotos: sich die Favoriten aus dem Bundes- oder Landeskader durch. Schön wäre es, wenn sich mehr Sportler/innen trauen würden, bei einer Landesmeisterschaft teilzunehmen. Selbst wenn man keine Platzierung erreicht, kann man viele Erfahrungen sammeln.

JUGEND WEIBLICH LANDESMEISTER/INNEN 2017 Kata: Alexa Kasubski -47 kg: Natalie Jürgensmann EM u21 WEIBLICH JUNIORINNEN -54 kg: Jasmin Königs Leistungsklasse Kata: Umay Demirkan Kata: Andreina Knoke +54 kg: Alina Conrady -50 kg: Sadeghi Sadaf -53 kg: Lisa Kröger Kumite-Team: KG USC Duisburg -55 kg: Meike Drexhage -59 kg: Anna-Marie Woltering Kata-Team: Bushido Köln -61 kg: Celina-Marie Feemer +59 kg: Evelin Laitenberger JUGEND MÄNNLICH -68 kg: Ardonika Plava Kumite-Team: NRW Team Kata: Rasul Miller u21 MÄNNLICH JUNIOREN -45 kg: Marcel Schille Kata: Roman Lux Kata: Tobias Schmitz -52 kg: Aleksander Myloserdnyi -60 kg: Nils Tönnis -55 kg: Tobias Schmitz -57 kg: Magnus Mesters -67 kg: Marian Dreier -61 kg: Kevin Wiens -63 kg: Noah Tönnis -75 kg: Dany Nkelani -68 kg: Ugur Akpinar -70 kg: Ayman Rouchdi -84 kg: Behrad Nonejad -76 kg: Roma Herari +70 kg: Ayman Rouchdi +84 kg: Edrit Salihi +76 kg: Andin Plava Kumite-Team: Budokan Bochum

Kumite-Team: Rhein Berg Karate Kata-Team: Bushido Bonn Vollständigkeit. Anspruch auf Kein Gewähr. Keine

21 Die Goldmädels der KG NRW mit Landestrainerin Susanne Nitschmann. Foto: Wolbers

5 x GOLD: KG NRW (M.Königs/A.-M.Woltering/A.Plava/E.Laitenberger), Kumite-Team Juniorinnen Ayman Rouchdi (Budokan Bochum), Kumite Jugend männlich -70 kg Noah Tönnis (KD Kempen),Kumite Jugend männlich -63 kg Shara Hubrich (TV Borgeln), Kumite Damen u21 -50 kg Maximilian Bauer (USC Duisburg), Kumite Herren u21 -75 kg

6 x SILBER: Ben Bertram (USC Duisburg), Kumite Jugend männlich -57 kg Andreina Knoke (Dojo Lemgo-Lippe), Kata Juniorinnen Dany Nkelani Tandu (USC Duisburg), Kumite Herren u21 -75 kg Arnold Bol (Shorinkan Köln), Kumite Herren u21 -67 kg Alexander Schirger (Oberberg Karate), Kumite Jugend männlich -63 kg Behrad Nonejad (USC Duisburg), Kumite Herren u21 -84 kg

5.pl atZ: Dennis Schulz (Karate Club Sennestadt, Kumite Jugend männlich +70 kg), Luca Dellmans (KD Kempen, Kumite Jugend männlich -70 kg), TSV Vorhalle (F.Baou/L.Da Vinha Oleiro/C.Pianu, Kata-Team Juniorinnen), Evelin Laitenberger (KD Kempen, Kumite Juniorinnen +59 kg), Julia Wirtz (Rhein Berg Karate, Kumite Juniorinnen -59 kg), Budokan Bochum (M.Feygin/E.Sejfijaj/J.Wirtz, Kumite-Team Juniorinnen), Aman Kahlon (Ruhr Dojo, Kumite Damen u21 +68 kg), Marian Dreier (USC Duisburg, Kumite Herren u21 -67 kg), Jan Möhring (SC Grün-Weiß Paderborn, Kumite Herren u21 - 84 kg). 7.pl atZ: Yukio Luca Kettler (KC Bushido Bonn, Kata Jugend männlich), Rasul Miller (SZ Bochum, Kata Jugend männlich), Natalie Jürgensmann (Kensho Neukirchen-Vluyn, Kata Jugend weiblich), Emely Laitenberger (KD Kempen, Kumite Jugend weiblich -47 kg), Andin Plava (Rhein Berg Karate, Kumite Junioren +76 kg), Andreina Knoke (Dojo Lemgo-Lippe, Kumite Juniorinnen +59 kg), Lisa Kröger (Bünder Turnverein Westfalia, Kumite Juniorinnen -53 kg), Budokan Bochum (B.O.Ibrahim/R.Herari/T.Gür/A.Kirov, Kumite-Team Junioren), Miriam Wall (SC Grün-Weiß Parderborn, Kata Damen u21), Celina-Marie Feemer (BSC Oberhausen, Kumite Damen u21 -61 kg), Miriam Wall (SC Grün-Weiß Paderborn, Kumite Damen u21 -61kg), Alen Ramusovic (SC Taisho, Kumite Herren u21 +84 kg). 22 27 Medaill en für den Deutsche Meisterschaften Jugend, Junioren & u21 KDN in ErfurtW!

Mehr auf der nächsten Seite >

16 x BRONZE: Rhein-Berg Karate (F.Gareev/A.Plava/T.Schmitz/N.Tönnis), Kumite-Team Junioren Marcel Schille (Budokan Bochum), Kumite Jugend männlich -45 kg Rabea Stang (Kensho Neukirchen-Vluyn), Kata Juniorinnen Amir Plava (Rhein Berg Karate), Kumite Jugend männlich -52 kg Jasmin Königs (USC Duisburg), Kumite Jugend weiblich -54 kg Jan Kemmet (Oberberg Karate), Kumite Jugend männlich -57 kg Roman Lux (USC Duisburg), Kata Herren u21 Yannick Drescher (Zanshin Bergisch Gladbach), Kata Herren u21 Samantha Krause (USC Duisburg), Kata Juniorinnen Jacqueline Hagendorf (SZ Bochum), Kumite Juniorinnen -48 kg Roma Herari (SZ Bochum), Kumite Jugend männlich -76 kg Ardonika Plava (Rhein Berg Karate), Kumite Damen u21 -68 kg Umay Demirkan (Sportfreunde Sennestadt), Kata Damen u21 Endrit Salih (Bushido Köln), Kumite Herren u21 +84 kg Nils Tönnis (KD Kempen), Kumite Herren u21 -60 kg Balen Omar Ibrahim (Budokan Bochum), Kumite Herren u21 -67 kg

792 Karateka aus 241 Vereinen gingen am 10. und 11. Juni 2017 in Erfurt bei den Deutschen Meisterschaften der Altersklassen Jugend, Junioren und u21 an den Start. Das Team NRW konnte sich mit insgesamt 27 Medaillen den dritten Platz im Ranking der Landesverbände sichern und damit erneut die gute Nachwuchsarbeit unter Beweis stellen.

„Mit Laura Dreyer (TuS St. Arnold), Lara Boeddinghaus (PSV Bo- chum) und Angelika Pankratov (TV Emsdetten) war in Kata in allen Altersklassen die Stilrichtung Goju-Ryu vertreten. Laura Dreyer startete zum ersten Mal u21 und wurde erst in der dritten Runde von ihrer Kaderkollegin Umay Demirkan mit 3:2 knapp gestoppt – leider keine Trostrunde für sie. Auch Lara Boeddinghaus siegte in den ersten beiden Runden. Angelika Pankratov konnte die von ihr bekannte starke Leistung nicht komplett abrufen und unterlag bereits in Runde eins.“ Stefan Thole, Landestrainer Kata Goju- & Shito-Ryu

„Das Ergebnis gestaltet sich im Bereich Kata ähnlich erfolgreich wie 2016. Insgesamt wurden elf Platzierungen erzielt und die Anzahl der Podium- splätzen konnte auf sechs (im Vorjahr: vier) erhöht werden. Herausragend das Abschneiden von An- dreina Knoke, die in der höheren Altersklasse gleich das Finale erreichte und von den Drittplatzierten Roman Lux, Yannick Drescher und Rabea Stang, die ihre Position in der Bundesspitze eindrücklich festigen konnten. Sehr erfreulich, dass Umay De- mirkan verdientermaßen das Podium erreichte und die „Newcomerin“ Samantha Krause bei ihrer ersten Teilnahme gleich den dritten Platz belegte. Mit etwas mehr Losglück wäre sogar ein noch besseres Abschneiden möglich gewesen, hier geben vor allem die Leistungen von Natalie Jürgensmann und Luca Kettler Hoffnung für die Zukunft. Lücken bestehen in der Klasse Jugend und Junioren männlich, hier besteht der größte Bedarf an Hinführung zum erfolgreichen Kata-Wettkampf.“

Detlef Herbst, Landestrainer Kata Shotokan Wolbers Doppelseite: dieser auf Fotos Alle

24 „In meiner Funktion als Präsident des KDNW habe ich die DM in Erfurt wirklich genießen können. Unsere jungen Karateka haben viel Professionalität, Leidenschaft, Energie, Können sowie Kampf- und Teamgeist bewiesen – es war eine Freude, mit ihnen mitzufiebern und ihnen zu gratulieren! Ihr Auf- treten ist ein Zeichen für die hervorragende Arbeit der Heim- und Landestrainer/innen und natürlich des zugehörigen Teams. Ihnen gebührt mein Dank, ebenso wie den Eltern, die den jungen Talenten dies alles durch ihre Unterstützung ermöglichen! Aus all diesen Aspekten entsteht ein Teamgeist, der trägt, Vertrauen schafft und stärkt – die beste Basis für ef- fektives Training, weitere Leistungssteigerungen und Erfolge. Vielen Dank auch unseren NRW-Kampf- richtern/innen für ihren gewohnt professionellen und engagierten Einsatz.“ Rainer Katteluhn, KDNW-Präsident

M e W W W h r F o t o s . k a r at : e . d e

„Die Leistungen der Kumite-Mädchen hatten Licht und Schatten. Einige frühe Niederlagen, mit denen man im Vorfeld nicht gerechnet hatte, machten deutlich: Jedes Turnier muss mit voller Konzentration angegangen werden – Siegen ist keine Selbstverständlichkeit! Dazu kamen noch die sehr dramatischen Halbfinalniederla- gen von Jasmin Königs und Evelin Laitenberger. Herausragend war wieder einmal die Leistung von Shara Hubrich. Sie siegte überlegen und holte ihren zweiten Deut- schen Meistertitel in diesem Jahr. Im Team zeigten unsere NRW-Mädchen, was in ihnen steckt: Die starken Teams aus Ludwigsburg, Thüringen und vom Banzai Berlin konnten sie, dank guter taktischer Umsetzung, nicht aufhalten. Das span- nungsreiche Finale gewannen sie mit 2:1 Siegen. Die vielen dritten Plätze rundeten das gute Abschneiden des KDNWs ab.“

Alle Fotos auf dieser Doppelseite: Wolbers Doppelseite: dieser auf Fotos Alle Susanne Nitschmann, Landestrainerin Kumite weiblich ab 14 Jahre

25 Foto: Wolbers Einfach Spitze! KDNW dominiert bei der DM Leistungsklasse!

4 x GOLD: 4 x SILBER: KG Kempen/Duisburg (J.Wieser/P.Müller/R.Lux), Kata-Team Herren Elena Chatziliadou (KC Bushido Bonn), Kumite Damen +68 kg Shara Hubrich (TV Borgeln), Kumite Damen -50 kg Artur Hanser (Budokan Bochum), Kumite Herren +84 kg Arnold Bol (Shorinkan Sportclub Köln), Kumite Herren -67 kg) KG NRW (E.Chatziliadou/A.Plava/M.Feygin/M.Drexhage/S.Wiegers), Kumite-Team Damen USC Duisburg 1 (J.Bitsch/S.Hubrich/D.Berthele/E.Kaya), Kumite-Team Damen Budokan Bochum (F.Sobel/I.El Azzouzi/E.Varli/S.Mezich/A.Hanser/B.O.Ibrahim/H.H.S.Sharif), Kumite-Team Herren

5.pl atZ: Olivia Kittel (Kensho Neukirchen-Vluyn, Kata Einzel Damen), Finja Wehmeier (Mushin Halle, Kumite Damen -68 kg), Karsten Bettinger (Kanazwa Mönchengladbach, Kumite Herren -67 kg), Dany Nkelani Tandu (USC Duisburg, Kumite Herren -75 kg), Kadircan Kaya (USC Duisburg, Kumite Herren -84 kg), Ilias El Azzouzi (Budokan Bochum, Kumite Herren -84 kg). 7.pl atZ: Yannick Drescher (Zanshin Bergisch Gladbach, Kata Einzel Herren), Aman Kahlon (Ruhr Dojo, Kumite Damen +68 kg), Sandra Wiegers (Chikai Wettringen, Kumite Damen -68 kg). 26 Einfach Spitze! KDNW dominiert bei der DM Leistungsklasse!

Mehr auf der nächsten Seite > 4 x SILBER: 5 x BRONZE: Elena Chatziliadou (KC Bushido Bonn), Kumite Damen +68 kg Felix Leicher (Kensho Neukirchen-Vluyn), Kata Einzel Herren Artur Hanser (Budokan Bochum), Kumite Herren +84 kg Thomas Stückel (SC Taisho), Kumite Herren -60 kg KG NRW (E.Chatziliadou/A.Plava/M.Feygin/M.Drexhage/S.Wiegers), Kumite-Team Damen KG Bochum/St. Arnold (C.Brühl/L.Maurer/F.Schumann), Kata-Team Herren Budokan Bochum (F.Sobel/I.El Azzouzi/E.Varli/S.Mezich/A.Hanser/B.O.Ibrahim/H.H.S.Sharif), Kumite-Team Herren Sergej Mezich (Budokan Bochum), Kumite Herren +84 kg Ibrahim Balen Omar (Budokan Bochum), Kumite Herren -67 kg

Vier Mal Gold, vier Mal Silber, fünf Mal Bronze! Außerdem noch sechs Mal Platz fünf und drei Mal Platz sieben! Der KDNW präsentierte sich damit als leistungsstärkster Landesver- band bei der Deutschen Meisterschaft der Leistungsklasse, die am 8. und 9. April 2017 in Neumünster (Schleswig-Holstein) ausgetragen wurde! Über 500 Sportler aus mehr als 150 Vereinen waren nach Norddeutschland gereist, um insgesamt 24 Titel auszukämpfen. Neben der DM der Leistungsklasse fand auch die DM für Menschen mit Behinderung (Para-Kara- te) statt. Außerdem wurde am Freitagabend eine Budo-Night mit einem Ländervergleichs- kampf Deutschland vs. Holland veranstaltet, aus dem Team Germany als Gastgeber siegreich hervorgehen konnten. An allen drei Tagen war ranFIGHTING für die Live-Übertragung der Wettkämpfe vor Ort.

„Der KVSH bot als diesjähriger Ausrichter im hohen Nor- „Das hervorragende Ergebnis spiegelt die erstklassige Ar- den nicht nur den Teilnehmern, sondern auch den Zuschau- beit in unseren Dojos wider und bestärkt uns in der Auf- ern sowie den geladenen Ehrengästen, zu denen wir ins- fassung, mit unserer derzeitigen Landeskader-Trainer- besondere eine japanische Delegation aus der Region Saga struktur die richtige Wahl getroffen zu haben. Wir haben in Deutschland begrüßen durften, eine Großveranstaltung damit nahtlos an die guten Ergebnisse des letzten Jahres an- von besonderer Güte. Hierfür danke ich als Präsident des knüpfen können.“ Landesverbands Nordrhein-Westfalen besonders herzlich Ludger Niemann, Sportdirektor dem gesamten schleswig-holsteinischen Team, das unter der Leitung meines Kollegen Wolfgang Hagge eine unvergess- liche Atmosphäre geschaffen hat. Spektakuläre Wettkämpfe wurden nicht nur auf den üblichen sechs Kampfflächen, sondern auch auf einer erhöhten Center-Tatami ausgetragen und die daheimgebliebenen Zuschauer hatten dank der techni- schen Anbindung die Möglichkeit, über den privaten Sender ‚ranFighting‘ das spannende Wettkampfgeschehen über die Vorrunden bis zu den Finalkämpfen verfolgen zu können. Ein besonderer Respekt ist den Sportlern im Wettkampf des Para-Karates zu zollen, die mit beeindruckenden Leistun- gen sowohl die Teilnehmer als auch die Zuschauer in ihren Bann zogen und begeisterten. Besonders stolz bin ich auf unsere nordrhein-westfälischen Karateka, deren engagiertes und hartes Training zu ganz besonderen Leistungen führ- te. Alle unsere Athleten/innen waren aktiv daran beteiligt, dass wir als Team Nordrhein-Westfalen aus der diesjährigen Deutschen Meisterschaft nicht nur als wettkampfstärkster Verband hervorgegangen sind, sondern über den Medaillen- spiegel hinaus insgesamt zu spannenden und fairen Darbie- tungen sowohl in Kata als auch im Kumite in allen Katego- rien beitragen konnten. Meinen besonderen Dank spreche ich noch einmal stellvertretend für den KDNW allen Lan- des- und Heimtrainern/innen sowie insbesondere den Wett- „Die DM in Neumünster war sehr gut organisiert, wur- kämpfern/innen aus, die mit ihrem beeindruckenden Enga- de intensiv beworben und das Medieninteresse war größer gement und ihrer über das ganze Jahr hinweg andauernden als bisher. Aus NRW-Sicht wurden auf breiter Front sehr Trainingsbereitschaft unseren Verband vertreten haben. Ab- viele überragende Leistungen erzielt. In fast allen Katego- schließend bedanke ich mich im Namen des KDNW noch rien griffen die Athleten/innen aus Nordrhein-Westfalen einmal herzlich bei den Ausrichtern für die gelungene Ein- nach den Medaillen und präsentierten, auch außerhalb der stimmung zur Deutschen Meisterschaft mit der Budo-Night Kampfflächen, sich, ihre Vereine und den KDNW in über- sowie bei den Länderteams Deutschland und Niederlande ragend positiver Form: Eine tolle Veranstaltung und ein für den ausgetragenen Vergleichskampf.“ starker KDNW.“

Rainer Katteluhn, KDNW-Präsident Stefan Krause, KDNW-Vizepräsident Wolbers Doppelseite: dieser auf Fotos Alle

28 M e W W W h r F o t o s . k a r at : „Lang lang ist es her... Anfang der 90er-Jahre wurde der e . d e KDNW zuletzt bester Landesverband im Medaillenspiegel bei einer DM Leistungsklasse. Und nun sieben Finals mit NRW-Beteiligung – daran kann ich mich in den letzten 30 Jahren nicht erinnern! Es war einfach alles dabei in den Ta- gen in Neumünster: Überraschungssieger (das Kata-Team der Herren Kempen/Duisburg gewinnt erstmalig Gold), Favoritensiege (unser ‚Dauerbrenner‘ Shara Hubrich in über- ragender Form, ließ auch ihrer Finalgegnerin keine Chan- ce), Dominanz (die Kumite-Teams der Damen, NRW und USC Duisburg, schafften nach tollen Kämpfen beide den Finaleinzug), Favoritensturz (Arnold Bol aus Köln besiegte den Top-Favoriten aus Berlin), Drama (Budokan Bochum verliert im das hochdramatische Finale gegen das Ausrichter- Team und Sergej Merzich verletzt sich im Halbfinale schwer am Knie – wir wünschen ihm auf diesem Wege gute Besse- rung!). Artur Hanser, Felix Leicher, Ibrahim Balem – sie alle stehen nur für viele super Leistungen der KDNW-Sportler/ innen. Ganz herzlichen Glückwunsch!“ Susanne Nitschmann und Tim Milner, Kumite-Landestrainer Leistungklasse

„Die Präsentation der Kata-Starter/innen des KDNW war sehr zufriedenstellend. Ohne Ausnahme bestätigten alle durch ihre Leistungen, dass sie auf dieses Turnier gehörten und beeindruckend unter den Besten mitmischen können. Die Platzierungen wurden mit drei Podiumsplätzen, einem fünften und einem siebten Platz trotz hoher Leistungsdichte ähnlich breit erzielt wie schon im letzten Jahr bei der DM Jugend/Junioren/u21. Der Nachwuchs hat überwiegend den Anschluss an die Spitze gefunden und die erfahrene- ren Sportler/innen konnten sich bis in die Platzierungsränge vorkämpfen. Die Ergebnisse von Olivia, Yannik und vor allem Felix sind herausragend und werden mit dem DM-Titel von Roman, Julian und Philip und dem dritten Platz von Lucas, Florian und Christian im Kata-Teamwettbewerb ge- krönt. Einen besonderen Dank an die Heimtrainer/innen für gute Vorbereitung und die kooperative Betreuung vor Ort!“ Detlef Herbst, Landestrainer Kata Shotokan

„Die erste Olympische DM: Tolle Stimmung, tolle Veran- staltung! Und der KDNW im Medaillenspiegel vorn! Spie- gelt das unsere Leistungsstärke? Die Frage kann ich als Leistungssportreferent mit ‚Ja‘ beantworten. Diese DM hat gezeigt, auf welch hohem Niveau sich unsere Karateka bewe- gen können und wollen, dass wir mit unserer Arbeit auf dem richtigen Weg sind. Gewiss wird es immer Faktoren geben, die den Erfolg schmälern, aber dort wollen wir nicht hin. Die kontinuierliche, hervorragende Arbeit der Vereins- und Lan- destrainer/innen, der persönliche Einsatz, das Fördern des Nachwuchses und der große Zusammenhalt sind der Beweis. Man kann stolz sein, ein Teil des KDNW sein zu dürfen! Oss!“

Alle Fotos auf dieser Doppelseite: Wolbers Doppelseite: dieser auf Fotos Alle Detlef Tolksdorf, Leistungssportreferent

29 Drei Unterschiede zwischen östlichem und westlichem Karate

von Jesse Enkamp, aus dem Englischen übersetzt von Eva Mona Altmann „Wie war‘s beim Training.“ „Großartig! Der Sensei hat mich gar nicht korrigiert!“ Das habe ich einem Freund nach meinem ersten Training in Okinawa (Japan) geantwortet. D‘oh! Wie blauäuig ich war! Denn wenn ein japanischer Sensei deine Techniken nicht kritisiert, dann ist das ein schlechtes Zeichen.

Über den Autor: Es bedeutet, dass du noch nicht gewinnen, ist nicht annähernd 2. KARATEbyJesse ist vielen bereit bis für Verbesserungen. so wichtig wie ein Champion Lernen durch Fragen Karateka ein Begriff. Dahin- Ich dachte jedoch, es wäre zu sein. vs. ter verbirgt sich der Schwede ein gutes Zeichen. Verstanden? Lernen durch Tun Jesse Enkamp, Mitglied der Aber was kann man auch Deshalb haben östliche Kata-Nationalmannschaft anderes von einem 20-jähri- Kampfkünstee das Suffix „-do“ Im Westen lieben wir es, und Inhaber eines eigenen gen schwedischen Jungspund (z.B. Judo, Kendo, Aikido, Fragen zu stellen. Dojos, der sich mit interes- erwarten, der seinen Träumen Karatedo usw.). „Do“ bedeutet Wir wollen am liebsten santen und gut recherchierten am Geburtstort des Karate wörtlich „Pfad“ oder „Weg“. schon die Antwort haben, be- Artikeln zum Karate und nachjagt? Aber es geht dabei natürlich vor wir überhaupt die Frage angrenzenden Themenberei- Zwar hatte ich damals schon nicht um einen Weg im wörtli- kennen. chen sowie mit ansprechenden mehrere Monate an der Uni- chen Sinne, sondern um einen Im Osten gilt das genaue Videos von Turnieren und versität von Okinawa studiert, spirituellen. Gegenteil... Lehrgängen im Internet die östliche Denkweise aber Eine stetige Reise der Selbst- Typischerweise will ein einen Namen gemacht immer noch nicht verstanden. entdeckung. westlicher Schüler wissen, hat. Neben der Webseite Ich musste sie erst am eige- Fortschritt vor Perfektion. „was, warum, wie“, bevor er www.KARATEbyJesse. nen Leib erfahren... eine Übung überhaupt pro- com betreibt er auch einen Folgendes habe ich dabei he- YouTube-Kanal und ist bei rausgefunden: facebook, twitter & Co. vertreten. In der Vergangenheit 1 . rozessorientiert waren seine Beiträge nur mit P vs genügend Englischkenntnisse . zielorientiert zugänglich. Aber mit freund- licher Genehmigung des Im Westen sind wir überfo- Autors erscheinen seit Mitte kussiert auf die Zielsetzung. 2014 ausgewählte Artikel in Daran ist nichts falsch. Auch der deutschen Übersetzung ich liebe es, Ziele zu erreichen. von Eva Mona Altmann Aber im Osten geht es um (Dipl.-Übers.) beim KDNW. die Reise. Um das Streben, Wir freuen uns sehr über diese nicht um das Erreichen. grenz- und sprachübergrei- Das heißt, es ist nicht an- fende Kooperation mit Jesse nähernd so wichtig, den Enkamp! Schwarzgurt zu bekommen wie einer zu sein. Und eine Meisterschaft zu

30 biert. Sonst sieht er keinen Geld machen. selbst (z.B. „Was passiert, wenn 3. Grund dafür, sie zu machen, Es ist ein Lebensweg, kein ich dieses oder jenes so oder so K apitalismus weil er das Ziel nicht kennt Geschäft. mache?“), um dich weiter zu vs. (siehe oben). Also: entwickeln. So kannst du he- Kultur Der östliche Schüler hinge- Machst du östliches oder rausfinden, welche Techniken, gen will die Antworten durch Zum Schluss wollen wir westliches Karate? Bewegungsmuster und Trai- Üben finden. noch über Geld reden... Ich persönlich glaube daran, ningsmethoden für dich als Im Osten werden Dojos dass man das Beste aus beiden Individuum am besten passen. nicht wie Unternehmen be- Welten vereint. 3. Setze immer den Zweck trieben. Warum nicht? Weil vor den Gewinn. Es ist schön, Das Beste die Kampfkunst ein Teil der Geld zu verdienen, dein Sensei aus beiden Welten kulturellen Identität ist. Sie ist braucht auch etwas zwischen vereinen eine Lebensphilosophie. den Zähnen. Aber sei dabei Im Westen dagegen bieten Und zwar so: integer. Zum Beispiel hat mir Die Rolle des Senseis ist es viele Leute Karate wie jede an- 1. Ziele setzen, die auf Tun neulich eine große McDojo- eigentlich nicht, Fragen zu dere beliebige Dienstleistung basieren und nicht auf Er- Konferenz tausende Dollar beantworten, sondern bei der oder ein Produkt an. reichen. Zum Beispiel: „Ich geboten, wenn ich eine Er- Selbstentdeckung zu helfen. Sie nennen ihre Schüler möchte meine Karate-Fähig- öffnungsrede halte. Ich habe Hier kommen wir wieder auf „Kunden“. Sie nennen ihre keiten in einem MMA-Kampf abgelehnt, weil es nicht zu den vorangegangenen Punkt Dojo-Besucher „potenzielle ausprobieren.“ (Nicht: „Ich meinen Werten passt. Geld ist der Prozessorientiertheit zu- Kundschaft“. Sie nennen sich möchte einen MMA-Kampf nicht alles! rück. selbst „Geschäftsführer“. Sie gewinnen.“) So bleibst du Letzten Endes gibt es Im Osten lernt man etwas, verleihen keine Gürtelgrade, motiviert, hast ehrgei- keinen richtigen oder fal- indem man es tut. Die kin- sie verkaufen sie. Es gibt ver- zige Ziele, genießt aber schen Karate-Weg. ästhetische Erfahrung des tragliche Vereinbarungen. auch die Reise. Es geht einfach darum, Übens (versus intellektuelles Diese Aufzählung ließe sich 2. Übe intensiv, aber was für dich am besten Streben des Fragens) führt zu noch fortführen... mit einem inneren funktioniert. einer physischen Manifestati- Ich nennen diese Orte Fragedialog mit dir Viel Glück! on der Antworten im richtigen „McDojos“. Leben. Im Osten kennt man dieses Ein Sensei lässt dich eine Konzept nicht. Deshalb hat Technik stundenlang üben, bis ein Sensei für gewöhnlich ei- du es schließlich „hast“. nen Nebenjob (z.B. Taxifahrer, Deshalb ist das technische Koch, Hausmeister, Schulleh- Niveau im Osten so hoch. rer), weil es undenkbar ist, dass Übung macht den Meister. sie ihre Karate-Kompetenz zu

31 yusho

Foto: Kohn K Lehrgang in Bochum von Tim Milner Am 11. März 2017 fand zum dritten Male ein zweitägiger Kyus- ho-Jutsu und Self-Defense Lehrgang unter der Leitung von Zsolt Szènàsi im Budokan Bochum statt. Bernd Milner (9. Dan) ist stets neugierig auf andere In- terpretationen der Kampfkunst. Ziel des Seminars war es, die ursprünglichen Selbstverteidi- gungstechniken wiederzuent- decken. Viele Anwendungen wurden in der Vergangenheit „entschärft“, um ein Partner- training überhaupt zu ermögli- chen. Zsolt ging zunächst sehr detailliert auf die vier Ebenen (physikalisch, elektrisch, ener- getisch, mental) ein, die eine Unter Palmen Selbstverteidigung im Ernstfall entscheidend beeinflussen. Hier wird der Angreifer durch Ma- Trainingsreise nipulation bzw. Aktivierung von Kyusho-Punkten entweder ge- von Judith Kohn schwächt oder „ausgeschaltet“. Diese Techniken verwenden viele Vor sieben Jahren auf den Geschmack gekommen, tun es die Mit- im „Breitensport“ Karate, ohne deren wirkliche Bedeutung zu glieder des Karate-Do Overath e.V. seitdem jedes Jahr: Wenn die (er)kennen. Eindrucksvoll wurden die ursprünglichen und teil- dunklen Wintermonate Overath noch fest in ihrem kalten Griff weise sehr schmerzhaften Techniken aus den Heian Kata geübt. halten, packen die Karateka nicht nur die Badehose, sondern Ein besonderer Dank an Christian Gembe für das Simultandol- auch den Gi ein und fliegen gemeinsam zum „Frühlings-Trai- metschen vom Ungarischen ins Deutsche, an Jürgen Kraus, der ning“ nach Fuerteventura. Vor einer Kulisse aus Sonne, Strand sich für die zumeist sehr schmerzhaften Demonstrationen zur und Palmen trainiert es sich noch einmal so gut und so werden Verfügung stellte und an Bernd Milner. Foto: Milner jedes Jahr ca. 20-30 Karateka aus dem Karate-Do Overath und dem dort geborenen Blackbelt-Projekt von der Kanareninsel ge- radezu magisch angezogen. Ein passendes Frühlings-Dojo ist längst gefunden: das Sporthotel Las Playitas – eingebettet in die Hügellandschaft der Bucht im Südosten der Insel – bietet alles, Foto: Helbig was das Sportler-Herz begehrt. Neben zwei täglichen Trainings- einheiten in der hellen und großzügigen Halle, können die Ka- rateka ihre Kondition im 50 Meter langen Olympia-Schwimm- becken und auf dem Laufparcours rund um die Hotelanlage und am Meer entlang stärken. Zwischen den Trainings besteht die Möglichkeit, an Fitnesskursen teilzunehmen und das Fitnessstu- dio zu nutzen. Ob dafür die Kondition noch reicht oder ob nicht doch der schöne Pool mit Blick auf den Strand über den Mittag zum Verweilen einlädt, entscheidet bei aller Gemeinschaft jeder Kata-Nacht selbst. „Alles kann, nichts muss“, so lautet die Devise. Eines wissen die Overather Aktiv-Urlauber jedoch alle: Karate stärkt nicht im Hangetsu Dojo Krefeld nur den Körper, sondern nährt auch Geist und Seele. Dafür sorgten in diesem Urlaub wieder Momente der Geselligkeit – z.B. bei „Ich fand unsere lange Kata-Nacht am 27. Mai 2017 sehr schön. einer gemeinsamen Bergwanderung, dem anschließenden kühlen Der befreundete Karateverein aus Geldern war auch mit dabei. Bier auf der Terrasse mit Meerblick oder bei einem Sundowner an Wir haben die ganze Nacht trainiert: Von 19.30 Uhr bis 23.30 der Strandbar. Ein trainingsfreier Tag bietet darüber hinaus die Uhr und von 4.00 Uhr bis 6.30 Uhr. Um 7.00 Uhr gab es dann Möglichkeit, gemeinsame Ausflüge über die Insel zu unterneh- noch ein gemeinsames Frühstück.“ men. Egal ob das Ziel ein windumtoster Surferstrand, ausgespül- Dörte, 10 Jahre alt te Höhlen, die weißen Sandstrände im Süden der Insel oder die kulturell interessante Nachbarinsel Lanzarote ist, Gleichgesinnte finden sich immer. 32 Gegen Gewalt Spendenaktion fürs Frauenhaus

von Jörg Kerschek Den Erlös aus dem Cross De- fense Seminar in Marl sowie aus seiner Weihnachtsfeier spendete das Karate Dojo Renshin Marl dem Frauen- haus in Recklingshausen. Am 28. März 2017 übergab Jörg Kerschek den Spendenscheck in Höhe von 650 Euro an Frau Meiworn vom Frauenhaus, die sich sehr freute: „In unserem Haus gibt es zehn Plätze für bedrohte Frauen und Kinder. Mit der Spende werden wir in diesem Jahr die Unsui Dojo Foto: Tolo Sicherheit rund um unser Haus aktualisieren.“ Foto: Kerschek Lehrgang mit Fritz Nöpel

von Simo Tolo Am Samstag, den 6. Mai 2017 lud das Unsui Dojo Neuss zum Luises Traum Lehrgang mit Hanshi Fritz Nöpel (10. Dan). Über 80 Karateka folgten dem Ruf und kamen aus verschiedenen Teilen Deutsch- Karate meets Kung Fu in China lands. Simo Tolo freute sich bei seiner Eröffnungsansprache sehr, dass Karateka verschiedener Stile zugegen waren, um gemeinsam von Dieter van Acken Karate-Do zu trainieren, wie eine große Familie. Nachdem die 11-jährige Luise Nie- Magnet der Veranstaltung war natürlich Fritz Nöpel, der über werth aus Ahaus den Zeichentrick- die Grenzen und Stile hinaus in der Republik bekannt ist. Auch film „Kung Fu Panda“ gesehen hat- der Bürgermeister der Stadt Neuss, Herr Reiner Breuer, ließ es te, begann sie 2015 mit ihrem Vater sich nicht nehmen, eine so große Persönlichkeit in der ältesten und ihren Geschwistern Kampfkunst zu Stadt Deutschlands willkommen zu heißen. lernen. Im Karate-Verein Ahaus/Gronau lernte Den Anfang machte der Meister mit einer kleinen Anspra- sie die Ursprungsform des modernen Karate, das Yongchun che an alle über das Karate-Do und dessen Vielfalt sowie über Baihe Quan (Kung-Fu im Stil des Weißen Kranichs) ken- die Charakterschulung, die wir alle im Karate durchlaufen bzw. nen, das schon der chinesische Superstar Bruce Lee trainiert durchlaufen sollten und müssen. Weiter ging es mit der Vielfalt hatte – und war begeistert. der Waffen, die wir als Karateka ständig mit uns tragen, wie die Im April 2017 reiste Luise mit anderen zusammen nach zwölf Fäuste und vieles mehr. Ihr Einsatz wurde dann am Part- Yongchun im Süden Chinas, an den Ursprungsort. Hier übte ner geübt. sie mit Meister Pan Chengmiao und Sohn Pan Qiongqi in Nach der ersten Trainingseinheit von ca. 2,5 Stunden gab es der Weng Gong Ci Schule. Schnell wurden die Medien auf eine kleine Mittagspause für alle. Das Team des Unsui -Dojo die Familie aufmerksam und berichteten in den lokalen Zei- der TG Neuss hatte in der Cafeteria für die Stärkung der tungen und landesweiten Medien . Teilnehmer /innen gesorgt. Das Yongchun Baihe Quan gilt als die Wurzel aller mo- Später erläuterte Hanshi Nöpel die große Vielfalt der verschie- dernen Karate-Stile. In China wurde die Kampfkunst mit denen Verteidigungsvarianten, die uns auch die Kata zeigen. Um ihrer über 300-jährige Geschichte zum nationalen immateri- aber erfolgreich gegen einen Angriff zu bestehen, sind verschie- ellen Kulturerbe erklärt. Es gehört zu den südlichen Shaolin- dene Faktoren zu berücksichtigen: Einschätzung des Gegners, Stilen und wurde von Fang Qiniang, der Tochter des Shao- Standfestigkeit, richtige Abwehr, Verteidigung und Konterwaffe, lin-Meisters Fang Zhong begründet. Ursprünglich wurde es Ziel, Distanz etc. Meister Nöpel versuchte hierbei auf jede/n in- „Yongchun-Kampfkunst“ genannt. dividuell einzugehen und Stärken und Schwächen aufzuzeigen. Seit einigen Jahren kommen Karateka auf der Suche nach Alle waren begeistert. dem Ursprung ihrer Kampfkunst aus vielen Teilen der Welt Die dritte Einheit widmete sich der Bunkai: Wie liest man eine dorthin. Die Mitglieder des Karate-Vereins Ahaus/Gronau Kata? Suche die Techniken, die du auch wirklich kannst, denn waren nun bereits zum zehnten Mal dort. Unterrichtet wer- nur dann ist das Selbstvertrauen gegeben, so der Rat von Fritz den sie von Pan Chengmiao und Pan Qiongqi die gemeinsam Nöpel. Auch die Vielfalt der Tiere in der Kampfkunst und in den mit drei weiteren Meistern von der Regierung des Landes Kata erläuterte er. Als Beispiel nahm er die Kata Seenchin, in der beauftragt wurden den „Weißen Kranich von Yongchun“ als alle fünf Tiere vorhanden sind. Kulturerbe zu bewahren und ihr Wissen an alle Fans dieser Dann war ein super Lehrgang auch schon wieder vorbei. Der Kampfkunst weiterzugeben. Foto: van Acken Beifall war groß. Das Unsui Dojo sagt: „Arigatou gozaimashita!“ 33 40 Jahre Asahi Rheda-Wiedenbrück

von Udo Stephanblome Im März feierte in Rheda-Wiedenbrück der Karateverein sein 40-jähriges Bestehen. Eh- rengäste waren u.a. der Präsident des KDNW Rainer Katteluhn, Vizepräsident Stefan Krau- se, Bürgermeister Theo Mettenborg und Ri- chard Baras langjähriger Weggefährte Detlef Hans Serowy. Entstanden ist der Verein 1977 aus einem von der VHS ausgerichteten Kung-Fu-Kurs. Faszi- 40 Jahre Foto: Feemer niert von der Kampfkunst gründeten Richard Bara und zwei weitere Teilnehmer den heuti- von Frank Feemer BSC Oberhausen gen Karateverein. Etwa zehn Leute trainierten Zusammen mit einem Buch zur Vereinsgründung, sechs weiteren Sportkame- zunächst unter der Leitung von Mitbegründer raden und einem Ziel vor Augen gründete Hans Wecks 1976 das Budo-Sport- Jürgen Lindner. Trainer aus der Umgebung Center, 1977 erfolgte dann die Eintragung ins Vereinsregister beim Amtsge- wurden eingeladen und der Besuch von Lehr- richt der Stadt Oberhausen. gängen und Wettkämpfen standen regelmäßig Schon zu Beginn setzte sich Wecks, seither erster Vorsitzender des BSC, auf dem Programm. Gurtprüfungen wurden in nicht nur als Trainer für den Verein, sondern auch für das Karate, damals noch einem Verein in Bielefeld/Sennestadt abgelegt. als Rowdy-Sport verschrien, in Deutschland ein. Seit 1985 leitet der 58- jährige Vollblutkarateka In diesem Jahr nun kann das Budo-Sport-Center 1977 Oberhausen e. V. auf nicht nur die Geschicke des Vereins als Präsi- 40 Jahre gute und qualifizierte Arbeit im Karatesport zurückblicken. Dies be- dent, sondern ist seit dieser Zeit auch der Chef- trifft die Bereiche Wettkampf- und Breitensport sowie den Kinder-, Jugend- trainer. Mittlerweile Träger des 6. Dan, zer- und Integrationssport. Ein Verein, der Karate hoffähig und zum Breitensport tifizierter Karatelehrer und Lizenzinhaber als gemacht hat. Ein Verein, der seinen Mitgliedern auch außerhalb ihrer sportli- Gewaltschutztrainer, leitet Bara einen Verein chen Aktivitäten ein Zuhause gibt. mit derzeit 215 Mitgliedern. Großes Vorbild Zu den formellen Jubiläumsfeierlichkeiten (ein großes Fest für alle Mitglie- für ihn ist Fritz Nöpel. der wird im Sommer folgen) kamen ca. 60 geladene Gästen aus Sport und Im Rahmen der Feier würdigte Rainer Kat- Politik, darunter zahlreiche Weggefährten. Durch den Geschäftsführer des teluhn in seiner Rede die Arbeit von Bara. Auch KDNW Horst Nehm wurde dem Verein die Ehrenplakette in Gold des Lan- stellte er die Erfolge im Wettkampfbereich dar desverbandes und die des Deutschen Karate Verbandes verliehen. Hans Wecks und bezeichnete den Verein als „eine Stütze des (9. Dan) erhielt mit der Ehrennadel in Platin die höchste Auszeichnung, die Verbandes“. Schließlich ehrte er Richard Bara der Bundesverband zu vergeben hat. Wir gratulieren dem Budo-Sport-Center, und Vorstandsmitglied Karl-Heinz Klotzows- seinen Mitgliedern und Hans Wecks herzlichst zu diesen Ehrungen, die sie für ki mit der goldenen Medaille des DKV für 40 ihre jahrzehntelange Tätigkeit im Sinne des deutschen Karatesports bekom- Jahre Karate. men haben! Weitere Reden und eine Vorführung unter dem Motto „Tanz trifft Karate“ rundeten das Programm ab. Nach einem reichhaltigen Foto: Roumeliozis Buffet fanden noch viele nette Gesprä- che über das Karate statt und es wurde bis in die Nacht hinein ge- tanzt.

5 Jahre

Foto: Die Glocke Die Foto: Shotokan Karate Dojo Yorokobi St. Tönis

34 Kontaktmöglichkeiten und Ansprechpartner/innen Impressum

Geschäftsstelle des KDNW Herausgeber und Verleger: Karate-Dachverband Tel. (0203) 99 72 10 Fax (0203) 99 72 09 [email protected] Nordrhein-Westfalen e.V., Postfach 100750, 47007 Postfach 100 750 47007 Duisburg Duisburg, Mitglied des Deutschen Karate Verban- Geschäftszeiten Mo, Mi, Fr 8.15-12.15 Uhr Di, Do 8.15-15.00 Uhr des e.V. und des Landessportbundes NRW e.V., Koord. Breitensport Susanne Nitschmann [email protected] Tel.: 0203/997210, Fax: 0203/997209, Email: info@ Geschäftsführendes Präsidium kdnw.de Präsident Rainer Katteluhn [email protected] Redaktion, Satz und Layout: Eva Mona Altmann Vizepräsident Stefan Krause [email protected] V.i.S.d.P.: Eva Mona Altmann, Amselstr. 23, Geschäftsführer Horst Nehm [email protected] 50733 Köln Schatzmeister Dr. Fritz-Peter Schlüter [email protected] Auflage: 4000 Exemplare - Erscheinungsweise: 4 Erweitertes Präsidium Ausgaben pro Jahr Ausbildung/Breit.sp. Thomas Behnke [email protected] Redakionsschluss: s. unten Frauen Christiane Vogel (komm.) [email protected] Druck: PRINTEC OFFSET medienhaus, Jugend Dennis Dreimann [email protected] Ochshäuser Str. 45, 34123 Kassel Kampfrichterwesen Uwe Portugall [email protected] Verteilung an die Mitgliedsvereine nach Stärke- Leistungssport Detlef Tolksdorf [email protected] meldung. Der Bezugspreis ist im Mitgliedspreis ent- Sportdirektor Ludger Niemann [email protected] halten. Privates Einzelabonnement möglich (2 Euro/ Öffentlichkeitsarbeit Steffen Voigtländer [email protected] Heft). Presse Eva Mona Altmann [email protected] Textautoren dieser Ausgabe in alphabetischer Schulsport Kerstin Wiek [email protected] Reihenfolge: Eva Mona Altmann, Stephan Barthen, Stilr. Shotokan Bernhard Milner [email protected] Heike Buck, Simon Cepin, Jesse Enkamp, Frank Stilr. Goju-Ryu Ludger Niemann [email protected] Feemer, Ulrich Heckhuis, Detlef Herbst, Dörte, Prüferref. Goju-Ryu Holger Keßling [email protected] Johannes Hermann, Christian Karras, Rainer Kat- Stilr. Wado-Ryu Peter Meuren [email protected] teluhn, Jörg Kerschek, Dieter Kießwetter, Judith Stilrichtungsreferenten Kohn, Christian Krämer, Stefan Krause, Tim Mil- Goju-Kan Kiyoshi Ogawa Tel. (0211) 49 82 72 9 ner, Judith Niemann, Ludger Niemann, Susanne JKD Dentokai Detlef Tolksdorf [email protected] Nitschmann, Uwe Portugall, Udo Stephanblome, Kempo n.n. n.n. Stefan Thole, Detlef Tolksdorf, Simo Tolo, Dieter Koshinkan Hans Wecks [email protected] van Acken, Christian Winkler. Shito-Ryu Michael Stenke [email protected] Bildautoren dieser Ausgabe in alphabetischer Shoto-Ryu Dr. René Peisert [email protected] Reihenfolge: Eva Mona Altmann, Stephan Barthen, Stiloffenes Karate Ludwig Binder [email protected] Andrea Bowinkelmann (LSB), Heike Buck, Simon Tang-Soo-Do Stefan Frank [email protected] Cepin, Chikai Wettringen, Die Glocke, Friederike Yoshukai Otto Rumann [email protected] Dinger, Anke Dreyer, Sohiel Elkaiem, Jesse Enkamp, Aktivensprecher/innen Frank Feemer, Ronja Fleischer, Christian Grüner Kata Laura Dreyer [email protected] (DKV), Ulrich Helbig, Frank Herholt, Christian Kata Julian Wieser [email protected] Karras, KD Gelsenkirchen-Buer, Jörg Kerschek, Kumite Ezgi Kaya [email protected] Dieter Kießwetter, Judith Kohn, Roland Lowinger Kumite Philipp Tepel [email protected] (DKV), Tim Milner, Susanne Nitschmann, pixabay. Wettkampf leitung com, Georgos Roumeliozis, Simo Tolo, Dieter van n.n. (Kontakt über die Geschäftsstelle, Susanne Nitschmann) Acken, Ralf Wolbers. Landestrainer/innen Für nicht angeforderte Manuskripte, Fotos, Detlef Herbst Kata Shotokan [email protected] Zeichnungen, CD-Roms usw. wird nicht gehaftet. Stefan Thole Kata Goju/Shito-Ryu [email protected] Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung ein- Christian Karras Juniortrainer Kata [email protected] gesandter Beiträge und Ausschreibungen. Die Re- Susanne Nitschman Kumite weibl. ab 14 Jahre [email protected] daktion behält sich die Kürzung und die Ergänzung Tim Milner Kumite männl. ab 16 Jahre [email protected] von Beiträgen vor. Christian Krämer Kumite weibl. bis 14 Jahre [email protected] Die Veröffentlichung von Lehrgangs- und Wett- Alexander Heimann Kumite männl. bis 15 Jahre [email protected] kampfausschreibungen sowie Werbeanzeigen ist kos- Nika Tsurtsumia Kumite Scouting [email protected] tenpflichtig. Redaktion & Layout Karate Aktuell Trotz aller Sorgfalt keine Gewähr für die Rich- Eva Mona Altmann [email protected] Tel. (0221) 4 69 57 11 tigkeit der veröffentlichten Termine, Ergebnisse und Weitere Kontaktmöglichkeiten finden sich auf: www.karate.nrw Texte. Keine Haftung auch für die Inhalte von hier Bankverbindung: aufgeführten Webseiten. Sparkasse Hamm IBAN DE 02 4105 0095 0000 1585 35 BIC WELADED1HAM Shotokan Karate Dojo Yorokobi St. Tönis Redaktionsschluss für die K ar ate Aktuell 4/2017 ist am 24.09.2017. 35