mein Kraichgau

Ausgabe 3 | 2017 WELTSPARTAG WIR laden SIE ein!

SO FUNKTIONIERT’S Schneller zahlen ist einfach

FINANZEN Mehr Schwung für Ihre finanzielle Zukunft EDITORIAL Liebe Leserin,

Am Weltspartag Spannendes Aus- lieber Leser, 9 Träume erfüllen 4 flugsziel für Groß und Klein. ist es Ihnen auch manchmal lästig, an schon aufgrund unseres gesellschaftli- der Supermarktkasse nach dem pas- chen Auftrags – nicht nur am Weltspar- senden Kleingeld zu suchen? Vor allem, tag – vermitteln wollen. wenn die Schlange hinter Ihnen immer Ich bin mir sicher: Sparen kommt nicht länger wird? Mit dem kontaktlosen aus der Mode. Das Bedürfnis zu sparen, Bezahlen Ihrer Sparkassen-Card ge- bleibt. Es ist die Art wie man spart, die hört das der Vergangenheit an. „mein sich ändert. Kraichgau“ zeigt Ihnen in dieser Ausga- be, wie einfach und sicher das funktio- Statt des klassischen Sparbuchs bedarf niert. es heute zusätzlicher Strategien wie Der Herbst – mehr Wertpapiere und Fonds. Wir bieten Ih- 16 als nur „Süßes oder Apropos Kleingeld: Am 27. Oktober ist Saures“. nen viele Möglichkeiten, um regelmäßig Weltspartag. Der Tag, an dem Kinder zu sparen und Geld flexibel anzulegen. traditionell mit ihren prall gefüllten Unsere Berater stellen gemeinsam mit Sparschweinen zu uns kommen und für Ihnen Ihre individuelle Geldanlage zu- ihr Erspartes ein Geschenk bekommen. sammen. Erste Tipps finden Sie übri- Für die Kleinen ist ihr Sparschwein ein WELTSPARTAG gens auch in dieser Ausgabe. IMPRESSUM wertvoller Schatz. Früher wie heute. Und Herausgeber: Inhalt 12 Bastelwettbewerb – Sparkasse Kraichgau das ist gut so. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Dr. Melanie Lais mach mit! Abteilungsdirektorin Marktmanagement Spaß beim Lesen. Wir sehen uns am Friedrichsplatz 2, 76646 Denn der Sinn des Sparens ist es doch, Bastle Deine eigene Schatztruhe Weltspartag im Café Sparkasse! FREIZEIT IM KRAICHGAU Redaktion: dauerhaft Vermögen aufzubauen oder Pia Jäger, Karin Haas, Eric Müller, Ulrike Nernosi 4 Faszination am MENSCHEN IN DER REGION Telefon: 07251 77-3358 Geld zurückzulegen für etwas, was man Ihr [email protected] laufenden Band 13 Faire Bildungschancen Layout und Realisierung: sich in Zukunft leisten möchte. Auch Werbeagentur planB, Das Erlebnismuseum Fördertechnik Kinder haben Wünsche. Und die können für alle Kinder Druck: Bildungsstiftung Bruchsal Stork Druckerei GmbH, Bruchsal sie sich aus ihrem Sparschwein-Schatz FOTOAKTION Norbert Grießhaber Bildnachweis: erfüllen. Das ist die Botschaft, die wir Vorstandsvorsitzender 6 Ich komme mit! SO FUNKTIONIERT’S fotolia 1, 2, 12, 13; shutterstock 2, 4, 5, 7, 11, 12, 13, 16, 17; Schicken Sie uns Urlaubsschnapp- iStock 9, 17; Sparkasse Kraichgau 3, 10, 11, 14, 15, 19; Erlebnismuseum Fördertechnik 2, 4, 5; Deka 11, 18; VMT 8; schüsse mit dem Sparkassen-Schwein 14 Schneller zahlen Badeparadies Schwarzwald 12; Sparkassenverlag 3; ist einfach Thomas Rebel Kalenderbilder; Peter Empl Rücktitel UNSER KUNDE Kontaktlos bezahlen – Schritt für Schritt Alle Rechte vorbehalten. Für die Richtigkeit der Inhalte wird keine Haftung übernommen. Nachdruck und sonstige Wiedergabe von 8 Aus Bruchsal in die Beiträgen, auch auszugsweise, sind nur mit Genehmigung der DURCHS JAHR weite Welt Redaktion möglich. 16 Schaurig schööön! Die Rohstoffe für dieses Papier stammen aus nachhaltiger Firma VMT, Bruchsal Forstwirtschaft. Kürbis-Tipps für Halloween Der neue Service für unsere Leser

WELTSPARTAG klimaneutral FINANZEN natureOffice.com | DE-212-571031 9 Lassen Sie sich von uns gedruckt 18 Mehr Schwung für Ihre verwöhnen „So funktioniert’s“ Wilkommen im Café Sparkasse finanzielle Zukunft Deka Zukunftsplan Schneller zahlen ist einfach. Wenn man kontaktlos mit der Spar- 11 Dem Schatz beim kassen-Card zahlen kann. Sie müssen weder Kleingeld suchen, noch Wachsen zusehen GEWINNSPIEL Ihre Sparkassen-Card aus der Hand geben. Wie Sie an der Kasse Deka-JuniorPlan Plus 20 Mitmachen und gewinnen bequem im Vorbeigehen bezahlen, zeigen wir Ihnen ab Seite 14

mein Kraichgau 3 Aufgepasst:

Gegen Vorlage FREIZEIT IM KRAICHGAU dieses Coupons erhalten Sie 1,- € RABATT Nachlass auf den 1,- Eintritt ins „Erlebnismuseum Faszination Fördertechnik“. am laufenden Band

Lebensgroße Kühe, die ihre Gliedma- mit denen Dinge des alltäglichen Le- Der Förderverein „Erlebnispark Förder- ßen von Motoren angetrieben bewe- bens wie Kisten und Pakete, Sand und technik e. V.“ möchte insbesondere Kin- Das „Erlebnismuseum Fördertechnik“ gen. Plüschhasen, die mit den Ohren Co. fortbewegt werden. der und Jugendliche für Naturwissen- (Untere Au 4, 74889 ) wackeln. Daneben eine 20 Meter lange schaft und Technik begeistern und dem ist von Dienstag bis Sonntag von Die ältesten Museumsstücke sind ein Briefsortiermaschine und eine 24 Meter Mangel an Nachwuchskräften in Hand- 10 bis 17 Uhr geöffnet. 200 Jahre alter Leiterwagen aus Rumä- lange, 23 Tonnen schwere Wuppertaler werk und Industrie begegnen. „Wir wol- nien und ein gut 100 Jahre alter Müh- Eintrittspreise Wanderlust Schwebebahn. „Bildung am laufenden len technische Bildung auch außerhalb lenaufzug. Doch die Anlagen können Kinder bis 3 Jahre: frei Band“ ist angesagt im Erlebnismuse- der Schule ermöglichen“, sagt Samuel Das herrliche Gefühl, wenn der Wind nicht nur besichtigt, sondern in voller Kinder von 4 bis 18 Jahre: 6 € um Fördertechnik Sinsheim. „Bewegt“ Kreis, pädagogischer Leiter der Stif- die Haare zerzaust, ein weicher Pfad Funktion erlebt werden, und der Besu- Erwachsene: 8 € sich dort doch alles um Förderanlagen, tung Erlebnismuseum Fördertechnik unter den Füßen federt und der wür- cher kann die Fördertechnik selbst in Gruppen ab 15 Personen: 7 € Fließbänder, Flaschenzüge und Kräne, gGmbH. zige Duft des Waldes in die Nase zieht, Betrieb setzen. • Wechselseitige Eintrittsermäßigung mit dem Auto & Technik Museum Sinsheim kommt im hektischen Alltag oft viel zu kurz. Die • Bistro sanfte Hügellandschaft des Kraichgaus ist durchzo- Neben über 100 funktionsfähigen Maschinen • Besondere Räumlichkeiten für – von 200 Jahre alter Fördertechnik bis zu Kindergeburtstage gen von abwechslungsreichen Wanderwegen zwi- Hightech-Anlagen – gibt es Hindernisparcours, schen grünen Wiesen, Weinbergen und Wäldern. Wer Indoor-Fußballfeld, Rollenbahnen, Donutrut- Weitere Informationen: sche und andere abenteuerliche Spielbereiche. sich auf eine der 15 Touren begibt, vergisst schnell www.erlebnispark- 1 fördertechnik.de Stress und Sorgen. Eine Wohltat für alle Sinne! Kraichgau-Stromberg Tourismus e.V., Melanchthonstraße 3, 75015 Bretten, Telefon: 07252 9633-0

www.kraichgau-stromberg.com

1 Kraichgau-Stromberg Tourismus e.V.

Donauschwäbi- sche Kultur in Bad Schönborn Das Heimatmuseum der Parabutscher Donauschwaben zeigt in Originalen und Rekonstruktionen die Geschichte der Gemeinde Parabutsch (im heu- In der Erfinder-Werkstatt können Kinder mit Fischer- tigen Serbien). Die Heimatortsge- technik-Bauteilen Achterbahnen und vieles mehr selbst konstruieren. SEW-Eurodrive, der führende meinschaft hält mit Leidenschaft und Antriebstechnologie-Spezialist aus Bruchsal, stellte Engagement die Erinnerung an die etliche Getriebemodelle und Werkzeugsets zur Verfügung, um die Grundausstattung der Erfinder- donauschwäbische Kultur aufrecht. Werkstatt zu komplettieren. Heimatmuseum im Bürgerhaus Langenbrücken, Trechterweg 2, 76669 Bad Schönborn

www.hog-parabutsch.de

4 mein Kraichgau mein Kraichgau 5

FOTOAKTION Ich komme mit! Gewinnerfoto Facebook

Wow, ich bin ganz schön in der Welt rumgekommen! Danke an alle, die mich mitgenommen haben! Hier sehen Sie, wo ich überall war. Aus allen Fotos haben wir jetzt den Grüße! Sieger-Schnappschuss ausgelost!

Aber es geht weiter! Schließlich möchte ich mehr von der Glückliche Welt sehen und hoffe, dass Sie mich beim nächsten Trip wie- der im Gepäck haben, um ein Bild mit mir zu schießen. Und Gewinnerfoto mein gleich wieder einschicken. Denn Ende des Jahres verlosen Kraichgau wir erneut unter allen Einsendern ein Sparschwein mit 100 Euro. Zusätzlich gibt es für das Foto mit den meisten Likes auf Facebook ebenfalls 100 Euro.

Und so geht’s Schicken Sie Ihr Foto mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail- Adresse und dem Aufnahmeort bis zum 30.11.2017 an: [email protected]

oder posten Sie es auf unserer Facebook-Seite www.facebook.com/ sparkassekraichgau

Teilnahmebedingungen Die Teilnahme ist kostenlos und unabhängig von jeglichem Erwerb von Produkten und Dienstleistungen. Mit der Einsendung Ihres Bildes stim- men Sie einer Nutzung im Internet (www.sparkasse-kraichgau.de) und in unseren Auftritten in sozialen Medien (Facebook, Instragram) zu. Die Sparkasse Kraichgau verpflichtet sich, die Daten nicht an Dritte weiterzu- leiten und nur für eigene Werbezwecke zu verwenden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Sparkasse Kraichgau und deren Famili- 6 mein Kraichgau en sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Weltspartag

Steckbrief GUIDED BY VMT. Seit über 20 Jahren ist VMT WIR mit seinen Vermessungs- systemen und -services führender Anbieter im Tunnelbau und in der Industrievermessung.

> FIRMENGRÜNDUNG im Jahr 1994 laden > GESCHÄFTSLEITUNG Dipl.-Ing. (FH) Manfred Messing > MITARBEITER 240 SIE ein! > SPARKASSENKUNDE seit 1994 > TIPP Feiern Sie mit uns den Seien Sie dabei, wenn ein Tunnel entsteht: Weltspartag im Café Sparkasse http://vmt-gmbh.de/ downloads/sds-film am Freitag, 27. Oktober 2017, UNSER KUNDE in unseren Filialen! Aus Bruchsal in die weite Welt

Mit der Eröffnung eines Zwei-Mann-Vermessungsbüros 1994 tionssysteme und etliche weitere innovative Systemlösungen im Unternehmensverbund der Herrenknecht AG beginnt im Tunnelbau. Mehr als tausend Tunnelbauprojekte wurden Diplom-Ingenieur Manfred Messing die Geschichte von VMT. mit Navigations-, Informations-, Monitoring- und Kommuni- Mittlerweile beschäftigt die VMT Gruppe über 240 Mitar- kationssystemen ausgestattet. „Keine Frage, dass wir auch beiter am Hauptsitz Bruchsal sowie in vier Tochterfirmen beim Bau der U-Strab in im Einsatz sind.“ und einer Vertretung auf vier Kontinenten – in Melbourne, Weltweit schreitet die Urbanisierung voran und besonders St. Petersburg, Shanghai, in den wirtschaftlich aufstrebenden Regionen steigt der Be- Singapur und Seattle. darf an modernen Verkehrswegen und Versorgungsleitungen. „Was wir uns zutrauen, das Mithilfe der System- und Produktlösungen von VMT erstellen machen wir auch!“, sagt Mes- Baufirmen Tunnel und Schächte jeder Größe für immer kom- sing. Genau mit dieser Philo- plexere Infrastrukturprojekte – oft unter dicht besiedelten sophie hat es VMT aus der Innenstädten. kleinen Büro-Mietwohnung Persönliche Beratung, aktive Unterstützung und unein- hinaus in die große weite geschränktes Engagement der Projektingenieure und IT- Welt geschafft. Entwickler haben oberste Priorität und werden täglich unter Guided by VMT steht für Beweis gestellt. Denn: „Guided by VMT ist für uns nicht nur ein Weltmarkführer für Naviga- Slogan, sondern eine Einstellung.“

Hightech-Ausrüstung für laser- basierte 3D-Messungen: In der vmt-gmbh.de Industrievermessung entwickelt VMT Konzepte und liefert Equipment für die Produktion einzelner Werkstücke und kompletter Montagestraßen.

8 mein Kraichgau mein Kraichgau 9 Dem Schatz beim Wachsen zusehen. Mit der Schatz- kiste des Deka- JuniorPlan Plus.

Sie als Eltern, Großeltern und Freunde können eine gute Startgrundlage für Ihr Kind aufbau- en: Mit dem Deka-JuniorPlan Plus schenken Gutes Sie dem Nachwuchs ein Stück Zukunft – für Führerschein, erste Wohnung, Studium… tun ist Bequem: mit einem Sparplan ab 25 Euro monatlich einfach Abschlussalter: von Geburt bis vor dem 8. Geburtstag Auch dieses Jahr wollen wir wieder an ei- nem Strang ziehen: Die Mitarbeiter der Sparkasse Kraichgau möchten gemeinsam Lassen Sie sich Erfüll’ Dir Deinen Traum! mit Ihnen bei unserer traditionellen Welt- spartags-Aktion wieder Spenden sam- Und werde in der Weltsparwoche vom 23. - 27. Oktober zum www.sparkasse-kraichgau.de/junior Schatzmeister Deiner Sparkasse Kraichgau. meln, die Vereinen und sozialen Einrich- von uns URL:http://s.de/v35 tungen in der Region zugute kommen. Bring uns Dein gefülltes Sparschwein und suche Dir zur Allein vergangenes Jahr haben wir dank Belohnung ein Geschenk aus: Ihrer großartigen Unterstützung 74 320 verwöhnen! Plüsch-Schildkröte Eddi, Euro spenden können! Softball oder Softball Duftender Kaffee, selbstgebackener Kuchen und Sekt – das hat bei der Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investment- LED-Schnürsenkel. fonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen, die Am Freitag, 27. Oktober, setzen wir diese Sparkasse Kraichgau am Weltspartag Tradition. Auch in diesem Jahr laden jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank oder von Erfolgsgeschichte fort. Jede unserer Fili- wir Sie in unser gemütliches Café Sparkasse ein. Schauen Sie in unseren der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter alen hat sich bereits eine gemeinnützige Filialen vorbei, treffen Sie unsere Berater und die Kollegen aus den Abtei- www.deka.de erhalten. Organisation, einen Kindergarten oder ei- lungen, treffen Sie bei uns Freunde und Bekannte. nen Verein im Ort ausgesucht, um dort mit Seien Sie unser Gast und lassen Sie sich von uns verwöhnen! Spüren Sie Jetzt Termin vereinbaren: schnell und den Spenden Gutes zu tun. In jeder Filiale das Gemeinschaftsgefühl, das für unsere Berater jeden Tag aufs Neue eine einfach direkt online. legen wir auf den von Ihnen gespende- entscheidende Rolle spielt. Einerseits die Gemeinschaft mit Ihnen, ande- www.sparkasse- ten Betrag die gleiche Summe oben drauf LED-Schnür- rerseits die Gemeinschaft unter allen Sparkassen-Kollegen, die diese Welt- Plüsch- kraichgau.de/ (maximal 1 000 Euro). senkel terminvereinbarung spartags-Aktion zusammen auf die Beine stellen. Schildkröte Eddi

10 mein Kraichgau mein Kraichgau 11 Viel Spaß im KNAX-Kino Wenn Du am Weltspartag in Deine Filiale kommst, kannst Du Dir gleich Deine Karte fürs KNAX-Kino am Mittwoch, 2. November, holen – zu einem supergünstigen Preis! Im Cineplex MENSCHEN IN DER REGION Bruchsal, Kinostar Bretten und Citydome Sinsheim wird für die KNAXianer ein topaktuel- BILDUNGSSTIFTUNG BRUCHSAL ler Film gezeigt. Bist Du dabei? Faire Bildungschancen für alle Kinder

Sprachförderung an der Konrad-Adenauer-Schule, „Überset- zungsservice“ der Stirumschule, „Deutsch für Asylbewerber“ der Flüchtlingshilfe Bruchsal – es gibt viele Projekte, die von der Bruchsaler Bildungsstiftung unterstützt werden. Denn ihr Zweck ist es, Bildung, insbesondere im schulischen Bereich, sowie Wissenschaft und Forschung zu fördern.

Seit ihrer Gründung 2010, als Rainer Blickle, Mäzen und Ku- ratoriumsvorsitzender der Stiftung, über eine Million Euro als Stiftungskapital zur Verfügung gestellt hatte, hat die Bildungs- stiftung 171 Projekte mit einer Summe von über 380 000 Euro unterstützt.

„Bildungsarbeit benötigt eine breite Unterstützung. Ganz gleich, ob es um ideelle oder materielle Beiträge geht“, sagt Vorstandsmitglied Axel Pabst. „Da der Staat diese Aufgabe Bastelwettbewerb – mach mit! nicht immer alleine bewältigen kann, ist die Unterstützung durch andere notwendig.“ Die Bruchsaler Bildungsstiftung stellt sich der Verantwortung und fördert unter anderem thea- terpädagogische, musikalische, künstlerische und handwerk- Wussten Sie? Piraten und Wasserratten aufgepasst! liche Projekte an fast allen Bruchsaler Schulen. Denn, so Pabst, auf benachteiligte Schüler mit hoher Begabung lege die Stif- Unser Sparkassen SchulService arbeitet mit mehr als 100 Schulen in unserem Geschäftsgebiet zusammen, So geht’s: tung ein besonderes Augenmerk. „Wir wollen faire Bildungs- chancen für alle Kinder- und Jugendliche ermöglichen“, be- darunter 31 Kooperationsschulen. Über 6 000 Kinder und Bastelvorlage für Deine Schatztruhe in Deiner Filiale Jugendliche profitieren von unseren Angeboten rund um tont Stiftungsgründer Rainer Blickle. „Damit junge Menschen abholen oder online herunterladen und ausdrucken. finanzielle Bildung und Wirtschaftserziehung. Los geht’s: malen, kleben, drucken, basteln – alles ist ihre Potenziale entdecken und ein gesundes Selbstvertrauen

erlaubt. Deiner Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. in ihre persönlichen Fähigkeiten entwickeln.“ www.sparkasse-kraichgau.de/de/home/ URL:http://s.de/tfw Ganz wichtig: Gib Deine fertige Schatztruhe bis zum ihre-sparkasse/schulservice 27. Oktober in Deiner Filiale ab. So bewerben Sie sich für Fördermittel:

www.sparkasse-kraichgau.de/ • Förderanträge gibt es auf der Webseite bastelwettbewerb • benötigt werden: kurze Beschreibung des Projekts, Darstellung des Finanzbedarfs • Begünstigte müssen sich ebenfalls finanziell oder durch Eigenleistungen einbringen Und das kannst Du gewinnen: • über die Anträge entscheidet das Kuratorium unter 3 x einen Gutschein für das Bade- dem Vorsitzenden Rainer Blickle paradies Titisee im Wert von 300,- €

Zusätzlich hast Du die Chance, www.bruchsaler-bildungsstiftung.de mit Deiner Schatzkiste in Deiner Filiale einen Fidget Spinner zu gewinnen. Badeparadies Schwarzwald

12 mein Kraichgau mein Kraichgau 13 Das dauert ja ewig… Keine Wartezeiten mehr in der Cafeteria: Auszubildende Rebecca Klug zeigt Nicolas Ranaldi, wie er kontaktlos bezahlt; SO FUNKTIONIERT’S: KONTAKTLOS BEZAHLEN mit der Kamera festgehalten von Sebastian Weiler ... Schneller Warten Sie, ich habe es passend. zahlen

KundenKommunikationsCenter ist einfach. Unser direkter Draht Jeder kennt den Stress an der Kasse des Supermarkts: Einkäufe raus aus dem Wagen, dann alles einpacken – zu Ihrem Konto und die Kassiererin wartet auf das Geld. Mit dem kon- taktlosen Bezahlen gehört das der Vergangenheit an. Wir sind für Sie montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr da, Sie müssen weder Kleingeld suchen, noch Ihre Sparkas- beantworten Ihre Fragen und beraten Sie ausführlich: Wir, sen-Card aus der Hand geben. das Sparkassen-Team des KundenKommunikationsCenters, sind für unsere Privatkunden ihre „Filiale am Telefon“ für zu Dank des zusätzlichen Bezahlverfah- Hause und unterwegs. Ihre kompetenten Ansprechpartner – rens Ihrer Sparkassen-Card (alle seit ? auch außerhalb der Öffnungszeiten! Oktober 2016 ausgegebenen bezie- hungsweise ausgetauschten Kar- Bei uns können Sie viele Ihrer Finanzgeschäfte – wie Über- ten) werden die Beträge bequem weisungen, Daueraufträge und ähnliches – schnell erledi- an der Händlerkasse* kontaktlos Siehst Du das Wellen- gen, sich informieren und persönliche Termine vereinbaren. bezahlt und direkt per Lastschrift Symbol auf meiner Wir sind die zentrale Drehscheibe von der aus Ihre Wünsche vom Girokonto abgebucht. Kontakt- Karte? Damit kann ich und Anliegen aufgenommen, bearbeitet und gegebenen- praktisch im Vorbei- los-Zahlungen dauern weniger als eine falls weitergeleitet werden. Bequem per Telefon. gehen bezahlen! Sekunde. Unsere neuen, modernen Büros sind übrigens in unserer Kontaktlos ist sicher. Filiale in der Bruchsaler Werner-von-Siemens-Straße. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 07251 77-0. Die Karte muss im Abstand von weniger als vier Zenti- metern ans Terminal gehalten werden. Versehentliche Sie entscheiden wann, wo und wie Sie mit uns Kontakt Zahlungen, wenn die Karte in der Tasche steckt, sind aufnehmen: in unseren 56 Filialen, über unseren 24- nahezu unmöglich. Stunden-Selbstbedienungs-Service, per Telefon oder bequem übers Online-Banking 365 Tage im Jahr. Auch wenn man die Karte unbeabsichtigt längere Zeit ans Terminal hält, werden keinesfalls zwei oder mehr Wie hast Du das Bezahlvorgänge ausgelöst. gemacht?

Über die Kontaktlos-Schnittstelle sind nur technische Daten auslesbar, die zur Abwicklung des Bezahlvor- gangs notwendig sind. Persönliche Daten wie Name, Geburtsdatum und Adresse sind auf der Karte NICHT gespeichert und können somit auch nicht übertragen

www.sparkasse-kraichgau.de/kontaktlos Toll, das will ich auch können!

Die Karte hältst Du kurz vor das Terminal … Kein Problem mit der neuen Sparkassen- Wow, cool ... Schwupps: erledigt! Card. Damit kannst Du bei jedem Das probiere * In allen Geschäften mit dem NFC-Akzeptanzzeichen Händler, der an seiner Kasse auch das (Near Field Communication), die girocard kontaktlos akzeptieren. ich nächstes Wellen-Symbol hat, sofort loslegen. mein Kraichgau Mal auch! 14 Bis 25 Euro sogar ohne PIN! DURCHS JAHR

Schaurig Shopping-Spaß dank paydirekt Einfach lecker! Sie wollen Ihre Online-Einkäufe bequem Kürbissuppe 3 und sicher bezahlen? Dann nutzen Sie Schneiden Sie das Kürbisfleisch (zum Beispiel von paydirekt! Denn damit zahlen Sie beim schööön! einem Hokkaido-Kürbis) in kleine Stücke. Online-Shopping direkt mit Ihrem Spar- Schalotten fein würfeln. Schalotten und Kürbis- kassen-Girokonto. Tolle Gewinne und In der Nacht zum 1. November stehen sie wieder Damit das Schnitzen fleisch in einer Pfanne mit Öl kurz andünsten. satte Rabatte gibt’s bei paydirekt auch vor den Türen, unheimliche Wesen, die „Süßes oder schneller geht, ein paar Tipps: 2 immer wieder zu entdecken! Saures“ rufen. Und von Fensterbänken und Treppen 1. Mit scharfem Messer Deckel 1.  leuchten schaurig schöne Kürbisgesichter. Keine ausschneiden. Etwas frischen Ingwer in feine Würfel geschnitten Registrieren Sie zugeben und mit reichlich Gemüsebrühe und ei- Frage, es ist Halloween. 2. Kürbis mit einem Löffel aus- sich noch heute: nem Becher Schlagsahne aufgießen und aufkochen höhlen. (Aus dem Fruchtfleisch Dieser Brauch soll auf die Kelten zurückgehen: Weil lassen. bereitet man eine leckere Suppe) www.sparkasse- sie sich am Ende des Sommers vor Winter und Tod 2. kraichgau.de/paydirekt  fürchteten, begannen sie, sich furchteinflößend 3. Gesicht auf Kürbis zeichnen 15-20 Minuten köcheln lassen, danach die Kür- zu verkleiden. Sie dachten, so den Tod vertreiben und mit einem scharfen Messer ausschneiden. bissuppe fein pürieren und mit Salz und Pfeffer zu können. Als ihre Nachfahren nach Amerika aus- abschmecken. Ein paar Tropfen Kürbiskernöl geben 4. Um zu verhindern, dass der 3. wanderten, nahmen sie den Brauch mit. Im Laufe der Suppe zusätzliches Aroma. Kürbis trocknet oder schimmelt, der Jahre hat er sich immer wieder verändert – und Mit PS zum Schnittränder und Inneres mit schwappte dann auch zu uns.  Vaseline bestreichen. Tipp: Beim Hokkaido-Kürbis ist auch die Schale Top-Gewinn 2 www.hallo-eltern.de/lifestyle/ essbar. Darum vorher waschen und ungeschält halloween-kuerbis-schnitzen 10 VW Beetle Cabrio und Geldpreise verarbeiten. von über 650 000 Euro locken bei der Herbst-Sonderauslosung „PS-Sparen

Koch-Fans aufgepasst: 3 Rezept: www.essen-und-trinken.de und Gewinnen“ am 9. November! Beachten Sie Sichern Sie sich jetzt Ihre Gewinn- unser Angebot chance – mit Losen entweder in unseren des Monats und gewinnen Sie Filialen oder gleich hier: eine KitchenAid. www.sparkasse-kraichgau.de/ lose-kaufen

Schaurige Vorlagen gibt’s hier: www.sparkasse-kraichgau.de/kürbis

16 mein Kraichgau mein Kraichgau 17 Mischen Silvester Heiligabend 51 49 52 INTERVIEW MIT DEM DEKA-ZUKUNFTSPLAN 50 FINANZEXPERTEN DER DEKA:

ist einfach. 1. Weihnachtsfeiertag 2. Weihnachtsfeiertag DR. ULRICH KATER, CHEF-VOLKSWIRT Dezember Mehr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo 2 9 16 23 30

Rendite trotz 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31 Niedrigzins

Gute Konjunktur – mit alternativen Geldanlagen Allerheiligen 44 45 48 47 profitieren 46

Schwung Herr Dr. Kater, an den Finanzmärkten geht es verhältnis- mäßig ruhig zu. Woran liegt das? November Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Dr. Ulrich Kater: Die globale Konjunktur läuft besser als erwar- 2018 für Ihre finanzielle 1 4 tet. Die Marktteilnehmer orientieren sich eher an handfesten 11 18 25

Fakten wie steigenden Unternehmensumsätzen und -gewinnen Zukunft 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 als an vagen Bedrohungen wie eventuell eintretende Auswir- kungen des Brexit oder ein möglicher Handelsprotektionismus eines US-Präsidenten Donald Trump.

Dennoch werden die Kurse nicht ewig klettern. 40 41 42 43 Tag der Dt. Einheit der Tag Dr. Ulrich Kater: So lange die Konjunktur weiter hält, steht Sparen lohnt sich, wenn man auch das Fundament für die Aktienmärkte. Bei den aktuellen regelmäßig einen Sparbetrag Angebot Oktober Rahmenbedingungen führt kaum ein Weg an Aktien vorbei. überweist und das Geld so Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi

außer Reichweite bringt. 3 7 Die Inflation zieht an. Bedeutet das steigende Zinsen? des Monats 14 21 28

Dr. Ulrich Kater: Die Volkswirte der DekaBank erwarten in Hans-Jürgen Wippel, 1 2 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31 Sparkasse Kraichgau Deutschland für 2017 eine Inflationsrate von durchschnittlich Mai 2014 1,8 Prozent. Das heißt: Ja, die Zinsen werden steigen; aber nicht stark. Doch es wird mehr als drei Jahre dauern, bis sich das auf 38 39 dem Sparbuch bemerkbar macht. 36 37

Was heißt das für die Sparer?

Dr. Ulrich Kater: Zu allererst bedeutet es, sich Gedanken zu September machen. Eine Anlage in klassischen Sparformen lässt die reale Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So

2 9

Kaufkraft des Ersparten weiterhin zusammenschmelzen. 16 23 30 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 Was raten Sie den Sparern? „Es gibt keine bequemere Art zu Dr. Ulrich Kater: Stellen Sie gemeinsam mit Ihrem Berater der sparen als mit einem Fonds- Wenn die Sparkasse das passende Sparkasse Kraichgau Ihre Geldanlage zusammen, um Ihr finan- sparplan. Man muss nur einmal Rezept für mehr Pfeffer in der zielles Polster für künftige Ausgaben und einen sorgenfreien Ru- überlegen, in welchen Fonds 35 31 32 34 hestand zu optimieren. Sinnvoll kann derzeit ein höherer Anteil man regelmäßig anlegen möch- Geldanlage liefert. 33 te und wie hoch die Sparrate ist. an Wertpapieren wie Anleihen und Aktien sein. Gratis: WMF-Pfeffermühle Der Rest läuft automatisch.“ Bei Abschluss von Deka Investment- August Was sollte man bei der Wertpapieranlage beachten? fonds ab 5.000 € im Aktionszeitraum Melanie Zengerle, Diese Information kann ein erhalten Sie eine elektrische Salz-/ Beratungsgespräch nicht Pfeffermühle als Geschenk. Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Dr. Ulrich Kater: Kapitalmärkte schwanken! Es ist deshalb rat- Sparkasse Kraichgau ersetzen. Allein verbindliche Solange der Vorrat reicht. 5 sam, nicht das gesamte Geldvermögen in Wertpapiere anzule- Grundlage für den Erwerb von 12 19 26 Deka Investmentfonds sind gen, sondern vor allem den Teil, der langfristig investiert werden 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 die jeweiligen wesentlichen Gewinnen Sie im kann. Außerdem sollten Sparer ihre Anlagen breit streuen: in An- Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte Aktionszeitraum leihen, Aktien oder Immobilien. Dazu muss nicht in einzelne Titel und die jeweiligen Berichte, 1 von 3 KitchenAid. Jeder kann teilnehmen, unab- investiert werden, und es braucht auch keine großen Beträge: die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder von hängig vom Produktabschluss. der DekaBank Deutsche Giro- Abbildung beispielhaft. 27 28

Regelmäßiges Wertpapiersparen mit überschaubaren Sparra- 29 30 zentrale, 60625 Frankfurt und ten ab 25 Euro wie bei den Deka-Fondssparplänen ist eine be- unter www.deka.de erhalten. Juli queme Alternative. Mehr Details zum Angebot des Monats erhalten Sie bei Ihrem Berater oder besuchen Sparkasse

Sie uns im Internet unter So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di www.deka.de/privatkunden/ Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds www.sparkasse-kraichgau.de Kraichgau

anlegen-statt-stilllegen/ sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen 1 8 15 22 29 schwungvoll-in-die-zukunft Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31 ist einfach. Übersicht Übersicht Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank oder von der DekaBank 24.12. – 05.01.19 Weihnachtsferien 29.10. – 02.11. | 26.07. – 07.09. | Herbstferien Sommerferien Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten. mein Kraichgau 19 Übersicht ist einfach. 2 1 31 Weihnachtsferien 22.12.17 – 05.01.18 | Osterferien 26.03. – 06.04. | Pfingsten 22.05. – 01.06. 2 1 31 30 29 27 26 25 24 23 22 20 19 18 17 16 15 13 12 11 11 10 10 9 9 8 5 4 4 3 3 2 2 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 28 21 14 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 1

So Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo Mo Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Do Mi Mi Di Di Mo So Sa Fr Do Do Mi Mi Di

Januar Heilige Drei Könige Heilige Drei Könige Neujahr 4 3 Neujahr 4 3 5 22

28 27 26 24 23 22 21 20 19 17 16 15 14 13 12 10 9 8 7 6 5 3 2 1 28 27 26 25 24 23 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

25 18 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4

So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do

Februar 9 8 7 6 5 9 8 7 6

30 29 22 31 29 28 27 26 24 23 22 21 20 19 17 16 15 14 13 12 10 9 8 7 6 5 3 2 1

31 28 27 26 25 24 23 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 30 25 18 11 7 6 5 4 3 2 1 9 8 4

Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do

März 11 10 12 11 10 13 12

Karfreitag Gewinnspiel 9 Mitmachen und gewinnen

29 22 30 28 27 26 25 24 23 21 20 19 18 17 16 14 13 12 11 10 9 7 6 5 4 3 1. Preis: Jahresabonnement der Badischen 30 28 27 26 25 24 23 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 29 22 15 7 6 5 4 3 2 1 9 8

8 2 1 Landesbühne bei freier Terminwahl

So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So

2. Preis: Gutschein über 50 Euro

Restaurant Belvedere, Bruchsal April 3. Preis: 1 PS-Los-Dauerauftrag für 1 Jahr = 12 Monate 16 17 15 14 17 15 14 16 Ostersonntag Ostermontag

Ostersonntag die Chance auf Gewinne bis zu 5000 Euro Ostermontag Karfreitag

Am Gewinnspiel teilnehmen können Sie auch

31 30 29 22

30 29 28 26 25 24 23 22 19 18 17 16 15 14 12 11 9 8 7 5 4 3 2 Beim Gewinnspiel unserer Ausgabe 2/2017 per E-Mail: [email protected] haben gewonnen: 28 27 26 25 24 23 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 31 27 21 20 13 10 7 6 5 4 3 2 1 9 8 6 1 1. Preis: Hildegard Funk, per Fax: 07251 77-903358 2018

2. Preis: Helmut Romppel, Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo Di Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi 3. Preis: Tanja Bender, Östringen

oder online: www.sparkasse-kraichgau.de/kundenzeitschrift

Mai Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Bis 30.11.2017 bei Ihrer Sparkasse Kraichgau, 19 21 20 19 22 21 20 18 Pfingstsonntag 22 18 Pfingstmontag Tag der Arbeit Fronleichnam Friedrichsplatz 2, 76646 Bruchsal abgeben – Tag der Arbeit Gewinn-Coupon oder in einer unserer Filialen.

Gewinnfrage: 22

30 29 28 27 26 25 23 22 21 20 19 18 16 15 14 13 12 11 9 8 7 6 5 4 2 1 Name, Vorname 30 29 28 27 26 25 24 23 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 24 17 10 Das Motto der Spielzeit 2017/2018 der 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3

Badischen Landesbühne lautet? So Sa Fr Do Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo

Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Straße, Nr.

Das bin alles ich

Juni Ich bin alles PLZ, Ort 25 25 26 24 26 24 23 23

Pfingstsonntag Alles oder nichts Pfingstmontag Fronleichnam Telefon Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme ist kostenlos und unabhängig von jeglichem Erwerb von Produkten und Dienst- leistungen. Die Teilnehmer erklären sich einverstanden, dass im Falle eines Gewinns der Name Handy

veröffentlicht werden kann. Die Sparkasse Kraichgau verpflichtet sich, die Daten nicht an Dritte weiterzuleiten und nur für eigene Werbezwecke zu verwenden. Der Gewinn kann nicht in bar ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 30.11.2017 E-Mail