Édition 2017 N°47 ChailleyNouvelles Commune de Chailley - Le Ruet - Le Vaudevanne -

Village Fleuri et Maisons fleuries Première fleur pour Chailley !

Le Journal des Chaillotins SERVICESSERVICES PUBLICS PUBLICS MAIRIE Le secrétariat de mairie est ouvert du lundi au vendredi [email protected] 03 86 56 22 35 De 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30. www.chailley.fr Le samedi sur rendez-vous.

LES ÉCOLES Ecole primaire 03 86 56 20 27 Ecole maternelle 03 86 56 24 17 Mercredi 14 h 30 à 16 h 00 BIBLIOTHÈQUE 03 86 56 28 39 Jeudi 14 h 30 à 16 h 00 Samedi 14 h 30 à 18 h 00 POMPIERS 18 ou 112 CRÈCHE POMME D’API 03 86 56 20 78 Du lundi au vendredi de 7 h 00 à 18 h 30 [email protected]

Lundi de 13 h 30 à 16 h 00 AGENCE COMMUNALE POSTALE 03 86 56 20 08 Mardi - mercredi - jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 Vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 00 Samedi de 9 h 00 à 12 h 00

COMMERCES ET ARTISANS ARTS ET RANGEMENTS 03 86 56 29 29 Agencement BARRILLON Richard 03 86 56 23 12 Placage bois DLB DE LIMA 03 86 35 10 28 Entreprise générale bâtiment FLORES José 06 40 89 95 91 Maçonnerie SERRURERIE ÉTIENNE 03 86 56 21 97 Serrurerie STE TOLERIE D’OTHE 03 86 56 23 52 Construction métallique 03 86 43 45 87 TAXI FROMONT Ouvert du mardi au samedi de 9 h 00 à 18 h 00 06 08 46 77 75 COIFFURE VOUS ET MOI 03 86 56 23 92 Ouvert du mardi au samedi de 9 h 00 à 18 h 00 Mardi, mercredi, vendredi, samedi ouvert de : 9 h 00 à 12 h 00 et de 13h 00 à 19 h 00 INSTITUT BEAUTYFUL 03 86 56 22 63 Jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 00 Fermé le lundi ESPRIT COUTURE 03 86 56 24 93 Ouvert du mardi au samedi de 9 h 00 à 18 h 00 Ouvert du mardi au samedi de 7 h 00 à 14 h 00 BOULANGERIE DONNET 03 86 56 22 55 et de 16 h 00 à 19 h 00 Ouvert du mercredi au samedi de 7 h 00 à 13 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00 BOUCHERIE-ÉPICERIE 03 86 56 20 29 Jeudi de 7 h 30 à 13 h 00 et de 15 h 30 à 19 h 00 LE MARCHÉ DE CHAILLEY Dimanche de 7 h 00 à 13 h 00 Fermé lundi et mardi Du lundi au vendredi ouvert de 6 h 00 à 19 h 00 Fermeture le mercredi après-midi à 14 h 00 CAFÉ LE CHAILLOTIN 03 86 56 28 63 le samedi après-midi à 13 h 00 le dimanche et jours fériés fermé toute la journée 03 86 88 04 39 DIOT Didier Entreprise Générale Bâtiment 06 12 77 58 75 DUC 03 86 43 55 88 Entreprise agro-alimentaire

2 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 3 LE MOT DU MAIRE

Vous l’avez su par les journaux et la télévision, les do- tations de l’État vers les communes ont sérieusement diminué (baisse de 18% pour notre commune). Dans SOMMAIRE un même temps les lois s’accumulent : réforme des rythmes scolaires, désengagements de l’État... Pour faire face à ces diminutions de recettes et aux nouvelles LE MOT DU MAIRE ...... p. 3 dépenses, le conseil municipal a décidé une légère aug- mentation des taux d’imposition, notre levier principal LES DÉCISIONS étant de réduire les dépenses de fonctionnement. DU CONSEIL En ce qui concerne nos projets d’investissement, nous suivons notre ligne, les tra- vaux d’accessibilité des 15 bâtiments communaux concernés vont s’enchaîner dans MUNICIPAL...... pp. 5-19 les 6 années à venir selon l’agenda d’accessibilité programmé accepté par les ser- vices de l’État. Nous attendions avec impatience le commencement des travaux de AU FIL DE LA VIE ...... p. 20 réfection de la toiture de l’église, soumis aux décisions du département quant aux subventions à percevoir, bonne nouvelle cette fois, l’État nous accorde 30% du mon- tant des travaux. La commune a également investi dans deux nouveaux véhicules MANIFESTATIONS destinés au transport scolaire, avec la volonté de les mettre à la disposition des ET ANIMATIONS . . . . . pp. 21-23 associations pour l’organisation de leur(s) sortie(s). L’agence postale et par voie de conséquence les bureaux de l’ADMR ont été entièrement réhabilités avec cette fois ASSOCIATIONS une aide de la poste. Des travaux de voirie continuent sous le couvert de la Commu- DU VILLAGE ...... pp. 24-28 nauté de Communes de Saint Florentin. La pose de bordures de trottoirs initiée par la municipalité précédente a été réalisée. Le projet d’enfouissement des réseaux de la Grande Rue est en cours de réalisation. ASSOCIATIONS Dans le cadre de l’urbanisation, la procédure d’élaboration du P.L.U. (Plan Local d’Ur- SPORTIVES ...... pp. 29-30 banisme) est lancée depuis le 14 novembre. Nous vous convierons à des échanges afin de partager et préparer ensemble notre vision de Chailley pour demain. C’est aussi dans le cadre du P.L.U. que seront déterminés les choix et orientations LE RENDEZ-VOUS de l’aménagement numérique du territoire. En tout état de cause Chailley n’est pas DES ÉCOLES...... pp. 31-22 une priorité pour le département. Même si des travaux sont entrepris pour couvrir certaines zones blanches comme Le Vaudevanne, le bourg devra patienter encore UN VILLAGE QUI VIT . . pp. 33-37 pour obtenir une desserte totalement satisfaisante. Du côté ludique, Chailley est en voie d’obtenir le label « 1 fleur » après avoir obtenu celui de « Terre saine » grâce au travail de nos agents et de nos bénévoles. Quant au CHAILLEY D’ANTAN ...... p. 40 village-trail, vous pourrez découvrir son avancée dans les pages à lire. Enfin je ne voudrais pas tourner la page de cette année 2016 sans avoir une pensée émue pour la famille de Charles Barillon dans le dénouement tragique de sa dispari- tion. Cet évènement a tout de même permis de mettre en exergue la cohésion réelle qui existe à Chailley au vu du nombre de personnes qui ont spontanément et acti- vement participé aux recherches. Nous ne pouvons que nous en féliciter, mais cet élan de générosité, de solidarité doit perdurer car l’entraide doit être notre moteur. Au 1er janvier 2017, les Communautés de Communes du Florentinois et de / Brienon vont fusionner. Un nouveau visage de notre territoire auquel nous devrons nous habituer. Un service de proximité qui, par la force des choses, s’estompera. Je suis sûr que vous mesurez l’importance d’un tel service actuellement. Mais cela n’entame pas notre motivation, c’est que chaque jour nous n’oublions pas que derrière la commune, ce sont des hommes et des femmes, des enfants, des entreprises, des associations qui vivent et qui attendent que nous les représentions au mieux. Soyez certains que notre but est de toujours servir vos intérêts. Nous savons combien parfois les difficultés que vous rencontrez sont importantes et nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour que la commune puisse être un milieu favorable qui vous permette de vivre dans un environnement épanouissant. Publication janvier 2017 Je vous invite à consulter le site de la commune régulièrement mis à jour. Il vous Directeur de la Publication : Philippe Guinet informe des projets municipaux et des manifestations. Rédaction : Commission de la communication Enfin, je vous souhaite personnellement et au nom des membres du conseil muni- présidée par François Dubost cipal une belle année 2017. avec Marie-Claude Chastant, Jean Chollet, Pierre Purson, Marcel Renault, Lucienne et Michel Quinard, Jocelyne Francke. Impression : Voluprint 03 86 18 06 00. Le maire Philippe GUINET-BAUDIN Papier issu de forêt durablement géré

2 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 3 LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Nous avons fait le choix de noter uniquement le relevé des décisions prises par le conseil municipal. Vous pouvez consulter l’intégralité des comptes rendus en mairie ou sur le site www.chailley.fr

•  les travaux de renforcement d’adduction d’eau rue Saint DÉCISIONS DU CONSEIL Marc et rue du Bas Fond. MUNICIPAL DU 11 FÉVRIER 2016 •  la reprise des tampons d’assainissement par la Société LYONNAISE DES EAUX SUEZ. TRAVAUX •  le problème rencontré rue du Midi suite aux travaux de voirie. 1 - Bordures de trottoirs au hameau du VAUDEVANNE Travaux de pose de bordures de trottoirs entre ADMINISTRATION GÉNÉRALE l’intersection de la rue St Marc et la rue du Parc du Chêne. Après en avoir délibéré, les membres du conseil 1 - Acquisition de deux véhicules de transport scolaire décident à l’unanimité de faire réaliser les travaux par Sur les différentes offres reçues, le maire, les adjoints l’entreprise GCTP, votent un budget à hauteur de 15 630 € et Mme MULOT ont retenu l’offre de l’entreprise FAST HT pour la réalisation de cette opération, à noter un vote CONCEPT CAR pour l’achat de deux véhicules : contre la partie concernant l’enrobé sur les entrées. •  1 Véhicule ISUZU NOVO de démonstration (5 000 Kms) € 2 - Travaux de sécurisation basse tension de la Grande au prix de 86 000 HT Rue à CHAILLEY (SDEY) • 1 Véhicule ISUZU Turquoise neuf au prix de 88 900 € HT Le projet de travaux de sécurisation BT de la Grande Rue Après en avoir délibéré, les membres du conseil : porte sur la suppression des fils nus sur le réseau BT - entérinent la décision de M. le Maire et des adjoints. entre le carrefour de la rue du Faubourg et de la rue Saint - acceptent l’achat de véhicules. Jacques, 2 choix sont possibles : -  votent un budget à hauteur de 210 000 € TTC pour la •  Soit le remplacement des 4 fils nus aériens du réseau réalisation de cette opération. alimentation BT par un autre réseau BT en aérien avec - mandatent Monsieur le Maire pour solliciter les aides un câble BT torsadé isolé, ce qui engendre également auprès du Département, de la Région et au titre de la de remettre de nouveaux supports béton. Cette solution réserve parlementaire. est subventionnée à presque 100%. - fixent la durée de ’amortissementl à 10 ans. •  Soit l’enfouissement du réseau BT, avec la suppression Monsieur le Maire rappelle que les membres du conseil des supports béton et toutes les lignes aériennes (basse avaient délibéré pour l’autoriser à avoir recours à tension, éclairage public et Télécom). l’emprunt. Il informe de son analyse. Pour cette 2ème solution les travaux ne sont subventionnés Après en avoir délibéré, les membres du conseil décident qu’en partie. Les devis sont présentés : de recourir à l’emprunt, ils retiennent : ➢ Travaux BT sur 137 985,20 € HT, part à la charge de la Organisme Banque Populaire commune : 55 200,00€ HT Montant de l’emprunt 210 000 € ➢ Travaux FT sur 18 000,00 € HT, part à la charge de la Durée 10 ans commune : 12 185,00€ HT Taux nominal fixe 1,38% ➢ Travaux EP sur 25 000,00€ HT, part à la charge de la Date de déblocage des fonds 23 février 2016 commune : 17 600,00€ HT Date de la première échéance 23 avril 2016 Malgré l’avis favorable des membres de la commission Périodicité Annuelle sur la solution de l’enfouissement des réseaux, motivé par Frais de dossier Néant des raisons esthétiques, des subventions intéressantes 2 - Annulation de la vente des véhicules Mercedes et leur choix de planifier les travaux sur 3 ans en 2 ou 3 tranches pour diminuer le coût annuel d’investissement Monsieur le Maire rappelle qu’il a été autorisé par le en favorisant le tronçon situé vers les commerces, après conseil à procéder à la vente des véhicules MERCEDES discussion et après en avoir délibéré, les membres du devenus obsolètes et qu’à l’issue de la parution sur WEB ENCHÈRES, une proposition a été faite pour la vente au conseil, à la majorité, demandent à la commission des € travaux de présenter une étude chiffrée pour se prononcer prix de 13 353 pour les deux véhicules. Mais au moment sur ce sujet. de l’enlèvement, l’acquéreur a souhaité se retirer, le produit ne correspondant pas à ses attentes. 3 - Accessibilité PMR (Personnes à Mobilité Réduite) Monsieur le Maire confirme qu’il aurait été possible de L’étude portant sur l’accessibilité a été réalisée par présenter ce dossier au tribunal administratif, mais s’est SOCOTEC. Cette étude porte sur l’ensemble des bâtiments interrogé sur l’intérêt de cette démarche pour la commune. communaux. L’estimatif des travaux permettant une mise 3 - Commission de suivi de site - Sté DUC - désignation € aux normes de l’ensemble s’élève à la somme de 513 000 des délégués HT et concerne aussi bien les petits aménagements que Après en avoir délibéré, les membres du conseil des travaux plus importants. Après en avoir délibéré, les désignent membres « élu des collectivités territoriales » membres du conseil décident de prévoir au budget 2016, les représentants la commune de Chailley : travaux portant sur l’accessibilité de la mairie et des écoles. - Monsieur Philippe GUINET-BAUDIN, Maire Informations relatives aux travaux: - Monsieur Stéphane BOQUANT, adjoint •  les travaux de bordures de trottoirs au VAUDEVANNE vers le transformateur ERDR rue du Grand Conty (RD) 4 - Désignation des délégués au Syndicat Mixte du et de stabilisation d’accotement vers chez Madame Bassin Versant de l’Armançon CHALIES sont en cours de réalisations. Monsieur le Maire rappelle la création du tout nouveau

4 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 5 Syndicat Mixte du Bassin Versant de l’Armançon qui Nom de l’association Vote du conseil remplace notamment l’ancien Syndicat du Créanton et de Yonne Alzheimer 100 € la Brumance, le SIRTAVA. Union Musicale de Brienon 180 € Après en avoir délibéré, les membres du conseil désignent CIFA Auxerre 200 € pour représenter la commune au sein de ce syndicat : L’Outil en mains 150 € - Monsieur Philippe GUINET-BAUDIN, Maire, en qualité Sous total 630 € de délégué titulaire, Total 6 080 € - Monsieur Stéphane BOQUANT, adjoint, membre ils précisent que pour ce qui concerne le Club de Foot, suppléant. la somme est budgétisée mais ne sera pas donnée au 5 - ONF club, dans la mesure où le rapport d’activité n’a pas été Après en avoir délibéré, les membres du conseil se présenté en mairie. prononcent à l’unanimité : 2 - Compte de gestion et administratif 2015. Budget - pour demander à l’ONF de procéder ou martelage de la principal parcelle 19. 1 – Vote du compte de gestion -  pour autoriser Monsieur le Maire à signer la convention d’exploitation avec l’ONF au titre de l’année 2016, pour Après en avoir délibéré, le conseil municipal : autoriser la vente du bois. -  Approuve le compte de gestion du trésorier municipal - pour autoriser le maire à délivrer le taillis de l’emprise pour l’exercice 2015 des cloisonnements à ouvrir aux affouagistes. -  Ce compte de gestion, visé et certifié conforme par - rappellent le prix de vente fixé à 6 € le stère. l’ordonnateur, n’appelle ni observation, ni réserve sur la -  rappellent que les garants nommés sont MM. JOSSIER, tenue des comptes. MOREAU et SERVAIS. 2 – Approbation du compte administratif 6 - Logiciel de gestion des ouvrages de la bibliothèque Monsieur le Maire ayant quitté la salle, sur présentation de et contrat de maintenance Monsieur Hervé CYGANKO, après avoir récapitulé le compte administratif communal 2015 qui s’établit comme suit : Après en avoir délibéré, les membres du conseil décident 1) Section de fonctionnement € l’achat d’un logiciel, votent un budget à hauteur de 1 550 Total des recettes 1 039 470,35 HT pour la réalisation de cette opération, mandatent Total des dépenses 1 118 581,68 Monsieur le Maire pour solliciter les aider du Département, Résultat de l’exercice - 79 111,33 autorisent le maire à signer le contrat de maintenance pour 2) Section d’investissement : une durée de 3 ans, révisable annuellement. Total des recettes 162 459,53 Total des dépenses 146 219,27 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES Résultat de l’exercice +16 240,26 DU FLORENTINOIS Le conseil municipal approuve à la majorité, une abstention, Modification des statuts de la CCF le compte administratif du budget communal 2015. Après en avoir délibéré, les membres du conseil décident 3 – Affectation du résultat : à l’unanimité d’accepter la modification aux statuts de Après avoir adopté le compte administratif de l’exercice la communauté de communes l’autorisant à prendre 2015 dont les résultats, conformes au compte gestion, se la compétence promotion du tourisme dont la création présentent comme suit : d’Offices de Tourisme. a) Résultat cumulé de la section de fonctionnement Résultat de l’exercice - 79 111,33 FINANCES Résultat antérieur 321 982,11 1 - Subventions aux associations = +242 870,68 Suite à l’analyse de la commission des fêtes et associations b) Résultats cumulés de la section d’investissement portant sur les demandes de subvention au titre de Résultat de l’exercice 16 240,26 l’année 2016, après en avoir délibéré, les membres du Résultat antérieur 4 627,96 conseil décident à l’unanimité d’attribuer les subventions = +20 868,22 suivantes : Auxquels il convient d’ajouter 100 000 € de reste à réaliser Besoin de financement (-100 000 + 20 868,22) Nom de l’association Vote du conseil = -79 131,78 € Monuments et Sites de Chailley 650 Le conseil municipal ; à l’unanimité, décide d’affecter au Amicale des Anciens Combattants 600 € € budget 2015, les résultats de la façon suivante : Club de Tennis 200 Section d’investissement (compte 001) 20 868,22 Club de Foot Vétérans 500 € Section d’investissement (compte 1068) 79 131,78 Club de Foot (sous réserve) 300 € Section de fonctionnement (compte 002) 163 738,90 Rollers Club 1 000 € Bouge Othe 200 € 3 - Compte administratif et compte de gestion 2015 - Jumelage 600 € eau et assainissement € Amicale des Sapeurs-Pompiers 500 1 – Vote du compte de gestion Caisse des Écoles 600 € Les Méca’Fous 150 € Le conseil municipal à l’unanimité : Les Amis du Vaudevanne 150 € - approuve le compte de gestion du trésorier municipal Sous total 5 450 € pour l’exercice 2015,

4 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 5 LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

- ce compte de gestion, visé et certifié conforme par pour l’exercice 2015. l’ordonnateur, n’appelle ni observation, ni réserve de sa - ce compte de gestion, visé et certifié conforme par part sur la tenue des comptes. l’ordonnateur n’appelle ni observation, ni réserve de sa 2 – Approbation du compte administratif part sur la tenue des comptes. Monsieur le Maire ayant quitté la salle, Monsieur Marcel 2 – Approbation du compte administratif RENAULT récapitule le compte administratif 2015 du budget Monsieur le Maire ayant quitté la salle, M. Stéphane de l’eau et de l’assainissement qui s’établit comme suit : BOQUANT récapitule le compte administratif communal a) Section de fonctionnement 2015 du CCAS qui s’établit comme suit : Total des recettes 51 453,47 a) Section de fonctionnement Total des dépenses 48 532,11 Total des recettes 10 011,32 Résultat de l’exercice +2 921,36 Total des dépenses 8 295,10 b) Section d’investissement Résultat de l’exercice + 1 716,22 Total des recettes 44 218,00 Le conseil municipal approuve à l’unanimité le compte Total des dépenses 31 069,16 administratif du budget annexe du CCAS pour l’année Résultat de l’exercice + 13 148,84 2015. Le conseil municipal approuve à l’unanimité le compte b) Affectation du résultat administratif 2015 du budget annexe de l’eau et de Après avoir adopté le compte administratif de l’exercice l’assainissement. 2015 dont les résultats, conformes au compte de 3 – Affectation des résultats gestion, se présentent comme suit : Après avoir adopté le compte administratif de l’exercice Le conseil décide d’affecter à l’unanimité : 2015 dont les résultats, conformes au compte de gestion, Section de fonctionnement (compte 002) + 6 513,62 se présentent comme suit : Résultat cumulé de la section de fonctionnement : INFORMATIONS DIVERSES Résultat de l’exercice + 2 921,36 1) Présentation du devis de CHARTELENVIRONNEMENT Résultat de l’exercice antérieur + 6 892,96 pour la taille des prunus. = + 9 814,32 2) Présentation du devis SAGUEIRO pour les travaux Résultat cumulé de la section d’investissement : d’éclairage à réaliser de la descente des Colchiques Résultat de l’exercice + 13 148,84 3) Présentation du devis de SALGUEIRO pour les travaux Résultat de l’exercice antérieur néant de pose d’un éclairage dans le hall de la mairie. Le conseil municipal, à l’unanimité, décide d’affecter au 4) Présentation du devis DIOT pour le nettoyage et la budget 2015, les résultats de la façon suivante : réfection des toitures de la salle des fêtes et de la salle Section d’investissement(compte 001) + 13 148,84 d’évolution. Section de fonctionnement (compte 002) + 9 814,32 5) Information du démontage de la cabine téléphonique au niveau du 32 Grande Rue. 4 - Compte de gestion et compte administratif 2015 - CCAS 6) Information de l’accord de la mairie pour la sortie de 1 – Vote du compte de gestion la classe de Mme Christine SCHERER à une activité Le conseil municipal à l’unanimité : tennis à . - approuve le compte de gestion du trésorier municipal 7) Présentation du projet trail.

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DU 29 MARS 2016 FINANCES 1 - Vote des taux des 4 taxes locales Monsieur le Maire informe que pour construire le budget, il convient de prendre connaissance de quelques points marquants : 1) Baisse des bases de la DFE (de 2 532 679 à 2 508 000) soit moins 1% environ. 2) Hausse des taux de la CCF (+1%). 3) Baisse annoncée des dotations de l’État (dotation globale de fonctionnement). 4) Diminution de l’excédent de fonctionnement reporté (321 982 € à 163 739 €). Il présente aux conseillers le détail du vote des taux des taxes locales de la CCF, tels qu’ils sont récapitulés dans le tableau ci-dessous : Taux moyens Taxe CCF votés Base Chailley Total Taux commune 2015 T. habitation 4,37% 622 000 27 181 4,16% Foncier bâti 2,84% 1 276 000 36 238 2,70% Foncier non bâti 14,53% 37 800 5 492 13,84% Sous total des taxes locales pour les habitants de Chailley 68 911 Total par habitant/567 122 112 CFE Entreprises 3,28% 2 508 000 82 262 3,12% 151 173

6 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 7 L’ensemble de ces éléments a conduit les adjoints, réunis à plusieurs reprises pour étudier le budget communal, à envisager une hausse du taux de la fiscalité directe locale. Après en avoir délibéré, les membres du conseil à la majorité (7 pour une augmentation de 5%, 4 pour une augmentation de 2,5%) décident de voter la hausse des taux des taxes locales de 5% pour l’année 2016, déterminé comme suit : Taux votés Taux commune Taux Moyens National Départemental pour 2016 Base Chailley 2016 Total 2016 2015 T. habitation 24,19% 23,33% 14,31% 622 000 89 008 € 13,63% Foncier bâti 20,52% 20,46% 10,22% 1 276 000 130 535 € 9,74% Foncier non bâti 49,15% 45,67% 28,60% 37 000 10 811 € 27,24% Sous total des taxes locales pour les habitants de Chailley 230 354 € 218 036 € Total par habitant/567 (arrondi) 406 € 385 € CFE entreprise 25,95% 14,96% 2 508 000 375 197 € 14,25%

2 – Budget primitif 2016 et intercommunales, sur le principe que les communes En tenant compte de l’augmentation du taux des taxes riches doivent contribuer pour les communes les moins locales, M. le maire présente le budget primitif. Il aisées pouvant être révisée en cours d’année. précise qu’il n’y a pas d’augmentation notoire dans Chapitre 022 : Dépenses imprévues l’ensemble, les comptes ont été budgétisés en fonction Elles doivent correspondre à 7,5% des dépenses réelles des dépenses des années antérieures et en tenant au maximum et que pour 2016, il est envisagé de compte des augmentations prévisionnelles, des projets budgétiser un montant de 4 419 €. et décisions du conseil. Chapitre 042 : Opérations d’ordre de transfert Il explique alors le détail des recettes de fonctionnement, Elles correspondent à des opérations internes liées aux chapitre par chapitre, en précisant les spécificités de amortissements. chacun des comptes. Chapitre 65 : Charges de gestion courantes Monsieur Michaël BADAULT intervient pour demander On y trouve essentiellement les subventions (aux si une commission s’est réunie pour étudier la masse associations, à la crèche, au CCAS et au budget de salariale. Monsieur le Maire informe que si aucune l’eau), ce chapitre présente une variation de + 1,8% qui commission ne s’est réunie, il étudie la façon d’optimiser correspond essentiellement aux sommes versées pour au maximum les ressources humaines de la commune le budget de l’eau. et constate que les agents sont multitâches, ce qui Chapitre 66 : Charges financières représente déjà un très gros avantage. Concerne les intérêts des emprunts et présente une Monsieur le Maire rappelle qu’au moment du vote variation de – 15%, malgré l’emprunt qui vient d’être du budget, le conseil vote les taux selon des bases souscrit pour les véhicules. prévisionnelles qui sont confirmées par l’administration Chapitre 023 : Virement à la section d’investissement fiscale en milieu d’année, ce qui explique la variation qui Compte tenu des dépenses de fonctionnement, il est peut exister en fin d’année. possible de virer la somme de 66 077 € à la section Il fait observer que la commune est en attente de d’investissement. connaître les raisons de la baisse de la valeur locative Le budget de fonctionnement s’équilibre à hauteur de de la CFE (cotisation foncière des entreprises) qui passe 1 287 099 €. de 2 532 679 € à 2 508 804 €. Monsieur le Maire informe également que le montant Section d’investissement de la DGF n’a pas été notifié, mais que les baisses des Monsieur le Maire donne lecture des recettes dotations impactent directement ce chapitre. d’investissement Monsieur le Maire donne ensuite lecture du budget pour Chapitre 024 : Produits des cessions les dépenses de fonctionnement. Ce compte est créé au moment du vote du budget et sert Chapitre 11 : Dépenses à caractère général aux opérations liées aux cessions au chapitre 040. Il est Variation de + 13% et en justifie les raisons qui sont liées toujours préférable de le budgétiser même s’il n’est pas à l’augmentation prévue des fournitures d’entretien et utilisé en cours d’année. des fournitures pour les travaux en règle, le paiement Chapitre 10 : Dotations – Fonds divers et réserves du solde de locations de cars, le paiement de la part Correspond au remboursement du FC TVA (dont communale des travaux d’entretien de voirie sur les le montant n’est pas confirmé) et à l’excédent de années 2015 et 2016, l’augmentation des primes fonctionnement capitalisé. d’assurance, l’augmentation prévisible des prestations Chapitre 13 : Subventions du Département ou du SIER des NAP. et autres Chapitre 12 : Charges de personnel La prévision tient compte des subventions liées aux Ce chapitre tient compte des augmentations légales du travaux qui doivent être réalisés. point d’indice et des charges sociales et présente une Chapitre 16 : Cautions des logements variation de + 1,3%. Correspond au versement des cautions lors de la prise Chapitre 014 : Reversement sur recettes en possession d’un logement communal. Ce versement correspond au reversement au titre du Monsieur le Maire informe que le total des recettes Fonds National de Garantie des ressources communales permet de déterminer les dépenses d’investissement

6 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 7 LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

étant précisé qu’il faut tenir compte des 100 000 € de des travaux du réseau d’assainissement (emprunt à reste à réaliser. taux 0) Chapitre 16 : Remboursement des emprunts et Chapitre 20 : Immobilisations incorporelles remboursement des cautions Sont prévues toutes les dépenses liées aux études : Monsieur le Maire informe que l’emprunt qui vient d’être solde de l’étude du bassin d’alimentation de captage, souscrit engendre une variation de + 70,3%. étude complémentaire, étude diagnostique du réseau Chapitre 040 : Opération d’ordre de transfert entre d’assainissement. section Chapitre 21 : Immobilisations corporelles Qui correspond à la contrepartie des travaux en régie. Travaux de renforcement du réseau d’eau au hameau du Chapitre 020 : Dépenses imprévues Vaudevanne et une somme qui correspond au montant Chapitre 21 : Immobilisations corporelles des travaux qui peut être envisagé de réaliser sans avoir Dépenses liées aux travaux et achats réalisés au cours recours à l’emprunt. de l’année. Chapitre 22 : Dépenses imprévues La section d’investissement s’équilibre à hauteur de 494 410 €. Le budget d’investissement s’équilibre à hauteur de € Après en avoir délibéré, les membres du conseil à 214 367 . l’unanimité adoptent le budget primitif de l’année 2016. Après en avoir délibéré, les membres du conseil 3 – Budget primitif annexe de l’eau et de l’assainisse- adoptent à l’unanimité le budget primitif de l’eau et de ment 2016 l’assainissement. Monsieur le Maire rappelle que globalement le problème 4 - Budget primitif annexe du CCAS 2016 pour construire le budget de l’eau est toujours le même : Avant tout, les membres du conseil délibèrent pour un excédent d’investissement important (environ retirer la délibération du conseil municipal portant sur € 150 000 ) qui couvre les dépenses d’investissement l’affectation du résultat, délibération n° 2016-010 et mais qui ne peut pas être basculé en fonctionnement rectifient le montant de la façon suivante : pour couvrir les dépenses de fonctionnement. Compte 001 + 1 494,42 € Avant tout, les membres du conseil délibèrent pour Monsieur le Maire informe que le budget tient compte retirer la délibération du conseil municipal portant sur des dépenses et des recettes, calculées en fonction des l’affectation du résultat, délibération n° 2016-009 et manifestations prévues sur l’année 2016, étudiées avec rectifient les montants de la façon suivante : Mme. ROUSSEL, présidente. Compte 001 + 149 970,88 € Compte 002 + 9 814,32 € Le budget est ainsi équilibré à hauteur de 9 000 € Monsieur le Maire donne ensuite lecture des dépenses Après en avoir délibéré, les membres du conseil adoptent liées au fonctionnement à l’unanimité le budget annexe du CCAS. Chapitre 11 : Charges à caractère général 5 – Redevance d’occupation du domaine public Concerne essentiellement le traitement des eaux usées Monsieur le Maire informe que, comme chaque année, à DUC qui gère la station d’épuration. la commune est informée du montant de l’imposition Chapitre 014 : Atténuation de produit forfaitaire pour les redevances du domaine public. Cette Remboursement de la redevance pollution à l’AESN recette est subordonnée aux arrêtés annuels qui fixent (jusqu’en 2018) le montant de la redevance applicable aux communes. Chapitre 042 : Opérations d’ordre La redevance due pour les ouvrages de transport et de Amortissements distribution d’électricité pour une population inférieure Puis les recettes de fonctionnement : ou égale à 2 000 habitants est fixée à 197 €. - en tenant compte du résultat antérieur reporté au chapitre 002 TRAVAUX - en tenant compte des opérations d’ordre liées aux amortissements 1 - Prise en charge des travaux de remplacement d’un - en tenant compte du remboursement de la surtaxe thermostat à la crèche eau Les membres du conseil votent un budget à hauteur de € Il est nécessaire de prévoir une subvention du budget 600 pour le remplacement des thermostats. communal à hauteur de 34 278 € pour équilibrer le 2 - Pose d’un tableau électrique à l’extérieur de la budget. salle des fêtes Le budget de fonctionnement s’équilibre à hauteur de Après en avoir délibéré, les membres du conseil décident 54 817 € à l’unanimité de confier les travaux à l’entreprise DRTP € Section d’investissement et votent un budget à hauteur de 3 000 TTC pour la Monsieur le Maire rappelle les recettes qui constituent réalisation de cette opération. le budget : 3 – Dossier de la toiture de l’église modifié pour le Chapitre 13 : Subventions présenter au titre de la DETR Subventions de l’AESN pour l’ensemble des études. Après en avoir délibéré, les membres du conseil Ces recettes permettent de prévoir les dépenses autorisent le Maire ou l’adjoint en charge de travaux à d’investissement. présenter le dossier de demande de subvention au titre Chapitre 16 : Emprunt de la DETR et acceptent le devis qui s’élève à la somme Emprunt souscrit auprès de l’AESN pour le financement de 52 781 €.

8 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 9 ADMINISTRATION GÉNÉRALE ouvrent une ligne de crédit à hauteur de 1 600 € HT. 1 – Convention relative à la prise en charge des frais 7 – Mise en place d’un lecteur de carte pour les médicaux par le centre de gestion chronotachygraphes des véhicules de transports Après en avoir délibéré, les membres du conseil scolaires décident à l’unanimité, pour éviter le retard pris dans le Les nouveaux véhicules de transport scolaire sont mandatement des honoraires d’expertise, d’autoriser le équipés de chronotachygraphes numériques qui maire à signer la convention relative à la prise en charge nécessitent l’achat d’un lecteur et d’un logiciel des honoraires et frais médicaux par le CDG 89, dans permettant l’archivage des données. le cadre du secrétariat des instances médicales et aux Après en avoir délibéré, les membres du conseil modalités de leur remboursement par les collectivités acceptent à l’unanimité le devis de l’entreprise et établissements concernés. AUTOVISION SOUTY, votent le budget à hauteur de 750 € TTC pour la réalisation de cette opération. 2 – Convention relative aux modalités de recouvrement de la contribution des communes au SDIS INFORMATIONS DIVERSES Monsieur le Maire rappelle qu’en 2016, la contribution Le lot de sauvetage sera remis au CPI de Chailley le 5 de la commune au fonctionnement du SDIS s’élève à la juin prochain lors du congrès des sapeurs-pompiers qui somme de 39 144,69 €, en légère baisse par rapport à € sera organisé à Seignelay. 2015 (41 000 environ). L’AGENCE DE L’EAU SEINE-NORMANDIE propose de Il précise que cette convention ne modifie rien au subventionner les travaux de réfection des réseaux d’eau fonctionnement du paiement de cette contribution, elle potable. La commune est concernée par un tronçon détermine simplement son mode de calcul à partir du situé entre le lavoir et la station de traitement de l’eau er € 1 janvier 2016 et la baisse annoncée d’environ 2 000 au hameau du Vaudevanne pour une enveloppe estimée par an jusqu’en 2020. à 180 000 €. Après en avoir délibéré, les membres du conseil autorisent Les membres du conseil donnent un avis favorable pour à l’unanimité le maire à signer la convention relative aux que soit étudié ce projet. modalités de remboursement de la contribution des communes et Établissement Publics de Coopération QUESTIONS DIVERSES Intercommunales au Service Départemental d’Incendie Lors des travaux de pose de l’assainissement pluvial, et de Secours de l’Yonne. le réseau des eaux usées a été simplement coupé et 3 – Chenilles processionnaires branché tant bien que mal, en partie, sur le réseau Monsieur le Maire informe de la mobilisation des des eaux pluviales. Avec le temps, cette contrefaçon élus, de certains de nos habitants, et des dispositions a engendré des cassures et débordement qu’il a prises pour lutter contre l’invasion des chenilles été nécessaire de remettre en état. Le coût de cette processionnaires qui peuvent causer des manifestations réparation s’élève à la somme de 3 000 € TTC. cliniques importantes. Les membres du conseil après en avoir délibéré, Monsieur le Maire informe qu’il a déjà pris des entérinent à l’unanimité la décision du maire, ouvrent engagements pour un traitement préventif qui doit une ligne de crédit au budget de l’eau à hauteur de être fait en fin d’année sur l’emprise des espaces 3 000 €. communaux touchés et qu’une information a été Les cars MERCEDES viennent d’être vendus. distribuée à l’ensemble des habitants du village. Les caméras de surveillance seront prochainement Après en avoir délibéré, les membres du conseil mises en place maintenant que l’information légale a demandent à l’unanimité à Monsieur le Maire de prendre été diffusée à la population. un arrêté portant sur la lutte contre la propagation des chenilles processionnaires. CONSEIL DU 25 MAI 2016 4 – Convention et devis concernant l’association VITAVIE TRAVAUX Après en avoir délibéré, les membres du conseil décident à l’unanimité, d’autoriser le maire à signer la convention 1/ Toiture de l’église avec l’association VITAVIE, acceptent le paiement de Monsieur J.B. LEMOYNE, sénateur, a octroyé à la com- l’adhésion pour l’année 2016 fixée à 84 €/an, acceptent mune une subvention au titre de l’enveloppe parlemen- le devis d’entretien des espaces verts qui s’élève à la taire d’un montant de 4 000,00 € au dossier de la toiture somme de 1 938,05 € TTC pour 5 jours de travail à raison de l’église. d’une équipe de 4 personnes. Dernier plan de financement, qui tient compte des 5 – Renouvellement de l’adhésion à l’Association des observations : Maires de France DÉPENSES HT Après en avoir délibéré, les membres du conseil décident 1/ Travaux de toiture 53 264,12 € à l’unanimité de renouveler l’adhésion à l’Association 2/ Moteur de volée 1 440,00 € des Maires de France pour l’année 2016 pour le prix de TOTAL HT 54 704,12 € 89 € par an. RECETTES HT 6 – Nettoyage de la cuve à fuel Subvention DETR (30%) 16 411,00 € Après en avoir délibéré, les membres du conseil Subvention parlementaire 4 000,00 € entérinent à l’unanimité la décision du maire de faire TOTAL HT 20 411,00 € réaliser les travaux de nettoyage de la cuve à fuel, Fonds propres 34 293,12 €

8 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 9 LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- 1 Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- cident à l’unanimité : cident à l’unanimité d’approuver l’agenda d’accessibilité 1. d’accepter le nouveau devis pour un montant de programmée présenté, qui porte sur une durée de 6 ans 53 264,12 € (au lieu de 52 781,00 €), et pour un montant de 125 435,00€. 2. de solliciter les aides au titre de la DETR bien sûr, 2 Les membres du conseil autorisent Monsieur le Maire mais aussi solliciter l’aide parlementaire. ou l’adjoint en charge des travaux pour monter les dos- siers de travaux des premiers bâtiments concernés et 2/ Travaux de sécurisation basse tension de la Grande solliciter les aides au titre de la DETR 2016. Rue à Chailley (SDEY) Antenne de téléphonie mobile du Vaudevanne : au ni- Monsieur Stéphane BOQUANT rappelle que les membres veau communal toutes les démarches sont effectuées, de la commission des travaux ont souhaité envisager les la commune est en attente du début des travaux. travaux visant à la sécurisation BT de la Grande Rue. Un tableau récapitulant les travaux et les aides est dis- Aménagement de la place de la mairie : les travaux sont bien programmés mais ils seront effectués après ceux tribué aux conseillers, les grandes lignes en sont les liés à l’accessibilité des locaux communaux. suivantes : 1. Travaux de BT : ADMINISTRATION GÉNÉRALE la subvention du SDEY (20% + 100% de la TVA), et la subvention FACE S’ (80%). 1/ Modification du tarif de droit de place pour le camion Aucune participation de la commune. pizza Après en avoir délibéré, les membres du conseil décident 2. En ce qui concerne le réseau téléphonique, la com- à la majorité (1 abstention – Madame Ismérie BRUNAT) mune n’aurait à payer que 50% du montant TTC des de fixer le droit de place régulier, pour les activités de travaux, soit la somme de 10441,63 €. vente à emporter à 70 €/mois + 20 €/mois si demande 3. Pour les travaux d’éclairage public, la commune ayant de branchement électrique. transféré la compétence au SDEY, les travaux de res- titution seront pris en charge par le SDEY. 2/ Organisation des NAP – rentrée septembre 2016 En effet, au vu de ce même règlement financier en ma- En septembre 2015, c’est une structure accueil loisirs tière de restitution de l’éclairage public, une subvention (englobe l’ensemble du service garderie et activités maximum d’un montant de 1 500,00 € par point lumi- périscolaires) qui a vu le jour et qui bénéficie des aides neux est apportée. de la CAF, mais qui oblige un respect de règles plus Les travaux par point lumineux ne dépassant pas cette strictes, notamment au niveau de l’encadrement et de la tarification. somme, la commune n’a donc rien à payer. Concernant les travaux d’éclairage public (EP PUR), la Rappel : 1 animateur diplômé pour 14 enfants commune aurait à payer 70% du montant HT des tra- de moins de 6 ans vaux, soit un montant de 2 732,96 €. 1 animateur diplômé pour 18 enfants Étant précisé que si la commune décide de reporter le de plus de 6 ans projet de travaux à l’année 2017, le SDEY ne pourra pas Au courant de l’année scolaire 2015 – 2016, 2 groupes garantir le renouvellement de la subvention. sont composés (maternelle qui compte environ 30 en- Les travaux ne concernent que les fils nus situés entre fants et primaire qui compte environ 40 enfants), plus la rue Saint Jacques et la rue du Faubourg, comme cela ceux qui reviennent de , soit environ 10 enfants. a été étudié avec les techniciens du SDEY. Chaque groupe est divisé en deux, soit environ 20 à 25 Après en avoir délibéré, le conseil décide à l’unanimité : enfants par groupe. • d’engager les travaux en 2016, Pour le primaire, en fonction de l’activité proposée, cha- • d’adopter le plan de financement tel qu’il est présenté cun de ses groupes est une nouvelle fois divisé. dans la convention de participation financière. D’un avis général, la gestion et l’organisation de ces activités périscolaires sont de plus en plus difficiles et le 3/ Accessibilité PMR (Personnes à Mobilité Réduite) système s’épuise. D’autre part, il convient d’harmoniser Suite au rapport de la SOCOTEC qui présente l’état des le fonctionnement avec les écoles du regroupement pé- lieux de l’accessibilité des bâtiments communaux, le dagogique pour ne pas sanctionner les enfants qui sont montant initial des travaux s’élevait à 513 000,00 €. scolarisés à TURNY. Les communes doivent rendre accessible, à tout public, Sur le principe de la réflexion qui est actuellement me- l’ensemble des établissements leur appartenant. La loi née avec les écoles de TURNY, de BŒURS-EN-OTHE 2005-102 du 11 février 2005 prévoyait que cela soit réa- et de , les modifications prévues sont les lisé au 1er janvier 2015. Afin de permettre la poursuite suivantes : des travaux de mise aux normes avec sécurité juridique, - Pas de modification pour l’organisation des NAP pour l’ordonnance du 26 septembre 2014, permet aux collec- les maternelles : tous les jours entre 15h 45 et 16 h30 tivités de déposer un agenda d’accessibilité program- - Pour les primaires : en concertation avec M. CHEVA- mée. Ce dispositif constitue un engagement juridique LIER, adjoint à TURNY il est prévu : deux jours d’ac- et budgétaire des travaux sur une ou deux périodes de tivité périscolaire, les lundis et jeudis de 15 h 45 à trois ans selon conditions spécifiques. Cet agenda devait 17 h 15 soit 2 x 1h30, soit 3 h par semaine pour les être déposé avant le 27 septembre 2016. enfants du CP au CM2. La commune dispose d’une prorogation, acceptée par • Tous les enfants du RPI finissent les cours à 15 h15 les services de l’État, et l’AD’AP doit être déposée avant • Chaque commune fait les NAP avec ses propres en- le 27 septembre 2016. fants.

10 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 11 • Maintien du transport scolaire pour les deux circuits moniser l’organisation avec les communes du regrou- à 15 h 45 qui nécessitera quelques modifications des pement pédagogique. points d’arrêt. À la demande des conseillers sont joints au présent • Pour ceux qui font les NAP, obligation pour les parents compte rendu : de venir chercher les enfants à 17 h 15, sinon ils res- • le tableau récapitulatif des horaires et tarifs de la nou- teront à la garderie. velle organisation NAP/GARDERIE, • Soutien scolaire de 15 h 45 à 16 h 30 le mardi ou le vendredi. • un tableau récapitulatif des dépenses et recettes des • Mise en place des activités par cycle (entre deux pé- deux postes (garderie et garderie améliorée) sur l’an- riodes de vacances scolaires). née civile 2015. Périodes de 6 à 7 semaines : Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- Cycle 1 - 01/09/2016 au 19/10/2016 6 semaines cident à la majorité (2 abstentions, Madame Ismérie Cycle 2 - 03/11/2016 au 16/12/2016 7 semaines BRUNAT et Monsieur Michaël BADAULT) : Cycle 3 - 03/01/2017 au 17/02/2017 7 semaines - 1- d’adapter la modification de l’organisation des NAP, Cycle 4 - 06/03/2017 au 14/04/2017 6 semaines - 2- de modifier si nécessaire la convention de partici- Cycle 5 - 02/05/2017 au 07/07/2017 10 semaines pation aux NAP signée avec les communes de Bœurs- • Obligation d’inscrire l’enfant aux NAP avant chaque En-Othe et Fournaudin, cycle. • Avant chaque début de cycle, des activités sont propo- - 3- de laisser à la commission des écoles l’organisation sées. L’enfant inscrit à une activité a alors l’obligation technique et financière de la structure accueil/loisir. d’y participer. Si l’activité ne convient pas, l’enfant sera - 4-de mettre en place l’équipe éducative nécessaire automatiquement dirigé vers la garderie, avec un tarif pour répondre à l’obligation légale, garderie. - 5-d’engager une formation BAFA si nécessaire et ins- • Garderie = simple surveillance des enfants sans au- crire la dépense au budget, cune activité ou jeux organisés. - 6- de faire appel en cas de besoin à un emploi complé- Ce système présente l’avantage de la mise en place : mentaire pour compléter l’équipe, - D’une pause d’environ 10 minutes avant de reprendre - 7-d’adopter la tarification à 1,10 €/séance (ou 1 € ou les NAP (temps de retour des enfants de Turny). 0,90 €) de la structure accueil loisir (NAP ou garderie), - D’une activité pendant 1 h ou 1 h15. - D’un temps de rangement de 5 à 10 minutes. - 8 -mettre en place la régie de recettes correspondant. Mise en place d’une tarification des NAP 3/ Remplacement du copieur de l’école La réglementation oblige, dans le cas de la mise en Le contrat de service signé en 2013 pour la maintenance place d’un tarif pour les NAP, d’appliquer un tarif infé- du copieur de l’école RICHO MP 2550 (ancien copieur rieur ou au plus égal au prix facturé pour la garderie du de la mairie) arrive à échéance. Ce copieur datant de matin et du soir, soit à ce jour 1,40 €/heure (tarif le plus 2008, il convient de procéder à son remplacement et élevé), toujours en mettant en place un tarif dégressif en informe les conseillers du comparatif étudié par les ad- fonction du quotient familial. joints entre deux propositions pour, soit une option pour l’achat, soit une option pour la location. Il est proposé d’uniformiser le prix de la séance à 1,10 € par enfant (ou 1 € ou 0,90 €) autant pour les séances de Après en avoir délibéré, les membres du conseil à la la maternelle que pour les séances du primaire. majorité (1 abstention, Mme Sandra MULOT, 1 contre, Soit 2,20 €/semaine X 36 semaines = 79,20 € (ou 72 €ou Monsieur Michaël BADAULT) de procéder à l’achat d’un 64,80 €) pour l’année scolaire par enfant, payable à l’ins- copieur RICHO 2501, au prix de 1 890,00€ HT, et de cription, pour la totalité du cycle. souscrire le contrat de maintenance au prix de 34,66 € HT/mois sur 5 ans. La commune de Chailley gérant la facturation aux com- munes de BŒURS-EN-OTHE et de FOURNAUDIN, la 4/ Informatique de la bibliothèque convention de participation aux NAP sera adaptée en Au niveau du Département, le programme de subven- fonction des éléments. tion a été renouvelé pour l’année 2016 et ne porte que Cela implique une modification du fonctionnement de sur la formation. Il est possible de solliciter une subven- la garderie : tion auprès de la DRAC (Direction régionale des Affaires Culturelles) qui peut subventionner ce type de dossier à Soit le matin, de 7 h 45 à 9 h 00, 1,10 € (ou 1 € ou 0,90 €) hauteur de 50%, mais la dépense minimum doit être de Soit l’après-midi, à la place des NAP, de 15 h 45 à 2 000 €. 17 h15, 1,10 € (ou1 € ou 0,90 €) Soit le soir, 16 h 30 à 18 h 30 (maternelle), 17 h 15 à Compte tenu de l’ancienneté des ordinateurs de la bi- 18 h 30, 1,10 € (ou 1 € ou 0,90 €) bliothèque, Monsieur le Maire propose au conseil de profiter de cette opération pour ajouter l’achat d’une Les membres de la commission des écoles sont unité centrale. Il informe qu’il a sollicité un devis auprès conscients que cette nouvelle organisation va pénaliser du prestataire habituel de la commune, qui après s’être certains. Toutefois, ils rappellent la nécessité d’adapter informé des prérequis, propose un PC à 725 € HT. le service dans les meilleures conditions d’organisation (plus que deux jours de NAP, par cycle, implique une Il propose le plan de financement suivant : gestion simplifiée), de sécurité (en limitant le nombre DEPENSES d’enfants par groupe), d’épanouissement pour l’enfant, Logiciel BIBLIX 1 550,00 € notamment ceux de la maternelle (en proposant des ac- Unité centrale 725,00 € tivités plus diversifiées), et également dans le but d’har- TOTAL HT 2 275,00 €

10 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 11 LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

RECETTES des arbres de la parcelle n° 1, bord de route, impliquant Sub C Département 460,00 € un délai d’abattage au 30/10/2016, une délivrance aux Sub DRAC 1 130,00 € affouagistes à l’automne 2016, et le délai d’exploitation TOTAL HT 1590 ,00 € au 30/04/2017. Fonds propres 685,00 € 2/ Coupes de bois Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- cident à l’unanimité : Le conseil doit se prononcer sur l’exploitation des par- 1. d’accepter, en plus de l’achat du logiciel, déjà déli- celles suivantes : béré, l’achat d’un PC et ouvrent une ligne de crédit à Parcelles 18 : vente de tous les arbres restants, le hauteur de 725,00 € HT, conseil doit décider si les houppiers seront vendus avec 2. d’accepter le plan de financement proposé. les arbres ou bien mis en affouages. 5/ Stérilisation des chats errants Parcelle 3 : Coupe taillis uniquement en affouage sur 2 ans les baliveaux seront marqués. Les arbres à récol- Sur le principe : ter seront martelés et vendus après la réalisation de - les chats sont capturés dans une cage que la com- l’affouage. mune doit acheter (environ 40 €). Parcelle 19 : à finir. Ouverture cloisonnement unique- - Une convention est signée avec cabinet vétérinaire. Elle définit le nombre de chats (mâles ou femelles) à ment. stériliser. Le prix de l’intervention est spécialement étu- Le conseil municipal après en avoir délibéré décide à dié pour les communes, à savoir : l’unanimité : • Anesthésie 19,50 € TTC 1) d’accepter le martelage de la coupe des parcelles 3 • Castration 19,50 € TTC (au lieu de 30,50 € TTC) et 18, • Ovariectomie 56,50 € TTC (au lieu de 90,50 € TTC) 2) de confier les houppiers de la parcelle 18 aux affoua- • Tatouage offert. Le chat est tatoué d’un S dans gistes, l’oreille quand il est stérilisé. 3) de procéder au martelage des baliveaux de la parcelle Quand le nombre est atteint, le cabinet vétérinaire 3 avant la réalisation des houppiers en affouages, adresse une facture à la commune. 4) de confier l’entretien du layon séparatif entre la par- Cette opération peut bénéficier de subventions ou de la celle 3 et 16 aux affouagistes, SPA, ou de la fondation Brigitte BARDOT ou de la fonda- 5) de reporter les travaux de la parcelle n°6, tion 30 MILLIONS D’AMIS. 6) de nommer comme garants : MM. Hubert JOSSIER, Après en avoir délibéré, les membres du conseil, compte Gérard MOREAU, Gilles SERVAIS. tenu du vote (1 contre Madame Ismérie BRUNAT, 4 abstentions, Messieurs Stéphane BOQUANT, et Hervé COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CYGANKO, Mesdames Sandra MULOT et Lucie DELA- DU FLORENTINOIS GNEAU, 5 pour messieurs Michaël BADAULT, François Modification des statuts de la CCF DUBOST, Hubert JOSSIER, Philippe GUINET-BAUDIN et Madame Vivianne ROUSSEL) décident de faire un essai La commune vient de recevoir l’arrêté préfectoral por- de capture d’un chat qui sera stérilisé et si l’expérience tant projet de périmètre pour un nouvel EPCI (Établisse- est probante, le sujet sera proposé à nouveau au vote du ment Public de Coopération Intercommunale) issu de la conseil. fusion de la Communauté de commune du Florentinois et de la communauté de communes de Seignelay – Brie- 6/ Indemnité stage pour les sapeurs-pompiers non à compter du 1er janvier 2017, soit 29 communes. Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- Après en avoir délibéré, les membres du conseil décident cident à la majorité (MM. Hervé CYGANKO et Stéphane BOQUANT étant sapeurs-pompiers, ne prennent pas à l’unanimité d’accepter la fusion des deux intercommu- part au vote) d’instaurer la participation communale aux nalités mais regrettent que les services de l’État n’aient frais inhérents aux périodes de stage des sapeurs-pom- pas tenu compte de la délibération du conseil municipal piers à hauteur de 7,60 €/heure à compter du 1er juin en date du 9 décembre 2015 (n° 2015-179) demandant 2016. de laisser aux communes le libre choix. 7/ Gratification au titre d’un stage et aide ponctuelle FINANCES Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- cident à l’unanimité d’accorder la gratification de 80 € 1/ DM portant sur correction du report au 001 par semaine au jeune Tom PINTO pour le stage qu’il a Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- effectué. cident d’adopter la décision modificative au budget pri- Madame Nelly FOURNIER a effectué un remplacement mitif : inscrire au compte 001 la somme de 20 670 € au ponctuel à l’école maternelle dans la période du 4 au 18 lieu de 20 879 €, ce qui implique une modification du décembre 2015, soit 11 heures de présence, il est pro- compte 165 pour la somme de 591 € au lieu de 800 €. cédé à la régularisation du paiement à hauteur de 33 €. 2/ DM portant sur une rectification du taux de la taxe BOIS ET FORÊT d’habitation Suite à la décision du conseil municipal d’augmenter 1/ Destination de la parcelle n° 1 le taux des taxes locales pour 2016, les membres du Sur avis de Monsieur Hubert JOSSIER, les membres du conseil décident de rectifier le taux de la taxe d’habita- conseil décident à l’unanimité de procéder à la vente tion inscrite pour 13,97% au lieu de 14,31%.

12 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 13 INFORMATIONS DIVERSES CONSEIL DU 22 SEPTEMBRE 2016 1/ Réparation du condenseur froid de la supérette pour le montant de 1 300 € HT. INFORMATIONS DIVERSES 2/ Les frigos de la supérette sont tombés en panne à 1/ Monsieur le Maire informe qu’il a procédé durant l’été cause d’un problème d’alimentation électrique. à l’achat : • D’un réfrigérateur pour les Écoles (200 € HT) 3/ Nécessité d’intervention auprès de l’entreprise qui a • D’une climatisation pour les bureaux de la mairie réalisé le bardage du Club House qui présente des dé- (500 € HT). fauts importants de malfaçons. 2/ Monsieur le Maire informe que la première séance 4/ Les membres du conseil se prononcent à l’unanimité de découverte des métiers manuels initiée par l’Asso- contre l’achat d’une aquarelle proposée par l’associa- ciation « L’Outil en Main » s’est tenue le 21 septembre tion du patrimoine de TURNY, vendue 120 €, et repré- à BRIENON. sentant la chapelle de la Bonne Mort. Il rappelle qu’une information est disponible sur le site de la commune autant pour inscrire les enfants que QUESTIONS DIVERSES pour les professionnels qui souhaitent transmettre leurs savoirs. Le matériel électroménager de la crèche (four et lave- 3/ Monsieur le Maire informe que sur proposition du vaisselle) nécessite d’être changé et les services de la CENTRE DE GESTION, un diagnostic sur le classement PMI imposent un matériel adapté pour la structure. Les des archives communales a été demandé et réalisé le 21 premiers devis font ressortir une dépense de l’ordre de juin. Le rapport fait ressortir : 5 000 €. La commune est sollicitée pour une aide ponc- • Le manque de place (étagères saturées). tuelle. • La nécessité d’aménager le grenier où sont stoc- Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- kées majoritairement les archives des plans et ma- cident à l’unanimité : trices cadastrales. 1/ de faire l’avance de 5 000 € à la crèche pour pourvoir • Les préconisations nécessaires pour un classement au remplacement de l’électroménager, règlementaire. 2/ convient qu’après état des dépenses, des subventions Il informe qu’une proposition de mise en cohérence du et des possibilités d’auto financement de la crèche, un fonds d’archives est proposée pour un montant total de € décompte sera établi et déduit du versement de la sub- 5 345 , mais le secrétariat souhaite pourvoir effectuer ce travail de rangement et d’archivage. vention communale. Toutefois Monsieur le Maire fera aménager le local du grenier par le personnel communal. PAROLE EST DONNÉE AUX CONSEILLERS 4/ Le SDEY sollicite une nouvelle fois la commune pour Monsieur Michaël BADAULT informe qu’il conviendrait l’adhésion au groupement de commande électricité. d’enlever le lierre des arbres plantés sur le domaine Pour rappel, la commune a déjà délibéré en date du 23 communal entre le hangar et sa propriété. Il propose janvier 2015 et confirmé qu’elle ne souhaitait pas adhé- immédiatement un accès par sa propriété. Monsieur le rer à ce groupement d’achat d’électricité. Maire le remercie de l’information et confirme qu’il en 5/ En 2002, la commune avait mis en place une délibé- fera part aux agents communaux. ration permettant l’achat des terrains situés en zone Madame Ismérie BRUNAT s’étonne que si la tonte des verte pour constituer une réserve foncière sur la base de trottoirs est bien effectuée, le roto-fil n’est pas passé le 1,60 €/m² + indemnisation pour les arbres de plus ou long des murs. Monsieur le Maire confirme qu’il abor- moins de 10 ans. Le conseil confirme que cette proposi- dera ce sujet avec les employés communaux. tion est toujours d’actualité et propose de le confirmer Monsieur le Maire informe que les suspensions de fleurs aux propriétaires des terrains concernés. mises à l’entrée du village le 25 mai ont été volées. 6/ Projet d’achat d’une plancha pour les fêtes et mani- festations, l’utilisation sera exclusivement réservée à la commune. La décision sera prise lors d’un prochain Une équipe d’experts pour vous accompagner dans vos projets conseil. 7/ Monsieur le Maire fait un point de l’étude diagnos-

tique du réseau d’assainissement suite à la réunion qui 89360 | Tél: 03 86 43 20 26 s’est tenue le 13 septembre. Suite aux relevés 2,6 fois plus d’eau arrivent (de ce qui est prévu par la convention qui lie la commune à la société DUC) à la station de traitement. Ce surplus entraîne automatiquement un reversement dans le ru quand la station sature. L’étude montre qu’il s’agit bien d’un problème du réseau ELECTRICITE | PLOMBERIE | CHAUFFAGE | ENERGIE de la commune et localise 2 zones (rue du Faubourg – rue des Fossés – rue Neuve et arrivée du VAUDEVANNE RENOUVELABLE | PLACO | ISOLATION | ALARME | vers le plan d’eau). VIDEO JConseilSURVEILLANCE, EURL au capital de 5 000 € - Siège | social : PHOTOVOLTAIQUE4, Route de Turny. CHAINQ. 89570 NEUVY-SAUTOUR ET EOLIENNE Si ces travaux sont réalisés, en théorie, 75% des solu- SUR ETUDE tions seront trouvées. Reste à tester les propriétés pri- INSTALLATION | RENOVATION | ENTRETIEN | DEPANNAGE | REPARATION vées.

12 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 13 LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

8/ Le défibrillateur situé dans la cour de la mairie va être 3/ Harmonium de la chapelle déplacé vers la petite salle des fêtes. Monsieur RENAULT informe qu’il a fait établir un devis 9/ Une discussion s’instaure sur la recrudescence des pour la réfection de l’harmonium de la chapelle. Le € incivilités et dégradations régulièrement constatées. montant du devis s’élève à 3 835 HT. Monsieur le Maire en profite pour informer les conseil- Une discussion s’instaure. Un avis sera demandé à lers des aménagements qui ont été mis en place pour Monsieur Dominique CHAILLEY. Pour ce qui concerne le répondre aux préconisations du plan Vigipirate. financement, plusieurs possibilités sont ouvertes, sou- Les membres du conseil mandatent le Maire pour mission, participation par le biais des Amis des Monu- prendre toutes les dispositions nécessaires pour faire ments et Sites de Chailley. arrêter les incidents (pose de caméras surveillance, Après en avoir délibéré, les membres du conseil man- identification, mise en place d’une injonction de payer datent Monsieur RENAULT pour étudier le dossier qui aux jeunes (ou aux parents des jeunes) pris à dégrader sera présenté lors d’un prochain conseil. les biens communaux. 4/ Travaux d’accessibilité de la mairie 10/ L’antenne du VAUDEVANNE a été mise en place et Les travaux d’accessibilité de la mairie sont program- doit être en fonctionnement (raison de dysfonctionne- més. Ils concernent la mise en place d’une rampe d’ac- ments d’internet la semaine passée). cès par l’arrière du bâtiment, un emplacement de sta- Une discussion s’instaure sur la difficulté pour la com- tionnement, la reprise des portes, la mise en place d’un mune d’obtenir une couverture suffisante, tant au point interphone, et des travaux de signalisation, l’enrobé... d’internet que de la téléphonie mobile. Ces travaux sont éligibles à la DETR (Dotation d’Équi- Monsieur le Maire, informe des prochaines démarches pement des Territoires Ruraux) qui peut aller jusqu’à auprès du Conseil Départemental et de son projet d’in- 60% puisqu’ils entrent dans l’agenda d’accessibilité sérer un article dans la presse ainsi que de la prochaine programmé. réunion de travail qui se tiendra à CHAILLEY en pré- Il est proposé de voter une enveloppe qui correspond au sence des COMMUNAUTÉS DE COMMUNES DU FLO- montant fixé par l’agenda d’accessibilité d’un montant RENTINOIS et de SEIGNELAY BRIENON. de 21 715 € HT et de laisser à la commission des travaux le soin de l’étude du dossier, des consultations, du dépôt 11/ Monsieur le Maire informe qu’il ne sera pas présent du dossier auprès de la DETR... à l’inauguration de la Foire Automnale de CHÉU le di- Après en avoir délibéré, les membres du conseil décident manche 25 septembre à 11 h 00. Madame MULOT, Mes- à l’unanimité de voter une enveloppe de 21 800€HT pour sieurs BOQUANT et CYGANKO représenteront la com- la réalisation des travaux, d’inscrire la dépense au bud- mune dans la mesure de leurs possibilités. get de l’année 2017, de donner mandat à la commission 12/ Monsieur le Maire informe d’une modification au cir- des travaux pour étudier le dossier, de présenter le dos- cuit n° 37 (qui emmène les enfants au collège de SAINT- sier de demande de subvention au titre de la DETR, de FLORENTIN). Un nouvel arrêt a été créé au RUET et la mettre en place le dossier de demande d’autorisation commune de demande une participation pour des travaux. moitié à la mise en place d’un abribus. Une discussion s’instaure, la majorité des membres 5/ Signalisation – commune contre propriétaire route du conseil s’oppose sur le principe d’une participation de Turny financière et mandatent Monsieur le Maire pour trouver La responsabilité de la commune est mise en cause un terrain d’entente et à en suivre l’exécution. dans l’affaire qui l’oppose à l’un des propriétaires de la route de Turny qui estime que la commune n’a pas mis 13/ Monsieur le Maire informe qu’il adressera prochai- en œuvre la signalisation nécessaire pour empêcher les nement un courrier au propriétaire de la maison située véhicules lourds de tourner route de Turny, engendrant 20 Grande Rue, dont le pignon menace de s’effondrer. des dégâts à sa maison. 14/ Enfin Monsieur le Maire informe de la visite dela Le Pôle Aménagement a confirmé la possibilité de Commission de Sécurité du SDIS à la salle d’Évolution mettre en place un panneau d’interdiction de tourner à et de la contre-visite qui a permis à la Commission droite pour les véhicules de plus de 10 m. d’émettre un avis favorable à son ouverture. Dans le cadre de cette étude, il convient de tenir compte du manque à gagner important que cette décision en- TRAVAUX traînerait financièrement pour l’entreprise DUC, mais 1/ Volets roulants de l’école maternelle également pour les agriculteurs, constatant qu’à l’heure actuelle, rien ne prouve que ce sont bien les véhicules de Après en avoir délibéré, les membres du conseil décident l’entreprise qui sont mis en cause. à l’unanimité de remplacer les moteurs des volets rou- Une expertise est prévue sur place le 4 octobre prochain lants de l’école maternelle ainsi que les moustiquaires, Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- votent un budget à hauteur de 3 500 € HT pour la réali- cident, à l’unanimité : sation de cette opération. - De surseoir à la commande des panneaux de signali- 2/ Rideaux classe CM1-CM2 sation. Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- - D’autoriser Monsieur le Maire à engager les actions cident à l’unanimité de remplacer les stores à lamelles en justice rendues nécessaires pour défendre les inté- de la classe de l’école primaire et votent un budget à rêts de la commune si sa responsabilité venait à être hauteur de 1 500 € HT. engagée.

14 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 15 ADMINISTRATION GÉNÉRALE lité et au contrôle budgétaire, à signer la convention et à prendre toutes les dispositions pour mettre en œuvre 1/ Contrat de maintenance du city stade- vérifications cette décision. des installations sportives Le city stade mis en place en 2015 a une durée de vie 5/ Contrat de maintenance des logiciels de la de 20 ans s’il est régulièrement entretenu. La Société bibliothèque AGORESPACE propose un contrat de maintenance por- Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- tant sur : cident à l’unanimité de souscrire le contrat de mainte- • Le contrôle de tous les systèmes d’assemblage et les nance, pour une durée de 12 mois, deux fois renouve- bouchons anti-vandalisme. lable et d’inscrire la dépense au budget à hauteur de • Le resserrage de la structure si nécessaire. 350 € TTC/an. • Le contrôle des filets, fixations et leur changement si 6/ Convention d’utilisation de la piscine scolaire nécessaire. Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- • Le brossage du gazon synthétique et nettoyage. cident à l’unanimité de renouveler le partenariat avec la Le rapport établi permet de mettre à jour en matière la piscine de SAINT-FLORENTIN pour les enfants scolari- réglementation qui oblige une vérification annuelle des sés à CHALLEY, ils prennent acte du prix de l’entrée fixé équipements. à 6,20€/par enfant, inscrivent la dépense au budget et Le montant de la prestation est de 838 € /an. mandatent M. le Maire ou l’un de ses adjoints pour en D’autre part, la commune de CHAILLEY détient des aires suivre l’exécution et signer la convention. collectives de jeux qui doivent faire l’objet d’une vérifi- cation annuelle : structures combinées à l’école mater- 7/ Plaque de commémoration – rue du Faubourg nelle, toboggan et trébuchet rotatif au plan d’eau, city Monsieur le Maire informe que la commune est une stade (2 buts et paniers de basket) au VAUDEVANNE. nouvelle fois sollicitée par la famille CHAMBERLAN/ Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- RATO concernant une erreur sur les noms des per- cident à l’unanimité de confier la vérification des aires sonnes inscrites sur la plaque située rue du Faubourg. de jeux à la Société SOCOTEC dont la proposition s’élève Il rappelle les termes d’une délibération du conseil mu- à la somme de 305 € HT pour la réalisation de cette opé- nicipal en date du 28 mai 2013 « ...considère à l’unani- ration. Les membres du conseil décident à l’unanimité mité que les fautes d’orthographe sur les noms propres de ne pas donner suite à la proposition de contrat de inscrits sur cette plaque ne retirent en rien le respect maintenance proposé par la Société AGORESPACE. et la volonté du souvenir exprimé par la municipalité aujourd’hui, comme à l’époque de la mise en place de 2/ Reprise d’une concession de cimetière cette plaque rue du Faubourg. Que de plus, le proprié- Après en avoir délibéré, les membres du conseil décident taire s’oppose à tous travaux visant à remplacer cette à l’unanimité de reprendre la concession (emplacement plaque scellée dans le mur de sa propriété et en consé- n° 100 ancien cimetière) ; compte tenu du temps restant quence rejette à l’unanimité la requête présentée ... ». à courir ils décident de procéder au remboursement à Renseignements pris, la gravure ne peut pas être mo- hauteur de 202,40 €. difiée sur la plaque directement. Le budget à prévoir pour une nouvelle plaque et sa gravure est de l’ordre de 3/ Charte d’adhésion à la Stratégie Régionale pour la € Biodiversité 4 000 . La commune s’est engagée dès 2011 dans l’opération Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à la zéro pesticide dans les villes et villages, initiée par la majorité (5 pour, 1 abstention, 2 contre) décident, de fa- Région Bourgogne. En 2015 la commune a atteint zéro çon définitive, de laisser la plaque telle qu’elle existe, en conséquence, de ne rien modifier aux noms de famille et pesticide et permet de bénéficier du label terre saine mandatent Monsieur le Maire pour en suivre l’exécution délivrée par le MEDDE. Ce label distingue à l’échelle et informer le requérant. nationale les collectivités pionnières et emblématiques en matière de gestion alternative. URBANISME Cet engagement à réduire l’utilisation des produits phy- La commune est dotée d’un Plan d’Occupation des Sols tosanitaires s’inscrit dans le cadre de la Stratégie Régio- qui date de 1984, il a été mis en révision en 1994, a fait nale pour la Biodiversité. La commune peut, si elle le l’objet d’un premier arrêt en 1997. La loi SRU a relancé souhaite autoriser Monsieur le Maire à signer la charte le projet de modifier le POS en PLU (plan local d’urba- d’adhésion qui l’engagerait de partager cette expérience nisme) en 2002. Bien que le dossier ait été en grande avec d’autres communes. partie étudié, il n’a pas abouti. Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- À l’issue des différentes discussions qui se sont tenues cident à l’unanimité d’autoriser Monsieur le Maire à si- entre la commune et la Communauté de Communes sur gner la charte d’adhésion à la Stratégie Régionale pour le choix de mettre en place un PLU (Plan Local d’Urba- la Biodiversité. nisme) en PLUI (Plan Local d’Urbanisme Intercommu- 4/ Dématérialisation des actes transmissibles au nal), les membres du conseil ont débattu sur le projet contrôle de légalité d’aménagement et de développement durable. Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à Sur proposition de la Commission des Affaires de l’Ur- l’unanimité, autorisent Monsieur le Maire à engager la banisme, les membres du conseil municipal décident commune dans la procédure de dématérialisation de à l’unanimité une révision générale de l’élaboration du la transmission des actes soumis au contrôle de léga- PLU débutée en 2002.

14 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 15 LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

2/ Choix du bureau d’étude en charge du PLU les ouvrages d’électricité fixé à 197€ pour l’année 2016. Ce Vu le Code des Marchés Publics, pour les marchés d’une montant sera imputé en recettes au compte 70323. valeur inférieure à 25 000 €, une procédure adaptée a été lancée auprès de 7 bureaux. Trois entreprises ont QUESTIONS DIVERSES répondu à l’appel d’offres. 1/ La commune de CHAILLEY est liée aux communes de La Commission des Affaires de l’Urbanisme a étudié les BŒURS-EN-OTHE et de TURNY par un regroupement différentes qui peuvent se résumer ainsi : pédagogique, créé il y a de nombreuses années. Une Note Montant Classement convention régit la participation de chaque commune aux SYMBIOSE 34,5 22 400,00 € HT 2 frais de scolarité. Les enfants de la commune de FOUR- Urbanisme CFC 42.10 25 000,00 € HT 3 NAUDIN sont scolarisés à CHAILLEY et la commune sou- GEOSTRATYS,65.9 65.9 17 000,00 € HT 1 haite intégrer la convention. Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- Les membres du conseil à l’unanimité, autorisent Mon- cident à l’unanimité : sieur le Maire à signer l’avenant à la convention qui régit 1. De retenir la proposition de l’entreprise GEOSTRATYS, la participation aux frais de scolarité permettant d’inté- pour un montant total de 17 000.00 € HT. grer la commune de FOURNAUDIN. 2. D’inscrire la dépense au budget. 2/ Les travaux de voirie 2015 ont fait l’objet d’un décompte de la Communauté de Communes. Après en avoir déli- FINANCES béré les membres du conseil autorisent à l’unanimité Monsieur le Maire ou l’adjoint en charge des travaux pour 1/ Indemnités de Conseil allouée au Trésorier accepter le décompte et en suivre l’exécution. Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- 3/ Les activités périscolaires se déroulent dans l’ancien cident à l’unanimité d’attribuer la totalité de l’indemnité logement de la mairie, qu’il conviendrait d’équiper de de mission à Madame. LEROY. tables. Après en avoir délibéré, les membres du conseil 2/ Redevance d’occupation du domaine public autorisent, à l’unanimité, Monsieur le Maire à procéder à Comme chaque année, la commune est informée du mon- l’acquisition de tables, ouvrent une ligne de crédit à hau- tant de la redevance d’occupation du domaine public pour teur de 500 € HT pour la réalisation de cette opération.

CONSEIL DU 25 NOVEMBRE 2016 TRAVAUX 1/ Travaux d’accessibilité de la Mairie - Choix des entreprises • Sur avis favorable de la commission des travaux qui s’est réuni le 5 octobre pour étudier les offres reçues. Lot Entreprises Montant HT 1/ Rampe d’accès Entreprise DIOT 6 883,10 € HT 2/ Garde-corps Entreprise ÉTIENNE 6 006, 00 € HT 3/ Menuiserie Entreprise LA FORÊT d’Othe 4 792,00 € HT 4/ Place de parking Entreprise GCTP 5 368,45 € HT 5/ Signalisation Entreprise SIGNAUX GIROD 2 110,00 € HT 6/Interphone Entreprise SALGUEIRO 670,80 € HT Montant total 25 830,35 € HT

Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à l’unanimité : * décident de retenir les entreprises pour la réalisation des travaux visant à l’accessibilité des locaux de la mairie. * confirment l’ouverture de la ligne de crédit de 26 200 € HT au budget de l’année 2017 au compte 21318. 2/ Remplacement du poteau incendie parking de la salle des fêtes Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à l’unanimité : * décident de faire réaliser les travaux de remplacement de la borne incendie située en face du cimetière. * décident d’accepter le devis de la Société LYONNAISE DES EAUX pour un montant HT de 2 762,50 €. * décident d’inscrire la dépense au budget de l’année 2017 au compte 21568. 3/ Voirie Communauté de Communes du Florentinois 2016 Au 1er janvier 2017 les Communautés de Communes du Florentinois et de SEIGNELAY/BRIENON fusionnent. Le nom de la future intercommunalité est Communauté de Communes Serein-Armance (CCSA). Le siège de cette nouvelle intercommunalité est SAINT-FLORENTIN et le président, avant l’élection prévue en février, est Monsieur DELOT. Monsieur le Maire précise les difficultés à coordonner les deux intercommunalités avec des points de désaccord (ordure ménagères, piscine, voirie...) et les points d’accord (tourisme, culture...). Monsieur le Maire informe également que le propriétaire du véhicule trouvé sur la route des Boudins a été identifié. Le véhicule sera retiré par la fourrière.

16 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 17 En ce qui concerne la voirie 2016, Monsieur le Maire informe qu’il a été retenu pour 2016, les travaux de voirie suivants : Élément de découpage Montant HT TVA 20 % Montant TTC Travaux généraux 849,64 € 169,93 € 1 019,57 € Rue Saint Marc 13 729,47 € 2 745,89 € 16 475,36 € Rue des Boudins 32 067,65 € 6 413,53 € 38 481,18 € Total 46 646,76 € 9 329,35 € 55 976,11 € Reste à la charge de la commune 8 396,42 € Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à l’unanimité * décident les travaux de voiries de la rue Saint Marc et de la route des Boudins. * décident d’inscrire les dépenses au budget de l’année 2017. Étant précisé que le programme 2017 est pour le moment en attente des décisions qui seront prises par la nouvelle intercommunalité.

4/ Travaux de réhabilitation des bureaux de la mairie ADMINISTRATION GÉNÉRALE et aménagements extérieurs – Contrat de ruralité Monsieur le Maire informe qu’à la demande de la CCF, 1/ Séjour ski 2016-2017 et compte tenu des délais très courts qui ont été laissés Les enfants de CM2 de la classe d’Yvan MAGNANI envi- sagent un voyage au ski, du 13 au 17 mars 2017. Le coût aux municipalités, il est proposé d’inscrire au titre d’une du séjour est de 385 € /enfant. dotation au contrat de ruralité proposé par le PETR La répartition proposée est la suivante : (Pôle d’Équilibre Territorial et Rural), les travaux d’amé- Prise en charge par la coopérative scolaire : 110 €/enfant nagement extérieurs à la mairie, en partie validés par la Prise en charge par les parents : 110 €/enfant commission des travaux à savoir : Reste à la charge de la commune : 165 €/enfant * l’aménagement des bureaux de la mairie dans l’ancien Cette année 7 enfants sont concernés soit une dépense logement de l’école pour répondre aux impératifs de totale pour la commune de 1 155 €. l’accessibilité. Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à l’una- * les aménagements extérieurs de la mairie pour sécu- nimité : riser les entrées. * émettent un avis favorable à l’organisation du séjour ski. * l’aménagement de l’accès pompiers et la places de * acceptent la prise en charge des frais du séjour à raison parking PMR. de 165 € / enfant. * de séparer l’accès des écoles et l’accès à la mairie * décident d’inscrire la dépense au budget 2017. dans le cadre du plan Vigipirate. 2/ Rapport sur le prix et la qualité des services de * de réhabiliter les sanitaires des écoles, situés à l’arrière l’eau et de l’assainissement du bâtiment, et qui servent aussi de toilettes publiques. Service de l’eau : Évaluation du coût des travaux : 100 % de conformité sur les analyses bactériologiques 1/ Démolition murs et cours existants 100 % de conformité sur les analyses physico-chimiques pour un accès plus grand et facilité : 5 000 € 129 km de réseau de distribution 2/ Surface bitumée cour arrière de la mairie 4 réparations de fuites sur branchement et canalisation (qui sera le nouvel accès) : 10 000 € 70,9 % de rendement du réseau de distribution 3/ Réfections des toilettes publiques obsolètes : 11 000 € 3,853/km/j de perte en réseau 4/ Aménagement du bureau d’accueil 62 137 m3 d’eau produits dans l’année de la mairie au rez-de-chaussée 8 000 € 365 clients desservis 5/ Séparation mairie/école par clôtures La Société LYONNAISE DES EAUX attire l’attention de et portillons : 10 000 € la commune sur la nécessité de sécuriser l’accès à la Monsieur le Maire informe que le montant des travaux chambre de vannes et à la cuve du réservoir du bourg, estimé étant supérieur à 25 000 €, un marché à procé- en installant des échelles équipées de crinolines et des dure adaptée devra être mis en place. garde-corps à margelle sur le pourtour de la cuve. Les membres du conseil, après en avoir délibéré, à En 2015, la LYONNAISE a remplacé les charbons actifs l’unanimité : en grain sur l’usine de traitement permettant l’efficacité * autorisent la réalisation des travaux d’aménagement totale du traitement de la turbine et des pesticides. extérieurs pour répondre aux directives liées à l’acces- Afin d’identifier et de sectoriser les possibles fuites sur sibilité et au plan Vigipirate. le réseau, SUEZ conseille à la commune l’installation * dans le cas où ce projet serait retenu dans le cadre du d’un débitmètre télétransmis à la sortie du VAUDE- contrat de ruralité, autorisent la commission des tra- VANNE « départ » CHAILLEY. vaux à lancer le dossier de consultation. Le prix du mètre cube d’eau (pour 120 m3) est de 3,4704 €. * votent une enveloppe de 45 000 € HT pour la réalisa- Les membres du conseil prennent acte et mandatent tion de cette opération qui sera inscrite au budget de Monsieur le Maire ou l’adjoint en charge des travaux pour l’année 2017. en suivre l’exécution suite au comité de pilotage qui se ré- unira et présentera le dossier lors d’un prochain conseil.

16 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 17 LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Sur le service de l’assainissement : dernièrement). La Société LYONNAISE DES EAUX SUEZ informe des Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à nombreux bouchages sur le réseau d’assainissement au l’unanimité : niveau de la station d’épuration. Ces bouchages récur- * fixent le montant des affouages à 6 € le stère. rents se produisent principalement lorsque le poste de * fixent le délai d’exploitation au 15 octobre 2017. relèvement situé sur le site de la STEP est en charge. * mandatent Monsieur le Maire ou le président de la Chiffres clés : 9,6 km de réseau commission des bois pour arrêter le règlement d’attri- 340 clients desservis bution qui sera mis en place. Prix de l’assainissement : 0,6519 m3 * rappellent que le bois non façonné à cette date sera Les membres du conseil prennent acte. récupéré par la commune après la date d’expiration de l’exploitation. 3/ Don à l’office de tourisme * nomment comme garants : Messieurs Hubert JOSSIER, La commission de la communication a souhaité ouvrir Gilles SERVAIS, Philippe GUINET-BAUDIN. une billetterie auprès de l’Office de Tourisme de SAINT- Service aux particuliers : FLORENTIN pour la vente de billets du GOSPEL qui doit Le conseil municipal a mis en place un service aux habi- se tenir le 17 décembre prochain à CHAILLEY. Prix de tants pour la façon de portions de bois. Sur le principe, vente du billet : 10 €. l’usager prend une portion à 6 € par stère, la commune fait L’Office de Tourisme effectue bien volontiers ce ser- intervenir un prestataire qui s’engage à façonner le bois et vice pour la commune et généralement retient 1 € par à le livrer au tarif suivant, étant précisé qu’il s’agit de bois billet vendu. À ce jour, aucune convention ne régit les qu’il convient de stocker 2 ans au moins pour qu’il soit sec. relations entre la commune et l’Office de Tourisme pour Le prix de ce bois façonné est de : permettre ce versement. Le stère en 1 m de long : 36 €/stère Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à Le stère en 0,50 m de long : 38 €/stère l’unanimité : Le stère en 0,30 m de long : 40 €/stère * décident d’attribuer un don d’un montant de 1 € par bil- Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à let vendu à l’Office de Tourisme du Florentinois étant en- l’unanimité : tendu que 50 billets ont été déposés à l’Office de Tourisme. * maintiennent le service affouage aux particuliers. 4/ Gratification stage Lina WEISS * maintiennent les tarifs. Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à l’una- 4/ Devenir de la plateforme de débardage route d’Arces nimité acceptent d’octroyer une gratification de stage de Le conseil municipal avait décidé, sur proposition de 80 €/semaine à l’intéressée. l’ONF, de créer une place de dépôt sur la route d’Arces. Pour cela, les gravas des entreprises et des particuliers BOIS ET FORÊTS étaient autorisés pour constituer le fonds de forme de 1/ Convention de vente et d’exploitation groupée de bois cette place de dépôt. Mais une association de sauve- Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à l’una- garde de la faune s’est alors manifestée et a fait part de nimité autorisent Monsieur le Maire ou le président de la son opposition à ce projet. commission des bois à signer la convention de vente et Compte tenu du fait que le projet est stoppé depuis plus d’exploitation de bois de la parcelle n° 1. de 2 ans, que ce lieu de dépôt est l’opportunité pour les incivilités, le conseil municipal décide d’apposer des 2/ Programme de travaux 2017 panneaux interdisant les dépôts sauvages, en informe- Il s’agit des travaux de maintenance de cloisonnement ra la gendarmerie de l’ONF, tout contrevenant pouvant de la parcelle 18 pour faciliter l’exploitation des houp- faire l’objet d’une procédure pénale. piers par les affouagistes. Le montant du devis est de € 1 756,06 HT. FINANCES Après en avoir délibéré, les membres du conseil, à l’una- nimité entérinent la décision de la commission des bois. 1/ Décision modificative-virement de crédit au chapitre 024 3/ Affouages saison 2016-2017 Après en avoir délibéré, les membres du conseil dé- Monsieur le Maire donne des explications sur la règle- cident à l’unanimité : mentation des affouages de l’année (2015-2016) : 20 % * d’affecter au compte 2041512 – de disparition des affouages non traités, soit cubés et bâtiment et installation : + 2 000 € non payés, soit ni cubés ni payés, soit cubés. * de diminuer le compte 2131 – 5 % des affouages ont été reportés (cause maladie... autres bâtiments publics : - 2 000 € empêchement...). Or d’après le règlement, après le délai d’exploitation, 2/ Baisse des dotations CVAE-information les affouages sont normalement propriété de la com- Monsieur le Maire rappelle que depuis 2010, la contribu- mune. C’est la raison pour laquelle il a été décidé que tion économique territoriale (CET) remplace la taxe pro- pour les affouages de l’année 2016-2017, les habitants fessionnelle sur les équipements et biens immobiliers de CHAILLEY devaient personnellement s’inscrire et (TP) à laquelle étaient soumises les entreprises. certifier qu’ils se chauffent bien au bois. La cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) Pour le programme 2016-2017, Monsieur le Maire informe est l’une des deux composantes de la CET, l’autre étant que les affouages seront délivrés dans les parcelles : la cotisation foncière des entreprises (CFE). * parcelle n° 1 (houppiers) Monsieur le Maire avertit les conseillers que suite à la * parcelle n° 3 (taillis) (en partie). notification de la CVAE (cotisation sur la valeur ajoutée Il sera de plus envisagé une ouverture de lignes sur la des entreprises) 2016, la Direction Générale des Fi- parcelle n° 19 à la demande de l’ONF (courrier arrivé nances Publiques nous informe d’une baisse d’environ

18 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 19 66,5 % de cette dotation pour 2017, qui passera de nisme est en attente de la première réunion de travail 86 482 € à 28 989 €. avec le bureau d’étude retenu GEOTRATYS, réunion qui Les membres du conseil prennent acte. sera prévue en début d’année. 3/ Présentation en non-valeur Commande de matériel Sont impayés, les titres sur : Monsieur le Maire informe que suite à la cessation 2014 : N° 315 pour 3,30 € ; N° 382 pour 3,30 € d’activité d’une entreprise, il a passé la commande de 2015 : N° 168 pour 3,30 € matériel à prix sacrifiés soit 1 400 € HT : Après en avoir délibéré, les membres du conseil, sur * 5 grilles expo avis de la Perception, décident de présenter ces titres * 10 barrières de sécurité en non-valeur. * 1 table bois * 25 chaises. INFORMATIONS DIVERSES Prix du concours des Maisons fleuries Participation au Téléthon La commune a obtenu le 2ème prix des villes et villages La commune s’est associée à la ville de SAINT-FLO- fleuris et est nominée pour obtenir la re1 fleur l’année RENTIN pour l’organisation du 30e Téléthon : prochaine. Les équipes de FRANCE TÉLÉVISION seront à SAINT- CPI-intervention dans les communes alentours FLORENTIN, samedi 3 décembre entre 18 h 40 et 19 h 40. La demande du Centre de Secours de SAINT-FLOREN- Durant ce laps de temps, nous devrons réaliser notre TIN le CPI de CHAILLEY peut désormais intervenir dans défi qui sera retransmis en direct ou en différé dans la les communes alentours dépourvues d’un CPI. soirée sur France 2. Nous nous sommes fixés l’objectif de collecter 30 kg de Affaire VERSLUYS pièces pour symboliser les 30 ans du Téléthon, ce qui Monsieur le Maire informe qu’il est intervenu auprès de pourrait représenter 4 000 € ou plus. Monsieur VERSLUYS concernant l’état de vétusté de la Monsieur CYGANKO remercie les associations qui ont maison d’habitation située Grande Rue. L’intéressé a répondu à son invitation du 18 novembre et regrette que confirmé qu’il fait réaliser les travaux de mise en sécu- certaines n’aient pas donné réponse. rité. Toutefois, sans intervention de sa part avant la fin La commission des fêtes, cérémonies et écoles tiendra de l’année 2016, il conviendra d’entamer la procédure de un stand sur la place pour vendre du jus de pommes mise en péril. fabriqué par les enfants des écoles dans le cadre des Problème Routier NAP. La vente du verre de jus de pommes (1 €) ou d’une Monsieur le Maire informe que la commune ne sera bouteille (5 €) sera entièrement reversée à la cagnotte. pas poursuivie dans l’affaire qui l’opposait à Madame Monsieur Charles BARILLON BOURGOIN suite aux dégâts occasionnés par les véhi- Monsieur le Maire informe les membres du conseil que cules du groupe lourd, il s’est toutefois engagé à mettre d’après les premiers éléments de l’enquête, il semble la DDT devant ses responsabilités et à mener une étude que le corps de Monsieur Barillon ait été retrouvé au conjointement avec cet organisme d’État pour solution- lieu-dit la Verrerie vers ARCES-DILO. ner ce problème récurrent. Départ de Madame TASSEL Village-trail et randonnées Monsieur le Maire informe que, par courrier en date du 5 Monsieur le Maire informe de l’avancement du dossier octobre, Madame TASSEL avertit la commune qu’elle fera de création d’un village-trail et circuits de randonnées valoir ses droits à la retraite à compter du 31 juillet 2017. initiés sur la commune de CHAILLEY. Les membres du conseil à l’unanimité : * décident d’ajouter ce point à l’ordre du jour. QUESTIONS DIVERSES * autorisent à l’unanimité Monsieur le Maire ou l’un des adjoints de trouver un repreneur et de déterminer les Madame BRUNAT s’interroge sur le problème du bruit conditions de la future reprise. et de la vitesse des véhicules à moteur qui traversent le hameau du VAUDEVANNE, Madame TANARE demande Ouverture du PLU s’il ne pourrait pas être envisagé de couper l’éclairage 9497_GARFL_89600_ADHLa procédure d’ouverture du PLU ovale_Mise est ouverte officielle-en page 1 18/05public la nuit entre 23 h 00 et 4 h 00. ment depuis le 14 novembre, la commission de l’urba- Il lui est répondu que les incivilités augmenteraient plus encore, il est proposé la mise en place de caméras de surveillance. Monsieur PURSON-PEUCHOT demande au conseil s’il peut être envisagé d’implanter un panneau de limitation de vitesse à l’entrée de CHAILLEY en venant du VAU- DEVANNE. Monsieur le Maire l’informe qu’il posera la question au Conseil Départemental pour envisager les Garden Flor solutions qui pourraient être mises en place pour limiter Artisan Fleuriste la vitesse à l’entrée de CHAILLEY. Monsieur Hervé CYGANKO informe les conseillers : 2, allée Gérard Magne * du projet de rachat de la Société DUC par un groupe 89600 ST FLORENTIN Hollandais et du départ prochain de Monsieur Joël Tél. 03 86 35 27 50 MARCHAND. Créa ux tions florales - Cadea * de la reprise de la Société ARTS ET RANGEMENTS par un groupe Belge.

18 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 19 AU FIL DE LA VIE

Naissances DESVAUX Lily-Rose, Maëva, Aman née le 26 février 2016 à Auxerre PRIEUR Kylian, Matéo, Alain, Ber né le 25 mars 2016 à Auxerre SACKO Maïna, Florence, Maimo née le 31 mai 2016 à Auxerre RENAUD Sullyvan Gilbert, Pierre né le 17 octobre 2016 à Auxerre LELU Jade,Julie,Fanny née le 7 décembre 2016 à Auxerre

Parrainage civil 2016 RENAUD Axelle, Manon, Lucie

Mariage M. LAMARTHEE Daniel, Louis et Mme LACOMBE Lionèle, Michèle, Renée le 29 août 2015 VINCENTINI Patrice et LEGROS Nathalie Gisèle le 14 mai 2016 MARTENA Philippe et FOISSY Laetitia Marie Marthe le 2 juillet 2016 TANARÉ Sullivan, Émile, Gabriel et DELAGNEAU Lucie Alexandrine Georgette le 3 septembre 2016 HABERT Frédéric, Edmond et RAPOSO Catherine Do Carmo le 24 septembre 2016

Anniversaires de Mariage Le samedi 29 octobre 2016 Monsieur et Madame Daniel et Arlise SAULAIS ont renouvelé leur engagement en fêtant leurs noces de rubis. Monsieur et Madame Daniel et Monique TAMBORINI ont fêté, quant à eux, leurs noces d’or le samedi 29 octobre 2016

Ceux qui nous ont quittés COMPAGNON Veuve BLANCHARD Fernande, Germaine le 4 mars 2016 CLÉROT Épouse DAVID Jeannine, Marcelle le 5 mai 2016 SAULAIS Jean-Claude, Alfred le 6 juin 2016 MICHAUT épouse COMBES Nicole, Mauricette le 30 octobre 2016 CARON Michel, Jean, Auguste le 9 novembre 2016 BARILLON Charles

20 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 21 MANIFESTATIONS ET ANIMATIONS Cérémonie des vœux du Maire Mesdames, messieurs, bonsoir et bienvenue à la traditionnelle cérémonie des vœux. C’est ainsi que M. le Maire a commencé son discours tout en faisant remarquer l’absence de personnalités politiques et ponctuant que cette cérémonie est avant tout pour les habitants de Chailley et de ses hameaux. Il remercie sincèrement les maires, les adjoints des communes alentour présents. Monsieur le Maire a fait une rétrospective de l’année 2015 en ce qui concerne les travaux qui ont été réalisés, mentionné ceux qui sont prévus pour l’année 2016 et institutionnels, à la brigade de gendarmerie de Saint ceux en prévision pour 2016-2017. Florentin, aux membres du conseil municipal et aux La vie sociale de Chailley avec ses joies, ses peines a été adjoints, au personnel communal. évoquée avec une pensée particulière pour ceux qui nous Monsieur le Maire a donné un aperçu de la modification ont quittés. des communes d’ici 2020 ainsi que d’un constat sur le Les grands moments de l’année écoulée ont été retracés : CCF et de ses compétences. trail, Yonne Tour Sport ainsi que toutes les manifestations Pour conclure M. le Maire ainsi que les membres du des associations de la commune. conseil municipal et les agents communaux ont souhaité Puis Monsieur le Maire a adressé ses remerciements, une très bonne année 2016 pleine de solidarité. aux entreprises et commerces, aux associations et aux La cérémonie des vœux de M. le Maire s’est terminée par bénévoles, au corps enseignant, au CPI, aux partenaires le verre de l’amitié.

La chasse aux œufs

Organisée par la commission des fêtes, la chasse aux œufs eut lieu le 27 avril autour de la chapelle de la Bonne Mort. Malgré un ciel menaçant et un froid hivernal une soixantaine d’enfants se sont élancés à la recherche des œufs cachés dans les arbres, les arbustes, dans l’herbe et même sous quelques briques. Comme l’an passé 2 groupes étaient formés : le groupe des grands, le groupe des petits et tous n’avaient qu’une hâte, remplir leurs paniers. Aucun œuf n’a été oublié. À la fin tous les chocolats ont été partagés. Une collation a été offerte aux enfants ainsi qu’aux parents.

20 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 21 MANIFESTATIONS ET ANIMATIONS

La fête Journée des jeunes des voisins

Début juillet, le CCAS a organisé sa traditionnelle sortie pour les jeunes de 6 à 16 ans. C’est sous la houlette de Sabrina que toute cette jeune troupe s’est « éclatée » au bowling de Monéteau. Une petite dizaine de parents volontaires ont accompagné une cinquantaine de jeunes qui se sont laissés emporter par le jeu. À l’issue de cet après-midi, un goûter a été offert sur place en attendant le retour en car.

Malheureusement l’Euro 2016 a gagné haut la main sur la « fête des voisins », seulement une trentaine Repas des aînés de personnes ont participé avec enthousiasme à notre désormais rituelle fête des voisins qui s’est déroulée cette année à Chailley. Merci encore à nos deux animateurs, Nathalie et Hervé, qui ont maintenu l’ambiance tout au long de cette soirée. Et, bien sûr, à l’année prochaine.

Cette année le repas des aînés a eu lieu le 11 décembre. Le C.C.A.S. a accueilli 73 personnes ! Journée réussie, très bonne ambiance, Viviane ROUSSEL donne donc rendez-vous aux Chaillotins pour l’année prochaine.

22 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 23 MANIFESTATIONS ET ANIMATIONS

Les concerts en l’église Saint Jacques le Majeur

Cette année l’église Saint-Jacques le Majeur a accueilli plusieurs manifestations musicales. Celles-ci étaient organisées par la municipalité. Le 24 juillet, le Quintet Éterna (cuivre et percussions) a fait vibrer d’émotion le public. C’est en octobre que Marc Fouquet et Yves Audard nous ont régalés d’un beau récital de chansons françaises. Ce fut une belle promenade dans le passé, proche et lointain, et le public nombreux, ému et réjoui, a applaudi longtemps le chanteur et le musicien. Enfin ce fut un grand moment chaleureux et convivial, le 17 décembre avec Gospel Voyage, sous la direction de Al Sanders. Cette soirée Gospel nous a charmé avec les plus grands chants de musique noire américaine.

Noël des enfants Les peluches géantes ont, par leur gentillesse, leurs et qui a distribué des bonnets rouges remplis de chansons, leurs danses, ravi tous les enfants des friandises. écoles de Chailley pour ce Noël 2016. Pour compléter cette belle fête, un goûter composé Le Chat Botté, le lapin qui a tué un chasseur, le loup de brioches, bonbons, mandarines et de jus de fruits qui n’a pas mangé le petit chaperon rouge, le grand leur fut offert. ours, amateur de miel et bien d’autres animaux Le goûter de Noël c’est aussi le moment choisi par enchantèrent tout un petit monde captivé par ces la municipalité représentée par Hervé Cygnako pour histoires enfantines. remercier les bénévoles des NAP et leur offrir un Enfin avec un grand fracas, à l’appel et aux cris des cadeau, sans oublier la participation des enfants à la enfants, est arrivé le Père Noël chargé de présents décoration des paquets cadeaux.

22 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 23 LES ASSOCIATIONS DU VILLAGE Multi accueil Pomme d’Api bientraitance, formation incendie, suivies par l’ensemble du personnel, mais aussi formation aux gestes de premier secours, formation sur la communication gestuelle associée à la parole qui vise à favoriser l’expression des enfants en difficulté, etc. Pour aider les professionnels, un cycle de séances d’analyse de la pratique a été mis en place de juin à décembre, 1 fois par mois, animé par un psychologue. Un exercice d’évacuation des locaux a été mis en place au mois d’octobre. Les activités avec les enfants ont encore été très nombreuses cette année, défilé de carnaval avec les écoles, fête de fin d’année autour d’une structure gonflable, sortie en forêt, Voilà maintenant plus de 30 ans que Pomme d’Api fait partie visites à la bibliothèque, goûter avec le club des Colchiques, du paysage chaillotin. sorties au City Stade, défilé d’Halloween, fête de Noël… Constituée en association Loi 1901, Pomme d’Api occupe Le partenariat se poursuit avec l’école maternelle des locaux mis à disposition par la Mairie de Chailley que concernant la classe passerelle, grâce au soutien de la nous remercions pour son fidèle soutien au cours de toutes mairie qui assure les trajets en car. ces années. Par ailleurs, cette année, l’attribution d’une subvention La structure accueille les enfants de 0 à 6 ans, du lundi au exceptionnelle par Groupama a permis de remplacer le vendredi de 7h00 à 18h30, de façon régulière ou occasionnelle, chalet du jardin qui menaçait dangereusement de s’écrouler ! en journée ou en périscolaire. Elle dispose d’un agrément L’opération « portes ouvertes » et sa tombola ont également pour 25 places, encadrée par les services de la Protection été renouvelées au mois de mai dernier. Nous en profitons Maternelle et Infantile du Conseil Départemental et la pour remercier l’ensemble des bénévoles, ainsi que les Caisse d’Allocations Familiales de l’Yonne. généreux donateurs qui contribuent au bon déroulement et Les conventions ont été renouvelées entre Pomme d’Api à la réussite de cette journée. et les communes de Chailley, , Turny, Venizy, qui L’assemblée générale de Pomme d’Api s’est tenue au mois apportent une contribution financière à son fonctionnement de Juin 2016. et dont les enfants sont prioritaires. En 2015, la commune de Le conseil d’administration a renouvelé son bureau : Lasson a rejoint ce groupe de communes conventionnées. Marianne LORROT-BOQUANT, Présidente, Une équipe de professionnels motivés et dynamiques, Véronique ROSSIGNOL, Vice-présidente, composée de 13 salariés, sous la direction de Corinne Aurélia LEYRAT, Trésorière, PIONNET, propose un accueil de qualité, personnalisé Alain THERIAL, Trésorier adjoint, à chaque enfant, et une cuisine « faite maison », dans un Hélène ALLARD, Secrétaire, cadre agréable. Sophie PETIT, Secrétaire adjointe, Cette équipe s’attache à maintenir et améliorer son Ismérie BRUNAT et Audrey LAGES, Membres du Bureau. professionnalisme par des formations continues : formation

Groupement fédéral André Maginot GR 192 Dans Chailley Nouvelles n° 46 édition 2016, une présentation succincte, but et action de la Fédération Nationale André Maginot a été faite. Une présentation complète peut être consultée sur : www. federaration-maginot.com. Depuis août 2015 le siège du Groupement Fédéral GR 192 est domicilié à Chailley et l’assemblée générale 2016 s’est déroulée, pour la première fois, à la grande salle des fêtes de Chailley. C’est à la suite de l’assemblée que s’est déroulé son banquet annuel. Le drapeau du GR 192 est présent au côté de celui de l’AACD à chaque cérémonie et une gerbe est déposée chaque 8 Mai et 11 Novembre au Monuments aux Morts de Chailley. Son drapeau représente également la commune à l’occasion de cérémonies extérieures à Pour adhérer à l’association : renseignements auprès celle-ci. de la mairie et du GR192.

24 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 25 LES ASSOCIATIONS DU VILLAGE

Amis des Amicale des Anciens Monuments et Combattants et Sites de chailley Démobilisés de Chailley (AACD)

(AMS) Fidèle à l’un de ses engagements figurant dans ses statuts, l’amicale des Anciens Combattants et Démobilisés de Chailley organise et participe à toutes les cérémonies commémoratives des conflits que notre pays a subis. Nous nous réunissons donc à chaque cérémonie, en présence de nos drapeaux, au monument aux Morts, à la Grande Croix du cimetière, au cénotaphe Ployé, sur la tombe du Résistant Inconnu, à la Plaque du Faubourg, à la stèle des Fourneaux et au monument de la Rue Chèvre. Ce sont toujours de grands moments d’émotion en présence des Chaillotins, avec aussi 11 Novembre de la participation des élèves de l’école de Chailley et de leur instituteur, Yvan Magnani. Durant la cérémonie du 11 Novembre les enfants ont lu un message de l’Union Française des Associations L’activité majeure de l’association est l’organisation de la de Combattants et des Victimes de guerre retraçant les cérémonie religieuse qui se déroule tous les ans, début combats acharnés, titanesques et de violence que fut septembre en la chapelle Notre Dame de la Bonne la guerre de 14 – 18. Ils ont interprété un extrait de la Mort, perchée sur la colline du Mont du Bouton. Cette chanson de Craonne et déposé des bougies tricolores cérémonie qui réunit nombre de Chaillotins et amis des au pied du Monument aux Morts. communes avoisinantes mais aussi les villes de et Le 11 Novembre nous avons également commémoré le centenaire de la bataille de Verdun qui a duré 300 jours de Tonnerre, est suivie d’un vin d’honneur dans la cour (11 février 1916 -18 décembre 1916) et fait 160 062 tués de la mairie. Pour ceux qui le désirent et sur inscription et disparus ainsi que 21 6 715 blessés parmi les soldats préalable, un déjeuner champêtre est organisé. français. Depuis quelques années la chapelle reçoit les familles Le 11 novembre c’est aussi le banquet annuel de pour les célébrations de sacrements de baptêmes et l’association qui a eu lieu cette année à la salle de la mariages (renseignements en mairie ou auprès de Fontaine. Ce banquet est ouvert à tous. l’AMS). En 2017 un voyage vers le célèbre « chemin des Dames » Un passage par le cimetière pour fleurir à la Toussaint est envisagé. Cette année commémore le centenaire de et le 11 Novembre, le cénotaphe du Capitaine Adjudant- l’offensive française d’avril 1917. Major Edmée Ployé de l’armée Impériale Napoléonienne, L’adhésion à l’Amicale des Anciens Combattants est en présence de Monsieur le Maire et des drapeaux de ouverte à tous. Vous y trouverez un esprit et une l’AACD et du GR 192 de la RNAM. reconnaissance envers ceux qui se sont battus pour Le dimanche 18 septembre, lors de la journée du notre liberté. Une franche camaraderie. Patrimoine, une quarantaine de personnes sont venues visiter la chapelle et découvrir son histoire. Le samedi 28 mai l’association a effectué un voyage dans les hauts lieux du « patrimoine bourguignon », au nouveau musée de Tonnerre consacré au célèbre chevalier d’Éon, fin stratège et diplomate du roi Louis XV à la cour Impériale de Russie. Puis visite à l’Hôtel Dieu : Notre Dame de Fontenilles, érigé par Marguerite de Bourgogne. Puis visite au Château d’Ancy-le-Franc (palais de la Renaissance Italienne en Bourgogne). Un repas au restaurant « Le Saint Père », à Tonnerre fût apprécié de Tous. Pour adhérer à l’association renseignements et adhésions auprès de la mairie et de L’AMS.

24 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 25 LES ASSOCIATIONS DU VILLAGE

A.D.M.R Comité de Jumelage de Chailley-Gladbach

Nouveaux bureaux pour la Maison des Services ADMR de Chailley La Mairie de Chailley a procédé à la rénovation des bureaux de la Maison des Services pour l’ADMR à Chailley. Ainsi depuis début septembre l’accueil et le BUREAU travail des salariés et bénévoles de l’association se Présidente : Véronique Gruny déroulent dans de beaux locaux. Espace, clarté, sécurité Secrétaire : Cindy Wegmann sont les principes qui ont présidé à cette rénovation. Trésorier : Jean-Pierre Levillain Depuis le 1er novembre, le nouveau site de l’ADMR est en ligne. Plus attrayant, plus moderne il offre la En 2016 l’association compte 36 adhérents possibilité au public de demander un devis en ligne, remplir un formulaire pour devenir bénévole ou déposer MANIFESTATIONS ANNEE 2016 REPORTEES EN une candidature. Pour plus d’informations et pour vous 2017 faciliter la vie au quotidien, n’hésitez pas à vous rendre - un vide armoire de printemps, le 13/03/16 sur : www.admr.org. Report 12/03/17 Nous vous rappelons que l’ADMR s’adresse à tous : - un couscous, le 26/04/16 familles, célibataires, actifs, retraités, handicapés et Report 22/04/17 qu’elle est le premier réseau français de services à la - une randonnée, le 19 /06/16 personne : (Annulée pour cause de de mauvais temps) • Maintien à domicile des personnes fragilisées Date à redéfinir • Aide aux familles (naissance, grossesse…), aux - voyage en Allemagne, le 23/24/25 Septembre personnes handicapées En 2017 nous fêterons les 30 ans du Jumelage • Ménage, repassage, entretien du linge Date de la visite à Chailley de nos amis Allemands à • Préparation des repas, courses confirmer • Transports accompagnés - un vide armoire d’automne, le 16/10/16 • Garde d’enfants à domicile Report 15/10/17 • Service de téléassistance FILIEN 24h/24 et 7 jours/7 L’assemblée générale se déroulera à la salle Tous les services de l’ADMR permettent une réduction Gourmand le vendredi 13 janvier à 19h00 d’impôts égale à 50% des sommes restant à charge. Véronique Gruny L’ADMR intervient sur tout le secteur : Chailley, Turny, Sormery, Neuvy-Sautour, Venizy, , … Maison des services ADMR 1 Rue Abel Boichut 89770 CHAILLEY - 03 86 35 30 88 Monique TAMBORINI

26 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 27 LES ASSOCIATIONS DU VILLAGE

Club des Colchiques Moment délicieux passé auprès d’eux. C’est autour d’un barbecue que le pique-nique du 23 juin eut lieu, sous un ciel clément et au bord du plan d’eau. Au menu des truites. Pour reprendre les activités, un voyage au fil de l’eau, par un temps estival, a été organisé sur le canal de Briare, suivi de la visite au musée Colette. Sortie très appréciée par les 45 participants. Le 4 décembre, après-midi, sortie spectacle au cabaret « La Nouba » où ont étés interprété des chansons de L’année 2016 a débuté le 15 janvier par l’assemblée Sheila et de Joe Dassin. générale autour d’une galette des rois. M. Bernard Notre goûter de Noël a eu lieu le 16 décembre. FRANCKE a été élu trésorier, il remplace M. GRIMPEL. Rappelons que tous les jeudis après-midi nous En vue d’une rencontre inter générationnelle, nous avons organisons divers activités et jeux, goûters, et accueilli les enfants de la crèche « Pomme d’Api » pour anniversaires. un goûter composé de crêpes et autres gourmandises Nous vous invitons à venir au club des Colchiques pour réalisées par les dames du club. Cette rencontre a été apporter de nouvelles idées et du renouveau. appréciée de tous et sera certainement renouvelée. L’adhésion à l’association est de 12 € et permet à tous Le repas gastronomique du 5 mars, en présence de 40 les adhérents de bénéficier de réduction sur toutes les participants, s’est déroulé à la salle de la fontaine au animations proposées (spectacles, repas, sorties). grand plaisir de tous et dans une bonne ambiance. Le bureau sera renouvelé le jour de l’assemblée Le concours de belote du 10 avril, avec 36 participants, générale, le 13 janvier 2017. fut très bien jugé pour l’organisation et l’accueil Le club souhaite à tous une très heureuse année 2017. chaleureux. Cette journée s’est terminée par la remise des lots. Un kir et des petits casse-croûtes au boudin ont Planning de manifestations année 2017 été servis. Vendredi 13 janvier 2017 : Assemblée générale Le vide greniers du 25 mai, par un temps exceptionnel, Samedi 11 février 2017 : Choucroute a obtenu un vif succès avec plus de 160 participants Samedi 18 mars 2017 : Repas de printemps et le dynamisme d’une équipe de bénévoles et de son Dimanche 2 avril 2017 : Concours de belote président. Jeudi 25 mai 2017 : Vide-greniers Pour remercier toutes les personnes qui ont œuvré à Jeudi 29 juin 2017 : Pique-nique cette réussite, le club des Colchiques a offert un repas Juillet et août 2017 : Fermeture annuelle (une tête de veau) concocté par le président Daniel Jeudi 7 septembre 2017 : Reprise des jeux TAMBORINI. Samedi 14 octobre 2017 : Repas anniversaire Le 23 juin, à leur tour, les enfants de la crèche Vendredi 15 décembre 2017 : Goûter de Noël « Pomme d’Api » nous ont conviés à un délicieux goûter. Voyage à prévoir soit en juin ou septembre Amicale des sapeurs-pompiers de chailley L’Amicale des Sapeurs-Pompiers a commencé l’année par un week-end bol d’air à Pralognan La Vanoise. De bons souvenirs et un week-end très ensoleillé mais aussi avec beaucoup de soleil pour certains ! Un bon évènement sportif est né à Chailley, la deuxième édition du Trail de la Forêt d’Othe fut un succès avec 499 cou- reurs et 187 marcheurs. Nous pensons avoir pour 2017 au moins autant de participants sinon plus. On peut remercier les fondateurs de ce Trail Jérôme MULOT ainsi que son cousin Maxime LEFEUVRE. normalement fait en été... Aussi il se concrétise fortement avec le soutien de tous les Ce fut une bonne journée et l’occasion de faire découvrir le bénévoles, nos adhérents et la commune. matériel du CPI, de très bons moments avec des enfants Son bilan est positif grâce aux partenaires que l’Amicale a pu ravis. et doit trouver pour le financer. L’amicale a terminé l’année en soutenant les 30 ans du Nous terminons avec un Feu en ce début d’Automne prévu Téléthon. 26 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 27 LES ASSOCIATIONS DU VILLAGE Société de Chasse

Cette activité termine donc la saison de chasse, mais les tâches continuent avec l’entretien du matériel, la pose de clôtures électriques etc... Dans Chailley Nouvelles de 2016 nous vous parlions de ces grands animaux qui n’avaient comme prédateurs que les véhicules automobiles, mais a contrario ils peuvent être eux-mêmes les prédateurs de nos véhicules comme en témoigne le panneau d’avertissement édité par le département de Seine et Marne. Il est bon également de tenir compte des panneaux posés le long des routes signalant « chasse en cours ». Le « grand final » de la saison est le banquet qui s’est tenu La saison de chasse 2015/2016 s’est terminée dimanche le samedi 19 mars 2016 dans la joie et la gaité avec un 28 février 2016 par le traditionnel ball-trap où chacun peut menu gastronomique. tester sa rapidité et sa précision sur des plateaux d’argile. Celui de la saison prochaine se tiendra le samedi 18 mars C’est différent d’une longue marche en plaine avec 2017 à 20 h à la salle des fêtes. Pensez à réserver votre son chien avant d’être surpris par le départ d’un lièvre, soirée. d’un faisan ou d’un perdreau. Après ce bon moment de Président : Fabrice GUILLET camaraderie et de détente nous nous retrouvons à notre Vice-président : Claude MARGUENAT cabane au milieu de la nature où nous attend une bonne Secrétaire : Claude RENAULT paëlla préparée sous la direction du « chef Patrick ». Trésorier : Marcel RENAULT

Les Amis du Vaudevanne

Cette première année d’activités s’est révélée positive, et nous sommes enthousiastes dans toutes nos manifestations. En effet, nous enregistrons 54 adhérents, une assiduité régulière à nos après-midi mensuels de jeux, dans une bonne ambiance et les enfants qui viennent nous accompagner en redemandent ! Le 21 mai, 77 convives sont venus se restaurer à notre repas Bourguignon, concocté avec brio par Frédéric LOUIS et son équipe du Ptit FLO de Saint Florentin et animé par notre DJ CARLOS, dans une très bonne ambiance, au dire de tous. accueillant 47 exposants et autres métiers de Le 4 juin, une quinzaine de personnes sont venues bouche. Superbe journée, trail intensif de tous participer à notre randonnée, malgré des chemins les bénévoles pour que cette manifestation soit forestiers détrempés après les intempéries du une réussite. Nous avons déjà des demandes printemps. Merci à Marylène et Gilles SERVAIS pour pour l’année prochaine qui sera le dimanche 10 le prêt de leur hangar où nous avons terminé par un septembre 2017. bon barbecue. En novembre nous avons dégusté le traditionnel Le 25 juin, nous nous sommes mis au chevet du ru Beaujolais nouveau. Comme l’année passée, le Père du Vaudevanne, pour le débarrasser du cresson qui Noël est venu nous rendre visite avec ses friandises, l’envahissait (avec l’accord de la préfecture), afin crêpes et chocolats. de lui rendre sa vivacité et son débit. Nous avons Notre trésorier, José DE MENEZES ayant souhaité ensuite sollicité nos papilles autour d’un barbecue, arrêter sa collaboration, nous a présenté sa toujours dans la bonne humeur, qui nous a redonné démission et nous avons accepté la candidature de des forces pour terminer notre ouvrage. Nadège PAMPRUN qui sera épaulée par Véronique Le 11 septembre, notre vide-greniers s’installait CHAUVET. Le bureau reste inchangé. La cotisation devant la salle d’évolution et aux alentours, reste à 10€ pour l’année.

28 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 29 LES ASSOCIATIONS SPORTIVES

Roller club de Chailley

Compte tenu des intempéries et de l’alerte orange, le spectacle n’a pu avoir lieu au mois de juin. D’autre part, le terrain de tennis n’est plus vraiment adapté à notre discipline. De ce fait, nous nous sommes repliés sur le gymnase «Thierry Guiton» aimablement prêté par la mairie de ST Florentin dans les mêmes conditions que les associations de cette même ville. Le spectacle s’est effectué cette année sur deux jours les 15 et 16 octobre avec jeux de lumières en nocturne. Les places étant limitées dans l’enceinte du gymnase (sécurité) et afin de partager avec Les cours se déroulent le mercredi : les habitants de Chailley ce beau moment nous 15h/16h : Débutants envisageons une expo photos à la bibliothèque dès 16h/17h : Acrobatie que possible. 17h/18h 30 : Intermédiaires Nous commençons cette 26ème année avec un 18h 30/22h 00 : Confirmés nouveau bureau : le Vendredi : 20h 00/22h 00 : Avancés - Présidente et trésorière : Volcy Dufour Les entraîneurs et chorégraphes sont Kelly Jarillot - Vice-présidente : Marine Guinet pour les débutants et les acrobates ; Volcy Dufour et - Secrétaire : Kelly Jarillot Marine Guinet pour les autres cours.

Club de tennis

Du 6 au 16 juillet des enfants, âgés de 6 à 12 ans, ont participé au stage de tennis encadré cette année par Mlle Alexandra Lebeau et M Yvan Magnani. Des airs d’écoles qui auraient pu décourager… Eh bien non ! Ils étaient 31 inscrits et aucun n’a déclaré forfait ! Les « animateurs » se sont adaptés aux nouvelles conditions avec le city, organisant même un mini tournoi de foot. Parents, n’hésitez pas à accompagner vos enfants sur le court durant l’année, ils y consolideront leurs acquis. Le club peut prêter des raquettes. S’adresser à Yvan Magnani, à l’école.

28 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 29 LES ASSOCIATIONS SPORTIVES Club de step bouge-othe

Bouge Othe est une association qui existe depuis 2008. Tous les mardis, de 19h à 20h on pratique du L.I.A, de la gymnastique ainsi que du step et du fitness. Venez nous retrouver et partager notre bonne humeur. Pour d’autres informations vous pouvez joindre la présidente au 03 86 56 24 73.

Méca’ Fous C.A. Chailley de chailley section vétérans

Encore cette année, nous remercions nos bénévoles ainsi que les nombreuses personnes (pour les prêts de matériel) sans qui nous ne pourrions pas réaliser le Tonduro, la Belote et le Loto gastronomique ! Nous sommes toujours à la recherche de nombreuses mains pour nous aider ! Cette année s’est bien déroulée et nous avons, grâce à vous tous, ravi les pilotes et les joueurs. Cette année est aussi importante, car nous effectuerons notre premier changement de bureau ! Pour ce faire, nous invitons l’ensemble de nos adhérents à participer à l’élection du nouveau bureau à l’Assemblée générale La saison 2015 – 2016 s’est déroulée dans une bonne des Méca’fous de Chailley au mois de janvier. ambiance avec un effectif de 17 joueurs, toutes les Si votre souhait est de nous rejoindre, nous vous personnes intéressées par ce sport de convivialité, accueillerons avec grand plaisir ! sans aucun objectif de résultat, ni de compétition Nous espérons vous voir ou vous revoir l’année peuvent se joindre à nous. prochaine ! Pour tous renseignements contacter : Frank Servais Éric DE AZEVEDO au 06 33 63 39 79

Notre tournoi cette année a réuni 10 équipes, le challenge Philippe KLEIN a été remporté par Neuvy- Sautour. Le méchoui a attiré une centaine d’amateurs de jambon cuit à la broche, nous sommes ravis de vous voir chaque année plus nombreux ! Je vous dis donc à l’année prochaine !

Président : Éric DE AZEVEDO 06 33 63 39 79 [email protected] Secrétaire : Philippe RAMOS 0609 71 45 29 Trésorier : David GRUNY 06 21 89 02 84

Dates à retenir pour 2017 : Juin 2017 : concours de pétanque Septembre 2017 : Méchoui Septembre 2017 : Tournoi de foot Octobre 2017 : Soirée thème à définir

30 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 31 LE RENDEZ-VOUS DES ÉCOLES École Maternelle

Vous pouvez suivre les activités des petits loups de la maternelle sur le blog des petits loups à l’adresse suivante : http://matchailley.canalblog.com

Spectacle de fin d’année En cette fin d’année scolaire, les petits loups ont présenté à leurs familles un spectacle sur le thème des indiens. Ils ont dansé autour du totem et du tipi la danse de la pluie, la danse de la joie et la danse de Monsieur ours. Ils ont terminé en chantant en Effectifs l’honneur de Nagawika, petit indien célèbre dans les 48 élèves sont inscrits à la maternelle. La répartition est cours d’école ! Ils ont emporté avec eux un attrape la suivante : rêve qu’ils ont fabriqué à l’école pour chasser leurs mauvais rêves. Pour la classe des grands : • 9 grandes sections • 11 moyennes sections avec Christine CHOLLET et Sandrine VERLUYS. Pour la classe des petits : • 11 petites sections • 3 toutes petites sections • 14 tout petits de la classe passerelle Avec Christelle RAVO et Lydie VIGOUROUX. La rentrée de la classe passerelle a eu lieu le lundi 26 septembre. Cette année, il y a 14 enfants concernés qui auront 2 ans dans l’année. Ces enfants fréquentent la crèche Pomme d’Api. Ils viennent par le car communal accompagnés d’une professionnelle de la crèche passer une heure à l’école maternelle et participer à des activités éducatives et ludiques.

Tél. : 03 86 43 55 88 Grande Rue - 89771 CHAILLEY Cedex www.duc.fr - [email protected] Rejoignez-nous sur facebook

30 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 31 LE RENDEZ-VOUS DES ÉCOLES École élémentaire Effectifs Remise des dictionnaires : Madame Isabelle HALLEY : CP/CE1 : 19 élèves Madame Christine SCHERER : CE2/CM1 : 19 élèves Monsieur Yvan MAGNANI : CM1/CM2 : 21 élèves

Les élèves du CM2 ont participé au séjour au ski à Morzine. Comme chaque année, peu d’enfants avaient déjà chaussé les skis. Et comme chaque année, tous ont terminé le séjour en sachant prendre le tire-fesses et en glissant avec plus ou moins d’aisance, sur une pente qu’ils jugent vertigineuse. Au-delà de son aspect sportif, ce séjour permet aux enfants une première expérience hors de la famille, une vie de groupe avec des camarades de classe mais aussi avec une autre classe du département. Pour la plupart Cette année, c’est la commune de Bœurs en Othe qui d’entre eux, c’est aussi la magie de la découverte d’un a organisé la remise des dictionnaires aux 17 élèves paysage de haute montagne en hiver et, souvent, des qui quittaient les bancs de la « communale ». Par leur souvenirs pour la vie. présence, les maires des 3 communes du regroupement pédagogique affirment leur attachement à l’école. Nous souhaitons à tous ces élèves la meilleure réussite possible. Prix des Incorruptibles Les élèves du CP, en collaboration avec les classes de maternelle ont participé au prix des incorruptibles. Après avoir lu plusieurs ouvrages puis travaillé autour, ils ont voté pour désigner le livre qu’ils avaient préféré. Concours d’écriture Les élèves du CM2 ainsi que ceux de la classe des moyens-grands de la maternelle ont participé et remporté chacun le premier prix dans leur catégorie, au concours organisé par les « Après-Midi de Saint-Flo ». Mesdames HALLEY et SCHERER ont organisé une sortie Le thème cette année était celui des grands-parents. au château médiéval de Châteauneuf en Côte d’Or. Les Au-delà de cette victoire anecdotique, l’expérience élèves du CP ont participé à un atelier héraldique avec d’écrivain qu’ils ont connue, la reconnaissance de leur réalisation d’un blason personnalisé, ceux du CE2 et du travail sont importantes. Merci à Danielle Lorrot qui CM1 à des activités liées à l’enluminure. nous a accompagnés régulièrement, une bonne partie de Les deux classes, à tour de rôle ont suivi un guide qui l’année. Des rendez-vous attendus par les élèves. leur a expliqué la vie au château au Moyen Âge.

32 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 33 UN VILLAGE QUI VIT Bibliothèque Lire à Chailley La Bibliothèque, lire à Chailley, a organisé 2 expositions : une exposition sur les anciennes photos de Chailley et des anciennes familles du village et une exposition de peintures.

EXPOSITION PHOTOS La maison Gourmand a accueilli cette année une JOURNÉE DU PATRIMOINE expo photos, du 15 février au 31 mars, avec une belle rétrospective de Chailley : ses familles, ses noms, ses rues, ses anciennes boutiques, ses fêtes en clichés (240 photos). Les Chaillotins avaient ouvert, nombreux, leurs vieux albums et confié leurs souvenirs à Lire à Chailley. Les visiteurs venus souvent en famille ont parcouru à l’envers un bout de chemin, revisité la vie du pays, se sont arrêtés un moment devant des visages connus, chéris ou oubliés, des figures du pays. La bibliothèque était devenue pour l’occasion un lieu de retrouvailles où les commentaires, les réflexions, les rires complices et les silences émus animaient les scènes immobiles. Un beau moment intime que les Chaillotins ont partagé avec un regard de connivence affectueuse, amusée ou nostalgique. Une centaine de visiteurs a apprécié cette exposition. EXPOSITION PEINTURES Pour la journée du patrimoine trois sites avaient été proposés en particulier : la chapelle, l’église Saint Jacques le majeur et la maison Gourmand. L’ancienne boulangerie proposait pour l’occasion quelques beaux clichés anciens de rues et de maisons de Chailley, et, bien sûr, son fournil qui remporte toujours beaucoup de succès. 25 personnes ont fait le détour par le fournil de Marcel. Certaines s’y sont retrouvées par hasard et c’est ainsi que des petits-neveux et arrière petits-neveux du boulanger, ont eu la surprise et le bonheur de se connaître dans les murs de l’ancienne boulangerie.

C’est toujours dans l’espace de la Maison Gourmand du 15 mai au 15 juin qu’une exposition de peintures sur le thème de « la nature dans tous ses états ». Quinze peintres du terroir avaient déposé soixante-dix tableaux pour restituer ainsi au pastel, à l’aquarelle ou à l’huile des natures mortes, des fleurs sauvages, des bouquets organisés, la mer, la campagne, la montagne, la forêt, des scènes de vie au milieu des éléments, des personnages insérés dans des paysages paisibles. Ils sont venus de l’Aube, de Bœurs, de Saint Florentin, de Turny et de Chailley. L’exposition courait sur le rez-de-chaussée et le premier étage et pour l’occasion la grande salle des associations transformée en salle d’exposition déployait dans l’espace aménagé et dépouillé la majesté de sa charpente. Cette manifestation a attiré 120 visiteurs.

32 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 33 UN VILLAGE QUI VIT Centre de Première intervention de Chailley

pompiers. Aujourd’hui dans le but de conserver un effectif correspondant au besoin, nous sommes ouverts à accueillir de nouvelles recrues dans nos rangs, personnes âgées de plus de 16 ans volontaires, motivées, disponibles, souhaitant suivre les formations, désireuses d’être utile à la collectivité, et voulant vivre des moments de solidarité. Toute personne intéressée doit se présenter à la mairie de Chailley pour connaître les conditions et modalités de recrutement en lien avec le Maire et le Chef de corps. Nous tenons à remercier ici la municipalité et les Chaillotins pour leur fidèle soutien et leur contribution. John Mangeleer – Chef de Corps Stéphane Boquant – Adjoint Chef de Corps Le CPI de Chailley compte aujourd’hui un effectif de 8 sapeurs-pompiers volontaires. Cette année encore notre équipe a continué de suivre un programme de formation afin de maintenir et améliorer sans cesse le niveau de compétences. De même, pour une efficacité optimale, nos sapeurs- pompiers se retrouvent un samedi ou un dimanche matin par mois lors d’une manœuvre d’entraînement permettant de répéter les gestes et les techniques d’interventions. L’année 2016 a été marquée par la disparition de Charles Barillon pour laquelle les sapeurs-pompiers de Chailley et des communes voisines ainsi que les gendarmes, les chasseurs et les Chaillotins ont uni leurs efforts pour le rechercher. Le nombre d’interventions est stable par rapport à 2015. En effet, à mi-novembre 2016 nous sommes intervenus pour 24 secours à personnes, 2 incendies, 1 accident routier et une dizaine opérations diverses. Ces chiffres confirment que le CPI a toute son utilité sur la commune. Les interventions de jour comme de nuit demandent réactivité et disponibilité de la part de nos sapeurs-

Sarl Hedou Funéraire

Chambre Funéraires - Marbrerie Incinération - Articles funéraires Organisation d’obsèques À votre disposition 7 jours / 7

TURNY ST-FLORENTIN Tél. : 03 86 35 02 08 Tél. : 03 86 35 04 50 www.hedou-funeraire.com

34 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 35 UN VILLAGE QUI VIT

NAP

Le jardin potager des petits loups Un grand merci à la commune pour son soutien ainsi qu’aux bénévoles et les parents d’élèves qui nous ont donné des plants. Merci à Éric Chapuis pour l’apport de la terre nécessaire pour nos tours à patates. Merci à Jean Richemond pour sa gentillesse et la réparation de notre brouette. Pour la deuxième année de notre jardin, malgré un printemps triste et un été très chaud, nous avons planté : salades, courgettes, haricots grimpants et bien sûr les citrouilles et les tomates que nous avons dégustés pendant la semaine du goût. Les petits loups ont participé à l’élaboration des jardinières devant l’école et de deux tours à pommes de terre. Quelle joie de voir nos enfants pousser des cris de joie en démontant les tours et voir leur récolte. Un vrai régal de manger sur place les tomates cerises ainsi que les fraises. Mais tout a une fin et il nous faut ranger pelles, râteaux et brouettes pour une nouvelle saison. Pierre le jardinier

Transport scolaire Le Regroupement Pédagogique Intercommunal englobe les communes de Turny, Boeurs-en- Othe, Chailley et depuis cette année s’est greffé Fournaudin. Pour accueillir les enfants dans les écoles, il est nécessaire de les transporter. Turny et Chailley ont fait le choix depuis la création du RPI d’assurer le transport de nos élèves. Notre village a été choisi comme «organisateur de premier rang » et de ce fait, responsable de ce transport ce qui a amené à l’établissement d’une convention avec le département. Suite aux notes gouvernementales concernant les conditions de sécurité pour le transport, nos deux cars n’entraient plus dans le cadre de la loi malgré un effort incessant de la commune pour les tenir en conformité. Il devenait évident qu’il fallait prendre une décision rapide car les injonctions gouvernementales, pour la mise aux normes au niveau national, intervenues durant la période des vacances scolaires, ne nous laissaient que peu de temps pour réagir. Le choix fut d’acheter deux cars neufs pour rester maître de notre transport. Un appel d’offre fut lancé, les choix établis en fonction de critères bien précis mais nous ne fûmes pas les seuls dans ce cas. L’afflux de demande de ce type de véhicules au niveau national a amené une quasi absence de délai raisonnable quant à la livraison. Nous avons été contraints de louer des cars en attendant et je tiens à remercier la société «Cresson Voyage» qui a mis deux cars à disposition dans un délai rapide avec un tarif préférentiel. Depuis nous avons reçu nos deux véhicules aux normes actuelles, avec pour l’un la possibilité d’aménagement pour handicapés et pour l’autre l’ouverture aux transports hors scolaires. Et ceci pour la plus grande joie de nos enfants et de nos chauffeurs dans des conditions de confort et sécurité optimum. Le Maire

34 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 35 UN VILLAGE QUI VIT Tourisme vert Chailley

Cheminer sur le sentier des trois lavoirs ou « trailer » en forêt d’Othe, voici un nouveau projet pour faire découvrir notre patrimoine, aimer se dépenser physiquement et faire de notre village un haut lieu du tourisme vert sportif et culturel. Suite à une rencontre fortuite entre les initiateurs du Trail de la Forêt d’Othe, la commission de randonnée de Turny et celle de Chailley ; une idée est ressortie : créer un ensemble pérenne de randonnées entre nos deux communes et la création du village-trail sur Chailley. J’ai présenté ce projet à la communauté de communes de Saint florentin début 2015 qui m’a suivi en votant un budget de 30 000€ qui outre la conception du village trail, et la mise en place des randonnées sur nos deux villages, a voulu que ce projet s’ouvre aux autres communes. Pour les chemins de randonnées, la communauté de De ce fait, dans les années à venir d’autres chemins commune a pris en charge l’ensemble des prestations. de randonnées seront soit initiés, soit remis au goût du Pour le Trail qui restera une particularité située à Chailley jour (Sormery, ronde des fromages de Soumaintrain par uniquement (en ce qui concerne notre communauté exemple) et l’entretien des parcours de trail pérennisés. de commune), nous avons pris en charge la pose de la signalisation. La communauté de communes a donc confié la conception Après une étude du terrain, le choix des parcours graphique à M. Chevalier (1er adjoint de Turny) et son concoctés par le TFO, la mise sur plan et commande groupe, quant au suivi du financement il me fut dédié. auprès de la société Pic’bois par votre serviteur, il nous Ce projet comprend pour 2016/2017 sur Turny : reste la mise en place de la signalisation. Cela sera chose – le circuit pédestre du «Haut des Sorins» déjà en faite au cours de l’hiver grâce à nos agents communaux exploitation et qui permet de découvrir le patrimoine de ce village. aidé de M. Gorneau (bénévolement) pour le suivi. –  Le circuit du «Fays» qui parcourt la forêt d’Othe, établi L’ouverture est prévue pour la mi-mars 2017. une liaison avec Sormery et jouxte une partie du circuit Je tiens à remercier particulièrement : Mme Maddy Vulliez, sur Chailley. M. Jérôme Mulot et M. Maxime Lefeuvre qui œuvrent au Sur Chailley : sein du TFO, M. Chevalier (et son groupe) pour le travail en –  Le circuit des «trois lavoirs» qui permet de cheminer commun réalisé. de Chailley au Vaudevanne en passant par le Ruet (avec Sans oublier les Chasseurs de Chailley à travers son liaison éventuelle sur Venizy). président M. Guillet Fabien pour leur ouverture d’esprit. –  Le village Trail avec ces 4 parcours de difficultés croissantes. Le Maire

TÉLÉTHON Dans le cadre des 30 ans du Téléthon, l’AFM a choisi 100 villes françaises. Saint-Florentin figure dans la liste des villes choisies. La commune de Chailley a décidé de participer au défi de récolter le soir du samedi 3 décembre, 30 kg de pièces, représentant les 30 ans du téléthon. Sous l’impulsion d’Hervé Cyganko, adjoint en charge des fêtes et manifestations, des collecteurs ont été mis en place dans les commerces, en mairie, à la bibliothèque, à l’agence postale... auprès de certaines de nos associations qui se sont aussi mobilisées. Les enfants des écoles ont également participé à la fabrication des 72 bouteilles de jus de pommes pasteurisé qui ont été vendues à cette occasion. Le résultat... une récolte plus que fructueuse... 11 kg 985 g de pièces collectées soit 527,55 € pour la seule commune de Chailley Un grand merci à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à cette réussite... Pour ce qui est du défi à relever à Saint Florentin, grâce à la participation de toutes les associations et communes qui se sont mobilisées, environ 20 000 pièces ont été triées et comptées soit 79,250 kg représentant une somme totale 7 459,65 €, largement au-dessus des attentes des organisateurs qui avaient fixé le défi 30 kg. Merci à tous ceux qui ont permis de réaliser le défi...

36 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 37 UN VILLAGE QUI VIT

Village Fleuri Alliance Sainte Lucie et Maisons de Porte Vecchio (Corse) fleuries et Chailley (Yonne)

Le 18 juillet le jury des villages fleuris de l’Yonne a rendu sa visite et a apprécié tous les attraits de la commune ainsi que les efforts qu’elle a réalisés : les entrées du village, la cour Gourmand avec ses hortensias et ses azalées, le lavoir du Vaudevanne, les prunus de la rue principale et d’autres lieux fleuris de notre commune. Avec l’amical accord de Monsieur le Maire de Porto Cette année Chailley a obtenu le 2e prix dans sa catégorie Vecchio, Monsieur Philippe GUINET BAUDIN a des villages et villes fleuris. secondé celui-ci à la célébration du mariage de La première fleur sera validée en juin 2017 lors de « David et Doriane ». la nouvelle visite officielle des jurys régionaux et David, enfant de Chailley, vit depuis de longues départementaux. années sur l’île de beauté. En ce qui concerne le concours des maisons fleuries, le Monsieur et Madame DUQUENOY, parents du marié, jury de Chailley a apprécié le fleurissement des jardins, furent conseillers municipaux dans notre commune. des façades, des commerces. Un prix a été attribué à Monsieur et Madame DROIN, Monsieur et Madame Mérias, Monsieur et Madame AVENTIN, pour leur jardin, ainsi qu’à Monsieur et Madame BOULARD, Laura du Chaillotin pour leur façade. Cette récompense leur sera remise lors de la cérémonie des vœux du Maire.

36 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 37 49 50 51 Ne pas jeter sur la voie publique. h h 52 : : TRI TRI OM OM OM 17h 18 Noël : : OM OM

: :

!

V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

Y Décembre - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 : : : : 45 46 47 48 44 : 9h-12 et 14h- 9h-12 et : 14h- 9h-12 et : nous PENSEZ TRI TRI OM OM OM OM - 03.86.35.08.57 Armistice 1918 Armistice Toussaint -12h et 14h-18h 14h-18h et -12h 10h -12h et 14h- 17h et -12h 10h : Lundi au vendredi : Lundi

Lundi au vendredi Lundi M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J Zone A Zone B Zone C Samedi Samedi : Novembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Eté est ouverte La déchèterie Hiver Le compostage alimentaires vos restes Même servir. vous peuvent Contactez

40 41 42 43 TRI OM OM OM TRI OM OM

D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M Octobre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Un doute? contactez-nous! 03.86.35.08.57 Pensez à bien sortir vos sacs la veille veille la sacs vos sortir bien à Pensez 36 37 38 39 TRI TRI OM OM OM OM TRI V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S Pensez Pensez au compostage Septembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 TRI TRI OM OM OM OM Assomption Août M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 27 28 29 30 TRI OM TRI OM OM OM OM tionale Fête na- Fête Juillet S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

23 24 25 26 ! TRI TRI OM OM OM Pentecôte Sacs jaunes Sacs Sacs noirs Juin J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V TRI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 18 19 20 21 22 TRI TRI OM OM OM Ascencion Victoire 1945 Victoire Fête travail Fête Mai L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 14 15 16 17 OM TRI OM TRI OM OM Pâques Avril S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Tri dans la Communauté de Communes Serein et Armance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 Le ’est bien ne pas jeter c’est mieux c’est jeter pas ne bien ’est TRI TRI OM OM OM OM c TRI

Mars M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6 Calendrier 2017Calendrier des DéchetsCollecte 7 8 9 Recycler TRI OM TRI OM OM OM

Communauté de Communes du Serein et Armance Armance et Serein du Communes de Communauté Leclerc Général du avenue 37 89600 ST FLORENTIN Février M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 Bien vidés

TRI TRI OM OM OM OM l'an OM Jour de Janvier D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M Nouveaux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

38 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 39 49 50 51 Ne pas jeter sur la voie publique. h

: 52

TRI TRI OM OM OM

17h 18 : - - Noël h

OM OM

8 :

17h 1 ! - -

V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

Y Décembre - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

:

: 12 et 14h 12 et 14h 12 et

- - 45 48 47 46 9h

: 9h : : 12h et 14h 12h et 14h 12h et 44 nous - - PENSEZ TRI TRI OM OM OM OM - 03.86.35.08.57 Armistice 1918 Armistice Toussaint 10h 10h : Lundi au vendredi : Lundi

Lundi au vendredi Lundi M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J Zone A Zone B Zone C : Samedi Samedi

Novembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

est ouverte La déchèterie Hiver Eté Le compostage alimentaires vos restes Même servir. vous peuvent Contactez 40 41 42 43 TRI OM OM OM TRI OM OM

D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M Octobre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Un doute? contactez-nous! 03.86.35.08.57 Pensez à bien sortir vos sacs la veille veille la sacs vos sortir bien à Pensez 36 37 38 39 TRI TRI OM OM OM OM TRI V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S Pensez Pensez au compostage Septembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 TRI TRI OM OM OM OM Assomption Août M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 27 28 29 30 TRI OM TRI OM OM OM OM tionale Fête na- Fête Juillet S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

23 24 25 26 ! TRI TRI OM OM OM Pentecôte Sacs jaunes Sacs Sacs noirs Juin J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V TRI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 20 21 18 19 22 TRI TRI OM OM OM Ascencion Victoire 1945 Victoire Fête travail Fête Mai L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 14 15 16 17 OM TRI OM TRI OM OM Pâques Avril S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Tri dans la Communauté de Communes Serein et Armance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

12 10 13 11 Le ’est bien ne pas jeter c’est mieux c’est jeter pas ne bien ’est TRI TRI OM OM OM OM c TRI

Mars M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6 Calendrier 2017Calendrier des DéchetsCollecte 7 8 9 Recycler TRI OM TRI OM OM OM

Communauté de Communes du Serein et Armance Armance et Serein du Communes de Communauté Leclerc Général du avenue 37 89600 ST FLORENTIN Février M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 Bien vidés

TRI TRI OM OM OM OM l'an OM Jour de Janvier D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M Nouveaux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

38 - Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 Chailley Nouvelles - Edition 2017 - n°47 - 39 CHAILLEY D’ANTAN

C’est en 1924 que la halle fut démontée. Le sentiment trônait depuis plus d’un siècle la halle qui avait besoin dans la mémoire des Chaillotins est, depuis, que cela de toute urgence de lourdes réparations. Les Chaillotins a été dommage. Dommage parce qu’elle était belle, en attachés à cette construction pensaient la démonter, la témoignent les quelques photographies d’époque qui déplacer et la faire remonter, à la place des bâtiments nous la montrent. Légèrement excentrée sur la place de Mollevaux en mauvais état et voués à la destruction. Les la mairie, on y voit des figures qui vendent, on l’aperçoit années passèrent, les autorisations (dont l’approbation au bout de la rue du marché en partant de la Grande du président de la République) étaient tombées, les dis- rue. Aujourd’hui encore le Chaillotin et le promeneur se cussions aux conseils municipaux avançaient. En mars demandent pourquoi les Anciens ne l’ont pas sauvée. Ils 1923, le sort de la halle semble scellé. Elle sera démon- y ont pensé les conseillers municipaux de l’époque mais tée et remontée. L’architecte Hodry, le maire, certains après diverses tergiversations le sort de la halle a été conseillers sont d’accord, mais pas tous. Février 1924, le scellé. Elle serait démontée. projet d’une nouvelle halle, moins imposante, en bois ou C’est en 1822 qu’elle avait été édifiée et Chailley repré- en fer prend forme. Certains conseillers ne signent pas. sentait alors un important marché et la halle abritait 150 Le 3 juin 1924 le destin de la vieille halle sera fixé, « pour étals. la 3e convocation du conseil, quel que soit le nombre des En septembre 1919, au sortir de la Grande Guerre, Chail- présents la halle ne sera plus déplacée mais vendue ley comptait, comme les autres communes ses enfants sur pied avec un délai d’enlèvement de 15 jours après morts pour la France. Aux conseils municipaux, le besoin l’adjudication laquelle aura lieu dans les 20 jours qui se faisait sentir d’ériger un monument à leur mémoire. suivront l’approbation préfectorale ». En juillet 1924 le Mais où ériger ce monument ? Certains conseillers pro- conseil municipal décide de « mettre en adjudication posaient ce que les Chaillotins appelaient alors le mail, la halle proprement dite, le sol restant propriété de la un espace situé le long de la Grande Rue mais d’autres commun ». Le matériau sera vendu pour 2000 francs de pensaient qu’il n’y serait pas assez visible ou ressem- l’époque, comme du reste le matériau de la démolition blerait ainsi à une espèce de borne. D’autres conseil- des bâtiments Mollevaux. La construction de la nouvelle lers le voyaient à l’emplacement des bâtiments commu- halle est évaluée à 9500 francs. L’arbre de la liberté qui naux Mollevaux proches de l’actuelle rue Abel Boichut s’élevait au dos de la vieille halle, au fond de la rue du ou du chemin qui conduisait, dans le prolongement de Marché, en partant de la Grande Rue, sera abattu. Un cette dernière, au hameau du Vaudevanne. Enfin on autre sera replanté ailleurs, le conseil municipal déci- tomba d’accord pour l’édifier sur la place de la mairie : dera plus tard à quel endroit. La nouvelle halle ne sera bien au milieu, bien en vue, en honneur des enfants de jamais construite. Chailley fauchés par la Guerre de 14-18. Sur la place Marie-Claude Chastant