Es wird umfristgerechte Rückgabeder Ablesebriefe gebeten. alsAbrechnungszeitraumdas Kalenderjahr abgebildetwird. eineHochrechnung zum31.12.2020,sodasswiederum Es erfolgt und Prüfarbeiten. im Rechenzentrum unddiehierfür Vorfeld nötigenErfassungs- der istderLauftermin werden. Grundhierfür Turnusrechnung im betermin musste diesesJahrbereits aufden28.12.2020 gelegt der Rückmeldung Wasserzählerstände versandt. Rückga- Der denletzten In Tagen und wurden dieAblesebriefe zurErfassung Ablesebriefe Vorbereitung der Turnusrechnung 2020– Amtsblatt St. Märgen -Jahreswechsel Manfred Kreutz, Bürgermeister Gemeinderat undGemeindeverwaltung St. Märgen, den02.12.2020 Wir werden ihmstets einehrendes Andenken bewahren. Unsere Anteilnahme gilt denAngehörigen. er undHochachtung Abschied. nehmenin Gemeinderat undGemeindeverwaltung schaft. Trau- Dr. Unmüßighinterlässt einegroße Kurt Lücke inunserer Gesell- pragmatisch undmitNachdruckvertreten. insgesamt 23Jahre lang dieInteressen desHochschwarzwaldes wald alsauchspäter Breisgau-Hochschwarzwald imLandkreis Als Kreisrat hat ersowohl imfrüheren Hochschwarz- Landkreis inunsererGeschehnissen genommen. Gemeinde Gemeinde. Bis ins hohe Alter hat er sehr großen Anteil an den unserer für die Entwicklung wertvoll und seine weitsichtige Art von Dr. Unmüßigwar eineBereicherung fürdasGremium Kurt verdient gemacht. DieausgleichendeundbesonneneNatur wirkte, hat ersichinbesonderem umunsere Maße Gemeinde meinderates. den18Jahren, In indeneneralsGemeinderat Dr. Unmüßigwar von unseres 1962bis1980Mitglied Kurt Ge- um St. DieGemeinde Märgen trauert tag, 29.12.2020um15.00 Uhr. Wir bitten umBeachtung. fürdieseAusgabe05.01.2020. Redaktionsschluss istamDiens- um 10.00Uhr.Daserste Amtsblatt imJahr2021erscheint am daktionsschluss fürdieseAusgabe istamMontag, 14.12.2020 Das letzte Amtsblatt imJahr2020erscheint am16.12.2020.Re- Dr. Unmüßig Kurt N achruf Amtliches ST. MÄRGEN AMTSBLATT DER GEMEINDE www.lkbh.de/alb www.lkbh.de/alb [email protected] Gebühreneinzug derALB:076121878844 Fragen? Sienoch Haben Euro. Papier imnächsten Jahr–verglichen mit2017-um2,4Millionen entgegen. sinkenvoraussichtlich So die für Verwertungserlöse deutlich gesunkene Wertsto in den vergangenenerlöse Jahren meln undEntsorgen derAbfälle. Diesenhöheren Kosten stehen liche Kostensteigerungen indenletzten Jahren fürdasEinsam- Wesentliche GründefürdieGebührener höhung sindkontinuier- dem Haushaltzubezahlenist. erhöhtwirdNicht dieGrundgebührvon 38€imJahr, dievon je- fürAbfallsäcke erhöht sichauf5,--€/Stück. Die Gebühr 53 Cent bzw. 75Cent. 9,10 Euro. von Diesentspricht einermonatlichen Mehrbelastung 35 l-unddie50Restmülltonne mitBiotonne, um6,40Euro bzw. den amhäu gsten genutzten Behältergrößen imLandkreis, die sichbeispielsweise erhöhen So dieJahresgebühren fürdiebei- hung moderat zugestalten. undsozialverträglich ren Gebührenstabilität ALBwar –erhöht. Der eswichtig dieErhö- Die Behältergebühren werden imLandkreis –nachüber20Jah- Erhöhung derMüllgebühren Urban HeimGrundschule Die Kinder der Unterstützung! schon heute sehr für eure Besuch unddankeneuch Wir freuen unssehr aufeuren 9:00 bis12:00Uhr SA, 12.12.2020 keinen Weihnachtsmarkt gebendarf. lichen Basteleien vor demLandmarkt verkaufen, daesjaleider der Urban Heim Grundschule, indiesem Jahr unsere weihnacht - Dank HerrnWürthner vom Landmarkt dürfen wir, dieKinder ST. MÄRGEN DER GRUNDSCHULKINDER WEIHNACHTLICHE BASTELEIEN Veranstaltungen NR. 50 NR.  Mittwoch,09.Dezember 2020

AKTUELL 2  Mittwoch, 09. Dezember 2020 ST. MÄRGEN AKTUELL

WICHTIGE RUFNUMMERN • EINRICHTUNGEN UND ADRESSEN

Stefan Metzger Standesamt Sabine Mark Inklusionsvermittlerin RATHAUS ST. MÄRGEN Telefon: (0 76 69) 91 18 - 27 Ansprechpartnerin für Menschen mit Behinderung BÜRGERMEISTERAMT: Telefax: (0 76 69) 91 18 - 40 Telefon (0 76 69) 9118-23 oder 1466 Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr [email protected] Donnerstag, 08.00 – 12.00 Uhr Silvia Rombach Gemeindekasse Termine nach Vereinbarung 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: (0 76 69) 91 18 - 13 oder nach Vereinbarung Telefax: (0 76 69) 91 18 - 40 Postagentur und Fundbüro Michael Faller Rechnungsamt Martina Schmitt Einwohnermeldeamt - Bürgerbüro Ö nungszeiten: Telefon: (0 76 69) 91 18 - 19 Telefon: (0 76 69) 91 18 - 16 Montag, Dienstag, Telefax: (0 76 69) 91 18 - 40 Telefax: (0 76 69) 91 18 - 40 Mittwoch, Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr Uschi Faller Vorzimmer Bürgermeister Frank Simon Hauptamt Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Telefon: (0 76 69) 91 18 - 11 Telefon: (0 76 69) 91 18 - 14 Telefon: (0 76 69) 91 18 - 20 Telefax: (0 76 69) 91 18 - 40 Telefax: (0 76 69) 91 18 - 40 www.st-maergen.de

Kloster Apotheke St. Märgen 2 19 Beerdigungsbereitschaft 0160/6209120 APOTHEKENNOTDIENST Mo.-Fr. 08.30 - 12.30 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14.30 - 18.00 Uhr Kindergarten St. Michael 470 jeweils 08:30 Uhr bis nächsten Tag 08:30 Uhr Sa. 09.00 - 12.30 Uhr Mobiler Sozialer Dienst Mittwochnachmittag geschlossen (P egedienst des DRK): 07660/920353 Mittwoch, 09.12.2020: Ärztlicher Notfalldienst oder 0175/2244311 Schwarzwald-Apotheke Fachstelle Sucht (bwlv) 07651/2422 Notruf / Rettungsdienst /Feuerwehr: 112 Freiburger Str. 4, Tel.: 07652 - 9 11 40 Hauptstelle : 0761/156309-0 Donnerstag, 10.12.2020: Ärztlicher Notfalldienst in der Nacht, Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen an den Wochenenden und Feiertagen: 08000/116016 Stadt-Apotheke Neustadt Ärztlicher Notdienst, Notfallpraxis: 116 117 Hauptstr. 6, Tel.: 07651 - 93 38 80 Krebsinformationsdienst des Deutschen Zahnärztliche Notrufnummer an Krebsforschungszentrums 0800/4203040 Freitag, 11.12.2020: den Wochenenden und Feiertagen: St. Barbara-Apotheke Littenweiler 01803/222555-45 Kirchliche Sozialstation Dreisamtal gGmbH 07661/9868-0 Lindenmattenstr. 40, Tel.: 0761 - 61 12 60 Krankentransport: 0761/19222 Einsatz Dorfhelferin 07661/7077 Samstag, 12.12.2020: Wichtige Rufnummern Greifen-Apotheke Essen auf Rädern 07651/911843 Störungshotline für Strom: Bahnhofstr. 6, Tel.: 07661 - 53 13 ENBW 0800/3629477 Hospizgruppe Dreisamtal 0160/96263862 Münster-Apotheke Neustadt Badenova 0800/27667767 Integrationsfachdienst 0761/36894-500 Scheuerlenstr. 20, Tel.: 07651 - 92 26 60 Polizeiposten Hinterzarten 07652/9177-0 Beratungsstelle für ältere Menschen Sonntag, 13.12.2020: Bestattungen Horizonte Dreisamtal 07661/391-114 Pinocchio-Apotheke 0761/4014898 Tageselternverein Dreisamtal/ Günterstalstr. 11, Tel.: 0761 - 7 07 51 55 Hochschwarzwald 07651/911855 Montag, 14.12.2020: Sonstige Hilfsdienste Landwirtschaftlischer Zähringer-Apotheke St. Peter Kath. Kirchengemeinde St. Märgen Pfarrbüro 9103-0 Betriebshelferdienst 07602/9101-26 Zähringer Str. 12, Tel.: 07660 - 15 55 Dienstag, 15.12.2020: Greifen-Apotheke Kirchzarten Redaktionsschluss und Anzeigenschluss Bahnhofstr. 6, Tel.: 07661 - 53 13 für das Mitteilungsblatt St. Märgen ist jeweils Montag, 10.00 Uhr, auf dem Rathaus. Die Verteilung erfolgt jeweils mittwochs. Park-Apotheke Kirchplatz 7, Tel.: 07653 - 2 90 Änderungen bezüglich Feiertagen entnehmen Sie dem aktuellen Mitteilungsblatt. Mittwoch, 16.12.2020: Schwarzwald-Apotheke Hinterzarten Impressum: Freiburger Str. 4, Tel.: 07652 - 9 11 40 Herausgeber: Bürgermeisteramt St. Märgen, Telefon 07669 9118-0, Telefax 07669 9118-40, e-mail: [email protected], Internet: www.st-maergen.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Manfred Kreutz 0800 0022833 (aus dem Festnetz kostenfrei) Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 22833 (aus allen Mobilnetzen nicht kostenfrei) E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de ST. MÄRGEN AKTUELL Mittwoch, 09. Dezember 2020  3

Auf dem Augustinerplatz wird ein Wunsch- Tagesordnung Gemeinderat platz errichtet Ö entliche Sitzung des Gemeinderats Da es in diesem Jahr keinen Weihnachtsmarkt gibt, wo wir uns alle tre en können um die schöne Adventszeit zusammen ein- von St. Märgen zuläuten... Am Dienstag, dem 15. Dezember 2020, ndet um 19.30 Uhr in Da wir uns auch an Weihnachten nur bedingt tre en dürfen, um der Schwarzwaldhalle eine ö entliche Sitzung des Gemeinde- das schönste Fest des Jahres zu feiern.... rats statt, zu der hiermit eingeladen wird. Weil wir gerade dieses Jahr unbedingt das „zusammen“ brau- chen, errichten wir auf dem Augustinerplatz einen Wunschplatz Tagesordnung: für alle Einwohner und laden Sie ein. 12.1 Gemeindewald, Bewirtschaftungsplan 2021 und Jeder, der seine Wünsche für Weihnachten oder/und das neue Vollzug 2019 Jahr teilen möchte, ist herzlich dazu eingeladen, diese auf ein 12.2 Haushalt 2021, Beratung und Beschlussfassung Blatt Papier (bitte in A4 Format) zu schreiben, malen, dichten etc. Wichtig ist nur, dass es nachher noch laminiert werden kann. Die 12.3 Bauanträge Wünsche können Sie bis zum 10.12.2020 imLädele von Patri- • Antrag auf Sanierung des vorhandenen Dachstuhls und cia van Pruijssen (Pfändlermatte 8) entweder abgeben oder im Änderung der Wiederkehr im vereinfachten Verfahren auf Briefkasten einwerfen. Flst. Nr. 246/1, In den Spirzen 15 Die vielen Wünsche, die nachher auf dem Augustinerplatz auf- • Antrag auf Umbau der Ökonomie zu einer Wohnung, Büro gehängt werden, zeigen, dass wir trotz dem Corona Lockdown und Sporträumen auf Flst. Nr. 164, Holzschlag 4 ein Miteinander scha en können! Vielen Dank im Voraus für eine 12.4 Bekanntgaben rege Teilnahme. 12.5 Frageviertelstunde

behörde des Landratsamtes weist in diesem es für den Jäger möglich, das gegebenen- Zusammenhang darauf hin, dass ein nicht falls verletzt ge üchtete Tier zu nden. FÜR UNSERE gemeldeter Wildunfall einen Verstoß gegen Das verletzte Tier keinesfalls anfassen oder das Jagd- und Wildtiermanagementgesetz streicheln. Jegliche Berührung stellt für das MITBÜRGER NOTIERT darstellt. Zudem werden den verletzten Tier zusätzlichen Stress dar. Ebenso können Tieren hierdurch unnötige Schmerzen und verletzte Tiere auch eine erhebliche Gefahr Leiden zugefügt, welche durch richtiges Ver- für Menschen darstellen. Das angefahrene Richtiges Verhalten halten vermieden werden können. Wild darf vom Unfallort nicht entfernt wer- nach einem Wildunfall Daher gilt es nach einem Wildunfall folgen- den, sonst könnte eine Anzeige wegen Wil- de Regeln unbedingt zu beachten: derei erfolgen. Informationen der unteren Jagdbehör- Warnblinkanlage einschalten, Warnweste Verlassen Sie die Unfallstelle nicht bevor die de des Landratsamtes Breisgau-Hoch- anziehen und Unfallstelle absichern. Das gilt Polizei, oder der durch die Polizei verstän- schwarzwald auch, wenn das Tier verletzt ge üchtet ist. digte zuständige Jäger an der Unfallstelle In den vergangenen Wochen hat die Zahl Bleiben Sie vor Ort und rufen Sie die Telefon- eintri t. Somit kann nach der ordnungsge- von verendet aufgefundenen Wildtieren die nummer 110 um den Wildunfall zu melden. mäßen Meldung dann durch die Polizei oder vermutliche durch Kollisionen mit einem Wichtig hierbei ist, die Unfallstelle so genau den Jäger eine Unfallbescheinigung zur Vor- Kraftfahrzeug zu Tode gekommen waren, als möglich zu beschreiben. Nur anhand ge- lage bei der Kfz-Versicherung ausgestellt vermehrt zugenommen. Die untere Jagd- nauer und zuverlässiger Angaben hierzu ist werden. Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen das Jagd- und Wildtiermanagementgesetzes Entsorgungseinrichtungen des Landkreises verstößt, indem er nicht unverzüglich ei- Ö nungs- bzw. Schließzeiten an Weihnachten/Neujahr 2020/2021 nen Wildunfall bei Polizeidienststellen oder die Öff nungszeiten der Entsorgungseinrichtungen des Landkreises Breisgau-Hoch- Gemeindeverwaltungen anzeigt, handelt schwarzwald sind an Weihnachten/Neujahr wie folgt geregelt: ordnungswidrig. Diese Ordnungswidrigkeit • Das Regionale Abfallzentrum Breisgau ist vom 23.12.2020 03.01.2021 geschlossen. kann mit einer Geldbuße von bis zu 5000 • Das Regionale Abfallzentrum Hochschwarzwald ist vom 23.12.2020 03.01.2021 ge- Euro geahndet werden. schlossen. • Der Recyclinghof Müllheim ist vom 24.12.2020 08.01.2021 geschlossen. • Der Recyclinghof Merzhausen ist vom 24.12.2020 08.01.2021 geschlossen. Digitale Mitmachkarte und • Die Erdaushubdeponie ist vom 24.12.20 10.01.2021 geschlossen. Online-Umfrage zu Klimawan- • Die Bauschuttrecyclinganlage und Erdaushubdeponie Langenordnach ist vom 19.12.2020 -10.01.2021 geschlossen. Ab KW 3 wird die Deponie dann nur an 3 Tagen del und Klimaschutz pro Woche geöff net haben und zwar Montag, Mittwoch und Freitag. Die regulären Öff - Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald nungszeiten werden nach Winterende wieder eingehalten (Festlegung je nach Witte- ho t auf rege Teilnahme rung). Mit einer digitalen Mitmach-Karte und • Die Erdaushubdeponie Bader in Feldberg Bärental ist vom 21.12.2020 - 10.01.2021 einer Online-Umfrage bietet das Land- geschlossen. ratsamt Breisgau-Hochschwarzwald den • Die Breisgau Kompost GmbH in Müllheim ist vom 24.12.2020 06.01.2021 geschlos- Bürgerinnen und Bürgern im Landkreis die sen. Möglichkeit, sich an der Entwicklung eines • Die TREA Breisgau in Eschbach ist zu folgenden Zeiten geö net: Klimaschutzkonzeptes für den Landkreis zu beteiligen. 24.12.2020: 7 – 15 Uhr Mit der Mitmach-Karte entsteht eine Infor- 28.12.2020 - 30.12.2020: 7 – 18 Uhr mationsplattform über bereits bestehende 31.12.2020: 7 – 12 Uhr nachhaltige Angebote im Landkreis. Dort Wichtiger Hinweis: können interaktiv entsprechende Angebo- Die Sperrmüllkarten 2020 sind bis zum 31.01.2021 gültig! te als Fähnchen eingetragen werden. An- 4  Mittwoch, 09. Dezember 2020 ST. MÄRGEN AKTUELL dere Landkreisbewohner erhalten dadurch Wer kennt die Person auf dem Bild? Es könn- sem Jahr abgesagt werden musste, soll wertvolle praktische Tipps. Und mit jedem te sich um einen Feriengast handeln, wel- durch eine besondere Aktion auf dem - Teilnehmer wächst die Nachhaltigkeitskarte cher, evtl. auch mit Familie, zur Tatzeit im gustinerplatz weihnachtliche Stimmung des Landkreises. Hochschwarzwald gewohnt hat. Hinweise erzeugt werden. Mehr wollte der Bürger- Die Umfrage soll Erkenntnisse darüber brin- bitte an die Kriminalpolizei Freiburg unter meister an dieser Stelle nicht aber verraten. gen, wie die Bewohnerinnen und Bewohner 0761/882-2880 oder per Email an: kdd.frei- • Der Neujahrsempfang wird pandemiebe- den Klimawandel im Landkreis in ihrem All- [email protected]. dingt vermutlich nicht statt nden können. tag spüren. Durch die Möglichkeit sich zu https://fahndung.polizei-bw.de/tracing/ Vorschlägen zu Unterstützungsangeboten st-maergen-raubueberfall/ Frageviertelstunde durch den Landkreis zu äußern, können Ein Bürger stellt Fragen bezüglich des Bau- Dienstleistungen des Landkreises für die vorhabens mit dem Mobilfunkmast nach Gemeinden e zienter gestaltet werden. Netzabdeckung und alternativen Standor- Umfrage und Karte nden sich auf der AUS DEM ten. Homepage des Landratsamtes unter www.lkbh.de/klimaschutz. Die Seite ist zum GEMEINDERAT 11. Januar 2021 freigeschaltet. HOCHSCHWARZWALD

Sitzung vom 01.12.2020 In den Nachbargemeinden TOURISMUS Einbringung des Haushalts 2021 Badeaufsichten für Hallenbad Bürgermeister Kreutz teilt den von Rech- Ö nungszeiten: St. Peter gesucht nungsamtsleiter Michael Faller erstellten Ö Mo nungszeiten: - Fr 09:00 - 12:00 Uhr geö net Entwurf des Haushalts 2021 an die Ge- Mo,Sa, Di, So Mi und und Feiertags Fr. von 9:00 geschlossen - 12:00 Uhr Voraussichtlich ab April 2021 kann das Hal- meinderäte aus. Der Bürgermeister spricht lenbad St. Peter wieder ö nen. Ab dieser Do,Telefon: Sa, So und(07652) Feiertag 12 06 geschlossen - 83 90 vom bislang „schwersten Haushalt“ seiner Telefon: +49 (07652) 1206 - 8390, außerhalb Zeit sucht die Gemeinde St. Peter wieder Amtszeit. Aufgrund der Unwägbarkeiten sei Aufsichtspersonal für den Badedienst wäh- der Öff nungszeiten +49 (07652) 1206 - 0. auch die Erforderlichkeit eines Nachtrags- Bitte beachten Sie: Betreten Sie die Tou- rend der noch festzusetzenden Öff nungs- haushalts wahrscheinlich. Die Gemeinde- zeiten (auch am Wochenende und gele- rist-Information zu Ihrer Sicherheit und räte sind aufgerufen den Haushaltsentwurf zur Sicherheit unserer Mitarbeiter nur mit gentlich bis 21 Uhr). Es wird der jeweilige durchzuarbeiten und Anregungen rechtzei- Mindestlohnstundensatz gewährt. Mund- und Nasen-Schutz! tig vor der nächsten Gemeinderatssitzung Vielen Dank. Voraussetzungen: bei Michael Faller vorzubringen. Beratung • Mindestalter 18 Jahre und Beschlussfassung des Haushalts 2021 • Silbernes DLRG-Rettungsabzeichen sollen dann in der Sitzung vom 15.12.2020 • Aktueller Erste-Hilfe-Kurs erfolgen. Wer hat Interesse ab Frühjahr 2021 im neu sanierten und umgebauten Hallenbad Ba- Bauanträge dedienst-Aufsichtszeiten zu übernehmen? Antrag auf Errichtung einer Funksende- und Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt Empfangsanlage für das Vodafone Mobil- auf mit: Gemeindeverwaltung St. Peter, funknetz und Mobilfunkdienste privater Hauptamtsleiter Bernd Bechtold, Klosterhof Netzbetreiber auf Flst. Nr. 132, oberhalb 12, 79271 St. Peter; Tel. 07660 9102-23; ge- Rankmühle am Wanderweg nach St. Peter [email protected]. Bürgermeister Kreutz sieht die Gefahr, dass Liebe Gäste, liebe Gastgeber und liebe Das Hallenbad in St. Peter ist mit ÖPNV gut das Vorhaben, dessen Standort sich in der Einheimische, und oft zu erreichen über Kirchzarten/St. Nähe des Wasserschutzgebiets be ndet, der beliebte Weihnachtsmarkt in St. Mär- Peter oder Denzlingen//St. Peter. sich negativ auf die Wasserversorgung aus- gen muss Corona bedingt leider entfal- KFZ-Parkplatz in naher Umgebung vorhan- wirken könnte. Schwingungen des über 40 len. den. m hohen Bauwerks könnten sich übertragen Dennoch möchten wir Sie gern etwas sich nachteilig auf die Wasserquellen aus- weihnachtlich einstimmen. wirken. Hinzukommt, dass der hohe Mast Wir bieten in der Tourist-Information ei- Polizei- und Ordnungssachen im Widerspruch mit der sich in der Nähe nen kleinen Weihnachtsmarkt an, mit Ar- be ndlichen Rankmühle steht. Insgesamt tikeln einiger St. Märgener Weihnachts- Fahndung nach Tatverdäch- wird das Landschaftsbild durch das Bauwerk marktaussteller. tigem nach Raubüberfall am stark beeinträchtigt. Gemeinderat Josef Sai- Diese sind während der Öff nungszeiten er äußert kritisch bezüglich der Strahlenbe- der Tourist-Information St. Märgen seit 23.07.2020 in St.Märgen lastung. Es gäbe zahlreiche Studien, nach 30.11.2020 erhältlich. Am 23.07.2020, um 17.25 Uhr wurde aus ei- denen die Auswirkungen der Strahlung auf nem Cafe in St. Märgen der Polizei ein Über- den menschlichen und tierischen Organis- Wir freuen uns auf Sie! fall gemeldet. Nach den bisherigen Erkennt- mus bedenklich gesehen werden. Ein Mo- nissen hatte sich ein Unbekannter im Cafe ratorium sei angebracht. Der Bürgermeister Ihr Team der Tourist-Information zunächst als Kunde aufgehalten und einge- schlägt vor, das Bauvorhaben aufgrund der St. Märgen kauft. Der Bezahlvorgang mit Karte schei- befürchteten negativen Auswirkungen auf terte, weshalb er zur nahegelegenen Bank den Gewässerschutz und das Landschafts- geschickt wurde, um Geld abzuheben. Als er bild, sowie der o enen Fragen hinsichtlich zurückkehrte, begab er sich hinter den Tre- der Strahlenbelastung nicht zu befürwor- sen, bedrohte die Angestellte unter Vorhalt ten. Das Bauvorhaben wird vom Gemeinde- eines Messers und forderte die Herausgabe rat einstimmig abgelehnt. der Tageseinnahmen im mittleren dreistel- ligen Bereich. Anschließend  üchtete er in Bekanntgaben unbekannte Richtung. • Nachdem der Weihnachtsmarkt in die- ST. MÄRGEN AKTUELL Mittwoch, 09. Dezember 2020  5

Praktikant (m/w/d) Tourist-In- Maria Lindenberg 19.30 - 20.30 Uhr. Auch nach den ökume- formation Hinterzarten von 7:30 Uhr Eucharistiefeier nischen Wort-Gottes-Feiern am Dritten und Sonntag, 13. Dezember Vierten Advent sind Karten erhältlich. Diese Juli bis Ende September 2021 Pfarrkirche St Märgen Familiengottesdienste beginnen um 17.00 Die Hochschwarzwald Tourismus GmbH, 17:00 Uhr III. Adventsimpuls Uhr in der katholischen Herz-Jesu-Kirche in eine der führenden Tourismus-Destina- Pfarrkirche St Peter der Stegener Hauptstraße. tionen in Deutschland, sucht von Juli bis 10:00 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet von Am 24.12.2020 feiert die Evang. Versöh- Ende September 2021 einen Praktikanten der Trachtenkapelle St. Peter nungsgemeinde, um 21.30 und um 23.00 (m/w/d) für die Tourist-Information Hinterz- Maria Lindenberg Uhr eine Christmette. Auch hier müssen wir arten, in Vollzeit. 8:30 Uhr Eucharistiefeier Sie bitten sich zu den genannten Öff nungs- Weitere Informationen nden Sie auf 11:00 Uhr Eucharistiefeier zeiten des Evang. Pfarramtes anzumelden. www.hochschwarzwald.de/jobs Montag, 14. Dezember Maria Lindenberg 11:00 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 15. Dezember BERICHTE KIRCHEN Pfarrkirche St Peter 8:00 Uhr Schülergottesdienst als Wortgot- DER VEREINE tesdienst mit den Schülerinnen und Schü- NACHRICHTEN lern der dritten Klasse Maria Lindenberg 11:00 Uhr Eucharistiefeier Sportverein Mittwoch, 16. Dezember Seelsorgeeinheit Spendenscheck für Sportverein Maria Lindenberg St. Märgen St. Märgen-St. Peter 11:00 Uhr Eucharistiefeier Der Sportverein St. Märgen in St. Märgen Donnerstag, 17. Dezember Katholische Gottesdienste konnte dieser Tage eine Spende der Netze Pfarrkirche St Märgen Zu den Sonntagsgottesdiensten sind An- BW in Höhe von 337,20 Euro in Anwesenheit 8:00 Uhr Schülergottesdienst als Wortgot- meldungen erforderlich. Dies geschieht des Bürgermeister Manfred Kreutz entge- tesdienst entweder telefonisch jeweils am Freitag gennehmen. Das Unternehmen hat dafür 19:00 Uhr Eucharistiefeier vor den Wochenenden in der Zeit zwischen wieder seine Portokasse „geplündert“. Da- Maria Lindenberg 09.30 Uhr und 11.00 Uhr für die Gottesdiens- hinter verbirgt sich eine 2018 gestartete Ak- 11:00 Uhr Eucharistiefeier te in St. Märgen unter Tel.: 07669 / 91 03 50 tion der Netze BW, bei der Haushalte aufge- und für die Gottesdienste in St. Peter unter rufen werden, den Stand des Stromzählers nicht mehr per Post, sondern mithilfe elekt- Tel.: 07660 / 930 11 20. Oder man meldet Evangelische Versöhnungsgemeinde sich Online über unsere Homepage www. ronischer Medien mitzuteilen. „Unser Ziel ist klosterdoerfer.de an. Auf der Seite „Gottes- es, mehr und mehr von der postalischen Da- tenübermittlung abzurücken“, erklärt Netze dienste“ (linker Spaltenrand anklicken) sind Gottesdienste die entsprechenden Gottesdienste mit „An- BW Kommunalberater Daniel Kalt. „Darum meldung“ gekennzeichnet. „Anmeldung“ Sonntag,3. Advent, 13.12.2020 bieten wir verschiedene zeitgemäße Wege anklicken, die Daten in das Anmeldeformu- 10.00 Uhr Gottesdienst im Ökumenischen an, um die Angaben ohne große Umstände lar eintragen und absenden. Man erhält eine Gemeindezentrum in Stegen mit Pfarrer van übermitteln zu können.“ Als Anreiz spendet „Anmeldebestätigung“, die man bestätigen Oorschot der Netzbetreiber pro Kommune das durch muss. Dies dient der Sicherheit. Erst nach die Online-Mitteilungen des Stromver- dieser „Bestätigung“ bekommt man die „Ein- Sonntag, 3. Advent, 13.12.2020 brauchs jährlich eingesparte Porto an eine lassbestätigung“. Die Plätze in der Kirche 18.00 Uhr Gottesdienst mit Kerzenschein im gemeinnützige Organisation vor Ort. wurden neu gekennzeichnet. Es sind derzeit Gemeindezentrum in Kirchzarten mit Pfarrer „Eine Finanzspritze ist natürlich immer will- nur Einzel - und Doppelplätze ausgewiesen. van Oorschot kommen“, freut sich Andreas Lickert, Vor- Die Mund-Nase-Bedeckung muss während stand des gemeinnützigen Vereins. Beson- des ganzen Gottesdienstes getragen werden. Krippenspiel  ndet neue Herberge ders schön sei es, dass die Bürgerinnen und Donnerstag, 10. Dezember in Stegen Bürger von St. Märgen dazu beigetragen Pfarrkirche St Märgen Damit möglichst viele das Krippenspiel erle- haben: „Das ist für mich auch ein Zeichen 8:00 Uhr Schülergottesdienst als Eucharis- ben können, werden am 24. Dezember drei guter Nachbarschaft.“. Lickert bedankte sich tiefeier ökumenische Gottesdienste mit Krippen- deshalb bei allen Haushalten, die mit ihrer 14:00 Uhr Eucharistiefeier Adventsgottes- spiel angeboten: Auf dem Stegener Dorf- Online-Zählerstandsmeldung zu der Spen- dienst der Senioren 65+ platz um 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr. Das densumme beigetragen haben. Maria Lindenberg Hygiene-Konzept der Gemeinde Stegen Informationen unter: 11:00 Uhr Eucharistiefeier erlaubt, dass jeweils 100 Menschen diesen www.netze-bw.de/Zaehler/Stromzaehler Freitag, 11. Dezember Gottesdienst mitfeiern. Pfarrkirche St Peter Niemand soll vergeblich zum Dorfplatz 19:00 Uhr Eucharistiefeier kommen. Deswegen gibt es ab dem 9. De- Feuerwehr Maria Lindenberg zember im katholischen und evangelischen 11:00 Uhr Eucharistiefeier Pfarramt jeweils zu den Öff nungszeiten Kar- Termine Samstag, 12. Dezember ten für den eigenen Haushalt, die zum Ein- Samstag, 12.12.2019 Pfarrkirche St Märgen tritt berechtigen, solange der Vorrat reicht. Generalversammlung 19:00 Uhr Sonntagvorabendmesse (Wir ge- Die Öff nungszeiten des katholischen Pfarr- Die Generalversammlung der Feuerwehr denken der leb. u. verst. Feuerwehrkamera- amtes in der Hauptstraße 2 sind: Montag St.Märgen am 12.12.2020 wird aufgrund der den der Freiw. Feuerwehr St. Märgen) / Mittwoch / Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr, aktuellen Situation abgesagt. Pfarrkirche St Peter Donnerstagnachmittag 14.00 – 17.00 Uhr Die Durchführung ist im nächsten Jahr ge- 6:30 Uhr Rorateamt mitgestaltet von der und Freitag 08.30- 11.00 Uhr, des Evange- plant, ein Termin wird noch bekannt gegeben. Männerschola d. Kirchenchor St. Peter lischen Pfarramtes Dorfplatz 15: Dienstag www.feuerwehr-st-maergen.de 18:10 Uhr Adventsfenster mit Impuls / Mittwoch 9:00 - 11:00 Uhr / Donnerstag, Ende des redaktionellen Teils Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe bis zum 9.1.2021 in unserer Einhorn­Filiale Titisee

muss Hemden schon ab € 6,95 A l l e s raus !! Bettwäsche ab € 19,95

Alles in hervorragender Qualität

Nutzen Sie diese Chance !!! Gasthof Hirschen St. Peter Liebe Gäste und Freunde, Titisee, Strandbadstraße 1, Tel. 07651/9729865 wir bieten auch durchgehend über die Weihnachtszeit und Silvester Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 18 Uhr unseren TOGO Service an. Aktuelle Speisekarte finden Sie im Internet unter www.gasthof­hirschen.de oder holen Sie einfach bei uns am Eingang ab. Bitte ge ben Sie Ihre Bestellungen für die Honigverkauf mit Bringdienst Weihnachtstage frühzeitig ab. Da der Weihnachtsmarkt dieses Jahr leider nicht Herzliches Vergelt’s Gott und stattfinden kann, bringen wir Ihnen den Honig und Frohe Weihnachten gerne auch Bienenwachskerzen an die Haustüre. Wir freuen uns über Ihren Anruf oder eine Nachricht. Familie Ketterer Oskar Saier • Tel. 07669/1028 • email: [email protected]

Wunderschöne Wohnung ab 1.2. zu vermieten 125 qm auf 2 Etagen, 3 Schlafz., Wohnz. mit Kamin - Nachhilfe ofen, Wohnküche, 2 Bäder, 2 Balkone, Keller, Garage Kl. 4 bis zum Abi und Gartenmitbenutzung, 740,- € Kaltmiete + NK. Ma, De, Eng. sehr preiswert. Telefon 0 76 69 / 9 39 87 85 ab 20.00 Uhr (gewerblich) 015792463601

IST DAS KUNST ODER „MUSS “ DAS WEG? Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07651 971 800 • www.klavierbau-jacobi.de

Christbaumverkauf ab 11. Dezember • Jetzt schöne Weihnachtssterne • Geschenkgutscheine oder Blumenabo als Weihnachtsgeschenk Mittwochnachmittags geschlossen Wir freuen uns auf Ihr Kommen • Tel. 0 76 69 / 309

Wir sind für Sie Tag & Nacht erreichbar (auch sonn- & feiertags) und erledigen für Sie sämtliche Formalitäten. Trauerdruck auch sonn- & feiertags möglich. Titisee-Neustadt, Titiseestraße 43 Tel. 07651/26 11 , Harzerhäuser 12 Tel. 07657/13 91 Fax 07657/16 15

Räumungsverkauf Wir schließen unser Ladengeschäft zum 31. Januar 2021.

Bedanken möchten wir uns bei allen treuen Kunden. Insbesondere möchten wir unseren Lottokunden “Danke” sagen und wünschen weiterhin viel Glück!

Gerne sind wir aber weiterhin in der Gebäudetechnik und Installation für Sie da.

Stefan und Andrea Faller mit dem Elektro-Faller Team

Glottertalstr. 5 • 79274 St. Märgen • Tel. (07669) 2 30 www.elektro-faller.de • [email protected]