Urbanisme Initiative citoyenne Le MaireetsonConseilMunicipal Avancement destravaux Michel ANDREUSANCHEZetsonéquipe Inscrivez-vous àl'événement"Nettoyons la Nature" e Magazine municipaldelaVilled’ M rstein ag N°27 /Août2020

www.ville-erstein.fr Retour en images photos

Cérémonies Patriotiques du 8 mai Carnaval des Enfants et de l'Appel du 18 juin

Crise sanitaire oblige, les cérémonies patriotiques du 8 mai et 25 février 2020 du 18 juin ont été organisées en petit comité. Organisé par le Conseil Municipal des Enfants, le Carnaval a rassemblé petits et grands dans une ambiance festive au cours du traditionnel défilé de carnaval suivi d'animations pour les enfants à la salle Herinstein. Accueil des enfants des soignants Distribution de masques par la Croix-Rouge

Confinement mars - juin La Ville d'Erstein a mis en place, avec la Communauté de Communes du Canton d'Erstein et l'Inspection Académique, un accueil destiné aux enfants des soignants pendant le confinement. 20 mai 2020 Les bénévoles de la Croix-Rouge ont distribué pas moins de 20 000 masques réutilisables aux habitants dans le cadre de la Fête Nationale du 14 juillet crise sanitaire du COVID-19.

Visite de la Sous-Préfète Second tour des Elections Municipales

14 juillet 2020 Compte tenu de la situation sanitaire, la traditionnelle veillée de la Fête Nationale n'a pas pu être organisée. 14 mai 2020 M. le Maire et son Conseil Municipal ont toutefois souhaité rendre Mme Annick PÂQUET, nouvelle sous-préfète de l'arrondissement un hommage au Monument aux Morts le 14 juillet au matin. d'Erstein-Sélestat, s'est rendue à Erstein pour une visite de la ville.

2 www.ville-erstein.fr

édito Le Mot du Maire

Chères Ersteinoises, Chers Ersteinois, Chers Concitoyens,

Je rédige ce premier édito depuis le bureau qui est devenu le mien le samedi 4 juillet dernier. Je tiens à vous réitérer mes remerciements pour la confiance qui a été accordée à notre équipe.

Ces derniers mois ont bousculé nos habitudes ; la crise sanitaire nous a obligé à vivre différemment. Si j’aurais aimé vous adresser un message seulement rempli d’insouciance et de gaieté, le risque de pandémie court toujours. Ce retour progressif à la vie démocratique ne doit pas nous faire perdre la vigilance nécessaire face au virus ; plus que jamais, les gestes barrières et les mesures d’hygiène doivent être appliqués. Chacun de nous doit être acteur de sa santé pour se protéger et protéger les autres. L’enjeu est majeur : empêcher une nouvelle vague de contamination et un nouveau confinement, même local.

Les derniers mois ont été l’occasion pour beaucoup d’entre nous de découvrir ou de redécouvrir l’importance et la qualité de nos commerces de proximité. Les limitations de déplacement ont réactivé de bonnes pratiques d’achat local. Il n’est pas non plus de ville vivante sans nos associations, dont nous avons la chance, à Erstein, d’en compter un grand nombre. Plus que jamais, tous ces acteurs ont besoin de notre soutien plein et entier pour faire face aux enjeux des mois à venir.

La fête nationale est passée sans fête, et les évènements de l’été ont été reportés, en ayant l’espoir de pouvoir en tenir quelques-uns. Les travaux du centre-ville continuent ; la rue brûlée, à son tour, va faire peau neuve. Dans les écoles, les travaux s’activent pour accueillir nos écoliers dans les conditions les plus "normales" possibles.

Toute la municipalité est dans l’action et la préparation d’une rentrée sereine. Pour cela, restons prudents et mobilisés.

Michel ANDREU SANCHEZ Maire d'Erstein Vice-Président de la Communauté de Communes du Canton d’Erstein

2 16 Retour en images Agenda des manifestations 3 17 Mot du Maire et Sommaire Attractivité, Développement Économique et Tourisme 4-5 Publicités 18-19 Initiation Citoyenne et Communication Magazine municipal 6-7 d'information Urbanisme, Habitat et 20-21 Directeur de la publication Développement Durable Michel ANDREU SANCHEZ, Sport et Vie Associative Maire d'Erstein

8-9 Crédits photos Sécurité et Solidarités 22-23 Ville d'Erstein Vie Intercommunale Mise en page 10-11 et conception publicitaire Culture et Patrimoine 24 Service communication Ville d'Erstein Tribune 12-13-14 Impression OTT IMPRIMEURS Vie Municipale / Intercommunale 25 Se Déplacer 15 10-31-3162 25-26-27 Jeunesse et Éducation

État civil Sommaire

eMag - Août 2020 3 Géraldine, Mathieu, et Guillaume, sont là pour entretenir vos jardins ;

sous forme de contrat ou de manière ponctuelle, tout en bénéficiant d’un crédit d’impôt de 50% (montant max 5000 € TTC/an)

Vous pouvez également penser à eux pour la création de vos jardins (terrasses bois, bacs potagers…)

Et n’oubliez pas leur pépinière à Erstein, où vous trouverez arbres, arbustes, vivaces, fleurs de saison, plantes potagères, terreaux, engrais…

GMG pépinière & paysage - Z.A. route de Krafft - ERSTEIN - 03 88 98 85 31 Horaires d’ouvertures : Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h - Le samedi de 8h à 16h

COUVERTURE ZINGUERIE CHARPENTE VELUX ISOLATION TOITURE ET COMBLE

10, rue de La Haye - Z.A. - 67150 ERSTEIN KRAFFT Julien Muller - Port. 06 10 76 11 50

INSTALLATEUR CONSEIL Tél. 03 88 40 39 52 EXPERT E-mail : [email protected] - Internet : www.jcm.fr

4 www.ville-erstein.fr Deux ambiances sous un seul toit EN PLEIN CŒUR D’ERSTEIN

Une Auberge & une Tr att or ia alsacienne it alienne Une cuisine du terroir Une cuisine aux saveurs dans un cadre méditerranéennes traditionnel dans un décor et authentique chaleureux et cosy

WWW.AUBERGEDURIED.COM WWW.TRATTORIADURIED.COM

LES RESTAURANTS DU RIED • 2, place de l’hôtel de ville • 67150 ERSTEIN • +33 (0)3 88 98 01 78 • [email protected]

LRA_RIED_175x125_V1.indd 1 19/02/2019 10:24

Restaurant

Une cuisine engagée & équilibrée

Plat du jour à partir de 7€ Vous souhaitez publier votre annonce ? Le magazine de la ville d'Erstein e-Mag est Buffet entrées À la carte, & desserts de saison 4 plats du jour au choix publié 5 fois dans l'année et distribué dans toutes les boîtes aux lettres de la ville. Ouvert du lundi au vendredi Service jusqu’à 13h30 de 11h30 à 14h00 Terrasse Nous vous invitons à contacter le service Réservation : 03 88 59 88 90 - 03 88 11 33 98 communication pour plus d'informations : 10 rue Georges Besse Z.I. Ouest - Erstein 03 88 64 66 72

Découvrez nos menus sur : [email protected] www. restaurant-horizonsgourmands.fr

eMag - Août 2020 5 Urbanisme, Habitat et Développement Durable urbanisme

Travaux du Centre-Ville Les travaux sont achevés rue Mercière et se poursuivent dans les jardins de la Mairie et dans la rue du Monastère. Le SDEA reprendra ses travaux le 17 août par le remplacement de la conduite principale d'eau potable dans la rue Brûlée. La rue sera fermée à la circulation le temps des travaux.

La structure de l'aire de jeux a été posée dans les jardins de l'Hôtel de Ville. Bancs, bacs plantés, table citoyenne et chaises longues viendront compléter cet espace ouvert à tous. Les aménagements se poursuivront jusqu'à la fin de l'été.

Avancement des travaux rue du Monastère. Les travaux seront achevés fin août. Contact : 03 88 64 66 60 ou [email protected] Site internet : www.ersteinnouveaucentre.fr

Renouvellement de la couche de roulement du contournement sud

Le Conseil Départemental a procédé au mois de juillet à la réfection de la couche de roulement de la route départementale 426 du contournement d'Erstein direction .

6 www.ville-erstein.fr habitat Urbanisme, Habitat et Développement Durable

La rue Laure Mutschler aménagée

La rue Laure Mutschler, réaménagée en zone de rencontre limitée à 20 km/h, a été ouverte à la circulation. L'aménagement est finalisé à l'exception des plantations d'arbres, réalisées à l'automne. Des points d'apports volontaires (PAV) enterrés ont également été mis en place.

Ces aménagements permettront une bonne desserte de la Maison de la Santé ainsi que de la Résidence Seniors. Par ailleurs, les premiers habitants de la Résidence Seniors sis rue Laure Mutschler ont intégré leur logement début juin.

Une nouvelle aire de jeux à la Urbanisme et services Zone de Loisirs techniques : infos permanences ABF Située au coeur de la zone de Loisirs, entre les jardins ouvriers, le terrain de tennis et le stade de foot municipal, cette aire de jeux, proposée par M. Jean-François VAUDEVILLE, Architecte des la commission de quartier Filature Bleiche, est accessible aux enfants et Bâtiments de , reprendra ses permanences préadolescents. une fois par mois le jeudi de 14 h à 17 h en salle de réunion du bâtiment des services techniques (ancienne sous-préfecture).

La prochaine permanence se tiendra le jeudi 10 septembre.

Plus de renseignements et prise de RDV auprès des services techniques de la ville au : 03 88 64 66 60 ou par mail : [email protected] .

Stop aux dégradations ! Les services techniques de Malheureusement, nous constatons de nombreuses et graves incivilités la ville assurent un accueil de dégradations sur les aires de jeux. Merci de respecter ces lieux de téléphonique et également sur loisirs pour nos enfants. Des poubelles sont à disposition dans toute rendez-vous le cas échéant. la ville.

eMag - Août 2020 7 Sécurité et Solidarités sécurité

Démarches administratives Passeport et Carte Nationale d'Identité (CNI) Besoin d'un passeport ou de mettre à jour votre carte d'identité ? N'attendez pas et prenez votre rendez-vous, les délais sont actuellement de 9 semaines. Ces demandes doivent être effectuées de manière exclusive dans les mairies équipées Une campagne de dépistage du d’une station biométrique et uniquement sur rendez-vous. Covid-19 aura lieu au mois de septembre à Erstein. La prise de rendez-vous peut être effectuée : ▶ soit à l’accueil de l’Hôtel de Ville Gratuite et sans ordonnance, elle est ▶ soit par téléphone au 03 88 64 66 66 organisée par l' Agence Régionale de ▶ sur notre site via le module de prise de rendez-vous : Santé , en partenariat avec http://www.ville-erstein.fr/prise-de-rendez-vous-cni- la Ville d'Erstein et les Laboratoires et-ou-passeport d'Erstein.

Vous trouverez également la liste des documents à Plus d'informations vous seront fournir sur le site www.ville-erstein.fr rubrique communiquées ultérieurement. "vos démarches."

Plan canicule Comme chaque année, à l'approche > de proposer aux personnes qui le de la période estivale, la Ville souhaitent de se rendre dans l'un des d'Erstein met en œuvre le « Plan lieux « rafraîchis » recensés dans la Canicule ». L'organisation pratique commune : sur la commune d'Erstein, définie > Hôpital Local CHE (salle de dans un protocole, se traduira par : détente et salle à manger des unités > l'inscription à la mairie - bureau Lys et Orchidée) du CCAS - des personnes qui > Mairie (bureau des ajoints et salle ressentent le besoin d'être aidées des mariages) Tél : 03 88 64 66 53 > Etappenstall (salle expo) Mail : [email protected] > Erstein Cinéma (salles de séance) > la transmission à ce même service > Centre Hospitalier Erstein des coordonnées téléphoniques : de (salles rafraîchies dans chaque unité membres de la famille, de voisins, de soin pour visiteurs) du médecin traitant… constituant le réseau de proximité que nous Nous encourageons toute personne activerons en cas de nécessité. qui le souhaite à se faire connaître à la mairie. Nous demandons aussi En cas d'alerte caniculaire, le CCAS à toute personne qui, dans son se charge : voisinage, a connaissance d'une personne seule pouvant être en > de contacter chaque jour toutes danger, de lui en parler et de l'amener les personnes qui se seront faites à se faire inscrire si nécessaire. connaître > d'activer immédiatement le réseau Un numéro de téléphone national de proximité, lorsque l'appel 0 800 06 66 66 (Canicule Info Service) n'aboutit pas ou lorsqu'il y a un peut également être appelé gratuitement pour connaître les recommandations en doute quelconque sur l'état de santé cas de fortes chaleurs. physique ou moral de la personne ;

8 www.ville-erstein.fr solidarités

Sécurité et Solidarités

Bureau de Poste d'Erstein Bas-Rhin en alerte sécheresse Adaptation des horaires Le bureau de poste est ouvert aux horaires suivants : ▶ Le Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 ▶ Le mercredi de 9 h à 12 h ▶ Ouvert 1 samedi sur 2 depuis le 4 juillet (semaines impaires) de 9 h à 12 h Infos : www.laposte.fr - www.labanquepostale.fr

Code de la Route - Trop d'infractions ! Le Bas-Rhin passe en état d'alerte sécheresse. Rappel des règles de circulation Cela s'accompagne de mesures de restriction de l'usage de l'eau : ▶ Remplissage des piscines privées et de stationnement en vigueur ▶ Arrosage des pelouses ▶ Lavage des véhicules Selon l’article R417-1 du Code de la route, « en agglomération, tout véhicule à l’arrêt ou en stationnement doit être placé par Plus d'informations sur le site du préfet du Bas-Rhin : rapport au sens de la circulation ». http://www.bas-rhin.gouv.fr/Actualites/Environnement/ C’est notamment le cas « pour les chaussées à double sens, sur Secheresse-le-Bas-Rhin-passe-en-etat-d-alerte le côté droit de celles-ci, sauf dispositions différentes prises par l’autorité investie du pouvoir de police ». Université Populaire Erstein Tout arrêt ou stationnement contraire aux dispositions Le programme de la rentrée du présent article est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la seconde classe, L’Université Populaire du Rhin est un espace d’expression pour c’est-à-dire une amende forfaitaire de 35 €. chacun où la transmission des savoirs et l’apprentissage sont primordiaux et qui propose un grand choix de formations de qualité. Centre d'Échanges Internationaux L’ antenne d'Erstein vous propose cette année : Jeunes lycéens recherchent ▶ des cours de couture pour débutants le mardi à 19 h une famille d'accueil ▶ des cours de dessin le mardi à 16 h et 19 h 30 ▶ des cours d'anglais, espagnol, italien de tous niveaux ▶ des cours de mosaïque pour tous le lundi à 19 h 30 ▶ des cours de relaxation par la sophrologie et le qi gong le jeudi à 19 h 30

Retrouvez le programme complet et inscrivez-vous dès le 24 août sur universitepopulaire.fr D’Allemagne, du Mexique ou d’ailleurs, de jeunes étrangers viennent en France grâce à l’association CEI-Centre Echanges Internationaux. Renseignements : Ils viennent passer une année scolaire, un semestre ou quelques [email protected] mois au collège ou au lycée, pour apprendre le français et découvrir ou au 03 89 46 48 48 notre culture. Afin de compléter cette expérience, ils vivent en immersion dans Permanences à la Maison de la une famille française pendant toute la durée du séjour. Solidarité, 1 rue Louise Weiss à Le CEI aide ces jeunes dans leurs démarches et s’ occupe de leur Erstein, Bureau 1 (rdc), les jeudis trouver un hébergement au sein de familles françaises bénévoles. 17 septembre et 24 septembre de Renseignements 18 h à 20 h. Laurence VEITMANN 03 83 43 50 55 / 06 10 09 45 51 - [email protected] / Bureau Coordinateur CEI Saint- Malo - Vanessa SIMON - 02 99 20 06 14 - [email protected]

eMag - Août 2020 9 Culture et Patrimoine culture

. Etappenstall Finissage expos Archi Culture ! > Jusqu'au 31 août > Jeudi 27 août, de 18 h à 19 h 30 en continu Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Rencontre privilégiée Samedi de 9 h à 12 h - Fermé dimanches et jours fériés Une soirée de clôture exceptionnelle pour partir à la découverte d'un nouveau regard sur des lieux délaissés, les traces d'un Un été Archi-Culture ! héritage en voie de disparition, guidés par les artistes que ces Un festival d'expositions, de redécouvertes et des nouveautés lieux ont inspirés. En présence des artistes et des commissaires d'exposition. Tout public. Suivant les règles sanitaires en vigueur. En Re-devenir martin Ott & Jan Pincemaille / Photographie EXPOSITION Inferno 14-54, > Du 2 octobre au 8 novembre Fabrice Boualit / photographie plasticienne ▶ Vernissage jeudi 1er octobre à 19 h suivi d’une visite inaugurale Ces trois photographes ont en commun d'arpenter des lieux à l'abandon, symboles d'une époque révolue et voués à une disparition ▶ "MON ÉNERGIE", Tomi Ungerer progressive : les friches industrielles. Exposition en partenariat avec Électricité de et les Musées de la Ville de Strasbourg. La Filature d'Erstein, patrimoine industriel d'hier « Mon Énergie » propose la découverte à aujourd’hui - Acte III de l’ énergie au quotidien, avec tous nos appareils bien connus par le biais L'épopée de l'ancienne usine de de croquis, dessins et lithographies. laine peignée qui a scandé 150 ans de la vie ersteinoise se dévide ▶ Visite conférence jeudi 22 octobre à 20 h en premier lieu au travers de son « La vie et l’œuvre de Tomi Ungerer » par Robert Walter, bâti, avec les édifices qui ont fait secrétaire particulier de Tomi Ungerer et Michel Fuchs, chef l'objet d'une reconversion culturelle d’entité d’ÉS, qui évoquera les aspects publicitaires autour de aujourd'hui : son ancienne chaufferie l’exemple d’Électricité de Strasbourg. devenue Médiathèque, sa salle des machines transformée en Maison de la Musique ou encore la maison de Relais Culturel maître affectée au domaine culturel et social. OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE "L'Utopie des arbres" Fils de vie, Fils à bâtir ▶ Samedi 19 septembre à 20 h de Myrtille Béal & Brigitte Béguinot Auditorium de la Maison de la Musique Bâtir à partir d’une robe de mariée, c'est tout un symbole. Le comédien, seul en scène, pieds nus Le patrimoine industriel est source d'inspiration et matière première avec pour seuls accessoires un balai et un pour la création contemporaine de Myrtille Béal & Brigitte Béguinot. tas de sciure, fait naître à travers ses récits des personnages authentiques et simples. Visite-Atelier Compagnie Taxi-Brousse - Durée : 1 h 10 > Mardi 18 août de 17 h 30 à 19 h 30, collation en fin de séance Tout public à partir de 12 ans - Entrée libre, sur réservation à partir du 01/09 ▶ Balade à croquer : le patrimoine industriel Partez sur les traces de l'ancienne Filature de laine peignée d'Erstein. Découvrez son patrimoine d'hier à aujourd'hui autour d'une visite "On a barboté sur Mars", JEUNE PUBLIC insolite qui alterne histoire et dessin. Départ à l'Etappenstall puis ▶ Dimanche 11 octobre à 10 h 30 cheminement vers la Médiathèque et la toute nouvelle Maison de Auditorium de la Maison de la Musique la Musique. Tout public à partir de 8 ans /Matériel fourni, aucune expérience de Le Professeur Kibeug alerte le monde d’une probable dessin requise / Tarif : 5€ (les participants repartent avec le matériel pénurie en eau sur notre planète. Pas de panique, il détient remis lors de l'atelier) / Nombre de places limité suivant les règles la solution : la téléportation. sanitaires en vigueur. Exclusivement sur réservation jusqu'à la veille. Compagnie Lucamoros - Durée : 1 h - Tout public à partir de 8 ans - Entrée libre, sur réservation à partir du 01/09 Infos et réservation au 03 90 29 93 55 ou [email protected] Tarif prévente : 8 € adulte, 5 € les - de 15 ans ou Grand Ried Tourisme au 03 88 98 14 33

10 www.ville-erstein.fr patrimoine Culture et Patrimoine

École Municipale d'Arts Plastiques (EMAPE) École Municipale de Musique (EMME) Rejoignez l'École Municipale de Musique ! Rentrée la semaine du 14 septembre !

Jardin et éveil musical, cours individuels d’instrument, cours de formation musicale et pratiques collectives, l’École Municipale de Musique d'Erstein propose un cursus musical des plus complets et participe activement à la vie de la collectivité en proposant nombre Rejoignez l'École Municipale d'Arts Plastiques ! de projets interdisciplinaires tout au long de l’année. Rentrée la semaine du 14 septembre ! ▶ Parcours d'initiation musicale Jardin musical : de 18 mois à 3 ans / Eveil 1ère année : 3 ans ▶ Dessin, peinture, volume, théâtre et décors, vidéo Eveil 2ème année : 4 ans / Eveil 3ème année : 5 ans L’ École Municipale d’Arts Plastiques propose du dessin, de la peinture, du Présolfège : 6 ans volume… ainsi que des activités s’ étendant à d’ autres pratiques artistiques, la vidéo, ainsi que le théâtre associé à la conception de décors. ▶ Apprentissage d’un instrument (à partir de 7 ans) Des visites d’ expositions et de musées, prétextes à questionnements et à formation Batterie et percussions / Chant / Clarinette / Euphonium / du regard. On y apprend à enrichir sa sensibilité, à découvrir et à développer des Flûte à bec / Flûte traversière / Guitare / Harpe / Hautbois savoir-faire. Les activités sont encadrées par des professionnels exerçant dans les baroque / Piano / Saxophone / Trombone / Trompette / différents domaines. Violon / Violoncelle

▶ Les Ateliers "Arts plastiques" ▶ Renseignements et inscription ▶ 4 - 6 ans : Samedi, 10 h 30 à 11 h 30 tous les 15 jours ▶ Inscription jusqu’au 12 septembre ▶ 7 - 8 ans : Jeudi de 17 h à 18 h contacter le 03 88 64 17 53 ou par mail ▶ 8 – 11 ans : Mercredi de 14 h à 15 h 30 [email protected] ▶ 12 – 14 ans : Mercredi de 16 h à 17 h 30 ▶ À partir de 14 ans : Jeudi de 20 h à 21 h 30

▶ Les Ateliers "Dessin" Cinéma Amitié ▶ À partir de 9 ans : Lundi de 17 h à 18 h 30 LE CYCLE OPÉRA BALLET

E IT ON M CINEMAD E A CINEMAIT ON ▶ Dimanche 30 août à 15h : "Cendrillon" ADM ▶ Les Ateliers "Théâtre et décors" ▶ Dimanche 27 septembre à 14h30 : "Manon" ▶ À partir de 9 ans : Samedis matins ▶ Répétitions : 5 samedis matins LE CYCLE CINÉ-DÉBAT ▶ Mardi 22 septembre à 20h30 : "Le Liseré Vert" : Échanges ▶ Les Ateliers "Initiation à la vidéo" en salle avec le réalisateur Gilles Weinzaepflen à l'issue de la ▶ À partir de 9 ans : Vendredi de 17 h à 18 h 30 + certains samedis, projection. er de 9 h à 17 h ▶ Jeudi 1 octobre à 20h30 : "Il était une fois ...des petits nez rouges" : Échanges en salle avec la réalisatrice Alexandra Willot à l'issue de la projection. ▶ Les Tarifs ▶ Arts plastiques et dessin par trimestre LE CYCLE CINÉMA DES TOUT PETITS 1 h 30 : 50 € / 1 h : 36 € / 1 h le samedi tous les 15 jours : 17 € ▶ Dimanche 4 octobre à 10h30 : "La petite taupe aime la nature" ▶ Vidéo par trimestre : 50 € ▶ Dimanche 18 octobre à 10h30 : "Youpi c'est mercredi" ▶ Théâtre et décors : 90 € ▶ Dimanche 1er novembre à 10h30 : "La chouette en toque"

▶ Inscription LE CYCLE CINÉ-DÉTENTE ▶ Inscription possible sur place le mercredi 9 septembre de 16 h à 19 h. ▶ Jeudi 8 octobre à 14h30 : Programmation en cours Maison de la Solidarité, 1 rue Louïse WEISS, 2ème étage. Renseignements au 03 90 29 07 08 ou Programmation : http://erstein-cine.com/ [email protected]

eMag - Août 2020 11 Vie Municipale Municipale

Elections Municipales La nouvelle équipe municipale Après un premier tour en mars, le second tour des élections municipales s'est tenu le 28 juin dernier. Michel ANDREU SANCHEZ a été élu Maire avec 57,8 % des voix. Son Conseil Municipal a été installé le samedi 4 juillet dernier en salle Herinstein.

Le Conseil Municipal de Michel ANDREU SANCHEZ , élu pour 6 ans, se compose de 8 adjoints, 27 conseillers municipaux du groupe "Un Avenir pour Erstein", 5 conseillers municipaux du groupe "Avec vous pour Erstein" et 1 conseiller municipal du groupe "Rassembler Erstein".

Chaque adjoint tiendra une permanence hebdomadaire et sur rendez-vous au 03.88.64.66.66 selon les créneaux horaires indiqués ci-dessous :

Patrick EHRHARD, Jean-Jacques RAUL, Axelle BOLLEY, Michel ANDREU 1er adjoint Anne-Marie LUTZ, SANCHEZ Adjoint chargé de l'Attractivité, du Adjointe chargée de Adjoint chargé de la Adjointe chargée du Sport Maire Développement l'Urbanisme, l'Habitat et du Sécurité, Déplacements et de la Vie Associative Économique, des Développement Durable et Moyens Techniques Commerces et du Tourisme Permanence tous les jeudis Permanence tous les lundis Permanence tous les lundis Permanence les vendredis tous Sur rendez-vous de 15 h à 17 h 30 de 14 h à 16 h de 16 h à 18 h les 15 jours, de 14 h à 16 h et sur rendez-vous et sur rendez-vous et sur rendez-vous et sur rendez-vous

Raymond KLIPFEL, Roland GARCIA, Mireille LIENHARDT, Martine BUHLER, Adjoint chargé des Adjoint chargé de la Adjointe chargée des Finances et Adjointe chargée de la Culture et de la Solidarités et de l'Emploi Développement de Jeunesse et de l'Éducation Communication l'Intercommunalité Permanence tous les mardis Permanence tous les samedis Permanence tous les vendredis Permanence tous les lundis de 10 h à 12 h de 9 h à 11 h de 9 h à 11 h de 16 h à 18 h et sur rendez-vous et sur rendez-vous et sur rendez-vous et sur rendez-vous

12 www.ville-erstein.fr Municipale Vie Municipale

André HANAUER Antonio SANTOS-FORNOS Jacqueline MARCQ Irène LIEVREMONT Philippe FURST Conseiller Municipal Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseillère Municipale Conseiller Municipal

Véronique MEYER Christiane LAURE-BALD Stéphane JAOUEN Violette BODEIN Emilie FISCHER Conseillère Municipale Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseillère Municipale

Bénédicte DARSCH Roselyne WAGNER Grégory LEMERCIER Huseyin GÜLER Paolo SAGLIANO Conseillère Municipale Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseiller Municipal Conseiller Municipal

Julie EHRHARDT Cyril BAUMANN Yasin GÜLER Colette ALIZON Patrick KIEFER Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal

Claude HERTRICH Muriel FENDER-OBERLE Joseph OFFENSTEIN Kevin DIEBOLD Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseiller Municipal

eMag - Août 2020 13 Vie Intercommunale Municipale

Élections à la Communauté de Communes du Canton d'Erstein Installation du Nouveau Conseil Communautaire

La Communauté de Communes du Canton d'Erstein résulte de la ▶ Vice-présidents : fusion des 3 Communautés de Communes, de et Environs, 1. Michel ANDREU SANCHEZ, Maire d’Erstein du Pays d’Erstein et du Rhin, devenue effective au 1er janvier 2017. Ressources humaines et mutualisation 2. Laurence MULLER-BRONN, Maire de Elle regroupe 47 838 habitants et est composée de 28 communes : Culture, tourisme et relations internationales Benfeld, , , , , 3. Jacky WOLFARTH, Maire de Benfeld Erstein, Friesenheim, Gerstheim, , , Vie associative, solidarités et accueil des gens du voyage , , , , , 4. Marianne HORNY-GONIER, Maire de , , , , Osthouse, Transports, énergies et mobilités Rhinau, , Sand, , , , 5. Denis SCHULTZ, Maire de Sand , . Environnement, GEMAPI et SDEA La Communauté de Communes du Canton d’Erstein est le 6. Marie-Berthe KERN, Maire de Schaeffersheim 3ème ensemble intercommunal du Bas-Rhin en nombre d’habitants, Petite enfance, jeunesse, aînés et handicap après l’Eurométropole et la Communauté d’Agglomération de 7. Eric KLETHI, Maire de Boofzheim . Sport et équipements sportifs 8. Jean-Jacques BREITEL, Maire de Huttenheim Le mercredi 15 juillet dernier, le conseil communautaire de la Patrimoine et banque de matériel Communauté de Communes du Canton d’Erstein a élu son 9. Jean-Pierre ISSENHUTH, Maire d’Uttenheim président et ses 12 vice-présidents. Le conseil se compose de Economie et zones d’activités 58 élus issus des 28 communes membres de la Communauté de 10. Rémy SCHENK, Maire d’Obenheim Communes du Canton d'Erstein. Enfance 11. Laurent JEHL, Maire de Matzenheim ▶ Président : Stéphane SCHAAL, Maire de Limersheim Communication, haut débit, habitat et déchets 12. Patrick KIEFER, Conseiller Municipal d’Erstein Finances et administration générale

14 www.ville-erstein.fr jeunesse Jeunesse et Éducation

Compagnie des Transports du Bas-Rhin Rentrée 2020/2021 Bus scolaire Horaires des écoles ▶ Retrouvez les horaires des bus scolaires de la ligne 263 de la CTBR er Benfeld Erstein sur : www.ctbr67.fr ou www.fluo.eu (site de la région La rentrée scolaire est fixée aumardi 1 septembre 2020. Grand Est remplaçant la plateforme vialsace.eu) Pour davantage d'informations, n'hésitez pas à contacter le service Jeunesse Éducation au 03 88 64 66 85. Conseil Municipal des Enfants Après-midi récréative Matin Après-Midi Début des Fin des Début des Fin des enseignements enseignements enseignements enseignements

Écoles élémentaires Anne Frank 8h15 11h40 13h40 16h15 Popp 8h15 11h40 13h40 16h15 Marie Curie 8h10 11h35 13h35 16h10 Pierre Curie 8h10 11h35 13h35 16h10 Schweitzer 8h10 11h35 13h35 16h10 Une après-midi récréative sur le thème "Pour le plaisir de la nature" se tiendra au 33 C, Avenue de la gare à Erstein (espace vert situé à côté du Écoles maternelles Lycée agricole) le mercredi 16 septembre 2020 de 13 h à 17 h. Château 8h20 11h50 13h30 16h00 d'eau Au programme, Animations gratuites Briehly 8h20 11h50 13h30 16h00 ▶ Potager musical (fabrication d'instruments de musique en légume) ▶ Eco street art (Graffiti végétal) Mittelholz 8h25 11h55 13h35 16h05 ▶ Sentier pieds nus Krafft 8h20 11h50 13h35 16h05 ▶ Jeu coopératif spécial "Actualités COVID" Popp 8h15 11h45 13h35 16h05 ▶ Espace pour les tout petits / espace foot / espace détente Maternelle ▶ Guirlandes végétales

Mesures barrières sociales à respecter : ▶ Distanciation physique d'un mètre entre les personnes Inscriptions périscolaires ▶ Hygiène des mains (lavage au savon ou solution hydro-alcoolique) ▶ Port du masque obligatoire pour les plus de 11 ans. Au vu de l'évolution de la situation, des formulaires d'inscription et de réinscription Il est rappelé que les enfants sont sous la responsabilité des parents. sont proposés en ligne pour l'accueil En cas de pluie ou alerte orange, l'animation sera reportée au périscolaire, extrascolaire et la restauration mercredi 23 septembre 2020 de 13 h à 17 h. scolaire, pour la rentrée de septembre 2020. Maintien de la manifestation sous réserve de l'évolution sanitaire. Le formulaire est disponible sur le site de la Communauté Conseil Municipal des Enfants 2020 de Communes du Canton d'Erstein > www.cc-erstein.fr Les prochaines élections du CME Une fois votre demande complétée et envoyée, il vous faudra Les prochaines élections du CME auront lieu le jeudi 15 octobre 2020 transmettre les documents suivants : de 8 h 30 à 16 h dans la salle du Conseil Municipal de la Mairie. ▶ fiche sanitaire de liaison complétée et signée 150 enfants des classes de CM1 et ULIS vont voter, avec leur carte ▶ copie du carnet de vaccination d'électeur, 22 conseillers municipaux enfants. ▶ attestation d'assurance Cette démarche remplace l'envoi ou le dépôt de dossier.

Pour les parents ne souhaitant pas utiliser le formulaire en ligne ou rencontrant des difficultés, les renouvellements peuvent être envoyés par voie postale et la réinscription pourra se faire selon les modalités habituelles.

eMag - Août 2020 15 Agenda événementiel

> Dimanche 30 août > Samedi 19 septembre > 3 & 4 octobre AOÛT CONCOURS HYPIQUE ET VISITE GUIDÉE DE L'USINE SALON DU BIEN-ÊTRE PORTES OUVERTES HYDROÉLECTRIQUE D'ERSTEIN Salle Herinstein Activité de l'Office de Tourisme Sur rendez-vous 06 82 08 75 48 > Jusqu'au 31 août Informations et réservations au Centre Equestre Equisports > 10 & 11 octobre UN ÉTÉ ARCHI CULTURE 03 88 98 14 33 erstein@grandried. BOURSE DE PUÉRICULTURE Expos, visites insolites en plein air, Organisée par le Handball Club rencontre privilégiée avec les artistes OUVERTURE DE LA SAISON Salle Herinstein Détail en page 10 de cet e-mag SEPTEMBRE Horaires d'ouverture - Etappenstall CULTURELLE"L'UTOPIE DES ARBRES" > Mardi 1er septembre Détail en page 10 de cet e-mag > Dimanche 11 octobre > Jusqu'au 31 août RENTRÉE SCOLAIRE 20 h - Auditorium de la Maison de la Musique "ON A BARBOTÉ SUR MARS", ACCÈS AU PLAN D'EAU DU SPECTACLE JEUNE PUBLIC > Dimanche 20 septembre Détail en page 10 de cet e-mag CAMPING SURVEILLÉ > Jeudi 3 septembre 10 h 30 - Auditorium de la Maison de De 10 h à 19 h LE RÉVEIL DES CHEVREUILS la Musique DON DU SANG Activité de l'Office de Tourisme > Jusqu'à la mi-septembre 16 h 30 à 20 h - salle de la SGE Informations et réservations au er [email protected] > Du 12 octobre au 1 PETITES BIBLIOTHÈQUES 03 88 98 14 33 novembre SURPRISES > Samedi 5 septembre VISITE GUIDÉE DE LA SYNAGOGUE "VOS OREILLES ONT LA Aux horaires d'ouverture - Médiathèque RAMASSAGE DE VIEUX PAPIERS Activité de l'Office de Tourisme PAROLE" Organisé par le Basket Club Informations et réservations au Horaires d'ouverture - Médiathèque > Mardi 18 août 03 88 98 14 33 [email protected] PORTES OUVERTES TENNIS VISITE ATELIER BALADE À > Jeudi 15 octobre Organisées par le Tennis Club d'Erstein > Vendredi 25 septembre CROQUER : LE PATRIMOINE 9 h à 12 h - Tennis club, route du Stade ÉLECTIONS DU CME INDUSTRIEL CONFÉRENCE DÉBAT 8 h 30 à 16 h, salle du Conseil Détail en page 10 de cet e-mag "DU PEPS POUR MA MÉMOIRE" Municipal De 17 h 30 à 19 h 30 - Etappenstall > Dimanche 6 septembre 14 h 30 - Médiathèque LE RÉVEIL DES CHEVREUILS Puis un cycle de 12 séances sur inscription Activité de l'Office de Tourisme proposé tous les vendredis du 02/10 au 18/12 > Samedi 17 octobre > Jeudi 20 août Informations et réservations au de 9 h à 11 h LOTO VISITE GUIDÉE DE LA RÉSERVE 03 88 98 14 33 [email protected] Organisé par le Basket Club NATURELLE "LA SOMMERLEY" > Samedi 26 septembre Salle Herinstein Activité de l'Office de Tourisme 2ÈME CRITÉRIUM ERSTEIN NETTOYONS LA NATURE SOIRÉE "HARIOWE" Informations et réservations au Nettoyage de la ville et des cours d'eau. Organisé par l'Association Cycliste Erstein 19 h 30 - Salle de la SGE 03 88 98 14 33 [email protected] Avec la Ville et les commissions de quartiers. 8 h à 12 h - Erstein > Dimanche 23 août > Samedi 12 septembre > Dimanche 18 octobre LE RÉVEIL DES CHEVREUILS PORTES OUVERTES TENNIS COURSE D'ORIENTATION 10 h 30 à 14 h - Forêt du Krittwald Activité de l'Office de Tourisme Organisées par le Tennis Club d'Erstein KRAFFT Informations et réservations au 9 h à 12 h - Tennis club, route du Stade 03 88 98 14 33 [email protected] >23 & 24 octobre > 12 & 13 septembre > Jeudi 27 août RENCONTRE AVEC ENDINGEN TOURNOI D'ÉCHECS Salle Herinstein VISITE GUIDÉE DE LA RÉSERVE Salle Herinstein NATURELLE "LA SOMMERLEY" Activité de l'Office de Tourisme OCTOBRE >Samedi 31 octobre > Semaine du 14 septembre FÊTE D'HALLOWEEN Informations et réservations au RENTRÉE À L'ÉCOLE MUNICIPALE 03 88 98 14 33 [email protected] Organisée par le Conseil Municipal D'ARTS PLASTIQUES > Du 2 octobre au 8 novembre des Enfants - Spectacle, défilé, Inscription avant le 9 septembre "MON ÉNERGIE", soupe de potiron FINISSAGE EXPOS ARCHI [email protected] EXPOSITION TOMI UNGERER 14 h à 20 h - Salle Herinstein

CULTURE En partenariat avec Electricité de Strasbourg et jardins de la Mairie Rencontre privilégiée avec les artistes et et les Musées de la Ville de Strasbourg RENTRÉE À L'ÉCOLE MUNICIPALE er les commissaires d'expos > Vernissage le jeudi 1 octobre DE MUSIQUE Détails en page 10 de cet e-mag à 19 h suivi d'une visite inaugurale ACTIVITÉS DE L'APPMA 18 h à 19 h 30, Etappenstall Inscription avant le 12 septembre > Visite-conférence le jeudi [email protected] 22 octobre à 20 h (Association de Pêche et de Détail en page 10 de cet e-mag Protection de Milieu Aquatique) > Du 29 août au 2 septembre Horaires d'ouverture - Etappenstall FÊTE FORAINE > Mercredi 16 septembre > Dimanche 6 septembre : ANIMATION DE QUARTIER 2X4 H "CARPES NO KILL" Place des Fêtes 6 h à 19 h - Organisée par le Conseil Municipal des Étang de pêche > Samedi 3 octobre > Dimanche 4 octobre Enfants et l'Espace Jeunes : RAMASSAGE DE VIEUX PAPIERS PÊCHE INTERSOCIÉTÉS 13 h à 17 h - Avenue de la Gare , espace vert Organisé par Erstein Aquatic Club 9 h 30 à 18 h - PROGRAMMATION DU à côté du Lycée Agricole Étang de pêche > Dimanche 11 octobre CINÉMA AMITIÉ EN PAGE 11 : PÊCHE Certains événements sont suceptibles d'être annulés sous réserve de l'évolution sanitaire 7 h à 11 h - Étang de pêche > Dimanche 25 octobre : PÊCHE 16 www.ville-erstein.fr 7 h à 11 h - Étang de pêche attractivité

Attractivité, Développement Économique et Tourisme

Quoi de neuf dans votre commune ? Bijouterie Clopier Imprimerie-papeterie-librairie Gittinger ▶ Gérant : M. Corentin CLOPIER, Une page se tourne horloger-bijouier ▶ Ouverture du magasin pour la mi-octobre ▶ Vente de bijoux or, diamant, plaqué or , argent et horlogerie ▶ Marques françaises essentiellement, fabrication française et alsacienne pour une très grande partie des produits proposés 16 rue Mercière à Erstein Bijouterie Clopier @ [email protected] Depuis le 8 février, la célèbre papeterie du centre-ville, fondée en Opticien "Les Yeux Caramels" 1893, a définitivement fermé ses portes après 4 générations de travail artisanal. ▶ Opticien, Audioprothésiste & Alsacien ▶ Horaires d'ouverture : Le bâtiment a été repris par Catherine Immobilier LaForêt Erstein > Lundi uniquement sur RDV et , qui en a fait ses bureaux. > Mardi au Vendredi : 9h-12h / 14h-19h > Samedi : 9h-15h en continu Des éléments de mobilier de l'ancienne imprimerie sont conservés ▶ Opticiens diplômés passionnés avec la volonté de remettre à jour le savoir-faire et un espace pour les enfants créé. L'étage, quant à lui, est amménagé et la noblesse du métier dans un cadre en 3 appartements. rétro-chic. Toutes les montures optiques sont uniques, exclusives et entièrement La Bijouterie CLOPIER a pris ses quartiers dans les anciens bureaux fabriquées en France. Les montures de l'agence immobilière. solaires sont françaises et européennes.

▶ Collaboration avec l'audioprothésiste de renom Catherine Office de Tourisme Crouzier pour des appareils auditifs sur mesure qui sera présente au magasin uniquement sur rendez-vous au Le pass tourisme 03 88 23 72 63. 6D route de Krafft, Pôle de Santé à Erstein @ www.lesyeuxcaramels.com 03 90 00 78 82 [email protected] Les Yeux Caramels

Naturopathe Edith Fischer

▶ Offre découverte : Première séance à moitié prix jusqu'au 12 décembre 2020. Plus de renseignements : www.naturopathie-edith.fr

▶ Edith Fischer est affiliée au Syndicat des Professionnels de la Envie de découvrir le Grand Ried et nos Naturopathie. acteurs locaux ? Restaurateurs, producteurs, ▶ La Naturopathie s'appuie sur 3 piliers : Alimentation équilibrée, espaces de loisirs... sont prêts à vous accueillir ! saine et vivante / Gestion du stress et des émotions / Mouvement et respiration Ce pass vous permettra d'avoir une offre chez l'uns de nos ▶ Egalement Conseillère en Fleurs de Bach, outil précieux pour la gestion du stress et des partenaires.Idéal pour découvrir le Grand Ried autrement ! émotions. Foxy le renard se fera aussi une joie de vous accompagner ▶ Uniquement sur RDV lors de votre périple ! 56B rue du Général de Gaulle @ [email protected] Retrouvez le Pass Tourisme (et Foxy !) dans notre bureau 06.18.97.92.34 d'accueil à Erstein. Infos : https://www.grandried.fr/

eMag - Août 2020 17 Comm' Initiation Citoyenne et Communication

Opération Ville propre propreté Nettoyons la nature ! La démarche La Ville d'Erstein propose aux Nettoyons volontaires de tout âge d'agir concrètement en faveur de l'environnement, en nettoyant des sites urbains ou naturels souillés par la nature ! des déchets résultant des activités Venez vous associer à une bonne action en toute convivialité et des comportements humains irresponsables. Samedi 26 septembre 2020 De 8 h à 12 h Comment ça se passe ? Vous serez accueillis au Centre RDV au Centre Techniquerue de laLogistique Sucrerie Technique Municipal, rue de la Sucrerie, à 8 h. Inscription préalable 03 88 64 53 73 La ville vous remettra gants et gilet jaune. Vous serez ensuite répartis en plusieurs équipes qui œuvreront [email protected] notamment aux abords des pistes cyclables, chemins ruraux, entrées de ville… Le départ pour les différents sites aura lieu vers 9 h. La matinée s’achèvera autour d’un Conception Ville d'Erstein - Visuel carré blanc.fr carré - Visuel d'Erstein Ville Conception

en partenariat avec moment convivial.

et son opération citoyenne Nettoyons la nature ! Renseignements complémentaires : 03 88 64 53 73 [email protected]

www.ville-erstein.fr

Programme de la matinée  Coupon d'inscription 8 h Opération Nettoyons la nature ! RDV au Centre Technique Nom Logistique pour l'ensemble des participants Prénom 8 h 15 Nombre de personnes présentes Composition des équipes, attribution des secteurs et Adresse mail distribution du matériel Téléphone 8 h 45 Départ pour les sites Merci de renvoyer ce coupon au service Communication - Attractivité Ville d'Erstein - 1 place de l'Hôtel de Ville - 67150 ERSTEIN ou par mail 12 h [email protected] Inscription jusqu'au 21 septembre 2020 Restauration

18 www.ville-erstein.fr Comm' Initiation Citoyenne et Communication

À la découverte de votre ville Redécouvrez les 3 parcours historiques sur votre mobile ! Pour découvrir ou redécouvrir ses parcours historiques, la ville d'Erstein a mis en place depuis quelques années une application mobile, basée sur le principe de la géolocalisation.

Récemment, l'application a été mise à jour. Nouveau design plus ergonomique et nouvelles fonctionnalités comme la mise en place de notifications push pour recevoir les dernières informations en temps réel ou encore la visualisation des lieux culturels à visiter sur Erstein. Incivilités aux abribus Il vous suffit, pour ceux ayant déja installés l'application, de Ces derniers mois, quelques abribus ont été détoriorés. la re-télécharger et d'accepter Il est rappelé que ces abribus sont mis en place pour les mises à jour. Pour ceux qui ne l'ont pas encore, répondre à un besoin d'ordre public, leurs réparations l'application est téléchargeable sur Androïd et IOS en engendrant des frais supplémentaires. rentrant dans la barre de recherche le nom "Parcours Historiques Erstein". Il est de rigueur de sensibiliser la population à ces Le livret des parcours historiques est également incivilités afin de maintenir le bon vivre et le respect disponible à l'Office de Tourisme d'Erstein en trois de l'autre au sein de la ville. langues : français, allemand et anglais. Du pain pour les oiseaux ? Surtout pas ! La mortalité des cygnes reste un sujet d'actualité au sein de la commune. étanchéité du plumage, malformations osseuses induisant des déformations articulaires, maladies du foie, problèmes rénaux, affaiblissement physique, etc...

Les cygnes et canards sont majoritairement herbivores. Ce sont des animaux sauvages, adaptés à leur environnement et aux conditions climatiques : il est inutile de les nourrir ! Par grand froid, lorsque la végétation fait défaut, il est possible Qu’il s’ agisse des petits oiseaux des jardins ou des oiseaux de leur donner un coup de pouce avec de la nourriture adaptée : d’ eau, leur système digestif n’ est pas adapté à la digestion du salade verte, maïs cuit (en conserve) ou dur, blé, épluchures. gluten et du sel, présents dans le pain et ses dérivés. En outre, le pain jeté en quantité dans l’ eau peut entraîner Bien qu’ils en raffolent, comme les enfants avec des bonbons, une prolifération bactérienne et les grands rassemblements cet aliment leur cause des intoxications et de nombreuses d’ oiseaux sur les sites de nourrissage favorisent la propagation carences. Celles-ci se traduisent par plusieurs symptômes qui de maladies entre les individus. ne sont pas forcément visibles au premier abord : mauvaise POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SOS ANIMAL SAUVAGE EN DÉTRESSE LPO Alsace - 8 rue Adèle Riton - 67000 Strasbourg Centre de sauvegarde pour la faune sauvage - 1 rue du Wisch - 67560 03 88 22 07 35 - [email protected] 03 88 04 42 12 - [email protected]

eMag - Août 2020 19 sport Sport et Vie Associative

Centre Aquatique Erstein Détente La piscine s'adapte à la réglementation sanitaire

Horaires d'ouverture de la piscine JOURS OUVERTURE 1 DESINFECTION OUVERTURE 2 DESINFECTION OUVERTURE 3 Lundi 07h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00 Mardi 07h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00 Mercredi 07h00 - 09h00 09h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00 Jeudi 07h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00 Vendredi 07h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00 Samedi 07h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00 Dimanche 07h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00

Au vu de la situation actuelle, le centre aquatique fait ▶ Le nombre d’usagers dans les lignes d’eau, autre évoluer son règlement afin de répondre aux exigences espace aquatique et plage, est régulé si nécessaire par sanitaires en vigueur. le Maitre-Nageur en s’appuyant sur les préconisations sanitaires. Les usagers doivent se conformer à respecter le parcours ▶ Toute entrave entrainera une expulsion de l’usager. du baigneur mis en place afin de limiter les risques de ▶ Le bain bouillonnant et la pataugeoire sont fermés contamination. Le descriptif du parcours est affiché à et interdits l’accueil et consultable à tout moment. Les usagers sont ▶ Les sèche-cheveux sont hors service. accompagnés par un ensemble de signalétique tout au ▶ Les usagers ont interdiction de ramener du gros long de leur parcours pour les informer en temps réel matériel extérieur. des préconisations sanitaires en vigueur. L'équipe reste à disposition des baigneurs pour toutes Les activités questions complémentaires. Les activités se font sur réservation : ▶ Aquagym lundi/mercredi/vendredi de 10 h 15 à 11 h Les recommandations de l’Agence Régionale de Santé : (25 personnes max. réservation au 03.88.98.28.00), ▶ La fréquentation est limitée à 60%, c'est à dire ▶ Aquabike et aquacircuit (14 personnes max., 300 personnes en instantané. Le but est d'assurer le réservation en ligne sur www.piscine-erstein.fr) nettoyage de manière optimale. ▶ Les vestiaires collectifs sont fermés, un nettoyage et une désinfection des locaux sont réalisés avant et Pour rappel, le masque est obligatoire après leur utilisation. de l'entrée jusqu'aux cabines puis des ▶ Les usagers ont pour obligation de se changer dans cabines jusqu'à la sortie également. les cabines prévues à cet effet. ▶ Les douches et sanitaires sont mixtes durant la période sanitaire liée au COVID 19 pour répondre à l’ obligation de la mise en place du parcours du baigneur. ▶ La Communauté de Communes se donne le droit de modifier l’organisation des heures d’ouvertures et d’accueil des usagers en fonction de l’évolution de la crise sanitaire. ▶ Durant sa présence dans l’enceinte, l’usager s’engage à respecter les gestes barrières d’usage.

20 www.ville-erstein.fr vie asso Sport et Vie Associative

Centre Aquatique Erstein Détente Informations Fitness

Horaires d'ouverture JOURS DESINFECTION OUVERTURE 1 DESINFECTION OUVERTURE 2 Lundi 07h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00 Mardi 07h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00 Mercredi 09h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00 Jeudi 07h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00 Vendredi 07h00 - 09h30 09h30 - 13h30 13h30 - 14h00 14h00 - 19h00 Samedi 07h00 - 09h30 09h00 - 13h00 Dimanche 07h00 - 09h30 09h00 - 13h00

De même que l'espace aquatique, l'espace fitness se dote La possibilité d’utiliser une machine sur deux est d’une évolution de son règlement afin de répondre aux également possible, elle reste à l’appréciation du exigences sanitaires en vigueur. responsable de la salle ou de son représentant. ▶ Les usagers sont tenus de venir en tenue adaptée, Pour préserver la sécurité et la santé des usagers, les une paire de chaussure spécifique est apportée dans dispositions suivantes issues des recommandations de un sac pour un usage dans la salle. l’Agence Régionale de Santé sont adoptées : ▶ Les douches et vestiaires sont accessibles et régulièrement désinfectés selon les mesures ▶ Les usagers doivent respecter une distanciation de sanitaires mises en place 1m, sur une surface d’évolution de 1 personne pour ▶ L’ espace « bien-être » est ouvert et limité à 4m2 et doivent respecter une distanciation de 1m, 6 personnes maximum dans le même espace. sur une surface d’évolution de 1 personne pour 4m².

Camping Muncipal et Plan d'eau Centre Nautique Erstein Détente Accès estival Quand la mascotte barbotte ... L'accès au plan d'eau du camping est surveillé jusqu'au 31 août de 10 h à 19 h tous les jours. Depuis quelques semaines, le sympathique oiseau guide les baigneurs au sein du centre nautique à travers un "circuit de baigneur", de l'entrée du bâtiment à votre entrée dans le bassin, en passant par les vestiaires et les douches.

Deux nouveaux hébergements insolites, appelés pods, sont désormais disponibles à la location au camping municipal. Infos et tarifs sur www.ville-erstein.fr Se divertir > Sports et loisirs > Camping

eMag - Août 2020 21 Interco Vie Intercommunale

Le Conseil de développement de la Communauté de Communes du Canton d’Erstein - CODEV « Favoriser le transport en commun transfrontalier » ▶ Favoriser les initiatives et les est l’un des thèmes de travail du Codev avec comme souhait comportements favorables au de voir étendu, sur le territoire de la Communauté de développement d’une économie Communes, l’Europass déjà en place sur l’Eurométropole locale, responsable et durable ; et l’Ortenau. ▶ Encourager l’accès et le Ce pass permet, grâce à une tarification mutualisée et développement du numérique attractive, l’accès à tous les transports en commun (train, pour tous, tout en gardant la bus, tram). maîtrise ; Une perspective que le CODEV encourage et démarche ▶ Inciter les initiatives qui développent les liens et les auprès des instances concernées pour sa réalisation. synergies entre tous les acteurs de la communauté de communes. La question de la mobilité est un des premiers chantiers que traite le CODEV depuis sa création, le 30 janvier 2019. Un cahier des charges qui s’inscrit dans une réflexion globale La mobilité pose avant tout la question de l’accessibilité des traitant à la fois les aspects sociologique, économique, différents lieux de vie. Cela nécessite la prise en compte du écologique et technologique. Le CODEV ouvre ainsi un développement des activités économiques sur un territoire espace d’échanges et de discussions avec pour mission de élargi. questionner ensemble les enjeux de demain.

Mais le Conseil de Développement de la Communauté des Communes du Canton D’Erstein, CODEV, C’est quoi ? Le CODEV est composé de 14 membres bénévoles issus de la société civile des 28 communes de la CCCE. Le CODEV est une instance consultative pour aider la Communauté de Communes du Canton d’Erstein dans ses choix. C’est un lieu de réflexion prospective et transversale pour alimenter et enrichir les projets du territoire. C’est une force de proposition, un laboratoire d’idées. C’est un espace de dialogue, d’ expression libre et argumentée entre acteurs divers sur des questions d’intérêt commun.

Le CODEV s’est intéressé à 4 thèmes d’étude : ▶ Participation à la vie citoyenne, vie associative et animation du territoire ▶ Mobilité ▶ Environnement et cadre de vie ▶ Économie et attractivité Vous souhaitez être un acteur actif sur notre territoire pour bien vivre tous ensemble ? Vous souhaitez Une des caractéristiques du CODEV est d’être une instance apporter votre contribution à la collectivité ? démocratique indépendante et neutre, attachée à la Vous voulez partager votre expérience, votre expertise, construction collective d’avis par le débat ouvert pour : votre savoir-faire ? ▶ Contribuer à la définition d’un projet pour le territoire de la COMCOM porteur de sens et de valeurs et du bien Prenez contact avec nous, en nous écrivant à vivre ensemble ; [email protected]

22 www.ville-erstein.fr Interco Vie Intercommunale

Médiathèque Intercommunale Enquête mobilités Les animations à la Médiathèque VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE ! Inventons ensemble les mobilités de demain ! PETITES BIBLIOTHÈQUES SURPRISES Jusqu'à la mi-septembre La Communauté de Communes du Malgré les perturbations entrainées par la crise sanitaire, les petites Canton d’Erstein vous invite à répondre bibliothèques surprises sont bien présentes jusqu’à la mi-septembre. à l'enquête sur vos besoins et vos attentes Comme chaque année, les bibliothécaires en matière de mobilité durable. ont préparé des sacs dont les enfants découvrent le contenu une fois rentrés chez Pour répondre à l'enquête, scannez le eux ! Les petites bibliothèques surprises QR Code ci-après. s’adressent aux enfants de 0 à 12 ans et ont pour but de faire découvrir des livres, musiques et films qui sortent un peu des Les îlots de sénescence sentiers battus.

CONFÉRENCE DÉBAT "DU PEPS POUR MA MÉMOIRE" Vendredi 25 septembre 2020 à 14 h 30 Notre mémoire diminue-t-elle avec l’âge ? Quels sont les évènements qui peuvent la perturber ? Existe-t-il des exercices qui améliorent les capacités de mémorisation ? De manière ludique, un animateur formé vous sensibilise aux techniques et astuces simples qui facilitent la mémorisation, la Symbôle délimitant le concentration, la logique Panneau de signalisation périmètre des îlots de sénescence Public adulte - Entrée libre sur inscription Durée 1 h 30 En partenariat avec l’Association Atout Age Alsace (Bas-Rhin) Dans la forêt de protection d'Erstein-Krafft, bien à l'abri des regards, se trouvent des parcelles appelées îlots de sénescence. Dans cet Tous les vendredis du 2 octobre au 18 décembre de 9 h à 11 h espace, mis en place en 2012 dans le cadre du plan de gestion du Un cycle de 12 séances sur inscription est proposé qui vous massif forestier 2011-2030, toute exploitation humaine est interdite. permettra de solliciter votre cerveau par des exercices motivants et La forêt s'y régénère naturellement. attractifs. Le peuplement y est abandonné à sa libre évolution, les arbres se VOS OREILLES ONT LA PAROLE dégradent jusqu'à humidification complète, repartant ainsi dans Du 12 octobre au 1er novembre le cycle minéral, fertilisant le sol et permettant une régénération Depuis 10 ans le Festival Vos Oreilles Ont la Parole anime le paysage culturel et a su s’ étendre sur toute l’Alsace. naturelle de la forêt. Ces bois morts abritent toutes sortes de larves, Pour cette nouvelle édition, en raison de la pandémie, une nouvelle insectes, mousses champignons ou plantes. formule sera proposée. Les arbres morts de diamètres importants et disposant de cavités Elle mise sur des animations et actions à distance. peuvent aussi servir de nichoirs aux pics ou à des oiseaux. Le contenu définitif sera communiqué ultérieurement. Dessiné sur son écorce, un étrange symbole : un triangle renversé Public : familial - Entrée libre sur inscription bleu. Ces signes servent à délimiter le périmètre de l'îlot de sénéscence. Horaires Médiathèque : > Mardis de 15 h à 20 h La ville d'Erstein, lors de l'approbation du dernier plan > Mercredis de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h d'aménagement de son massif forestier rhénan pour la période > Jeudis de 10 h à 12 h 2011-2030, et de l'adhésion à la charte Natura 2000 (fin janvier > Vendredis de 14 h à 18 h > Samedis de 10 h à 16 h 2012) a décidé de la création de 6 îlots de sénéscence d'une superficie totale de 14 hectares sur 300 hectares de forêt de protection en Inscriptions : partenariat avec l'association Nature Ried et le Conservatoire https//mediatheques.cc-erstein.fr Botanique d'Alsace. Des panneaux à destination du public sont installés à proximité afin Médiathèque Intercommunale - Place du Château de la Rebmatt 67150 Erstein de mettre en garde les promeneurs des éventuels dangers 03 88 98 84 65 [email protected] /https://mediatheques.cc-erstein.fr (chutes de branches, d'arbres ...).

eMag - Août 2020 23 Tribune Tribune

Un Avenir pour Erstein Installés seulement depuis le 4 juillet dernier pour cause de crise Le dispositif d’aide aux associations est évalué cet été avec les sanitaire, notre équipe tient encore à vous remercier de votre services concernés et l’adjointe aux associations, pour palier soutien. Durant les six prochaines années, nous aurons à cœur de leurs difficultés et leur permettre de rebondir rapidement. Nous concrétiser les projets que vous souhaitez, autant que nous, voir sommes également mobilisés pour soutenir et accompagner devenir réalités. Notre reconnaissance reste infinie envers toutes nos commerçants locaux, par la mise à disposition de panneaux celles et ceux qui ont été mobilisés durant cette crise inédite. pour leur campagne « consommer local », ou encore dans leurs réunions d’information sur les dispositifs d’aide aux commerces. Nous avons traversé une crise sanitaire inédite, dont certains effets, notamment socio-économiques, restent à venir. En dehors des sujets sanitaires, notre équipe se met en ordre Cette crise a détourné temporairement les missions habituelles des de marche ; elle récupère les sujets déjà en cours pour assurer communes tant elle a mobilisé les élus et les services municipaux la continuité du fonctionnement de la commune. La reprise par son urgence et son intensité. Plus tard qu’initialement prévu, des activités est essentielle pour aborder une rentrée des plus notre équipe est déjà au travail, résolument tournée vers l’avenir « ordinaires » possible. La municipalité reste mobilisée pour que et dans l’espoir qu’un train de vie « normal » puisse rapidement la vie reprenne dans notre commune, pour endiguer les risques se dessiner à nouveau. sanitaires et pour pouvoir aborder sereinement les prochains projets à venir.

Michel ANDREU SANCHEZ, Jean-Jacques RAUL, Anne-Marie LUTZ, Patrick EHRHARD, Axelle BOLLEY, Raymond KLIPFEL, Mireille LIENHARDT, Roland GARCIA, Martine BUHLER, André HANAUER, Antonio SANTOS-FORNOS, Jacqueline MARCQ, Irène LIEVREMONT, Philippe FURST, Véronique MEYER, Christiane LAURE-BALD, Stéphane JAOUEN, Violette BODEIN, Emilie FISCHER, Bénédicte DARSCH, Roselyne WAGNER, Grégory LEMERCIER, Huseyin GÜLER, Paolo SAGLIANO, Julie EHRHARDT, Cyril BAUMANN, Yasin GÜLER

Avec vous pour Erstein Voici maintenant un mois que la ville d’Erstein s’est dotée d’un Pour nos associations qui ont vu leurs recettes disparaître, il faut nouvel exécutif. Celui-ci doit maintenant se mettre en ordre de s’atteler rapidement à les soutenir pour faire face à leurs charges marche pour répondre aux attentes des électeurs. Nous venons de fonctionnement. Elles font la vie sociale, l’éducation sportive et de connaître avec l’épidémie de Covid 19 un printemps sans culturelle des jeunes de notre ville. Nous avions avant les élections pareil. Nous pensons tout d’abord à ceux qui ont souffert de cette commencé à mettre en route la réflexion sur les aides à mettre en pandémie ou perdu un être cher. place pour elles.

Les commissions municipales thématiques viennent d’être mises Aujourd’hui nous devons rapidement aboutir. Notre groupe en place. Nous y porterons la parole de nos concitoyens. Il manque sera vigilant sur l’aide à apporter dans le délai le plus rapide à nos encore pour le moment le groupe "Interculte" qui était le ciment associations. du "Vivre ensemble" de notre cité. Souhaitons qu’il perdure... Mais nous devons aussi reprendre espoir dans l’avenir et remettre L’ économie et le monde associatif ont été lourdement impactés. en route l’animation de notre ville. Il n’y a pas eu de Fête de la La Communauté des Communes du Canton d’Erstein, dont c’est Musique, de feu d’artifice du 14 juillet, de Festival du Sucre, etc... la compétence, a d’ores et déjà pris des mesures pour aider le Mettons en route les animations de Noël, pensons aux Parfums commerce local au travers du Fonds Résistance et du dégrèvement de Printemps 2021, en bref redonnons une vie à notre cité. de la Contribution Foncière des Entreprises.

Colette ALIZON, Patrick KIEFER, Claude HERTRICH, Muriel FENDER-OBERLE, Joseph OFFENSTEIN

Rassembler Erstein

Tout d’abord je tiens à remercier très chaleureusement les Ersteinois qui ont choisi de porter la liste "Rassembler Erstein" au 2nd tour de ces élections municipales. Leur voix sera défendue pendant toute la mandature où je me tiendrai à leur disposition pour porter de nouveaux projets à notre ville.

Kévin DIEBOLD

24 www.ville-erstein.fr Se déplacer / Etat Civil Transport

Bus Vis-à-vis pour les loisirs et les visites

Envie de promenade et de découverte ? Vous pouvez vous rendre à Lahr et en bus vis-à-vis chaque samedi.

La ligne a repris ses fonctions depuis le samedi 25 juillet. Retrouvez les horaires sur le site de la ville www.ville-erstein.fr rubrique "Se déplacer" > "Bus" > "Bus vis-à-vis".

Ce service est financé par le Groupement Local de Coopération Transfrontalière Vis-à-Vis et permet de se déplacer, chaque samedi, entre LAHR, ERSTEIN et OBERNAI. La remorque permet d'y emmener son vélo.

Etat Civil

Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet Grands anniversaires 100 ans 92 ans 26/03/1920 NICOL Jeanne 01/04/1928 BEYHURST Marie 97 ans 25/04/1928 VOELKEL Fernand 28/02/1923 BRUDER née FLAMME Marcelle 29/04/1928 JUHASZ née SCHMITT Jacqueline 04/03/1923 WILLMANN née BOTTEMER Joséphine 13/05/1928 FASSEL née HEYD Albertine 29/05/1923 CLAVERIE née COUVREUR Odette 17/06/1928 WALDNER Antoinette 30/07/1923 WOLFFER Lucien 03/07/1928 FERRAND née METZ Suzanne 96 ans 28/07/1928 SCHNEIDER Emile 07/04/1924 NEUBURGER Germaine 91 ans 20/07/1924 KUHN née MULLER Marguerite 26/02/1929 MONTAG née CHEVASSU Andrée 11/03/1929 MILD née MILLY Thérèse 95 ans 19/03/1929 BAUMERT née FENDER Fernande 05/02/1925 CLEMENTZ née UHL Alice 02/04/1929 VINCENT née HOMMAIRE Gabrielle 26/04/1925 HOLT Marie 06/04/1929 AUPY née FREJAVISE Yolande 94 ans 09/04/1929 RAUL Raymond 07/03/1926 GROSS Philippe 25/05/1929 FRIESS née BUCHMANN Marguerite 12/05/1926 FORTIER Denise 90 ans 93 ans 20/02/1930 BEYER née DEUTSCH Marie-Rose 17/03/1927 HAUSS née RIEBEL Joséphine 30/04/1930 KAYSER née SPICK Antoinette 16/05/1927 REINLING née RAUSCHER Anne 10/05/1930 née OTT Yvette 12/06/1927 KRILYK née GRAFF Jeanne 17/05/1930 WOLLENSCHNEIDER Eugène 10/07/1927 WEISSBRAUN Marie 25/05/1930 THAL née FRAULOB Marie-Antoinette 18/07/1927 UTHDINGER née LECLAIRE Simone 05/06/1930 BAUDIER Andréa 30/07/1927 AGENEAU née FROMAGEAU Solange 30/06/1930 WOLFFER née BAPST Irène

eMag - Août 2020 25 État civil état civil

Décembre, Janvier, Février, Mars, Avril, Mai Naissances 02/12/2019 Romy 09/02/2020 Alba Joffrey KIEFFER et Angélique FENDER Romain PY et Lucie GARCIA 03/12/2019 Mélissa 10/02/2020 Emma Idrissa CISSE et Stéphanie ROUVROY Sylvain NUNES et Orane BONDOERFFER 04/12/2019 Mathys 10/02/2020 Lyne Nicola KOHLER et Célia HERT Azdine ABID et Zina SASSI 05/12/2019 Zoé 11/02/2020 Olivia Yann SCHUMACHER et Elodie SCHYNOLL Marc GERARD et Prescillia FRITSCH 09/12/2019 Emmet 17/02/2020 Emma Damien HEINRICH et Justine HETTRICH Julien SUISSE et Alexandra CARRE 09/12/2019 Miron 25/02/2020 Marie Mikhaïl KARPOV et Anastassiya SHUMKOVA Davy-Hermann METANGMO TANCOUNDEK 12/12/2019 Valentina et Arielle SANTOS Frederico CABRERA ARZAMENDIA et 26/02/2020 Louis Liz CANTERO MENDIETA Quentin BIERSOHN et Marie BAUMGAERTEL 14/12/2019 Thibault 02/03/2020 Lucie Alexandre GOETZ et Laura GERARD Nicolas BRUN et Claire FERRARI 19/12/2019 Lynn 12/03/2020 Léonie Jean ABRAHAM et Cristiana NDONGO NADE Melany REINHOLD 27/12/2019 Camille 18/03/2020 Rafaël Guillaume TURCK et Myriam PEREZ Hasan SÜMENOGLU et Céline LALLEMENT 31/12/2019 Jules 20/03/2020 Louis Matthieu TRITZ et Flora STRASBACH Romain BINZ et Delphine LE COCQ 31/12/2019 Ryad 20/03/2020 Louis Khaled BOUAMDA et Loubna BARRANI Alexis WINCKEL et Cindy EL KOUCHE 07/01/2020 Clémence 28/03/2020 Evan Yannick MILLY et Léa WINTENBERGER Lisa LE FAOU 09/01/2020 Eléa 29/03/2020 Loan Quentin WOLANIN et Précilia DESVAUX Manuel FELDEN et Gwendoline MEYER GRUNDRICH 09/01/2020 Lola 10/04/2020 Lilya Marc THOMAS et Julie FRITSCH Rachid DELLADJ et Amandine BRENCKLE 09/01/2020 Chiara 17/04/2020 Louise Serges STEPHAN et Karima BOUYAHIA Grégory HECKY et Jennifer HELLIO 11/01/2020 Ava 20/04/2020 Louison Joël WALDVOGEL et Amélie FRIESS Arthur ARMBRUSTER et Claire VALDENAIRE 13/01/2020 Mina 22/04/2020 Hayden Maxime GOGNIÈS et Dounia M'SELLEK Alexandre LAMBLIN et Angélique SPIELMANN 13/01/2020 Jawed 28/04/2020 Milana Mohammed EL ALLALY et Schahrazed HACHEMI Mickaël ZELLER et Vanessa ZAUN 16/01/2020 Mathis 14/05/2020 Kélia et Hilona Tristan HEINIS et Cynthia WOLFERSBERGER Alexis HERRMANN et Sandrine SANTOS 17/01/2020 Claire 17/05/2020 Colette Julien HERRENBERGER et Mélanie FUHRY Guillaume FUCHS et Marina KLONOWSKI 20/01/2020 Roxanne 22/05/2020 Tatiana Arnaud HUBER et Céline CAPDEVIELLE Jimmy MILANOVIC et Cindy DAUSCH 27/01/2020 Elyana 23/05/2020 Emilie Julien RUNTZ et Déborah JOANNY Nicolas SAUVAGEOT et Emmanuelle GSCHWIND 04/02/2020 Margot 25/05/2020 Ignace Joseph OFFENSTEIN et Emeline CONSTANS Vivien LANG et Maïté DUBOIS

26 www.ville-erstein.fr >

Décembre, Janvier, Février, Mars, Avril, Mai Décès 13/04/2020 ASLAN Yusuf 01/12/2019 SCHOLTZ Edward 19/04/2020 WODLING née ZIMMERMANN Alice 03/12/2019 KIEFFER Simon 22/04/2020 HOFFMANN Hubert 07/12/2019 GUTKNECHT Alain 23/04/2020 GABILLY Jean-Claude 11/12/2019 KEMPF Antoine 01/05/2020 BURGAIN née WILL Françoise 12/12/2019 WIANNI Yves 01/05/2020 SCHOBER Kurt Dietz 13/12/2019 HAMM Roger 05/05/2020 WACH née GOETZ Simone 15/12/2019 WOHLEBER Vve ROBERT Lucienne 09/05/2020 WALTER Jeanne 23/12/2019 ZAVATTARO Denis 13/05/2020 RABASSE Nathalie 26/12/2019 MORY Vve BARTHEL Paulette 13/05/2020 REY Marc 02/01/2020 KOLLER Vve SPRAUEL Jeanne 15/05/2020 ZEHNER Christian 05/01/2020 BADINA Vve MEYER Yvette 16/05/2020 RINK née WOELFFEL Lucie 06/01/2020 EBERHARDT Vve HOFFER Marie 25/05/2020 MOOG Joseph 06/01/2020 JUBAULT Benoit 31/05/2020 JEHLY Jean-Paul 10/01/2020 MOSER Antoine 21/01/2020 BAUMERT née HAHN Nathalie 23/01/2020 MULLER Sylvère

25/01/2020 DEMIROV Afrodita Décembre à Juillet 28/01/2020 FUHRO Charles Mariages 29/01/2020 HUBER née SPIELMANN Chantal 06/02/2020 POULET Christophe 28/12/2019 STAVARACHE Eugen et TUDOR Viorica 10/02/2020 KERN Vve BINNERT Irène 14/03/2020 ÖZ Hasan et ARSLANER Ozlem 14/02/2020 BAUER Bernard 16/02/2020 RETZ née FUHRMANN Anny Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet 17/02/2020 HANSER Michel 17/02/2020 CANOT Alain Noces 20/02/2020 ZURCHER Marie-Rose 21/02/2020 DOAN Henri Noces d'or 21/02/2020 SCHWAB Andrée 07/02/1970 KIEFFER André et Monique 22/02/2020 BARTH née SCHNEIDER Martine 13/02/1970 GRENOUILLET Jacques et Danielle 29/02/2020 BARTHEL Edmond 26/03/1970 ALBUISSON Jacques et Suzanne 29/02/2020 ZENDRON Sylvie 11/04/1970 HAUG Jean-Jacques et Liliane 01/03/2020 ROHMER née OBERLÉ Marie 25/04/1970 JURAS Jean-Pierre et Monique 05/03/2020 SCHAAL Raymond Eugène 25/04/1970 KAAG Emile et Marie-Claire 09/03/2020 FRIEDERICH née STUTTER Marie-Louïse 01/05/1970 WOERTH Benoît et Simone 10/03/2020 SEILLER née JEHL Marie 15/05/1970 KAERCHER Bernard et Germaine 11/03/2020 DIEFFENBACHER née RICHOMME Emilienne 11/07/1970 GOUSSET Serge et Renate ADOLF née SCHMITT Liselotte 15/03/2020 18/07/1970 LEGRAND Jean-Luc et Michèle 19/03/2020 FLICK Gilbert 31/07/1970 DA SILVA Manuel et Mireille 23/03/2020 TAMIM Abdallah 25/03/2020 OTT Aloyse 26/03/2020 BERTRAND Philippe Noces de diamant 30/03/2020 BURCKEL Jean-Jacques 20/02/1960 ZIEGELMEYER Joseph et Germaine 31/03/2020 DIEFFENBACHER née ROTH Jeanine 29/02/1960 CHOLLOT Claude et Doris 03/04/2020 HEINRICH Rolf 27/05/1960 ESCHBACH Jean-Paul et Madeleine 06/04/2020 OTT née DELAMOTTE Adeline 03/06/1960 ALBASSER Francis et Marguerite 08/04/2020 KLEIN René 03/06/1960 MUTSCHLER Charles et Andrée 09/04/2020 BAMBERGER Christian 25/06/1960 SCHUSTER Armand et Germaine 11/04/2020 HUBER Christian 15/07/1960 PICARDO Fiorenzo et Monique

eMag - Août 2020 27 VOUS SOUHAITEZ OPTIMISER VOTRE CONFORT INTÉRIEUR Convertir votre ET RÉALISER DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIES ? installation de chauffage au gaz naturel C’est simple, rapide et économique !

R-GDS vous accompagne dans l’étude de votre projet gaz naturel

Conseils personnalisés

Éligibilité raccordement

Bilan énergétique

Aides financières

03 88 79 57 00 www.monprojetgaz.fr

L’énergie est notre avenir, économisons-la !