DORFZEITUNG Ausgabe Nr

Im Schwyzerland Steiner DORFZEITUNG Ausgabe Nr. 138 September 2019

Publikationsorgan der Gemeinde, der Schulen, Steinen Tourismus und der Vereinigung der Steiner Vereine JAHRESTHEMA 2019

SteinenVON OBEN

Bei den sechs Ausgaben dieses Jahres, versuchen wir möglichst viele Quartiere aus der Luft abzubilden. Es werden somit auch mal mehrere Quartiere gleichzeitig zu sehen sein. Wir fotografieren aus ca. 500 Meter Höhe. Als Quartiergrenzen dienen die Flurnamen gemäss webGIS des Kantons. FRAUHOLZ

Die aktuelle Ausgabe zeigt das Quartier «Frauholz.

Aufnahmen: Martin Ulrich, Hema Computersystem AG, Steinen INHALT

Jahresthema ››Steinen von oben Titelseite + 2 Influencer

Zu deutsch: Beeinflusser. Offenbar eine neue Berufsbezeichnung. Man nehme einen söttigen, zahle ihm gratis eine Übernachtung im Fünf-Sterne-Hotel und lässt ihn dann Gemeinde davon über die sozialen Medien berichten – positiv natürlich. Soll ja anscheinend ››Laufende kantonale Vernehmlassungen 5 riesige Umsätze bringen. Für einige Wenige wenigstens. Etwas Neues? Nicht wirklich. ››Merkblatt Notfalltreffpunkt Früher hat mich Status Quo beeinflusst. Ich wollte unbedingt so Gitarre spielen wie bei Stromausfall 5 Francis Rossi. Ich war ja wirklich nicht der Einzige. Oder ist das nun ein Vorbild? ››Sommerplausch 6 Heute beeinflussen mich meine Kinder und Enkel. Oder mein Nachbar, der innovativ eine neue Solaranlage auf seinem Dach testet. Das kann ich wenigstens tatsächlich sehen und anfassen. Keine X-Millionen von Followern, die mir sagen, dass knöchel- lange Herrenhosen jetzt voll inn sind. Früher nannte man das Hochwasserhosen. Ein- Aus dem Dorf fach lächerlich anzuschauen – an mir zumindest. Aber ey, jeder selber mutig, der so ››Die spezielle Herausforderung zum Fashion-Victim wird. Wieder so eine Bezeichnung. Zu deutsch: Mode-Opfer. am Steiner Dorfturnier 8 Aber wenn ich die Werbung von Zalando sehe, überrascht mich nichts mehr. Sie mei- ››Husmatt an der Chilbi geöffnet 8 nen ich sei vermutlich zu alt um das zu verstehen? Schon möglich. Oder es zeugt von Reife, nicht einfach alles zu glauben, sondern mit eigener Hirnmasse zu entscheiden. Und guter Geschmack hat ja auch nichts mit dem Alter zu tun. Übrigens, kennen Sie Pokemon? Ja? Die Kleber sind aktuell (wieder) total angesagt. Am Kiosk immer aus- Schule verkauft. Sie sind der Held/Heldin, wenn Sie solche Kleber mit nach Hause bringen. ››Generationen im Klassenzimmer 9 Ui, jetzt habe ich Sie beeinflusst. Bin ich jetzt auch ein Influencer? Da muss ich doch ››Start ins neue Schuljahr 19/20 9 sofort beim Lieferanten nachfragen und meinen Bonus abholen. ››Wir stellen vor . . . 10 ››Ausblick 10 ››Gwunderland 4.–6. Klasse 10 ››Rätselspass 11 ››Neue Lehrkräfte stellen sich vor . . . 11 ››Wir stellen vor . . . 11 ››Klassenlager in Les Emibois 13 ››Abschlussarbeit 14 ››Abschlussreise 15 ››Abschlussfest 15

Vereine ››Eidg. Schwing und Älplerfest in Zug und Chorleiterwechsel in Steinen 17 ››Schulbeginn beim TV Steinen 19 Wichtige Telefonnummern: ››2. Gästeevent 2019 «Kräuterwanderung Haslihof» 21 Dr. med. Thomas Langer, Schwyzerstrasse 8 041 832 14 48 ››Fasnachtsgesellschaft betreibt Chilbibar 22 Praxisgemeinschaft Steinen AG, Herrengasse 8 041 832 22 88 ››Kino in der Hitzewelle 22 Dr. med. Annette Parry ››Bikeclub Steinen on tour 23 Dr. med. Manuela Auf der Maur ››Grossartiges Konzert der Presbyakusis 23 Prakt. Ärztin Karin Christen ››Schulstart und Chilbi-Vorbereitung 23 ››Neues Spielgruppen Jahr 2019/20 24 Dr. med. dent. Albertini Maria, Postplatz 3 041 832 11 88 ››Jubilaren- und Seniorenkonzert 24 Spital Schwyz 041 818 41 11 ››Samariterausflug nach Vitznau 24 ››News vom TSV Steinen 25 Spitex Region Schwyz 041 810 12 12 Gemeindeverwaltung 041 833 81 00 Katholisches Pfarramt Steinen 041 832 13 28 Gewerbe Reformiertes Pfarramt Brunnen 041 820 18 86 ››Steiner & Camenzind GmbH, Steinen 26 Verein Sterbebegleitung Arth-Goldau und Region 079 969 13 19 Ambulanz 144

Agenda Polizei 117 ››Veranstaltungskalender 27 Feuerwehr 118 Ärztliche Notfall-Nr. 0840 71 71 71

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 3 Elektro-Unternehmung AG Dammstrasse 10 6438 Ibach Tel. 041 818 30 30 www.gasser-elektro.ch Filiale: Breitenstrasse 9 6422 Steinen Tel. 041 818 30 97 Alles Elektrische under eim Dach - natürlich bim Gasser vo Ibach Dammstrasse 2 6438 Ibach Tel. 041 818 30 35 Grosses Verkaufsgeschäft laufend Aktionen und Sonderangebote

Erwin Schnüriger Versicherungsexperte Steinertalweg 9 6422 Steinen

Telefon 041 832 21 77 Fax 041 832 02 93

abc auf der maur bau company AG Frauholzstrasse 16 I 6422 Steinen Tel. 041 832 28 21 I Natel 079 684 98 90 www.abc-steinen.ch GEMEINDE

Laufende kantonale Vernehmlassungen

Der Gemeinderat befasst sich derzeit mit folgenden kantonalen Vernehmlassungen bzw. hat entsprechende Vernehmlassungen abgegeben:

Teilrevision des Polizeigesetzes Vernehmlassungsverzicht

Erhöhung Einschulungsalter Kindergarten und Primarschule Vernehmlassung eingereicht

GEMEINDEFÜHRUNGSSTAB Merkblatt Notfalltreffpunkt bei Stromausfall

An die Bevölkerung der Gemeinde Steinen (bitte aufbewahren!)

Bei einem Stromausfall ist das Telefonnetz unterbrochen und das Alarmieren der Ret- tungsorganisationen wie – Polizei (117) – Feuerwehr (118) – Rettungsdienst (144) – Rega (1414) ist nicht möglich. Zudem kann zu Beginn des Stromunterbruches die intensivere Nutzung des Mobilnetzes zu einer Überlastung führen und ebenfalls das Alarmieren erschweren. Am Notfalltreffpunkt erhalten Sie Unterstüt- zung. Mit einem eigenen Verbindungsnetz via Funk können die eingangs erwähnten Or- ganisationen aufgeboten werden. Sollte der Stromausfall die Dauer von 30 Mi- nuten überschreiten, wird der Notfalltreff- punkt für die Bevölkerung von Steinen in Betrieb genommen. Im Ereignisfall ist der Notfalltreffpunkt während 24 Stunden be- setzt und befindet sich im Feuerwehrlokal Steinen, Notfalltreffpunkt Altes Zeughaus, Bahnhofstrasse 32a, Feuerwehrlokal Steinen, Altes 6422 Steinen Zeughaus, Bahnhofstrasse 32a

 Richtung Goldau

Richtung Schwyz 

 SBB Bahnhof Steinen

 Richtung Goldau Achten Sie bitte auf diese Hinweistafel vor Ort!

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 5 GEMEINDE

Impressionen vom Apéro; im Vordergrund Bewohner, die beim Kunstprojekt mitgewirkt haben

AUS DEM ALTERS- UND PFLEGEZENTRUM AU Sommerplausch

Bei strahlendem Sommerwetter konnten wir feinen Mittagessen mit musikalischen Klän- am Sonntag, 30. Juni 2019 eine stattliche An- gen des Ländlertrios Schuler-Wiget genos- zahl Gäste zum traditionellen Sommer- sen Bewohnerinnen, Bewohner und Gäste plausch begrüssen. gemütliche Stunden und unterhielten sich In einem ersten Programmpunkt ehrten wir angeregt. Bewohnerinnen und Bewohner für ihre Mit- Es freut uns, dass wir den Bewohnerinnen arbeit beim Kunstprojekt mit Urner und Bewohnern mit dem Anlass eine Ab- Schwemmholz. Die wunderschönen Kunst- wechslung bieten konnten. Wir danken allen objekte können nach wie vor im Rosengarten Gästen, die den Weg in die Au gefunden ha- und vor dem Eingang des Zentrums bewun- ben, dem Ländlertrio Schuler-Wiget für die dert werden. musikalische Unterhaltung, Familie Kälin Ebenfalls geehrt und gleichzeitig verabschie- fürs Gastrecht und den Mitarbeitenden für det haben wir Rikie Hegglin, die während den Sondereinsatz. rund sieben Jahren die Bewohnerinnen und Bewohner regelmässig mit Musik und Gesang Neues Angebot – gemeinsam Singen verzauberte und immer wieder für frohe Stim- Musik und Gesang machen Freude und ver- mung sorgte. Auch an dieser Stelle nochmals binden. Alle 14 Tage wird am Montag von herzlichen Dank für den grossen Einsatz! 14.30 bis 16.30 Uhr unter der Leitung von Nach dem Apéro, gewährte uns Familie Kä- Matthias Kunz in der Cafeteria gesungen – lin Gastrecht im kühlen Gaden. Bei einem das nächste Mal am 16. September 2019. Das Ländlertrio Schuler-Wiget

Gemütliches Beisammensein im Gaden Kunstobjekt mit Urner Schwemmholz

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 6 GEMEINDE

Lehrabschlüsse Unseren Prüfungsabsolventen gratulieren wir herzlich zu den erfolgreichen Berufs- abschlüssen. Wir wünschen den jungen Berufsleuten viel Glück und Erfolg auf ihrem weiteren Weg. Wir sind stolz auf euch!

Ratko Dokic Repertoire reicht von alten Schweizer Lie- Pflege. Anforderungen: Erfahrung in der Hauswirtschaftspraktiker PrA dern über Schlager bis hin zu Evergreens. Pflege oder SRK-Pflegekurs. Angehörige, Steinerinnen und Steiner und Auskunft: Elfriede Steiner, Leitung Pflege, alle Interessierten sind herzlich eingeladen Tel. 041 833 85 07 oder [email protected] mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern mitzumachen. Meine ersten 100 Tage ...... als Geschäftsführerin des Alters- und Feuerwehreinsatz Pflegezentrums Au sind wie im Flug vergan- Am Freitag, 2. August 2019 um ca. 22 Uhr gen. Ich durfte von Verena Stämpfli Meier führte ein technischer Defekt an einem einen gut geführten Betrieb übernehmen und Kühlaggregat im Untergeschoss des Alters- wurde rundum gut aufgenommen. Dafür und Pflegezentrums zu starker Rauchent- danke ich allen herzlich! wicklung. Die Brandmeldeanlage funktio- Ich stehe ein für eine Unternehmenskultur Teklebrhan Ogbamicael, nierte so, wie sie sollte und löste einen geprägt von Wertschätzung, Vertrauen und Küchenangestellter EBA Feueralarm aus. Die zwei Mitarbeiterinnen Fairness. Dabei stehen das Wohl und die Be- der Nachtwache reagierten rasch und beson- dürfnisse unserer Bewohnerinnen und Be- nen. Die Feuerwehr rückte sofort aus und wohner an erster Stelle. Wichtig sind mir hatte die Lage schnell unter Kontrolle. Sie auch eine gute Zusammenarbeit und ein of- trennte das Aggregat vom Strom und lüftete fener Austausch mit Angehörigen. die Räume mit Gebläsen durch. Zum Glück Dem Verwaltungsrat danke ich für das Ver- ist weiter nichts passiert und wir kamen mit trauen und allen Mitarbeitenden für die Un- dem Schrecken davon. Wir bedanken uns bei terstützung. Gemeinsam werden wir die He- der Feuerwehr Steinen für den professionel- rausforderungen der Zukunft angehen. Ich len Einsatz! freue mich darauf!

Gesucht Aushilfspersonal in der Pflege Samuel Müller Wir suchen flexible Aushilfen für sporadi- Marie-Therese Sommerhalder, Fachmann Gesundheit FAGE EFZ sche, manchmal kurzfristige Einsätze in der Geschäftsführerin

IdeenIdeen fürfür diedie

Für mehr Bewegung, Kraft und besseres Wohlbefinden im Alltag TitelseiteTitelseite Bodyfit, Rückenfit, Fitness-Yoga Haben Sie eine Idee, was die Titelseite der Dorfzeitung alle Kurse sind Krankenkassen anerkannt! im 2020 schmücken könnte? Wir suchen ein Thema, das in den sechs Ausgaben abschliessend behandelt Auskunft und Anmeldung Andrea Sanchez werden kann. Dabei soll es keine textlichen 079 384 24 53 [email protected] Ergänzungen geben, einzig eine Legende dazu. Wir freuen uns auf Anregungen an [email protected]

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 7

AUS DEM DORF

750 JAHRE EIGEN Die spezielle Herausforderung am Steiner Dorfturnier

Im Rahmen des fünfzigsten Steiner Dorftur- niers nahmen insgesamt sieben Teams der Gemeinden Steinen, Rothenthurm, Sattel und Steinerberg an einer speziellen, sportli- chen und lustigen Herausforderung teil. Die Mannschaften massen sich im «Humpä-Ren- nen, Ballstafette, Olympiade (Garettenren- nen, Löffellauf, Huckepack, Sackhüpfä) und zum Finale im traditionellen Chriesisteis- puckä». Die Zuschauer genossen das Spekta- kel sichtlich und feuerten die Teams immer wieder an. An der Rangverkündigung zeigte sich, dass die Gemeinde Steinerberg knapp die Nase vorne hatte, vor Steinen, Sattel und Rothenthurm.

Edwin Kälin Die Podestplätze: Steinen, Steinerberg und Sattel

K. + K. VON RICKENBACH-STIFTUNG Husmatt an der Chilbi geöffnet

Obwohl das Restaurant Husmatt der- ter eine neue Herausforderung angenommen gestelltes Kochteam unter der Leitung von zeit geschlossen ist, da bisher noch hat. Trotz intensiver Suche ist es dem Stif- Philipp Stahl und ein Gastroteam, das Gastro kein neuer Pächter gefunden werden tungsrat bisher noch nicht gelungen, einen Büro GmbH mit Priska Bünter, Sacha Bur- konnte, wird es während den drei Ta- neuen Pächter oder gar ein Pächterpaar zu gert und Chantal Wyrsch, haben die Aufgabe gen an der Chilbi geöffnet sein. Die finden. Das bedeutet aber nicht, dass in den übernommen, die Gäste an der Chilbi zu ver- Chilbibesucher werden mit volkstüm- Räumlichkeiten keine Aktivitäten mehr wöhnen, unterstützt vom 7-köpfigen Stif- licher Musik und typischen Chilbi- stattfinden. In den beiden Mehrzweckräumen tungsrat. Es wird an nichts fehlen, was die Menüs verwöhnt. werden weiterhin Veranstaltungen durchge- traditionelle Steiner Chilbi ausmacht. Dazu führt. Insbesondere wird aber das Restaurant gehören natürlich Hafe-Chabis und volks- Seit den Sommerferien ist das Restaurant an den drei Tagen an der Steiner Chilbi ge- tümliche Musik. Dank dem Beziehungsnetz Husmatt geschlossen, da der bisherige Päch- öffnet sein. Ein zu diesem Zweck zusammen- von Margrit Annen konnte der Stiftungsrat bekannte und beliebte Musikformationen nach Steinen holen. Für tolle Stimmung werden an den drei Chil- bitagen die folgenden Formationen sorgen: (siehe auch Inserat) Am Samstag von 20 bis 24 Uhr Dölf Rogenmoser & Friedel Herger und am Nachmittag findet das Musikkarus- sell statt. Am Sonntag werden von 14 bis 16 Uhr «Marty Gruess» aus Steinen, von 16 bis 19 Uhr Sebi Heinzer / Martin Suter und von 20 bis 24 Uhr «NüüUrchig» aufspielen. Und am Montag von 14 bis 18 Uhr werden die Gäste durch Remo Gwerder & Franz Schmi- dig musikalisch verwöhnt. Es wird kein Ein- tritt verlangt, durch eine Topfkollekte hofft man, einen Beitrag an die Ausgaben für die Musik zusammenzubringen. Der Stiftungsrat ist überzeugt, dass im Res- taurant während der Chilbi eine tolle Stim- mung herrschen wird und die Gäste aus nah und fern begeistert sein werden. Tischreser- vationen können bereits jetzt gemacht werden unter der Nummer 041 833 00 88. Das Restaurant Husmatt wird an den drei Chilbi-Tagen geöffnet sein und die Gäste mit volkstümilcher Musik und «Gluschtigem» aus der Chilbi-Küche verwöhnen. Urs Affolter

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 8 SCHULE

PRIMARSCHULE Generationen im Klassenzimmer

Ein Pilotprojet der Primarschule Stei- ziehung zwischen drei Generationen, sowie anstaltung in die Schule Steinen eingeladen, nen in Zusammenarbeit mit Pro Senec- das gegenseitige Verständnis zwischen zusammen mit Lehrpersonen, welche mit ei- tute Kanton Schwyz Jung und Alt im Austausch mit der Schule nem Senior oder einer Seniorin zusammen- zu fördern. Zudem fliessen Einblicke aus arbeiten möchten. Daraus kann sich eine Zu- Von Mitte Oktober 2019 bis März 2020 weiteren fachlichen Gebieten in den Unter- sammenarbeit entwickeln. startet das generationenübergreifende Pi- richt mit ein. Das Pilotprojekt beginnt Mitte Oktober lotprojekt «Generationen im Klassenzim- Das Angebot «Generationen im Klassenzim- 2019, nach den Herbstferien und endet Ende mer» auch GIK genannt, in der Primar- mer» ist eine Begegnung von drei Generati- April 2020, vor den Frühlingsferien. Das schule in Steinen. Erfreulicherweise haben onen im Rahmen des normalen Schulalltags. Projektteam freut sich auf die Durchführung sich mehrere Senioren und Seniorinnen so- Eine Seniorin, ein Senior besucht während und ist gespannt auf den Verlauf des Pro- wie Lehrpersonen für das Projekt angemel- eines halben Tages pro Woche eine Schul- jekts. det. Pro Senectute Kanton Schwyz begleitet oder Kindergartenklasse. und unterstützt das Pilotprojekt. GIK zielt Im September 2019 werden die angemeldeten darauf ab, die Wertschätzung und die Be- Personen zu einer kurzen Orientierungsver- Lisa Planzer

PRIMARSCHULE Start ins neue Schuljahr 19/20

Passend zum Thema «Miteinander Herzlich willkommen geheissen wurden Hand in Hand durchs Schuljahr gehen während der Feier die neue Schulsozialarbei- und neue Freundschaften knüpfen» terin Sigrid Rossmann und die Fachlehrerin fand am ersten Schultag die Eröff- Simona Betschart. nungsfeier mit der gesamten Schule statt. Das Vorbereitungsteam P. Schorno, I. Reichlin, Die 4. Klasse B stimmte mit einer Geschichte R. Holdener, B. Marty über eine spezielle Freundschaft ins Thema ein und gemeinsam wurde ein Freund- schaftslied gesungen. Zum Motto hatte im Voraus jede Klasse eine grosse Kartonhand gestaltet. Damit wurde auf der Bühne eine farbenfrohe Freund- schaftskette gebildet. Diese Hände verzieren nun die Schulhäuser. Zudem wurde für jede Klasse eine Göt- tiklasse ausgelost. Alle freuen sich auf ge- meinsame Aktivitäten während des Schuljah- res und hoffen, dass viele neue Freundschaften entstehen können.

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 9 SCHULE

PRIMARSCHULE Wir stellen vor . . .

Simona Betschart-Beffa ist in Seewen anderem an der PH Schwyz, beim Kinder- & aufgewachsen und schloss im Juni Jugendtheater Pronto und bei der Zauberla- 2013 das Studium an der PH Schwyz terne Schwyz ideal ergänzt. in Goldau ab. Simona Betschart-Beffa wohnt mit ihrem Ehemann in Seewen und verbringt in ihrer Nach dem Studium war sie fünf Jahre in Lau- Freizeit gerne Zeit mit Familie und Freun- erz als Klassenlehrerin tätig und bildete sich den, in der Natur oder unternimmt Reisen in berufsbegleitend zur Theaterpädagogin wei- fremde Länder. Zudem ist sie selber in ver- ter. Simona Betschart-Beffa freut sich auf das schiedenen Theatervereinen als Schauspiele- Fachlehrerinnenpensum in Steinen, welches rin, Regisseurin und Moderatorin aktiv ihre Tätigkeiten als Theaterpädagogin unter (AVANTT/Improtagonisten, Bühne 66).

PRIMARSCHULE Ausblick

• Die Schulfasnacht mit Umzug am 1. Fasnachtstag findet neu eine Woche früher, am 17. Januar 2020 statt.

• Im Schuljahr 2020/2021 ist am Aktuelles Team Freitag vor den Herbstferien keine der Primarschule Steinen schulinterne Weiterbildung.

PRIMARSCHULE Gwunderland 4.–6. Klasse

Im dritten Trimester des letzten Schul- alle einen Einblick in die Programmier- jahres besuchten zehn Kinder aus den sprache «Scratch» und spielten dank «Ma- 4.–6. Klassen das mathematisch/na- key Makey» auf Bananen Klavier. Aus dem turwissenschaftliche Begabtenförde- naturwissenschaftlichen Bereich bekamen rungangebot «Gwunderland» der die Kinder eine einfache Einführung in die Primarschule Steinen. Chemie. In einem Experiment wurden die Eigenschaften «sauer/basisch» von Flüssig- Während 12 Schulwochen beschäftigte sich keiten untersucht. Die Exkursion dieser die Gruppe der mathematisch interessierten Gruppe fand im Seedamm-Center in Pfäf- MittelstufenschülerInnen jeweils am Don- fikon SZ statt. In einer spannenden Füh- nerstagvormittag mit verschiedensten The- rung durch die Ausstellung «Astro World» men. Regelmässig lösten die Kinder mathe- lernten die Kinder Interessantes über unser matische Knobelaufgaben und suchten Sonnensystem und stellten viele gwundrige clevere Strategien und verschiedene Lö- Fragen. sungswege. Mit dem Buch «Der Zahlenteu- fel» erfuhren die Kinder, wer z. B. die Zahl 0 erfunden hat oder was «Bonat- schi-Zahlen» sind. Am Computer erhielten Patrizia Meili, BBF-Lehrperson

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 10 SCHULE

RätselspassPRIMARSCHULE MPS Primarschule Rätselspass Wir stellen vor . . . Witz Prahlt die kleine Erika: "Wir haben jetzt Englisch, Französisch und Algebra inWitz der Schule." – "Schön, schön", sagt Sigrid Rossmann ist in Balsthal/Solo- derPrahlt Onkel, die"dann kleine weisst duErika: bestimmt «Wir haben jetzt thurn aufgewachsen. Sie schloss im schon, wie man 'Guten Tag' auf Algeb- raEnglisch, sagt?" Französisch und Algebra in der Juni 2011 das Studium in Sozialpäda- Schule.» – «Schön, schön», sagt der Onkel, gogik an der HSL, Luzern ab. «dann weisst du bestimmt schon, wie man

‹Guten Tag› auf Algebra sagt?» Nach dem Studium war sie als Sozialpädago- Drudel gin in der Stiftung Mariazell, Sursee, Schule Drudel und Wohnen auf einer Tagesschulgruppe tä- tig. Danach bildete sie sich weiter in systemi- scher Schulsozialarbeit an der Fhnw, Basel und arbeitet nun seit vier Jahren in der Schul- sozialarbeit. Sigrid Rossmann wohnt in Lu- zern und verbringt ihre Freizeit gerne mit Freunden in der Natur oder erkundet fremde Länder mit dem Fahrrad. Sie liest gerne und ist engagiertes und aktives Mitglied in einem Chor. Sigrid Rossmann freut sich darauf, in Steinen ihre Erfahrungen vielfältig einbringen zu Lösung auf Seite 27 können.

Lösung: ein Hai jagt einen Fischschwarm

MPS Neue Lehrkräfte stellen sich vor . . .

Auf das neue Schuljahr 2019/20 ergänzen drei neue Lehrkräfte das Lehrerteam der MPS Steinen.

Mein Name ist Themba Mein Name ist Kevin Dudle, ich bin in Mein Name ist Flavio Mabona. Ich bin in Lu- Goldau aufgewachsen und wohne nun seit Fallegger und ich bin zern geboren und aufge- Mai 2019 in Schwyz. Ich werde im Juli im Nachbarkanton wachsen, habe dort 2016 2019 meine Ausbildung an der PH Luzern Uri in Altdorf aufge- die PH Luzern abge- abschliessen. Im Winter 2018 durfte ich wachsen. Ich habe schlossen und unterrichte ein Praktikum an der MPS Schwyz absol- mein Studium als seither als Quereinsteiger vieren und habe somit schon eine Schule Oberstufenlehrperson an auf der Sekundarstufe. des Bezirkes Schwyz kennen gelernt, was der Pädagogischen Hochschule Luzern Mit Jugendlichen arbeite mir sehr gefallen hat. Bis zu den Sommer- absolviert. Voller Enthusiasmus möchte ich bereits seit meiner Studienzeit (Kul- ferien werde ich noch als Stellvertretung ich nun an der MPS Steinen beginnen und tur- und Völkerkunde), damals noch in an der Oberstufe in Sins arbeiten. Fuss im Lehrerberuf fassen. den USA und Südafrika. In meiner Freizeit bin ich gerne in der Na- In meiner Freizeit spiele ich schon seit 20 In der Freizeit stehen Sport (Fitness, Bad- tur. Sei es zum Wandern, Klettern oder Jahren Handball beim HC KTV Altdorf. minton), Lesen und Museumsbesuche im Mountainbiken im Sommer oder auch Neben Handball bin ich auch für andere Vordergrund. Während der Ferienzeit sind zum Skifahren im Winter. Nebst diesen sportliche Aktivitäten zu begeistern. Die meine Partnerin und ich gerne mit dem Aktivitäten bin ich noch als Skitrainer im Topografie unserer schönen Innerschweiz Zug in der Schweiz und im nahen Europa Skiclub Sattel-Hochstuckli tätig. bietet sich natürlich auch für das Wandern unterwegs. Ich freue mich sehr, die Stelle als Klassen- und Biken an. Im Sommer kann es gut Meine Mutter Martha arbeitete als Kran- lehrer in Steinen anzutreten sein, dass ich in diversen Lagern als Koch kenschwester, mein Vater Mongameli als und mit den Ju- oder als Leiter anzutreffen bin. Diese Ar- Lehrperson und im Krankentransport, gendlichen aus beit mit den Jugendlichen hat mir stets beide im Kantonsspital Luzern. der Region zu Spass gemacht, so sehr, dass es mich im- Ich freue mich sehr, gemeinsam mit den arbeiten. mer noch begeistert. Jugendlichen und unserem Team in Bil- Ich freue mich auf meine Stelle an der dung, Beruf und persönlicher Entwicklung MPS Steinen und blicke voller Freude in lehrreiche, nachhaltige, aber auch kurzwei- Richtung Schuljahr 19/20. lige Schritte nach vorne zu machen. Themba Mabona Kevin Dudle Flavio Fallegger

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 11 StelleninseratStelleninserat 5spaltig5spaltig (144 mm(144) xmm Höhe) x Höhe FarbkombinationFarbkombination Cyan:Cyan: 0, Magenta: 0, Magenta: 100, Yellow:100, Yellow: 100, Key:100, 0Key: 0

Stelleninserat 5spaltig (144 mm) x Höhe Farbkombination Cyan: 0, Magenta: 100, Yellow: 100, Key: 0

Steinen, Sattel, Steinerberg, Rothenthurm 750 JAHRE EIGEN

Sonntag, 22. September, Steinerberg Wildspitzlauf

Samstag, 19. Oktober, Rothenthurm Die Schwyzer Kantonalbank ist die führende Universalbank und gehört ausserdem Volksschiessen zuDie den SchwyzerDie grössten Schwyzer Kantonalbank Arbeitgebern Kantonalbank ist dieim ist Kantonführende die führende Schwyz. Universalbank Universalbank Eine partnerschaftliche und gehört und gehört ausserdem ausserdem Firmenkultur zu zu undden attraktivegrösstenden grössten Arbeitgebern Entwicklungsmöglichkeiten Arbeitgebern im Kanton im Kanton Schwyz. sindSchwyz. beiEine uns partnerschaftlicheEine zentral. partnerschaftliche Firmenkultur Firmenkultur undDie attraktiveund Schwyzer attraktive Entwicklungsmöglichkeiten Kantonalbank Entwicklungsmöglichkeiten ist die führende sind beisind Universalbank uns bei zentral. uns zentral. und gehört ausserdem zu Wir suchen für unsere Filialen Steinen eine/n Samstag, 26. Oktober, Biberegg Wirden suchenWir grössten suchen für unsere Arbeitgebernfür unsere Filiale Fin li Saimtelei nKanton eSnte eine/nine nSchwyz. eine/n Eine partnerschaftliche Firmenkultur Kundenberater/inundKundenberater/in attraktive Entwicklungsmöglichkeiten Schalter/Service Schalter/ServiceSchalter/Service sind bei uns 40 zentral.- 60%40- 60% 40–60 % Volksjassturnier Wir suchen für unsere Filialen Steinen eine/n Ihre IhreHauptaufgaben Hauptaufgaben • Kundenberater/inAbwicklung• Abwicklung sämtlicher sämtlicher Schalter Schalter/Service Schalter- und -Servicedienstleistungen und Servicedienstleistungen 40-60% (inkl. (inkl.gesamtes gesamtes – Abwicklung sämtlicher Schalter- und Servicedienstleistungen (inkl. gesamtes Cash- Cashhandling)Cashhandling) und Erledigung und Erledigung diverser diverser administrativer administrativer Aufgaben Aufgaben aus dem aus dem Sonntag, 27. Oktober, Biberegg handling)Ihre Hauptaufgaben und Erledigung diverser administrativer Aufgaben aus dem Basisgeschäft •BasisgeschäftAbwicklungBasisgeschäft sämtlicher Schalter- und Servicedienstleistungen (inkl. gesamtes – Serviceorientierter Kundenempfang/-bedienung und Leistung eines aktiven Beitrags • Serviceorientierter•Cashhandling) Serviceorientierter undKundenempfang/ Erledigung Kundenempfang/ diverser-bedienung- bedienungadministrativer und Leistung und LeistungAufgaben eines einesaktiven aus aktivendem Hauptanlass zurBeitrags Kundenbindung/-gewinnungBasisgeschäftBeitrags zur Kundenbind zur Kundenbindung/-ung/gewinnung-gewinnung –• K urzberatungen•Kurzberatungen •Serviceorientierter Kurzberatungen und und gezielte gezielte Kundenempfang/und gezielte Ansprache Ansprache-bedienung zum zum Verkauf zumVerkauf Verkaufund von Leistungvon Basis von Basis- -Basis eines(Konten, (Konten,- aktiven(Konten, Karten), Motto: «midenand eige» Vorsorge-Karten),BeitragsKarten), (Sparen3-Konten)Vorsorge zur Vorsorge Kundenbind- (Sparen3- (Sparen3 ung/-undKonten) -Anlageproduktengewinnung-Konten) und Anlageprodukten und Anlageprodukten –• W •eitervermittlungWeitervermittlung •Kurzberatungen Weitervermittlung und und und -entwicklung -entwicklung undgezielte -entwicklung Ansprache vonvon beratungsintensiveren beratungsintensiverenvon zum beratungsintensiveren Verkauf von Basis Kunden Kunden- Kunden(Konten, und/oder und/oder und/oder – Buch-Vernissage zeitintensiveren Geschäften zu Basis- oder Individualkundenberatern (inkl. zeitintensiverenKarten),zeitintensiveren Vorsorge Geschäften- Geschäften(Sparen3 zu Basis--Konten) zu Basis oder und- oder IndividualkundenberaternAnlageprodukten Individualkundenberatern (inkl. (inkl. Termin - – Musik- und Jodelvorträge •Terminvereinbarungen) WeitervermittlungTerminvereinbarungen) und -entwicklung von beratungsintensiveren Kunden und/oder •vereinbarungen) Teilnahme• Teilnahme an Promotionen an Promotionen (z.B. Kartenverkauf)(z.B. Kartenverkauf) – Brauchtum – Teilnahmezeitintensiveren an Promotionen Geschäften (z. B zu. Kartenverkauf) Basis- oder Individualkundenberatern (inkl. • Ihr•eTerminvereinbarungen) ArIhbre iArts(hbaelbits)(tahaglbe )rtaicghete nri cshictehn n saich ndaecnh S dcehna lteScrhöaffltenurnögffsnzeunitegsnze dieter nFi dliearle Fi liale –Ihr Ih Profilre•Ihr Arbeits(halb)tageTeilnahme Profil an Promotionen richten sich(z.B. nach Kartenverkauf) den Schalteröffnungszeiten der Filiale Detailprogramme, Anmeldetalons, • •Abgeschlossene •Ih rAbgeschlossenee Arbeits(h aBanklehre,lb)ta Banklehre,ge ric hLehreten s Lehreialsch nDetailhandelsfachfrau/a alsch Detailhandelsfachfrau/den Schalteröffnun-manngsze-imann teodern d eoderr Fili ale Ihr Profilähnlichesähnliches Buchbestellung, etc. siehe – AIhrbgeschlossene Profil Banklehre, Lehre als Detailhandelsfachfrau/-mann oder ähnliches • •Berufliche/r •Abgeschlossene Berufliche/r Wiedereinsteiger/in Wiedereinsteiger/in Banklehre, Lehre als Detailhandelsfachfrau/-mann oder – Berufliche/r Wiedereinsteiger/in • Teamorientierte,•ähnliches Teamorientierte, überzeugende überzeugende Persönlichkeit Persönlichkeit mit Freude mit Freude am Kundenkontakt am Kundenkontakt www.750jahreeigen.ch – Teamorientierte, überzeugende Persönlichkeit mit Freude am Kundenkontakt Interessiert•Interessiert Berufliche/r Sie dieseSie Wiedereinsteiger/in dieseHerausforderung? Herausforderung? Gerne Gerne geben geben wir näherewir nähere Auskünf Auskünfte oderte oder • Teamorientierte, überzeugende Persönlichkeit mit Freude am Kundenkontakt Interessiertfreuenfreuen uns auf Sieuns Ihre dieseauf Bewerbungsunterlagen Ihre Herausforderung? Bewerbungsunterlagen perGerne E -perMail. geben E-an:Mail. wiran: nähere Auskünfte oder freuenSchwyzerInteressiertSchwyzer uns Kantonalbank, auf Sie IhreKantonalbank, diese Bewerbungsunterlagen Herausforderung?Vreny Vreny Bürgler, Bürgler, Human Gerne perHuman Resources,E-Mail geben Resources, an: wir vreny Schwyzer nähere [email protected] [email protected]ünf Kantonalbank,te oderh h VrenyTel.freuen 058Tel. Bürgler, 800 058uns auf21800 Human 91Ihre 21 Bewerbungsunterlagen 91 Resources, [email protected], per E-Mail.an: Tel. 058 800 21 91 Schwyzer Kantonalbank, Vreny Bürgler, Human Resources, [email protected] Save the Date! Tel. 058 800 21 91

750 Jahre Eigen_1-8.indd 1 30.08.19 07:38 B Weingut Toni und Ursi Broch Steinertalweg 26, 6422 Steinen Chilbi im Restaurant Husmatt Telefon 041 832 25 81 Mobile 079 381 25 18 [email protected] Während der Steiner Chilbi ist das Restaurant Husmatt geöffnet! Eigenproduktion Musikalische Unterhaltung: ›

Samstag › Rotwein › Edelbrände 15 bis 18 Uhr Musigkarussell 20 bis 24 Uhr Dolf Rogenmoser & Friedel Herger Degustationen › Sonntag Events 14 bis 16 Uhr Marty Gruess › 16 bis 19 Uhr Sebi Heinzer / Martin Suter 20 bis 24 Uhr NüüUrchig Öffnungszeiten: Montag jeweils samstags, 11 bis 13 Uhr 14 bis 18 Uhr Remo Gwerder & Franz Schmidig oder nach telefonischer Vereinbarung

Tischreservation an [email protected] oder Tel. 041 833 00 88

Detailinfos unter www.restaurant-husmatt.ch Steinertal

Inserat_Steinertal Weine.indd 2 05.03.18 09:49 SCHULE

MPS Klassenlager in Les Emibois

Vom 24. bis 28. Juni 2019 verlegte die 2. Oberstufe die Schule von Stei- nen nach Les Emibois im Jura. Die La- gerteilnehmerinnen und -teilnehmer wohnten in einem abgelegenen Haus und verpflegten sich selbst. Die Schü- lerinnen und Schüler sowie die Leiter des Lagers blicken auf ein abwechs- lungsreiches Lager zurück.

Montag, 24. Juni 2019 Die gesamte 2. Oberstufe versammelte sich um 8.30 Uhr am Bahnhof Steinen. Von da aus ging es mit dem Reisebus nach Neuchâ- tel, wo bei einem Stadt-OL die Innenstadt erkundet und Selfies mit den wichtigsten Se- henswürdigkeiten gemacht wurden. Am frü- hen Nachmittag ging die Reise dann weiter zum Lagerhaus in Les Emibois. Bei der An- kunft gab es eine Begrüssung von den Kü- hen, die rund ums Haus grasten. Nachdem sich alle in ihren Zimmern eingerichtet hatten, mussten die Schülerinnen und Schüler Dienstag, 25. Juni 2019 doch noch alle pünktlich in Soubey an, von der Kochgruppe bereits an die Arbeit. Jeden Mit dem Zug reisten alle zusammen nach La wo aus es dann mit dem Bus wieder zurück Abend kochte eine Schülergruppe mit der Chaux-de-Fonds, wo die einzelnen Klassen ins Lagerhaus ging. Nach dem gemeinsamen Hilfe von Fabienne Immoos und Reto Jäger eine Führung im Uhrenmuseum erhielten. Abendessen fanden auch an diesem Abend das Abendessen. Vieles hatten die Schülerin- Danach besichtigten die Schülerinnen und die Klassenwettbewerbe statt. nen und Schüler bereits im Hauswirtschafts- Schüler in Gruppen auf eigene Faust die Stadt. unterricht bei Elin Inderbitzin und Nadine Da die Temperaturen die 30 °C Marke knack- Donnerstag, 27. Juni 2019 Hunsperger vorgekocht. Nach dem Abendes- ten, entschieden die Klasselehrpersonen spon- Am Donnerstag stand die Landessprache sen wurden Klassenwettbewerbe veranstal- tan, am Nachmittag einen Abstecher ins Frei- Französisch im Mittelpunkt. In verschiede- tet, die von Schülergruppen im Voraus orga- bad in La Chaux-de-Fonds zu machen. Dort nen Gruppen besuchten wir die einzelnen nisiert wurden. bekamen die Mutigen die Gelegenheit, vom Dörfer rund um Les Emibois. Die Schülerin- 10-Meter-Sprungbrett zu springen. Danach nen und Schüler nutzen ihre Französischfä- ging es zurück ins Lagerhaus, wo gemeinsam higkeiten, indem sie Strasseninterviews zu Abend gegessen wurde und wiederum die durchführten. Zu den einzelnen Interviews Klassenwettbewerbe stattfanden. wurden dann nach dem Lager Plakate gestaltet und im Schulhaus ausgestellt. Am Nach- Mittwoch, 26. Juni 2019 mittag traten die Schülerinnen und Schüler Der dritte Lagertag begann bereits um 6 Uhr. in einer grossen Lagerolympiade im und Zuerst stand eine Wanderung von Siagnelé- ums Lagerhaus gegeneinander an. Vor dem gier nach Goumoins an. Von dort aus ging es Abendessen gab es eine grosse Wasser- dann weiter mit dem Kanu auf dem Fluss schlacht, wobei auch die Lehrpersonen nicht Doubs durch das Naturschutzgebiet nach trocken blieben. Nach dem Abendessen fand Soubey. Zu Beginn ging es nur langsam vor- dann die grosse Preisverleihung statt. Alle wärts, da alle mit Wasserschlachten und dem Teilnehmer erhielten je nach Rang einen gegenseitigen Kentern beschäftigt waren. kleineren oder grösseren Preis. Deshalb brauchten die Kanuführer ziemlich Lagerolympiade viel Geduld. Schlussendlich kamen aber Freitag, 28. Juni 2019 Am Freitag, 28. Juni 2019 mussten die Koffer wieder gepackt und das Haus geputzt werden. Dabei halfen alle Schülerinnen und Schüler tatkräftig mit. Danach ging es zu- rück nach Steinen. Während einige die Rück- fahrt zum Schlafen nutzten, sangen andere während der gesamten Fahrt im Reisebus. So kam die 2. Oberstufe am Freitag zwar müde, aber mit vielen tollen Erinnerungen im Ge- päck, wieder in Steinen an.

Kanufahrt auf dem Fluss Doubs Gemeinsames Kochen in der Kochgruppe Livia Helbling

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 13 SCHULE

MPS Abschlussarbeit

Jedes Jahr arbeiten die Schüler/-innen der MPS während des letzten Schuljahres an der Abschlussarbeit zu einem von ihnen gewählten Thema.

Nicht immer fällt es den Schülerinnen und Schüler leicht, sich für ein Thema der Ab- schlussarbeit zu entscheiden. Aber jedes Jahr bei der Ausstellung der Abschlussarbeiten Dirndl von Vanessa Auf der Maur überrascht die Vielfältigkeit der Themen aufs Neue. Auch dieses Jahr konnte man an der Aus- stellung der Abschlussarbeiten der 3. Ober- stufe ein riesiges Angebot der Schülerstände Holzbrennerei und -schnitzerei betrachten und sich in die verschiedenen von Melanie Schnüriger Themen einlesen und demonstrieren lassen. Da gab es einen selbst gebauten Gartentisch aus Lärchenholz, ein selber designtes Dirndl, eine Schwyzerörgeli-CD, die Titlis- bahn in Miniature, «Töggelikasten», Holz- schnitzereien, einen Holztisch mit Kunst- harz, Spray Paint Art zu bestaunen, ein selber geplanten und umgesetzten «Gadä» Automatischer Bostitch und auch automatischen Bostitch und vieles von Gianluca Schmid mehr. Es war eine vielseitige Ausstellung mit sehr interessanten Schülerarbeiten. Tisch mit Kunstharz von Manuel Ziegler Nadine Hunsperger

Schwyzerörgeli-CD von Livia Lagler

Fussballtisch von Jan Regli

Gartentisch aus Lärchenholz Miniatur Stall von Fabian Ott von Adrian Gambirasio Titlis au Miniatur von Marcel Reichlin Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 14 SCHULE

MPS Abschlussreise

Die zweitägige Abschlussreise der Hinweise waren verzwickt und konnten nur Klasse A 3.1 ging mit ihrem Lehrer mit Cleverness und Teamgeist gelöst wer- Stefan Fähndrich nach Luzern. den. Gemütlich wurde der Abend mit Pizzaesssen Für die 3. Oberstufe steht in der letzten verbracht und anschliessend in der Jugend- Schulwoche vor Ende der Schulzeit noch ei- herberge Luzern übernachtet. niges auf dem Programm. Dazu gehört natür- Nach einem Minigolf am nächsten Tag en- lich auch die zweitägige Abschlussreise, wo dete die Reise mit einem Grill- und Spiel- noch einmal tolle Momente zusammen als plausch. Klasse, als Team erlebt werden. Die Klasse A 3.1 war in Luzern unterwegs. Viele schöne Erinnerungen, welche die Ober- Sie besuchten den AdventureRoom, wo Rät- gaben sich die Schülerinnen und Schüler auf stufenzeit abrunden und in die Zukunft mit- sel gelöst werden, Hinweise entdeckt und die Spuren eines Foxtrails durch die Stadt, genommen werden. Gegenstände kombiniert werden mussten, wo Codes geknackt und versteckte Bot- um den Ausgang zu erreichen. Ebenfalls be- schaften gefunden werden mussten. Die Nadine Hunsperger

Der Apéro steht für die Schüler/-innen und Gäste bereit MPS Abschlussfest

Jedes Jahr organisiert die MPS Steinen Zu guter Letzt als die Temperatur in der Aula schwieriger Abschied voneinander zu neh- für die Abschlussklassen am Don- in Steinen schon deutlich angestiegen war, men. Aber die Vorfreude aufs Neue und jetzt nerstagabend vor Schulende ein Ab- wurden alle Schüler und Gäste noch zu ei- noch den Abend zusammen zu feiern, machte schlussfest, wo alle Schüler/-innen nem feinen Apéro draussen eingeladen. Die- alles nur halb so schlimm . . . verabschiedet werden, auf die vergan- sen hatte die 3. Oberstufe im Wahlfach WAH Liebe Schüler/-innen der Abschlussklassen: gene Schulzeit zurückgeblickt und in (Wirtschaft, Arbeit, Haushalt ehemals Haus- Vielen Dank für die tollen letzten drei Jahre die zukünftige Berufsausbildung ge- wirtschaft) in mehrwöchigem, grossem Ein- und viel Erfolg im weiteren Leben! schaut wird. satz vorbereitet. Auch wenn die Schulzeit für alle nicht immer Auch wenn die Schulzeit vielen Schülern in nur einfach war, war es jetzt noch viel Nadine Hunsperger den drei Jahren der Oberstufe manchmal un- endlich erschien, sind am Ende alle der Mei- nung, dass die drei Jahre MPS wie im Flug vergingen. Man freut sich auf den weiteren Ausbildungs- weg, welcher zu den Schritten zum Erwach- sen werden gehört. Alle Schüler/-innen der 3. Oberstufe haben im Anschluss an die obli- gatorische Schulzeit eine Lehre oder einen Platz an einer weiterführenden Schule gefunden. Um den Abschluss aber gebührend zu feiern wurde am Donnerstagabend vor Schulende ein kleines Abschlussfest organisiert. Alle drei Abschlussklassen wurden offiziell verabschiedet und der weitere Weg jedes einzelnen Schülers aufgezeigt. Eine der drei Abschlussklassen mit ihrem Lehrer Stefan Fähndrich

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 15 Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgelösungen

René Deck, Verkaufsleiter Telefon 079 705 36 04 [email protected] AXA Generalagentur Zug Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen

AXA Hauptagentur Adrian Imhof Hausmatt 1, 6423 Seewen Telefon 041 817 74 74, [email protected]

Paul Auf der Maur AG Tiefbau, Abbruchmaterial-‐ Aufbereitung, Frauholz-‐Kieswerk Transporte von Kies, Aushub, Beton und Frauholzstrasse 64 Personentransporte im 6422 Steinen öffentlichen Verkehr Telefon 041 832 13 30 VEREINE

KIRCHENCHOR Eidg. Schwing und Älplerfest in Zug und Chorleiterwechsel in Steinen

Der 25. August 2019 wird in mehrfacher Hinsicht in die Geschichte eingehen: Im Schwingsport, beim Kirchenchor Stei- nen, bei der Pfarrei Steinen, persönlich bei Margret Käser und Erika Fässler. Mit offenen Augen, offenem Gemüt und offenem Herzen lassen sich zwischen dem Schwingfest und dem Chorleiter- wechsel nebst handfesten Unterschie- den auch sanft ineinandergreifende Parallelen oder interessante Begeben- heiten finden.

Schweizweit das Ereignis dieses Sonntags: Das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest Der Chorleiterwechsel von Margret Käser (links) zu Erika Fässler erfolgte am traditionellen in Zug, kurz ESAF. Die «Königskrone» Augstenfest (25. August). wechselte nach drei Jahren vom bisherigen Schwingerkönig Matthias Glarner zum zur Verfügung, am Chilbisonntag, 6. Oktober belnd die Halle» – wie oft wurde dies wohl neuen Schwingerkönig Christian Stucki. singt der Chor die Vanhall-Messe, und am auch in der Arena in Zug zelebriert? «Dass Ebenfalls an diesem Sonntag wechselte beim 27. Oktober anlässlich des Gottesdienstes es klinge, jauchze und singe, unser Danklied Kirchenchor Steinen nach vier Jahren die «750 Jahre EIGEN» in Rothenthurm werden Gott geweiht» – auch die ganz «Bösen» in Chorleitung von Margret Käser zur neuen die vier vereinigten Chöre Steinen, Steiner- Zug werden wissen, wem gegenüber sie für Chorleiterin Erika Fässler. Für Margret Kä- berg, Sattel und Rothenthurm gemeinsam sin- ihr Dasein und ihre Kraft dankbar sein dür- ser das Ende einer vierjährigen, äusserst er- gen. Der Feiertag Allerheiligen, das Christkö- fen. Und schliesslich die Passage «Doch auch folgreichen Tätigkeit mit dem Kirchenchor nigsfest, Maria Empfängnis, Weihnachten schönen, irdischen Tönen, neigt er liebevoll Steinen, für Erika Fässler ein ebenso erfolg- – so das weitere dicht gedrängte Programm. sein Ohr.» – ja, der Herrgott wird auch an den reicher Start in ihrer neuen Tätigkeit. Ohne entsprechende Vorbereitung des Chors irdischen Tönen des friedlichen Festes in Musste sich Christian Stucki hart gegen seine noch vor den Sommerferien durch die bishe- Zug seine Freude gehabt haben. Konkurrenten durchsetzen, spannten Mar- rige Chorleiterin Margret Käser wäre ein sol- gret Käser und Erika Fässler von Beginn weg ches Programm nicht möglich gewesen. Mit Wie gehts weiter? – zusammen und zeichneten so für einen rei- ihrer bekannt ruhigen und fachlich äusserst Auch Sie dürfen mitwirken! bungslosen Übergang der Chorleitung ver- kompetenten Art hat sie den Chor auf diesen Die Schwinger werden weiter hart trainieren, antwortlich. Und dass der Übergang gut ge- Wechsel hin vorbereitet. Zudem hat sich sich auf die nächsten grossen Feste, aufs lungen ist, wurde dem Schreibenden sogar Margret am Augstenfest im Sinne eines Ab- nächste Eidgenössische, vorbereiten. Nach- am Sonntagnachmittag in Zug beim zufälli- schiedsgeschenks als Organistin zur Verfü- wuchs wird in die Schwingerfamilie integ- gen Zusammentreffen mit einem der 420 000 gung gestellt. Danke! Wir vom Chor und alle riert werden. Festbesucher, welcher am Morgen ebenfalls Gottesdienstbesucher durften sich nochmals Der Anspruch des Kirchenchors an den dem Gottesdienst in Steinen beiwohnte, an ihrer fein gespielten Orgelbegleitung und Nachwuchs ist wohl etwas weniger an- spontan bestätigt. Ein kleines, weiteres De- am Schlussspiel erfreuen. spruchsvoll, dafür ist der Erfolg schon fast tail: Adrian Käser, der Schwingerkönig von Erika Fässler hat die an sie gestellte Aufgabe garantiert. Denn es ist erwiesen, dass Singen 1989 in Stans, und Margret Käser, die abtre- bravourös gemeistert. Kurzerhand verlän- Körper, Geist und Seele gut tun. Der Zeit- tende Chorleiterin, sind durch verwandt- gerte sie die erste Probe, was ihr die Mög- punkt für ein «Schnuppertraining» ist äus schaftliche Bande miteinander verknüpft. lichkeit eröffnete, uns bereits einige Tipps serst günstig: Von Beginn weg können Sie von ihrer Ausbildung als Gesangslehrerin die Grundbegriffe des Gesangs erlernen, so Ein hartes Einstiegsprogramm für abzugeben. Das fachliche und freundschaft- wie Erika Fässler diese dem gesamten Chor Erika Fässler, perfekt unterstützt von liche Zusammenwirken von Erika und Mar- auf ihre Art übermitteln wird. Der Besuch Margret Käser gret haben zu einem wunderschönen Ergeb- eines «Schnuppertrainings» ist denkbar ein- Erika Fässler, die erst vierte Chorleiterin in nis geführt. Dafür gilt diesen beiden Frauen fach: Treffpunkt ist jeweils am Donnerstag der 100-jährigen Vereinsgeschichte, wurde ein grosses Kompliment und herzliches Dan- um 20.15 Uhr im «Musigträff», Postplatz 2, bei ihrem Einstieg wahrlich nicht geschont. keschön. Selbst die vom Männerchor Brun- 2. Stock links (keine Anmeldung erforder- Die erste Probe mit dem Chor am Donnerstag nen, dem früheren Tätigkeitsfeld von Erika lich). Allfällige Fragen wird ihnen jedes Mit- 22. August, die erste Aufführung bereits am Fässler, anwesenden Männer waren nach glied oder die Co-Präsidentin Regula Annen, darauffolgenden Sonntag anlässlich des Augs- dem Gottesdienst des Lobes voll. Telefon 041 833 01 23, gerne beantworten. tenfestes mit dem Gottesdienst und der kurzen Wir freuen uns auf jede Schnuppersängerin Prozession über den Friedhof. Nach einer wei- Der «Festgesang» am Augstenfest und jeden Schnuppersänger, freuen uns aber teren Probe sang der Chor dann am 1. Septem- in Steinen und am ESAF in Zug auch auf die Zusammenarbeit mit Erika ber zum Gottesdienst in der Obhägkapelle. Im Gottesdienst des Augstenfestes haben wir Fässler als neue Chorleiterin. Für die «Missa Pro Patria» von Hilber am u.a. den «Festgesang» von Christoph Willi- Bettag stehen anschliessend nur zwei Proben bald Gluck gesungen. «Füllt mit Schalle, ju- Albert Beeler, Aktuar

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 17 M Kleideränderungen M Edelweisstaschen

Regula Portmann-Annen Steinertalweg 4 / 6422 Steinen 041 832 27 48 www.regulas-nähstube.ch

Unverhofft kommt oft. Wir sind immer für Sie da. Patrick Gisler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 819 79 06, [email protected]

Generalagentur Schwyz, Stephan Annen Schmiedgasse 30, 6430 Schwyz T 041 819 79 79, [email protected]

mobiliar.ch 002604

holzhaus-schmidlin.ch

Insektenschutz-Gitter an Fenster und Tür: IK-Treuhand GmbH, Steinen Drehtüren Buchhaltung, Steuern, Verwaltung Pendeltüren Tel. 041 832 11 42 Rollos

Plissee Schiebetüren, -fenster • Buchhaltungen, Steuererklärungen Lichtschachtabdeckungen • Immobilien-Verwaltung • Inkasso- u. Debitoreneinzug • Budget- u. Schuldenberatung • Allgemeiner Büroservice Neu: Firmengründungen Einzelfirma, GmbH, AG Wir übernehmen von A bis Z ihre Firmengründung

Sandro Kälin, 6422 Steinen, T 041 832 05 93 Weitere Infos unter: www.ik-treuhand.ch www.topinsekto.org, [email protected] VEREINE

TAMBOUREN Schulbeginn beim TV Steinen

Der August fand sein Ende, die Ferien der Schüler sind vorbei und der «Schul- Ernst» beginnt von neuem. Auch die Jungtambouren des TV Steinen starteten in ein ereignisreiches «Schuljahr 19/20» und die Aktivtambouren haben mit der Neuinstrumentierung ebenfalls einen gefüllten Stundenplan.

Jungtambourenfest Entfelden Den Beginn macht sogleich ein Wettkampf. Vom 21. bis 22. September findet in Entfelden das 36. Zentralschweizerische Jungtambouren- fest statt. Bei dieser Gelegenheit messen sich die jungen Tambouren im Einzel sowie auch in der Gruppe mit der restlichen Schweiz. Die «Bösen» der Innerschweizer Tambouren Im Einzelwettkampf werden die Jungtam- bouren vor einer fachkundigen Jury ihr Kön- fessioneller Leitung getrommelt und neue nen zum Besten geben und bei gutem Gelin- Freundschaften mit Tambouren aus der gan- gen winkt auch beim Trommeln der begehrte zen Schweiz geknüpft. Das absolute High- Kranz. light war die viertägige Konzerttournee am Bei den Gruppenwettspielen gibt es drei Al- Ende des Lagers. Der Straffe Plan beinhaltete terskategorien. Der TV Steinen wird in allen vier Auftritte in allen Regionen der Schweiz, drei antreten. Unter der Leitung von Thomas darunter auch im Mythenforum Schwyz. Das Marty (S3), Ivan Arnold (S2) und Dario Auf ganze Konzertprogramm wurde in der kur- der Maur (S1) wurde in den letzten Wochen zen Vorbereitungszeit eingeübt und perfekti- viel Probearbeit geleistet. Top vorbereitet oniert. Es war erstaunlich zu sehen, wie viel wird sich am Wettkampftag selbst zeigen, Bei Fragen steht Ihnen der Leiter Trommel- die Jungtambouren innerhalb einiger Tage welche Rangierung der Steiner Nachwuchs schule, Thomas Marty (leiter@trommel- mit intensivem Proben erreichen konnten. ertrommeln wird. Die Vergangenheit hat ge- schule.ch), gerne zur Verfügung. zeigt, dass alles möglich ist. Schwingfest Um die Jungtambouren nach dem Fest gebüh- Trommelluft schnuppern Das Eidgenössische Schwingfest in Zug rend in Steinen zu empfangen gibt es auch Um einen vertieften unverbindlichen Ein- setzte mit seinem Umfang und seiner Grösse dieses Jahr einen Einzug durch Steinen und blick in den TV Steinen, die Festvorbereitung neue Massstäbe. 56 000 Zuschauer im Sta- ein Verlesen der Resultate auf dem Dorfplatz. der Jungtambouren und des Trommelns dion und hunderttausende auf dem Festge- Je nach Rückreiseverlauf wird dieser am selbst zu erhalten, findet dieses Jahr ein lände – eine unglaublich grosse Bühne für 23. September um ca. 19 Uhr stattfinden. «Trommeltasting» statt. Am Samstag dem die Schwinger, jedoch nicht nur für sie. Auch 14. September 2019 um 14 Uhr besteht die der TV Steinen war bei diesem Grossevent Möglichkeit in das Probeweekend der Jung- mit von der Partie. An der Eröffnungszere- tambouren hereinzuschauen und zusätzlich monie am Sonntag spielten Steiner Tambou- für interessierte Kinder einen Trommelwork- ren auf japanischen Taikos (riesigen Kessel- shop zu besuchen. Wir freuen uns auf viele pauken) in der Arena zur Schwingfesthymne Trommelinteressierte und Angehörige. von Christoph Walter mit. Zusätzlich durfte ebenfalls in der Arena das Zentralschweizer Auftritte Jungtambouren Drumcorps «Drumpact» seine Trommel Im Herbst haben die Jungtambouren Hoch- show unmittelbar nach dem Schlussgang prä- saison. Nach dem Jungtambourenfest bleibt sentieren. Jungtambouren bei der Festvorbereitung kaum Zeit zum Durchatmen. Am 19. Oktober ist der Steiner Nachwuchs zu Gast an der Neuinstrumentierung – Lerne Trommeln! «Swissjuniordrumshow» in Basel. An die- 50-Jahr-Jubiläum Ein bisschen später als die Schule startet sem Konzert spielen Formationen aus der Wie schon bekannt gegeben, führt der TV auch dieses Jahr der Anfängerkurs des TV ganzen Schweiz und zeigen, wie vielfältig Steinen im Rahmen seines 50-Jahre-Jubilä- Steinen. Im Oktober werden die neuen Jung- das Trommeln sein kann. Zusätzlich werden ums eine Neuinstrumentierung durch. Die tambouren die Schläger in die Hände neh- sie am 27. Oktober die 750 Jahr Feier in Ro- Enthüllung der durch grosszügiges Sponso- men und ihre hoffentlich lange und erfolgrei- thenthurm mit ihrem Können umrahmen. ring ermöglichten Instrumente wird am che Trommelkarriere starten. 26. Oktober auf dem hinteren Postplatz bei Vergessen anzumelden? Wenn du älter als JUCA 2019 der Aula stattfinden. Der Tambourenverein sieben Jahre bist und interessiert am Erlernen Drei Steiner Jungtambouren nahmen am lädt die Bevölkerung zum Apèro und wird eines vielseitigen Instrumentes, kannst du diesjährigen Jugend Camp des schweizeri- dabei die neuen Instrumente präsentieren. dich immer noch für den diesjährigen Kurs schen Tambouren- und Pfeiferverband anmelden. (STPV) teil. Zehn Tage lang wurde unter pro- Gianluca Schmid, Dominik Schuler

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 19 wir liefern Genuss...

DIE FÜSSE TRAGEN SIE DURCHS LEBEN.

KOSMETISCHE FUSSPFLEGE für schöne, gepflegte Füsse Getränke Küttel - Muotastrasse 77 - 6438 Ibach - Telefon 041 811 77 77 - www.kuettel-getraenke.ch FRENCH PEDICURE ein echter Hingucker B/S SPANGEN SYVA SWISS AG beugen dem einwachsen Lederwaren und Werbeartikel des Nagels vor Schwyzerstrasse 15, 6422 Steinen SULCI-PROTEKTOREN beugen dem einwachsen des Nagels vor Direktverkauf ab Fabrik diverse Lederwaren

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 11.00 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr Susanne Marktler Hausmatt 13, 6422 Steinen Mobile 079 695 68 36 SYVA SWISS AG– Schwyzerstrasse 15– 6422 Steinen www.fusspflege-susanne.ch Telefon 041 832 29 29 - www.syva.ch

ehemals M. Gwerder AG

Anlasser • Alternatoren • Autozubehör • Fahrzeugteile

Frauholzstrasse 50 Tel.: 041 832 11 33 6422 Steinen Fax: 041 832 15 42 www.custom.ch [email protected]

Thule Ski & Velo Transportlösungen

Rest. Hirschen Rossbergstrasse 5, Steinen 041 832 05 20 Mittagsmenü Fr. 15.– gut bürgerliche Küche Reifen Verkauf Felgen Montage Steiner Chilbi Kompletträder Reifenhotel drei Tage Ländlermusik

Anlasser & Alternatoren Banner Batterien Jeden Dienstagnachmittag: & Zubehör ab 13.30 Uhr Jassen für Senioren VEREINE

STEINEN TOURISMUS 2. Gästeevent 2019 «Kräuterwanderung Haslihof»

Unter dem Motto «Chrut und Uchrut», Mit Achtsamkeit, offenen Augen und entdecke die Welt der Kräuter und Neugierde für die Schätze unserer Heilpflanzen, waren wir rund um den Natur über die Wiesen zu gehen «Haslihof» unterwegs. Dies wollte uns Margrit Steiner vermitteln Der 2. Gästeevent des Tourismusvereins und zeigte uns viele wertvolle Heilpflanzen Steinen führte uns in diesem Jahr hoch über welche einfach so vor unserer Haustüre Steinen auf den «Haslihof». Während einer wachsen. Anschliessend wurde im «Chrüter- ca. zweistündigen Wanderung erzählte uns stübli» ein feiner Apéro mit selbstgemachten Margrit Steiner, Heilpflanzenfrau TEN, Kräuterköstlichkeiten serviert. welche Pflanzen essbar sind, welche man als Erste Hilfe anwenden kann und wie man selber Salben und Tinkturen herstellt. Habt Schafgarbe «Wohl tut jedem Weib» und so- ihr gewusst, dass Spitzwegerich bei Insek- mit bei Mensschmerzen und Magenkrämp- tenstichen den Juckreiz lindert? Oder die fen hilft. Margrit Steiner-Büeler

In eigener Sache

Korrektor*in gesucht Unsere bisherige Korrektorin wird erneut Die Dorfzeitung erscheint sechsmal im Jahr. kleinen Zustupf für Ihre Aufwendungen gibt Mutter. Dadurch fehlt ihr zukünftig die Zeit Jeweils am Freitag lege ich Ihnen einen Aus- es auch. Interessiert, einen Beitrag für Stei- die Dorfzeitung zu korrigieren. Wir suchen druck in den Briefkasten. Diesen legen Sie mir nen zu leisten? Melden Sie sich bitte bei mir also jemanden, der orthografisch sattelfest ist dann – versehen mit Ihren Korrekturen – bis unter 079 659 60 83 oder peter.kuster@tri- und diese Aufgabe gerne übernehmen würde. Sonntagabend zurück in meinen Briefkasten ner.ch. Sie wohnen in und kennen Steinen. Dies hilft oder in jenen der Triner AG in Schwyz. Selbst- Ihnen Unstimmigkeiten zu präzisieren und verständlich können wir auch einen Weg via Ich freue mich auf Sie. den Lesern korrekte Informationen zu geben. PDF und PDF-Korrekturen absprechen. Einen Peter H. Kuster

HORAT Plattenbeläge GmbH STOREN-Service

Platten: Rossbergstr. 7B 078 672 46 98 6422 Steinen [email protected] Storen: 078 839 57 58 [email protected]

www.horat-steinen.ch preiswert bis exklusiv - lindauer.swiss

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 21 VEREINE

FASNACHTSGESELLSCHAFT STEINEN Fasnachtsgesellschaft betreibt Chilbibar

Am Chilbisamstag, 5. Oktober 2019 den dort schon gefeiert. Genau so, wie es freuen uns auf viele Besucher mit Vorfreude und Chilbisonntag, 6. Oktober 2019 auch auf unsere Fasnacht zutrifft. auf die kommende Fasnacht. wird die Fasnachtsgesellschaft erst- Nun erhielt die Fasnachtsgesellschaft die ein- Denn ganz nach dem Motto «Genial dänä- malig die traditionelle Chilbibar des malige Gelegenheit die Bar für dieses Jahr bed» ist nach der Chilbi vor der Fasnacht! Steiner Theaters betreiben. Die Bar vom Steiner Theater zu übernehmen. Gerne ist neu an den beiden Tagen bereits nutzen wir die Möglichkeit, uns auch an der ab 17.30 Uhr geöffnet. Chilbi zu zeigen und alle Besucher mit unserem Konzept zu überraschen. Wer kennt sie nicht, die Chilbibar vis à vis Um auch die vorabendlichen Besucher anzu- des Restaurants Pöstli?! Lange Nächte, wun- sprechen, werden wir die Bar an den beiden derschöne Abende und gesellige Feste wur- Tagen bereits um 17.30 Uhr öffnen. Wir Tatjana Meyer

GIBELCHRIESNER PRÄSIDENTEN-CLUB Kino in der Hitzewelle

Das Risiko, das 4. Open Air Kino Stei- Zwei tolle Abende nen als eines der schweizweit frühes- Für uns hiess das aber auch, ein Freiluftkino ten im Jahr durchzuführen, zahlte bei Temperaturen von weit über 30 Grad auf sich aus. Denn Ende Juni rollte die dem Asphalt aufzurichten. Doch die unzäh- Hitzewelle über die Schweiz und ligen Schweisstropfen und verschwitzten sorgte für ungetrübten Kinospass T-Shirts haben sich gelohnt: Die beiden Ki- mitten im Stauffacherdorf. noabende vom 28. und 29. Juni erwiesen sich als wahre Besuchermagnete. Insbesondere Voraussetzungen für ein gelungenes Open am Freitagabend, als «Mamma Mia! Here we Air Kino: Gute Filme und schönes Wetter. go again» über die Leinwand flimmerte, Das eine kann man steuern, beim anderen wurde es auf dem Postplatz schon fast etwas kann man nur hoffen. Denn wenn wir ehrlich eng. Auch einen Tag später, als mit «Das ge- sind, bei Regen würden es sich die allermeis- frorene Herz» ein echter Filmklassiker auf Den vielen Gönnern und Sponsoren, ohne die ten dann doch lieber zu Hause gemütlich dem Programm stand, fand sich noch einmal ein solcher Anlass mit freiem Eintritt gar machen. So hofften wir als Organisatoren eine grosse Besucherschar auf dem Kinoa- nicht möglich wäre, der Gemeinde Steinen natürlich schon Wochen im Voraus auf eini- real ein. für die Zusammenarbeit, den Anwohnern germassen angenehmes Wetter. Dass aber fürs Verständnis, allen Besucherinnen und ausgerechnet in der Woche unseres Abspann Besuchern fürs Erscheinen und den Durst so- diesjährigen Open Air Kinos die Deshalb sei allen, die dazu beigetragen ha- wie natürlich Petrus fürs tolle Wetter. Hitzerekorde purzelten, hätte ben, dass das Open Air Kino Steinen ein Er- niemand für möglich gehalten. folg wurde, an dieser Stelle herzlich gedankt: Marcel Inderbitzin

Die Schweiz druckt bei Triner Media + Print

www.printed-in-switzerland.com

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 22 180x55.indd 1 11.01.18 16:20 VEREINE

BIKECLUB STEINEN Bikeclub Steinen on tour

Das beliebte Bikeweekend fand die- Kürzlich reisten 30 Bikeclübler mit viel Vor- Frisch gestärkt starteten wir am Sonntag in drei ses Jahr im sonnigen Airolo statt. freude und Power im Gepäck ins Tessin, um Gruppen zu weiteren atem(be)raubenden Tou- dort die wunderschöne Gegend per Bike zu ren. Das Gotthardmassiv und die Leventina erkunden. Das OK hat im Vorfeld lässige präsentierten sich während den zwei Tagen von Touren zusammengestellt,bei welchen alle seiner sonnigsten Seite. Tief beeindruckt von Teilnehmer auf ihre Kosten kamen. Kna- der unglaublichen Schönheit der Region, teils ckige Aufstiege, eindrucksvolles Panorama, ausgepowert von langen und kräftezehrenden flowige Singletrails und schweisstreibende Touren kehrten alle Teilnehmer am Abend wie- Schiebepassagen, es war alles dabei was ein der gesund nach Steinen zurück. Ein sagenhaf- Bikerherz höher schlagen lässt. Zu lüpfigen tes Bikeweekend, welches uns noch lange in Ständli unserer Huusmusig liessen wir den bester Erinnerung bleiben wird. Abend bei gemütlichem Beisammensein aus- Biker unterwegs im Gotthardgebiet. klingen. Karin Iale

KULTURVEREIN Grossartiges Konzert der Presbyakusis

Am Freitag, 23. August lud der Kultur- tane Improvisationen von Hermi Mächler verein zu einem spannenden Konzer- (drums), Christoph Weber (piano) und Benno terlebnis im Kulturplatz «Müsigricht» Camenzind (Bass). Obwohl die Mitglieder in Steinen ein. Die einheimische Band der Band erst seit fünf Jahren miteinander «Presbyakusis» präsentierte Jazz ge- spielen und wegen ihrem beruflichen En- mischt mit Funk, Latin Pop and Blues gagement nur im zweiwöchigen Turnus üben können, wirkte die Darbietung sehr überzeu- Das Repertoire war sehr breit. Man konnte gend. Die Musiker spielten mit Herzblut, das bekannte Stücke geniessen wie zum Beispiel Ambiente im Kulturplatz «Müsigricht» «Oye como va» von Tito Puerte oder «Moon- passte ausgezeichnet und das Publikum war dance» von Van Morrison. Gregor Lacher begeistert. spielte seine verschiedenen Saxophones mit Bravour und seine Frau Erika Lacher über- Stimme, welche die Zuschauer zum Mittan- raschte immer wieder mit ihrer groovigen zen bewegte. Dazwischen gab es auch spon- Bernadette Affolter

LUDOTHEK Schulstart und Chilbi-Vorbereitung

Schulstart bitagen jeweils am Vor wenigen Wochen ist das neue Schuljahr Nachmittag ab 13.30 gestartet. Um Ihre Kinder spielerisch zu un- Uhr auf dem Schul terstützen, haben wir viele Lernspiele im areal. Die feinen Mohren- Sortiment. Wir bieten Unterstützung zum köpfe sind bereits bestellt – wir Beispiel beim Zahlen und Buchstaben üben freuen uns auf Ihren Besuch! oder auch die Uhrzeiten kennenlernen. Als Lernspiele sind auch die Tiptoi Bücher oder Ramona Sommacal die altbewährten Mini Lük Spiele sehr be- liebt. Schauen Sie doch einmal bei uns vorbei.

Steiner Chilbi Öffnungszeiten Lange müssen wir nicht mehr warten und Mittwoch 17.30 bis 19 Uhr dann findet wieder die beliebte Steiner Chilbi Samstag 9 bis 10.30 Uhr statt. Neben dem traditionellen Chilbibetrieb Während den Ferien ist die Ludothek nur am Samstag geöffnet. mit diversen Schaustellern sind auch wir wie- www.ludothek-steinen.ch der vor Ort. Sie finden uns an den drei Chil-

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 23 VEREINE

SPIELGRUPPE LOLLIPOP Neues Spielgruppenjahr 2019/20

Wir von der Spielgruppe sind wieder ins neue Schuljahr gestartet. Mit alten und neuen Ge- sichtern, welche sich auf spannende Aben- teuer und Erlebnisse freuen . Ein paar wenige Plätze sind noch frei.

Am 8. September findet unsere jährliche GV statt. Weiter Informationen findet ihr unter www.spielgruppe-lollipop.ch

Jovita Fässler

MUSIKGESELLSCHAFT STEINEN Jubilaren- und Seniorenkonzert

Am Sonntag, 15. September 2019 führt die MGS alle Jubilar- und Senior/-innen der wöhnen. Gerne laden wir neben den Jubil- die MG Steinen das alljährliche Jubila- Gemeinde zu einem gemütlichen Konzert in ar/-innen auch alle anderen Musikbegeisterten ren- und Seniorenkonzert um 15 Uhr in der Aula in Steinen ein. Das Konzert beginnt zu diesem Konzert ein. Die MGS wird Sie der Aula durch. um 15 Uhr und dauert ungefähr eine Stunde. mit einem abwechslungsreichen Programm An diesem Nachmittag möchte die MGS mit verwöhnen und freut sich auf Ihren Besuch. Nach der Sommerpause hat die MGS Ende einem musikalischen Blumenstrauss allen August den Probebetrieb wieder aufgenom- Jubilarinnen und Jubilaren ganz herzlich men und übt bereits für den nächsten Auf- zum runden oder halbrunden Geburtstag gra- tritt: Am Sonntag, 15. September 2019 lädt tulieren und sie mit Kaffee und Kuchen ver- Nicole Schibig

SAMARITERVEREIN Samariterausflug nach Vitznau

Anfangs Juli unternahm der Samari- Mit Bus und Schiff reiste die muntere Truppe hielten wir während zwei Stunden eine span- terverein Steinen – Steinerberg einen nach Vitznau. Dort erreichten wir gerade nende Führung durch die Anlage. In den Un- Vereinsausflug in die Festung Vitznau. noch vor dem Unwetter die Festung. Hier er- terkünften begeisterte uns besonders der Operationssaal mit vielen alten Hilfsmitteln und Medikamenten. Heute würde man wohl vieles anders behandeln. Genauso interessant war die Vorführung, wie kompliziert ein Te- lefonanruf damals war. Wir konnten auch eine der beiden Kanonen bestaunen, für deren Bedienung es jeweils ein ganzes Team brauchte. Einige Treppenstufen darüber war der Ausguck angebracht. Die Aussicht war grossartig – zumindest für die, deren Sicht nicht durch eine angelaufene Brille getrübt wurde. In Brunnen genossen wir eine feine Pizza zum Znacht und wer nach der Rückkehr nach Steinen noch nicht genug hatte, hockte im TimeOut zusammen.

Die Samariter im Operationssaal der Festung. Jasmin Suter

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 24 VEREINE

TSV News vom TSV Steinen C

50 Jahre Steiner Dorfturnier B Am 25. September 1970 beim ersten Steiner Dorf- turnier beteiligten sich 19 Teams. Im Stadion Lü- tenau (oberhalb der Autobahn) wurde damals in einer einzigen Kategorie um den Tagessieg ge- spielt. Fünfzig Jahre später am 17. August: je drei Kategorien Fussball und Seilziehen. Die Kostü- mierung ist wie beim Ursprung beliebter Bestand- teil des Turniers. Der Gang zur Spielwiese Au war also auch im Jahre 2019 eine Reise wert. Bei besten äusseren Bedingungen verfolgten unglaublich viele Zuschauer die Spiele der 17 Mannschaften in D der mit Zelten perfekt eingezäunten Fussballarena. 750 JAHRE EIGEN - Im Rahmen des Dorfturniers nahmen zudem sieben Teams der Gemeinden Stei- nen, Rothenthurm, Sattel und Steinerberg an speziellen Herausforderungen teil. Die Ländlermusik Echo vom Gnipen und die Burn Out Bar gaben dem Turnier am Abend den besonderen Drive. B «Gampel live in Steinä» (TSV) gewinnt souverän in der Kategorie Fussball Damen. C Überraschungssieger im Herren-Fussball die Uslandsteiner. D «Immer nu schlächt im Seilzieh» (TSV) E F holten mit einem Unentschieden und fünf Siegen den Fussballpokal in der Mixed Kategorie. E Ein erfolgreicher Turniertag für die Teams Grillplausch (JW und BR Steinen). Zwei (Damen und Mix) der drei Siege konnten ihrem Konto gut geschrieben werden. F Erneut dominierten Thomis Lieblinge (Schmidlin Holzbau) das Seilziehen der Herren. G Mit einem Western Salon, toller Kleidung und vielen Spielen für Jung und Alt eroberten G H die Alt Bogäspeuzer zum wiederholten Male die Herzen der Zuschauer. Fazit: Klarer Gewinn der Kostümierung. H Auch an einem fünfzigsten Dorfturnier braucht es über vierzig Helfer/-innen.

I Kantonaler Jugitag 2019 im Stauffacherdorf Der TSV Steinen organisierte am 30. Juni 2019 zum siebten Mal in der Vereinsgeschichte den kantonalen Jugitag. Bei brütender Hitze standen den ganzen Tag 120 Helfer/-innen im Einsatz. I Von den knapp 480 Kids warten sage und schreibe 105 Girls und Boys vom TSV Steinen. Die Chriesiländer/-innen eroberten sieben Gold-, drei Silber- und vier Bronzemedaillen sowie 30 weitere Auszeichnungen. Als stolze Sieger liessen sich Felix Bieri, Jan Balser, Noelia Zerla, Jil Sanchez, Chiara Geisser, Lina Kälin, Livia Casagrande feiern. In den Teamwettbewerben Ballathlon und Pendelstafette holte Steinen sagenhafte sieben Podestplätze (3 × Gold, 4 × Silber).

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 25 GEWERBE

Steiner & Camenzind GmbH, Steinen Gerold Camenzind

Gerold (genannt Gery) Camenzind, eidg. dipl. Schreinermeister führt seit 2000 mit Erfolg die Schreinerei am Feldgässli 1 in Steinen.

Wer steckt hinter der Firmenbezeich nung Steiner & Camenzind GmbH? Das bin ich (er lacht). Am 1. Januar 2000 haben die Gebrüder Xaver und Anton Steiner mit mir aus ihrem damaligen Unternehmen die Kollektivgesellschaft Steiner & Camen- zind gegründet. Die Gebrüder Steiner haben dann schon bald aus Altersgründen das Un- ternehmen verlassen und seither führe ich die Das motivierte Team von Steiner & Camenzind GmbH. Links Gery Camenzind Schreinerei alleine. Die GmbH wurde 2005 gegründet. Heute sind wir sechs motivierte Schlagwort «Digitalisierung»: Mitarbeiter. Zudem ist meine Partnerin Lucia Ist das in Ihrem Betrieb ein Thema? Liniger mit einem Teilzeitpensum in der Ad- Auf jeden Fall, dank unserer modernen CNC ministration tätig. Maschine sind wir in der Lage, höchsten An- forderungen gerecht zu werden. IT durch- Seit wann fühlen Sie sich dringt unseren Beruf in der Produktion und mit dem Holz verbunden? Administration. Wir sind dadurch gefordert, Als kleiner Bub durfte ich jeweils auf Göttis stets auf den neuesten Stand zu bleiben. Das Alp «schiiten». Schon damals hat mich das bedingt natürlich auch hohe Investitionen in Material Holz fasziniert. Als wir dann in den Maschinenpark und in die entsprechende der Schule im Werkunterricht mit Holz ar- Software. beiteten und verschiedene Gegenstände her- stellten, war die Leidenschaft da und für Wie hoch ist der administrative mich war klar, ich will Schreiner werden. In Aufwand eines Unternehmens Ihrer Ibach absolvierte ich dann eine vierjährige Grösse? Lehre, acht Jahre später kam die Meister- Die Offerten, das Personalwesen und die üb- prüfung dazu. Ich leite meinen Betrieb rige betriebliche Administration machen rund Eine der anspruchsvollen und vielfältigen ganzheitlich, nachhaltig und nach wie vor einen Drittel unseres Geschäftsaufwandes aus. Arbeiten unseres Betriebes mit Freude. Bilden Sie auch Lehrlinge aus? Wer sind Ihre Kunden? Welches sind die Stärken Selbstverständlich. Seit 15 Jahren bilden wir Wir haben eine grosse Privatkundschaft aus Ihrer Unternehmung? Lehrlinge aus. Die nächste Generation ist ganz Innerschwyz und aus dem Raume Zug. Unsere Stärke ist jahrelanges Know-how mit unsere Zukunft und wir wollen ja, dass un- Unsere Kunden lieben es, dass wir stets auf kreativen Lösungen. Was ich damit sagen ser schöner Beruf erhalten bleibt. Daher in- individuelle Wünsche eingehen und für hohe will: Wir sind ein sehr vielfältiges Unterneh- vestieren wir in den Nachwuchs, welcher Qualität einstehen. men und wir produzieren eigentlich alles, den Biss und Ehrgeiz hat, Spitzenleistungen was unsere Kunden wünschen. Wir bauen zu vollbringen. Mit besonderem Stolz er- Seit zehn Jahren herrscht um, wir planen und koordinieren. Massan- füllt es uns, dass bisher zwei Lehrlinge die Hochkonjunktur. Fürchten Sie sich fertigungen wie Schränke, Nasszellen, Kü- Abschlussprüfung mit der Bestnote absol- vor einer allfälligen Rezession? chen, Möbel und Parkettböden sind unsere viert haben. Die Jungen werden bei uns trai- Wir erfreuen uns glücklicherweise seit 2005 Spezialität. Zusammengefasst: Alles, was niert, ermutigt und herausgefordert. Wir an einem guten Geschäftsgang. Die Krise mit Holzbearbeitung zu tun hat, ist unsere bieten natürlich auch Schnuppertage und von 2009 haben wir kaum gespürt. Für die Stärke. Zudem ist es unser Bestreben, die Schnupperwochen an. Gut ausgebildete Zukunft sind wir optimistisch gestimmt und Wertschöpfung im eigenen Betrieb zu hal- Mitarbeiter sind unerlässlich und die Vor- wir werden flexibel bleiben. Auch wenn sich ten; sprich selber zu produzieren. aussetzung, um erfolgreich im Markt zu die Baukonjunktur in absehbarer Zeit abküh- bleiben. len sollte, Renovationen und Qualitätspro- Sie sind mit sechs Profis ein dukte aus Holz sind immer gefragt. kleineres Unternehmen. Finde ich einheimisches Holz in Ihren Gibt es Wachstumsabsichten? Produkten? Gibt es ein persönliches Wachstum streben wir nicht primär an. Das Holz unserer Lieferanten kommt aus der Lieblingsprodukt aus Ihrem Betrieb? Höchste Qualität und zufriedene Kunden Schweiz und aus europäischen Ländern. Nein, ein Lieblingsprodukt als solches habe sind unsere Ziele. Dazu ist unsere Betriebs- Wenn immer möglich, versuchen wir unseren ich nicht. Aber wie vorgängig erwähnt, grösse ideal. Wir brauchen keine grossen in- Kunden auch einheimisches Holz schmack- schlägt das Schreinerherz natürlich höher, nerbetrieblichen Sitzungen, Weisungen und haft zu machen. Vor kurzem durften wir aus wenn wir ein Massivmöbel, und dann noch Reglemente. Bei unserer Betriebsgrösse wird einer Urmiberg-Eiche einen wunderschönen aus Schwyzerholz, herstellen dürfen. Das unter den Mitarbeitenden noch geredet, da- Massivholztisch herstellen. Solche Aufträge macht zufrieden und stolz. durch sind wir schnell und effizient. bereiten uns natürlich grosse Freude. Infos unter: www.steiner-camenzind.ch

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 26 AGENDA

Datum Beginn Überschrift Autor Steiner Zeitung

Verlag Steinen Tourismus 6422 Steinen

Herausgeber September 14. Familien-Klettern und Grillieren Skiclub Steinen Gemeinde 15. Familien-Klettern und Grillieren Skiclub Steinen www.steinen.ch 15. 15.00 Jubilaren & Seniorenkonzert Musikgesellschaft Steinen 18. 09.00 Müttermesse zum Thema: Gemeinde- und Bezirksschule Geduld eine wichtige Eigenschaft Frauengemeinschaft Vereinigung der Steiner Vereine 22. 19.00 Einzug Jungtambouren Tambourenverein Steinen Tourismus 23. 20.00 Vortrag Burnout Samariterverein Steinen-Steinerberg 24. 13.30 Workshop – Salben und Tinkturen herstellen Druck Triner Media + Print Schmiedgasse 7 6430 Schwyz

Redaktionsadresse Redaktion Steiner Dorfzeitung Peter H. Kuster Oktober 5. 12.00 Pizzeria Musica Musikgesellschaft Steinen 6. 09.30 Yoga & Kraut Haus Damai Steinertalweg 7 6. 12.00 Pizzeria Musica Musikgesellschaft Steinen 6422 Steinen 7. 12.00 Pizzeria Musica Musikgesellschaft Steinen 079 659 60 83 15. 14.00 Kräutersalz selbst herstellen Jacqueline Giger [email protected] 22. 19.00 Vortrag Bachblüten Jacqueline Giger 23. 09.00 Müttermesse Frauengemeinschaft Abopreise 25. 00.00 Seilabend Skiclub Steinen Ausserhalb der Gemeinde: 25. 09.00 Kräutersalz selbst herstellen Jacqueline Giger 30 Franken jährlich 26. 00.00 Neuinstrumentierung TV Steinen Tambourenverein 27. 10.00 Räuchern mit heimischen Pflanzen – Workshop Haus Damai Redaktion und Zuständigkeit Vereine: [email protected] Schule: Rahel Holdener & Nadine Hunsperger Gemeinde: Peter H. Kuster Allg. Artikel: Peter H. Kuster Finanzen + Inserate: Gerry Tschümperlin November 1. Choralspiel Musikgesellschaft Steinen Korrektorat: Adriana Merz 5. 14.00 Kräutersalz selbst herstellen Jacqueline Giger Veranstaltungskalender: Peter H. Kuster 8. Generalversammlung Skiclub Steinen Gewerbe: Josef Grüter 10. 19.30 Elisabethenfeier zum Thema: Werke der Barmherzigkeit – damals und heute Frauengemeinschaft Erscheinungsweise 11. 20.00 Alles aus dem Rucksack Samariterverein Steinen-Steinerberg Sechsmal jährlich, 1730 Exemplare 15. 09.00 Kräutersalz selbst herstellen Jacqueline Giger 24. Weihnachtsmarkt 24. 10.00 Tag der offenen Tür und Spielzeug Flohmarkt Ludothek 24. 16.00 Kinderkonzert Musikgesellschaft Steinen 28. 14.00 Workshop Räuchern mit Heilpflanzen Margrit Steiner-Büeler 29. 20.00 Gemeindeversammlung Gemeinde Nächste Ausgaben

15. November 2019 Montag, 4. November 2019 17 Uhr Redaktionsschluss

Dezember 2. 09.30 Yoga & Kraut Haus Damai 4. Fondue essen 5. Samichlaus Hausbesuch Chlausengesellschaft Steinen Lösung Rätsel Seite 11 6. Samichlaus Hausbesuch Chlausengesellschaft Steinen Ein Hai jagt einen Fischschwarm. 9. 20.00 Klausübung Samariterverein Steinen-Steinerberg

Weitere Infos zu den Veranstaltungen finden Sie unter: www.steinen.ch. Alle Angaben ohne Gewähr.

Steiner Dorfzeitung Nr. 138 | September 2019 | 27 WANDERN ZUM HALBEN PREIS!

Dank dem SZKB-Wanderplausch wandern Kun- Filialteam Steinen: dinnen und Kunden auch diesen Herbst wieder zum halben Preis durch den Kanton Schwyz.

Mit den Wanderregionen Hoch-Ybrig, Mythenregion, Rigi- Scheidegg und Urmiberg stehen auch dieses Jahr wieder vier attraktive Wandervorschläge zu Auswahl. Die entspre- chenden Bergbahnen können dank dem SZKB-Wander- plausch zum Spezialpreis genutzt werden. Mario Niederberger Andrea Uldry Leiter Beratungsbank Kundenberaterin Die Aktion dauert bis Ende Oktober 2019. Profitieren auch +41 58 800 68 28 +41 58 800 61 66 [email protected] [email protected] Sie davon und geniessen Sie die einmalige Vielfalt und Schönheit der Schwyzer Berge. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer SZKB-Filiale Steinen.