Et Pourquoi Pas... AU SOMMAIRE DU N°119

www.billere.fr

LE MAG BILLERE N°119_JUILLET-AOÛT - SEPTEMBRE 2017

Un été au grand air et pourquoi pas... AU SOMMAIRE DU N°119

4 / 26 / ILS FONT L’ACTU L’INFO DES CLUBS Graines de lecteurs Ecocène Comité de Jumelage 6 / BEARN TERRA D’OC LE CONSEIL A VOTÉ Délibérations 29/ SPORTS 7 / Pass'Sport-Santé TRAVAUX EN VILLE Democratie 8 Ville 10 Rénovation, aménagements 30/ locale durable CULTURE 8 / Atelier ESAP BILLERE VOUS OUVRE SON BERGES DU GAVE DEMOCRATIE LOCALE COEUR Barbecues à partager Billère vous ouvre son coeur 31/ A vous de jouer ! HESTIVALES 10 / La fête des berges du Gave VILLE DURABLE Barbecues sur les berges 32 / TRIBUNE LIBRE 12/ Expression des groupes VIE PRATIQUE politiques... ture-m t-na us L'été au Lacaoü or iq p u s e 33 / DOSSIER 15 / LE MOT DE l'AGGLO RUE DU COMMERCE La Fête des berges Nouvelles enseignes 34 / 16 / BON À SAVOIR 2 juillet 2017 PRÈS DE CHEZ MOI de 10h à 19h Commémoration 14-18 c’est la fête 35 / RENDEZ-VOUS Ça nous 17 CultureBerges du Gave à BILLERE31 17 / DOSSIER concerne Agenda, tout ce qui se passe HESTIVALES ÇA NOUS CONCERNE dans la ville... Les 70 ans de l'ALB 70 ANS DE L'AMICALE LAÏQUE 2 juillet 2017 DE BILLÈRE Une longue et belle histoire

BILLERE LE MAG. N°119 - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2017 Hôtel de ville BP 346 - route de Bayonne 64141 Billère Cedex - tél : 05 59 92 44 44 Directeur de la publication Jean-Yves LALANNE / Conception service communication de la ville/ Photographies - Infographie Elisabeth ARRIUS-PARDIES /Rédaction Patrick PEYRE Ont participé à ce n° Catherine BOYER-DURRIEU et l'InOc. Tirage : 8 500 exemplaires / Impression : MÉNARD Imprimerie / Diffusion : les élu(es) de Billère. L’ÉDITO

Avec plus de 140 Le deuxième enseignement est que associations, la Ville depuis trois ans, on constate des de Billère connaît un créations de nouvelles associations foisonnement d’ini- qui viennent enrichir la vie associa- tiatives, d’activités tive billéroise dans les domaines du Aet d’occasions de rencontre. Nous sport, de la culture, du développe- avons à cœur de présenter l’action ment durable, du social... de chacune dans le Billère Mag, Enfin, la troisième caractéristique de comme cette fois-ci, Ecocène qui cette enquête prouve que la majorité vient de s’installer à Billère. des associations a envie de prendre des initiatives nouvelles. C’est un Dans la continuité de notre démarche signe de dynamisme et de renouveau de participation citoyenne à Billère, qui prouve une volonté de s’adapter nous voulons renforcer les dyna- aux nouvelles attentes des habitants miques locales dont les associa- mais aussi aux contraintes budgé- tions sont les premières porteuses. taires imposées par les collectivités Nous avons donc lancé une enquête publiques. Je rappelle qu’à Billère, auprès des associations afin de nous faisons le choix de ne pas mieux connaître leurs attentes pour baisser les subventions et d’accom- toujours mieux contribuer au déve- pagner les associations dans leurs loppement du lien social et de la actions autant que nous le pouvons. convivialité dans notre commune, repérer les potentialités de partena- Allons plus loin en construisant des «Cultiver des riat, de mutualisation et de projets coopérations, de manière partagée collectifs. et portée par tous, en facilitant les liens forts espaces de rencontre. UNE ENQUÊTE RICHE D'ENSEI- Nous espérons voir une illustration avec nos GNEMENTS de ce travail l’an prochain aux Hesti- Les premiers éléments font appa- vales qui peuvent être, au-delà d’une associations» raître trois choses. vitrine pour présenter les activités de Tout d’abord, nous avons la chance chacune, un moment d’échange, de de bénéficier de la force d’unnoyau rencontre entre les associations et d’associations très anciennes qui avec le public. structure la vie collective à Billère. En ce mois de juin, l’ALB, comme l’avait Retrouvons-nous nombreux le 2 juil- fait l’ASPTT il y a un an, a fêté ses 70 let prochain à cette fête des familles, ans. Cela valait bien une large pré- du sport et de la nature. sentation dans ce Billère Mag :1600 Une manière de bien commencer adhérents, 20 sections, une action l’été que je vous souhaite beau et fondée sur la philosophie de l’édu- serein. cation populaire prouvent que l’action de l’ALB est exemplaire. Nous Jean-Yves Lalanne travaillons en partenariat avec ces Maire de Billère grandes associations. Vice-président de la Communauté d’agglomération Pau Béarn Pyrénées

BILLERE LE MAG. N°119 / 3 ils font l’actu

>> MARCHÉS DÉCÈS PUBLICS La fête entre voisins, DISPARITION DE c'est naturel JACQUELINE PELAROQUE Si à Billère la tradition du repas de quartier est bien ancrée "Jacqueline était une femme engagée, dans les habitudes depuis de nombreuses années, c'était la généreuse, attachante et discrète. première fois que sur le même week-end, du 19 au 21 mai, l'événement était jumelé avec la Fête de la Nature. Véronique Je l’ai connue militante syndicale de la CGT chez Elf Mathieu, adjointe à la démocratie locale à la vie associative et devenu Total. Elle était active jusque dans les instances à la vie des quartiers, accompagnée des services démocratie de l’Union Départementale où elle animait notamment locale et environnement avaient concocté un joli programme. l’association de défense des consommateurs rattachée 3 dates, 3 lieux et 3 animations. à la Cgt. La place Jules Gois et le monde merveilleux des abeilles, Membre du Parti Communiste elle fut plusieurs fois can- l'esplanade Vandenberghe (en partenariat avec la Maison didate aux élections cantonales sur Billère. Jacqueline se des Citoyen-ne-s du Monde) et les insectes amis des jardi- prononçait toujours pour favoriser l’unité, le rassemble- niers, les berges du Gave et leurs oiseaux. Résultat : de déli- ment de la gauche sur des bases exigeantes. cieux moments de rencontres et de discussions autour des gourmandises préparées par chacun et partagées par tous. En 2014, elle contribua au rassemblement de notre Point d'orgue de cette belle initiative, le pique-nique barbe- équipe. Conseillère municipale de la liste de « Billère cue organisé le dimanche 21 mai sur les berges : du soleil, Pour Tous », elle devint une de nos représentantes auprès des grillades, des danses, des balades, la famille, des amis et des bailleurs sociaux. une bonne humeur qui a donné aux 200 participants présents Jacqueline était toujours disponible, présente et active durant les 3 jours l'envie de recommencer très vite. Ce ren- pour aider à la constitution de dossiers d’attribution dez-vous devrait devenir incontournable. de logements. Son pragmatisme rejoignait l’efficacité Cette initiative municipale se conjugue avec les repas organi- nécessaire à toute action publique. sés par les habitants dans plusieurs quartiers de Billère. Toutes les photos sont à retrouver sur le site billere.fr. Récemment elle avait intégré le Conseil communautaire de l’agglomération Pau Béarn Pyrénées. Les membres de la délégation de la majorité municipale de Billère, pre- naient un soin particulier à accompagner avec beaucoup de respect celle qui était la doyenne de cette instance.

Très sincèrement, elle manque à tous et nous nous sou- viendrons d’elle avec affection."

Jean-Yves Lalanne Maire de Billère Vice-président de la Communauté d’agglomération Pau Béarn Pyrénées

Détente et bonne humeur au menu

4 / BILLERE LE MAG. N°119 [ ÉVÉNEMENTS, INITIATIVES, RÉCOMPENSES… LES BILLÉROIS SONT A L’AFFICHE ]

>> PREMIER PRIX Plébiscite pour l'encrier maudit « Cette classe verte, c’est vraiment l’horreur ! La pluie ne s’arrête pas et les élèves de cinquième sont confinés à l’intérieur du vieux manoir. Pour tromper l’ennui, Tho- mas, Killian et Jules sont entrés en douce dans les appartements privés de la propriétaire… » C'est le roman de Pascale Maret, auteure spécialisée Le meilleur roman jeunesse : un choix effectué à bulletin secret dans les ouvrages jeunesse « L'encrier maudit » aux édi- tions Oskar qui a été large- Graines de lecteurs à nos élèves, puis de leur faire choi- ment plébiscité parmi les sir par vote l'ouvrage qu'ils avaient le 6 ouvrages en compétition Donner le goût de la plus apprécié. Le cérémonial du vote, cette année. L'auteur à reçu lecture avec l'isoloir et l'urne, c'était aussi une son prix le 11 mai dernier à manière d'insuffler un peu d'instruction l'atelier du Neez de Juran- civique dans le projet. » çon, en présence d'Agnès Graines de lecteurs, ce sont près Lestrade, marraine de cette de 400 élèves de classes de CM1 Le moins que l'on puisse dire, c'est 20e édition. et CM2 de l'agglomération qui lisent que la graine a bien germé puisque durant une année une sélection de aujourd'hui 7 communes ( Billère, romans jeunesse et élisent leur livre Pau, Lons, Jurançon, Mazères-Le- préféré. zons, Gelos, Lée) et 14 classes participent, comme le confirme Marie Si cette manifestation qui a pour Carrega, directrice du réseau des mé- objectif de donner ou redonner aux diathèque de la Communauté d'ag- enfants le goût de la lecture et de glomération Pau Béarn Pyrénées : l'échange s'étend aujourd'hui sur « Grâce au réseau des médiathèques, une grande partie de l'agglomération cette initiative billéroise a essaimé. Les paloise, c'est à Billère qu'elle est née, enfants ont pu rencontrer les 6 auteurs il y a tout juste 20 ans, comme le rap- sélectionnés en visioconférence. Ils ont pelle Michel Vergé, professeur des participé au concours de la plus belle écoles au groupe scolaire Lalanne : lettre adressée à l'auteur de leur choix. "En partenariat avec la Médiathèque Les 10 meilleurs d'entre eux ont été d'Este, on avait eu l'idée, avec ma récompensés lors de la cérémonie de collègue Natacha Laroche, de sélec- la remise du prix à Pascale Maret.» tionner des livres, les faire découvrir

5 / BILLERE LE MAG. N°119 le conseil a voté [ DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL, MARCHÉS PUBLICS…]

Démocratie locale Accessibilité >> MARCHÉS NOUVEAUX PUBLICS CONSEILLERS

Mise en place d'un budget par- Aménagement du territoire, INSTALLATION D'ISABELLE PENIFAURE ET GUY ticipatif et expérimental. rapport annuel de l'accessi- LOUIS DUMONT Conseil municipal du 29 mai bilité Suite à la démission de 2017 Conseil municipal du 29 mai Sylvie Maine, Isabelle Peni- 2017 Le budget participatif est faure a accepté d'intégrer un outil innovant qui permet Le rapport de la commission le Conseil municipal lors de d'impliquer les habitants accessibilité, présenté lors la séance du 29 mai 2017. dans les décisions budgé- de la séance du 29 mai 2017 Originaire de Haute-Vienne, taires (investissements) de la a mis en avant les différents elle travaille aujourd'hui au commune et d'accroître les travaux réalisés l'année der- Conseil départemental des liens entre les citoyens et la nière : mise en conformité de Pyrénées-Atlantiques, dans collectivité. la maison des associations le domaine des infrastruc- Les habitants du quartier – Villa les Violettes, mise en tures routières et bâtiments. Tonkin/Laffitte/ Jules Gois, conformité des sanitaires "Je suis assez sensible à la Après le décès de Jacqueline en collaboration avec les du groupe scolaire Mairie qualité de vie urbaine avec Pélaroque, survenu le 10 juin services de la ville, seront élémentaire, poursuite de la notamment le désir de voir un dernier, Guy Louis Dumont a invités à développer leurs création de passages pié- peu plus de nature dans la ville, propositions et budgétiser tons surbaissés et équipés lui aussi intégré le Conseil des projets qui seront sou- de dalles podotactiles, mise ainsi que tout ce qui peut créer municipal. Natif de Bergerac, mis au vote des riverains. La en conformité de 4 quais de du lien social. Car pour moi il il est titulaire d'un Master en Ville affectera alors les cré- bus (rue des Violettes et ave- est important d'être tourné vers géographie et d'un Doctoral dits nécessaires pour mettre nue Béziou), mise en place les autres, que ce soit aussi en aménagement du Terri- en œuvre les projets retenus, de feux tricolores sonores bien le voisin que l'inconnu ou toire. Il a notamment ensei- dans la limite de 25.000 € pour les malvoyants à tous l'étranger" a déclaré Isabelle gné l'histoire-géo au Lycée pour l'année 2018. les carrefours de Billère, Penifaure, qui a été désignée Louis Barthou de Pau et avait Afin de bénéficier d'un mise en place du logiciel membre des commissions déjà occupé les fonctions de accompagnement métho- ACCEO permettant l'accueil travaux et culture. Conseiller municipal à la Teste dologique dans la mise en physique, téléphonique ou en Gironde. Il est également œuvre de cette expérimen- dématérialisé (site Internet) engagé dans la Fondation tation, la Ville a sollicité le des personnes déficientes du Patrimoine dont il est le concours de la Nouvelle auditives. délégué départemental pour Aquitaine dans le cadre d'un Les efforts se poursuivront le Béarn. Il déclare : " Guidé Appel à Manifestation d'In- jusqu'en 2025 dans le cadre par les valeurs républicaines et térêt qui permettra d'obte- de l'Agenda d'Accessibilité nir une subvention évaluée laïques, je compte mettre mon Programmée (ADAP) entre 15.000 et 20.000 €. énergie et mes compétences Le Conseil a pris acte de au service de tous les habi- Le Conseil municipal a la présentation du rapport décidé la mise en œuvre de tants de ce territoire auquel, annuel 2016. ce budget participatif et de par adoption et par alliance, je solliciter la région Nouvelle suis si attaché." Aquitaine. Délibération adoptée à l'una- nimité.

6 / BILLERE LE MAG. N°119 travaux en ville [ RÉNOVATION, AMÉNAGEMENTS, MISE EN SÉCURITÉ...]

Cheminements doux, on avance

Si aujourd'hui les nouveaux aména- riverains des quartiers concernés, gements de voirie tiennent compte soucieux de vivre dans un environne- des cheminements doux, il fallait ment plus serein. Les travaux menés jusque là faire preuve d'adaptabilité récemment permettent aujourd'hui pour permettre aux marcheurs et aux une continuité apaisée depuis la route amateurs de la petite reine de circu- de Bayonne jusqu'au nord de Billère : ler en toute quiétude et en sécurité une piste permet de rejoindre le bois dans les rues déjà existantes. Mise en du Lacaoü par la ferme pédagogique sens unique, modification du station- le Jardin de Toni. Après 800 mètres à nement, rétrécissement des chaus- l'ombre de arbres, une nouvelle piste sées... permettent d’apaiser la circula- a été créée pour faire la jonction la tion. La plupart de ces aménagements coulée verte qui elle, s'étend jusqu'à sont menés en concertation avec les Lons. >> MARCHÉS DISTINCTION PUBLICS

LE GUIDON D'OR ATTRIBUÉ À BILLÈRE

L'association « Pau à Vélo » a décidé de mettre à l'honneur les communes de l'agglomération paloise dont l'action favorise l'usage du vélo comme moyen de déplacement. Gan et Billère se sont ainsi vu attribuer le Guidon d'Or. A l'occasion de la remise du trophée début juin, Jean-Yves Deyris, membre de l'association organisatrice mais également porte- parole de l'association « Ville partagée » a mis en avant : « la volonté de Billère de proposer un partenariat constructif avec ces deux associations. Ville partagée mettra les compétences de ses membres à disposition de la commune, notamment pour une veille technique des aménage- ments, en liaison étroite avec les citoyens, dans l'esprit de démocratie et de participation citoyennes développées par l'équipe municipale. » Une continuité douce pour aller de la route de Bayonne à la coulée verte

7 / BILLERE LE MAG. N°119 democratie locale

Le centre-ville se transforme...... avec vous : participez ! Pendant toute la phase de création du futur centre-ville, les habitants vont être consultés parce que la transformation des lieux est avant tout une aventure humaine.

>> CUMAMOVI

Association paloise d'éducation populaire, cette Coopérative d'Utilisation de MAtériel de MOntage VIdéo est très active dans les missions d’éducation à l’image, notamment en accompagnant les associations dans leurs productions audiovi- suelles. En s'appuyant sur une équipe de permanents et d'inter- mittents dynamiques et un Conseil d'administration investi et réactif, elle a produit plus de 1000 films en 25 ans d'existence. Pendant un peu plus de deux ans, elle va Au cœur du projet, les Billérois sont appelés à participer à la création du centre-ville suivre l'évolution du centre-ville. Son coordinateur, Antoine Rodero, ■ La construction des professionnels va être Actualité des nous explique les enjeux du projet futurs logements créé pour être diffusé via chantiers : la rénovation billérois : « Notre mission va être – Néocity, Dôman Internet à partir de début urbaine vue par les d'inviter les gens à s'exprimer, (demain en béarnais), septembre et pour deux habitants. en participant à l'appropriation Green Art – lancée, les ans. Cet espace de ■ Ateliers d'expé- des habitants de ce nouveau habitants, commerçants partage valorisera les rimentations centre urbain et en laissant une et usagers, actuels et contributions volontaires urbaines : créations trace de cette transformation et futurs, vont être appelés des habitants et les artistiques d'habitants de la démarche participative qui à s'exprimer sur le productions sur 4 accompagnées par des l’accompagne. » devenir des espaces thèmes : professionnels. publics. 27 avenue Honoré Baradat – Pau ■ Billère as-tu du ■ Réalisation cœur ? : relier passé, 05 59 06 49 22 Un WEB documentaire, documentaire : un présent et avenir en associant textes, réalisateur rend compte [email protected] faisant appel à l’histoire photos, vidéos, sons et de la participation des des lieux. Les habitants animations produits par habitants dans le projet s’exprimeront sur un des habitants et des pendant 2 ans. centre-ville vécu ou rêvé.

8 / BILLERE LE MAG. N°119 [LA PROXIMITÉ EN MARCHE] BillèreBillère ... proposez ! Venez échangern

vousvousRéunion Vous souhaitez participer au Votre vision nous intéresse d'information projet web-doc ? Vous pouvez : ouvre La transformation du centre-ville ouvre - Aménagements ■ Témoigner : Exprimez-vous devant passe par l’aménagement des son espaces publics, notamment de sondes espaces publics, la caméra et présentez-nous votre circulation, stationnement vision de la vie à Billère ainsi que vos la place F. Mitterrand et du square attentes pour l’avenir. Inscription et J.Moulin. Elle concerne aussi les - Projets immobiliers informations : cheminements doux, la perspective - Démarche participative [email protected] depuis l’escalier monumental, la mise en valeur des bâtiments publics (Hôtel ■ Devenir « Citoyen reporter » : de Villa, maison des associations…), Mardi 12 sept. encadrés par un professionnel vous le renforcement de la place du 18h salle Robert de Lacaze végétal. La zone concernée va de la réaliserez des reportages sur les transformations de votre ville du point voie nord/sud à la future voie derrière Billère de vue des habitants. Inscription et la place F.Mitterrand et du haut de vousBillère ouvre information : [email protected] l’esplanade Vandenberghe à la voie sonvous cœur ouvre de chemin de fer. son cœur Infos ■ Ateliers d’expérimentations : 6 Infos ateliers participatifs autour de l’image, Je m’inscris ravaux Vous êtes invités à participer à t du son, de l’écriture et la musique travaux (entre autres) seront proposés des ateliers de travail animés par aux Billérois dans les mois à venir. l’architecte-urbaniste Régis Boulot (inscriptions à partir de septembre pour apporter votre vision, vos idées Construction de la 2017) : [email protected] et vos suggestions, entre septembre Construction de la et décembre prochains. N’hésitez pas résidence Neocity Vos contributions seront intégrées au résidence Neocity web documentaire chaque mois. à vous pré-inscrire à l’adresse : Groupe Gotham [email protected] Groupe Gotham UN CENTRE VILLE POUR TOUS UNUN CENTRE CENTRE-VILLE VILLE POUR TOUS >> INTERVIEWES, SELFIES ... TÉMOIGNEZ ! UN CENTRE-VILLE •Mars 2017 POUR TOUS •Mars 2017 POUR TOUS Début du terrassement "Un habitant, un portrait", "Vu et entendu. 155de ma logements fenêtre", "Selfies avec Début du terrassement vue sur les chantiers"... Pour récolter les témoignages.155 logements des Billérois, deux personnes en service civique ont été recrutées par la Cumamovi : Valentine 82 en location sociale •Mai 2017 Mondot, habitante de Billère, qui après des études d'anglais, souhaite •Mai 2017 782 en en accession location sociale sociale "mener aujourd'hui un projet qui lui ouvrira de nouveaux horizons", et Anaïs Début du gros œuvre 667 enen accessionaccession libresociale Début du gros œuvre Hourregue, passionnée de cinéma et qui a trouvé dans ce projet l'occasion 66 en accession libre "d'aller à la rencontre de l'autre avec une caméra à la main." Peut-être •Fin 2018 / début 2019 serez-vous sollicité par l'une d'entre elles. 1000pour témoigner. m² de commerces Merci de leur •Fin 2018 / début 2019 réserver le meilleur accueil. .1000 m² de commerces Livraison Livraison Valentine Mondot et AnaÏs Hourregue [email protected] . 700 m² de bureaux 05 59 06 49 22 .700 m² de bureaux Services techniques Ville de Billère 05Services 59 40 03 techniques30 / www.billere.fr Ville de Billère 9 / BILLERE LE MAG. N°119 05 59 40 03 30 / www.billere.fr POURPOUR T TOUSOUS La Mairie vous assure de tous ses efforts afinLa de Mairie limiter vous la gêne assure occasionnée de tous ses efforts durantafin deces limiter travaux la gêne occasionnée durant ces travaux ville durable

Ville de Billère Berges du Gave de Pau Vous entrez dans une zone naturelle protégée qui abrite aujourd’hui plus de 300 espèces animales et 360 espèces végétales. Berges du Gave Merci de la respecter. Vous êtes au coeur du Parc naturel urbain, aménagé et restauré par la Communauté d’agglomération Pau Béarn Pyrénées, en concertation avec les communes et dans le respect de la biodiversité. Les berges du Gave sont classées Espace Naturel Sensible, zone Natura 2000 et Zone Naturelle d’Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique (ZNIEFF). La biodiversité avant tout Pas de produits chimiques pour désherber ou éliminer les nuisibles, l’herbe n’est fauchée qu’une fois par an, ce qui permet Aujourd'hui, c'est barbecue ! le retour de certaines espèces animales et végétales qui avaient presque disparu de ce site et favorise la biodiversité.

Laroin-Bayonne

Direction Saligue de Billère Verger 37 ha de pleine nature à 5 minutes du centre-ville solidaire Parc du voie Nord-Sud Château 3 Golf 2 Voie verte ère Gravi rue de la Containers Restaurant Guinguette Tri sélectif Golf Quand reviennent les beaux jours, rien de tel qu'une petite soirée Appareils 1 musculation Passerelle

e Restaurant n Barbecues g

’

Voie verte

s grillades en famille ou entre amis. Consciente que la demande En fonction de votre forme et de vos envies, plusieurs parcoursJurançon sont possibles au départ de la passerelle.mie om P nc ra 1- Parcours «Pont d’Espagne» par Jurançon : 3,1 km s F av orp 2- Boucle «Verger solidaire» : 1,5 km enue C 3- Grande boucle «Passerelle de Laroin» : 6,4 km Arrêté municipal du 26 octobre 2016 était forte et pour faire cesser les feux sauvages interdits sur les - petit lac : 8,6 km

- grand lac : 10,6 km

ES C EZ L ON IS TA IL IN RBECUES T E A E U R B N S S L E I L B berges pour raison de sécurité, la Ville a décidé d'installer des Z R E E

Véhicules motorisés interdits S

I S

Camping interdit V U

C Baignade interdite E Ou emportez vos déchets Feux sauvages interdits barbecues en libre-service dans la zone des tables de pique-nique. Ramassez ses déjections Une ville qui respire , une ville qui inspire

Construits en solides gabions (structure métallique tressée et remplie de galets), ces huit barbecues sont répar- tis en 2 blocs de quatre foyers, instal- lés à proximité immédiate d'un point d'eau. Les utilisateurs n'ont plus qu'à apporter leur grille, leur petit bois, la viande... et les copains !

Parallèlement à cette installation, les traditionnelles poubelles ont été sup- primées et remplacées par des containers à tri sélectif installés près de la Des barbecues en libre-service pour un pique-nique en famille ou entre amis Guinguette. Si l'aspect esthétique de cette décision apparaît comme évident, elle participe également à la responsabilisation des usagers quant à l'évacuation de leurs déchets à la fin du pique-nique pour laisser la nature propre et le lieu accueillant.

Cette nouvelle installation a d'ailleurs été accompagnée de la pose de quatre panneaux informatifs rap- pelant les bons comportements pour respecter ce coin de nature préser- vée et fragile si apprécié par tous les habitants de l'agglomération paloise.

10 / BILLERE LE MAG. N°119 [ MIEUX VIVRE AVEC NOTRE ENVIRONNEMENT ]

Renouée du Japon Halte à l'invasion !

Relativement discrète en hiver, cette plante reprend vigueur au printemps. Même si elle n'est pas toxique, son aspect invasif empêche le développe- ment des autres espèces. De mai à novembre, le service espaces verts va procéder à 5 fauches sur les berges, lieu humide qu'affectionne particulière- ment la Renouée. Les parties coupées – à la débroussailleuse à disque pour que sa taille franche évite que des micros parties se disséminent - seront laissées à sécher sur place afin d'éviter sa propagation. Une plante, une histoire L'agave

>> CIVISME

Ma ville, je la respecte

Même si leur feuillage masque la bêtise de certains, les espaces verts de la commune ne sont pas des déchetteries. Mégots éteints, canettes ou papiers gras n'ont rien à y faire, d'autant qu'il y a toujours Cette agave (parryi var. Huachucensis - Baker) occupe une vaste région qui une poubelle toute proche pour s'étire dans tout le centre du Mexique et remonte jusqu'au sud de l'Arizona s'en débarrasser proprement. et du Nouveau-Mexique. C'est une agave de collection rustique, puisqu'elle résiste à des températures pouvant atteindre les -18°C.

Les feuilles bleutées sont disposées en rosette de 75 cm en moyenne. Elle La nature, notre bien se distingue pas son architecture régulière et ses feuilles effilées. Excellente collectif, demande une plante pour les situations arides, talus de remblais, rocailles, elle se cultive en plein soleil dans un sol très bien drainé. Sa floraison intervient au bout attention permanente. d'une quinzaine d'années. La plante meurt à l'issue de cette floraison, elle a pris le temps de se reproduire grâce à son système racinaire.

11 / BILLERE LE MAG. N°119 vie pratique

>> TINDA

UN ACTE RESPONSABLE

Si le projet d'une Monnaie Locale Complémentaire (MLC) en Béarn est né en 2012, c'est le 28 juin 2015, dans le cadre du salon Alternatiba qui se tenait à Billère, qu'a eu lieu son lancement offi- ciel. Constituée de billet-coupons de 1,2,5,10 et 50, cette monnaie ne peut être utilisée qu'auprès d’entreprises adhérentes au réseau, donc dans le territoire. Une manière de lutter contre la finance mondiale et de mettre en La Tinda, désormais utilisable à la piscine de Billère valeur les initiatives locales favorisant une transition écologique et sociale.

Monnaie Locale, Tinda Pour changer vos euros en Tinda (1 € = 1 Tinda), il faut adhérer à Billère se jette à l'eau l'association De Main en Main, dont le siège se trouve à Billère. Les comptoirs de change billérois A partir du 1er juillet 2017, vous pourrez payer votre entrée à la se trouvent au siège de l'asso- piscine municipale en Tinda, la monnaie locale du Béarn. ciation Villa les Violettes, au Café suspendu et à la BioCoop de la route de Bayonne. Vous réglez A partir du 1er juillet, l'ensemble léroise en Tinda est une belle recon- vos achats en Tinda chez les par- des prestations proposées par la naissance : « Même si nous avons tenaires adhérents (liste complète piscine, du simple ticket d'entrée aujourd'hui près de 150 prestataires sur www.demainenmain.org). à l'abonnement pour l'aquagym en dans le Béarn qui acceptent la Tinda passant par les leçons de natation, comme moyen de paiement, le fait Il n'y a pas de rendu monnaie seront réglables en Tinda (voir mode qu'une collectivité s'engage comme le en centimes de Tinda. Si l'article d'emploi dans l'encadré ci-contre). fait Billère aujourd'hui constitue pour coûte 5,50€, vous réglez 5 Tin- Comme chez tous partenaires déjà nous une vitrine très importante. das et 50 cts d'euro (ou 1€ sur adhérents, un autocollant informant Ça nous conforte dans notre philoso- lequel on pourra vous rendre la de la possibilité d'utiliser cette mon- phie et ce soutien va faire parler de la monnaie). Seuls naie locale sera apposé sur la porte Tinda encore un peu plus. J'espère que les prestataires de l'établissement. cet exemple sera suivi par d'autres col- peuvent recon- vertir les Tindas Pour Christine Ferrer, membre du lectivités béarnaises très rapidement. » en euros. Conseil d'administration de l'association De Main en Main, la possibilité Piscine municipale de Billère de régler son entrée à la piscine bil- 05 59 77 48 05

12 / BILLERE LE MAG. N°119 [ VIE QUOTIDIENNE, UNE VILLE À VOTRE ÉCOUTE]

Centre d'animation le Lacaoü Vive l'été !

Les beaux jours sont là. Pour les jeunes Billérois, le Lacaoü a concocté un joli programme pour la période estivale.

Sport'anim pour les 6-11 ans sont complets depuis longtemps, la semaine du 24 au 28 juillet offre tout Du 10 juillet au 4 août, de nom- de même une belle alternative ludique breuses activités sont proposées à et citoyenne. En partenariat avec Billère et dans les environs. Piscine, l'association Ecocène, les jeunes jeux sur les berges du Gave, tennis de mêleront chantiers environnemen- table, sports collectifs, pique-nique... taux et sortie nature (pêche, stand 3 camps sont également program- op paddle, VTT, pétanque, course més : Montagne à Iraty du 17 au 20 d'orientation...) juillet, « c'est mon patrimoine » les 26 et 27 juillet à Laroin et mer à Vieux La Ville veille tout particulièrement Boucau du 31 juillet au 2 août (plage au bon déroulement des vacances pour tous et surf pour les 9-11 ans). de ses jeunes. Ils sont encadrés par des animateurs diplômés. Les vacances des ados (11-17 ans) Programmes complets sur billere.fr Du 7 juillet au 1er septembre, les ados auront l'occasion de s'éclater à la pis- Inscription cine, au lac de St Pée sur Nivelle, à Centre d'animation le Lacaoü Aqua Béarn ou au minigolf de Lons. 41 bis, avenue Lalanne – Billère Si les camps prévus dans les Landes 05 59 92 55 55 ou sur les bords de la Méditerranée [email protected] Des vacances réussies avec le Lacaoü

>> INITIATIVE RENCONTRES AUTOUR D'UN CAFÉ ANTI-SOLITUDE Le Lacaoü propose un nouveau rendez-vous : le café papote. Les participants, notamment les seniors, peuvent se retrouver autour d'une bois- son chaude pour discuter, partager, échanger sur des thèmes prédéfinis (santé, bien-être, alimentation, vie quotidienne...) ou encore proposer sorties et activités nouvelles. Pour Cathy Oms, qui anime cette causerie, l'objectif est clair : « Les seniors se rendent ainsi acteurs de leurs loisirs. Dès la première séance, les participants ont déjà évoqué par exemple l'idée d'organiser régulièrement des sorties vers des commerces situés en périphérie. Ces rencontres luttent contre la solitude. Nous sommes pleinement dans le cadre du bien vieillir à Billère. »

Café papote au Lacaoü 05 59 92 55 55

13 / BILLERE LE MAG. N°119 vie [ VIE QUOTIDIENNE, pratique UNE VILLE À VOTRE ÉCOUTE] [ NOUVEAUX COMMERÇANTS, CHANGEMENT D’ENSEIGNES...]

Prévention Le Safari Aux délices de Maïté et sécurité La police municipale s'équipe Depuis quelques semaines, les policiers municipaux billérois ont à leur disposition de nouveaux outils de travail : un radar mobile et deux caméras piétons.

Des excès mieux contrôlés Même si la commune fait de nombreux efforts en terme d'aménage- ment pour pacifier la circulation, en instaurant notamment des zones 30, en créant des plateaux traversants ou en réduisant la largeur de la chaussée, des excès sont malheureusement encore constatés. Afin de mieux contrôler la vitesse, notamment dans leszones sen- sibles comme devant les groupes scolaires, la police municipale est désormais équipée d'un radar mobile. "Il peut prendre les véhicules dans les deux sens de circulation. Les contrevenants pris en excès de vitesse sont interceptés de suite par un équipage. Ce modèle de radar nous permet également de verbaliser des infractions connexes, D'origine camerounaise, Maïté Debève comme le non port de la ceinture de sécurité, téléphone portable tenu en est béarnaise depuis longtemps, et bil- main …" explique Thierry Balland, policier municipal. léroise depuis plusieurs années. Si pendant plus de 6 ans elle a fait découvrir ses talents culinaires directement au Souriez, vous êtes filmé! domicile de ses clients, elle vient d'ouvrir son propre restaurant à Pau. De ses Si dans la grande majorité des cas, le contact avec la population origines, Maïté a ramené de délicieuses reste courtois, il arrive que la situation dérape. Face à un groupe un recettes exotiques comme les accras peu belliqueux, une personne en état d'ébriété ou particulièrement de morue, les beignets abodo, le Ndolé nerveuse, le ton peut vite monter. Désormais, les policiers muni- ou encore le poulet yassa-coco. Et en cipaux portent sur eux une caméra susceptible d’enregistrer des tant que béarnaise d'adoption, elle sait images de l'échange. "Lors de notre intervention, nous avertissons la personne que la caméra fonctionne. La plupart du temps, cet avertisse- parfaitement préparer garbure, salades composées, magret en sauce ou côte ment suffit à désamorcer la situation" argumente Stéphane Escamès, le chef de la police municipale. Si malgré tout la situation s'envenime, de bœuf grillée. Du mardi au samedi, de les images enregistrées, conservées 6 mois avant d'être détruites, 12h à 14h30 et de 19h à 23h, elle aura peuvent être utilisées comme preuve en cas de dépôt de plainte, de grand plaisir à vous accueillir dans son l'une ou l'autre des deux parties. tout nouvel établissement.

1 avenue du Loup, place Peyroulet – Pau 06 35 27 80 23

14 / BILLERE LE MAG. N°119 14 / BILLERE LE MAG. N°119 rue du commerce [ NOUVEAUX COMMERÇANTS, CHANGEMENT D’ENSEIGNES...]

Le salon de Nath' Les copains d'abord Une nouvelle tête Silence, on tourne

L'avenue du Château d'Este compte A tout juste 17 ans, Cyril Ilson, boulanger des "Copains d'abord", n'en finit plus une nouvelle coiffeuse. Nathalie Fran- d'étonner. Responsable de l'établissement (aux côtés de sa maman Margaux) celle vient de s'installer dans les murs malgré son jeune âge, il a eu l'agréable surprise de voir sa boulangerie plébiscitée de C-Line Coiffure. Le nouveau nom par ses clients qui ont décidé de l'inscrire au concours télévisé de "La meilleure du lieu ? Le Salon de Nath'. Elle assure boulangerie de France". Le 17 mai dernier, l'équipe de M6, avec Bruno Cormerais, à ses clients un accueil sympa, une meilleur ouvrier de France 2004 et le chef Norbert Tarayre est venue tourner les gamme de produits à base de plantes images qui seront diffusées fin août ou début septembre. et une coloration sans ammoniaque. 56 route de Bayonne 30 av. du Château d'Este 05 59 68 63 22 05 59 32 05 49

>> BON APPÉTIT ! La cabane à poulets a déménagé Pour la création du projet immobilier Néocity (155 appartements et 15 commerces), le groupe Gotham a investi une partie de la place François Mitterrand, obligeant Laurence et Jérôme a déplacer leur rôtisserie. C'est désormais juste en face, sur le parking de la Villa des Violettes, que ces spécialistes du poulet, de la caille, de la longe de porc ou du cochon de lait vous accueillent tous les dimanches matin de 7h30 à 13h30. A l'heure du repas dominical, laissez-vous tenter par la délicieuse odeur, la qualité irréprochable de la viande et la sympathie communicative des vendeurs. 06 12 25 23 42

15 / BILLERE LE MAG. N°119 près de chez moi [ DÉCOUVERTE D’UN LIEU, D’UN PATRIMOINE, D’UN PERSONNAGE...]

La première guerre mondiale C'était il y a 100 ans Dans le cadre de la commémoration du centenaire de la guerre 14-18, un groupe de travail s'est formé et à ce jour trois retraités passionnés d'histoire, accompagnés par le Service culture de la Mairie, se sont lancés dans le projet.

Gérard Martin, investi dans le milieu associatif billérois et auprès de la paroisse, André Plantier Président de Billère Accueil et Jean-Pierre Raulo ont entrepris un long et pas- sionnant travail avec pour objectif la présentation de l'histoire des « poilus » billérois et du quotidien de la commune il y a 100 ans.

Faits d'armes des poilus billérois en 1917 « […] Le 62e RI le 5 mai 1917 se porte à l’attaque. Il a ordre de s’emparer de tout le plateau et de pousser jusqu'à Ailles Portrait de soldat (sanguine d'Henri Poublan) et l'Ailette (Aisne). Le début de l’attaque s’exécute d’abord dans de bonnes conditions, puis la 2e Compagnie s’empare Le 4 mai 1917, dans les derniers soubresauts de l’Offensive e de la première ligne allemande mais bute sur la deuxième. Nivelle débutée désastreusement le 16 avril, le 49 RI est e Elle livre au-dessus de la Creute des Saxons un combat placé à gauche du dispositif de la 36 Division. Il a pour extrêmement vif. La 7e compagnie attaque vigoureusement mission de prendre et conserver contre tout retour offensif, mais se voit contrée par des éléments ennemis qui lui font deux tranchées allemandes « Von Fett » et « Hasloch ».[…] perdre beaucoup de monde. La 2e Compagnie tombe immé- La prise et la défense de ce plateau vont coûter cher au er diatement sous le feu des mitrailleuses, elle est décimée et régiment. Du 1 au 6 mai il perd 11 officiers, 26 Sous-Offi- perd ses officiers. A la nuit, le Régiment est ramené dans ciers et 248 soldats tués ou disparus et 645 blessés seront ses positions de départ. évacués soit 40% de son effectif. Lors de cette bataille disparaît LARRIAU Pierre Victor : né Lors de cette bataille disparaît CASSAGNABERRE Louis : le 7 octobre 1897 à Billère, commis épicier, passé au 62e cordonnier, Caporal au 18e RI, né le 5-11-1889 à Campan RI le 18 février 1917. Disparu le 5 mai 1917 à Ailles (Aisne) (Hautes-Pyrénées), mort le 6 mai 1917 à Craonne (Aisne). présumé prisonnier Avis 4449 du 24 6 17. Déclaré décédé le Acte transcrit à Billère le 2-2-1918. […] » 5 mai 1917 par jugement du tribunal de PAU le 22-10-1921. Retrouvez l'intégralité de ce texte rédigé par le groupe Jugement transcris le 24 novembre 1921 à Billère. de travail sur billere.fr

16 / BILLERE LE MAG. N°119 ca nous concerne [ SOCIÉTÉ, CADRE DE VIE, PROJETS...]

Fondée en 1947 sous l'impulsion d'Albert l'ALB et Billère Poublan, alors directeur de l'école Chantelle, l'Amicale Laïque de Billère est une longue devenue au fil des années l'un des acteurs majeurs et belle histoire du monde associatif de toute l'agglomération paloise. Le 24 juin dernier, elle a fêté ses 70 ans, autour des femmes et des hommes qui ont fait son histoire. L'occasion de revenir sur une aventure extrêmement riche, de parler du présent et surtout du futur d'une association en perpétuelle évolution..

Un acteur incontournable

Avec plus d'une centaine de clubs, dans des domaines très variés (culture, sport, solidarité, bien-être...), la richesse du tissu associatif billérois est aujourd’hui connue et reconnue par tous. Parmi toutes ces associations, l'Amicale Laïque de Billère, avec près de 1600 adhérents et une vingtaine de sections, figure parmi les plus importantes dans l'animation de notre commune. Ses nombreuses manifestations, organisées tout au long de l'année, en font l'un des acteurs majeurs de l'identité billéroise.

17 / BILLERE LE MAG. N°119 ça nous concerne

dynamique de son territoire. C'est une association reconnue et appré- 70 ans de l'ALB ciée. Chaque adhérent, quel que soit son âge et son niveau, peut un événement majeur pratiquer plusieurs activités, en loisir ou en compétition, parmi un panel d'une vingtaine de disciplines pro- posées. Et pour rester dans l'air du temps, de nouvelles activités sont régulièrement proposées. Ça a été le cas il y a quelques années avec le VTT ou le Hip Hop. Ça l'est encore aujourd'hui avec les ateliers photo numérique ou le surf des mers.

VOTRE ASSOCIATION EST AUSSI UN ACTEUR ÉCONOMIQUE DU TERRITOIRE ?

L'Amicale contribue en effet à la vitalité de l'emploi salarié dans les associations. 19 salariés, dont 3 pour l'administration générale, deux prestataires, une centaine de bénévoles participent activement et Regine Duplessis et Christian Bayonnette co-Présidents de l'ALB depuis 2011 quotidiennement à la vie de l'ALB. Notre budget annuel tourne autour Pour les deux co-Présidents, a également permis d'honorer d'an- des 440.000 €. ce 70ème anniversaire est un ciens sportifs, animateurs, membres de bureaux et adhérents qui ont mar- QUEL AVENIR POUR L'ALB ? moment marquant de l'ALB, fêté qué la longue vie de l'ALB, notamment dignement lors d'une belle soirée d'anciens joueurs du Billère Handball, Le monde associatif se profes- au gymnase Roger Tétin le 24 juin car il ne faut pas oublier que l'Amicale sionnalise de plus en plus et nous a été le berceau du BHB. n'échappons pas à la règle : mise en dernier. conformité des contrats de travail, COMMENT RESTER DYNAMIQUE adhésion à une mutuelle, externali- QUE REPRÉSENTE POUR VOUS CET QUAND ON A 70 ANS ? sation de la paie, formation des ani- ANNIVERSAIRE ? mateurs et des encadrants... Tous Depuis sa création en 1947, l'Amicale ces efforts, combinés au travail de Organiser les 70 ans de l'Amicale est bien ancrée dans le tissu asso- tous ceux que nous appelons les Laïque a été pour nous et pour tous ciatif non seulement de la ville, mais « bâtisseurs associatifs » doit per- les salariés et bénévoles de l'asso- de toutes les Pyrénées-Atlantiques. mettre à notre association de res- ciation un événement majeur. Cette Avec sa vocation à la fois sportive et ter attractive et ouverte aux idées grande fête nous a permis de ras- culturelle, agréée Jeunesse et Sports, et aux initiatives. sembler les adhérents autour de leurs elle contribue, aux côtés des 16.000 responsables et animateurs. Elle nous associations du département, à la

18 / BILLERE LE MAG. N°119 [ SOCIÉTÉ, CADRE DE VIE, PROJETS...]

UN ACCUEIL SUR MESURE

Isabelle, Sylvie et Charline accueillent aujourd'hui les adhérents au siège de l'association, situé au numéro 2 de la rue du Tourmalet, dans les L'ABC de l'ALB anciens locaux du groupe scolaire de la Plaine. Mais ça n'a pas toujours été le cas. Activités jeunesse Atelier maquettes, basket, danse, sports kids, gymnastique artistique, judo, natation, ski alpin/snowboard, surf des mers.

Activités adultes Aquarelle, art urbain/sculpture, balades à la campagne, basket, chorale, danse, gym bien-être, gym d'entretien, judo/jujitsu, natation/ aquagym, randonnées pédestres et raquettes, ski alpin, ski de fond, photo numérique.

Bienvenue chez vous

Si l'Amicale Laïque est née dans la cour de l'école Chantelle, ses activités ont vite essaimé dans divers lieux de la ville. Avant que n'arrivent les gymnases, la salle des fêtes, la place Jules Gois, les préaux et même le Pau Golf Club avant que celui-ci ne soit clôturé, ont abrité les activités de l'ALB. Mais qu'en était-il du siège social ? « Le siège ? Il a longtemps été localisé au fond du cartable en cuir de Roger Tétin, c'est là que se trouvaient tous les dossiers importants. Quant au secrétariat, c'était dans le bureau de Pierrette Pélardy, la psychologue scolaire » se souvient avec humour André Lamarque. Mais face à l'importance que prenait l'association, il a fallu se mettre en quête d'un vrai local. En 1983, la municipalité installe l'ALB dans un préfabriqué situé dans les jardins du Centre Communal d'Action Sociale (CCAS). L'Amicale y restera 20 ans, jusqu'à son amé- nagement à l'ancienne école de la Plaine en 2003.

ALB : 2 rue du Tourmalet - BILLERE - 05 59 32 17 95 www.albbillere.fr Lundi au mercredi : 9h30-12h et 15h-18h30 Vendredi : 9h30-12h et de 15h-17h30 Fermé le jeudi Amicale Laïque de Billère

19 / BILLERE LE MAG. N°119 ça nous concerne

Des valeurs qui se transmettent

son père. Lorsqu'il a eu l'idée de créer >> À SAVOIR une association laïque et populaire, le cœur l'a emporté sur la raison, et je l'ai L'ÉDUCATION POPULAIRE, épaulé du mieux que j'ai pu pour don- QU'EST-CE QUE C'EST ? ner naissance à l'ALB" René Foucat quant à lui, n'est arrivé L'ALB est une association loi 1901 à l'ALB qu'en 1962. Pourtant, il a lui affiliée à la Ligue de l'Enseigne- Antoine Rodriguez et René Foucat aussi grandement participé à la créa- ment, mouvement d'éducation tion de l'Amicale : " En 1947, j'étais populaire laïque créé au moment Si Antoine Rodriguez n'a jamais été moi aussi un sportif, Président de l'As- du Front Populaire. membre de l'Amicale Laïque de Bil- sociation Sportive des Ouvriers Palois Jean-Philippe Chetaud, Président lère, il a tout de même joué un rôle (ASOP), je ne pouvais donc pas inté- de la Ligue des Pyrénées-Atlan- important au moment de sa création. grer l'Amicale que venait de créer mon tiques, nous en explique les prin- Il se souvient : " J'étais un athlète de ami Albert Poublan. Mais en 1962, en cipes : haut niveau, licencié à l'Union Spor- passant sur la place Jules Gois, j'ai vu Roger Tétin organiser une rencontre de « L'éducation populaire, c'est agir tive Billéroise (USB). Dans ce club, on handball, un sport pour lequel j'avais au quotidien pour faire vivre la pouvait pratiquer le rugby, mais moi, les brevets d'arbitre et d'entraîneur. citoyenneté en favorisant l’accès de c'était la course à pied. J'avais à cette Le charisme de l'homme, la volonté tous à l’éducation et à la formation époque un grand ami, qui menait et le dynamisme de celles et ceux qui tout au long de la vie, à la culture, comme moi une vie sportive mêlée l'épaulaient dans ce projet m'ont immé- aux loisirs et au sport. d'engagements politique et social. Il était également membre de l'USB, diatement convaincus. Plus de 50 ans Pour moi, l'outil principal pour mettre et enseignant à l'école Chantelle. Il ont passés depuis, mais le souvenir de ça en œuvre, c'est l'engagement s'appelait Albert Poublan. Notre rela- cette formidable aventure humaine est associatif. C'est lui qui permet la tion, c'était un peu celle d'un fils avec à jamais gravé en moi." prise de responsabilité, la liberté, le libre arbitre, c'est la base de l'esprit civique. On ne peut pas être citoyen >> LES PRÉSIDENTS seul dans son coin. C'est dans le cadre de projets collectifs que cela 1947-1957 : Albert Poublan 2004 – 2007 : Georges Barthes, Aline Castéraa se passe, et c'est de cette réussite 1958 – 1961 : Henri Porcher collective que peut naître l'émanci- 2008 – 2010 : André Lamarque pation individuelle. 1962 – 1981 : Henri Prat Depuis 2011 : 1982 – 1996 : Roger Tétin C'est ce que réussit parfaitement à Régine Duplessis faire l'Amicale Laïque de Billère à qui 1997 – 2003 : Christian Bayonnette je tire un grand coup de chapeau et Georges Barthes souhaite un bel anniversaire. » Marie-Thérèse Delourme Maurice Girodet

20 / BILLERE LE MAG. N°119 [ SOCIÉTÉ, CADRE DE VIE, PROJETS...]

André Lamarque, la mémoire vive

Même s'il a pris un peu de recul aujourd'hui en occupant le poste de trésorier adjoint de l'association, André Lamarque, Président de l'ALB de 2008 à 2011, fait partie des piliers de l'association. Il est notamment à l'origine, avec certains de ses collègues, de la création des jeudis à la neige en 1962. Des souvenirs bien présents dans sa mémoire :

André Lamarque, une vie consacrée à l'ALB "Si l'ALB a bien été créée en 1947, elle s'est rapidement mise en sommeil. C'est Roger Tétin, arrivé comme professeur d'éducation physique au collège du Bois d'Amour qui va lui Ma rencontre avec Roger Tétin donner un second souffle. Avec Albert Poublan, René Foucat, "J'ai rencontré Roger pour la première fois au début des Pierre Alimondo, Lucien Poujade, Henri Prat, il met en place années 60, à l'occasion du lancement des jeudis à la neige. les entraînements périscolaires de basket et de handball. C'est J'ai alors découvert qu'il s'attelait à la mise en œuvre d'un lui qui va adapter les statuts de l'Amicale et la doter d'un projet socio-éducatif et sportif beaucoup plus vaste, au ser- Conseil d'administration. vice de la jeunesse. Pendant ce demi-siècle de présence La dynamique engagée à cette époque n'a jamais quitté à ses côtés des liens d'es- l'ALB. Sous la présidence d'Henri Prat en 1962, les jeudis à la time réciproque et d'amitié neige ont été créés. Dès 1964, plus de 180 jeunes pratiquent se sont évidemment tissés. à Gourette grâce à l'Amicale. Est ensuite venue la natation, Pour l'Amicale, Roger a été d'abord dans un vulgaire bassin cimenté à Sers. En 1967 un Président d'envergure de est arrivé le judo, avec l'installation de tatamis dans la salle 1982 à 1997. Pour moi, un des fêtes qui deviendra plus tard la salle de Lacaze. Grâce compagnon de route mais à l'inauguration du gymnase Lalanne (aujourd'hui gymnase aussi un guide avisé grâce Roger Tétin) en 1968, le judo, le hand et le basket trouvent à qui j'ai peu à peu acquis enfin un lieu digne de leur pratique. La gym, la danse appa- l'expérience du monde Roger Tétin, la rigueur humaniste raissent. En parallèle de nombreuses activités culturelles ont associatif." été mises en place (dessins d'enfants, photo, éveil musical...)

Depuis toujours, l'Amicale doit à Roger Tétin du respect et de la gratitude. Nous sommes redevables de ses avis éclairés André Lamarque honoré et de ses qualités humaines dont nous avons hérité, dans le Dans le cadre des 70 ans de l'ALB, André Lamarque s'est domaine de l'éducation populaire par le sport, la culture et le vu remettre la médaille de la Ville, pour son œuvre au développement social." sein de l'Amicale Laïque et son engagement à défendre les valeurs de l'éducation populaire.

21 / BILLERE LE MAG. N°119 ca nous concerne

Une aventure qui continue

LA NAISSANCE DU BHB à part entière : le Billère handball. UN PANIER BIEN GARNI Les joueurs s'appellent alors Carlos Avec 186 licenciés, filles et garçons, Faisant partie des 20 meilleurs clubs Blasco, Richard Carrasco, Arnaud répartis dans 14 équipes couvrant professionnels de France et évoluant Villedieu, Loïc Giraud, Eric Mas- toutes les catégories d'âge du baby cette saison en Proligue (2ème divi- trotto... Carlos Blasco se souvient : basket aux seniors, l'Amicale tient son sion) après avoir connu la 1ère divi- "On a vécu la fin de saison au gym- rang dans le basket départemental. sion en 2012, le Billère Handball Pau- nase Lalanne en sachant qu'en sep- Pyrénées est un enfant de l'Amicale tembre on attaquerait au Sporting, Laïque. c'était extraordinaire. Avec l'appel du haut niveau, les valeurs de l'ALB ont Une fois de plus, on trouve Roger un peu disparu au fil des ans, on parlait Tétin à l'origine de l'histoire. C'est lui plus de compétition que d'éducation. qui a introduit la pratique du handball Heureusement, le BHB a su peu à peu dès son arrivée. D'abord cantonnés se structurer pour que les plus jeunes au goudron de l'école Chantelle, les soient bien encadrés." handballeurs intégreront ensuite le Aujourd'hui gymnase de l'école Lalanne, inau- encore, parmi les dirigeants et béné- guré en 1968. Devant la progres- voles du BHB Pau-Pyrénées figurent sion constante des résultats et les de nombreux anciens amicalistes : montées successives dans des divi- le Président Christian Laffitte, José sions supérieures, la section hand- Otal, Jean-Claude et Françoise ball décide de voler de ses propres Bidau, Jean-Guy Tétin, Patrice Sau- Emmanuel Peyré, responsable de ailes en devenant en 1991 un club bat, Pascal Abelanas... cette section, affiche une certaine fierté : « Les seniors garçons évoluent au plus haut niveau départemental, les filles se maintiennent cette saison au 2ème niveau. L'école de basket vient d'obtenir le label 3 étoiles, toujours au niveau des Pyrénées-Atlantiques. Une reconnaissance qui vient récompenser notre travail de formation et d'enca- drement et nos interventions auprès des enfants dans les écoles. » A noter 1980 : section handball ALB que la section basket de l'ALB entre- tient des relations privilégiées avec son homologue de l'ASPTT, mais aussi avec l'Elan Béarnais Pau Lacq Orthez. Régulièrement, des joueurs ou coaches palois viennent rendre visite aux basketteurs billérois pendant les 1991 : le handball ALB va devenir le BHB stages organisés durant les vacances.

22 / BILLERE LE MAG. N°119 [ SOCIÉTÉ, CADRE DE VIE, PROJETS...]

EN ROUTE VERS LES SOMMETS

A peine une heure de route pour se retrouver sur les pentes enneigées de nos belles Pyrénées, l'occasion était immanquable. Sous l'impulsion d'André Lamarque, Robert Jacquier, André Latusque, Raymond Servary..., l'Amicale crée en 1962 les « jeudis à la neige », avec des sorties raquettes et ski de fond vers les stations des Hautes et des Basses-Pyrénées (qui deviendront Atlantiques en 1970). Dès son origine, la section compte 150 participants. Suivront rapidement le ski alpin et plus récemment le snowboard. La section neige et montagne qui regroupe toutes ces activités compte aujourd'hui 400 adhérents. Une section gym reconnue au niveau national

DEUX DÉCENNIES DE partie des sections les plus PLEINE EXPANSION demandées. Grâce aux conseils de leur professeur De 1969 à 1980, l'Amicale Zoya Kuhn, les gymnastes va connaître une explosion de l'Amicale se distinguent du nombre de ses adhé- régulièrement au niveau rents. La création du gym- départemental, régional et nase de l'école Lalanne même national. Quant au en 1968 entraîne l'appari- judo, amené en octobre tion de nouvelles sections, 1967 par André Galaubet et notamment la gymnastique Yvan Fleurot, d'abord can- sportive avec Maurice tonné à la salle des fêtes, Lecoules. Avec l'ouverture il trouvera de meilleures Le ski à l'ALB, quand on y goûte, c'est pour la vie de la piscine municipale en conditions de pratique au 1974, ce sont pas moins gymnase avant de bénéfi- de 300 nageurs qui s'ins- cier de son propre tatami crivent à l'ALB. La gym et Pour tous les niveaux, les goûts, les aux Marnières. la natation, deux activités âges, l'essentiel c'est de participer. qui aujourd'hui encore font

LA MONTAGNE EN CHANTANT

On imagine l'ambiance dans les bus qui font la navette entre Billère et les blancs sommets. Des bavardages, des éclats de rire, et surtout des chansons qui rythment les kilomètres. Charles Bonnet, Jean Rapin et Eugène Cachau ont l'idée de créer un groupe vocal qu'ils baptise- ront « la chorale des cimes ». Ces chanteurs montagnards se produisent régulièrement dans toute l'agglomération avec un répertoire très varié. Ils répondent présents lors La chorale des Cîmes, un chant venu d'en haut des rendez-vous billérois ( 8 mai...).

23 / BILLERE LE MAG. N°119 ça nous concerne

SOIRÉE DE GALA ARTISTES EN HERBES OU CONFIRMÉS

Jazz, Street Jazz, Contemporain, Hip Hop, Break. La Tous les mercredis après-midi, Henry Cambon anime section danse s'adresse aux enfants dès l'âge de 6 ans l'atelier maquette : « Cette activité s'adresse aux jeunes et aux adultes. Des heures et des heures d’entraînement, de 11 à 14 ans. J'essaie de leur transmettre ma pas- de sueur et de courbatures trouvent leur récompense sion du modélisme en développant chez eux des facultés tous les ans en fin de saison avec le traditionnelgala de d'attention et d'observation, des capacités manuelles et danse. Parents, grands-parents, oncles, tantes et amis de jugement esthétique.» Dès que l'occasion se présente, peuvent enfin admirer des chorégraphies longuement les jeunes artistes présentent fièrement au public leurs répétées au gymnase des Marnières. réalisations.

Le club house du golf, en modèle réduit

Le gala de danse, un spectacle très attendu Mais les enfants ne sont pas les seuls à exprimer leurs talents artistiques. Voilà 10 ans que Georges Barthes, autre grande figure de l'ALB (Coprésident de 1997 à 2004) a convaincu Marie Diozède, avec l'aide de Régine Les chiffres clés Duplessis, de venir enseigner les techniques de l'aquarelle à l'Amicale. « Je travaillais dans le domaine du dessin technique et industriel et j'ai toujours rêvé de pouvoir y est l'année de la création de l'ALB par 1947 mettre enfin de la couleur » se souvient Georges. Albert Poublan

1562 adhérents en 2017. 63 % de femmes parmi les adhérents. 23 sections ou disciplines proposées. 19 salariés et animateurs diplômés. 440.000 € de budget annuel L'aquarelle, pour artistes débutants ou confirmés

24 / BILLERE LE MAG. N°119 [ SOCIÉTÉ, CADRE DE VIE, PROJETS...]

>> LE MARCHÉ AUX PUCES

Si l'association vit aujourd'hui grâce aux cotisations de ses adhérents et aux différentes subventions (dont 36.100 € provenant de la Ville de Billère), elle orga- nise tout au long de l'année diffé- rents événements lui permettant d'autofinancer une partie de ses activités. Les traditionnels lotos et vide-greniers font évidemment partie des incontournables, mais l'ALB se distingue par une spéci- ficité bien à elle : le marché aux puces. Si cette manifestation se déroule traditionnellement début avril, les bénévoles sont sur le pied de guerre de longues semaines Ici, ça bouge tout le temps à l'avance pour collecter auprès de la population les objets qui seront mis à la vente. La recette Quand on affiche 70 ans au comp- et organisent des sorties autour de la du week-end est entièrement teur, qu'on compte 1600 adhérents photographie, accompagnés par un destinée à financer les activités et qu'on connaît par cœur la recette photographe professionnel. des sections jeunes. du succès, le danger est toujours de s'endormir sur ses lauriers. Mais là Pour 2017, l'innovation est océane. où de nombreuses associations se En mai/juin et septembre/octobre, les contenteraient de rouler tranquille- écoliers, collégiens et lycéens (à partir ment sur un route sûre mais un brin de 8 ans) ont eu ou auront la possi- monotone, l'Amicale Laïque de Billère bilité de s'initier à la pratique du surf n'hésite pas à se remettre constam- des mers, tous les samedis à Hen- ment en question, en cherchant sans daye, encadrés par des professeurs cesse non seulement à améliorer le diplômés d’État. fonctionnement des sections qui font Un dynamisme qui permet à l'Amicale sa renommée mais aussi en créant Laïque de Billère de continuer à avan- Financer les sections jeunes de nouvelles activités. Ainsi ces der- cer avec des salariés, des bénévoles nières années sont nés plusieurs et des adhérents, jeunes et moins L'investissement des ateliers : art urbain et sculptures, jeunes, plus que jamais désireux de séances au cours desquelles les par- poursuivre avec la même vitalité et bénévoles : inscrit dans ticipants laissent des traces de mains la même foi, un projet tel que Roger ou de pieds sur du papier, découpent l'ADN de l'ALB Tétin l'avait défini, dans le domaine des journaux, composent, décom- de l'éducation populaire par le sport, posent et recomposent. L'initiation à la culture et le développement social. la photo numérique où les amateurs d'images se rencontrent, échangent

25 / BILLERE LE MAG. N°119 l’info des clubs

Mémoire et Culture et Sport et seniors loisirs bien-être VOYAGEZ AVEC ENOSIS Logée à la Maison des Citoyen- ne-s du Monde, esplanade Van- MÉMORIAL BÉARN UN FESTIN CHORAL RECRUTEMENT À denberghe, Enosis (du grec union) ET SOULE, 15 ANS À LA CARTE L’AS ST LAURENT est une association de promotion DÉJÀ BILLÈRE FOOTBALL de l’interculturalité. Elle propose Le traditionnel rendez- une forme d’éducation alternative vous musical et gour- en passant outre les frontières, en mand de la fin septembre organisé par Vocales créant de l’émulation entre les indi- n’aura pas lieu dans sa vidus, au travers d’une pédagogie forme traditionnelle. En participative et complémentaire effet, les travaux de la à l’apprentissage formel. Cet été, résidence Néocity qui Enosis participe à un projet euro- occupent une partie de la péen d’échange de jeunes, orga- C’est en 2002 que 3 asso- place François Mitterrand nisé dans le cadre du programme ciations d’anciens com- Pour la rentrée, le club de n’autorise pas une occu- battants, FNACA, CATM football de Billère recrute Erasmus+. Il s’agit d’un séjour du pation confortable et et UNC, ont inauguré le 15 au 23 juillet sur le thème du sécurisée des lieux. Pen- des joueurs dans toutes Mémorial situé à l’entrée sport, de la nature, du tourisme dant au moins deux ans, les catégories. Depuis les de la rue du Lacaoü. Sur et de l’interculturalité, 8 Français, le Festin Choral va donc poussins (U 10-11) aux ses 4 faces sont gravés 8 Macédoniens, 8 Chypriotes et 8 connaître une autre vie, cadets (U 16-17) en pas- le nom de 149 soldats en se répartissant sur au sant par les benjamins et Espagnols âgés de 12 à 22 ans béarnais tués pendant moins trois dates dans les minimes. Les seniors vont se retrouver à Majadas, dans les guerres d’Afrique du l’année. Pour Elisabeth peuvent également pos- le sud de l’Espagne, à 170 km de Nord. Tous les ans, au € Soulas, chef de chœur : « tuler. Pour ce qui est des Salamanque. Tarif 275 tout inclus début du mois de juil- cela permettra notamment au départ de Pau (+ 5€ d’adhésion let, les familles de ces profils recherchés, bien de pouvoir inviter certaines à Enosis). disparus sont invitées à chorales qui n’étaient pas au-delà des qualités se réunir à l’occasion de disponibles fin septembre, techniques, ce sont avant www.associationenosis.wixsite. l’hommage aux anciens date à laquelle se tenait tout des joueurs ayant com combattants Maroc, jusqu’alors le Festin. » envie de prendre du plai- 07 64 08 71 05 Algérie et Tunisie morts sir, motivés pour défendre pour la France. C’est le ensemble les couleurs du Comité du mémorial, club et surtout affichant présidé aujourd’hui par André Laffitte, qui se un état d’esprit positif et charge de l’organisa- constructif. tion de cette cérémonie 05 59 32 75 81 annuelle, indispensable devoir de mémoire pour les nouvelles générations 06 18 99 00 96 qui sont, en cette occasion, appelées à garder trace de ces guerres afin qu’elles ne se repro- duisent pas.

06 86 98 35 68

26 / BILLERE LE MAG. N°119 [ INITIATIVES, ÉVÉNEMENTS, PARTAGES…]

PORTRAIT D’ASSOCIATIONS Ecocène Transition vers un monde durable

Depuis le mois de mars, cette association a élu domicile à Billère, dans les anciens locaux du centre d'animation, à l'Ayguette. Créée en 2002, elle intervient sur des thématiques contemporaines, ciblées autour des enjeux du développement durable et des transitions écologiques. Elle cherche à faciliter l'accès aux connaissances scientifiques, techniques et aux avancées de la recherche. La Directrice E. Cousteau, entourée du Président X. Arnauld de Sartre et du Directeur adjoint A. Harireche

L'association, qui compte aujourd'hui l'eau ou de la gestion des déchets. et de la nature, ou pour l'inauguration 8 salariés, commençait à se trouver à - La sensibilisation des citoyens par du Parc Naturel Urbain. Une présence l'étroit dans ses locaux palois. "45 m², le bais de conférences, débat ou "café dans notre commune qui ne laisse c'était vraiment devenu difficile" com- climat" organisés à la Brasserie Béar- pas Evelyne Cousteau indifférente : mente la directrice d'Ecocène Evelyne naise ou au Q'em platz à Pau. "Depuis plusieurs années, les efforts Cousteau. "Nous avons sollicité les - L'accompagnement, la formation de Billère dans le domaine du dévelop- bailleurs sociaux de l'agglomération et ou l’ingénierie pédagogique avec la pement durable, notamment dans sa la Béarnaise Habitat nous a proposé création et la mise en place d'outils gestion des espaces verts et le retour ce nouvel emplacement. 100 m², un comme des plateformes Web, des de la nature en ville, sont de plus en plus espace de stockage, une salle de réu- serious game (jeu ludique combinant connus et reconnus. Si c'est le hasard nion, du stationnement à proximité, une intention sérieuse). qui nous a amenés ici, on ne peut que bref, on revit." le qualifier d'heureux, car nous savons Les salariés, bénévoles et adhérents que nous y trouverons un écho favo- Les actions menées par Ecocène se d'Ecocène interviennent régulière- rable à toutes nos initiatives." déclinent en trois axes : ment à Billère. On les a vus sur des - L'éducation du jeune public aux stands consacrés à la qualité de l'eau www.ecocene.fr problématiques environnementales aux Hestivales, lors de balades gui- 14 avenue de Verdun - Billère (scolaire, périscolaire, centre de loi- dées sur la saligue, comme ce fut le 05 59 32 12 36 sirs...) par exemple sur le thème de cas fin mai lors de la Fête des voisins

27 / BILLERE LE MAG. N°119 l’info des clubs [ INITIATIVES, ÉVÉNEMENTS, PARTAGES…] [ BOUGER POUR ÊTRE BIEN DANS SON CORPS…]

ERIC LARRIPA PORTRAIT D’ASSOCIATIONS CHAPEAU CHAMPION

A 53 ans, le triathlète billérois Eric Lar- Amitiés européennes ripa vient de signer une nouvelle per- formance le 1er mai dernier en décro- 100 élèves à l'Hôtel de Ville chant à Sénart le titre de champion de France de Marathon en catégorie Vétéran 2 (50 à 59 ans). Une distinction obtenue au terme d'une course où la tactique et le mental ont fini par prendre le dessus sur le physique, comme nous l'explique celui que tous les Billérois aperçoivent engloutir les kilomètres le long du Gave et surnom- ment amicalement le Chauve : " A l'aise jusqu'au 25ème kilomètre (sur les 42,195 que compte l'épreuve) j'ai placé une première attaque, mais je me suis retrouvé tout seul avec vent de face. J'ai préféré me laisser rejoindre, reprendre un peu de force et repla- cer une accélération au 35ème. Mon principal adversaire Olivier Vergnaud a essayé de suivre mais j'ai continué à Rencontres européennes à l'Hôtel de Ville de Billère creuser l'écart pour terminer en 2h 36' 35'', un temps tout à fait honorable au Dans le cadre des échanges sco- TRADUCTION regard des conditions météo." laires organisés par le Comité de EN OCCITAN en partenariat avec jumelage de Billère, de jeunes élèves espagnols et allemands ont été reçus à l'Hôtel de Ville. Que hè 10 ans que los joens Espan- hòus de l'escòla Puente Sardas de Voilà 10 ans que les jeunes espagnols Sabiñanigo e los lors camaradas de de l'école Puente Sardas de Sabiña- l'escòla Lalanne de Vilhèra, e mei nigo et leurs camarades billérois de recentament de l'escòla Maison l'école Lalanne, et plus récemment comuna e’s hèn visita l’un l’aute tots de l'école Mairie, se rendent mutuel- ans. Entaus collegians de la Konrad lement visite chaque année. Pour les Adenauer Schule de Pétersberg, collégiens de la Konrad Adenauer qu’ei la medisha causa dab los lors Schule de Pétersberg, c'est la même semblables deu collègi Bòsc d’Amor. chose avec leurs homologues du col- Escambis que vòu perennizar Marie- lège du Bois d'Amour. Des échanges Claude Gachassin, elejuda a la pre- que veut pérenniser Marie-Claude sidéncia deu Comitat de bessoatge Gachassin, récemment élue à la dempuish guaire. présidence du Comité de jumelage. E. Larripa, champion de France

28 / BILLERE LE MAG. N°119 infos sports [ BOUGER POUR ÊTRE BIEN DANS SON CORPS…]

Pass'Sport Santé Visa pour la forme Depuis 2010, la Ville de Billère propose un programme ayant pour objectif le bien-être par l'activité physique.

TOURNOI DU BHB

LA VILLE DE BILLÈRE DEMI-FINALISTE

Le Billère Handball Pau-Pyrénées a organisé début mai un tournoi amical réunissant les partenaires Si le Pass'Sport santé se La marche nordique A la piscine, des séances du club. Composée de quatre destine en priorité aux avec bâtons propose 7 d'aquaphobie permettent élus (Jean-Philippe Nassieu- personnes désirant se sorties hebdomadaires, de retrouver aisance et Maupas, Arnaud Jacottin, Frédé- remettre au sport après dont 3 en marche lente, confiance dans l'eau, rick Mazodier, Julien Bayssac) et une longue période et une sortie mensuelle avant, pourquoi pas, quatre agents (Alexandra Pinto, d'inactivité ou bien souf- avec pique-nique. Cette d'enchaîner avec l'aqua- Stéphane Escames, Rumen frant de certaines patho- discipline, qui fait travail- gym qui fait virer le moral Mlyakov et Patrick Peyre), logies (diabète, surpoids, ler tout le corps, améliore au beau fixe avec des l'équipe municipale, coachée problèmes articulaires...), la capacité respiratoire et exercices plus faciles en par le joueur professionnel Mirko il est aussi ouvert à tous. fait perdre du poids. milieu aquatique qu'en Popovic s'est plutôt bien défen- Une cotisation annuelle salle de musculation. due. Avec 3 victoires en quatre de 10 € pour les Billérois Pour la gymnastique, rencontres lors de la phase de (20 € pour les extérieurs), 2 créneaux : le mardi Service des sports : poule, la formation s'est brillam- un certificat médical de est réservé à la pratique 05 33 66 04 80 ment qualifiée pour une demi- non contre-indication, douce, le mercredi est un finale où elle est tombée avec et c'est parti pour des peu plus musclé. Coordi- les honneurs. séances à 1,50 € ou 6 € nation, équilibre, motri- selon le type d'activité. cité, renforcement mus- culaire, et surtout bien être.

29 / BILLERE LE MAG. N°119 culture [ CONCERTS, FESTIVALS, CINEMA…]

L'art est dans la rue Ouvrez grand les yeux

A travers trois oeuvres installées en plein air, le TROIS CRÉATIONS QUI INTERPELLENT projet Périphérique.s, initié par l'Ecole Supérieure La première est une anamorphose, c'est à dire qu'il des Arts Pyrénées (ESAP) pose la question du devenir de la parcelle où se trouvait le magasin faut trouver le point de vue depuis lequel elle devient St Maclou sur la route de Bayonne. Avec l'assis- lisible. Elle incite donc le spectateur à se déplacer sur le tance du typographe designer Pierre di Sciullo terrain pour finir par lire le mot « là », qui résonne un peu et l'architecte plasticien Olivier Bedu, des étu- diants de l'ESAP et de l'université pédagogique comme : « c'est là que ça se passe » de Cracovie (Pologne) ont réalisé trois œuvres au cours d'un workshop (atelier) d'une semaine sur place. TROIS OEUVRES SUR UN PARKING Leur professeur, Laurent Agut, nous explique la démarche de ce travail : "C'est un lieu et un contexte un peu particulier. On est entre nature et bitume, dans un espace où se côtoient habi- tations, commerces et lieux publics. C'est un lieu très traversé mais peu regardé, et dont on peut se demander ce qu'il va devenir. Un parking ? Un jardin ? Un terrain de sport ? Un nouveau magasin ? Dans un certain sens, les 3 œuvres qui ont été créées posent aussi cette question. »

Des œuvres réalisées par les étudiants de l'ESAP

Une fois le message un panneau qui formes et les cou- décodé, la structure, laisse deviner une leurs ont été copiées largement ouverte, flèche directionnelle sur les panneaux et incite le visiteur à dont l'orientation enseignes commer- déambuler au cœur change selon le sens ciales environnantes. même de l'oeuvre. de circulation. Une On peut y lire les On doit finalement flèche qui dit : mots Penser, Prier, prendre son temps, « on va là-bas », sous et Payer, en lien avec dans un endroit entendu « on ne reste les trois P de Pau devant lequel les pas ici ». Enfin, la Porte des Pyrénées gens passent géné- troisième réalisation et qui interpellent ralement à la vitesse présente des mats nos comportements de leurs véhicules. et des drapeaux re- dans une société de Trois œuvres qui questionnent C'est le sens de la présentant chacun consommation. deuxième création, une lettre, dont les

30 / BILLERE LE MAG. N°119 c'est la fête

Dimanche 2 juillet, les berges billéroises du Gave revêtiront leur costume de fête pour le traditionnel rendez-vous des Hestivales. Prendre l'air, s'amuser, observer, courir, rire, rencontrer, sauter, respirer, prendre son temps... Apportez votre pique-nique Dimanche 2 juillet à partager Hestivales de 10h à 19h

> > DÉCOUVRIR ■ LA FERME AUX ANIMAUX ■ VIVE LA NATURE EN S'AMUSANT, Approcher, toucher, caresser, câliner... A la découverte des senteurs, notions donner le biberon aux chevreaux ! d'herboristerie – Herbularius UN RALLYE DANS LA SALIGUE Essayer les tracteurs à pédales, décou- Le vent, atelier sur les énergies alter- A l'aide d'un carnet de route conte- vrir la vie à la ferme - Cocci ferme natives – CPIE nant défis et énigmes, venez découvrir Le feu, techniques de survie - CPIE l'extraordinaire environnement des ■ LE SPORT EN FAMILLE Le goût, dégustation du miel municipal berges du Gave. Récupérez ce précieux Boxe, échasses urbaines, escal'arbres, – Ville de Billère document sur le stand de Destination base-ball, skyline, tir à l'arc, tir laser, La décoration avec des éléments natu- Patrimoine et à votre rythme, en toute tyrolienne, cirque. rels – Ville de Billère autonomie, laissez-vous guider par votre Marche / marche nordique : départ Rallye découverte de la saligue – Des- instinct. 10h15 devant la guinguette tination patrimoine - Départ de 10h à 14h, durée 1h30 Informations sur le Parc Naturel Urbain - Goûter et récompenses à 17h à la ■ S'AMUSER, IMAGINER, CRÉER – Com. d'Agglo. Pau Béarn Pyrénées Guinguette Maquillage et body painting – Agora Cello'graph – Centre d'animation du 10h et 12h : terre et modelage, décou- Lacaoü verte et manipulation (moins de 3 ans) -Création collective de suspensions fleurs et oiseaux –Tortiniole et Daguibus 11h30 et 16h : spectacle "Le cireur de Installations musicales aquatiques inte- chaussures" fil tendu, danse et jongle- ractives dès 2 ans – Cie Aquacoustique rie – Cie Cirkonflex Jeux music'eaux, réalisation d'instru- ments de musique aquatiques - Centre 12h : apéritif musical – autour de la d'animation du Lacaoü Guinguette avec 64 Dixie Jazz Band, Jeux géants en bois, structures ambiance Nouvelle Orléans avec une gonflables touche contemporaine patinée de jazz. Lecture de contes Vente de crêpes – Bénévoles du Lacaoü 14h et 18h : création et modelage de la terre pour les enfants de 4 à 12 ans

31 / BILLERE LE MAG. N°119 tribune libre

MAJORITÉ MUNICIPALE

BILLERE POUR TOUS C’est donc une vraie réforme de la politique éducative que l’Etat devrait engager pour que l’école soit réel- Une nouvelle « réforme des rythmes scolaires » ? lement gratuite, accessible à tous, avec des moyens Le gouvernement Macron – Philippe a annoncé la pos- scolaires et péri scolaires identiques quelle que soit la sible suppression de la semaine de 4 jours et demi à richesse des communes. Depuis des décennies, les l’initiative des communes. Des villes ont déjà décidé politiques de décentralisation ont abouti à renvoyer dans la précipitation de passer à 4 jours avant même les coûts de scolarité des enfants vers les communes de savoir quel serait le nouveau gouvernement ou sa alors que ceux-ci doivent être assumés par l’impôt. politique sur le sujet. Que fera t-on dès lors que les mesures du gouver- A Billère, nous ne voulons pas de mesures brutales, nement seront connues ? hâtives qui ne seraient pas partagées par les intéres- Si le gouvernement ou l’inspection académique renvoie sés, les familles des enfants dans ce cas mais aussi les la décision aux communes, nous devrons décider à professionnels de l’éducation et du périscolaire (temps notre échelle. scolaire encadré par la commune hors temps d’enseignement des programmes scolaires). Dans le souci de démocratie locale que nous avons à Billère, nous informerons et consulterons les parents Tout d’abord nous voulons réaffirmer que l’équipe d’élèves et les enseignants pour mettre en œuvre une municipale est attachée au service public de l’Edu- décision collective et consensuelle, assumée par tous. cation Nationale pour l’épanouissement des enfants :

Le Conseil éducatif sera le premier maillon de cette • La modification laissée au choix des com- concertation en septembre prochain. Dans ce cadre munes des rythmes scolaires participerait à l’in- nous ferons un bilan du périscolaire de Billère, nous cohérence, l'iniquité et l’éclatement territorial; évaluerons les alternatives possibles puis nous consul- • Cela pénaliserait les familles qui n’ont pas les terons les parents sur la formule à mettre en œuvre à enfants dans la même école ; la rentrée 2018. • Cela désorganiserait l’organisation actuelle des parents. Cela ne peut être autrement sauf à bousculer la vie de • Cela mettrait en danger des emplois famille et la vie scolaire et à agir contre l’intérêt des enfants. Il est important de rappeler que l’Etat doit et aurait dû assumer ses réformes en prenant en charge la totalité Evidemment le débat est ouvert et nous vous propo- des coûts engendrés. Il ne devrait pas laisser le soin sons de nous faire part de vos avis et propositions à aux communes de prendre en charge l’entretien des l’adresse suivante : contact@ville-billère.fr écoles, les charges de personnel. Ici à Billère, le coût du périscolaire s’élève à minima à 250 000 euros dont 43 000 € d’aide de l’Etat qui pourraient d’ailleurs être mis en cause à terme.

32 / BILLERE LE MAG. N°119 [ EXPRESSIONS POLITIQUES]

OPPOSITION L'Inauguration du parc des

BILLERE AUTREMENT Rives du Gave : A l’heure où la Mairie nous demande d’écrire ces samedi 24 juin lignes, nous ne savons pas quelle majorité nos concitoyens auront donnée au pays à l'issue des votes du 11 et du 18 juin. A seulement 5 minutes du centre ville, au cœur de l'ag- Nous remercions par anticipation les électeurs de glomération paloise, le parc des Rives du Gave est un la droite et du centre pour leur participation à ces vaste poumon vert de 350 hectares, un espace à pro- élections législatives. téger et un lieu de loisirs dédié aux activités nature et d'eaux vives. De Laroin à Arbus, 17 km de berges sont Le choix des Français ne sera pas neutre. Si la nou- maintenant accessibles sur la voie verte depuis les rives, velle assemblée nationale vote la loi sur la suppres- ou sur l'eau, via la voie bleue. sion de la taxe d’habitation pour 80 % des français, dans ce nouveau contexte, une minorité de Billérois La réhabilitation du parc par la Communauté d’Agglo- devra à elle seule supporter la pression fiscale déjà mération Pau Béarn Pyrénées avait pour objectif de pro- élevée dans notre commune. téger cet espace naturel sensible et la biodiversité qu’il abrite (près de 300 espèces animales et 360 espèces Nous laisserons donc Monsieur le Maire commen- végétales dont 106 espèces strictement protégées en ter les résultats du vote des Billérois, lui qui avait France, voire en Europe, ont été inventoriées), tout en postulé fin 2016 pour briguer l’investiture du parti permettant aux habitants de découvrir cet espace. socialiste sur la première circonscription. Plusieurs actions permettent à la nature de reprendre peu à peu ses droits. Quand c’est possible : restaurer Dans quelques semaines, devrait être votée par la le lit du Gave et ses berges pour retrouver des zones de nouvelle assemblée nationale la loi de moralisation débordement, ouvrir les bras morts, laisser des espaces de la vie politique proposée par Francois BAYROU. de liberté au cours d’eau, recréer des mares pour favo- Cette loi est nécessaire et demandée par les Fran- riser la biodiversité. Résorber les décharges sauvages. çais qui veulent une classe politique irréprochable Contenir la progression des espèces invasives, maintenir que ce soit au niveau national ou à l’échelon local. une diversité de milieux et d’espèces avec l’appui du Conservatoire des Espaces Naturels d’Aquitaine. Cet été verra d’autres lois importantes votées : loi @ travail, rythme scolaire…quelle que soit la majorité Fernand Fourcade qui sortira des urnes.

Dans ce nouveau contexte, qui aura certainement un impact sur notre vie quotidienne, nous restons à votre écoute. Soyez certain de notre engagement à vous représenter aux mieux dans les instances municipales.

Patrick CLERIS, Didier DOASSANS, Christophe LESCHIUTTA, Pascal FRETAY

Le Parc Naturel Urbain, inauguré le 24 juin

33 / BILLERE LE MAG. N°119 Bon à savoir [ A CHACUN «SON INFO PRATIQUE»] [ À NE PAS MANQUER...]

Canicule, les bons réflexes QUAND VOUS VOULEZ

Avec l'arrivée des fortes chaleurs, le Centre Com- Boîtes à lire munal d'Action Sociale (CCAS) incite la population à ■ La lecture pour tous renforcer la solidarité entre les générations et rappelle les consignes élémentaires : ■ Buvez le plus possible, hydratez-vous, ne consom- Les « Boites à lire » sont mez pas d'alcool et mangez normalement. des petites bibliothèques de rue où chacun peut ■ Maintenez votre maison à l'abri de la chaleur, ne déposer et emprunter sortez pas aux heures les plus chaudes de la journée des livres gratuitement et ne restez pas en plein soleil. Restez le plus pos- sans contrainte d'horaire, sible dans un endroit frais et climatisé. d'abonnement, de délai ■ Si vous devez sortir, restez à l'ombre, portez un de restitution. chapeau, des vêtements légers et clairs. Son principe est simple ■ Ne faites pas d'efforts physiques intenses. puisque l'usager choisit ■ un ouvrage, l'emporte Donnez des nouvelles à votre entourage. Appel aux dons ■ et le lit... Il peut aussi y Prenez des nouvelles de votre entourage et ins- déposer des livres qu'il Pour équiper dans un pre- crivez les personnes fragiles autour de vous sur le souhaite partager. Elles mier temps les boîtes, la registre canicule du CCAS. sont accessibles aux Per- Ville de Billère recherche sonnes à Mobilité Réduite des livres, ouvrages, BD, CCAS (PMR). Elles ont été fabri- albums... récents. Si vous 23 avenue de Lons – Billère quées dans le cadre d'un souhaitez en faire don, 05 59 62 26 55 atelier jeunes du Centre merci de prendre contact d'animation du Lacaoü, avec le service culture : financé par le GIP DSU et 05 59 40 03 30. Partez l'esprit tranquille la ville de Billère et avec le Une fois les boîtes en soutien des services tech- service, vous pourrez les niques de la commune. A approvisionner directe- Toute l'année les Billérois peuvent bénéficier de Billère, six boîtes seront ment avec les ouvrages l'Opération Tranquillité Vacances (OTV) en se rendant installées courant juillet. que vous souhaitez par- à la Cité municipale pour communiquer par écrit leurs tager et faire connaître. dates d'absence et les coordonnées de leur lieu de villégiature. Où trouver les six boîtes à lire à Billère : Les agents de la Police municipale s'engagent à passer deux fois par jour devant leur domicile en été, les ■ horaires de l'OTV s'établissent du lundi au vendredi Entrée du Bois du Lacaoü-côté Californie de 8h30 à 22h. ■ Place François Mitterrand ■ Parc du Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) Police municipale : Cité municipale ■ 17 rue de la Plaine – Billère Esplanade Vandenberghe 05 59 40 03 30 ■ Place Jules Gois ■ Berges du Gave

34 / BILLERE LE MAG. N°119 rendez-vous

>> PISCINE JUILLET AOUT dimanche 2 samedi 12 CET ÉTÉ, ÇA BAIGNE la Guinguette ■ Hestivales ■ Tournoi pétanque Profitez du soleil et des beaux ON Y DANSE La nature en fête Jumelage Sabiñanigo TOUT L'ÉTÉ jours. 10h à 19h, berges du Gave AS Boules Bals musette Spectacle Place F. Mitterrand les dimanches de 15h à 19h Bassin intérieur : Le cireur de chaussures 06 76 50 52 69

25m X 8m (3 couloirs de Cie Cirkonflex nage) 11h30 et 16h berges du Gave ■ 9 juillet Bassin extérieur (été) : SEPTEMBRE Double Croche 25m X 15m (6 couloirs de nage) Buvette Galaxy64 Pataugeoire extérieure : 32 m² dimanche 10 ■ Vide grenier ■ 23 juillet : L’Echappée Belle Solarium, pergola, parking ASB Boules ■ Journée Nelson 35 places, 11 cabines, Place F. Mitterrand Paillou (Yves Sanarens) Buvette Billèrethon 1 cabine famille (table à 06 76 50 52 69 Le sport en famille langer) 10h à 19h, stade GSO Aire de jeux avec Bimb Aqua ■ Vide grenier (structure gonflable), terrain Association des familles (AFAP) de volley et badminton, Coulée verte tables de ping-pong, struc- 05 59 62 10 92 ture bois pour les 3-6 ans. vendredi 7 Horaires : 1er juillet au 31 ■ Atelier numérique ■ 6 août : Jésus Aured août Les blogs Lundi : 12h-19h 17h, Médiathèque d'Este Buvette Collectif Caritatif Mardi, mercredi, jeudi et 05 59 13 06 30 et Insertion de Billère vendredi : 10h30-19h Samedi : 12h-19h dimanche 9 Dimanche : 10h-17h ■ Vide-grenier Bêafrika Tarifs Place F. Mitterrand Adultes billérois : 3€ 06 50 39 68 05 Adultes non billérois : mardi 12 ■ 20 août : Patricia Armary € dimanche 16 3,50 ■ Réunion Buvette Tiss Liens64 Enfants de 3 à 18 ans : 2€ ■ Bourse d'échange Gratuit - de 3 ans Minéraux et fossiles d'information Tinda acceptée 10h à 16h, préau école Centre ville Lalanne - Aménagements des 05 59 83 40 17 espaces publics, circulation, Établissement labellisé Dimanche 23 stationnemant Tourisme et Handicap - Projets immobiliers Rue du Golf – Billère ■ Pique-nique - Démarche participative Entrée gratuite, 05 59 77 48 05 Au profit du Téléthon petite restauration sur place Organisé par la Ville de Billère Infos : Mairie de Billère BIllerethon 18h salle R. de Lacaze 12h, Berges du Gave service culture 05 59 92 44 44 05 59 92 44 63 07 71 01 22 80

35BILLERE / BILLERE LE LEMAG MAG. N°119. N°119/ 35 ture-m t-na us or iq p u s e

La Fête des berges

dimanche 2 juillet 2017 E.Conception graphique Arrius-Pardies - Ville de Billère 2017 - Imprimerie Martin Lons c’est la fête de 10h à 19h activités gratuites à vivre en famille dans un site pleine nature à Billère

Berges du Gave www.billere.fr acebook.com/Hestivales