N° 117 Août 2016 sommaire

Editorial 3 VIE DES ASSOCIATIONS Liste des associations 42 Adresses utiles 4 Sté d’Histoire et de Culture 43 Conseil de fabrique 44 TRAVAUX 5-9 Les Séminoles 44 Football Club 45 INFORMATIONS Générales SSSAI 46-47 Maisons fleuries 10-11 Eglise mennonite 47 Armée de terre 11 Aïkido Club 48 TNT 12 Echo de la Fecht 49 Sommaire Avis de recherche 12 Karaté Club 50-51 Consultation 12 AFI 52-53 Recensement de la population 13 Donneurs de sang 54 SPA 13 D’Kinderstub 55 PLU 14-16 Gendarmerie 16 VIE ECONOMIQUE 55 Journée Défense et Citoyenneté 17 ETAT CIVIL 56 INFORMATIONS SOCIALES Banque alimentaire 17 REVUE EN IMAGES 57-60 Liste des assistantes maternelles 18-19 Via Trajectoire 19 Delta revie 20 Home du Florimont 21-22

VILLES JUMELÉES 22-23

vie scolaire Ecole maternelle de la Fecht 24 Ecole primaire du Centre 24-25 Ecole primaire Jean Petit 26 Ecole maternelle Jean Petit 27 Collège Schwendi 27-29 Lycée Schwendi 29-32

manifestations Calendrier des manifestations 33 Haut-Rhin propre 34 Pêche des jeunes 35 Marché aux vélos 35 Centenaire 36-38 Fête de la St Jean 38 Journée du Géranium 39 Conférence 39 Bourse aux vêtements 40 © Photos Jluc Syren Bernard BETTINGER et le mosaïste Marathon de Colmar 41 Laurent HUNZINGER Artisans du monde 41

Mairie d’Ingersheim : 42, rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM - Tél. 03 89 27 90 10 http://www.ville-ingersheim.fr - courriel : [email protected] Directeur de la publication : Mathieu THOMANN - Maire d’Ingersheim Photographie de couverture : Jean-Luc SYREN Réalisation : Imprimerie MOSER - 68127 NIEDERHERGHEIM (Imprimé sur papier 100% recyclé)

d’ajustement surlemarchédel’emploi. proposé, où ils servent essentiellement de variable intégrés dans le système économique qui nous est mal sont ils cela, à d’étonnant Rien l’Europe. les par que concernés moins constater en moins de de sentent se jeunes navrant est Il bonne une migraine. prendre pour ingrédients les les tous y il a tête, Brexit, la sur marche le qui l’Europe et football, attentats le Entre s’enchaînent. événements l’été les mais lignes, terminé, quelques encore pas ces n’est j’écris où l’heure A En Europe d’Ingersheim :MERCI! commune la de nom Au BETTINGER. Danièle et entièrement l’œuvre de ses descendants : Bernard la de exactement deux siècles après son édification, est membre un soit rénovation, troisième La BETTINGER. à famille orale construction tradition de sa la d’œuvre attribue mais maître inconnu, est le l’ouvrage Alsace, Région la par 1996 en effectué l’inventaire culturel patrimoine du Selon général Niedermorschwihr. de route l’ancienne avec confluence la à Kapellenweg, du l’emprise dans cadastre premier le sur figure Elle chapelle la de demeurent mystérieuses. d’être raison la de origines Les 1946. en deuxième une et 1921, en fois première une rénové été a d’ex-votos, recouvert autrefois 1816, en construit oratoire Cet jamais. que ses belle plus est avec elle murs, l’extérieur. les centenaire, sur mosaïques tilleul nouvelles à son comme de Flanquée l’intérieur à restaurée, entièrement d’être vient Florimont du chapelle La La ChapelleduFlorimont

L

E

M

O

T

D

U automne. fructueux très un et indien été bel un municipale, l’équipe toute avec souhaiter, vous à reste me Il en quantité,enfin(peut-être)unerécoltepleine? pour le moment. Après prometteuses plusieurs approchent, années déficitaires aussi vendanges Les et belles de confortables infrastructures. bénéficient écoliers nos que pour beaucoup investie pendant les vacances scolaires Comme d’habitude, notre équipe communale s’est La rentrée des classes dans nos écoles est proche. A Ingersheim de plus a n’y souveraineté, iln’yaplusdedémocratie. il quand Or, perdu souveraineté. d’avoir toute l’impression ont qui peuples, les social. Ce n’est pas de cette Europe dont voulaient et fiscal dumping le par concurrence en mis sont dans cette Europe où les salariés et les entreprises confiance plus n’a ans) (18-24 jeunes de majorité large qu’une révèle Elle France, Espagne. en et en Italie en réalisée l’Euro la de sortie de éventuelle enquête d’une une sur 2014 janvier de JAURES Jean Fondation compte rend René DANESI Sénat, au interventions ses de une Dans La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016

M

A

I

R

E Mathieu THOMANN Maire

3 3 É d i t o r i a l utiles... ADRESSES UTILES

MAIRIE D’INGERSHEIM HOME DU FLORIMONT Tél. 03 89 27 90 10 / Fax 03 89 27 90 19 Tél. 03 89 27 94 00 / Fax 03 89 27 94 79 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM 1 rue de la Promenade 68040 INGERSHEIM Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h Associations Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Permanence lundi jusqu’à 18h30 sauf juillet-août Agées (APALIB) www.ville-ingersheim.fr Tél. 03 89 32 78 78 – www.apalib.fr Présence de l’Assistante Sociale pour les 197 avenue d’Alsace 68000 COLMAR personnes âgées sur rendez-vous pris auprès du Pôle Gérontologique COLMAR HABITAT au 03 89 30 23 16 Tél. 03 89 20 32 20 / Fax 03 89 24 99 76 Présence du Conciliateur de Justice www.colmarhabitat.com sur rendez-vous pris auprès de la Mairie au 03 89 27 90 10 PÔLE HABITAT CENTRE ALSACE Tél. 03 89 22 77 22 / Fax 03 89 22 77 00 POLICE MUNICIPALE ET CADASTRE www.polehabitat-alsace.fr Tél. 03 89 27 92 22 / Fax 03 89 27 90 19 Portable 06 07 82 77 41 HABITATS DE HAUTE-ALSACE 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM Tél. 03 89 21 55 70 / Fax 03 89 21 55 89 - www.hha.fr

POMPIERS 18 DOMIAL Chef de corps : Thierry JACOBOWSKY Tél. 03 89 20 79 50 / Fax 03 89 20 79 55 Tél. 03 89 27 30 69 www.domial.fr Sous-chef de corps : Nicolas BEIGUE Tél. 03 89 27 35 67 DÉCHETTERIE EUROPE Tél. 03 89 27 50 93 GENDARMERIE NATIONALE 9 rue des Champs de Logelbach 68000 Colmar Tél. 03 89 27 22 22 (après carrefour Ligibel direction Colmar) 3 rue du Florimont 68040 INGERSHEIM Lundi au Vendredi : de 9h00 à 19h00 en continu Commandant de Brigade : Samedi : de 9h00 à 19h00 en continu Adjudant-chef Jean-François VOLLMAR Dimanche : de 9h00 à 12h30 Horaires d’hiver : du 1er octobre au 31 mars, ferme à 18h S.A.M.U. 15 Fermetures : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, dimanche de Pâques et 25 décembre EDF Informations, conseils, services : 09 69 32 15 15 RAMASSAGE DES ORDURES : LUNDI ordures (du lundi au samedi 8h à 21h) ménagères & JEUDI bio-déchets Urgence dépannage : 09 72 67 50 68 - 24h/24h JOUR DE MARCHÉ : MERCREDI Place de la Mairie EAU Colmarienne des Eaux OFFICES RELIGIEUX Accueil et n° d’urgence : 03 89 22 94 50 (24h/24h) Eglise St Barthélemy Voir affichage à l’église Cellule branchement : 03 89 22 94 86 Home du Florimont : Vendredi à 10h 18 rue Edouard Bénès 68027 COLMAR Cedex Permanences au presbytère : N’existe plus à Ingersheim. VIALIS S’adresser au Presbytère de Wintzenheim au Tél. 03 89 24 60 50 / Fax 03 89 24 60 52 03 89 27 03 92 : mardi et jeudi 8h30-12h et 13h30-17h Urgence gaz : 0800 00 68 00 (N° vert, appel gratuit d’un poste fixe) mercredi 8h30 - 12h30 Assistance téléphonique TV par câble, Internet et Père Hubert SPITZ téléphonie : 09 73 01 02 03 du lundi au samedi de 8h à 21h (tarif selon opérateur) Eglise Evangélique Mennonite 10 rue des Bonnes Gens BP 187 - 68004 COLMAR Dimanche 10h : culte, école du dimanche pour les enfants . LA POSTE Vendredi 20h : réunion de prière (sauf le dernier vendredi Tél. 03 89 30 23 00 / Fax 03 89 30 23 09 du mois où cette soirée est remplacée par une soirée Adresses utiles... 58 rue de la République 68040 INGERSHEIM Louange et Prière) Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h / samedi de 8h30 à 12h

4 La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 CHANTIERS COMMUNAUX

Déplacement et extension du site Enlèvemement des arbres de conteneurs Rue Saint Michel tombés dans la Fecht Par l’entreprise Olry Par le Syndicat Mixte de la Fecht Aval Travaux © Photo Jluc Syren © Photo A. Pourpuèch

Extension du site de conteneurs Installation de 3 distributeurs de sacs et poubelles Allée Jean-Barthélémy Thomann pour les déjections canines « City dog » Rue de la Par l’entreprise Olry Batteuse, Rue du Quai et Espace barrage Par IPC Environnement © Photo P. Bettinger © Photo P. © Photo P. Bettinger © Photo P.

Création d’un nouveau du site de conteneurs Rue Schuman Réfection des chemins ruraux Sigolsheimer weg et Par l’entreprise Olry Katzenthaler Fechtweg Par l’entreprise Pontiggia © Photo N. Meddad © Photo N. Meddad

Pose d’une clôture électrique par les viticulteurs et Elargissement de la Rue du Benzen et le locataire de la chasse rive droite enfouissement des réseaux Route de la Waldelslust Par les entreprises Pontiggia, Vigilec, Vialis et France Télécom © Photo N. Meddad © Photo Jluc Syren

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 5 CHANTIERS COMMUNAUX

EN RÉGIE MUNICIPALE AUTRES TRAVAUX

Pose de traverses de chemins de fer - Balayage mécanique dans la commune : Colmar sur le parking de la plaine de jeux Agglomération

- Mise en conformité de l’installation électrique de la Mairie : entreprise Ostermann électricité

- Divers travaux de marquage au sol : entreprise Est signalisation

Travaux - Reprise de trottoirs route d’Eguisheim et de pavés rue de la République : entreprise Pontiggia © Photo P. Bettinger © Photo P. - Mise en accessibilité des arrêts de bus Centre et Plantation des massifs et Florimont : entreprise Eurovia pour le compte de pose des suspensions florales Colmar Agglomération, maître d’ouvrage

- Ecoles :

❍ Marquage des tracés de jeux au sol dans les cours de l’école primaire du Centre et de l’école maternelle de la Fecht : entreprise Est signalisation

❍ Installation d’un vidéoprojecteur interactif

© Photo P. Bettinger © Photo P. à l’école primaire Pasteur : entreprises Ostermann électricité et Alsace Micro Service Déplacement du distributeur de sacs et poubelle pour les déjections canines « City dog » ❍ Réfection d’une salle de classe à l’école Rue St Michel primaire Pasteur : entreprises Multisols et Peintures Schmidt

❍ Réfection de la salle de motricité à l’école maternelle de la Fecht : entreprises Multisols et Peintures Schmidt

❍ Rénovation de la BCD à l’école primaire du Centre : entreprises Ostermann électricité, Peintures Schmidt, Multisols et BBS (mobilier) © Photo N. Meddad

NOUVELLE ZONE BLEUE Marquage au sol et fourniture des panneaux de signalisation : entreprise Est Signalisation Une nouvelle zone bleue a été mise en place Rue de la République, de la résidence « La Pierre rouge » au restaurant « La Taverne alsacienne » ainsi que 7 places Rue Deybach. © Photos A. Pourpuèch Horaires : 8h à 19h tous les jours sauf les dimanches et jours fériés. Durée de stationnement limitée à 1h. Contravention : 17 E en zone bleue / 135 E pour stationnement sur le trottoir en dehors des zones marquées. PENSEZ À METTRE VOTRE DISQUE DE STATIONNEMENT BIEN VISIBLE DERRIÈRE LE PARE-BRISE.

6 La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 CHANTIERS COMMUNAUX

DÉCORATIONS DE PÂQUES

Cette année, de nouvelles décorations de Pâques ont été réalisées par les services techniques de la commune : des lapins, des poules ainsi que des panneaux « Joyeuses Pâques », mis aux entrées de la ville.

Seules les plaques de contreplaqué ont représenté un investissement de la part de Travaux la collectivité, les travaux ayant été réalisés

en régie. Bettinger © Photos P.

LUTTE BIOLOGIQUE

Certains insectes faciles à reconnaître sont très utiles pour nous aider à lutter contre les « nuisibles » de nos végétaux. Ils se développent et se reproduisent tout autour de nous, mais il leur faut un endroit pour se reproduire et se mettre à l’abri. Pour cela, une petite cabane à insectes faite de quatre planches et un petit toit, remplie de petits casiers garnis de différents matériaux (sections de bambous, mulche, feuilles sèches, gravillons, perlite, billes d’argile…) est très utile dans un jardin.

De plus en plus de commerces donnent accès à la lutte biologique en gamme particulier, comme des larves de coccinelle contre les pucerons. Mais le gladiateur des insectes est le chrysope, dont la larve se nourrit de pucerons, de thrips, d’acariens, d’aleurodes, et également d’œufs de lépidoptères et de cochenilles.

Chrysope adulte La larve de chrysope est identique à celle de la coccinelle par sa forme, facile à reconnaître. Elle restera dans les jardinières durant tout son développement. Larve de Chrysope

DÉPÔTS SAUVAGES DE DÉCHETS VERTS

Il est constaté régulièrement des dépôts de déchets verts provenant de tailles, tontes de pelouse, désherbages de jardins particuliers dans les ruisseaux longeant des propriétés.

Nous vous rappelons que ces déchets verts obstruent les écluses ou

autres évacuations d’eau Bettinger © Photos P. et peuvent ainsi provoquer des inondations. Les enquêtes qui s’en suivront mettront alors directement en cause les personnes responsables de ces dépôts sauvages.

Merci de laisser le fruit de vos entretiens paysagers dans votre jardin, ou de les évacuer en déchetterie.

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 7 CHANTIERS COMMUNAUX

OUVERTURE D’UNE MICRO-CRÈCHE À INGERSHEIM

Construite par la commune d’Ingersheim, la micro-crèche sera gérée par le groupe Léa & Léo, par le biais d’une délégation de service public. Pour Léa & Léo, l’enfant est un individu unique qui apprend à se construire dans le collectif. Soutenir l’enfant dans son développement et sa découverte du monde, lui assurer un environnement accueillant, sûr, riche et stimulant, établir une relation de confiance avec sa famille et la conforter dans sa compétence, tels sont les objectifs de son concept éducatif.

Travaux UNE SOLUTION ADAPTÉE AUX PARENTS ET AUX ENFANTS

• Des horaires adaptés de 7h30 à 19h30, du lundi au vendredi. • Un accueil basé sur le respect des besoins et des rythmes de l’enfant. • Service Relais Parents : une solution qui s’adapte aux horaires atypiques.

Avant du bâtiment Photo prise le 20.07.16 UN PROJET ÉDUCATIF ET ÉTHIQUE : UN CONCEPT CENTRÉ SUR L’ENFANT

Le projet éducatif, pilier fondateur de chaque crèche gérée par Léa & Léo, comprend : • Un milieu sécurisant et un rythme quotidien pensés par des professionnels de la petite enfance, • Un accueil basé sur le respect des besoins et des rythmes de l’enfant, favorisant le développement psychomoteur, affectif et intellectuel de l’enfant, • Un milieu collectif qui l’initie à la communication et à la vie sociale, • Un environnement riche et stimulant qui tient compte de ses intérêts et de ses compétences, grâce à des activités adaptées, variées, • Un projet axé sur la lecture qui permet de jouer avec la langue écrite avant de l’apprendre.

Il est associé à une démarche éthique qui se décline au quotidien : • Respecter l’environnement, • Sélectionner qualitativement les fournisseurs, • Accueillir des enfants porteurs de handicap, • Garantir une dimension égalitaire et sociale, • Favoriser la parité dans l’embauche du personnel,

• S’entourer de partenaires qui défendent les mêmes © Photos A. Pourpuèch valeurs. Arrière du bâtiment Photo prise le 20.07.16 FINANCEMENTS

Les parents ont la possibilité de bénéficier de la Prestation d’Accueil du Jeune Enfant (PAJE) pouvant atteindre 85 % du montant total, mais également de déduire 50 % des frais de garde pour leurs enfants de moins de 7 ans sous la forme d’un crédit d’impôt.

Informations et pré-inscriptions au 03 59 611 600 - www.hapili.fr

8 La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 CHANTIERS COMMUNAUX Travaux

Les travaux ont été effectués par : - Fourniture et pose d’un bâtiment modulaire : entreprise II Vinci pour un montant de 359 468,40 E, - Création d’une voie de liaison et aménagement d’un parking de 15 places : entreprise BTP Werey pour un montant de 26 323,02 E, - Eclairage public : entreprise Vigilec pour un montant de 5 075,38 E, - Fourniture et pose d’une clôture grillagée : entreprise Helifil pour un montant de 10 080 E, - Espaces verts : entreprise Giamberini & Guy pour un montant de 4 602 E, - Fourniture et pose d’une structure de jeux extérieure pour la micro-crèche : entreprise EPSL pour un montant de 15 093,96 E, - Déplacement de l’aire de jeux du quartier St Michel : E entreprise EPSL pour un montant de 14 453,58 . © Photo A. Pourpuèch

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 9 10 IInnffoorrmmaattiioonnss

© Photos Jluc Syren La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 Un grandmercietfélicitationsàtouscesartisansdufleurissementquiontparticipé génrales REMISE DESPRIXMAISONSFLEURIES2015 ment de notre commune. à l’embellissementdenotre

MAISONS FLEURIES M et M.BernardHirsinger-M Kauffmann -M M. Marcel Zehrfuss-M Guggenbuhl -M Straub -M Marc Bertsch-M M. Gérard Masseran - M 1 - DomaineFrançois-Joseph etPhilippeBohn-M Marie Mayer-M 3 Meyer Humbrecht - M Lejeune -M 3 M. Jean-Pierre Petitdemange-M 1 1 M M. Richard Meyer-M M er e er e er JEUDI 28AVRIL 2016 prix:M prix:M me me me prix : M prix:M prix:M etM.PatrickHaegelin-M etM.EmileMuller -M EstelleWeber etM.Guillaume Sergent - 3 e prix : M me me me me me me etM.RaymondFleith-2 etM.JackViltrouve -2 me etM.JosephRaeth-Prixsuivants:M etM.PatrickThomann-M etM.JeanBohn-Prix suivants :M et M. Pascal Schangel - 2 LAURÉATS FENÊTRESFLEURIES2015 etM.LouisChaize-M LAURÉATS MAISONSFLEURIES2015 me LAURÉATS BALCONSFLEURIS2015 me me me etM.Biry-M me et M. Alain Fleith - M. Henri Schwindenhammer - etM.ThierryAnsel-M me RoberteElmonetM.Jean-ClaudeDalibert-M etM.Jean-MarieHertenberger -M et M.Bruno Stephan - Prix suivants : M me me GermaineBaumann me etM.DenisMinière -M Marina Thomann - M me et M. Bernd Frankenberger etM.Bernd me etM.Gérard Hirtz-M me me me etM.AlphonseKauffmann -M Anne-MarieMarlière etM.Georges etM.Pierre Demangeat-M e prix:M e prix:M me me e me etM.Jean-PaulMartin- prix : M etM.HenriMuller-M MarylineDietrich-M me me me etM.MichelFontaine - me etM.MauriceGsell - etM.MichelFreydrich et M. Ernest Rasser et M. Ernest me me etM.Jean-Paul me et M. François me me me etM.Patrick etM.Robert etM.Lucien etM.Jean- me Anne- me me me me et et et et me

-

MAISONS FLEURIES générales

LAURÉATS COMMERCE FLEURIS 2015

1er prix : Cave Jean Geiler - 2e prix : Restaurant La Taverne alsacienne - 3e prix : Garage Wackenthaler

Membres du jury : Denise Stoecklé, Maire-adjointe chargée du fleurissement, Suzanne Gerber, conseillère municipale, Fabrice Delloul, responsable des Espaces verts d’Ingersheim, Aldo Migliaccio, Espaces verts de Colmar, Michel Erdinger, responsable des Espaces verts de

© Photo Jluc Syren l’Hôpital Pasteur, Jean-Luc Wessang, chauffeur du tracteur et Jean-Luc Syren, photographe. I n f o r m a t i s ARMÉE DE TERRE

Chaque année, l’Armée de Terre recrute environ 15 000 jeunes, de sans qualification jusqu’à Bac+5, de 17 ans et demi à 29 ans, et vous propose des postes dans plus de 400 spécialités.

La durée des contrats varie de 1 à 10 ans et chaque parcours professionnel permet d’évoluer en fonction du mérite, des compétences acquises et de sa motivation. Chacun reçoit une formation militaire et une formation de spécialité.

Nos conseillers en recrutement se tiennent à la disposition des candidats et de leurs parents pour une information complète et pour répondre à toutes les questions que vous pouvez vous poser. N’hésitez pas à nous contacter.

LE CENTRE D’INFORMATION ET DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMÉES (CIRFA) DE MULHOUSE : 1A rue Vauban 68100 MULHOUSE - Tél : 03 89 60 51 43 Courriel : [email protected]

Horaires d’ouverture MULHOUSE : Le lundi de 13h00 à 17h30 / du mardi au jeudi : de 09h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h30 / le vendredi : de 09h00 à 12h00 (rue Vauban) et de 13h30 à 17h00 (à l’Orientoscope de Mulhouse)

LA PERMANENCE DU CIRFA À COLMAR : Rue des belges 68000 COLMAR (à côté du 152°RI) Tél : 03 89 21 88 09

Horaires d’ouverture COLMAR : Du mardi au jeudi de 09h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h30

Nota : il est recommandé de consulter le site du recrutement de l’Armée de Terre www.sengager.fr, rubrique « CIRFA à proximité » pour les horaires d’ouverture pendant les vacances scolaires. Merci de votre compréhension.

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 11 12 IInnffoorrmmaattiioonnss leur antennerâteau, - en réceptionexclusivehertzienneestde: fiscal) pourlesrésidencesprincipalesuniquement Le montantmaximaldel’aide(uneseuleparfoyer télévision qu’ilsauraientperdues. ou câble)pourrétablirlaréceptiondeschaînesde (satellite, ADSL,fibrede réceptionalternatif optique adapter leurantennerâteauoupasseràunmode l’ANFR et destinée à ces personnes, qui doivent mis enplaceuneaideàlaréceptionverséepar réception delaTNTdepuisle5avril2016.L’Etat a et peuventencore connaître desdifficultésde Néanmoins, quelquestéléspectateursontpu de nouvelleschaînesenHD,jusqu’alorsnonreçues. du faitdelameilleure qualitéd’imageetdel’arrivée que cepassageétaitunebonnechose,notamment d’information nationaledel’ANFR,ilsontconsidéré Préparés à ce changement parlacampagne ont véculepassageàlaTNTHDsansdifficultés. recevant latélévisionparuneantennerâteau La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 dans cedossiersurlebruit delaRD415. Un registre estdisponible afindenotertoutesvosobservations, remarques, quiseront utilespourprogresser de 14hà16h. à l’AgenceTerritoriale Routière, 39rued’Eguisheim à Ingersheim,lelundi,mardi, jeudide9hà 11h30 et Le jusqu’au 26septembre 2016. Ingersheim) alieu Une consultationdupublicsurleszonesbruyantesdelaRD415 (2x2voiescontournant 120 projet depréventiondubruitdansl’environnement (PPBE),illustrépardescartes, estconsultable E pouruneadaptationouréorientationde génrales N’hésitez pas à consulter ces documents et à donner votre avis. N’hésitez pas àconsultercesdocuments etàdonnervotre (ANFR), nationale desfréquences le comptedel’Agence après le5avril2016pour Médiamétrie réalisée Selon ladernièreétude AVIS DECONSULTATION DELAPOPULATION AIDE FINANCIÈREÀLARÉCEPTIONTNT 03.89.27.90.18. OTTMANN, responsable duservicepersonnelau Si vousêtesintéressé(e), vouspouvezjoindre Nadine d’entrée etdesortiedesclasses. Colmar auniveaudel’écolePasteur, auxheures la sécuritédesenfantsquitraversentroute de La Mairierecherche despersonnespourassurer 90 % desfoyers AVIS DERECHERCHE seront recevables. Seules lesaidesinitiéespar ces deuxmoyens 8h à19h(appelnonsurtaxé). joignables au0970818dulundivendredi de également lesdemandespartéléphone.Ilssont Les conseillersducentre d’appeldel’ANFRtraitent leur demande7jours/7et24h/24. Ilspourrontaccès internet. ainsiinitiereux-mêmes rubrique «lesaidesdel’Etat»s’ilsdisposentd’un réception surlesitewww.recevoirlatnt.fr, àla Les particulierspeuventdemanderl’aideàla d’antenniste etlafacture destravauxentrepris. impérativement être justifiéesparuneattestation mais touteslesdemandesd’aidedoivent Elle estaccordée sansconditionsderessources, maximum estde500E. Pour leshabitationscollectives,cemontant réception. - 250

infos E €pour unchangementdemode Si voussouhaitezparticiperàcerecensement, vouspouvezenvoyervotre candidature enMairie. récoltées. disponibilité durantcettepériodeetimpliqueuneobligationdeconfidentialitéquantauxinformations du 19janvierau18février2017pardesagentsrecenseurs rémunérés.Cetravailnécessiteunegrande recensement,Cinq ansaprèsledernier lapopulationhabitantIngersheimseraànouveaucomptabilisée

recenseURS

APPEL À

s.p.a. La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 g é n é r a l e s

13 Informations générales P.L.U.

Lors de sa séance du 29 juin 2016, le Conseil Municipal a arrêté le projet de Plan Local d’Urbanisme (PLU).

Pour mémoire, le PLU traduit un projet de territoire, en l’occurrence celui de la Ville d’Ingersheim, à l’horizon 2030. Construit autour du Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD), il s’attache à : - Encadrer et organiser le futur développement urbain, - Préserver les espaces naturels et viticoles.

Le PLU est aussi un outil réglementaire qui fixe les règles d’utilisation du sol. Il définit les espaces urbains, les secteurs naturels et agricoles et établit des préconisations d’aménagement sur certains secteurs. I n f o r m a t i s I n f o r m a t i s

QUE CONTIENT LE PROJET DE PLU ARRÊTÉ ?

Un rapport de présentation ➣ Expose le diagnostic et l’état initial de l’environnement de la commune, ➣ Présente les besoins et objectifs, ➣ Analyse les incidences des dispositions sur l’environnement, ➣ Justifie les choix retenus par la collectivité.

Le Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD) ➣ Détermine les grandes orientations en matière d’aménagement du territoire à l’horizon 2030.

Des Orientations d’Aménagement et de Programmation (OAP) ➣ Déterminent des principes d’aménagement sur des secteurs et des quartiers à enjeux.

Un Règlement – plan de zonage ➣ Fixe les règles d’urbanisme par zone. Ces règles déterminent les conditions d’urbanisation en précisant notamment les destinations et formes des constructions, en réservant des terrains pour de futurs équipements ou encore en préservant les espaces naturels.

Des Annexes ➣ Présente les plans des Servitudes d’Utilité Publique et les autres dispositions ou contraintes en matière de planification territoriale.

QUELLE EST LA PORTÉE DES DOCUMENTS DU PLU ?

Le rapport de présentation est le document de connaissance du ban communal, d’explication des orientations et choix retenus pour l’élaboration du PLU et d’analyse des incidences du projet sur l’environnement.

Le PADD est la pièce centrale du PLU. Il définit les orientations d’urbanisme et d’aménagement retenues et entretient un rapport de cohérence avec l’ensemble des documents du PLU.

Les OAP sont des pièces opposables dans le rapport de compatibilité : les autorisations d’occupation du sol et les opérations d’aménagement doivent être compatibles avec les principes énoncés dans l’OAP.

Le règlement du PLU, lui aussi opposable, propose des dispositions qui s’imposent aux autorisations d’occupation du sol et aux opérations d’aménagement, dans un rapport de conformité.

Le PLU comporte des annexes, notamment des servitudes, qui s’imposent nonobstant les dispositions inscrites dans les autres documents constitutifs du dossier.

14 La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 P.L.U. générales

Orientations générales en matière d’aménagement d’urbanisme et de paysage I n f o r m a t i s

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 15 16 IInnffoorrmmaattiioonnss ➼ Suspendezvotre ligneencasdevolvotre téléphoneportable. ➼ Faitesimmédiatementopposition encasdevold’unmoyenpaiement. ➼ Evitezaumaximumdetoucher levéhicule. ➼ PrévenezlaGendarmerie encomposantle17. COMMENT RÉAGIR? ➼ Evitezdestationnerdansdesendroits isolésetsombres. ➼ Nelaissezpasvospapiersdansvotre véhicule. ➼ Ne vous éloignez jamais de votre véhicule le moteur en marche, ou enlaissantles clés sur le contact. ➼ Verrouillez systématiquementlesvitres etportesde votre véhicule. ➼ Nelaissezpasdesacouobjetvaleurapparent dansvotre véhicule,mêmeuncourtinstant. PRÉCAUTIONS ÀPRENDRE La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 remarques émisesdanslecadre del’enquêtepublique. Mars 2017:approbation duPLU,aprèsmodificationséventuellessuiteauxavisdesPPA etaux Octobre –novembre 2016:enquêtepubliqueles habitantspeuventànouveaus’exprimer les 3mois Juillet –septembre 2016:consultationdespersonnespubliquesassociées :avisàtransmettre dans Juin 2016:bilandelaconcertationet«arrêt»duprojet dePLU Avril 2016:réunionpubliquedeprésentationduprojet dePLU Janvier 2016:réuniondespersonnespubliquesassociées(PPA) Mai 2015:débatsurleProjet d’AménagementetdeDéveloppementDurables (PADD) Février 2015:délibérationcomplémentairelaprescription concernant transformation enPLU;miseplaceduregistre delaconcertation Septembre 2014:délibérationprescrivant larévisionduPland’OccupationdesSols(POS)avec génrales

gendarmerie OÙ ENEST-ON DELAPROCÉDURE? LA GENDARMERIEVOUSINFORME

P.L.U. VOLS ALAROULOTTE Journée défense Retenez dèsàprésentles25et26novembre pourcettecollecteintitulée«SolidaritéIngersheim». Les écolesseront ànouveau sollicitéespourcegestedesolidaritéenverslesplusdémunis. d’Ingersheim. Le CCAScomptesurvotre générosité lorsdecettecollectepuisquevotre participationiraàdes familles gratuitement sursmartphone. Plus d’informationssurwww.defense.gouv.fr/jdc etsurl’applicationmobile«MaJDC»,téléchargeable d’identité etdesonlivret defamille. La démarche àsuivre esttrèssimple:ilsuffitdese rendre àlamairiedesondomicile,munisapièce la démarche durecensement. Ilsneseront, toutefois,pasprioritaires pourparticiperàlaJDC. 3 moisquisuivent)pourront régulariserleursituationjusqu’àl’âgede25ans, eneffectuant volontairement Les Françaisnonrecensés danslesdélaislégaux(entre les16anset automatique surleslistesélectoralesà18ans. permis de conduire…). De plus, le recensement permet l’inscription aux examensetconcourssoumisàl’autoritépublique(CAP, baccalauréat, L’attestation departicipationàlaJDCestréclamée pour touteinscription et citoyenneté

alimentaire Pour assurer aumieuxcettecollecte,noussommes aussiàlarecherche debénévoles. Si vousêtesdisponible, pouveztéléphonerenMairieau03.89.27.90.10.

banque 25 etsamedi26novembre 2016. denrées dansles2magasinsd’Ingersheim(Proxi etUniversBio)le vendredi Comme chaqueannée,laBanquealimentaire organise une collecte de par mois),àsavoirdesproduits secs,d’hygièneetfrais. d’Ingersheim dans le besoin en leurdistribuant des colisalimentaires (2 fois partenariat aveclaBanquealimentaire deMulhouse,aidedesfamilles Depuis janvier 2010, le Centre Communald’ActionSociale (CCAS), en COLLECTE DELABANQUEALIMENTAIRE Journée défenseetcitoyenneté(JDC). à laJournée démarche obligatoire etindispensablepourpouvoirparticiper mois suivant.Lerecensement citoyenest,eneffet, une recenser entre ladatedeses16ansetfindutroisième Tout jeunedenationalitéfrançaise, garçonoufille,doitsefaire « SOLIDARITÉINGERSHEIM» La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 s Maire adjointe chargée des affaires sociales o c g i a é l n e é s r a l Martine DIETRICH e s

17 Informations Informations 18 Informations M La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 M M M M M M M M. MASSONChristophe M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me MEYERFrançoise MASSONDominique MASSON-BOOSEGisèle LOPEZSandrine LONGOGiuseppina KOLMANNAngela KEMPFRose-Marie KELLERCathy JACQUETYvette HUEMarie-Christine HANAUERFanny HAENNIViolette GULLY Annick GUGGENBUHLCaroline GOSSARDBohumila GERBERSuzanne FROMMRoukia FRITSCHDelphine FREYDRICHNadège FLESCHLaetitia ERASLANSevgi DURAIRAJUma DEREEPERAnnick BREMONDVirginie BOSCindy BIEDERMANNCynthia BEAUXEvelyne ANCELJessica RENARDLANOY Sylvie REININGERAgnès PLETMarie NGUYENAlice LISTE DESASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉESD’INGERSHEIM s o c 18 Routed’Eguisheim 6 RuedesPoilus 101B RoutedeColmar 5 RoutedeColmar 5 QuaidelaFecht 1 RuedesRoses 24 RueClémenceau 14A rueJeanned’Arc 7 RueduGénéralPau 12 RuePasteur 20 Routed’Eguisheim 15C Routed’Eguisheim 1B RuedesPoilus 35 RueduMaréchalFoch 20 ChemindeL’Entlen 16 RueduFlorimont 18 RuedesVosges 4 RuedesVosges 68 RoutedeColmar 20 RueduQuai 127 RoutedeColmar 12 RuePasteur 1 RueAlbertSchweitzer 12 Ruedu22Août 1 RueJeanned’Arc 18 RueduFlorimont 8 RuedesViolettes 10B RoutedeColmar 79 Routede Colmar 11 RoutedeTurckheim 3 RueDeybach 4 RuedesEcoles 101B RoutedeColmar i a l e s

MATERNELLES

ASSISTANTES

 0389802569  09518292570677798137  038971069870092977  036807367606277282  03892721790684122576  038941750506762594  09523435030699891961  0389728307803696  03892711930615572477  03898605280663617736  038922787506664580  03892730220626801438  03680710410674368540  03898082790614553491  095474480628267535  07827823560688008617  0952858453064641  03892730340676460417  098341253406646189  038971069833826409  0389809093

 0389809016

06 27139125 0679298337 06 24420178 06 67105159 06 70497412 06 64148536 06 03236787 06 16096153 06 09409970 06 643009 73 06 88702453 06 58901773 départemental duHaut-Rhin (www.haut-rhin.fr). Retrouvez ViaTrajectoire touteslesinformationspratiquesconcernant duConseil surlesiteinternet annuaire completdesmaisons deretraite, uneinscriptionfacilitée. Le ConseildépartementalduHaut-Rhin,partenaire deceprojet, propose avec ViaTrajectoire l’accèsàun des admissionssurlesite. maisons deretraite alsaciennes sontconnectéesàViaTrajectoire et85%d’entre ellesontdéjàfinalisé Les Haut-Rhinoissontdeplusennombreux às’inscrire depuisleurdomicile.Aujourd’hui, toutesles comptabilise aujourd’hui plus de10000utilisateurs. en un seul clic alorsqu’un dossier papier doit être déposé auprès de chaque maison de retraite. Le site Ce serviceenligneoffre ungaindetempsconsidérable.Undossierd’admissionpeutainsiêtre envoyé ViaTrajectoireau siteinternet :https://trajectoire.sante-ra.fr. Afin defaciliterlesinscriptionsenmaison retraite, depuisunpeuplusd’unan,lesAlsaciensontaccès M M M M M M M me me me me me me me

MATERNELLES WISSKarine VILLEMINJoëlle VERESylvie TSCHUPPGeneviève TORLETMarieMadeleine SZABORosemonde STOERKELNadine

ASSISTANTES LISTE DESASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉESD’INGERSHEIM(SUITE) POUR FACILITER LESRECHERCHESETINSCRIPTIONS

via trajectoire 30 RueJeanned’Arc 10A RuePasteur 73 RuedelaRépublique 14A Ruedel’Entlen 25 RuedesPoilus 2 Avenue deLorraine 8 RueduMaréchalFOCH EN MAISONDERETRAITE La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 s o c  03893021120625320776  0389275661  0389771911  0369792164 i a l e s 06 86232987 06 20963987 06 999267

19 Informations 20 Informations La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 du centre d’appels:desopératricesbénévolesy l’Association comporteun servicedesuites,l’équipe par destestsautomatiques decontrôle.Enoutre, connexion desabonnésest vérifiéerégulièrement son tempsavecl’HôpitalEmile MULLER.Labonne GHRMSA afaitl’objetd’uneconventionsignéeen Ce partenariatquasiexclusifavecleCentre 15du Rhin sontdirectement connectés auSAMU68. plan national:lesabonnésdeDELTA REVIEHaut- Autre particularité sans précédent ni équivalent au répercutés surlesbarèmes pratiqués. les allègementsdegestionsontintégralement de location particulièrement attractifs, puisque à DELTA REVIEHaut-Rhindepratiquerdestarifs subventions accordées parlesMairiespermettent absence decharges salariales et l’abondement des leurs compétencesafind’animerleréseau.Cette travail annuellement-,deleurstalentset de leurtemps-plusieursmilliersd’heures de de trente-cinq bénévolesydonnentgénéreusement exclusivement surleprincipedubénévolat.Plus sans butlucratif,dontlefonctionnementrepose le handicap.C’estuneassociationdedroit local personnes âgées,isoléeset/oufragiliséespar de générosité, aliésonsortàlasécurisationdes ses créateursetàfondamentauxdedévouement DELTA REVIEHaut-Rhin,fidèleauxengagementsde SERVICES ALAPERSONNE». reconnaissance d’«ASSOCIATION DECLAREEDE ainsi qu’unrôledeconseil.C’estcequiluiavalula grande famille actuelle des opérateurs dumarché, pair quiluiconfèrent uneplaceparticulière dansla une expérience uniqueet une compétence hors- des évolutionstechniques,luiontpermisd’acquérir sa pratiqueduterrain,sondéploiementaurythme 2.500 abonnés.Sonimplantationlocaletrèsforte, de proximité , elle dénombre à ce jour plus de équivalent danslecréneaudelatéléassistance téléalarme dansledépartementduHautRhin.Sans Haut-Rhin estsanscontestelapionnière dela Née enseptembre 1978,l’AssociationDELTA REVIE ACTEUR HISTORIQUEDELA TÉLÉALARME 68 s o c i a l e s péréquation. des revenus des abonnés, selon le principe de la locations pratiquées tiennent compte du niveau des «SAP»,servicesàlapersonne.Enoutre, les à abonnement fixeetcesprestations ouvrent droit usage abusif. remplacement éventuel,saufdétériorationou en route, nipoursonentretien, nipourson totalement gratuite,rienn’estdûpoursamise L’installation del’appareil detéléalarmeest département duHaut-Rhin. transmetteurs, dépannagesd’urgence dans toutle des abonnés,réparationetrévisionsrégulières des route desappareils enatelier, installationaudomicile technique dudispositif:paramétrageetmiseen d’intervenants bénévoles,prend encharge lapartie Une équipedetechniciens,forted’unedouzaine de cordialité avecchacuneetchacun. C’est aussil’occasiond’échangerquelquesmots connectée. Onnebadinepasaveclasécurité. nature quiesteffectué, enliaisonaveclapersonne cette occasion,c’estunvéritabletestengrandeur fameux «bip-bip»portéaucoupouenbracelet.A de labonnemarche deleurémetteurportatif,le périodique, dechacundesabonnés,pours’assurer procèdent àunappeltéléphonique,individuelet validité. sont dotésd’unecarted’accréditationencoursde àdomicile-enprincipelestechniciens intervenir le porte-à-porteetlesseulsbénévolesautorisésà effet l’AssociationDELTA REVIEnepratiquepas Mise engarde:Méfiez-vousdesdémarcheurs, site webaétécréé:www.deltarevie68.fr ou pourtélécharger desimprimésdedemande,un Pour contacterDELTA REVIEHaut-Rhin,serenseigner

DELTA REVIE réduction d’impôtsurlerevenu danslecadre Tél. 0389331740-Fax 03 89331741 Site internet : http://www.deltarevie68.frSite internet 40 rueJeanMonnet68200 Mulhouse Parc desCollines-Melpark1 Email :[email protected] Tous les frais sont inclus dans un HOME DU sociales FLORIMONT

EVÈNEMENTS AU HOME DU FLORIMONT

Lundi 25 avril 2016 : sortie au musée du Jeudi 26 mai : cours magistral avec la classe vigneron à la cave J. Geiler de 3ème du collège Schwendi sur la guerre Cette sortie, faite avec les élèves de la classe mondiale de 1939-1945 Mission de lutte contre le décrochage scolaire du Le professeur Mme FREYBURGER a proposé, Lycée Schwendi, a été organisée dans le cadre pour un premier contact, de venir au Home avec du projet primé en septembre 2015 « Il était une ses élèves durant son cours magistral d’Histoire fois » par la FAPA (Fondation Alsace Personnes sur la Guerre 1939-1945, afin de permettre Agées). L’idée du projet devait être racontée aux élèves d’aborder le sujet pour la prochaine comme une histoire. rencontre avec les résidents et de recueillir le I n f o r m a t i s témoignage de leur vécu durant cette période.

Vendredi 29 avril 2016 : après-midi musical Jeudi 6 juin : rencontre avec les élèves de 3ème Corinne BARETH « EMGICO » a interprété du collège Schwendi sur le vécu des résidents des chansons dans un registre varié, ce qui a et leur quotidien pendant la guerre 1939-1945 beaucoup plu aux résidents. Certains ont même Afin de recueillir chaque témoignage de tous accompagné la chanteuse en chantant ou en les résidents présents à la séance, nous avons dansant, tous ayant bien profité de cet après- installé les résidents et les élèves dans la salle midi convivial. d’animation du Home en binômes. De très beaux et poignants témoignages sont ressortis lors des questionnements des élèves. Des échanges Lundi 9 mai : confection d’albums photos avec entre les résidents et les élèves se sont faits tout la classe MLDS au long de cet après-midi. Lors de toutes les rencontres intergénération- nelles, des photos ont été prises dans le but d’immortaliser tous nos échanges et de pouvoir en garder un souvenir mémorable en confectionnant en binôme (résidents/élèves) des albums photos pour chacun. Tous les résidents sont repartis heureux avec leur album personnalisé sous le bras. Ils pourront revoir ces belles photos et se remémorer à tout moment ces instants privilégiés.

Mercredi 18 mai 2016 : diaporamas sur Ingersheim et son histoire M. SCHUBNEL est venu avec un montage photos sur Ingersheim après la guerre 1939- 1945, maisons détruites et autres vestiges, et des photos d’aujourd’hui, permettant de bien Lundi 13 juin : exposition à la Villa Fleck voir les changements depuis cette triste période. Nous sommes allés à la Villa Fleck pour voir Un autre montage était relatif à certains endroits l’exposition de photographies sur la guerre 14- historiques d’Ingersheim, très prisé par les aînés 18 que la Société d’Histoire avait organisé. Les du Home, mais aussi les enfants du périscolaire résidents présents ont pu retrouver sur les photos D’Kinderstub. des ancêtres ou des connaissances d’Ingersheim. Nous avons beaucoup apprécié cette exposition Les résidents du Home, qu’ils soient originaires de photos mais aussi d’objets de cette époque, d’Ingersheim ou non, étaient ravis de voir et surtout de les voir exposés dans un cadre ce montage avec les commentaires de comme celui de la Villa Fleck. M. SCHUBNEL, un vrai passionné.

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 21 22 Villes Jumelées Informations La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 avec lesenfantsdupériscolaire. Nousavons retrouver et de partager un moment de convivialité Mais lapluien’apasgâchénotre plaisirdenous rendre auxairsdejeuxlaruepromenade. dans lasalled’animationduHomeaulieudenous temps, nous avons dû faire notre pique-nique Encore unefoiscetteannée,fautedebeau avec lepériscolaire D’Kinderstub Mercredi 15juin:sortiedefind’annéescolaire expositions àlaVilla Fleck. M. SCHUBNELdonnantdesexplicationssurles peu plustard dansl’après-midientre lesvétérans(35à65ans)desdeuxvilles jumelées. Ingersheim (BadeWurtemberg) etuneéquipedejeunes duFCIngersheim(Alsace)puisunsecond un sont déroulés deuxmatchsdefootball:l’unentre uneéquipedejeunes(14 à18ans)duFussballverein Dans l’après-mididusamedi 25juin2016,surlapelousesynthétiquedu stade delaSchutzenmattse

match de l’amitié s o c i a l e Les équipesdejeunes s collaboration etnotre projet commun. de partagesquiapermisclore notre annéede soleil. Cefutuntrèsbeaumomentd’échangeset parasols colorés,dechapeauxetlampions circonstance :tablesnappés,salledécoréede installés, commelafoisprécédente,undécorde

FLORIMONT

HOME DU Animatrice duHome Isabelle DACOSTA

France, leschoses ontchangé...enfin !!!!!!!! dans le cadre du Championnat d’Europe en gagne !!!!!!!... mais depuis le jeudi 7 juillet2016 retenir qu’àlafin,c’esttoujoursl’Allemagnequi pas trop d’importance,maisilfautànouveau déroulés danslaplusgrandecorrection, n’ont Les résultatsdesdeux matchs,quisesont VIOLEAU, membre ducomité duFCI. BAUER, ancienPrésidentduFCIetM.Fabrice ancien arbitreassistéparM.Guy International, Les matchsontétéarbitrésparM.PhilippeKALT, crudités-frites »quiaétéappréciépartous. M. BernardHUGontproposé unrepas «grillades- du Footballclubd’IngersheimetsonPrésident Après unapéritifdebienvenue,lesmembres manifestation. M. Jean-Marc BETTINGER,organisateur dela Jumelages ainsiquelePrésidentdecedernier Conseillers Municipauxmembres duComitédes Martine DIETRICH,plusieursAdjointset THOMANN, M été accueillisà11h30parM.leMaire Mathieu de footballeursvenusenbusd’Allemagneont ans desvétéransduFVIngersheim,latrentaine Président pendant20ansetCapitainedepuis28 M. WinfriedCRAMER,deFriedrichRUEHLE, du PrésidentdelaCommissionJumelage quelques membres desonConseilMunicipal, Accompagnés deM.Volker GODELetde Les 2 maires, MM.GODELetTHOMANN Les 2maires, Les équipesdevétérans

match de l’amitié me laConseillère Départementale La projection de deux matchs de 8 des quatre équipes. remises au meilleur joueur et au meilleur buteur du Haut-RhinetparleCréditMutuelontété Des coupesoffertes parleConseilDépartemental bonheur detouteslespersonnesprésentes. équipe desvétéransduFCIngersheim,augrand flambées »,ànouveau préparéepar latrès efficace s’est terminée par une soirée « tartes journée Présidents d’Associationsd’Ingersheim.La servi àtoutlemondeenprésencedeplusieurs A 18h,unvin d’honneur a été d’Ingersheim. d’honneur delaville en luiremettant lamédaille honoré M. Friedrich RUEHLE Mathieu THOMANNa des vétérans,M.leMaire A lami-tempsdumatch Adjointe, M. Guy BAUER, Adjoint, M des Servicestechniques. Culturel etM.PascalBETTINGER,Responsable M MIGGLIACCIO, Adjointe,M.Pierre FUCHS, M bénévoles, M du FCIM.BernardHUGettoutesonéquipe de membres duComitédes Jumelages, lePrésident de footballenFrance:M amicale danslecadre du championnatd’Europe permis etaideràorganiser cettemanifestation Mes remerciements vontàtousceuxquim’ont départ de la délégation allemande en fin de soirée. écran aclôturécettebelleaprès-midiavantle du Championnatd’Europe defootballsurgrand La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 me me SuzyGERBER,M.Marc SCHNEIDER,tous Marie-EveWITTNER,M Président du ComitédesJumelages me Aude POURPUÈCH, Service Jean-Marc BETTINGER me DeniseSTOECKLÉ, me GinaALTER, MM. RUEHLEet ème me BETTINGER de finale Patricia 23 Villes Jumelées 24 Vie scolaire

ÉCOLE primaire du centre Tout étaitfaitpouréveillernotre curiositéetnoussommesrevenus delafermerichesmilledécouvertes. La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 UNE SORTIE AUCENTREDEREPRODUCTIONDESCIGOGNESETLOUTRES POUR LESCPETCE1DEL’ÉCOLE DUCENTRE lorsqu’elle picore desgrainesdansnosmains,… délicatement entre sesmains,desentirlespicotementsdubecla poule Quel plaisirdedonnerlebiberon auxchevreaux, detenirunpoussin,sifragile, fabrication defromage dechèvre,… la fermeduLuppachhofetsesactivités:nourrissagedescochonsânes, Le goûter rapidement dévoré, nous avons rejoint nos animateurs pour découvrir frais etduchocolatchaudnousattendaientpourdémarrer cettebellejournée… Une heure d’autocaretnousvoilàenfinàBouxwilleroùdestartinesdefromage

ÉCOLE maternelle

De la fecht où heureusement lapluie nefutpasaurendez-vous ! en terre glaise (empreinte faite sur place). Ce futune belle journée Ils ontassistéàunspectacleetsontrepartis avecuneempreinte cygnes… quelques semaines,maisaussidesloutres, desragondins, petits cigogneauxàdifférents stades:deleurs naissances à de reproduction descigognesetloutres. Ilsontpuvoirles Vendredi 3juin,lesélèvesdeCPetCE1sesontrendus auCentre LA FECHTÀFERME

accompagnateurs. Et nousdisonsaussiMERCIauxparents disons MERCIbeaucoupauMAÎTRE!!! Nous noussommesbienamusés. Kenan, Loan,Axel,Lola,NelvaetLouise

ÉCOLE primaire du CM1del’écoleCentre TOUS AUCIRQUEAVEC LESCPDEL’ÉCOLE DUCENTRE

du centre JOURNÉE HANDBALL une sortieàCircôMarkstein le23juin! correspondants etleurs parents. Ceprojet s’estfinalisépar « Sij’étaisunartiste»devantlesclassesdel’école, leurs A l’issuduprojet, ilsont puproduire unspectacleintitulé leurs expériences et se sontrendus visitedansles deux écoles. heures lesélèvesdesdeuxécoles.Lesenfantsontpartagé Baldersheim. Unintervenantestvenuentraînerpendantdouze Ce projet s’estfaitenpartenariatavecuneclassedeCP la classedeCPontsuiviuneformationdanslesartsducirque. Dans lecadre d’unprojet artistiqueetculturel, lesenfantsde avons danséetchantépendantuneheure ! trois Ensuite,nous matchspourlafindejournée. l’eau... Puisnousavonsmangé.Nousavionsencore pour apprendre àtrierlesdéchetsetéconomiser Nous sommes également allés au village culturel handball ! Nous avonsvraimentbeaucoupaimé cette journée quatre joueurssurleterrainetdeuxremplaçants. Jules. Lehandballsejoueavecungardien debut, les papasdeLoanetd’Axel,ainsiquelamaman Jeudi 9juin,nousétionsauStadiumdeColmaravec La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 C’était tropgénial!!!

25 Vie scolaire 26 Vie scolaire La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 M Jeudi 9juin,lesélèvesdelaclasseCE2 Tout celasouslesoleiletavec tennis dansunecuillère, HutSpiel... course en tenant une balle de à épauleaveclecorrespondant, course avecballedetennisépaule avec piedliéaucorrespondant, laisser tomberleballon),course 10 passes dans son équipe sans par lamaîtresse :BallSpiel(faire dans diversesactivitéspréparées M encadrés pardesparents et son correspondant Partnerkind), (enfant delaclasseCE2et d’Ingersheim où5groupes constituésdepaires Ensuite, eutlieuledépartpourlesétangs boissons... Tout lemondes’estrégalé. classe : gâteaux, petits pains, grands bretzels et bonnes chosesapportéesparlesparents dela préparé un goûter dans la cour avec toutes les Une équipedeparents delaclasseCE2avait allemand trèsappréciésdeleurscorrespondants. et enfants deCE2ontchanté«Iliketheflowers » ont été accueillis dans la cour en chanson ! Les Les correspondants sontarrivésvers9h45et Freiburg. allemands del’EcoleWeiherhofschule de me me « ZweikleineWölfe»,chantsenanglaiset Sport enéquipesbilinguesetrepas enfamille pourlesélèvesdeCE2 DEVRIES, ontpuexceller DEVRIESontaccueillileurscorrespondants et leurscorrespondants!

ÉCOLE PRIMAIRE

JEAN PETIT des nouveauxgagnants.... l’année prochaine pourdenouveauxdessinset Le thèmeétaitlessupershéros. Rendez-vous Les gagnantsduconcoursCrédit bilingue. de cettemagnifiquejournée Un grandmerci àM Tschüss ! A l’annéeprochaine àFreiburg puisIngersheim! de rentrer àFreiburg pourlescorrespondants ! Retour àl’écoleetdéjà14heures !C’étaitl’heure son Partnerkind,quiapudéjeuneràlafrançaise. pour passerlapausedemidiencompagnie et departiràlamaisonavecsoncorrespondant Puis cefutdéjàlemomentderentrer àl’école beaucoup d’énergie etderires ! Mutuel del me ’école JeanPetit DEVRIESpourl’organisation Catherine OPRESCU Maman deLéo,CE2 Une très belle surprise pour les gymnastes du collège Lazare de Schwendi qui terminent à la Beaucoup defiertépourleursprofesseurs d’EPS,MesdamesSALOMONetDESSONET. Une petitepenséepourMathildeROYER,blesséepeudetempsavantlacompétition. BRAVO ànosgymnastes,Laly, Noam,Ayla, Lilou,Justine,Manonetànotre jeune«JugeNational»Manon. aux CHAMPIONNATS DEFRANCEUNSSàCombes-La-Ville.

ÉCOLE MATERNELLE

collège schwendi

JEAN PETIT LA PATINOIRE UNSS La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 dans leparcours etdejouerauhockey! glace. Ilsontbeaucoupappréciédepasser les dernières où ils patinaient tout seul sur la encore àunechaisepourtrouver l’équilibre et entre lespremières séancesoùilssetenaient Les enfantsontfaitrapidementdesprogrès Colmar. allés durant6vendredis àlapatinoire de Moyenne Sectiondel’écoleJeanPetitsont La GrandeSectionetquelquesélèvesdela Iris STROBEL 4 ème place

27 Vie scolaire 28 Vie scolaire Aurain » (écolepourlesélèvesdelaCM2à3 moments partagéslorsdes coursd’artplastique air « Vogtsbauernhof ». Riches étaient aussi les Forêt Noire, grâceàlasortieaumuséeenplein 5 joursàladécouverte de Kenzingenetla motivés etcourageux, et sontpartispendant non-bilingues de5 a égalementétéungrandsuccès.18élèves élèves de la CM2 àla terminale) de Kenzingen, de 30ansavecle«Gymnasium»(écolepourles Un autre échange,quiexiste déjàdepuisplus « Cannstatter Wasen » Photo degroupedevantle«StuttgarterHofbräu »au La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 En tout92élèvesde6 partagés… en fin de compte beaucoup de moments joyeux Rhin, faceàunautre établissementscolaire, mais alimentaires unpeudifférentes denosamisOutre- ne connaîtpasbien,faceàdeshabitudes un peud’angoisseaudépartfaceàceluiqu’on reprises leurscorrespondants allemands.Parfois de Schwendi ont pu rencontrer à plusieurs Cette annéeencore, lesélèvesducollègeLazare de 4 Tout d’abord, un échange a été proposé aux élèves correspondants enFrance! pu serendre enAllemagneetrecevoir des familles. moments dansunesalled’escaladeetles la ville de Stuttgart, de profiter destrès bons qui apermisauxélèvesfrançaisdedécouvrir L’ambiance étaittrèsbonnependantcetéchange Allemagne). 12élèvesontréponduprésent! les élèvesdenotre villejumelée Ingersheim en à Bietigheim-Bissingenquiaccueillenotamment ème nonbilinguesavecl’école« Realschuleim Une annéepleined’échangesavec l ème sesontmontréstrès ème

collège schwendi , 5 ème et4 ème ont ème

En avril,cefutautourdesélèvesde5 leurs coursenpleinair. Quelplaisir! et auxélèvesallemandsdefaire unepartiede classe enpleineverdure permetauxprofesseurs par desprofesseurs etparents bénévoles.Cette classe en plein nature, construite exclusivement bouche béequandilsontdécouvertlasallede « Gymnasium»,lesélèvesfrançaissontrestés le groupe franco-allemand.Lorsdelavisitedu et de musique, aménagés spécialement pour tous. Maiscen’estquepartieremise ! pour unséjourbeaucouptrop courtauxyeuxde golf. Enfin,cesontlesAllemandsquivenus… les familles,«l’Abendbrot »,lespartiesdemini- comme on veut... Puis,il y a eu les soirées dans établissement ouvertsurlavilleetoùoncircule à manger, ungrandsentimentdelibertépour « Kiosk »oùl’onpeutachetertoutelajournée Goethe Gymnasium.Quedesurprises!Un de découvrirBensheim(Hesse)etsonmagnifique Photo degroupedansunerueTurckheim Partie demini-golf aveclescorrespondants ’Allemagne ème bilingues découvrir lethéâtre entantquepratiqueainsilelieului-même,uniqueEurope. ont ainsiétéprisencharge, aulycée puis authéâtre, paruneéquipeprofessionnelle qui leur apermisde les 19,20et21avril2016àunatelierthéâtre enpartenariatavecleThéâtre dupeupledeBussang.Ils Les élèvesdelaclassePremière STI2Ddulycée Lazare deSchwendionteul’occasionparticiper Quant aux 6 nuits avecsescamaradesetlescorrespondants de vivre et ses ensemble,car passer ses journées linguistique, ce séjour a aussi été une expérience venues aussideBensheim.Enplusdubain de Breisach encompagniede2classes6 d’expérimenter unséjouràl’auberge dejeunesse

collège schwendi ème bilingues, ils ont eu la chance de leurpersonnalitéqu’ils n’avaientparfoispasexploité. l’univers duthéâtre maisaussiàseconnaître eux-mêmesetàlaissers’exprimer unepart Cette expérience,enrichissante pourtous,apermisauxélèvesd’apprendre àconnaître le lycéeaeulachanced’accueillirpourunereprésentation le10maidernier. Avec lacomédienneAngèle BAUXGODARD,ilsonttravaillélapièce«Williamslam»que

LYCÉE schwendi ATELIER THÉÂTRE ème

rencontres trèsriches! Vivement l’annéeprochaine pourdenouvelles correspondants… retourneront faire unséjouràlarentrée chezleurs verront cetétéenvacances,d’autres encore adresses maildeleurscamarades,d’autres se différents échanges,certainsontgardé les Parmi touslesélèvesquiontparticipéaux expérience trèsenrichissante. sont rentrés fatigués… mais contentsde cette liens trèsfortsentre lesunsetautres. Tous coopératifs ontpermismalgrétoutdecréerdes la sortieàMontagnedesSingesoulesjeux n’est pastoujoursévident!Lespartiesdefoot, La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 Professeur d’histoire géographie Catherine SCHLEWITZ Professeur d’allemand et UtePLEGER

29 Vie scolaire 30 Vie scolaire qui lesontaccueillis. de l’ancienMur. Leséjours’estenrichidevéritablesmomentspartageavec lesfamillesallemandes boulevard UnterdenLinden ouencore lelongdelaEastSideGallery, fresques àcielouvertsurlespans et vivante,toutenremontant letempsdel’histoire récente del’Allemagneàtraversunepromenade surle aéroport Tempelhof. Cettebelleexpérienceleurapermisdes’imprégnerl’aird’unecapitalemoderne et mythiquescommelaPortedeBrandebourg, leReichstag,StadeOlympiqueouencore l’ancien La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 expérimentale, de1 Le mois de mars a débuté avec une semaine riche en découvertes pour les élèvesde seconde de l’Automobileaétéproposée auSalonInternational auxélèvesde1 Une visited’unejournée M semaine pédagogiqueapermisauxlycéens,accompagnéségalementpartrois autres professeurs, dans lacapitaleallemande,Berlin.Organisé parleurprofesseur d’allemand,SabineTHILLOY, cette Durale) duLycée Lazare deSchwendi.Ungroupe de47élèvesaeneffet entrepris unvoyaged’étude des élèves. d’environnement, deperformancesetdesignontpusatisfaire lacuriositéenmatière detechnologie la luxueuse BMW série 7 à la fameuse i3 électrique du même constructeur, les innovations en matière des modèlesmythiquesdecertainsconstructeurs,lesyeuxontbrilléànombreuses reprises. De en avant-première dansdeshallsgigantesquesavecmisesenscènespectaculaires. Aladécouverte 2015, un groupe de 46 jeunes s’est donc rendu à Francfort pour admirer les nouveaux véhicules présentés THILLOY etJérome FUCHS,respectivement professeurs d’allemandetd’éco-conception.Enseptembre scolaire. Elles’inscritdanslecadre del’enseignementl’allemandtechnologiquedispenséparSabine Terminale STI2D,ainsiqu’aux BTSEuroplastic duLycée Lazare deSchwendiautoutdébutl’année mes GILLMANNetGERVAIS ainsiqueM.ZORNINGER,dedécouvrirnombreux sitesincontournables Salon International del Découverte deBerlinetsessitesmythiques ère etdeterminaleSTI2D(SciencesTechniques del’IndustrieetduDéveloppement

LYCÉE schwendi ’Automobile deFrancfort ère et de l’industrieetl’artisanat deKaiserslautern). de formation(Lycée SchwendietIHKChambre des technologiesspécifiques auxdeuxcentres :échangepermettantd’aborderKaiserslautern leur formation. l’organisme d’accueilunprojet enrapportavec d’un échanged’élèvesaccomplissantdans Finlande :promotion del’anglaisautravers Les échanges: • Pour ceuxquiauront faitleurPFEdansles • Inscrits en section européenne, ils préparent un • Les échanges permettent aux jeunes de passer • Toutes donnent lieu à la délivrance d’un en placedepuisquelquesannées. plusieurs actionsd’échangeavecl’étrangersont pouvant répondre à ce problème. En effet, Le Lycée Schwendi propose une formation aussi technique. bonne connaissancedel’allemandcourantmais postes àpourvoirnécessitentcependantune recrutement dansbeaucoupdedomaines.Ces le déficitdenatalitéposeunproblème de dynamique exceptionnelle. En Allemagne, frontalière richeenhistoire etaniméed’une Nous avonslachanced’être dansunerégion et danslarégiondeBâleenSuisse. local maistrèsconnudansleBadeWurtemberg il y aura délivrance de l’Eurégiozertifikat,plus « frontières »de la conférence duRhin supérieur, précisant lalanguesurleurdiplôme. suivie, lamention«SectionEuropéenne » oral professionnel danslalangueétrangère précieux pointssupplémentaires pourl’examen. une du récipiendaire. l’Europe attestant la mobilité et l’engagement Europass, documentreconnu danstoute épreuve demobilitéleurapportant

LYCÉE schwendi Le l ycée Schwendirésolumenttournéversl la duréeetn’attendentque descandidats. Tous ces échangessontmaintenantinscritsdans ne disposentpaschezeux. transformation desmatières plastiquesdontils allemands s’intéressent àdesprocédés de fabriquant unmarteau,tandisquelesélèves les élèves français découvrent la métallurgie en de formationàEmmendingen)pendantlequel entre lesBTSplasturgieetlaGHSE(centre Il fautciterégalementunéchangerégulier Rhin (régiondeColmaretDortmund). formation enEntreprise (PFE)desdeuxcotésdu en binômesfranco-allemanddespériodesde dans le cadre duquel 6 à 12 élèves effectuent Soest :Véritableéchangescolaire ettechnique Professeur d’électrotechnique aulycéeSchwendi La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 ’Europe F. RAUSCHER

31 Vie scolaire 32 Vie scolaire La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 du Homeetlesélèves lycée. Une annéebienremplie d’échangesetdedécouvertes, etsouventunrayondesoleilpourlespensionnaires l’abri delapluie. pu partagerlerepas sous lesparasolsetlesoleildeslampionsdanslasallederéunionduHome,bienà Malheureusement, lundi,lepique-nique esttombéàl’eau…maisnousavonstoutdemême ledernier visite desateliersdulycéeetladécouvertedecaveGeiler. de «portraitsavecchapeaux»suivied’uneexpositionaulycéepourlesportesouvertesetHome, la Cependant, quelqueslundisaprès-midiontrassemblélessuffrages desjeunesetanciens:laséance cocktails dejusfruitsprintaniers,desjeux,chants,ettoujoursphotos! atelier depetitsgâteauxpourleTéléthon,crêpeslachandeleur, bricolagespourNoëletPâques, Chaque tempsfortducalendrieraétél’objetd’uneanimationspécifique:«manalas»pourlaStNicolas, Tous leslundisaprès-midi,rendez-vous étaitprispourdiversesactivités. Home duFlorimonttoutaulongdel’année. Les élèvesdugroupe ObjectifFormationdulycéeSchwendiontaccompagnélespensionnaires du

lycée schwendi JEUNES ETANCIENS Action MLDS (missiondeluttecontre le décrochage scolaire) Laurence MALIK Coordinatrice NOVEMBR OCTOBRE DECMBR

Di6

Abréviations etsigles: GSI :Groupement des Sociétésd’Ingersheim FCI :FootballClub d’Ingersheim ADS : Amicale desDonneursdeSang septembr AOÛT Di 6 Sa 1 Sa 24 Di 18 Sa 10-Di25 Di 4 Di 28 Sa 3 Sa 3 Ve 30 Lu 21 Ve 18 Di 13 Ve 11 Je 10 Ve 21 Di 16 Di 16 Ve 14 Sa 8 Di 2 Di 25 Sa 24 Di 28 Di 18 Sa 17 Ve 16 Di 11 Di 4 Ve 16 Di 11 Sa 26-Di27 Di 27 er -Di16 De 10h45à12h40 A partirde11h 15h30-19h30 7h30-18h30 10h30-18h 14h-17h 14h-17h Journée 9h-14h 10h30 10h 14h 19h 19h 12h 20h 17h 17h 12h 20h 18h 17h 20h 15h 14h 19h 17h 20h 17h 17h

Manifestations deaoûtÀDÉCEMBRE2016 Ingersheim Eglise StBarthélemy Dépôt d’incendie Salle Polyvalente Foyer FCI Salle Polyvalente Eglise StBarthélemy Salle SSSAI Concertde Eglise StBarthélemy Villa Fleck Salle Polyvalente Salle Polyvalente Salle Polyvalente Villa Fleck Villa Fleck Départ SallePolyvalente Dépôt d’incendie Dojo maternelleFecht Place delaMairie Eglise StBarthélemy Salle Polyvalente Cosec Villa Fleck Autour delaVilla Fleck Salle Polyvalente Villa Fleck Villa Fleck Villa Fleck Dojo maternelleFecht Salle Polyvalente Etangs Villa Fleck Villa Fleck

calendrier SSSAI : SP :Sapeurs Pompiers SHC :Sociétéd’HistoireetdeCulture Société SportiveSt Aloyse Marathon deColmar Fête patronale Saint Nicolasdesenfants Soirée vinnouveau Concours debelote Banquet Commémoration AG delaSociétéSportiveSaint Aloyse orgue Concert Repas paroissial AG dupériscolaireD’Kinderstub Concours debelote avec sonchien’’ Table rondeavecPatrickGrimm‘‘ Apprendre àmieuxvivre Exposition deNathalieSchott,peintures 3 Soirée vinnouveau Portes ouvertes Marché auxpuces Concert deNoël Fête deNoël Fête deNoël de Jean-JacquesFimbeletBernardHertrich,guitares Concert duduo‘‘ Ons’voyaitdéjà’’ composé Marché delaStNicolas 10 les religionsmonothéistes(Judaïsme,Christianisme,Islam)’’ Conférence de Annette Frieh‘‘ Lesgrandesfêtesreligieusesdans Concert duDuoEmosso,pianoà4mains Exposition deMarie-ClaireBardin,peinturesetKattelLutz,couture Fête deNoël Don dusang Sortie àMirecourt Journée dunavimodélisme accompagnées parJacquesFigue,piano,batterieetguitare Concert deLisonZimmeretMarieLalaParent,chants Marché deNoëll’association Artisans dumonde ème ème Baladegourmande Bourseauxvêtementsd’enfants,jouetsetpuériculture La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 Andreas Böhlen,flûtesàbecet UNC : oaMuie Commune Aki Noda-Meurice, Union NationaledesCombattants

Courir solidaire Conseil defabrique SP SHC FCI FCI UNC Commune SSSAI & Sports Comité Jeunesse Commune Conseil deFabrique D’Kinderstub Les Séminoles Commune Commune SP Aïkido Club FCI Echo delaFecht FCI Karaté Club Commune GSI SHC Commune Commune Aïkido Club ADS SHC SSSAI Commune Commune

33 Manifestations 34 Manifestations

© Photos Jluc Syren La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 élèves del’écoleprimaire duCentre etdelaclasseM Vendredi 22avrilde14hà 16h,l’opérationHaut-Rhinpropre s’estdéroulée surIngersheim.Tous les réitérer l’événement. opération lui,nediminuepas.Ilfaitplaisiràvoiret nousencouragechaqueannéeà dizaine degrandssacs,maisl’enthousiasmedes enfantsàparticipercette Les quantitésramasséeschaqueannéediminuent, notre butins’estlimitéàune Haut-Rhin propre enunevraieleçondesciencesnaturelles. comme des crânes de lièvre, mulot,ragondin, carpe quitransformentl’opération en aluminium,bouteillesplastiqueetverre, maisaussidevraiestrouvailles cannettes etbouteillesdevinquis’ytrouvaient. pas hésité à rentrer dans le ruisseau, mouillés jusqu’aux genoux pourcollecterles nombreux détritus, un longmanchepermettantderamasserlesdéchetsàdistance,commedesprofessionnels. Ilsn’ont Certains collégiens,nostalgiquesdecetévénement,nousontrejoints. Ilsétaientéquipésdepinceavec agréables. Nous avons eu une chance inouïe avec la météo, le soleil était au rendez-vous et lestempératures très lesgantsetsacspoubelles. qui fournit ont participéàcenettoyagedeprintempsdubancommunal,aveclesoutienConseilDépartemental

HAUT-RHIN PROPRE

OPÉRATION notre nature plusbelle. Merci àvous, les enfants, qui consacrez quelques heures à rendre possible dansnotre commune. accompagnateurs quirendent cetteopérationHaut-Rhinpropre Merci àvous,lesprofesseurs desécoles,lesparents et habituels:mégots,papiers,cannettes Les enfantsontramassédesdéchetsvariés entend leurschantsdistincts,audétourdeschemins. abords desétangs,unemultituded’oiseauxs’exprimenteton les poulesd’eau,oiesd’Egypte,ragondinsviventaux Les arbres fruitiers sont en fleurs,les couples de canard colvert, belle aumoisd’avril.Pourcertains,c’estuneréelledécouverte. enfants sepromener danscesitepréservé,cettenature si L’intérêt decetaprès-midi,c’estégalementd’emmener nos me SonjaLEFEVREdel’écolebilingueJeanPetit Maire Adjointechargée desaffaires scolaires Françoise HORNY PÊCHE DES JEUNES

Accueillis par les membres de l’Association de pêche et de pisciculture d’Ingersheim (APP) et du Comité Jeunesse et Sports de la commune, 24 garçons et filles, accompagnés d’un membre de leur famille, se sont retrouvés autour de l’étang pour la traditionnelle pêche des jeunes qui a eu lieu le samedi 28 mai 2016 de 9h à 11h.

Grâce aux précieux conseils et à l’aide des membres de l’APP, nos jeunes pêcheurs ont réussi une bonne pêche. Les truites furent au rendez-vous pour le plus grand plaisir de tous. A 11h, le verre de l’amitié offert par le Comité Jeunesse et Sports, fut l’occasion d’organiser une tombola. Le gros lot, un bon d’achat de Manifestations 250 E pour un vélo, fut gagné par Attila COSKUN et remis par notre Maire Mathieu THOMANN.

Nous remercions vivement le Président de l’APP Sylvio ZIMMER ainsi que ses membres présents pour leur aide et leur soutien pour l’organisation de cette matinée. Merci également aux membres du Comité Jeunesse et Sports qui, par leur présence, ont participé au bon déroulement de cette matinée.

Nous vous donnons rendez-vous à tous l’année prochaine.

Patricia MIGLIACCIO Présidente du Comité de la Jeunesse et des Sports © Photos Jluc Syren

REPORT DU MARCHÉ AUX VÉLOS

Faute de participants, le marché aux vélos, trottinettes, rollers et skates organisé par le Comité Jeunesse et Sports de la commune et prévu initialement le 4 septembre, est annulé et reporté au dimanche 2 avril 2017.

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 35 36 Manifestations La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 d’Ingersheim, honneuràtousces hommes Emotion devantlemonument auxmorts une discrètelarme… embués del’unoul’autre participant;voire couler Il m’amêmeétédonnéd’apercevoir lesyeux célébrations dutempsjadis. A croire que nous en étionsrevenus aux cantique quifitvibrer lanefàl’heure delasortie. tenue traditionnelle.Etpuisce«GrosserGott», hommes en uniforme, par celle des enfants en chœur pendanttoutelacérémonie,parcelledes des nombreux porte-drapeaux,deboutsdansle Solennelle également,cettemesse,parlaprésence d’applaudissements. « Ecris-moiunpoème»,saluéepartonnerre interprétation del’unesesœuvres, bilingue, l’abbé SPITZaunpeuvolélavedetteavecson chorale SainteCécileàqui,reconnaissons-le, des chantsmagistralementinterprétésparla célébrée par l’abbé Hubert SPITZ et agrémentée Emotion toutaulongdelagrand-messesolennelle Et lesimpérissablesémotions! souvenirs… monument bavarois, nedemeurent queles Passées lescérémoniesducentenaire du sépultures… devant lesmonumentsauxmortsetsur Fanées lesgerbesetroses blanchesdéposées qui flottaientau-dessusducarrémilitaire… Otées lesoriflammesallemandesetfrançaises 11 JUIN2016:UNCENTENAIREEMPREINTD’ÉMOTIONS

CENTENAIRE épousa un jeune lieutenant bavarois, Joseph le statuaire munichoisAugustMOSER,etqui fille d’Ingersheimquiposa commemodèlepour de MarieJoséphineESCHBACH, cettejeune genèse decemonument, d’évoquerledestin Emotion lorsqu’ilmefut donnéd’exposerla du monument. qui, hormislastatueelle-même,réalisal’ensemble Korbinian SIGL,maître tailleurdepierres bavarois ESCHBACH, etparPeterSIGL,petit-filsde HAUMESSER, petit-neveu de Marie-Joséphine du monument,conjointementparJean-Louis Forte émotion au moment du dévoilement d’Histoire locale. par EugèneSCHUBNEL,PrésidentdelaSociété Mühldorf,que LandratdesKreis Stelvertretender derGemeindeSchönbergund Bürgermeister Départementale, Alfred LANTENHAMMER, prononcés tantparMartineDIETRICH,Conseillère induite parlesmessagesdepaixetfraternité Emotion au Carré Militaire du cimetière communal, jumelée. Gemeinde Ingersheim-Württemberg,notre ville à sonamiVolker der GODEL,Bürgermeister maire MathieuTHOMANNdonnantl’accolade sonnerie tombés aucoursdestrop nombreuses guerres : « Auxmorts»etMarseillaise.Etle

© Photos Jluc Syren © Photos Jluc Syren vivre -etmouriràIngersheim. SCHWAIGER, seulmilitaire bavarois àêtre revenu de recueillement devant la sépulture de Joseph tenue traditionnelle;ainsiquelecourtmoment et lemonumentbavarois parlesenfantsen des roses blanches sur les tombes françaises Emouvants instantségalementqueledépôt de l’instant. cérémonie, ontlargement contribuéàla solennité l’esprit européen dans lequel était pensée cette par lachoraleSainteCécile,pourtémoignerde puis repris a cappella, dans les deux langues, interprétés d’abord parl’harmonie«Miasans» « DerguteKamerad»,ensuiteL’hymne àlajoie », franco-allemand ». pleinement sadénominationde«Carrémilitaire de terre, contiguaucimetière communal,justifie de notre monumentbavarois :oui,cepetitlopin Ces 25Françaisquireposent toujoursàl’ombre tombés sousleursballes. une épitapheenl’honneurdes25soldatsfrançais, allemands en faisantgraverdans leur monument deux camps;demêmequ’agirent lesofficiers et danslamêmefossecommune,lesmortsdes des officiersfrançaisfaisantenterrer, côteà Puis, surtout,soulignerlegestechevaleresque JANDL, aveclequelellevécutàMunich… convié l’ensemble des THOMANN, avait le maire, Mathieu l’Ancienne mairieoù « Miasans»-jusqu’à le groupe bavarois de Wettolsheim et sapeurs-pompiers par laclique des morceaux interprétés fanfare de -alternance en cortègeet Puis cefutleretour

CENTENAIRE captiver l’attention desnombreux visiteurs. par Jean-Claude REHM,unpassionné quiasu et autres objetsmilitaires miseàdisposition - enfinl’impressionnante collectiond’uniformes Niedermorschwir, régulièrement sesquartiersàIngersheimet enrôlés danslerégiment de Landwehrquiprenait (Eugen OSSWALD, OttoOBERMAIER,etc) dessins réalisésparquelquesartistesmunichois consacré plusspécifiquementauxnombreux années deguerre, ainsi quelediaporama d’Histoire d’Ingersheim, relatives àcesquatre belle collectiondephotographieslaSociété - «Baïonnettes…etcoupsdecrayon»,la réalisées parMichaelSTMAURSHEIL, photographies deschampsdebataillespacifiés, mise àdispositionparlaRégion:magnifiques - «FieldsofBattleTerres dePaix1914», exposition présentéeàlaVilla Fleck: L’après-midi futconsacréeàlavisitedetriple anciennes pourtisserdedurablesliensd’amitié». sont capablesdefaire abstractiondesrancœurs citoyens qui,commevouslefaitesaujourd’hui, commercial, maiscelledespeuples,simples bureaucrates, noncelleduseullibre échange fais del’Europe, noncelledespoliticienset ouvrage, c’estprécisémentlàl’idéequejeme d’eux medit:«Félicitations,voilàdelabelle Après avoir entendu mes explications, l’un rencontre. m’ont questionnéquantauxraisonsdecette belges, intriguésparladiversitédesuniformes, Et c’est à cet instant que quelques touristes dû sefaire àl’extérieur. JACOBOWSKY, égalementmaître decérémonie, des Sapeurspompiers,l’adjudant-chefThierry Français, Jean-BernardPEAN,auchef de corps Rémy WITTNER,auporte-drapeauduSouvenir distinctions auporte-drapeaudel’UNC-AFN, Salle comble,aupointquelaremise de participants auverre del’amitié. La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 ----

37 Manifestations CENTENAIRE

Une dégustation commentée à la Cave Jean d’innombrables heures à mener de précieuses Geiler, suivie d’une soirée franco-bavaroise, recherches au Kriegsarchiv München et à renouer copieusement arrosée de bière de Münich, ont les contacts avec les familles JANDL et SIGL, permis de clôturer en beauté cet inoubliable - à mon ami Jean-Luc SYREN pour ses conseils centenaire. avisés en matière de présentation de notre ---- exposition ainsi que pour l’excellence de son Nos remerciements vont : reportage photographique, - à Monsieur l’abbé SPITZ, - au groupe « Mia sans » pour son animation - à Madame Martine DIETRICH, Conseillère musicale, départementale, pour sa présence et l’aide - de même à la clique des sapeurs-pompiers de financière accordée par le Département, Wettolsheim, Manifestations - à Monsieur Mathieu THOMANN, maire - ainsi qu’à la chorale paroissiale Sainte Cécile, d’Ingersheim pour son engagement et sa - à Jean-Claude REHM pour la mise à disposition précieuse collaboration à la réussite de ce de ses collections, centenaire, - aux cinquante Bavarois qui ont entrepris ce - à Messieurs Volker GODEL et Alfred voyage en quête de mémoire, LANTHENHAMMER, pour leur présence et - et enfin aux nombreux Ingersheimois l’engagement pris d’un soutien financier relatif venus assister à la cérémonie, puis visiter les aux travaux de restauration, expositions, sans manquer de nous dire le plaisir - aux familles SIGL et HAUMESSER, descendants qu’ils y avaient pris. des principaux acteurs ayant participé, il y a cent ans, à la réalisation du monument, Michel ROGEZ - à mon ami Ludwig LOHR, qui a consacré Société d’Histoire et de Culture d’Ingersheim

fête de la saint jean

La Fête de la Saint Jean s’est déroulée le samedi 18 juin avec une météo un peu capricieuse, une température fraîche et une averse ayant perturbé le début de soirée.

Mais c’est dans une ambiance chaleureuse que la population est venue se divertir avec la musique de nos deux DJ qui ont proposé une musique variée et entraînante.

De la petite restauration et de quoi se désaltérer ont été proposés par les associations du Groupement des Sociétés d’Ingersheim (Karaté

© Photo Jluc Syren club, Association familiale, Amicale des donneurs de sang, Amicale des sapeurs pompiers) que je tiens à remercier pour leur implication.

La soirée s’est terminée en apothéose avec le feu d’artifice offert par la municipalité.

Je tenais à remercier notre policier municipal et son collègue de Wintzenheim ainsi que les sapeurs- pompiers pour avoir assuré la sécurité, le transporteur REINHEIMER pour le prêt de la remorque, ainsi que les ouvriers communaux pour la mise en place de l’éclairage.

Michel ERDINGER Président du GSI

38 La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 disponibilité. Un grandmerci àl’équipedesespacesvertspourleur belle notre cité. cet été!Eneffet, ilestimportantqueleshabitantsembellissentleursjardins, pourrendre encore plus Vu lesuccèsremporté parcettemanifestation,6m

JOURNÉE DU GÉRANIUM Maire adjointechargée dufleurissement « Apprendre àmieuxvivre avecsonchien» Salon demusiquelaVilla Fleck Dimanche 2octobre 2016à17h

CONFÉRENCE Denise STOECKLE souvent desidéesreçues. une analyse de nos interprétations, des recettes qui balaient bien canin, proposera, aprèsundécryptagedenotre comportementet pattes. sur larelation qu’ilsentretiennent avecleurcompagnonà quatre Lors decettetableronde, lesparticipantsseront invitésàréfléchir d’autres chiens?... Pourquoi aboie-t-ilsanscesse ?Pourquoi grogne-t-il encroisant pieds ?Pourquoi est-ilmalpropre ?Pourquoi mesuit-il partout? ne merapporte-t-ilpaslaballe?Pourquoi secouche-t-ilsurmes en monabsence?Pourquoi vient-ilréclamerdescâlins?Pourquoi Pourquoi mon chien saute-t-il sur les invités ? Pourquoi détruit-il Patrick GRIMM,comportementalisteetéducateur 3 deterreau ontétédistribués,lacommuneserafleurie M notre commune,àsavoirM.FabriceDELLOUL, Toute la matinée, l’équipe des espaces verts de déroulée lesamedi7maiauxateliersmunicipaux. dugéraniums’est La traditionnelleJournée notre horticulteurlocalprésentM.Florent BOHN. autres achetésparleshabitantsà fleursd’ornement le terreau offert par la commune et les géraniums ou M. Alexandre KUSTERontempotélesjardinières avec me DeniseLOOZE,M La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 me LisaKAUFFMANNet Entrée libre, plateau.

© Photos Jluc Syren

39 Manifestations BOURSE AUX VÊTEMENTS

10ème Bourse aux vêtements d’enfants, jouets et puériculture Appel aux exposants La Comité de la Jeunesse et des Sports de la ville d’Ingersheim organise une bourse aux vêtements pour enfants, matériel de puériculture, jeux, jouets et livres... le dimanche 6 novembre 2016 de 9h00 à 14h00 à la Salle Polyvalente à Ingersheim (près du stade de football) Prix de la table (+ chaises) : 12 E€ Manifestations Mise en place des stands : le 6 novembre 2016 à partir de 7h30 à la Salle polyvalente Talon réponse ci-joint à retourner dûment signé avant le 24 octobre 2016 accompagné de la photocopie de la carte d’identité et du règlement à : Mairie d’Ingersheim Comité Jeunesse et Sports 68040 INGERSHEIM

IMPORTANT : le nombre de place étant limité, il convient de suivre les étapes suivantes pour l’inscription : - étape 1 : inscription et renseignements uniquement auprès de Mme REMOND au 06.10.13.77.59 ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected] - étape 2 : la fiche ci-dessous devra être déposée accompagnée du règlement intérieur (disponible en Mairie ou qui vous sera envoyé par e-mail) signé, de la photocopie de la carte d’identité recto/verso et du paiement à l’accueil de la Mairie, afin de valider l’inscription définitive.

Pour faciliter l’organisation le jour-même, il faut nous préciser lors de l’inscription si vous apporterez un portant et/ou une grosse pièce de puériculture (poussette, parc, baignoire, lit, …). Le portant devra être placé à côté de votre table, et non devant afin d’éviter l’encombrement dans les allées.

Fiche d’inscription (à retourner accompagnée du règlement intérieur signé, de la photocopie de la carte d’identité et du paiement)

VOS COORDONNEES J’apporterai un portant à vêtement, une grosse pièce de Nom : ______Prénom : ______puériculture ou un gros jouet : Oui ❏ Non ❏ Adresse : ______Si oui, précisez :______CP : ______Ville :______Je déclare avoir pris connaissance du présent règlement Téléphone : ______Mobile : ______et m’engage à le respecter. Je joins ma fiche d’inscription Email : ______accompagnée du paiement et de la photocopie de la carte Pièce d’identité présentée : ______d’identité et déclare sur l’honneur : N° : ______- ne pas être commerçant (e) Délivrée le : ______- ne vendre que des objets personnels et usagés (Article L310-2 du Code de commerce) à/par : ______- la non-participation à 2 autres manifestations de même Ci-joint le règlement de 12 E par : nature au cours de l’année civile (Article R321-9 du Code pénal) espèces ❏ chèque ❏ à l’ordre du GSI – Comité Jeunesse et Sports Date et Signature :

Je souhaite être à coté de : ______*Les inscriptions sont limitées à un emplacement par personne (Cette demande sera satisfaite dans la mesure où les inscriptions le permettent. Les premiers inscrits seront les plus chanceux.)

40 La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 marathon de colmar

DEUXIÈME ÉDITION DU MARATHON DE COLMAR DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016

Après le succès de la première édition, qui a accueilli 3 000 coureurs et près de 10 000 spectateurs, l’Association Courir Solidaire ouvre les courses en 2016 à 4 000 participants, et toujours pour la bonne cause puisque les bénéfices seront reversés à des associations caritatives. En 2015, c’est 50 805 E qui ont ainsi pu être collectés pour 10 associations.

Au programme de cette nouvelle édition, toujours 2 départs à 9h pour le Semi Marathon (21km) et 9h30 Manifestations pour le Marathon (42 km) depuis la Place Rapp de Colmar.

Le parcours reste identique à 95%, à savoir : Colmar, Wettolsheim (passage de 9h20 à 10h40), Eguisheim (passage de 9h30 à 11h15), Colmar, Wintzenheim (passage de 10h10 à 12h25), Ingersheim (passage de 10h45 à 12h40), Katzenthal (passage de 10h50 à 12h55), Ammerschwihr (passage de 11h00 à 13h20), Kientzheim (passage de 11h10 à 13h30), Sigolsheim (passage de 11h15 à 14h10), Colmar. Seule modification notable, les coureurs ne couperont plus ni la D1B au niveau de l’entrée de Kientzheim et de la sortie de Sigolsheim, ni la D10 en direction de la Pommeraie… Le trafic s’en trouvera soulagé.

Un plan de déviations sera envoyé à tous les habitants fin août, surveillez donc vos boîtes aux lettres.

Plus de 900 bénévoles sont nécessaires à la bonne organisation de cet événement unique dans le Haut- Rhin. Vous pouvez vous inscrire pour prêter main forte en ligne sur http://www.sporkrono.fr/index.php/ article-marathon-colmar et si vous souhaitez proposer une animation, contactez M. LELOUP, Directeur des courses, par email [email protected]. artisans du monde

MARCHÉ DE NOËL EQUITABLE

L’association Artisans du Monde, qui agit pour un développement durable, vous invite à son marché de Noël équitable qui aura lieu à la Villa Fleck les 26 et 27 novembre 2016, de 10h à 19h.

A l’approche de Noël, venez découvrir des idées de cadeaux qui permettront aux petits producteurs du Sud de vivre dignement.

« Autres échanges, autre monde » Artisans du Monde, 8 Rue de la Grenouillère, Colmar Magasin ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 et le lundi de 14h30 à 18h30 Tél. 03.89.23.42.16 - www.colmar.artisansdumonde.org

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 41 associations LISTE DES ASSOCIATIONS

DÉSIGNATION PDT-RESPONSABLE ADRESSE TÉLÉPHONE

Groupement des Sociétés d’Ingersheim ERDINGER Michel 33 rue Jeanne d’Arc 03.89.27.09.50 Union Nationale des Combattants GEIGER Robert 11 Quai de la Fecht 03.89.27.09.38 Amicale des Donneurs de Sang SCHUHMACHER Liliane 6 rue de la Hardt APP Association de Pêche et Pisciculture ZIMMER Sylvio 20 route de Colmar ORBEY 06.06.77.07.15 Football-Club HUG Bernard 19 rue des Roses 06.88.24.72.20 Société de musique ECHO DE LA FECHT LISSE Philippe 23 rue du Cimetière 03.89.80.94.28 Ecole des Vents et Percussions (EVPI) LISSE Philippe 23 rue du Cimetière 03.89.80.94.28 Conseil de Fabrique ERDINGER Michel 33 rue Jeanne d’Arc 03.89.27.09.50

La vie des Chorale Sainte Cécile CRONENBERGER Gérard 1 rue des Prés 03.89.27.05.12 Société d’Histoire et de Culture SCHUBNEL Eugène 27 rue du Père Frey 03.89.27.14.66 Association «D’Kinderstub» FRAYON Joris 3A rue du Florimont 03.89.27.13.63 Aïkido Club d’Ingersheim HERSCHER Pascal 9 rue Ste Anne SIGOLSHEIM 03.89.47.19.26 Judo Club d’Ingersheim HEIMBURGER Thierry 43 rue Billing COLMAR 06.81.39.68.56 Karaté Club Ingersheim SEGOVIA Daniel 106 route de Colmar 03.89.27.53.84 Les Amis de l’Orgue Eglise St Barthélemy NIEBEL Laurent 2 rue de Katzenthal TURCKHEIM 03.89.30.26.51 Syndicat Viticole HIRSINGER Michel 10 rue St léger [email protected] Club 3ème Age SCHOENY Raymonde 17 rue Herzog LOGELBACH 03.89.27.11.03 Lundi a-m Assemblée Evangélique Mennonite NUSSBAUMER Jean-Mathieu 5 rue des Blés MUNTZENHEIM 03.89.72.06.69 Les Séminoles (danse country) GRINGER Anne 10A rue de la Semm COLMAR 06.81.74.07.52

SOCIETE SPORTIVE ST ALOYSE ESCHBACH Pierre 16 rue de la république 03.89.27.47.17 *Modélisme ABIDON Christian 94B route de Colmar 03.89.27.49.98 *Couture KLING Danièle 29 route de Wettolsheim - Turckheim 03.89.27.27.57 *Gymn. Féminine (6 à18 ans) THOMANN Odile 2 rue Briand 03.89.27.03.70 *Tennis de table BETTINGER Robert 29 rue des 3 Epis 03.89.27.45.11 *Badminton KRAEMER Sébastien COLMAR 06.09.73.14.08

ASS. FAMILIALE INGERSHEIM MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93 *Connaissance des Vins MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93 *Gymnastique dynamique adultes WESSANG Christine 03.89.27.51.15 *Gymnastique seniors et marche nordique DREYER Annie 3 rue de l’Orge-68320 Muntzenheim 07.70.82.37.76 *Randonnées pédestres ROESCH Louis 03.89.27.30.28 *Cours d’aquarelle (à partir de 15 ans) SYREN Jean-Luc 15 rue Curie 03.89.80.92.94 *Art Floral ESCHBACH Madeleine 16 rue de la République 03.89.27.47.17 *Scrapbooking (ados et adultes) WAGNER Sylvie 03.89.27.01.85 *Cercle Féminin MATHIEUX Dominique 03.89.27.39.96 *Relaxation BETTINGER Danièle 29 rue du Mal Foch 03.89.27.28.56 *Scrabble PETITDEMANGE Elfriede 5 rue du Stade 03.89.27.49.29

L’Atelier du Château (Périscolaire - CLSH) SABBOURI Rachid Villa Fleck – 3 route de Colmar 03.89.30.05.51

RENSEIGNEMENTS UTILES Salle Saint-Aloyse ESCHBACH Pierre 06.81.19.28.84 Salle Polyvalente MIGLIACCIO Patricia [email protected] Chef de Corps des Sapeurs Pompiers JACOBOWSKY Thierry 7A quai de la Fecht 03.89.27.30.69 Amicale du Corps des Sapeurs Pompiers HIRSINGER Daniel Lieudit Mattensteinweg 06.28.18.13.10

Stands marché de la Saint Nicolas : STOECKLÉ Denise € 03 89 27 42 42 Stands marché aux Puces : WAGNER Eugène  03 89 27 22 13

42 La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 SOCIÉTÉ associations D’HISTOIRE

La Société d’Histoire et de Culture en Suisse

(2132m). Là-haut, la vue sur la chaîne des Alpes et le plateau suisse était incomparable.

Nous avons déjeuné à l’hôtel Pilatus Kulm, ouvert en 1890, rénové en 2010 et classé monument historique. Jusqu’à 16h, chacun a pu profiter du paysage époustouflant en grimpant sur les

différents points de vue. Une image à 360° !!!! La vie des

La belle aventure n’était pas finie. C’est par un téléphérique de 50 places qui se balançait dans les airs que nous sommes redescendus jusqu’à Fräkmüntegg et de là, nous avons pris des télécabines de 4 places jusqu’à Krienz. En ce beau dimanche du 22 mai, 42 membres de la L’adrénaline était à son maximum, c’était presque Société d’Histoire et de Culture se sont retrouvés comme à Europa Park… avec leur président Eugène SCHUBNEL, pour une excursion à « hauts risques » car la destination A notre descente, le car nous attendait pour nous enchanteresse était un vieux rêve depuis 1997. emmener à Lucerne pour découvrir les ponts de bois couverts : le pont de la chapelle et sa tour, En effet, le 30 juin de cette année-là, la SHC était et la Spreuerbrücke, pont en bois nommé aussi déjà à Lucerne et voulait monter au mont Pilate, pont de la danse des morts. mais ce sacré Pilatus se fait désirer et on ne peut l’atteindre que par beau temps. Après toutes ces merveilles, nous avons repris le chemin du retour par la vallée des lacs, le Le 22 mai, Saint Pierre était avec nous et c’est par Baldeggersee, le Halwilersee, Lentzburg, Brugg, un beau soleil que nous sommes arrivés à Lucerne Bâle et c’est avec des étoiles dans les yeux et aux bords du lac des Quatre Cantons. Après le cœur heureux que nous sommes arrivés à une croisière bucolique d’1 heure 30 sur ce lac Ingersheim. enchanteur, nous avons accosté à Alpnachstad où nous avons pris le train à crémaillère le plus Germaine FRANKENBERGER incliné du monde pour accéder au mont Pilate

Le Mont Pilate

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 43 associations CONSEIL DE FABRIQUE

PAROISSE SAINT BARTHELEMY - INGERSHEIM

LE CONSEIL DE FABRIQUE a le plaisir de vous inviter au Repas paroissial annuel du Dimanche 16 octobre 2016 en la salle polyvalente

AU MENU :

Velouté de Choux Fleur Apéritif à partir de et Boursin La vie des 12h00 * * * * * Mignon de Porc Forestier Repas servi à partir de et son Jus 12h30 Gratin Dauphinois à la Crème et Légumes * * * * * Fromage Prix du repas 20,00 € * * * * * Mousse aux deux Chocolats Enfants de 4 à 10 ans et Noisettes Caramélisées 10,00 € * * * * * Café

Inscriptions reçues jusqu’au 10 octobre 2016 : chez M. Michel ERDINGER - 03 89 27 09 50 ou Mme Odile HAUMESSER - 03 89 27 33 81 au Presbytère - 14 rue Jeanne d’Arc - 03 89 27 03 92 les SÉMINOLES

CONCOURS DE BELOTE

organisé par le club de danse country ‘‘Les Séminoles’’ le 8 octobre 2016 à la salle polyvalente d’Ingersheim.

Ouverture des portes à 18h, début des jeux à 19h30

Réservation au 06 81 74 07 52

Entrée 10 E

Buvette et restauration sur place

44 La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 football club associations

3ÈME BALADE GOURMANDE À INGERSHEIM Dimanche 25 septembre 2016

Le Football club d’Ingersheim organise sa 3ème Balade Gourmande à travers le banc communal pour découvrir les charmes de ses prairies et de son vignoble dans une ambiance festive et conviviale entrecoupée de 6 étapes gourmandes agrémentées des meilleurs crus locaux. Un verre à dégustation et un porte-verre vous seront offerts au départ.

En fin de parcours, une animation musicale et La vie des des tartes flambées (non comprises dans le prix) pourront divertir votre fin de soirée. © Photo JLuc Syren

Contact et inscriptions : M. Jean-Paul HUNTZINGER - Tél : 03 89 27 20 46 ou 06 27 15 27 63 Les réservations seront effectives à réception du bon de réservation et du règlement qui sont à envoyer à : M. Jean-Paul HUNTZINGER - FCI / 68 rue de la République 68040 INGERSHEIM Le nombre d’inscription étant limité, la priorité d’inscription se fera par ordre d’arrivée des bulletins.

Date limite d’inscription : 12/09/16 Tarifs : Adultes : 34 E / Enfants : 17 E / moins de 7 ans : gratuit.

Départs : Les départs se font au Stade de la Schützenmatt à partir de 10h30 à raison d’un départ toutes les 15 minutes, selon les heures de départ souhaitées. Pour être assuré(e) de participer dans une même tranche horaire, inscrivez-vous en groupe.

La manifestation aura lieu quel que soit le temps.

Plaquette de présentation et bon de réservation téléchargeable sur le site : http://fc-ingersheim.wix.com/balade-gourmande

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 45 46 La vie des se sontemparéesdela1 deux gymnastesdu5°degrés!Desurcroît, elles avec 41pointsd’avance,malgrél’absencede victoire tantattendue:championnesd’Alsace donné desonmieux,lepalmarèsaproclamé cette Après une prestation exceptionnelle où chacune a majorité de4°et3°degrésauxquatre agrès! saut, 5ausolet6auxbarres, etunegrande enchaînements du5°degréàlapoutre, 10au de force :lesgymnastesontprésenté11 championnes 2015,afaitunedémonstration Cette équipe,décidée à conserversontitre de des Le lendemain,dimanche5juin,c’étaitautour concours dumouvementd’ensemble. La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 a terminé 6 Le samedi4juin,l’équipedesaînéesd’Ingersheim Wasselonne. lors du titre dechampionnesd’Alsacejeunesses de gymnastique du Haut-Rhina décroché le Pour ladeuxièmefoisconsécutive,unesociété de l’équipetantenimposés qu’enlibres. résultats individuelsdela plupartdesgymnastes durant lasaisonetcomplète lesexcellents Cette consécrationestle fruitd’untravailassidu équipes. du mouvementd’ensemblejeunessessur18 26 jeunesses de la SSSAI de concourir. associations Championnat Régionalparéquipesà ème au classement général et5 ère CHAMPIONNES D’ALSACEPAR EQUIPES! placeauconcours GYMNASTIQUE ème au pour lamiseàdisposition gracieuseduminibus. pour leur soutien et à la Commune d’Ingersheim au long l’année, au président et à son comité monitrices pourleurdévouement bénévoletout remerciements àtoutel’équipedemoniteurset Les gymnastes et leurs parents adressent leurs Noémieet BOHN Célia •RUDINGER, Justine • médaille1 : MADEN Didem et HEITZ Lilou • Anaïs CORLAY, Elia KNITTEL, Mathilde ROYER, médaille 1 et d’argent médaille 1 : ACAR Ayla • : HEINRICH Madeline et •THIRION Fantine médaille 1 et d’or médaille 1 : BASTIANINI Laly • : HUSSER Salomé et •BARABANT Manon d’or,médailles médailles 2 3 : HADANGUE Lola • des gymnastessuivantes: A titre individuel,onpeutretenir lesperformances première aumouvementd’ensemble. terminant s’est àsontourbrillammentdistinguéeen Le dimanche12juin,l’équipedespoussines

SAUR :1médaille debronze. d’argent. 1 médailled’or. Mathilde HYNAUXetLouiseSTUDERDAOUT: de bronze. 1 médailled’oretdebronze. d’argent. 1 médailled’oret2médaillesd’argent. Wasselonne. de l’équipedesjeunessesavec76,57pointsà des coupesfédéralesàParisetlemeilleurscore d’argent, unebelle5

s.S.S.A.I. deuxième auclassementgénéralet ème placeauxdemi-finales s.S.S.A.I. associations

DEMONSTRATION DE MODELISME aUX ETANGS D’INGERSHEIM

Le dimanche 28 août prochain, les modélistes de la Société Sportive St Aloyse organiseront leur traditionnelle journée de démonstration de modèles réduits de bateaux aux étangs d’Ingersheim. Notre section rassemble aujourd’hui une trentaine de passionnés qui ont pour loisir la construction mais également l’évolution de tous types de bateaux La vie des radiocommandés.

Cette journée est l’occasion pour nous de vous faire découvrir notre passion en vous présentant nos dernières créations.

Les clubs régionaux seront présents et les évolutions sont prévues toute la journée de 10h30 à 18h00.

Cordiale invitation à tous. Accès libre et gratuit.

Église mennonite

Mouvement Flambeaux – Claires Flammes

L’église mennonite accueille depuis près de 50 ans des groupes de Flambeaux et Claires Flammes, une association de scoutisme reconnue « Jeunesse et Education Populaire » au service des Eglises protestantes évangéliques de France. Le mouvement a pour but de mettre l’Évangile à la portée des jeunes dans le cadre d’un programme d’activités qui encourage le développement et l’épanouissement de la personne humaine dans tous ses aspects. Les points fondamentaux de la pédagogie du mouvement Flambeaux se retrouvent dans la devise suivante : « Volontaire pour Découvrir, Progresser et Servir ».

Installés depuis maintenant 20 ans à Ingersheim, les groupes Flambeaux composés de jeunes de 6 à 18 ans se retrouvent 2 fois par mois le samedi après-midi pour des temps de grands jeux, de chants, de découverte de la nature ou de réflexion spirituelle. Plusieurs fois dans l’année, ils participent également à des week-ends de marche, des week-ends « survie », des sorties à la neige ou encore des tournois de thèque. L’année scolaire est le plus souvent suivie par un camp d’été sous tente.

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous rendre sur le site du mouvement www.flambeaux.org ou nous contacter via notre site www.mennonites-ingersheim.fr.

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 47 48 La vie des pratique dece sportestobligatoire pour l’inscription. Il estrappeléqu’uncertificat médicalautorisantla Tarifs (licence-assurance-cotisation annuelle) La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 tailles despartenaires respectifs. Donc,pointn’est sont mixtesetnetiennentpascomptedespoids les hommesetc’estpourquoi lesentraînements C’est dire quelesfemmesysontaussiaptes geste incorrect dansl’oppositionaupartenaire. par lesdébutants,pourpasser«malgrétout»un elle estsouventutilisée«àcontre sens»,surtout physique n’estnécessaire nimêmesouhaitable : Par contre, àaucunmomentdeceparcours laforce en place. propre etsaconformationphysiqueauraàmettre personnelle quechacunselonsaprédisposition dans l’apprentissage. Vient ensuitel’interprétation nécessitent uneffort régulierd’investissement qui nesauraients’inventerous’éluderet artistique, cesontlàles«bases»del’Aïkido, rigueur, la même minutie que tout autre activité l’apprentissage del’Aïkidonécessitelamême Il estpourtantàconsidérer entantquetel, plan, l’artestparcontre souvent oublié. l’aspect martialesttrèssouventplacéaupremier Or, l’Aïkidoesttrèslittéralementunartmartial:si fréquemment confonduavecunsportdecombat. Dans l’esprit du grand public, l’Aïkido est précision plutôtquelaforce etlecombat. privilégient larecherche delasouplesseet de l’adversaire. Lescours en utilisantl’énergie etlaforce s’intégrer dansl’action engagée la nonrésistance–consisteà de base–lanonoppositionet agressives del’autre. Sonprincipe est deneutraliser les intentions d’abattre l’adversaire, sonbut arts martiaux. Plutôt que ses originesdansdifférents Art desynthèse,l’Aïkidopuise Pascal HERSCHER-Tél.03.89.47.19.26 découvrir l’aïkido. Fecht.Lesanimateursserontl’école maternelle heureux d’accueillirlesadultesetenfantspourvousfaire martial. Soit pendant les heures d’entraînement, soit le samedi24 septembre de 14h à 17 h au dojo de Venez profiter de la Renseignements etinformations: Enfants (de7ansà13ans) :120E Adultes (àpartirde14ans) :160€E Patrick GIRE-Tél.03.89.77.13.55 http ://aikidoingersheim.free.fr/ associations semaine « initiation – découverte » du aïkido :unart martial, unart devivre La saisondébuteralelundi5septembre 2016. Les horaires del’AïkidoClubd’Ingersheimsontlessuivants: vendredi Fecht de20hà22haudojol’écolematernelle lundi de20hà21h30audojo duCosecd’Ingersheim au dojo de l’école maternelle Fecht Aïkido enfantsaudojodel’écolematernelle cela quelacompétitionn’existepas. apprendre àéviterlesrapportsdeforce. C’estpour différemment. Lespratiquant(e)sdoiventy mieux etd’appréhender les situations conflictuelles En conclusion,l’Aïkidopermetdeseconnaître la morphologieetauxdispositionsdechacun... l’Aïkido. L’enseignement sera adapté à l’âge, à Précisons qu’iln’yapasd’âgepourpratiquer d’acquérir assuranceetconfianceensoi. naturelle danslerespect desescamaradeset Cet artluipermetdecanalisersonagressivité défoulement, équilibre, discipline. prodigué pardesprofesseurs compétents,ytrouve L’enfant, grâceàunenseignementadapté, L’Aïkido etlesenfants? n’y adoncpasdedistinctionhomme-femme. souplesse, équilibre, techniqueetnonagressivité. Il l’Aïkido estunedisciplinequinécessiteavanttout Il n’existepasd’Aïkidospécifiquementféminin,car violent etmêmechorégraphique. aux femmes,enraisondesoncaractère non L’Aïkido estl’undesartsmartiauxleplusadapté L’Aïkido etlesfemmes? ressourcer mentalement. généreuse, des’yépanouir physiquement,des’y Jean-Louis SCHULTZ ceinture noire 3 Patrick GIREceinture noire 3 19 au 24 septembre 2016 pour essayer cet art mardi de17hà18h:les7–9ans de 18hà19h30:les10–12ans

AIKIDO Les courssontassuréspar Aïkido adultes enfants, permet,parunepratique et àtous,femmes,hommes Cet artmartialaccessibleàtoutes cristalliser desattitudesfausses. qui peut au contraire venir de musculation ou d’endurance… capacités physiquesparuntravail ni souhaitablederenforcer ses pratiquer l’Aïkido.Iln’estniutile physiques exceptionnellespour besoin d’être dotéd’aptitudes e DanD.E e Dan ECHO DE associations LA FECHT

ECOLE DES VENTS ET PERCUSSIONS D’INGERSHEIM

Une nouvelle année musicale s’est terminée, marquée par son audition des élèves qui ont été félicités et encouragés pour tout le travail musical accompli.

L’école est fière d’annoncer son évolution avec l’ouverture de l’école La vie des à de nouveaux instruments ! Les cours de guitare, de piano et MUSIQUE d’accordéon seront proposés dès la rentrée prochaine !! Inscriptions : Vendredi 9 Septembre à 16h30 Echo de la Fecht Rappel : l’EVPI propose des cours de tous les instruments à vents et percussions: Flûte, Clarinette, Hautbois, Saxophone, Trompette, 6, quai de la Fecht Trombone, Cor, Euphonium, Tuba, Batterie, Xylophone, Timbales… 68040 INGERSHEIM Laissez-vous tenter et rejoignez nous !

Philippe LISSE ENTENTE MUSICALE Echo de la Fecht d’Ingersheim – Espérance de Houssen Tél . 06 82 10 00 07

Cette année, ce fut un Fabienne MAIER concert de printemps plein Tél . 06 59 52 39 25 de nouveautés... Le chef et ses musiciens ont fait chavirer le public avec un http://ingersheim- concert sur le thème des houssen.wix.com/entente marins et des pirates. Ils Photo : J-luc Syren -musicale ont notamment accueilli le jeune pianiste Christopher Rejoignez-nous pour faire partie QUINN pour un Voyage au de notre aventure musicale ! bout de la Terre. Leur travail La musique est à portée de tous ! musical et l’investissement Nous cherchons de tous les de tous furent marqués par instrument. Clarinettistes, un moment musical saxophonistes, trompettistes, apprécié par tous ! trombonistes, cornistes et percussionnistes de tous niveaux, Ne manquez pas nos prochains rendez-vous ! venez jouer à nos côtés ! • Dimanche 18 Septembre : Fête Paysanne à Houssen, toute la journée, à la ferme de M. Joseph LOHBERGER. Repas convivial et musique vous y attendent ! • Dimanche 4 Décembre : Marché de la Saint Nicolas d’Ingersheim, toute la journée. • Dimanche 18 Décembre, à 15h, à l’église Saint Barthélémy : Concert de Noël. Une édition spéciale pour 2016 puisque l’Entente accueillera l’Orchestre de notre ville jumelée : Ingersheim en Allemagne. Photo : J-luc Syren

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 49 50 La vie des La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 7 réussite. succès lesdifférentes épreuves !Unebelle 4 - 4 barrettes :AngeloFAGGIANO Mickaël BAILA-3barrettes : HaticeGUCUKO Séniors : ChristopheRIEHLING,MarlyseRINIE, Manon BRASSEUR,EvansSTANISIERES - 5 MANIER, NathanECHARD-HIRTZ 6 AYGUNDUZ -2barrettes :HarunGUCUKO Jean-Marc BEDOS - MULLER, Roger MUNSCHY, Serge REINWARTH, au départementetàlaLigued’Alsace. son investissement à la cause du karaté, au club, la FFKDA.Cettedistinctionluiaétédélivréepour a remis àDanielSEGOVIAlamédailled’argent de Comité Départemental de Karaté du Haut-Rhin, ème ème ème ème AUTRES RÉSULTATS PASSAGE DEGRADE kyu kyuCeinture blanche3barrettes : Oscar Emir kyu Ceinture blanche 1 barrette : kyuCeinture orangeSéniors:François DANIEL SEGOVIAMISÀL’HONNEUR associations Ceinture jaune : Estéban BRASSEUR, 3 barrettes : l’obtention du5 à Paris l’examen pour Début juin,s’estdéroulé Ingersheim, apasséavec président duKaratéClub SEGOVIA, professeur et de préparation,Daniel France. Après une année la zonenord etl’Ile-de- de Karaté,regroupant DANIEL SEGOVIA, président du BARBAROS, à Rixheim, Mutlu 19 marsdernier s’est déroulée le Champions »qui « Lanuitdes Lors delasoirée 5 ÈME Gabin BERNARD DAN ème Dan

KARATÉ CLUB 3 - Pourles14ansetplus,mercredi 07/09à19h00 18h00 - Pourlesenfantsde6à14ans,mardi 06/09 à entraînements reprendront : Après desvacancesrégénératrices,les entraîneur national. leurs championssouslesyeuxdeThierryMASCI, entraînement etassisterauxdémonstrationsde certains jeunesduclub,sontvenussuivre un à Sélestat.Prèsde300karatékasenherbe,dont avaient donnérendez-vous auxjeunesalsaciens du Mondeetd’Europe enkataouCombat, Karaté afaituneescaleenAlsace.Leschampions Mercredi 8juin,unepartiedel’équipeFrance 1 BACHSCHMIDT Dilanur AYGUNDUZ, DamienRIESS,Martin 2 FAGGIANO, LoïcBISCH Nicolas BRENDEL,Julie MONTANES, Salvatore er ème ème kyuCeinture marron :NathalieBRISSIG REPRISE DESCOURSENSEPTEMBRE kyuCeinture bleue:AmandineHUN, kyuCeinture verte:Pierre WILDY, TOURNÉE DEL’EQUIPE DEFRANCE contactez-nous au0675508291ou rendez-vous surnotre: site internet http://karate-ingersheim.org Pour toutrenseignement, A bientôt! KARATÉ CLUB associations sénior

LA SAISON 2015/2016 EN IMAGES STAGE SPÉCIAL SÉNIORS À SÉLESTAT Le début de saison fut prometteur, plusieurs Organisé par la ligue d’Alsace de karaté, ce stage nouveaux se joignant au groupe qui s’agrandit à réunit plus de 50 séniors venus de toute la région d’année en année. En plus des cours du dont plusieurs d’Ingersheim qui ont pu se former mercredi, les séniors participent aussi à différents à de nouvelles techniques spécialement conçues évènements liées aux arts martiaux. pour les séniors par deux 6ème dan passionnés, venus de la lointaine Bretagne. La vie des

COUPE D’ALSACE SÉNIORS INITIATION AU KOBUDO

Le 17 avril dernier, le Karaté Club d’Ingersheim a Pour le dernier cours de la saison, Dany et Thierry, organisé au COSEC la coupe d’Alsace en Kata et nos deux spécialistes du maniement d’armes, Combat pour les séniors et vétérans, masculins et nous ont initiés à la pratique du baton « le BO » féminins. Une soixantaine de compétiteurs venus en japonais. Cette nouvelle discipline n’a pas de toute l’Alsace se sont disputés les titres dans manqué d’enthousiasmer tous les participants. un bel état d’esprit sportif. Les deux représentants d’Ingersheim furent finalistes.Gérard SCHEVIN, responsable de la section Séniors s’est classé 2ème chez les vétérans 4. En combat, en plus de 84kg, Salvatore FAGGIANO s’est classé également 2ème chez les vétérans 1. Tous deux repartent donc avec une médaille d’argent. L’après-midi fut réservé au Body Karaté (enchaînements sur fond musical), une vingtaine de compétitrices se sont également disputé le titre.

PASSAGE DE GRADE Ainsi s’est terminée cette saison fructueuse et riche en évènements avec comme point final, Comme à chaque fin de saison, le passage de le désormais traditionnel repas de fin de saison, grade a promu huit de nos séniors à une ceinture histoire de se retrouver ailleurs que sur un tatami. de couleur supérieure. Les quatre nouveaux qui ont intégré le groupe en septembre 2015 ont tous Aux amateurs qui voudraient nous rejoindre à obtenu la ceinture jaune, alors que les quatre la rentrée, les cours débuteront le mercredi jaunes de l’année précédente sont tous passé 7 septembre 2016 et tous les mercredis suivants à l’orange. Restent les ceintures marrons qui se de 18h à 19h30 au Cosec 15 rte de Turckheim à préparent assidûment pour la ceinture noire. Ça, Ingersheim (salle des arts martiaux). c’est une autre paire de manche.

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 51 52 La vie des La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 d’album oudansunmini album, enutilisanttoutes mettre envaleurlaoulesphotossurunepage loisir créatif consistant à créer un décor pour proposé par Le scrapbooking,ou«créacollage»,collimage » SCRAPBOOKING 06 73297071 Madeleine ESCHBACH0389274717ou Renseignements : bouquets réalisésillumineront vosmaisons! selon les saisonsetle calendrier des fêtes.Les vous propose de créerdes compositions florales L’atelier d’artfloral,animéparMoniqueARNOLD, ART FLORAL Jean-Luc SYREN0389809294 Renseignements : rentrée 2016-2017 Un groupe«débutants»seraproposéàla sympathique etconviviale. œuvres. Letoutsedéroule dansuneambiance travail pouraboutiràlaréalisationfinaledeleurs Nathalie lesconseilletoutenintervenantsurleur Les élèvestravaillentsurunsujetdeleurchoix. l’aquarelle àl’AFIdepuisplusdevingtans. Nathalie SCHOTTpartagesapassionpour Ancienne élèvedesArtsDécoratifsdeStrasbourg, AQUARELLE Dominique MATHIEUX 0389273996 Renseignements : serviettes, tabliers,nappespersonnaliséesetc. tout enusantdesestalentspourcréercoussins, permet departagerunmomentconvivialité cercle SCHAERER, féminin,animéparBernadette Essentiellement consacrée à la peinture sur tissu, le CERCLE FÉMININ d’administration. et diplômés.L’Association estgéréeparunconseil qualifiés tout public,animéespardesintervenants L’AFI proposeunepaletted’activitésdestinéesà associations LES ACTIVITÉSDEL’ASSOCIATION FAMILIALE d’INGERSHEIM pourlasaison2016-2017 Laurence COLIN est une forme de

ASSOCIATION Annie DREYER077082 37 76 Renseignements : d’intégrer legroupe séniors oudynamique. différents coursavantdefaire votre choixet Vous avezlapossibilitéd’essayer2foisles spécifiques. marche accélérée avec des bâtons de marche est un sport de plein air qui consiste en une La marche nordique, animéeparAnnieDREYER, MARCHE NORDIQUE la gymnastiqueadaptée DREYER 0770823776pourlescoursseniorset Christine WESSANG0389275115/Annie Renseignements : seniors, gymadaptée. (CAF), pilates,actigymseniors,douce d’entretien, bodyzen,renforcement musculaire dynamique, pilatesinitiation,gymnastique s’adapter auplusgrandnombre :gymnastique Différentes activitéssontproposées afinde de touteslestranchesd’âge. bonne humeurungrandnombre departicipants, volontaire offrent lapossibilitéd’accueillirdans ou Animés par Annie DREYER, GYMNASTIQUE Sylvie WAGNER 0389270185 Renseignements : tamponnages,… sortes detechniques:collage,peinture, encres,

FAMILIALE Martine VOLTZ, lescoursdegymnastique Annick KLEMENT

© Photo JLuc Syren ASSOCIATION associations FAMILIALE

RELAXATION après-midi ludique. Il n’y a aucune compétition, Luc BAUMANN vous propose un moment de chacun joue à son niveau. Toute personne, quelque détente et des techniques pour retrouver calme que soit son âge (de 7 à 77 ans comme le disait et sérénité. une chanson) sera la bienvenue ! Renseignements : Renseignements : Danièle BETTINGER 03 89 27 28 56 Elfriede PETITDEMANGE 03 89 27 49 29 ou Odile HAUMESSER 03 89 27 33 81

SCRABBLE EN DUPLICATE Qu’est-ce que cela veut dire ? C’est une façon RANDONNÉES PÉDESTRES plus équitable de jouer au scrabble : tous les Le groupe de randonnée mené par Louis ROESCH La vie des participants ont le même tirage de lettres devant sillonne forêts et collines des environs afin de eux. découvrir les paysages qui vous entourent dans Il consiste à trouver des mots, en plaçant les lettres une ambiance sympathique et conviviale. de telle façon qu’ils rapportent le plus cher possible Renseignements : en valeur de points ; en effet, ce n’est pas le mot Louis ROESCH 03 89 27 30 28 le plus long mais le plus cher, sachant qu’un « Z » bien placé peut rapporter à lui seul 60 points !!!! Les mots joués sont des mots de la francophonie CONNAISSANCE DES VINS (France, Suisse, Canada, Belgique, etc…) et Blanc, rouge, rosé, corsé, élégant, gouleyant, l’arbitre de ce jeu est un dico appelé ODS « Officiel puissant, charpenté, bouchonné… une approche du Scrabble » remis à jour tous les 4 ans. ludique proposé par Patrick MEYER afin Cette activité, animée par Elfriede d’apprendre à connaître les secrets du vin. PETITDEMANGE, permet d’enrichir son vocabulaire, d’entretenir sa mémoire en faisant Renseignements : travailler les neurones, mais aussi de passer un Patrick MEYER 03 89 80 90 93

NOUVELLE ACTIVITÉ “ CROCHET ”

Qui ? (crochets, fils, boutons, ciseaux, Responsable de l’activité auprès de l’AFI : rembourrage,...) Antonio DE CARVALHO [email protected] - Tél. 0652020342 Pourquoi ? Animatrice de l’activité : Joëlle BELZUNG But des séances : Échanger le Nombre de participants : savoir et la pratique du crochet 10 personnes maximum en passant un moment convivial autour de la création d’objets, Quand, où et comment ? tel que des “Amigurumi” (minis Nombre de séances : animaux faits au crochet qui • 15 séances à raison de 1 séance tous les quinze nous viennent du Japon), en suivant un thème jours (5 séances par trimestre) donné. • Les mercredis soir de 18h à 20h • Au pigeonnier 2 rue Schuman, INGERSHEIM Niveau : les débutants sont les bienvenus.

Tarif : 41E pour les quinze séances (30 E pour les séances + 11E pour la cotisation à l’association familiale)

Budget : Prévoir un petit budget (une dizaine d’euros) pour l’achat du matériel de base © Photos JLuc Syren - Réalisations : Joêlle Belzung

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 53 54 La vie des La Lettre d’Ingersheim Nº117 -Août2016 du Stade. 2016 àlaSalle Polyvalente d’INGERSHEIM, rue collecte desangquiaura lieule21novembre d’Ingersheim-Katzenthal vous attend à la prochaine l’année, l’AmicaledesDonneurs deSangBénévoles Les besoinsendonsétant continuelstoutaulongde besoin desang,mêmequandlesoleilbrille! Les maladesnesontpasenvacances,ilsontautant sanguins sontfragiles. se fontplusrares etoù lesstocksdeproduits L’été estunepériodeoùlesdonneursdesang DON DU SANG Une collationestservieàl’issueduDondeSang. 4. Lacollation: minutes. Puis, leprélèvementproprement ditcommence.La pochedesangseremplit enenviron 10 L’infirmier(ère) prélèvedestubes-échantillonsàpartirdesquelslesanalysesseront effectuées. 3. Leprélèvement: Etape essentielle:l’entretien estconfidentieletcouvertparlesecret médical. 2. L’entretien médical: Pour unpremier don,ilfautsemunird’unepièced’identité. 1. L’inscription : Le DonduSangen4étapes: associations la surveillanceméducaletoutaulongdudongarantit unesécuritétotale. sang. votre donner venez plus, n’hésitez oui, Si Vous avezentre 18et70ans, Nous avons besoin de vous ! devous besoin avons Nous Le sangprélevésereconstitue enquelquesheures. Vous pesezplusde50kg, Vous êtesenbonnesanté, à Ingersheim

DONNEURS DE SANG

AMICALE DES

Maladie, accident, transfusion, ça n’arrive pas

Lundi 21 novembre 2016 de 15h30 à 19h30.

Prochaine Collecte : N’oubliez pas... Venez nombreux…..

qu’aux autres ! D’KINDERSTUB associations

Jean Petit fête le vivre-ensemble

Le vivre-ensemble était au cœur de la kermesse de l’école ABCM Jean Petit d’Ingersheim, samedi 18 juin. Sous un soleil timide, mais bien présent, les classes des maternelles et du CP au CM2 ont enchaîné avec rythme des chants, danses et sketches, en allemand, alsacien, français et anglais, tandis que peu à peu était dévoilée la phrase du jour,

et même de l’année, puisque le projet d’école y était La vie des consacré : « Ensemble, nous sommes plus forts ».

Pour les applaudir, des invités étaient présents tels que Françoise HORNY, représentant la commune d’Ingersheim, Yves HEMEDINGER, adjoint au maire de Colmar, et surtout de nombreux parents et grands- parents qui n’ont pas hésité à reprendre en chœur avec les enfants, le final de We are the world.

Après le pique-nique partagé sous les tonnelles, petits et grands ont pu profiter de grands jeux en bois, puzzles, Puissance 4, pêche à la ligne et autres nécessitant une bonne dose d’habileté et qu’ils ont visiblement appréciés. Une tombola, organisée par l’association de parents, tout comme l’accueil et le repas, a permis de gagner divers lots. Encore une année scolaire qui s’achève en beauté à l’école Jean Petit.

nouveau restaurant

« AUX BERGES DE LA FECHT » Nouveau sur Ingersheim, le restaurant « Aux Berges de la Fecht », situé aux portes de la Résidence « Aux rives de la Fecht », vous accueille dans une ambiance calme et reposante.

Spécialisé dans les viandes, le chef Arnaud MIESCH vous proposera toute une gamme de produits frais allant du Burger à la côte de bœuf, en passant par la pizza ou la tarte flambée à déguster sur place ou à emporter. Tous les midis, du lundi au vendredi (sauf le jeudi jour de fermeture), nous vous proposons un menu du jour qui est également disponible à emporter.

Sa terrasse ombragée vous accueillera en continue de 9h00 à 22h00 pour vous relaxer autour d’un verre, d’une bonne glace ou tout simplement pour y déguster une gaufre. Vie économique

David HOUX et le Chef Arnaud MIESCH vous invite à découvrir ce nouveau site. Lors de votre visite, n’hésitez à vous annoncer comme citoyen d’Ingersheim.

Restaurant « Aux berges de la Fecht » 18, quai de la Fecht 68040 INGERSHEIM Tél : 03.89.30.48.08

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 55 MARIAGES

janvier à juin 2016 (selon les informations dont nous disposons)

Le 19/03/2016 Marlène ANDRIEUX et Nicolas CASTILLON Le 19/03/2016 Isabelle RIEDLINGER et Philippe WALGER Le 09/04/2016 Christiane BOCH et André KANOUTÉ Le 16/04/2016 Marine FERNANDES et Mickaël ERB Le 22/04/2016 Quendresa REXHAJ et Burim BAJRAMI Le 30/04/2016 Sinem DORUK et Serkan ÇAM Le 07/05/2016 Nadia EL ACHIR et Tekin TAZEGUN Le 13/05/2016 Lirie BABATINCA et Ylber BAJGORA Le 04/06/2016 Dounia AOUAD et Ryad BOUDEBOUZ Le 25/06/2016 Alexandra GRAMLICH et Christophe HARDY Etat civil Etat NAISSANCES Le 03/01/2016 Anna LARDENOIS de Anthony LARDENOIS et Samantha TRAPANESE Le 04/01/2016 Callie NGUYEN de Le Duy Tuan NGUYEN et Alice MARELLI Le 31/01/2016 Mäel BADER de Sophie BADER Le 24/02/2016 Milo THOMANN de Sébastien THOMANN et Amandine DISCH Le 28/02/2016 Myriam SOUALAH de Ferhat SOUALAH et Khadija ADZIMINI Le 01/03/2016 Maëlys DIONISIO de Christelle DIONISIO Le 03/03/2016 Astrik AMIRHANYAN de Samve AMIRHANYAN et de Nune KHACHARTRYAN Le 06/03/2016 Rizuana RAKA de Zylfi RAKA et Lumturje VARDARI Le 13/03/2016 Riga BERISHA de Fisnik BERISHA et Alkete THACI Le 14/03/2016 Ambre KUEHN de Stéphane KUEHN et Virginie BRENDER Le 16/03/2016 Eliz KARADABAN de Sefa KARADABAN et Damla KAYTEN Le 17/03/2016 Eymen ERASLAN de Ahmet ERASLAN et de Kadriye YURTSEVER Le 17/04/2016 Maëlya FORNY de Emmanuel FORNY et Jessie CZAK Le 03/05/2016 Marceau FAIVRE PÉRIGNON de Christophe FAIVRE et de Julie PÉRIGNON Le 05/05/2016 Ornella VILMAIN de Philippe VILMAIN et Antonela SALVIA Le 13/05/2016 Camille VENCK de Jean-Philippe VENCK et Aude POIRIER Le 13/05/2016 Luana FERREIRA LOPES de Joao FERREIRA LOPES et de Estefânia GONÇALVES DA COSTA Le 15/05/2016 Noah LERDUNG de Alison LERDUNG Le 16/05/2016 Lisandro WOLFF MARBACH de Tony WOLFF Le 03/06/2016 Océane CHATAIGNIER PICOUL de Patrick PICOUL et Emmanuelle CHATAIGNER Le 16/06/2016 Abideen AKANBI de Ajadi AKANBI Le 17/06/2016 Antika ETEMI de Armend ETEMI et Merita ETEMI dÉCÈS Le 02/01/2016 Jeanne DEMANGEAT née PARMENTIER Le 23/01/2016 Gabrielle FLEITH née FRITSCH Le 24/01/2016 Marguerite GRELL née HUEBER Le 30/01/2016 Maurice BIGNANI Le 08/02/2016 Sonja THIRION née WEISGERBER Le 10/02/2016 Jean-Pierre SCHMITT Le 10/02/2016 Emile HUGEL Le 19/02/2016 Marthe PEIL née JEANELLE Le 20/02/2016 Jean-Claude GENZLING Le 26/02/2016 Pierre KUHLMANN Le 04/03/2016 Brigitte FEHRENBACH née REMION Le 20/03/2016 Antonio RESPICIO RICARTE Le 24/03/2016 Lucien SCHILLINGER Le 05/04/2016 Claude MILLION Le 07/04/2016 Marie ESCHBACH née ESCHBACH Le 24/04/2016 Christiane BIHRY née STEIN Le 06/05/2016 Muriel CATTIN née SCHUFFENECKER Le 22/05/2016 Anita JOHO née LEHMANN Le 07/06/2016 Gérard ZINDY Le 11/06/2016 Marie SCHNEIDER née SCHEER Le 11/06/2016 Jean SAULLET

56 La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 EN IMAGES

Opération ‘‘ Education routière ’’ par la Gendarmerie du Haut-Rhin et Groupama Grand Est pour les CM2 de l’école du Centre, le 8 mars 2016 Revue

Vernissage de l’exposition ‘‘ Jamais sans mon chien guide ’’, le 11 mars à la Villa Fleck

Deux maîtres et leur chien- guide : Christiane NEY, épouse du Directeur de l’école de chien- guide de Woippy, avec Faya, et Christophe MAÏER entouré de Martine Christophe MAÏER, organisateur DIETRICH et Guy BAUER, Maire adjoints, de l’exposition, avec Gacia. Eric STRAUMANN, Président du Conseil Départemental du Haut-Rhin et Mathieu THOMANN, Maire.

Parcours du coeur, le 3 avril 2016 à la plaine de jeux

Il s’agit de la plus grande opération de prévention santé organisée en France. Un dépistage du diabète et de l’hypertension a été proposé aux participants.

9ème bourse aux vêtements d’enfants, Réunion publique sur le Plan Local jouets et puériculture, d’Urbanisme (PLU), le 13 mars à la Salle Polyvalente le 14 avril à l’Ancienne Mairie © Photos JLuc Syren © Photos JLuc Syren

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 57 EN IMAGES

Fête de l’Age d’or, le 10 avril 2016 au COSEC Revue

Les deux doyens de la fête : Thïtang BAZILLIO, 99 ans et Roger NICOLAÏ, 91 ans, avec Volker GODEL, Winfried CRAMER, Denise STOECKLE, Martine DIETRICH, Mathieu THOMANN et Isabelle DA COSTA.

Cérémonie du 8 mai © Photos JLuc Syren

58 La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 EN IMAGES

Marche familiale du FCI, Naissance du petit cigogneau le 1er mai 2016 « Lazare » au COSEC Revue © Photo Collège Schwendi

Spectacle donné par les élèves du Collège 29ème tournoi de tennis de table, Schwendi et l’association Sitala, les 23 et 24 mai à le 4 juin au COSEC l’Espace Rive droite de Turckheim © Photo M. Dietrich

Observation de poussins de poules noires Confection de tartelettes aux fraises d’Alsace de l’élevage de Gilbert SCHAFFHAUSER, avec Marc HAEBERLIN (Auberge de l’Ill), le 6 juin à l’école maternelle Pasteur le 8 juin à l’école maternelle Pasteur

Spectacle de cirque des élèves du Collège Schwendi, le 17 juin 2016 au COSEC © Photos JLuc Syren

La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016 59 EN IMAGES

Portes ouvertes du collège, le 18 juin 2016 Revue

Quelques concerts, à la Villa Fleck et à l’église St Barthélemy

Duo Absinthes le 6 mars Les Hautboys de Monsieur de Rohan le 3 avril © Photos JLuc Syren Gospel’s Rejoicing le 24 avril Comédie lyrique ‘‘ Le Récital ‘‘ le 5 juin

Réception de fin d’année des enseignants, le 28 juin à la Villa Fleck Concert ‘‘ Chants et contrechants ’’ le 22 mai

Chants Aria, le 5 juillet à l’école du Centre

60 La Lettre d’Ingersheim Nº 117 - Août 2016