編號： 074.CDC.NDIV.GL2020 疾病預防控制中心 版本：48.0 技術指引 制作日期︰2020.02.29 14:30 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 Governo da Região Administrativa Especial de CDC (Macao SS) 修改日期︰2021.02.11 11:00 Macau 頁數 : 1/2 衛 生 局 Technical Guidelines Serviços de Saúde 各地新型冠狀病毒傳播風險等級 The Risk Level of SARS-CoV-2 Transmission in Different Countries and Areas
本指引對各地新型冠狀病毒傳播的風險作出分級，主要用作臨床醫生分流病人參考，不作 為入境後是否須接受集中隔離醫學觀察的依據。 This guideline which categorizes the risk level of SARS-CoV-2 transmission in different countries and areas, mainly serves as reference for clinical physicians in patient triage and not in accordance to medical observation after Macao entry.
低風險地區 Areas with low risk - 澳門特別行政區 Macao SAR, China - 黑龍江綏化市、齊齊哈爾昂昂溪區、哈爾濱市香坊區、道里區、利民開發區、呼蘭 區、道外區和南崗區，北京市大興區天宮院街道，河北石家莊市、邢台市之南宮市、 保定市定州市西城區龐白土新民居北區，吉林省長春市公主嶺市範家屯鎮、通化市， 上海黃浦區外灘街道轄區、南京東路轄區、寶山區友誼路街道轄區、浦東新區高東鎮 以外中國內地各地 Mainland areas of China other than Suihua City, Angangxi District in Qiqihar City, Xiangfang District, Daoli District, Limin Development Zone, Hulan District, Daowai District and Nangang District in Harbin City, Heilongjiang Province, Tiangongyuan Subdistrict of Daxing District, Beijing, Shijiazhuang City, Nangong City under Xingtai, North District of Pangbaitu New Residence in Xicheng District of Dingzhou City under Baoding City, Hebei Province, Fanjiatun Town in Gongzhuling City under Changchun City, Tonghua City, Jilin Province, Waitan Sub-district, Nanjing East Road Sub-district of Huangpu District, Youyi Road Sub-district of Baoshan District, Gaodong Town in Pudong New Area, Shanghai, China
中低風險地區 Areas with low to moderate risk - 中國台灣地區 Taiwan, China
中風險地區 Areas with moderate risk - 香港特別行政區 Hong Kong SAR, China - 黑龍江綏化市、齊齊哈爾昂昂溪區、哈爾濱市香坊區、道里區、利民開發區、呼蘭 區、道外區和南崗區 Suihua City, Angangxi District in Qiqihar City, Xiangfang District, Daoli District, Limin Development Zone, Hulan District, Daowai District and Nangang District in Harbin City, Heilongjiang Province, China - 北京市大興區天宮院街道 Tiangongyuan Subdistrict of Daxing District, Beijing, China - 河北石家莊市、邢台市之南宮市、保定市定州市西城區龐白土新民居北區 Shijiazhuang 編號： 074.CDC.NDIV.GL2020 疾病預防控制中心 版本：48.0 技術指引 制作日期︰2020.02.29 14:30 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 Governo da Região Administrativa Especial de CDC (Macao SS) 修改日期︰2021.02.11 11:00 Macau 頁數 : 2/2 衛 生 局 Technical Guidelines Serviços de Saúde 各地新型冠狀病毒傳播風險等級 The Risk Level of SARS-CoV-2 Transmission in Different Countries and Areas
City, Nangong City under Xingtai, North District of Pangbaitu New Residence in Xicheng District of Dingzhou City under Baoding City, Hebei Province, China - 吉林省長春市公主嶺市範家屯鎮、通化市 Fanjiatun Town in Gongzhuling City under Changchun City, Tonghua City, Jilin Province, China - 上海黃浦區外灘街道轄區、南京東路轄區、寶山區友誼路街道轄區、浦東新區高東鎮 Waitan Sub-district, Nanjing East Road Sub-district of Huangpu District, Youyi Road Sub- district of Baoshan District, Gaodong Town in Pudong New Area, Shanghai, China
高風險地區 Areas with high risk - 未列入以上類別的其他國家和地區 Other Countries and Areas not classified as above categories