NOUVELLE FORMULE

N° 127 - Été 2018

DÉPARTEMENT Un vent de modernité SOLIDARITÉ Faciliter son quotidien

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

Dossier La culture pour tous

Château du Grand Jardin à Joinville Sommaire n°127 Été 2018 LE DOSSIER L’ACTUALITÉ VOUSL’ACTUALITÉ & NOUS

VOUS & NOUS

10 4 VOUS & NOUS VOTRE TERRITOIRE VOTRE TERRITOIREVOS SORTIES VOS SORTIES

8 16 18 0 4-5 > L’ACTUALITÉ 10-13 > LE DOSSIER 19 > TRIBUNE > La culture pour tous > Expressions d’élus 6-9 > VOUS & NOUS LE DÉPARTEMENT 14-15 > VOUS & NOUS 20-22 > VOS SORTIES > > > Un vent de modernité La vie du conseil Bouger en Haute-Marne SOLIDARITÉ 16-18 > VOTRE TERRITOIRE 23 > JEU > Faciliter son quotidien > ATTRACTIVITÉ Concours des seniors JEUNESSE > Des cités pleines de charme > À la découverte de la Marine ÉVÈNEMENT > Pause estivale musicale 3 ÉDITORIAL

n°127 Été 2018 VOUSL’ACTUALITÉ & NOUS Chère Madame, Cher Monsieur,

La Haute-Marne évolue. Il était tout naturel que le magazine du Département en fasse de même, alors que « Ligne directe » a fêté 5 son numéro 126 et ses 27 ans au printemps dernier.

VOUS & NOUS Dans toute nouvelle formule d’un journal, il y a ce qui change et ce qui ne change pas. Commençons par ce qui ne change pas : la volonté de vous faire (re ?)découvrir le rôle du Département, collectivité de proximité par excellence. Et puis, il y a ce qui change : une nouvelle formule, avec une maquette repensée favorisant les formats inédits et la place de l’image. Des innovations de forme, un nouveau logo, une nouvelle couleur de référence, avec plus de vitalité, et un agenda numérique pour les manifestations renforcé. Ce magazine se veut plus clair afin de 7 rendre plus visible notre action partout et pour tous. Quant au fond, cette nouvelle formule mettra en avant deux idées VOS SORTIES fortes reprises de notre campagne d’attractivité : celle de l’inspiration en faisant de ce magazine une plateforme d’échanges où sont mises en avant les réussites de notre territoire, mais également celle de la respiration avec davantage de place à de grands formats et à des sujets qui apportent de l’air frais, qui donnent envie de vivre et de se réjouir. En ces temps si troublés où chacun d’entre nous peut avoir le repli sur lui-même facile, la proximité est une des réponses. C’est en tout cas la vision que j’ai pour la collectivité que je préside et c’est celle que j’ai souhaité vous faire partager en venant à votre rencontre lors de la marche que j’ai réalisée à travers la Haute-Marne, 20 du 12 au 15 juin dernier. D’ à Saint-Dizier, j’ai échangé avec des dizaines de personnes qui, s’ils ont paru parfois las Directeur de la publication : Nicolas Lacroix des difficultés rencontrées dans leur quotidien, avaient tous envie Co-directeur : Gérard Groslambert Rédaction : Service Communication de croire en leur avenir, en notre avenir. Cette conscience doit 03 25 32 88 12 - [email protected] Crédits photos : MDT, Chien à Plumes, Sylvain Riandet, collège de maintenant se transformer en volonté, puissante, pour surmonter Doulaincourt (sommaire) ; Céline Clément, Mémorial Charles de la spirale négative qui touche notre département. La Haute-Marne Gaulle, Eric Girardot (page 4) ; J’Action Haute-Marne (page 5) ; collège de , collège de Doulaincourt (pages 8-9) ; Philippe Lemoine regorge de trésors, pour peu qu’on y prête attention : ce sont (page 12) ; Gil Melison (page 14) ; Chien à Plumes (page 18) ; MDT (pages 16-17) ; Franck Thouvenot, Maison Laurentine, Sylvain Riandet, des sites, des monuments, des savoir-faire qui ne demandent qu’à Ville de Chaumont, Ville de Saint-Dizier (pages 20 à 22) ; service communication du Conseil départemental de la Haute-Marne être valorisés ou à être visités. Le Conseil départemental vous Site internet : www.haute-marne.fr propose cet été d’aller à la découverte de quelques-uns d’entre Conseil départemental de la Haute-Marne, Hôtel du Département, 1 rue du Commandant Hugueny, CS 62127 - 52905 Chaumont Cedex 9 eux à Colombey-les-Deux-Églises évidement, mais aussi à Joinville, Tirage : 88 000 ex. Andilly-en-Bassigny, , Chaumont … Dépot légal N° 206 ISSN N°1166-729 X Réalisation : Conception, exécution, photogravure, IPPAC/groupe Graphycom Ensemble, nous devons avancer positivement : bonne lecture ! Impression : Roto Champagne.

L’utilisation d’un papier recyclé Nicolas Lacroix plutôt qu’un papier à fibres vierges réduit l’impact environnemental Président du Conseil départemental

de la Haute-Marne 4 L’ACTUALITÉ

Retour en images

BEAU SUCCÈS POUR LE GRAND PARDON Les 23 et 24 juin derniers, la foule était bien là pour fêter le 81e Grand Pardon de Chaumont. Belle récompense pour l’association et les nombreux bénévoles ! Les visiteurs ont pu profiter des nombreuses RENCONTRE DE L’HISTOIRE animations et célébrations L’histoire commence lorsqu’un petit garçon religieuses dans une ville découvre au fond d’un jardin à Rimaucourt, une toute en beauté. C’était petite plaque métallique gravée. Après quelques aussi l’occasion d’admirer le recherches initiées par son enseignante, Estelle donjon restauré par le Conseil Lefeuvre, il apparaît que celle-ci appartenait à départemental pour un coût Joséphine E. Hefferman, infirmière en chef à de 309 955 € HT et rétrocédé l’Hôpital américain de Rimaucourt pendant la à la Ville de Chaumont pour première guerre mondiale. Originaire de Bray, en 1 € symbolique. Rendez-vous Irlande, ses descendants ont fait le voyage jusqu’à dans 11 ans ! Rimaucourt en avril dernier. Ils ont également visité la Haute-Marne, et notamment le Mémorial Charles de Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises. Une magnifique rencontre qui croise la grande et la petite histoire autour du destin d’une femme courageuse hors du commun.

EN ROUTE POUR LA HAUTE-MARNE Du 12 au 15 juin dernier, Nicolas Lacroix a sillonné les routes haut-marnaises à la rencontre des habitants. Marchant entre 30 et 40 km par jour, cette traversée SUR LA LIGNE D’ARRIVÉE de 142 km en 4 jours, du sud au nord du département Les 127 élèves finalistes du concours-lecture a permis d’évoquer les sujets du quotidien avec les départemental « Des livres et vous », organisé par la Haut-Marnais : santé, routes, attractivité, agriculture Direction des services départementaux de l’Éducation ou solidarité, ils n’ont pas manqué de faire part de nationale, avec le concours de la Médiathèque leurs préoccupations au Président du Département, départementale de la Haute-Marne, se sont réunis l’occasion d’établir un dialogue ouvert et de retisser les pour les épreuves finales le 16 mai dernier. Au liens entre l’institution départementale et les citoyens. programme : questions de lecture et/ou présentation artistique des livres de la sélection. Les jeunes Suivez le Président sur : gagnants ont été récompensés par des chèques-culture https://www.facebook.com/nicolas.lacroix.73 financés à hauteur de 2 500 € par le Département. L’ACTUALITÉ 5

La culture pour mieux grandir Le département compte de nombreux professionnels de l’enfance. À destination des assistantes maternelles et familiales, une journée professionnelle intitulée « La culture pour mieux grandir » est organisée le 17 novembre à l’Hôtel du Département à Chaumont. Les découvertes scientifiques concernant le développement du cerveau et des apprentissages de l’enfant ont connu de fortes avancées ces dernières années. Cette journée a pour objectif de faire le lien entre ces aspects scientifiques et les pratiques concrètes des professionnels pour l’éveil à la culture des enfants. La journée associe interventions d’universitaires et de praticiens (psychologues, directeurs de structure) et ateliers, mêlant ainsi travaux de recherche et exemples de terrain. La culture aide les enfants à grandir, à développer leur curiosité, leur sensibilité, etc. Cet éveil peut se construire au sein des établissements culturels mais également à domicile !

Cette journée est organisée en partenariat avec l’Association des familles L’agriculture d’accueil et des assistantes maternelles de la Haute-Marne. en fête Pour participer à cette journée : [email protected] / 03 25 32 53 01 La Fête de l’Agriculture, organisée par J’Action Haute-Marne et les Jeunes agriculteurs de Langres, Neuilly-l’Évêque, Nogent et Fayl-Billot, se déroulera pour cette 65e édition au cœur de la ville de Langres, Travaux le dimanche 26 août. Au programme : présentation de races sur les routes de vaches laitières, démonstration de chiens Savez-vous que vous pouvez visualiser de troupeaux, course de Moiss’ Batt, marché tous les travaux routiers en cours ou du terroir, sans oublier la remise en jeu à venir sur le site du Département du titre de Miss des Champs ! www.haute-marne.fr ? Grâce au Pour la deuxième édition, Agriko-Lanta module « Infos routes », vous proposera aux différentes équipes de êtes informé des conditions s’affronter pour le meilleur… et pour le pire. de circulation en temps réel, L’entrée sera gratuite pour tous ! 7J/7, sur l’ensemble du réseau Le burger langrois sera à déguster sur place départemental. En cette période ou à emporter ! estivale, certains chantiers la RD 23 et la limite avec l’Aube Une belle fête au cœur de la ville fortifiée nécessitent des déviations, par sur le territoire de la commune de de Langres pour amuser petits et grands qui exemple sur la RD 74 entre la RD 35 , etc. En deux clics, soyez n’attend que vous ! et Frécourt ou sur la RD 15 entre informé avant de prendre la route !

Aide aux collégiens Le Département de la Haute-Marne a mis en place une politique d’aide à la pension et demi-pension à destination des familles des collégiens. Cette aide proposée aux élèves de collèges est attribuée sous conditions de ressources : - aux élèves internes de collèges publics ou privés du département, à condition que la famille soit domiciliée en Haute-Marne - aux élèves demi-pensionnaires de collèges publics ou privés du département ou hors département, à condition que la famille soit domiciliée en Haute-Marne. Les dossiers de demande d’aide sont téléchargeables sur www.haute-marne.fr (rubrique : Services en ligne / Guide des aides / Éducation / Aide départementale à la pension et demi-pension). Les dossiers sont à déposer impérativement au collège avant le 17 septembre. 6 VOUS & NOUS LE DÉPARTEMENT

LE MAGAZINE DÉPARTEMENTAL EST IMPRIMÉ SUR UN PAPIER RECYCLÉ SUR UN AN, CELA PERMET DE RÉDUIRE L’IMPACT ENVIRONNEMENTAL DE :

Un vent de modernité UNE NOUVELLE MAQUETTE DU MAGAZINE DÉPARTEMENTAL, UN NOUVEAU LOGO, DÉCLINÉ POUR LA MAISON DÉPARTEMENTALE DU TOURISME (MDT) ET ARTS VIVANTS 52, L’IMAGE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL SE MODERNISE.

Nouveau logo du Département Nouvelle formule du magazine Légèrement modifi é en 2015 (couleurs et Après 126 numéros de Ligne directe et des Source : Arjowiggins modifi cation de « Conseil général » en évolutions de maquette, vous découvrez « Conseil départemental »), le logo du aujourd’hui le N°127, nouveau magazine du Département n’avait pas évolué depuis Département de la Haute-Marne. Objectif : plus de 20 ans. Son signe, appelé aussi un magazine dans l’ère du temps, avec des « bonhomme », représentant l’eau, les articles plus courts, plus de visuels, des vallées et le soleil était le seul élément zooms, etc., et des nouvelles rubriques reconnaissable mais « Haute-Marne » pour être au plus proche de vous à l’image apparaissait au second plan. Le nouveau de « La vie du conseil ». L’agenda des logo entend mettre la Haute-Marne en loisirs a été remplacé par « Vos sorties » pole position tout en conservant le signe, afi n de mieux valoriser les manifestations clairement identifi é. Conçu en interne par le culturelles et les évènements organisés par service communication, ce changement n’a les associations, les communes. À noter qu’un engagé aucun coût de création. Réalisées au agenda participatif est mis gratuitement à fur et à mesure des besoins, les modifi cations leur disposition sur le site du Département sur les papiers, les bâtiments, etc., auront www.haute-marne.fr, permettant ainsi un impact fi nancier limité. Et les projets de d’élargir le panel des propositions. remplacement de panneaux, mis en attente AMD du nouveau logo, vont pouvoir être lancés.

Afi n de donner plus de visibilité à la Haute-Marne, il était primordial aussi d’harmoniser les logos des organismes associés, la MDT et Arts vivants 52. Un seul logo porte donc l’identité de la Haute-Marne, décliné pour chacun à sa couleur et avec son élément propre : la Croix de Lorraine pour la MDT et la guitare/pied pour Arts vivants 52. Les évolutions de maquette du magazine départemental SOLIDARITÉ VOUS & NOUS 7

Vous êtes âgés de plus de 60 ans et avez besoin d’une aide technique, quel fi nancement ? Pour les bénéfi ciaires de l’APA, contactez le Département au 0 800 11 44 20 Pour les non bénéfi ciaires, contactez MSA Services au 03 25 30 33 26 Faciliter son quotidien VOUS SOUHAITEZ VOUS FACILITER LES GESTES DU QUOTIDIEN EN ADAPTANT Zoom sur… VOTRE HABITAT ? LES AIDES TECHNIQUES SONT LÀ POUR VOUS. PRÉVENIR, COMPENSER, SOULAGER LES LIMITATIONS D’ACTIVITÉS DÛES À L’AVANCÉE PRÉVENIR LE « COUP DE CHALEUR » EN ÂGE, AU HANDICAP ET À LA MALADIE, MÊME TEMPORAIRE, DES OUTILS S’hydrater / se rafraîchir PERMETTENT DE VIVRE À SON DOMICILE DANS DE BONNES CONDITIONS. - Boire régulièrement de l’eau (éviter l’alcool et les boissons diurétiques) - Prendre régulièrement des bains epuis le mois de mai, un bus sillonne les Quelles aides utiliser pour l’accès aux loisirs et des douches, s’humidifi er le corps routes de Haute-Marne à la rencontre et aux moyens de communication pour - Éviter de sortir aux heures les plus de ses habitants. Appelé « Bus de conserver un lien avec son environnement chaudes Dl’autonomie », il permet de découvrir toutes social extérieur et s’adonner à ses passe- - Passer plusieurs heures par jour les aides et équipements techniques temps ? Comment faciliter ses déplacements dans un lieu frais proposés, de la cuisine à la salle de bain en dans son logement ? Quels peuvent être - Porter des vêtements clairs, légers passant par le salon, favorisant un maintien tous ces petits objets dédiés à faciliter le et amples à domicile dans de bonnes conditions. quotidien ? - Éviter les efforts physiques (sports, Comment organiser sa cuisine de façon Le bus de l’autonomie a été conçu pour jardinage, bricolage) fonctionnelle afin de conserver son répondre à toutes ces interrogations et vous autonomie mais aussi sa salle de bain apporter un maximum de conseils pratiques. S’alimenter pour éviter les risques de chutes ? - Privilégier les aliments riches en eau Ce projet porté par la Conférence des (fruits, salades, crudités) et les repas fi nanceurs réunit de nombreux acteurs légers du territoire, des collectivités dont le Maintenir son logement frais Département et institutions publiques aux - Fermer les volets aux heures chaudes, organismes sociaux-médicaux en passant les ouvrir tôt le matin et la nuit en par les artisans Sylverbat. provoquant des courants d’air - S’équiper de ventilateurs ou Angélique Decock climatiseurs Alerter ses proches - Donner régulièrement des nouvelles à ses proches À NOTER - Demander de l’aide, dès que nécessaire Pour découvrir ces aides multiples, visitez-le bus de l’autonomie ! Un agenda de son circuit est en ligne sur le site du Département. www.haute-marne.fr 8 VOUS & NOUS JEUNESSE

À la Pointe Saint-Mathieu - collège de Chalindrey À la découverte de la Marine DEPUIS 2004, UN PARTENARIAT ENTRE LA MARINE NATIONALE ET LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA HAUTE-MARNE A ÉTÉ CONCLU AUTOUR DU SOUS-MARIN NUCLÉAIRE LANCEUR D’ENGINS (SNLE) « LE TÉMÉRAIRE ».

ous les ans, après examen des différents de la Marine : le centre d’instruction naval, la projets pédagogiques, trois ou quatre base navale, des simulateurs SNLE, le centre classes de 3e partent pour une semaine de formation pratique et d’entraînement à la Tà Brest. Ces voyages permettent aux jeunes sécurité de Portzic et le centre d’entraînement de découvrir les missions et les métiers de au sauvetage individuel. Par ailleurs, la Marine, d’éveiller leur conscience aux une dimension davantage historique et enjeux de la Défense nationale et de se patrimoniale est également abordée par le familiariser avec l’univers de la mer d’un biais des visites du Musée de la Marine ou point de vue géographique, géopolitique du service historique de la Défense. Quant ou encore historique. à la question du devoir de mémoire, elle est largement évoquée lors de l’excursion Direction Brest et sa région au Cénotaphe de la Pointe Saint-Mathieu. Ces séjours sont bien plus qu’une Inauguré en 1927, ce mémorial, érigé sous destination de voyage scolaire. Le sous- la forme d’une stèle haute de 17 mètres, est marin représente un excellent support consacré à la mémoire des marins morts pédagogique permettant d’aborder diverses pour la . questions. Lors des conférences, les marins Depuis 2010, 624 élèves ont bénéficié de ces sensibilisent d’une part les jeunes aux séjours pédagogiques grâce au Département. métiers de la marine et ils présentent, d’autre part, les progrès effectués dans Valoriser le partenariat le domaine des nouvelles technologies. Pour l’année scolaire 2017-2018, les quatre Parallèlement, ce prestigieux bâtiment peut établissements retenus ont été l’EPIDE de constituer un support d’apprentissages Langres, le collège de Chalindrey, le collège techniques (mécanique ou électronique) de et le collège de Doulaincourt. dans les établissements professionnels. Répartis entre novembre 2017 et mai 2018, Ravivage de la flamme pour les Lors de cette semaine, en complément de les voyages ont ainsi fait l’objet de travaux marins morts pour la France du la visite du SNLE Le Téméraire, les jeunes présentés aux différents partenaires : Cénotaphe — collège de Chalindrey visitent les principaux centres opérationnels le Conseil départemental, l’Éducation JEUNESSE VOUS & NOUS 9

À Brest - collège de Doulaincourt nationale, ainsi qu’une délégation de sept la vie à bord d’un SNLE et les possibilités sous-mariniers représentant le SNLE Le professionnelles offertes par la Marine. Et Téméraire et la Marine nationale, à l’Hôtel enfin, ils assistent à la présentation des du Département en juin dernier. Devoir de travaux des collégiens partis à Brest lors mémoire, forces sous-marines, forces de de la restitution organisée à l’Hôtel du CONCOURS D’AFFICHE surface et formation à la sécurité : chaque Département. Nouveauté cette année, un concours classe a retracé son voyage en privilégiant Cette année, les membres de la délégation d’affiche a été lancé entre les un thème de son choix. ont participé à l’inauguration de la rue 4 établissements. L’objectif : valoriser « Jacques Malarme » à Wassy dans le cadre le partenariat et les actions du e Les sous-mariniers en Haute-Marne du 50 anniversaire de la disparition du Conseil départemental pour les jeunes Dans le cadre de ces échanges, une délégation sous-marin Minerve (27 janvier 1968). haut-marnais. Bravo à l’EPIDE de composée des membres des équipages du Avec pour objectif d’offrir de nouveaux Langres, le lauréat pour sa proposition Téméraire vient en Haute-Marne tous les ans. À horizons aux jeunes haut-marnais et de décalée et humoristique du projet. cette occasion, les sous-mariniers découvrent cultiver leur ouverture d’esprit, ce partenariat « Le Chou marin » a gagné ! les sites touristiques et patrimoniaux du permet également d’ouvrir le département département (Mémorial Charles de Gaulle, la sur l’extérieur, de développer sa notoriété ville de Langres, le château du Grand Jardin, tout en plaçant les jeunes au cœur du projet. etc.). Ils interviennent également dans les établissements scolaires afin d’expliquer Angélique Decock

LE BÂTIMENT SNLE « LE TÉMÉRAIRE » Au cœur de la stratégie de la défense nationale, un SNLE a pour unique mission d’assurer la permanence de dissuasion : être prêt à lancer, sur ordre du Président de la République, des missiles balistiques à têtes nucléaires. Deux équipages appelés « bleu » et « rouge » de 110 hommes se relaient pour une période d’environ huit mois. Une cinquantaine de métiers est exercée à bord (ingénieur, technicien, médecin, cuisinier, etc.). « Le Téméraire » est très difficile à détecter grâce aux progrès réalisés en termes de discrétion acoustique, malgré ses 138 mètres de long et son diamètre de 12,5 m. Avec un poids de 14 120 tonnes à déplacer en plongée, son immersion maximale est de 300 mètres. Au regard des modèles plus anciens de SNLE, l’efficacité de ses missiles stratégiques est considérablement accrue. Les performances de ses moyens de navigation et d’écoute, l’endurance des matériels embarqués et l’automatisation ont été largement augmentées. « Le Téméraire » emporte dans ses soutes seize missiles M51 pouvant délivrer chacun six têtes nucléaires océaniques (NTO) d’environ 100 kilotonnes (soit 1000 fois Hiroshima) chacune à plus de 9 000 km. 10 LE DOSSIER

La culture pour tous LE DÉPARTEMENT AFFIRME SA VOLONTÉ DE SOUTENIR LA CULTURE ET LES ARTS SUR L’ENSEMBLE DU TERRITOIRE. AU-DELÀ DE L’ACCOMPAGNEMENT FINANCIER AUX DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS CULTURELLES ET AUX COLLECTIVITÉS, IL EST LUI-MÊME ACTEUR DU DYNAMISME CULTUREL.

Mémorial Charles de Gaulle LE DOSSIER 11

Programmation estivale du château du Grand Jardin

L’ÉTÉ DU SPECTACLE VIVANT Du 15 juillet au 26 août, passez a politique culturelle du Département « Un après-midi au château ». Tous les s’articule principalement autour de trois dimanches : une visite thématique à 15h grands domaines : la lecture publique, pour découvrir les jardins et un spectacle Lle patrimoine et le spectacle vivant. En pour toute la famille à ciel ouvert dans le dehors de ses compétences obligatoires en parc pittoresque du château à 17h. matière de lecture publique, de conservation des archives et du développement des Dimanche 15 juillet enseignements artistiques, le Conseil (14h & 17h sur réservation) départemental est propriétaire du château Piccoli Sentimenti - marionnettes - du Grand Jardin à Joinville et de la villa Compagnie Tof Théâtre gallo-romaine d’Andilly-en-Bassigny. Ces Dimanche 22 juillet deux sites s’inscrivent dans une politique de Cirk biZ’arT – cabaret de cirque - mise en valeur du patrimoine haut-marnais Association Cirk biZ’arT et constituent le cadre d’une programmation Rendez-vous aux jardins 2018 Dimanche 29 juillet culturelle riche et variée. Le Département Aurora – spectacle équestre a également construit le Mémorial Charles Les Chevaux Célestes de Gaulle, participant ainsi à l’attractivité Une culture dynamique et vivante Dimanche 5 août touristique du territoire. Le château du Grand Jardin à Joinville, Le Cabaret Air Blow – cirque, danse, classé Monument historique en 1925, est musique - Compagnie Air Blow devenu propriété du Conseil départemental Zoom sur… de la Haute-Marne en 1978. Après de vastes Dimanche 12 août campagnes de restauration depuis 40 ans, Fracasse – théâtre - Compagnie des Ô le site conjugue aujourd’hui valorisation Dimanche 19 août UNE COLLECTION DE BUIS patrimoniale, création artistique, diffusion Tuiles – spectacle burlesque DE RENOMMÉE NATIONALE au public et médiation culturelle grâce à et manipulation d’objets - Fred Teppe Composé d’un jardin d’esprit une programmation culturelle à destination Dimanche 26 août Renaissance et d’un parc pittoresque, de tous. Reconnu au niveau régional, une Ballard et Cie – concert - Cie Outre Mesure labellisés « jardin remarquable », le synergie est mise en œuvre avec d’autres avec les stagiaires de Vall’Art site se démarque également par sa structures culturelles du territoire telles collection de buis. Constituée que La Comète, Scène nationale et Furies Tarifs d’entrée « spectacle d’été » : de 153 variétés représentées à Châlons-en-Champagne, ou encore le 5 € en tarif plein et 3 € en tarif réduit. par 533 pieds de buis, cette collection Jardin Parallèle, fabrique marionnettique agréée par le Conservatoire des et laboratoire d’écritures nouvelles à Reims. VISITES GUIDÉES DES JARDINS collections végétales spécialisées Jusqu’au 31 août : « À la découverte du (CCVS) depuis 2010 vient d’être De mars à novembre, sont proposées aux site », tous les jours (sauf le mardi), à 15h labellisée « Collection Nationale » visiteurs des visites thématiques pour 15 juillet et 5 août : « Le Carré des en juin dernier. découvrir le site dans toutes ses dimensions, simples », à 15h des concerts et des spectacles (voir encadré). Ouvertures du site Jusqu’au 2 septembre, tous les jours (sauf le mardi), de 11h à 19h, et jusqu’à 20h les dimanches de l’Été du IMMERSION DANS LE CHANT CHORAL spectacle vivant L’association Vall’Art propose un stage de chant choral les 17, 18 et 19 août et les À partir du 3 septembre, les week-ends, 25 et 26 août au château du Grand Jardin de Joinville. Autour du thème de la les vacances scolaires (sauf le mardi), musique et de la danse de la Renaissance, le stage est animé par la Compagnie de 14h à 18h Outre-Mesure, spécialisée dans le répertoire Renaissance et le style baroque. Les stagiaires participeront au spectacle musical du 26 août programmé dans le Plus d’infos sur : cadre de l’Été du spectacle vivant au château du Grand Jardin. haute-marne.fr/culture Inscriptions et renseignements : 06 66 73 29 81 ou [email protected] 12 LE DOSSIER

Archéologie Animations jeune public

APPRENTIS ARCHÉOLOGUES (8-12 ans, durée 2h) : Les samedis 21 et 28 juillet et les 4, 11, 18 et 25 août à 14h

Villa gallo-romaine Exposition « Regards artistiques sur la guerre d’Andilly-en-Bassigny et la vie militaire », février - mai 2018

Une culture de la diversité, entre histoire et patrimoine Fouiller, étudier et mettre en valeur le site Atelier créatif : cadran solaire archéologique d’Andilly-en-Bassigny ! Classé Monument historique et propriété ATELIERS CRÉATIFS du Département, le site est ouvert au « techniques et objets » public depuis 2004. En accès libre de juin à (à partir de 6 et 8 ans, durée 2h) septembre pour les visites, des animations Perles mérovingiennes, éventail : autour de la civilisation gallo-romaine sont 18/07 à 14h & 8/08 à 10h proposées aux jeunes publics durant l’été Jeu des douze cases : (voir encadré). 18/07 à 10h & 8/08 à 14h Cette année, l’archéologie est particulièrement Cadran solaire : mise à l’honneur. Le service de la Conservation 25/07 à 14h & 22/08 à 10h départementale, dédiée à la protection et à Poupée et jeux : la pérennité du patrimoine haut-marnais, 25/07 à 10h & 22/08 à 14h propose une exposition aux Archives Vases mérovingiens : départementales. À travers les objets et Mémorial Charles de Gaulle 01/08 à 10h & 15/08 à 14h les sites archéologiques haut-marnais, cette Vêtements antiques : exposition, à vocation ludique et didactique, salle de lecture lumineuse et confortable 01/08 à 14h & 15/08 à 10h offre une vision générale des nouvelles avec un accès aux documents originaux, du techniques utilisées par l’archéologie pour IXe siècle à nos jours. Avec pour objectif de la connaissance des civilisations disparues. valoriser l’histoire de la Haute-Marne et ses Inscription gratuite Du plus grand au plus petit vestige, tout spécificités, leur programmation culturelle au 06 81 07 32 09 dans la est susceptible de nous faire comprendre propose régulièrement des conférences, limite des places disponibles l’histoire passée. « Sciences d’aujourd’hui des ateliers de généalogie et paléographie pour comprendre hier, les techniques de mais aussi des expositions annuelles l’archéologie appliquées à la Haute-Marne » accompagnées d’ouvrages de qualité, en constitue un parcours passionnant pour entrée libre. petits et grands sur les traces de l’archéologie en Haute-Marne ! Et enfin, le Mémorial Charles de Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises, qui fête cette Du côté des Archives départementales, année ses dix ans, propose tous les ans l’accès en ligne des documents, grâce à en été, en complément de son exposition la numérisation des fonds, permet à tous permanente, un spectacle son et lumière une consultation facile et à distance. Sur projeté sur la Croix de Lorraine et des place à Chaumont, les lieux offrent une expositions temporaires (voir encadré). LE DOSSIER 13

Portail de la Webothèque52

vous êtes invités à partir à la recherche de Au Mémorial Charles de Gaulle livres dissimulés sur le territoire. L’occasion de randonner à la campagne, de découvrir EXPOSITION « DU CIEL À L’ESPACE » des villes, des monuments, des paysages Jusqu’au 23 septembre insoupçonnés... parfois même à deux pas La France gaullienne à la conquête des de chez vous. nouvelles technologies Une culture accessible partout De la création du Comité de recherches En matière de lecture, la Médiathèque Une culture des pratiques artistiques spatiales en 1959 au lancement du départementale de la Haute-Marne (MDHM) Dans le domaine des pratiques amateurs, le Concorde en 1969, replongez dans œuvre pour l’accès à la lecture avec son réseau Département avec Arts Vivants 52 développe l’aventure de l’aéronautique et de de plus de 160 bibliothèques réparties sur une offre diversifiée, attractive et de l’aérospatiale menée par le Général de l’ensemble du territoire de la Haute-Marne. qualité en développant des enseignements Gaulle, qui a fait entrer la France dans Son catalogue est consultable en ligne. Il artistiques : musique, danse et art dramatique la modernité ! permet ainsi la réservation à distance parmi sur l’ensemble du territoire de la Haute- quelques 282 000 références disponibles sur Marne. En tant que structure ressource, différents supports (livres, CD, DVD, revues, elle accompagne également les projets partitions). portés par les différents acteurs culturels Par ailleurs, la Webothèque52 vous offre des du département. Ainsi, elle a collaboré avec milliers de documents accessibles depuis la Maison départementale du tourisme et votre salon. Les usagers des bibliothèques l’association Trebim music pour la mise en et médiathèques haut-marnaises peuvent place du festival « l’Estival du jazz » cet été. ainsi avoir accès à une offre de musique, de cinéma, presse, littérature ou encore Le Département s’inscrit dans une volonté d’auto-formation. affirmée d’égale accessibilité partout et pour Et enfin, partez à la chasse aux livres cet été ! tous de ses sites culturels. La Haute-Marne La MDHM vous propose un nouveau loisir : le est belle et dynamique, faisons-la vivre ! geocaching, savoureux mélange d’aventure SPECTACLE SON ET LUMIÈRE : et de culture. Telle une chasse aux trésors, Angélique Decock DE GAULLE EN GRAND GÉNÉRATION DE GAULLE, SAISON 3 Jusqu’au 2 septembre LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE LES 15 & 16 SEPTEMBRE Revivez les années 60 et l’évolution de la société française à travers Au programme sur les sites du Département l’avènement du cinéma, de la radio et • Au château du Grand Jardin : visites et spectacles de la télévision. À voir en grand sur la • Aux Archives départementales : découverte des coulisses du bâtiment Croix de Lorraine et ses 44 mètres! et visites guidées de l’exposition consacrée à l’archéologie • À la Villa gallo-romaine d’Andilly : visite guidée du site Plus d’informations au 03 25 30 90 80 ou sur www.memorial-charlesdegaulle.fr Retrouvez le programme détaillé de ces journées sur le portail culture du Département : haute-marne.fr/culture 14 VOUS & NOUS LA VIE DU CONSEIL Le Département aux côtés de tous L’Assemblée départementale, composée de l’ensemble des élus, se réunit chaque mois pour étudier les dossiers dans son domaine de compétence. Lors des commissions permanentes des 25 mai et 8 juin derniers, plusieurs délibérations ont été adoptées. Petit aperçu.

INSERTION.. SPORT.. Agir pour l’insertion professionnelle Soutenir le judo bragard Dans le cadre de la politique de développement du sport en Haute- Marne, 120 000 € sont destinés au soutien des clubs sportifs évoluant en championnat national. Avec près de 400 licenciés en 2018 et son école technique de judo proposant un encadrement qualifié et une formation de qualité, le Judo Club/Marnaval compte parmi les clubs de haut- niveau. À ce titre, le Département lui attribue une subvention de 72 100 € dans le cadre d’un partenariat annuel pour ses activités, son école technique et ses actions de communication lors des échéances sportives au niveau national et international.

En 2016, une convention de partenariat est signée entre le Département et l’EPIDE (Établissement pour l’insertion dans l’emploi) de Langres. Reconduite en 2018, elle prévoit plusieurs axes complémentaires de coopération. Dans ce cadre, afin de répondre à la problématique de l’insertion et de la mobilité, l’EPIDE accompagne les jeunes de moins de 30 ans au RSA suivis par le Conseil départemental, notamment pour la formation de sécurité routière et l’examen du permis de conduire. Afin d’engager une dynamique auprès des jeunes de 18 à 25 ans en insertion, le Centre EPIDE de Langres les accueille au sein de sa structure, l’objectif étant de faciliter les échanges avec les professionnels et les volontaires (les jeunes) et de susciter ainsi leur intérêt et leur volonté d’intégrer l’EPIDE.

Aider l’École de la 2e chance Une 2e chance pour les jeunes en difficulté, tel est l’objectif des écoles de la 2e chance. Elles permettent aux jeunes de 17 à moins de 26 ans Encourager ayant quitté le système scolaire depuis plus d’un an sans qualification, la compétition sportive de se former et de construire un avenir. Le bâtiment de l’école à Chaumont Afin de soutenir l’accueil des devenu vétuste, des travaux de réhabilitation sont nécessaires. manifestations sportives officielles Le Département a fait le choix de financer ces travaux (réfection du système en Haute-Marne, l’Assemblée de chauffage, de la toiture, mise aux normes, etc.) pour un coût total départementale octroie des subventions de 408 850 €. aux différents clubs sportifs haut- marnais. Qu’ils s’agissent de compétitions qualifiantes de niveau international, national, interrégional ou régional, ou non qualifiantes mais d’envergure importante, 34 000 € ont 360 800 € d’aide pour les chantiers d’insertion ainsi été attribués pour l’organisation de ces manifestations sur les 66 850 € disponibles pour l’année. LA VIE DU CONSEIL VOUS & NOUS 15

SENIORS.. Éducation Accompagner les EHPAD Le Département accompagne les projets d’investissement des EHPAD, notamment pour l’acquisition de mobilier. Afin de renouveler le matériel devenu obsolète de l’EHPAD Félix Grelot à Nogent, l’Assemblée départementale a voté une subvention de 63 000 €. Ce renouvellement va ainsi permettre d’offrir de meilleures conditions d’accueil des résidents et de travail des professionnels, sans impacter le tarif d’hébergement.

CULTURE .. Développer la vie culturelle UNE NOUVELLE CITÉ SCOLAIRE Favoriser le développement d’une vie culturelle de qualité EN PROJET À JOINVILLE sur le territoire est l’une des préoccupations du Département. Le Conseil départemental et la Communauté Le Conseil départemental soutient les pratiques amateurs de communes du Bassin de Joinville ont et la valorisation du patrimoine. Des subventions sont ainsi décidé de construire sur un même lieu une accordées aux associations et aux communes pour leurs projets artistiques et d’actions culturelles. Valorisation du patrimoine, cité scolaire qui comprendra le collège, animations, expositions, concerts, spectacles, festival, édition, etc., un groupe scolaire regroupant les écoles au total 68 600 € y sont dédiés annuellement. maternelles et élémentaires, ainsi qu’un pôle À titre d’exemple, Les Amis de Buxières, l’ensemble Montéclair restauration et une chaufferie communs aux ou encore l’association Les compagnons de Saint-Pierre, deux établissements. Ainsi, une convention et bien d’autres bénéficient d’une aide du Département. de co-maîtrise d’ouvrage est signée entre les deux collectivités permettant au Département d’assurer la maîtrise d’ouvrage unique de PRÉVENTION ROUTIÈRE.. l’ensemble des travaux. Objectif : simplifier les procédures, veiller à une cohérence globale et 15 000 € pour des actions optimiser les investissements. Au total, plus de 17 M€ seront consacrés à ce projet dont de sensibilisation plus de 12 M€ investis par le Département. Le Département et l’État soutiennent financièrement, par le biais du plan départemental d’actions de sécurité routière (PDASR), les meilleures initiatives d’associations haut- marnaises en matière de prévention routière. Différentes AIDER LES ENSEIGNANTS actions sont ainsi menées par le comité départemental de la prévention routière comme la préparation du brevet À SE FORMER de sécurité routière (BSR) dans les collèges, des séances Le réseau Canopé Haute-Marne a pour d’information à destination des jeunes liés à l’alcool, la vitesse, mission l’aide, la sensibilisation et la formation les transports scolaires et des actions de type « pilote de des enseignants du primaire dans les domaines nuit » en milieu festif par exemple par l’ANPAA 52 (association des TICE (technologies de l’information et de la nationale de prévention en alcoologie et addictologie). communication pour l’éducation). L’Assemblée départementale a décidé, cette année encore, de soutenir Canopé. 50 000 € en GENDARMERIE DE CHAUMONT .. fonctionnement et 15 000 € en investissement Avancement du projet en faveur de Canopé ont été votés. de nouvelle gendarmerie Le Conseil départemental a décidé de porter la construction de la compagnie de gendarmerie de Chaumont. L’acte de vente des parcelles appartenant à l’État a été finalisé au 242 000 € profit du Département pour un montant de 506 320 €. d’aide aux collégiens (pension et demi-pension) pour l’année scolaire 2017-2018 Toutes les délibérations du conseil sur www.haute-marne.fr (rubrique « services en ligne / délibérations) 16 VOTRE TERRITOIRE ATTRACTIVITÉ

Bourmont

Des cités pleines de charme AVEC L’IDÉE DE PLACER LE PATRIMOINE AU CŒUR DU PROJET, L’APPELLATION « PETITES CITÉS DE CARACTÈRE » A VU LE JOUR IL Y A QUARANTE ANS EN BRETAGNE. AUJOURD’HUI STRUCTURÉ EN RÉSEAU NATIONAL, LE PROJET EST PORTÉ PAR L’ASSOCIATION DU MÊME NOM QUI A ÉTÉ CRÉÉE EN 2009. « PETITES CITÉS DE CARACTÈRE® » DEVIENT UNE MARQUE RECONNUE, GAGE DE QUALITÉ ET D’ATTRACTIVITÉ.

objectif est commun : redynamiser des animations, des ateliers, etc. Une Petite économiquement ces anciennes cités Cité de Caractère raconte l’histoire d’un lieu par l’intermédiaire du patrimoine. d’hier à aujourd’hui. ANIMATIONS ESTIVALES L’Fédérer autour du projet les différents acteurs de la commune est la clé de la Les Petites Cités de Caractère Tout au long de l’été, des réussite. Ensemble, ils se donnent pour haut-marnaises évènements et animations mission de sauvegarder, restaurer, entretenir Sur douze en région , quatre sont proposés dans les Petites Cités le patrimoine, de le mettre en valeur, l’animer Petites Cités de Caractère sont en Haute- de Caractère haut-marnaises : des et le promouvoir auprès des habitants et Marne : Bourmont, Châteauvillain, marchés de producteurs locaux et des visiteurs. et Joinville. d’artisans d’art, des spectacles, etc. Bourmont, dressée sur son éperon rocheux, Un lieu vivant est également appelée « Mont-Saint-Michel Retrouvez le programme des Une Petite Cité de Caractère n’est ni un des campagnes » de par cette particularité manifestations estivales sur : musée, ni un parc d’attraction. C’est une géographique. Dominée par l’église Notre- www.tourisme-hautemarne.com commune atypique à la fois par son Dame datant du 17e siècle, la cité conserve dans la rubrique « Se cultiver » implantation, son histoire et son patrimoine. de beaux monuments, tels que le couvent Autrefois centres administratifs, politiques, des Trinitaires, la chapelle des Annonciades, religieux, commerciaux ou militaires, ces des maisons renaissance remarquables, etc., cités invitent maintenant à la découverte témoins des riches heures de la commune. de leur histoire grâce à des visites guidées, Elle a également vu naître des grands noms : ATTRACTIVITÉ VOTRE TERRITOIRE 17

Châteauvillain

En images

Les richesses patrimoniales des Petites Cités de Caractère sont sur Web TV Tourisme. Découvrez le réseau national en images par le biais de reportages dynamiques alliant interviews et belles prises de vue.

Joinville www.web-tv-tourisme.com

Goncourt, Albin Michel ou encore Audinot. Et charpente et de l’imposant donjon. enfin, le Parc des Roches, lieu incontournable, Vignory invite à la flânerie dans ses venelles classé jardin remarquable, surprend par et ses passages couverts, à découvrir la ses fascinants décors de pierres. Maison du 18e siècle, le musée, le lavoir Marquée par son passé médiéval, atypique avec ses colonnades, pour finir Châteauvillain la coquette se niche dans par une pause dans le jardin médiéval… une courbe de la rivière Aujon. Les vestiges Joinville est reconnue « Petite Cité de du château du Moyen Âge puis du 17e siècle Caractère » depuis juin 2015. Bordée par la avec ses remparts et ses quelques tours, son Marne qui baigne le quai des Peceaux, la labyrinthe de ruelles côtoient de nombreux cité s’adosse à la colline de l’ancien château. édifices tout aussi remarquables, dont certains Entre ses rues étroites et tortueuses et ont été confiés à de célèbres architectes, tel ses maisons anciennes, Joinville a gardé le Soufflot au 18e siècle. L’ancien site industriel caractère pittoresque des villes médiévales. du Chameau, père fondateur des célèbres Dans le bâtiment de l’Auditoire, ancien bottes en caoutchouc, devenu un lieu de tribunal de justice, on retrouve les marques création et d’expérimentations artistiques, de la riche histoire des seigneurs de Joinville. la Maison Laurentine, donne à la ville une Édifié au XVIe siècle par Claude de Lorraine, note originale et atypique. Sans oublier, Ier duc de Guise, le château du Grand l’immanquable Parc aux daims, agréable lieu Jardin est entouré de magnifiques jardins, Vignory de promenade, qui abrite plus de deux cents classés « Jardins Remarquables ». Et enfin, daims. Une ville à la croisée du patrimoine l’Apothicairerie rassemble plus de 230 pots historique, naturelle et artistique. et ustensiles de l’ancienne pharmacie de Dominée par les vestiges du château féodal, l’Hôpital Sainte-Croix construit au XVIe siècle. édifié du 12e au 15e siècle, Vignory trouve sa Cette cité princière de la Renaissance a LOTO DU PATRIMOINE place au cœur d’un écrin de verdure. La cité gardé l’empreinte de son histoire. La Tour canonnière du château possède une des plus belles églises romanes de Vignory fait partie des sites du Grand Est, datant du 11e siècle. Le château Aller à la découverte d’une Petite Cité de sélectionnés pour le loto du Patrimoine féodal, quant à lui, renaît de ses cendres Caractère, c’est aller à la rencontre de ses du 14 septembre prochain. Elle grâce à une vaste campagne de restauration habitants et d’une cité qui vit ! bénéficiera des fonds du loto dédiés à engagée depuis 2003, notamment au niveau la restauration du patrimoine français. de la tour au Puits avec sa magnifique Angélique Decock 18 VOTRE TERRITOIRE ÉVÈNEMENT

Pause estivale musicale EN HAUTE-MARNE (ET AILLEURS), IL EST DE COUTUME DE RÉSERVER LE PREMIER WEEK-END DU MOIS D’AOÛT POUR LE CHIEN À PLUMES ! LES 3, 4 ET 5 AOÛT, PRÉPAREZ-VOUS POUR UN TOUR DU MONDE MUSICAL DÉTONNANT ET IMPROBABLE À VILLEGUSIEN-LE-LAC.

our cette 22e édition, le festival croise frondeuses de Frédéric Fromet, l’opéra métal une nouvelle fois les styles et les d’Igorrr, le métal-bluegrass des Finlandais cultures. Steve’n Seagulls, la folk des Québéquois P Canailles, le jazz house de Moon Hooch, les Une programmation audacieuse rythmes réunionnais de Saodaj’ et la fanfare Entre Côte d’Ivoire, France et USA, le reggae klezmer polonaise de Bublizki, entre autres. offre différents horizons avec Alpha Blondy, Jahneration, Siwané et SOJA. Côté électro, Un air de vacances qu’il soit français, allemand ou encore À quelques mètres de la plage de sable fin italien, Synapson, Symbiz et The Bloody du lac de la Vingeanne, le site du festival, Beetroots enflammeront ledancefloor des à taille humaine, prend soin de votre bien fins de soirées. être. Le camping est mis à disposition Cette année, un vent nouveau, empreint gratuitement des festivaliers. Sa place de hip hop, souffle sur la programmation. centrale, le « Chienpito », propose un bar Les amateurs de rap aux textes incisifs et une restauration rapide. À l’image de la et percutants sont invités à découvrir la mixité du public, le camping propose d’un touchante Keny Arkana. Et lorsque le hip côté, l’espace « zen » plus calme et familial, hop croise habilement le jazz, Bad Fat dédié aux gros dormeurs, de l’autre, l’aire oscille entre funk et beatbox ! Que les « ACDC » pour les plus festifs. amateurs de rocks se rassurent. Qu’il soit Sur le site, les produits artisanaux locaux LA SCÈNE LUPIN à tendance pop, folk ou féroce, le rock des sont mis à l’honneur. Un bar à bières La 3e scène du festival deux gentlemans-rockfarmers The Inspector artisanales propose les produits de huit est dédiée cette année Cluzo, des zombies Rémois phosphorescents brasseries, dont deux haut-marnaises : aux cultures urbaines, Black Bones, du quatuor britannique The La Choue de la Brasserie Vauclair et la avec notamment de la danse Jacques, des parisiens Feu ! Chatterton à la brasserie artisanale du Der. À consommer hip hop. Lieu de la célèbre scène verve poétique acide, électrisera les scènes avec modération bien sûr ! ouverte « Ringo’Star », tous les du Chien à Plumes. Inclassable, Camille chanteurs, slameurs, musiciens revient à la scène avec son album Ouï, Un concentré d’ondes estivales positives ! sont invités à partager leur talent attendez-vous à plonger dans un univers en live ! énigmatique et intimiste. Angélique Decock Cette année encore, le Chien à Plumes réalise un exploit d’éclectisme, en réunissant lors Plus d’informations : d’un même espace-temps : les chansonnettes www.chienaplumes.fr LA TRIBUNE 19

Expression des groupes politiques* « Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur.» (Beaumarchais)

GROUPE DE LA MAJORITÉ GROUPE NOUVELLE GAUCHE GROUPE RASSEMBLEMENT DÉPARTEMENTALE NATIONAL L’intelligence collective La communication à votre service 2208 € au service du territoire Les 26 et 27 mai, Chaumont accueillait C’est ce qu’il en coûtera « La communication est une science l’Assemblée Générale de l’Association mensuellement au département difficile. Ce n’est pas une science Nationale pour les Transports de Haute-Marne pour l’accueil de exacte. Ça s’apprend et ça se cultive » Éducatifs de l’Enseignement Public chaque “mineur non accompagné” (JL Lagardère). Loin de la pensée présidée par la sénatrice Nicole (plus prosaiquement : clandestin commune du « tout le monde sait Bonnefoy. Ce fut une première en supposé mineur) confié par l’État, communiquer », la communication est Haute-Marne depuis la création de au sein du nouveau dispositif un art qui nécessite stratégie, subtilité cette association en 1964 chargée chaumontais. et réactivité. Comment alors, trouver sa auprès des décideurs d’améliorer Le Président LACROIX justifie cette place dans un monde où l’information la sécurité et la législation des dépense, que certains pourraient disparaît plus vite qu’elle n’apparaît et transports scolaires. Au niveau juger extravagante au regard des comment durer dans une société de départemental, l’ADATEEP 52 présidée difficultés financières rencontrées l’éphémère ? par Nicolas Fuertes, sensibilise nos par bien trop de français, par la Ne souhaitant pas rester à quai de jeunes aux règles de sécurité et de responsabilité du département à ce nouveau monde, de cette course bon comportement dans les cars. l’égard de ces individus. Abusant à l’image, notre Département s’est À cette AG, Christine Guillemy, de clichés surannés, il nous ferait engagé, avec son nouveau Président, maire de Chaumont, présidente presque pleurer en évoquant les à rendre la collectivité plus moderne, d’agglomération et vice-présidente guerres subies par ces clandestins dynamique et attractive. du Grand Est, a exposé la politique dans leurs pays, tentant de nous Nouveau logo, nouveau magazine, ces des transports scolaires. Elle a faire oublier que l’écrasante majorité changements ont été portés par la souligné les liens étroits entre nos d’entre eux sont des migrants majorité départementale, afin de collectivités ayant permis en 2017 économiques. mettre en avant la Haute-Marne et un transfert serein de la compétence Une débauche de bienveillance s’inscrire dans la droite lignée de la transports scolaires. L’ANATEEP a nauséabonde, conséquence d’une marque de territoire alerté sur le transport debout dans politique migratoire déplorable de née de la campagne des bus, de plus en plus d’élèves en l’État, soutenu dans son échec par d’attractivité lancée en 2016. France, source d’insécurité. un grand nombre de collectivités Parce que communiquer efficacement Une centaine de personnes venues territoriales et d’associations, nécessite de toucher un large public, de toute la France a découvert notre à grand renfort d’argent public, votre assemblée a également voté territoire et le SIGNE où une réception alors que la période est, nous dit-on, le renouvellement du partenariat a été offerte par la ville de Chaumont. à l’austérité. existant depuis 20 ans avec Autoroute L’AG s’est tenue dans la salle Le Rassemblement National s’oppose Info, agissant pour promouvoir notre Niederberger mise à disposition par fermement à toute collaboration territoire auprès de millions d’usagers le Conseil Départemental. Le Conseil en matière migratoire, et prône de la route. Ce partenariat, comme régional Grand Est et l‘Agglomération la même rigueur financière vis-à- d’autres, n’a malheureusement pas de Chaumont ont apporté un soutien vis des obligations légales d’accueil pu compter sur le soutien des élus financier. Un grand merci à nos que celle qui s’impose maintenant du parti de Madame Le PEN malgré la collectivités pour leur soutien aux citoyens français et à leurs chance que cela représente de faire et aux bénévoles de l’ADATEEP 52 ! collectivités locales. connaitre les richesses culturelles Ils donnent l’image admirable d’une et patrimoniales de notre territoire. Haute-Marne qui respire et inspire ! Une occasion manquée de montrer Nicolas CONVOLTE leur attachement au département ! Dommage ! Anne Cardinal et Nicolas Fuertes

Anne-Marie NÉDÉLEC Pour la majorité départementale 1ère vice-présidente en charge du pôle de l’aménagement et du développement des territoires

*Art. L. 3121-24-1 du code général des collectivités territoriales : « Lorsque le département diffuse, sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil général, un espace est réservé à l’expression des groupes d’élus. Les modalités d’application de cette disposition sont définies par le règlement intérieur. » 20 VOS SORTIES

ÉVÈNEMENTS Chasse et nature en fête FESTIVALS Incontournable rendez-vous, le salon « chasse et nature en fête » vous accueille les 1er et 2 septembre dans le parc aux LANGRES daims de Châteauvillain, mis à disposition RENAISSANCE par le Département. Au programme, plus 2018 de 100 exposants et de nombreuses animations pour tous : présentation de rapaces, de chiens courants, de grande vénerie avec meute, gravure sur armes, fabrication d’arcs et flèches, etc. Au village archerie, découvrez le stand médiéval et profitez des démonstrations des sept équipages au village vénerie sous terre. Ball-trap, stands de tir et animations pour les enfants comme le parcours du petit chasseur avec épreuves d’adresse par la Fédération des chasseurs de EXPOSITIONƒÉVÉNEMENT SPECTACLES, VISITES, CINÉMA, AU MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE CONFÉRENCES, EXPOSITIONS… Haute-Marne entre autres sont également ˆ MAI > OCTOBRE ‰ AVRIL > OCTOBRE  musees-langres.fr tourisme-langres.com agence les Pistoleros graphisme‰: proposés. Ne manquez pas non plus le nouveau spectacle équestre Liberté et Voltige cosaque par Christophe Langres à la Renaissance Chaussy. Plongez dans l’ambiance avec L’Estival du Jazz les sonneries de trompes de chasse et L’été sera animé : expositions, visites, cornemuses dans les allées. Le samedi, La Haute-Marne met le jazz à l’honneur conférences, concerts, promenades un concours de sonneurs de trompes, le temps de l’Estival Jazz. Du 30 juillet littéraires, cinéma, ateliers, etc. 1er Trophée de France des Fanfares autour au 5 août, un parcours itinérant Visites guidées de l’exposition au de la chasse à tir, est organisé et à 21h, principalement sur l’ouest du département, Musée d’art et d’histoire : 21 juillet, profitez du grand feu d’artifice musical. pour cette première édition, vous propose 5, 18 août, 2 septembre à 16h de découvrir un artiste différent tous les Un week-end festif en perspective ! soirs. Partez à la rencontre de la richesse Conférences : de ce style musical aux couleurs multiples. • Jeudi 19 juillet à 18h, le « Pré Carré » de François Ier • Franck Wolf / Mieko Miyasaki, le 30/07 à Vaillant • Jeudi 20 septembre à 18h,

+ DE 100 • Marcel Loeffler Trio, la sculpture de la première moitié EXPOSANTS e ANIMATIONS le 31/07 à Autreville-sur-la-Renne du 16 siècle dans le pays langrois PERMANENTES RESTAURATION PERMANENTE • Christian Vander Quintet, Concert de luth sur les « Chemins NAVETTES & PARKINGS musicaux dans les principales cours GRATUITS le 2/08 à Dommartin-le-Franc européennes » par Pier Paolo Ciurlia à la • Valerie Graschaire / Pierre-Alain Maison Renaissance, récemment rénovée, Goualch, le 3/08 à Montier-en-Der le 27 juillet à 19h et le 4 août à 16h. • Sylvain Beuf / Alain-Jean Marie, Ateliers pour les 7-11 ans, HAUTE-MARNE le 4/08 à Chaumont CHÂTEAUVILLAIN « petit potier » (7, 28 juillet et 1ER/2 SEPT. 2018 • Hommage à Didier Lockwood, 11 août à 15h), et « petit lissier » CHASSE le 5/08 à Saint-Dizier (14 juillet, 4 et 25 août à 15h) NATURE Ce festival est organisé en partenariat Découvrez la ville de Langres avec les & en fête avec le Conseil départemental, Trebim Music, Informations et billetterie en ligne sur www.salon-chasse-nature.com visites thématiques proposées par Organisation : DÉCLIC HAUTE-MARNE - BP 4 - 52000 CHAUMONT / Tél. : 03 25 03 01 03 - Fax : 03 25 03 98 41 Arts Vivants 52, un service du Département,

LIBRAIRIE et la Maison départementale du tourisme.

l’Office de tourisme. Cet été, tous les conseil départemental CHAUMONT - LANGRES mercredis de juillet et août, des visites nocturnes gourmandes permettent de Renseignements et réservations : découvrir les lieux Renaissances langrois Plus d’infos au 03 25 03 01 03 ou sur 03 25 02 05 75 de manière originale et familiale. www.salon-chasse-nature.com ou www.artsvivants52.org Programme spécifique proposé pour les Journées européennes du Patrimoine les 15 et 16 septembre. VOS ÉVÈNEMENTS SUR LE SITE DU DÉPARTEMENT Plus d’infos sur : Associations, communes, vous organisez une manifestation www.tourisme-langres.com sportive ou culturelle en Haute-Marne ? Faîtes-le savoir ! Le Conseil départemental met gratuitement à votre disposition l’agenda des sorties sur son site internet www.haute-marne.fr. Découvrez le programme des sorties en Haute-Marne en flashant ce code ! VOS SORTIES 21

EXPOSITIONS historique. De la compréhension Caph’ARTS’Naüm de l’usage de l’armure à sa fabrication, vous découvrirez toutes les facettes du métier. L’eau, le feu, l’air et l’acier se mettent en Par amour du fromage mouvement pour redonner vie à ces Le Caprice des Dieux est né en hommes de métal. Haute-Marne, vous le saviez ? De 14h30 à 18h30 – entrée gratuite La Divine Fromagerie à retrace l’histoire de cette boîte ovale vendue aux Exposition « La fonte et la ville : quatre coins du monde. Embarquement la puissance et la gloire » pour une visite ludique et pédagogique. À partir de juillet, Halle à charbon, Le premier espace vous fait découvrir les espace d’exposition temporaire senteurs et les familles de fromages. Le deuxième vous emmène dans l’univers du fromage, depuis l’origine du lait jusqu’à Plus d’infos au 03 25 04 07 07 l’emballage du produit fini. Et enfin, le www.metallurgicpark.fr dernier vous plonge dans l’histoire de Caprice des Dieux à travers six décennies. Nouveauté 2018, le mur digital Caprice des Dieux. Découvrez les dernières Nicole Barençon Jean-Louis Bec Josette Berthe exposition Aurore Boesch Martin Bour 1er juillet / 26 août photos d’Instagram, les interviews Laura Bour Le Festival Caph’ARTS’Naüm, présenté Louis Bourjac Visions Germain Caillouet Nouria Calvo Rémi Caritey Jean-Michel Cavin sur Youtube et les 1 440 vidéos de la Béatrice Chanfrault par les An’ARTS Chroniques, revient pour Jade Collet Vincent Cordebard Thierry Douard e Christophe Dormoy forestières Myriam Ferrand « Minute Caprice » en temps réel ! Cerize Fournier une 5 édition haute en couleurs et riche Jack Fournier Baptiste Gervasoni Roger Gervasoni Eric Girardot La Maison Nicolas Graff Amirzadeh Gury en surprises ! Francis Gury Après ce riche parcours, place à la Alexandra Henrissat Catherine Huerta Iram Iram Laurentine, un Chantal Jacquet Lydie Jean-Dit-Pannel Trois jours de spectacles et concerts, Cyrille Jeanson mise en pratique, rendez-vous autour Jade Jouvin Daniel Kapelian Maryse Kokel Elisabeth Lefèvre centre d’art Camille Limbardet il y en aura pour tous les goûts ! Idas Losin de la table. Initiez vos papilles, c’est Brice Maire Alice Marc Gilbert Marcel forêts imaginaires Jean-Vincent Marin discret, dans Ambre Mariotte habitants Angèle Martin l’heure de la « divine » dégustation ! Coco Médoc étudiants Le 23 août, ouverture du festival, Marie-Odile Michaut Tiffany Mielle artistes Bob Mulas sa volonté de Solveig Normier Virginie Nugère Etan Pavavalung sur le parvis de la Médiathèque Exposition temporaire des travaux des Gilbert Pellicer Eva Pelzer Muriel Pénicaud brouiller les John Peter ère Anne Procureur Anne-Lise Ragno des frères Goncourt, avec un étudiants en BTS 1 année en Design Mona Rocher Héloïse Roueau Yvette Rossigneux pistes entre art Jérôme Saulnois Julie Faure-Brac Françoise Saur Théophile Sartori anima spectacle de marionnettes, théâtre Communication Espace et Volume du Elsa Selmersheim sculptures, dessins, gravures, vidéos Andréa Spartà Samuel Stolarz contemporain Jacques Taillard Laurent Teisseire Eric Thimel et l’exposition Regards sauvages en Marie-Claire Thouvenin Lycée Charles de Gaulle de Chaumont. Sarah Trouche Yoris Van Den Houte et art populaire, Edith Vauthelin Expédition, site le Chameau à Châteauvillain Famille Vignozzi tlj de 15h à 19h, entrée libre / www.nouvelle-laurentine-expedition.com / [email protected] / 06 06 95 64 55 Béatrix Von Conta Haute-Marne de Benjamin Pawlica, Découvrez leurs mises en scène et entre public Emilie Weber visible jusqu’au 24 septembre. leurs créations graphiques à l’effigie averti et public Le site pittoresque du château médiéval de la marque jusqu’au 5 septembre. néophyte présente Forêts // Imaginaires. de ouvre ses portes les 24 • Exposition Forêts // Imaginaires - et 25 août pour un rendez-vous de Plus d’infos au 03 25 30 81 00 ou sur visions forestières (opus 1), Expédition voyage musical, de danse et de rire www.ladivinefromagerie.com site Le Chameau à Châteauvillain. avec des clowns, marionnettes, jazz, Jusqu’au 26 août musique du monde, salsa, photomaton décalé, ludothèque itinérante ou encore • Exposition Scènes de la vie ordinaire manège à propulsion parentale. de Vincent Cordebard, Entrepôts Tisza à Chaumont. En partenariat avec le cinéma Du 15 septembre au 4 novembre Le Scala à Neufchâteau, une Week-end médiéval programmation cinématographique Metallurgic Park, centre d’interprétation • Exposition Forêts // Imaginaires – est proposée les 23 et 26 août. dédié à la métallurgie haut-marnaise, Opus 2 / Les Trois mondes de Béatrice labélisé « Route européenne du Chanfrault, sur le thème du monde Festival éclectique et familial, un patrimoine industriel » (ERIH), flottant, du monde souterrain et du Caph’ARTS’Naüm à ne pas manquer ! vous fait voyager dans l’univers monde terrestre, Expédition site Le du fer à l’époque médiévale. Chameau à Châteauvillain Plus d’infos sur : Les 21 et 22 juillet, la troupe Gentes Du 30 septembre au 28 octobre www.caphartsnaum.com Dames et Chevaliers de Savigny, vous • Table ronde Art, œuvre, valeur & espace feront remonter dans le temps avec politique, Ateliers Tisza à Chaumont la reconstitution d’un campement sur 29 septembre à 18h le parc à minerai, des costumes et démonstrations de forge et d’artisanat. Plus d’infos sur : L’armurier, concevra des armures sur www.nouvelle-laurentine-expedition.com mesure dans le respect de la véracité 22 VOS SORTIES

« Compagnons de Saint- SPECTACLES CONCERTS Pierre » 40 ans au Paradis Langres sous toutes Festi’Mardi Haut lieu de la fonte d’art, Le Paradis à ses facettes avec Les Festi’mardi reprennent possession , est le témoin et le gardien du cloître de la Cathédrale à Langres des fonds de modèles d’Antoine Durenne. les Hallebardiers du 10 juillet au 14 août pour vous faire Les « Compagnons de Saint-Pierre » découvrir des univers musicaux variés. s’évertuent à préserver et à animer cette Chaque mardi, un concert gratuit en plein collection unique. air dans un lieu patrimonial exceptionnel. À l’occasion de ses 40 ans l’association • 10 juillet, 20h : groupe pop-rock, propose : l’ensemble de cuivres avec le CBO junior 8 septembre et Impakt – rock, rythm and blues, funk Visite du village à 9h30 (départ au et des ateliers musiques actuelles de showroom à GHM-Eclatec) suivie par l’École de musique de Langres l’inauguration du square Drouot et sa • 17 juillet, 20h30 : Tum Sally et le Brame Vénus fondue par GHM-Eclatec à 11h30 Sous le signe de « Langres à la avec Osino - hip hop et table ronde animée par Jean Lebrun, Renaissance », les visites-spectacles de • 24 juillet, 20h, Torpedo Rock Band et journaliste producteur de l’émission La l’Estival des Hallebardiers proposent une Natchez - rock Marche de l’Histoire sur France Inter, à la découverte vivante et humoristique du • 31 juillet, 20h, Digital - pop-rock, variétés salle des fêtes. patrimoine. Entourés de comédiens et • 7 août, 20h, Back Live - rock • 14 août, 18h30, New Sense, Offbeat Space 9 septembre, de 14h à 18h munis d’une cape, revivez les « entrées er et Lybellulla - blues, rock De Fil en Églises,… la traversée de royales » de François I et de Charles IX à Saint-Pierre à Notre Dame par le travers trois spectacles déambulatoires : funambule Didier Pasquette. Spectacle 1492-1520 : Le Vinci le voilà Plus d’infos sur www.langres.fr gratuit avec de nombreuses animations 1521-1559 : Claude François : Destin d’un roi dans le village. 1560-1610 : Vis ma vie de Médicis Du 2 au 25 août, tous les jeudis, ANIMATIONS vendredis et samedis, 21h En fin d’après-midi, les arquebusiers Les 10 ans des Estivales vous conduiront jusqu’à la Tour du Petit-Sault pour une impressionnante démonstration de tir. Du 15 juillet au 15 août, 18h30 Plus d’infos : 03 25 90 77 40 www.hallebardiers.com Plus d’infos sur : www.fontesdart-sommevoire.org 03 25 55 45 05 Plongée dans les années 60’s Du 11 au 15 août, Colombey-les-Deux- Églises vivra à l’heure des années 60’s, période d’émancipation, du TOURISME baby-boom et de toutes les audaces, vivantes, remuantes, de changements Découvrir la Haute-Marne sociaux, techniques, technologiques, culturels, démographiques. BÉNÉFICIEZ D’OFFRES Le nouveau spectacle son & lumières & SPÉCIALES ! Histoire, Patrimoine Savoir-faire2018 des Amis de Buxières présentera, avec humour et originalité, au travers de Visites de sites, d’artisans, 17 séquences ce qu’ont été les sixties en Un petit air d’exotisme souffle sur expositions, TOURISME France, du tour de France de l’été 1960 Chaumont grâce aux Estivales. Le square spectacles et loisirs 50 idées de sorties à la transformation du monde rural, du ainsi que restaurants en Haute-Marne à prix sympas 25/01/2018 11:58 du Boulingrin se transforme en plage 50 outing suggestions at low prices in Haute-Marne www.tourisme-hautemarne.com dernier duel de l’histoire française aux er et producteurs de du 1 au 29 juillet. Sortez vos tongs, notre terroir ! PASS2018_P001_004_CV.indd 1 tubes de Sheila, l’explosion des biens de chapeaux et n’oubliez surtout pas la 2018 consommation avec l’arrivée des appareils crème solaire ! De nombreuses activités Maison ménagers, de la télévision, de la TSF, etc. ludiques sont proposées aux grands Départementale * COUPONS AVANTAGE &TERROIR Il y aura de la musique, de la danse, des comme aux petits : loisirs nautiques, du Tourisme de GASTRONOMIE 22/02/2018 10:19 EN HAUTE-MARNE costumes… des moments inoubliables. la Haute-Marne CHÉQUIERS jeux de société, livres, sans oublier de Tel. 03.25.30.39.00 PASS_GASTRO_P001_004_CV_2018_Orange.indd 1 GRATUITS Ils vous attendent nombreux ! nombreuses animations autour du sport. [email protected] SUR DEMANDE Plus d’infos sur : Plus d’infos sur : www.tourisme-hautemarne.com www.amisdebuxières.over-blog.com www.ville-chaumont.fr JEU 23 Concours des seniors Un siècle d’évènements haut-marnais de 1918 à 2008 LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA CITOYENNETÉ ET DE L’AUTONOMIE (CDCA) PROPOSE UN CONCOURS AUX SENIORS SUR DES ÉVÈNEMENTS SURVENUS EN HAUTE-MARNE OU LIÉS À DES PERSONNES NÉES EN HAUTE-MARNE LORS DU SIÈCLE DERNIER PENDANT LES ANNÉES SE TERMINANT PAR 8.

À chaque question vous avez deux 7/ 1968 : Le général de Gaulle, le 29 mai au soir, À GAGNER regagne Colombey-les-Deux-Églises. Il venait de : choix, à vous de cocher le bon. 40 gagnants se répartiront □ Baden-Baden 1/ 1918 : À Montigny-le-Roi, le 23 juin, le général les 3 000€ de lots offerts par le Conseil □ L’Élysée Pershing accueille celui qui sera surnommé départemental et l’association de gestion « le père la Victoire », le Président du conseil 8/ 1978 : Le Président du Conseil général, du CDCA dont un premier lot d’une □ Ferdinand Foch Raymond Hanin, fait adopter par l’Assemblée valeur de 500 €, les 4 suivants totalisant □ Georges Clémenceau départementale le rachat : 700 € et les 35 autres 1 800 €. □ Du parc du jard à Saint-Dizier □ Du château du Grand Jardin à Joinville 15/ 2008 : En octobre, le président de la 9/ 1978 : Un célèbre footballeur est en cure à République, Nicolas Sarkozy, inaugure le Bourbonne-les-Bains pour soigner une fracture. Mémorial Charles de Gaulle en présence : Il s’agit de : □ Du Président des États-Unis George W. Bush Michel Platini □ □ De la chancelière d’Allemagne Angela Merkel □ Raymond Kopa Question subsidiaire : 10/ 1988 : Robert Gobinot est pendant un Combien de concurrents auront trouvé les moment un candidat original à la Présidence 15 bonnes réponses ? de la République. Il représente : □ Le mouvement des bouilleurs de cru 2/ 1928 : Le cycliste chaumontais Edouard Persin, □ Le mouvement des chasseurs le 25 juillet, franchit la ligne d’arrivée du 22e 11/ 1988 : Danièle Bour, illustratrice de livres □ Tour de Champagne pour enfants, sort une illustration des fables Jouez directement en ligne sur □ Tour de France de La Fontaine mais elle est plus connue pour le site du Conseil départemental : www.haute-marne.fr ou renvoyez cette 3/ 1928 : Une grande figure du radicalisme sa série : □ Petit lapin agile page avant le 19 septembre à : CDCA, disparait le 25 octobre. Il a été maire de 2 rue du 14 juillet, 52000 Chaumont. Langres, député, ministre, c’est : □ Petit ours brun □ Léon Mougeot 12/ 1998 : Une équipe de football du continent Nom : ………………………………………………………………...... ……………………………………………… □ Jules Mougeot américain a séjourné du 4 au 25 juin à Arc-en- 4/ 1938 : Né à Chaumont, mort à Paris le Barrois dans le cadre de la coupe du monde. Prénom : ………………………………………...... ………………………….…………………………….…………. C’est celle de : 15 novembre 1938, André Blondel était : Adresse : ………………………………………...... ……………………………………..……………….…………… □ Physicien □ La Jamaïque □ Médecin □ L’Argentine ………………………………………………………………………………….……...... ………………………………………………..… 5/ 1948 : La cour d’assises de la Haute-Marne, 13/ 1998 : Une actrice française, née à Code postal : ………………...... …………………………… Montier-en-Der, joue la mère du héros dans le 9 mars 1948, juge en appel trois gangsters Commune : ……………………………………...... ……………………………………………………………… lyonnais, Delaunay, D’Andréa et Bénas. Ils le film « L’homme est une femme comme sont tous les trois : les autres ». C’est : Date de naissance : …………...... ……………...... …………………………………… □ Relaxés □ Elsa Zylberstein N° de téléphone (facultatif) : …………………………...... ………………………… □ Condamnés à mort □ Judith Magre Adresse électronique (facultative) : 6/ 1958 : À Colombey-les-Deux-Églises, le 14/ 2008 : Bruno Théveny, écrivain haut- 14 septembre, le général de Gaulle reçoit le marnais, publie « Chaumont à la belle époque » ………………………………………………………...... ………………………………………………………………………………… chancelier d’Allemagne chez l’éditeur : Le concours est ouvert à tous les seniors de plus de 60 ans au 1er janvier 2018. Un seul questionnaire par personne. □ Willy Brandt □ Dominique Guéniot Règlement du concours disponible sur simple demande □ Konrad Adenauer □ Le Pythagore au CDCA. ie Avec soutiendu lacultureet de la Ministère de le communication- DRAC Grand Est Août 2017 : Un - C Ezec Le Floc'h du 15juillet au 26aoûtchâteaudu GrandJardin Spectacles d’été dans lesjardins TOUS LESDIMANCHES À17H Informations au03 25941754 ousur hta uGadJri – Joinville – Château duGrandJardin Tarif plein: 5€/réduit: 3€/Gratuit pourles-12ans www.haute-marne.fr