....
GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 11 – 17. März 2016 Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wiler oltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
Projektverfasser: Allotherm AG, Moosweg 11, Kanton Bern Ferenbalm Gurbrü 3645 Gwatt. Bauvorhaben: Erweiterung Fernwärmelei- tung. Kantonale Verwaltung Baupublikation Ostertage Standort: Parzellen Nr. 44, 22, 41, 175, 202, Öffnungszeiten über die Gesuchsteller: Cornelia und Fritz Kindler, Gemeindeverwaltung geschlossen 275, 277, 447, 481, 560, 599, 615, 616, Mur- Osterfeiertage Ofenhausstrasse 39, 3206 Rizenbach. Die Gemeindeverwaltung Gurbrü ist am tenstrasse / Käsereistrasse, 3179 Kriechen- Die Schalter und Telefone des Betreibungs- Projektverfasser: Pawlik + Wiedmer GmbH, Karfreitag, 25.3. und Ostermontag, und Konkursamtes Bern-Mittelland, des Architekten + Planer, Hochfeldstrasse 8, 28.3.2016 geschlossen. Am 1.4.2016 ist Grundbuchamtes Bern-Mittelland und 3012 Bern. wieder normal geöffnet. des Regierungsstatthalteramtes Bern- Bauvorhaben: Sanierung und Umbau best. Der Gemeinderat Mittelland in Ostermundigen, bleiben über Wohnhaus, Platzierung Wärmepumpe Luft- die Osterfeiertage wie folgt geschlossen: Wasser an Ostfassade. Gründonnerstag, 24.3.2016 ab 16 Uhr Parzelle Nr. 2337 bis und mit Ostermontag, 28.3.2016 Standort: Oberdorfstrasse 22, 3206 Biberen, Kriechenwil Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! Bestandeszone. Amt für Bevölkerungsschutz, Sport Koordinaten: 582 700 / 198 500 Änderung Abfuhrplan und Militär des Kantons Bern (BSM) Beanspruchte Ausnahmen: Art. 12 GBR, Un- für das Grüngut Abteilung Militär terschreitung Strassenabstand. Es gibt eine kleine Änderung bei der Grün- Heizung: Wärmepumpe Luft / Wasser Militärische Einschreibung gutabfuhr. Diesen März wird das Grüngut Jahrgang 1999 Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: nicht wie publiziert am Ostersamstag, 26.3., Die stellungspflichtigen Schweizerbürger Einleitung des Schmutzwassers in die Ge- sondern bereits am Samstag, 19.3. abge- meindekanalisation, bestehend. Versicke- Garage Stooss AG des Jahrganges 1999 werden dieses Jahr in holt. Es bleibt Ihnen also mehr Zeit, um die die militärische Kontrollführung aufgenom- rung des anfallenden Dach- / Meteorwassers Familie über die Feiertage zu geniessen. Stationsstrasse 62 men. vor Ort. Zone B. 3204 Rosshäusern Altpapiersammlung Die Stellungspflichtigen, welche bisher noch Auflageort und Einsprachestelle: Einwoh- Tel. 031 751 02 26 keinen Brief betreffend Rekruteneinschrei- nergemeinde Ferenbalm, Ofenhausstras- Die Schützengesellschaft Kriechenwil sam- [email protected] bung erhalten haben, melden sich bitte se 37, 3206 Rizenbach. melt am Donnerstag, 28.4.2016 ab 9 Uhr www.garage-stooss.ch in der Gemeinde Kriechenwil Altpapier. beim Amt für Bevölkerungsschutz, Sport Einsprachefrist bis und mit: und Militär des Kantons Bern, Papiermühle- 15.4.2016 Bitte stellen Sie Zeitungen, Prospekte, Kata- strasse 17v, Postfach, 3000 Bern 22 (E-Mail: Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. loge und Karton gebündelt und sortiert am [email protected], Telefon 031 636 05 51). Strassenrand bereit. Bei Fragen wenden Sie Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind sich bitte an den Präsidenten der Schützen- Kompetenz Schweizerbürger mit dem Jahrgang 2000, schriftlich und begründet innerhalb der gesellschaft, Heinz Büschi, 079 762 49 00. für alle Marken die ihre Rekrutenschule früher absolvieren Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfäl lige möchten, melden sich ebenfalls beim Amt Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus- Was gehört ins Altpapier?
für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär gleichsansprüche, die der Gemeindebehörde Sauberes Papier, Kataloge ohne Einband, des Kantons Bern. innert der Einsprachefrist nicht angemeldet Zeitungen, Illustrierte, Prospekte, Zeitschrif- www.xtrade24.ch 32 04 Rosshäusern Abteilungsleiter / Kreiskommandant werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). ten, Kuverts, Recyclingpapiere, Telefonbü- cher. Max Dällenbach Ferenbalm, 17.3.2016 Was gehört in den Karton? Tel. 031 751 02 26 Bauverwaltung Ferenbalm Bücher, Eierkartons, Papiersäcke (nicht plas- tifiziert), Kartonverpackungen, Wellkarton. [email protected] Was gehört in den Abfall? www.garage-stooss.ch Region Laupen Tapeten, gebrauchte Taschentücher, Tief- kühlverpackungen, gebrauchtes Haushalt-
Golaten papier, Suppenbeutel, Waschmittelboxen. Soziale Dienste Region Laupen Bitte sammeln Sie jetzt schon kräftig (SDRL), Telefon 031 747 20 40 Papier! Sie unterstützen damit einen www.golaten.ch einheimischen Verein. Herzlichen Dank für Ihre Mitwirkung! Die Gemeinde und Schützen- gesellschaft Kriechenwil CH-3175 Flamat Clavaleyres Baupublikation +41 31 922 44 88 [email protected] www.laupenanzeiger.ch Gesuchsteller: Wärmeverbund Traubenhof, www.clavaleyres.ch Rytz Jürg, Murtenstrasse 47, 3179 Kriechenwil......
2 Laupen Anzeiger Nr. 11 – 17. März 2016
wil, Nutzungszone: Landwirtschaftszone, Besten Dank für Ihr Verständnis. die Firma Hostettler Recycling, Gewerbe- Notfalldienste Kernzone und ZPP «Oberdorf 1». Mühleberg, 7.3.2016 stras se 5, Mühleberg, entsorgt werden. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24 ff RPG Feuerwehr 118 Bauverwaltung Mühleberg Baupublikation – Bauen ausserhalb Bauzonen. Art. 15 GBR Polizeinotruf 117 – Unterschreiten des Strassenabstandes. Offene Kinder- Und Jugendarbeit Gesuchsteller: Schmid Peter, Buchiweg 3, 3203 Mühleberg. Sanitätsnotruf 144 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde- Region Laupen-Mühleberg / Frauen- Zahnärztlicher Notfalldienst verwaltung, 3179 Kriechenwil. kappelen Projektverfasser: Holzbau Rüedi AG, alte Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen. Auskunft für die Region Laupen Auflage- und Einsprachefrist bis: Kindernachmittag Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47 11.4.2016 Ostereier färben Bauvorhaben: Sanierung und Ausbau Stöckli Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Mittwoch, 23.3.2016 findet das jährliche Parzelle Nr. 2407 Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Ostereier-Färben statt. Standort: Buchiweg 3, 3203 Mühleberg, Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: allfällige Lastenausgleichsansprüche sind Für alle von der 1. bis 4. Klasse Landwirtschaftszone. Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz schriftlich und begründet innerhalb der (Keine Anmeldung erforderlich) Koordinaten: 588 903 / 200 786 0900 57 67 47 Einsprachefrist einzureichen. Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem 14 – 16.30 Uhr im Treff Allenlüften Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24 RPG, Lindenhofspital Bern. Kriechenwil, 1.3.2016 (Buchstrasse 31, 3205 Allenlüften, Tel. 031 Bauen ausserhalb der Bauzone. Art. 64 Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Namens der 752 01 49, 079 643 98 68, jugendarbeit@ BauV, Unterschreitung Fensterfläche. Art. 67 Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Gemeinde-Baupolizeibehörde: muehleberg.ch, www.kindundjugend.ch) BauV, Unterschreitung Raumhöhe. Notruf 026 418 35 35 Gemeindeverwaltung Kriechenwil Heizung: Fernwärme bestehend Grobsperrgut Apotheken-Notrufnummer Laupen: Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Die nächste kostenlose Sammlung findet 031 747 30 30 Einleitung des Schmutzwassers in die Ge- statt am Mittwoch, 23.3.2016. Sonntagsdienst Tierärzte Region meindekanalisation, bestehend. Wo: ab Kehrichtsammelstelle L a u p e n : Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt Laupen Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- und hören Sie das Tonband ab. Was: grössere, brennbare Nichteisen-Ge- waltung Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Müh- genstände (Holzmöbel, Matratzen, Teppi- Sexuelle Gewalt gegen Frauen leberg. Offene Kinder- / Jugendarbeit che, Skis) bis höchstens 2 m Länge, 1 m Brei- Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. Einsprachefrist bis und mit: Laupen, Telefon 079 740 57 05 te und max. 50 kg Gewicht. Untersuchung und 15.4.2016 Was nicht: sämtliches Material, das über Behandlung 031 632 21 11 Abfuhr Hauskehricht Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. LANTANA eine andere Separatsammlung entsorgt Beratungsstelle 031 313 14 00 Karfreitag, 25.3.2016 werden kann. Industrielle und gewerbliche Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 Der Hauskehricht kann wie folgt abgegeben Abfälle, Bauschutt, Glas, Elektrogeräte und schriftlich und begründet innerhalb der Gegenstände, welche die Masse oder das Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfäl- Regionale Tierkörpersammelstelle werden: Gewicht von Grobsperrgut überschreiten, lige Begehren um Lastenausgleich. Lasten- Murtenstrasse 33, Laupen Sammeldatum: Donnerstag, 24.3.2016 müssen auf eigene Kosten bei einer Entsor- ausgleichsansprüche, die der Gemeindebe- Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Sammelort: An den üblichen Kehrichtsam- gungsstelle entsorgt werden (z.B. in Lau- hörde innert der Ein-sprachefrist nicht an- Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr melstellen. pen). gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Bau- während Arbeitszeit: 031 747 01 45 Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. gesetz). in Notfällen ausserhalb Bereitstellung: grössere Möbel wie Wohn- Laupen, März 2016 üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 wände, Bettgestelle, Schränke usw. müssen Mühleberg, 17.3.2016 oder Polizeiposten: 031 368 73 61 Bauverwaltung Laupen in Einzelteile zerlegt werden, von max. 2 x Bauverwaltung Mühleberg 1 m und max. 50 kg. Ganze Möbel werden Impressum Verkehrsbehinderung nicht abgeführt. Schützenstrasse / Hirsriedweg Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, Weitere Infos: 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch Am Ostersamstag und -montag, 26. und – Steinzeug, Keramik- und Naturstein- Inseratenannahme: Publicitas AG 28.3.2016, findet der Oster-Concours des platten, Gartenplatten (Zement, Wasch- Münchenwiler – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen RC Saane Laupen statt. Deshalb wird ein beton usw), «Meiehäfeli», Glastisch- Telefon 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81, Teil des Hirsriedweges und der Schützen- platten usw. gelten als Bauschutt und E-Mail: [email protected] Baupublikation – Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Telefon 058 680 93 00, strasse zum Parkieren benutzt. Es ist mit sind auf eigene Kosten zu entsorgen Fax 058 680 93 01, E-Mail: [email protected] Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die – Gebrauchsfähige Gegenstände finden Bauherrschaft: Thorsten und Katharina Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag neue Verkehrsführung wird entsprechend evtl. einen Abnehmer; wenden Sie sich Raith, Vorderdorf 11, 3215 Büchslen. Auflage 12 571 Ex. (amtlich beglaubigt) signalisiert. direkt an die Hilfswerke oder eine Börse. Projektverfasser: Swisshaus AG, Meried- Annahmeschluss Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Wir bitten alle Anwohner und Strassen- – Material, das in einen 110-Liter- weg 11, 3172 Niederwangen. Inserate: Dienstag, 10 Uhr verkehrsteilnehmer um Verständnis. Abfallsack passt, ist über die wö- Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilien- chentliche Kleinsperrgut-Sammlung Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel Einwohnergemeinde Laupen hauses mit separater Garage. abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson- zu entsorgen. dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch Parzelle Nr. 628 (Rütirain), Wohnzone (W2) dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver- Alteisen Koordinaten: 2 576 090 / 1 196 090 stoss wird von der Werbe gesellschaft nach Rückspra- che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge- Die nächste kostenlose Sammlung findet Beanspruchte Ausnahmen: keine richtlich verfolgt. Mühleberg statt am Dienstag, 29.3.2016, 8 – 12 und Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Insertionspreise (mm-Preis): 13.30 – 17 Uhr. Anschluss an bestehende Abwasserleitung. schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Wo: Hostettler Recycling, Gewässerschutzzone B Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, Offene Jugendarbeit Mühleberg / Gewerbe stras se 5, Mühleberg. Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, Frauenkappelen, Telefon 079 643 98 68 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde- Chiffre-Gebühr Fr. 50.– Was: Metalle aller Art aus Privathaushaltun- verwaltung Münchenwiler, Grissachstras- Kombination: Kombi Bern West Sperrung Kleinfeldweg infolge gen (Zweiräder, Felgen, Pfannen, Metallpro- se 30, 1797 Münchenwiler. (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Strassensanierung file und Grobaluminium). Es kann auch Auflage 31 242 Ex. sämtliches Material aus Gewerbe- und Auflage- und Einsprachefrist bis: mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 Infolge eines umfangreichen Holzschlages Landwirtschaftsbetrieben ohne Gewichts- 11.4.2016 Inserateschluss: Montag, 10 Uhr muss der Kleinfeldweg im Bereich des Loo- und Grössenbeschränkung abgegeben wer- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Anzeiger Region Bern Plus: waldes saniert werden. Der Einbau des Auflage 246 858 Ex. den, da die Entsorgung durch eine externe gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Stras senunterbaus wurde bereits ausge- mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 Firma vorgenommen wird. und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. führt. Das Befahren ist jedoch aufgrund der Was nicht: Kunststoffe, Pneus, usw. und begründet innerhalb der Auflagefrist Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01 nassen Bedingungen zurzeit noch nicht einzureichen. Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. möglich. Daher bleibt der Kleinfeldweg in Wie: Metalle ohne Fremdmaterialien (Holz, Münchenwiler, 1.3.2016 Abonnementspreis 2016: 12 Monate Fr. 86.– diesem Abschnitt bis auf weiteres gesperrt. Kunststoffe, Pneus usw.) Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. Sobald die Fahrbahn abgetrocknet ist, wird Weitere Infos: Alteisen aus Privathaus- M. Zingg, Gemeindeschreiber Insertionsbestimmungen die Deckschicht eingebaut und die Strasse haltungen, Gewerbe- und Landwirtschafts- Siehe allgemeine Geschäftsbedingungen VSW, anschliessend für den Verkehr wieder frei- betrieben, das die Vorgaben erfüllt, kann erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. gegeben. auch jederzeit direkt und gebührenfrei über Fortsetzung auf Seite 4 ....
Nr. 11 – 17. März 2016 Laupen Anzeiger 3
Veranstaltungen Tonne KINO LAUPEN Tel. 031 747 81 73 / 747 72 66 www.kinolaupen.ch Morgen Freitag OV, Samstag Dt., Montag OV und Mittwoch OV, jeweils 20.15 Uhr Samariterverein Mühleberg Sonntag Dt., 19.30 Uhr Wir bieten folgende OSCAR für den «Besten Film 2016»: Kurse an: US-Country-Rock mit e-Nothelfer Hugh & Katy Moffatt SPOTLIGHT Samstag, 2. April 2016, 8 – 12 und 13 – 16 Uhr OV und dt. gesprochen mit UT! Anmelden bis Sonntag, 27. März 2016 Donnerstag, 31. März, 20.15 Uhr (Jugendliche ab 14 / 12 Jahren Zutritt!) Vorverkauf Refresher-Nothilfekurs www.dietonne.ch Der «Boston Globe» setzt einige Reporter darauf Läubli Papeterie Laupen | 031 747 99 80 an, einen Fall von Pädophilie bei einem Priester Freitag, 8. April 2016, 19 – 22 Uhr Marktgasse 19 online: www.dietonne.ch zu untersuchen, aber schnell wird klar, dass dies Anmelden bis Sonntag, 27. März 2016 3177 Laupen AbendkasseMit | BarUnterstützung ab 19.45 Uhr von nur die Spitze des Eisbergs ist . . . Reanimation BLS / AED Familienprogramm! Grundkurs Samstag, 19. März, 16.30 Uhr Samstag, 7. Mai 2016, 9 – 12 und 13 – 16 Uhr Sonntag, 20. März, 14.00 Uhr Anmeldung bis Sonntag, 1. Mai 2016 Hair-& Barber Coiffure Franziska Mittwoch, 23. März, 15.00 Uhr Bitte mit Name, Adresse und Geburtsdatum -Shop Individuelle Haarpflege und Nassrasur Karfreitag, 25. März, 14.00 Uhr anmelden unter: [email protected] Dorfstrasse 11, 3176 Neuenegg,Tel. 031 741 65 66 [email protected] MOLLY MONSTER Berndeutsch gesprochen – ab 4 Jahren! FerienFerienFerien vom vonvon TED SIEGER’s wunderschönes Märchen über das Zahn-Prothesen Monster-Ei eignet sich ausgezeichnet für den •preiswert •schnell •kompetent 17. bis 23. Mai 2011 18.21. bis bis 25. 28. Juli März 2011 2016 allerersten Kinobesuch Ihrer Kleinsten!
Kaufe Autos Wichtige Voranzeigen! Sofortige gute In den nächsten Programmen folgen
Chrummatt 50 3175 Flamatt Carrosserie FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG Telefon 031 741 15 38 Samstag, 19. und Sonntag, 20. März 2016, 9 bis 17 Uhr Die Fachadresse für -Spengler und Malerarbeiten an PW und LKW -Scheibenreparaturen und -Ersatz -Ausbeulen ohne Lackierung -Fahrzeugbau Die Vertrauenscarrosserie in ihrer Region ......
4 Laupen Anzeiger Nr. 11 – 17. März 2016
Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- Sonntag, 20.3., Palmsonntag, 9.15 Uhr: Licht». Besammlung vor der Kirche. Gute tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- Palmweihe bei der Linde, 9.30 Uhr: Eucha- Schuhe, warme Kleider! Anschl. Zopf und Neuenegg egg. ristiefeier (Cäcilienchor). Ostereier in der warmen Seilerstube. Einsprachefrist bis: 11.4.2016 Montag, 21.3., 19.30 Uhr: Versöhnungsfeier 9.30 Uhr: Ostergottesdienst mit Abend- Offene Kinder- / Jugendarbeit zur inneren Vorbereitung auf Ostern. mahl mit Pfr. Konrad Bühler. Gesamtkirch- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind liche Kollekte. Neuen egg, Telefon 031 741 95 88 schriftlich und begründet im Doppel der Ref. Kirchgemeinde Bösingen 10.30 Uhr: Eiertütschen mit dem Altstadt- Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neu- leist auf dem Kreuzplatz Laupen. Bring ein Versperren Sie eine Feuerwehr- Sonntag, 20.3., 10 Uhr, Arche: Gottesdienst. enegg einzureichen. Ei… oder zwei! Für alles andere ist gesorgt. zufahrt? Gestaltung: Pfarrer Michael Roth. Neuenegg, 2.3.2016 Achtung: an Ostern beginnt die Sommer- Parkieren Sie vor einem Hydranten? Mittwoch, 23.3., 19 Uhr, Arche: Innehalten Bauverwaltung Neuenegg zeit – Uhren umstellen nicht vergessen! am Feierabend. Im Einsatz zählt jede Minute und An allen Gottesdiensten ist für Personen aus im Ernstfall entscheiden Sekunden! Baupublikation Kirchgemeinde Ferenbalm Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst or- Kein Durchkommen mehr oder kein Wasser Bauherrschaft: Pharmatic AG, Könizstras- ganisiert. Anmeldung bis Samstagmittag Sonntag, 20.3., 10 Uhr: Konfirmation. Pfrn. im entscheidenden Moment! Was wäre, se 23, 3008 Bern. beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der wenn Sie oder Ihre Familie unnötig lange Katrin Bardet und Andrea Springbrunn, Sigristin (031 747 78 86). Projektverfasser: Archi-DT SA, J. Fornachon, Katechetin. auf die Feuerwehr warten müssen, nur weil Kontaktadressen und nähere Informationen jemand die Zufahrt versperrt hat oder sein architecte ETS, Avenue du Casino 10, 1820 Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottes- Montreux VD. siehe in «reformiert.» oder im Internet unter: Auto vor einem Hydranten parkiert hat? dienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden bis www.kirchenregion-laupen.ch/kg/laupen/. Helfen Sie mit, dass die Feuerwehr Ihren Bauvorhaben: Erstellen von Werbeelement am Vorabend, 18 Uhr, bei Ursula Kalten- Auftrag erfüllen kann. Im Einsatz zählt jede (freistehend). rieder, Biberen, Telefon 031 751 23 11. Kirchgemeinde Mühleberg Minute! Standort: Laupenstrasse 11, Parzelle Nr. 528, Sonntag, 20.3., 10 Uhr: Gottesdienst zum Kath. Kirche Flamatt Wir danken Ihnen für Ihre Rücksichtnahme. Wohn- / Arbeitszone WA3, Gewässerschutz- Palmsonntag mit Taufe und Kinderbetreu- zone B, Gefahrengebiet «blau», Empfind- Palmsonntag, 20.3., 10.30 Uhr: Palmweihe ung, mitgestaltet von der 6. Klasse KUW, Ihre Feuerwehr Neuenegg lichkeitsstufe III. vor der Kirche. Einzug und Hl. Messe. 19 Uhr: und goldener Konfirmationsfeier, Leitung: Palmweihe vor der Kirche. Hl. Abendmesse Notunterkunft für Asylsuchende Koordinaten: 589 350 / 193 645 Pfr. Christfried Bohm und Lukas Sievi, So- zialdiakon SDM. Gottesdienst-Taxi: Hans Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- Ab sofort ist die Notunterkunft für Asyl- Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Rothen, 031 751 14 53. suchende am Grabmattweg unter folgender tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Telefonnummer erreichbar: 031 741 13 51. egg. Gurbrü, Fräschels Evangelisches Gemeinschaftswerk Gemeinderat Neuenegg Einsprachefrist bis: 18.4.2016 Sonntag, 20.3., 9.30 Uhr: Gottesdienst zu Bezirk Riedbach Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Palmsonntag mit Abendmahl, Goldene Kon- Sonntag, 20.3., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Grobgutabfuhr ganze Gemeinde schriftlich und begründet im Doppel der firmation, Pfrn. Regula Dürr in der Kirche. Reiner. Mittwoch, 23.3.2016 Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- Goldene Konfirmation Jahrgang 1950. Mit- wirkung: Jodlerclub Maiglöggli, Elisabeth Kirchgemeinde Neuenegg Das Grobgut ist mit der entsprechenden egg einzureichen. Inaebnit, Orgel. Gebührenmarke zu versehen. Neuenegg, 14.3.2016 Palmsonntag, 20.3., 9.30 Uhr: Gottesdienst Dienstag, 22.3., 8.35 Uhr: Ökumenischer zur Goldenen Konfirmation (Jahrgang Höchstgewicht 50 kg, max. Länge 2 m Bauverwaltung Neuenegg Schulgottesdienst 1, zum Kinderweltgebets- 1950), Pfrn. Maja Petrus, Mitwirkung der Die Abfuhrdaten sowie die Abfuhrordnung Baupublikation tag in der Kirche. 10.25 Uhr: Ökumenischer Jodlerfreunde Neuenegg, anschliessend finden Sie auch unter www.neuenegg.ch/ Schulgottesdienst 2, zum Kinderweltgebets- Apéro im SKZ. verwaltung/abfall oder unter www.neuen- Bauherrschaft: Portner Martin, Ulmenweg 1, tag in der Kirche. Die Gottesdienste werden egg.ch/verwaltung/publikationen. 3176 Neuenegg. gestaltet von den Kindern der 1. und 2. Klas- Freie Missionsgemeinde Tiefbaukommission Bauvorhaben: Montieren Werbeelement an sen und ihren Unterrichtenden. Eltern und Neuenegg, Grabmattweg 14 Südfassade. alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Sonntag, 20.3., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Aufhebung Tempo 80 ausserorts Standort: Parzelle Nr. 957, Zone ZPP Nr. 2, Donnerstag, 24.3., 19 Uhr: Gemeinsam das Felix Kostezer. im Gebiet Spengelried / «Überbauungsordnung Zilmatt» Sektor F, letzte Mahl feiern mit Pfrn. Sabine Wälchli Bärfischenhaus Baufeld F29, Gewässerschutzzone A, Geb. in der Kirche. Mitwirkung: Cornelia Wälchli, Gemeinde für Christus Neuenegg Im Bereich Lättere in Spengelried / Bärfi- Nr. 57, Austrasse, Neuenegg. Blockflöte, Elisabeth Inaebnit, Piano. Denkmalstrasse 53 schenhaus zwischen den Ortsschildern Koordinaten: 590 416 / 193 720 Palmsonntag, 20.3., 13.45 Uhr: Gottesdienst. «Spengelried» und «Bärfischenhaus» be- Freie ev. Gemeinde Laupen / steht auf einer Strecke von ca. 250 m Tempo Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- Bösingen, Neuengasse 3, Laupen Reformierte Kirchgemeinde tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- 80 kmh, da der dazwischenliegende Bereich Sonntag, 20.3., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf egg. als «Ausserorts» angesehen wird. Matthias Mauerhofer. Sonntag, 20.3., 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Neu werden die beiden Ortstafeln zusam- Einsprachefrist bis: 18.4.2016 Palmsonntag. Dazu sind besonders alle mengelegt, so dass neu im Bereich Spen- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Kirchgemeinde Laupen und eingeladen, die vor 50 Jahren ihre Konfir- gelried / Bärfischenhaus Generell Tempo schriftlich und begründet im Doppel der Kriechenwil mation in der Davidkirche gefeiert haben. 50 km / h gilt. Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neu- Palmsonntag, 20.3., 16.30 Uhr, Kirche Lau- Gestaltung: Pfarrer Jürg-Sven Scheidegger. Musikalische Begleitung: Jodlerklub Edel- Damit besteht eine einheitliche Regelung, enegg, einzureichen. pen: Fyre mit de Chlyne – Gottesdienstliche weiss Flamatt. wie sie in der Süri besteht (Ausnahme beim Neuenegg, 14.3.2016 Feier für Kinder im Alter von 3 bis ungefähr Schulhaus Süri gilt 40 km / h). 7 Jahren. Ihre Eltern, Grosseltern, Geschwis- Bauverwaltung Neuenegg ter und weitere Interessierte sind dabei Wir hoffen auf das Verständnis der Autofah- Der Bauverwalter ebenfalls herzlich willkommen! rer für diese Massnahme. Kirchliche Aktivitäten Palmsonntag, 20.3., 20 Uhr: Mehrzwecksaal Tiefbaukommission Neuenegg Gemeindehaus Kriechenwil: Gottesdienst Baupublikation Wileroltigen mit Pfr. Konrad Bühler. Musikalische Mitwir- kung: Trio Sonora. Die Kollekte ist für Procap Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Bauherrschaft: Mauerhofer-Vogt Daniel, (www.procap.ch) bestimmt. Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Kirchgasse 15, 3176 Neuenegg. Gurbrü, Fräschels www.wileroltigen.ch Mittwoch, 23.3., 10 Uhr: Gottesdienst mit Projektverfasser: Markus Jenni Arch. HTL, Abendmahl im Betagtenzentrum Laupen Samstag, 19.3. ab 10 Uhr: Kerzerslauf Kinderhütedienst im Kirchgemeindehaus. Denkmalstrasse 39, 3176 Neuenegg. (BZL), Krankenhausweg 12, Konzertsaal. Mit Kostenlose Kinderbetreuung für max. Bauvorhaben: Umbau und Renovation Erd- Pfr. Konrad Bühler. 2.5 Stunden während dem Lauf zwischen geschoss, Anbau Terrasse im Erdgeschoss Kirchliche Anzeigen Voranzeige: Ostern 2016 in Laupen 10 und 16 Uhr. Organisation: evang.-ref. und Anbau Balkon Obergeschoss. Karfreitag, 25.3., 9.30 Uhr: Gottesdienst Kirchgemeinde Kerzers und katholische Standort: Kirchgasse 15, Parzelle Nr. 431, mit Abendmahl mit Pfr. Konrad Bühler. Mu- Pfarrei Kerzers / Murten. Betreuung: Helfer- Dorfzone DZ. Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen sikalische Mitwirkung: Blockflötenquintett Innen der Kirchgemeinde mit den Konfir- Koordinaten: 589 292 / 193 927 – Kriechenwil – Gammen, Bösingen Laupen. Gesamtkirchliche Kollekte. Entwässerung: Versickerung Dachwasser Samstag, 19.3., 17 Uhr: Vorabendgottes- Ostersonntag, 27.3., 6.30 Uhr: Frühgot- über Oberbodenpassage. dienst zum Palmsonntag. tesdienst, «Wir gehen vom Dunkel ans Fortsetzung auf Seite 6 ....
Nr. 11 – 17. März 2016 Laupen Anzeiger 5
Öffentliches Europameisterschafts- Training von Natacha Henzer und Sandra Linder Freitag, 18. März 2016 in der Dorfmetzg Jaun AG Dorfstrasse 2, 3176 Neuenegg 16.00 Uhr Grillplatte 17.30 Uhr Küchenfertige Artikel 19.00 Uhr Menu aus dem Weissenstück Mit dabei die amtierende Vize-Europameisterin Claudia Jaun Degustation von unserer Sommerbratwurst
Für die Festwirtschaft ist gesorgt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Trauercafé – Zeit und Raum zum Trauern Sonntag, 3. April 2016, 14 bis ca. 16 Uhr Sind Sie traurig, weil Sie einen lieben Menschen verloren haben? Unser Trauercafé bietet Ihnen einen geschützten Rahmen, wo Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Betroffenen austauschen, sich erinnern und einander stützen können. Ort: Betagtenzentrum und Spitexdienste Laupen, Erfolgreich werben im Krankenhausweg 12, 3177 Laupen Leitung: W. Egloff und L. Messer, Trauerbegleiter und M. Gerber, Laupen Fachfrau Palliative Care Anzeiger Kontakt: Linda Messer, Spitexdienste BZL, Telefon 031 740 11 22 oder www.bz-laupen.ch Sie sind jederzeit herzlich willkommen (auch ohne Anmeldung). Jahreskonzert Weitere Daten: Sonntag, 15. Mai, 12. Juni und 24. Juli 2016 und Theater Musikalische Leitung: Konrad Zobrist / Thomas Herren Streifenfrässat Samstag, 19. März 2016, 20 Uhr, Mais, Raps und Sonnenblumen Aula Allenlüften mit Streifenfräse Strebel. Sonntag, 20. März 2016, 13.30 Uhr, Gesucht:– Speziell gosser Rotor für guten Durchlass von Aula Allenlüften Körnermais und Mais für CCM ab Feld zu Ernterückständen und Mist. Festwirtschaft / Nachtessen ab 18.30 Uhr top Preisen & Produzenten für Sonnenblumen– Beitragsberechtigt im Vertragsanbau! Ressourceneffizienz. Eintrittspreise: – Mulch- und Normalsaat von Mais, alle Maschinen Erwachsene Fr. 12.–, Schüler Fr. 5.– Lohnarbeitensind mit Kriechenwil Düngerstreuer ausgerüstet. Wir führen Reservationen (ohne Sonntag): Markus Kneubühl Lohnarbeiten Kriechenwil Tel. sämtliche079 653 93 92 gängigen Maissorten am Lager. Telefon 079 561 31 12 Markus Kneubühl – Zuckerrüben-, Raps- und Sonnenblumenaussaat Ihr Partner für Getreideaussaat. Telefon 079 653 93 92 12 Reihen Mulch und konventionelle Aussaat. – Ausgerüstet mit Mikrogranulatstreuer für
eine Düngerstartgabe in die Saatrille für eine optimale Jugendentwicklung......
6 Laupen Anzeiger Nr. 11 – 17. März 2016
mandinnen und Konfirmanden. Nur ange- Dienstag, 22.3., 18 – 19.30 Uhr: Konfirman- meldete und bestätigte Kinder können be- denunterricht, Klasse «9MP», UWZ, Pfrn. treut werden. Maja Petrus.
Dienstag, 22.3.: Kinderchorprobe im Saal en.
st des Kirchgemeindehauses, Chor 1 (Kinder- ka garten bis 2. Klasse): 16.30 bis 17.30 Uhr, Information zu
Chor 2 (3. bis 9. Klasse): 17.15 bis 18.15 Uhr. Brief
Dienstag, 22.3., 18.30 Uhr: Roundabout Wichtige Adressen im Bauarbeiten Streetdance für junge Frauen im Saal des
Kirchgemeindehauses. Für junge Frauen hnen während der Nacht
zwischen 12 und 20 Jahren. iI Krankenmobiliar Samariterverein be Sehr geehrte Anwohnerinnen Donnerstag, 24.3., 18.15 Uhr: Roundabout Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. Kids für Girls im Saal des Kirchgemeinde- ag Sehr geehrte Anwohner hauses. Streetdance-Gruppen für Girls von – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 erst 8 bis 11 Jahren. – Bernadette Müller 031 747 88 25 Auf der Strecke Weitere Informationen unter: SPITEX RegionKöniz Donn zwischen www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 en
Telefon 031 978 18 40 ed Bern - Gümmenen
Kirchgemeinde Laupen –j
und Kriechenwil Auch Mahlzeitendienst für die Gemeinde Neuenegg. werden von Freitag, 18.3., 14 Uhr: Ökumenisches Zen- ger»
zei Montag, 21. März bis trum Laupen: Seniorenhöck. Rotkreuz-Fahrdienst
An Donnerstag, 24. März Samstag, 26.3., 14 Uhr: Ökumenisches Zen- Wir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum trum Laupen: Osterbasteln für Kinder zwi- sowie von Dienstag, Einkaufen oder wohin Sie wollen. pen schen 4 und 8 Jahren. Wir hören eine Oster- 29. März bis Samstag, Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder geschichte, singen, basteln und geniessen «Lau [email protected], jeweils Montag – 02. April 2016 ein Zvieri. Leitung: Christine Bühler. Anmel- dung bis 21.3. unter 031 747 71 28 oder Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr. Der [email protected]. Unterhaltsarbeiten Soziale Dienste Region Laupen Kirchgemeinde Mühleberg Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechen- am Gleis ausgeführt wil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Donnerstag, 17.3., 13.30 Uhr: Lisme-Treff in Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhaus- Aus betrieblichen Gründen (dichter der Kirchenstube. weg 14, Postfach 103, 3177 Laupen, Zugsverkehr) und aus Gründen der Freitag, 18.3., 19 Uhr: Teenstreff für alle ab Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. Sicherheit können diese Arbeiten nur der 4. Klasse in der Kirchenstube. Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 – nachts, während eines Betriebs- Mittwoch, 23.3., 13.30 Uhr: Seniorennach- 11.30 und 14 – 16.30 Uhr, Mittwochmorgen unterbruchs, durchgeführt werden. mittag in der Aula des SSZ Allenlüften für geschlossen. Sie dauern jeweils von 20:00 Uhr bis alle Gemeindemitglieder ab 70 Jahren zu- 06:00 Uhr.
sammen mit ihren Partnern. Mit Vorlesung Spitexdienste Betagtenzentrum Für die Bauarbeiten werden auch die «Ein Berner namens...» von Ueli der Schrei- Laupen, für die Gemeinden Frauen- dazu notwendigen Arbeitsgeräte ber, anschliessend feines Zvieri. kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen- eingesetzt. Dienstag, 20 Uhr: Träffpunkt 14-täglich in wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. Die BLS bittet die betroffene Be- Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, völkerung um Entschuldigung für die Familie Schindler, Telefon 031 751 32 38. Laupen: Montag – Freitag, 8 – 12 und 14 – unumgänglichen Arbeiten und dankt 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22. Kirchgemeinde Neuenegg bestens für das Verständnis. Die BLS und die ausführende Bau- Donnerstag, 17.3., 17.20 – 18.50 Uhr: Kon- unternehmung sind bemüht, den firmandenunterricht, Klasse «9JMM», UWZ, Pfr. Jean-Michel Mühlemann. Lärm auf ein Minimum zu beschränken.
Haben Sie Fragen? Der BLS-Kundendienst ist von Montag bis Freitag zwischen 7.00
AB H und 19.00 Uhr für Sie da.
Telefon 058 327 31 32
Brühlhart Mühle Kontaktformular unter www.bls.ch/kundendienst
Freundliche Grüsse,
BLS Netz AG
Bau & Unterhalt, Region Mittelland
www.sternen-neuenegg.ch Karfreitag geöffnet ab 10 Uhr Über Ostern Ostersonntag geöffnet von 10 – 22 Uhr täglich geöffnet Das Sternen-Team Süristrasse 22 / Bramberg wünscht allen ein 3176 Neuenegg Telefon 031 741 01 61 schönes Osterfest! www.restaurant-bramberg.ch
28 8 www.regionlaupen.ch ....
Nr. 11 – 17. März 2016 Laupen Anzeiger 7
Sportschützen Mühleberg Osterspringen in Laupen Schiesstage Saison 2016 Sa., 26. März Freie Übung / JS / JJS 13.30 – 15.30 Uhr Mi., 30. März Freie Übung / JS 18.00 – 20.00 Uhr Samstag und Ostermontag, 26. und 28. März Fr., 1. April Freie Übung / Sektionsrunde / JS 18.00 – 20.00 Uhr Mi., 6. April Freie Übung / Sektionsrunde / JJS 18.00 – 20.00 Uhr Samstag ab 09.30 Uhr Springen Freiberger und Haflinger Fr., 8. April Freie Übung / Sektionsrunde / JS 18.00 – 20.00 Uhr ab 14.30 Uhr Springen 75 – 80 cm Mi., 13. April Freie Übung / Sektionsrunde / JJS 18.00 – 20.00 Uhr Mi., 20. April Schlossbeindeckelischiessen 18.00 – 20.00 Uhr 16.30 Uhr Equipenspringen (zwei Reiter) Fr., 22. April Schlossbeindeckelischiessen 18.00 – 20.00 Uhr 17.30 Uhr Duathlon (Reiter / Velofahrer) Mi., 27. April Schlossbeindeckelischiessen 18.00 – 20.00 Uhr Montag ab 10.00 Uhr Springen 65 – 70 cm Fr., 29. April Schlossbeindeckelischiessen 18.00 – 20.00 Uhr Mi., 4. Mai Freie Übung / JS 18.00 – 20.00 Uhr ab 13.00 Uhr Springen 90 – 95 cm Sa., 7. Mai Einzelwettschiessen + GM 10.00 – 12.00 Uhr Mi., 11. Mai Einzelwettschiessen + GM 18.00 – 20.00 Uhr Samstag und Montag: Fr., 13. Mai OP / Übung FS / Feldstich / JS 18.00 – 20.00 Uhr Sa., 14. Mai Übung Feldschiessen / Feldstich / JJS 10.00 – 12.00 Uhr Ponyreiten! Ponyreiten! Ponyreiten! Mi., 18. Mai Kick Off FS 17.00 – 19.00 Uhr Fr., 20. Mai Vorschiessen FS / Übung FS 18.00 – 20.00 Uhr Mi., 25. Mai Übung Feldschiessen / Feldstich / JJS 18.00 – 20.00 Uhr Fr., 27. Mai Feldschiessen 18.00 – 20.00 Uhr Sa., 28. Mai Feldschiessen 10.00 – 12.00 Uhr Feldschiessen 14.00 – 18.00 Uhr So., 29. Mai Feldschiessen 10.00 – 12.00 Uhr (Geheizte) Festwirtschaft, samstags Barbetrieb ab 18 Uhr, Schützenkönigsausstich 13.30 – 15.00 Uhr Parkplatz vorhanden. Mi., 1. Juni Freie Übung / JS 18.00 – 20.00 Uhr Mi., 8. Juni Freie Übung / Vor. JS + Wohlensee 18.00 – 20.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Mi., 15. Juni Hauptrunde / Freie Übung / JJS 18.00 – 20.00 Uhr Reitclub Saane Laupen – www.rc-saane-laupen.ch Fr., 17. Juni Wohlenseeschiessen 18.00 – 20.00 Uhr Sa., 18. Juni JS Wettschiessen «Oberes Seeland» 13.30 – 15.30 Uhr Mi., 22. Juni Hauptrunde / Freie Übung / JS 18.00 – 20.00 Uhr Mi., 29. Juni Hauptrunde / Freie Übung / JJS 18.00 – 20.00 Uhr Mi., 6. Juli Freie Übung / Kanada-Cup / JS 18.00 – 20.00 Uhr Mi., 10. Aug. Freie Übung 18.00 – 20.00 Uhr Mi., 17. Aug. Freie Übung / Kanada-Cup / JJS 18.00 – 20.00 Uhr Fr., 19. Aug. OP / Freie Übung / JS 18.00 – 20.00 Uhr Mi., 24. Aug. Freie Übung / Kanada-Cup 18.00 – 20.00 Uhr Sa., 27. Aug. Vereinscup 2016 13.30 – 15.30 Uhr Mi., 31. Aug. Letzte Obligatorische Übung 2016 18.00 – 20.00 Uhr Mi., 7. Sept. Freie Übung 18.00 – 20.00 Uhr Sa., 10. Sept. Kantonaler Nachwuchstag 8.00 – 12.00 Uhr Kantonaler Jungschützentag 13.00 – 17.00 Uhr Sa., 17. Sept. Freie Übung 13.30 – 15.30 Uhr Sa., 1. Okt. Freie Übung 13.30 – 15.30 Uhr Sa., 22. Okt. Schlussschiessen 13.00 – 17.00 Uhr Sa., 5. Nov. Seeländervorstand 9.30 – 11.30 Uhr Das Feldschiessen 300 m, 25 m und 50 m wird in der Schiess anlage Mühleberg durchgeführt. Interessierte Schützinnen und Schützen wenden sich bitte an ein Vorstandsmitglied. Bundesübungen 2016 Fr., 13. Mai Obligatorisch 18.00 – 20.00 Uhr Fr., 19. Aug. Obligatorisch 18.00 – 20.00 Uhr
* 0% Leasing: Nominalzinssatz 0% (0% efektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive.
Beispiel: Neuer Megane GT TCe 205 EDC, 6,0 l/100 km, 134 g CO2/km, Energieefzienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 31500.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 1 000.–, abzüglich Passion-Prämie Fr. 1 000.– = Fr. 29500.–,Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 11945.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 515.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegrifen. Finanzierung durch Fragen rund ums Inserat? RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten,falls sie zur Überschuldung des
Konsumenten führt. Durchschnitliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkaufen Neuwagen 139 g/km. Angebote Telefon 058 680 93 00 | [email protected] | publicitas.ch/bern gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.03.2016 bis 31.03.2016. Laupen Anzeiger ......
8 Laupen Anzeiger Nr. 11 – 17. März 2016
Q
Rolli Foto © by Frank Radel | pixelio.de
Wir setzen Grün & Blau Gasthof Kreuz Gärten und Teiche AG
3205 Gümmenen . die Segel neu 3177 Laupen Telefon 031 751 16 20 zirk Ostern offen T 031 751 36 05 | [email protected] | www.gruenundblau.ch
17 Amtsbe im ten as G Briefk
Raiffeisenbank em ed nj –i ger» zei
● SANITÄR An ● HEIZUNGEN pen ● SPENGLEREI ● BEDACHUNGEN «Lau - ● LITZSCHUTZ
B Der ANLAGEN Sensebrücke 13, 3176 Neuenegg
Telefon 031 741 12 12
P
Zimmermann
Honda & ISUZU Garage Max Etter Laupen Anzeiger Automobile, Gartengeräte, Roller Wer sucht, der findetLaupen – wer hier Anzeiger inseriert, Industriestrasse 38
3178 Bösingen Laupen Anzeigerwird gefunden – Laupen Anzeiger.Laupen Anzeiger Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger www.honda-etter.ch Laupen Anzeiger Anzeiger
16 Wir beraten Sie gerneLaupen – Telefon 031Anzeiger 747 99 77
Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen
Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger
Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger ....
Nr. 11 – 17. März 2016 Laupen Anzeiger 9
Wahre
R. Bühler AG
www.auto-buehler.ch Freude am Fahren Vortragsreihe mit Matthias Mauerhofer, Pastor und Evangelist, Bern Donnerstag, 24. März 2016: Thema «Passion im Garten Gethsemane» Freitag, 25. März 2016: Thema «Passion am Kreuz auf Golgatha» Samstag, 26. März 2016: Thema «Passion des Auferstandenen» Jeweils 20 Uhr im Vereinsraum, Mehrzweck gebäude, Fendringenstrasse 1B, 3178 Bösingen Veranstalter: Freie Evangelische Gemeinde Laupen / Bösingen www.feg-laupen.ch
J
BERN. BMW 3er. BÜHLER. Die R. Bühler AG lädt zur Frühlingsausstellung: Kommen Sie vorbei und entdecken Sie den ersten Frühlingsboten – die neue BMW 330e Limousine. Ein Plug-in-Hybrid mit beeindruckender Fahrdynamik bei höchster Effizienz. Perfekt geeignet für kurze Fahrten in der Stadt. Profitieren Sie während der Ausstellungstage ausserdem von attraktiven Sonderkonditionen beim 10 Kauf eines BMW Neu- oder Gebrauchtwagens.
WIR FREUEN UNS AUF SIE – VOM 18. BIS 20. MÄRZ 2016. Austrasse 8 Öffnungszeiten 3176 Neuenegg AD Freitag, 18. März 17.00 bis 20.00 Uhr Tel. 031 744 68 68 Samstag, 19. März 10.00 bis 16.00 Uhr Sternen Sonntag, 20. März 10.00 bis 16.00 Uhr www.auto-buehler.ch
W. REBSAMEN & Co. Bäckerei-Konditorei 3206 Biberen Telefon / Fax 031 751 02 64 E-Mail: [email protected] Wer weiter denkt – kauft in der Nähe ein! 30 ......
10 Laupen Anzeiger Nr. 11 – 17. März 2016
N
Laupen Bärtschi Anzeiger BLUNIER TT* Fragen BONUSRABA 10+3%2016 rund ums 30. APRIL. ser BIS *aus e
✂ Nettoangebot Wir wünschen Ihnen
Laupen Laupen Laupen Laupen
Inserat? Laupen
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Jetzt für BICO® entscheiden Anzeiger
und Das komplett neue Matratzensortiment mit dem einzigartigen B e r a t u n g : Laupen Laupen BICO®Schlafkomfort. Profitieren Sie jetzt. Laupen Publicitas AG Anzeiger
® Laupen Laupen Gutschein einlösbar auf alleBICO Matratzen Laupen
Ausschneiden Anzeiger und Einlegerahmen bei Einkauf ab CHF 1000.–. Tel. Laupen058 Anzeiger 680 93 00 Raiffeisenbank Sensetal ProHaushalt einmal einlösbar. [email protected] www.raiffeisen.ch/sensetal publicitas.ch/bern Möbel Blunier Ulmiz AG Laupen [email protected] Dorfstrasse 66 /3214 Ulmiz Tel. 031 751 05 33 /www.moebelblunier.ch Anzeiger 14
Lyssstrasse 3 » Postfach 132 » CH-3270 AARBERG Telefon +41 32 392 63 27 » Telefax +41 32 392 63 28 » [email protected] » www.spagart.ch
TAGE DER OFFENEN
18. bis 20. März2016
Während diesen drei Tagen gewähren wiwirr auauff jejeddeerr Whirlpool-Bestellung 2200%% RRababatt.
Nicht kukummuulliieerrbbaarr mimitt ananddeerreenn RabRabatten. Nicht gügüllttiigg bebeii VaVaccaannzzaa SeSerriiee.. 20% Rabatt 006-687788
Y V A
Weber Eckstein Nail-Art
Ihr regionales Fachgeschäft für Blumen und Neueneggstrasse 10, Accessoires 3177 Laupen Auf Ihren Besuch freut sich Tel. 031 747 99 95 das Klopfstein-Team www.vorhang-ruprecht.ch 3177 Laupen Tel. 031 747 73 52 25 22 1
www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch ....
Nr. 11 – 17. März 2016 Laupen Anzeiger 11
U Rebsamen FRÜHLINGSAUSSTELLUNG Samstag, 19. März 2016 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 20. März 2016 10.00 – 17.00 Uhr
Stefan Melliger 3177 Laupen Neuengasse 14 Tel. 079 257 68 58
21
Entspannen Sie sich in dem hochwertigen, formschönen, jedoch preislich interes- santen Wintergarten der F. Loretan AG
Ihr Wintergartenprofi
F. Loretan AG Ihr kompetenter und preisgünstiger Partner für: Wintergärten Falt- und Schiebewände Balkonverglasungen Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte
F. Loretan AG 3152 Mamishaus Tel. 031 731 02 36 W [email protected]
068828W www.loretanag.ch 135017
AE
Wullechorb
Anzeigerbüro Laupen | T 031 747 99 77 | F 031 747 63 81 | [email protected]
. . .» «Regional werben «Natürlich im Laupen Anzeiger.» 31 «Wo?» ......
12 Laupen Anzeiger Nr. 11 – 17. März 2016
Immobilien
Zu vermieten in Laupen, Weidenweg 1 Neuenegg, Grabmattweg
Gantrischweg 10, Laupen Zu vermieten an Einzelperson/NR ab
sofort oder 1.4.2016 helle
wohnung im UG mit
2 helle Tel. 031 348 61 80 od 079 294 72 21 • Weintergarten ca. 20
MZ Fr. 1750.–/Mt. Nettomiete CHF 1’120 HK/NK CHF 200 NK Fr. 240.–/Mt. à conto B Moderne Küche mit allem Komfort
N. Pfäffli, ✆ 079 587 36 47 Modernes Bad mit Badewanne Schlafzimmer mit Laminatboden Massage Wohnzimmer mit Parkettboden Sonniger Balkon Einbauschränke im Eingangsbereich M Auf Wunsch Aussenparkplatz
Innenausbau Tel. 031 990 99 00
Mühle-Garage AG Z Mühlegässli 12 · 3176 Neuenegg Marktgasse 7, 3177 Laupen Telefon 031 741 20 40 Ruprecht Dienstag, Mittwoch und Freitag: www.muehlegarage.ch 8.00 – 11.30 und 14.00 – 18.30 Uhr www.garageplus.ch Donnerstag geschlossen Samstag: 8.00 – 14.00 Uhr
2 www.rollioptik.ch Zur Toyota-Vertretung sind wir auch Garage plus-Partner In Laupen zu vermieten für Reparaturen und Service aller Automarken. Büro / Atelier 13 44 m2, helle Räume, Höhe 3.5 m, Wandschrank, WC Miete CHF 640.– plus CHF 70.– NK a conto Landorfstrasse 21, 3098 Köniz Telefon 031 747 78 82 Telefon 031 971 11 50 Bernstrasse 12a, 3175 Flamatt Telefon 031 741 40 40 26 S Ambiente 4½-Zimmer-Wohnung zu vermieten im 2. OG, Bauernhaus, per 1. Mai 2016 oder nach Absprache, nur NR, ca. 140 m2 Fr. 1800.– / Monat inkl. Nebenkosten Autounterstand, Schwedenofen, Balkon. Platten- bzw. Laminatböden, 2 Badezimmer, offene Küche . . . Wir wünschen allen unseren Familie Röthlisberger Kunden einen 3204 Bärfischenhaus 12 schönen Start Telefon 031 747 51 91 oder 078 807 54 70 in den Frühling zu verkaufen in Mühleberg auch auf immoscout24.ch Ostersamstag geschlossen (Code: 3900969) freistehendes 135945W 3177 Laupen 5 1/2-Zi-Einfamilienhaus Tel. 031 747 61 67 >> Parzelle 670 m2, BGF 200 m2 Zu vermieten per 1. Juni auf dem 19
gr. Schlafzimmer, sep.
MZ Fr. 1400.– inkl. NK, Fr. 50.– Abstell- Telefon 031 751 10 17 und 079 478 84 50 ✆ 079 425 26 00 platz. Tel. 031 879 03 20 005-135811 ....
Nr. 11 – 17. März 2016 Laupen Anzeiger 13
Stellenmarkt Suchen Sie Mitarbeiter? Rundum-Vollservice mit Zufriedenheits- Stellen inserieren im garantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice Laupen Anzeiger 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen Noch keine Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht Lehrstelle 2016? Wir beraten Sie gerne! Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen und Lehrvertrag sichern! Telefon 031 747 99 77 Garantieverlängerungen und Top-Beratung Tel. 031 991 65 00 stiftung-fbj.ch Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch D
nur nur nur Honda 149.90 249.90 899.–
Hammer-Preis Tiefpreisgarantie
H/B/T: 51 x 44 x 47 cm H/B/T: 84
ELINA AG H/B/T: 161 x 66 x 68 cm ELINA AGElektrische Installationen Elektrische Installationen Exclusivité
Seit 50Seit Jahren 50 Jahren Ihr IhrElektroinstallateur Elektroinstallateur Stark- und Schwachstrominstallationen Seit 50 JahrenStark- Ihrund Elektroinstallateur Schwachstrominstallationen tauen! Neubau, Service, Sanierung Nie mehr ab Stark- und Schwachstrominstallationen Neubau,Wir verbinden Service, sie mit Sanierung der Welt No Frost Neubau, Service,Wir Telefon-, verbindenSanierung TV-, LAN-InstallationenSie mit der Welt Wir verbindenTelefon-, sieInhaber: mit TV-, derPatrick LAN-Installationen Welt Berthold Telefon-, TV-, LAN-InstallationenIndustriestrasse 51, 3175 Flamatt, Tel. 031 741 10 50 [email protected],Inhaber: Patrick www.elinaag.ch Berthold Inhaber: PatrickIndustriestrasse Berthold 51, 3175 Flamatt Kleinkühlschrank Telefon 031 741 10 50 KS 062.1-IB Gefrierschrank Gefrierschrank Industriestrasse 51, 3175 Flamatt, Tel. 031 741 10 50 [email protected] • 44 Liter Nutzinhalt, TF 080.4-IB EUF 2643 FW NoFrost [email protected], www.elinaag.ch davon 4 Liter Gefrierfach* • 65 Liter Nutzinhalt • 214 Liter Nutzinhalt www.elinaag.ch 4 Art. Nr. 107557 Art. Nr. 107541 Art. Nr. 163221 144-395985
! ! Wir setzen die Segel neu Auf den Sommer 2016 wird sich Matthias Brand vom operativen Geschäft der Grün & Blau Gärten und Teiche AG zurückziehen und nur noch im Hintergrund tätig sein. ) $"8&($ Sophie Brand, Andrea Jöhr und Adrian Buchser werden ab diesem Zeitpunkt den Betrieb führen. ; 9"$& #3 ) $ %70'6$$"'& 5 ; /%3! "0 ; 633/ ) ; '/ '&:'$ #$"& 97/$3 ; $"$33/ $ :6% /"33"/& $"8&($ "& "&% /'00& '* / "3:& " 9"! 5 $& $0" 7&03& 6& %"3 4 / '6"$$'& ! $(0 &- '$&3 "&/"0$& $00& 6& %"3 % 9"& 0& 6&3//7 /&- '% 6/ & %& 6& :6 #3 5; "&- .6$$& $00&- 63 6/ ! %"0 & 9"/ 6 & / 03$$& 6& " #$"! &/ "3: & 6& & " 03&" % 7 /& " /03$" '6"$$'& :6 "00&- & '/ '&:'$ #6/: 8'/ % /8"/& 6&3/ " '$&3 /7 /&- " $"$33/ 90 & 63 3/'#& 36*&- & &" 3 :6 "00% $ /"33"/& +)1; ,- " '$&3 %"3 & $"$33/& /&"/&- Die vielfältigen, fachspezifischen Aufgaben der Planung, Akquisition und der Bauführung werden sich Andrea Jöhr, langjährige Mitarbeiterin von Grün & Blau und Adrian Buchser, der ab Juni 2016 neu zum Team stossen wird, aufteilen. Für die administrativen Bereiche und die Buchhaltung wird wie bis anhin Sophie Brand als Gründungsmitglied verantwortlich sein. Unserer Philosophie kreative Gärten und Teiche im Einklang mit der Natur zu gestalten bleiben wir treu. Haus und Garten als stimmungsvolle Einheit, das ist unser Ziel. Wir freuen uns auf Ihren Anruf – Telefon 031 751 36 05......
14 Laupen Anzeiger Nr. 11 – 17. März 2016
AC I R
Jost-Egge Stedtli Blumen
Gesund werden, gesund bleiben mit:
Heidis Partyservice und Restaurant Traube GmbH Frohe Ostern wünscht das Heidi und Beat Rasi, Murtenstrasse 18, Team Eckstein, der 3203 Mühleberg, 031 752 00 25, Buchhandlung in Ihrer Nähe! 079 612 64 20, [email protected] www.traube-mühleberg.ch Bücher, Geschenkartikel, Wir verwöhnen Sie weiterhin mit Das Drogerie-Team Willow-Tree-Figuren . . . etc. • 15 verschiedenen Cordon-Bleu wünscht Ihnen • Pouletflügeli Samstag und frohe Ostern. Sonntag Ruhetag 29 9 18
T E AF
Denkmal 3 Eidgenossen Oppliger
Küchenumbau geplant? Ihre Peugeot-Vertretung Wir sind Ihr Partner! in der Region
Setzen Sie auf uns! Ihr Küchenspezialist! Bahnhofstrasse 37 • 3185 Schmitten Telefon 026 497 50 00 Reparaturen aller [email protected] www.boschungag.ch Marken 20 5 32
Mitmachen und gewinnen! Buntes Ostereier-Spiel im Laupen Anzeiger So funktionierts: Sie finden in dieser Ausgabe 32 farbige «Ostereier» renommierter Fachgeschäfte aus Ihrer Region. Neben jedem «Ei» sind Nummern und Buchstaben gedruckt. Das Wort im «Kopf» der Eier ist in einem an anderer Stelle platzierten «Ei» enthalten. Ihre Aufgabe ist es nun, die «Köpfe» den dazupassenden «Eiern» zuzufügen und in unten stehendem Talon einzutragen. Die Zuordnung erfolgt nur aufgrund der Wörter (die Farben müssen nicht identisch sein). Unter den richtigen Einsendern verlosen wir Einkaufsgutscheine dieser Geschäfte (1 x Fr. 100.–, 3 x Fr. 50.–). Viel Spass und viel Glück! Ausgefüllten Talon, zusammen mit Ihrer Adresse, einsenden an: Publicitas, «Ostereier-Spiel», Seilerstrasse 8, 3011 Bern. Einsendeschluss: 8. April 2016
Über dieses Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des IRIS-VERLAG Laupen und der Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.
A passt zu Ei Nr. L passt zu Ei Nr. W passt zu Ei Nr. Sollte ich als Gewinner gezogen werden, möchte ich den Gutschein vom Geschäft Ei Nr. B passt zu Ei Nr. M passt zu Ei Nr. X passt zu Ei Nr. C passt zu Ei Nr. N passt zu Ei Nr. Y passt zu Ei Nr. Vorname D passt zu Ei Nr. O passt zu Ei Nr. Z passt zu Ei Nr. E passt zu Ei Nr. P passt zu Ei Nr. AA passt zu Ei Nr. Name F passt zu Ei Nr. Q passt zu Ei Nr. AB passt zu Ei Nr. G passt zu Ei Nr. R passt zu Ei Nr. AC passt zu Ei Nr. Adresse H passt zu Ei Nr. S passt zu Ei Nr. AD passt zu Ei Nr. I passt zu Ei Nr. T passt zu Ei Nr. AE passt zu Ei Nr. J passt zu Ei Nr. U passt zu Ei Nr. AF passt zu Ei Nr. K passt zu Ei Nr. V passt zu Ei Nr. Telefon ....
Nr. 11 – 17. März 2016 Laupen Anzeiger 15
Neuenegg, 14. März 2016 Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. homas Müller Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann. Bestattungsdienst Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, in Liebe und Dankbarkeit nehmen Pietät und Würde, wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi und Schwester Tag und Nacht.
Helene «Leni» Mader-Wittwer Ihr Bestatter für 31. Mai 1924 – 8. März 2016 die Region Laupen Ihr Lebenskreis hat sich geschlossen. Bösingen In stiller Trauer: Wünnewil-Flamatt Neuenegg und Dora und Kurt Zbinden Mader umliegende Gemeinden Franziska und Marcel Mischler Tagund Nacht 031 747 00 05 mit Sophia Marktgasse 19, 3177 Laupen www.bestattungsdienst-muellerTelefon 031.ch 747 00 05 Matthias Zbinden und Andrea Nienhaus 3177 Laupen Anna-Katharina und Adreas Müller-MaderIhr Bestatter für die Region Laupen, Bösingen, Wünnewil-Flamatt, Neuenegg und umliegendewww.bestattungsdienst-mueller.chGemeinden. Nicole und Michael von Känel mit Milena und Luc Judith und Bernhard Zumstein mit Louis Thomas und Karin Mader-Wenger mit Patrick und Lea Elisabeth Sumi-Wittwer Verwandte, Freunde und Bekannte Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet statt: Mittwoch, 23. März 2016, um 14 Uhr in der ref. Kirche Neuenegg. Vorgängig um 13.30 Uhr Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Neuenegg im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumen bitten wir, die Spitex RegionKöniz, Köniz, Neuenegg, Oberbalm, Postkonto 30-33192-9, zu berücksichtigen. Traueradresse: Dora Zbinden, Speichergasse 8, 3150 Schwarzenburg
Jesus spricht: Und siehe, ich bin bei euch alle Tage, bis an der Welt Ende Matthäus 28, 20
K C X
Auto-Center Party-Service FöhnX
Gasthof Restaurant 3 Eidgenossen zum Zimmermann GmbH Dorfplatz 1, Bösingen 3204 Süri, Telefon 031 747 04 18 Rosa Stern Fensterreinigung, Reinigungen Telefon 031 747 72 35 in Büros oder Privathaushalten erwünscht? Österreicher-Woche von www.gasthof3eidgenossen.ch Samstag, 2. April bis E-Mail: Wir reinigen mit JEMAKO-Produkten. [email protected] Unserer Umwelt zuliebe. Sonntag, 10. April 2016 Öffnungszeiten: Weitere Infos unter 079 392 50 69 Wir freuen uns auf Ihre Reservation! 6.30 – 23.30 Uhr oder auf www.wrh-gmbh.ch Fam. Kneubühl-Hübschi + Team Mittwoch Ruhetag www.restaurant-sueri.ch 11 3 24 ......
16 Laupen Anzeiger Nr. 11 – 17. März 2016
Tag und Nacht 031 741 16 75 Lydia Freiburghaus Flüestrasse 20 3176 Neuenegg
BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg kompetent – zuverlässig – Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. erfahren
Arche Bestattungen GmbH Muldenservice von 2 bis 40 m3 www.arche-bestattungen.ch Kranarbeiten Räumungen aller Art Spez. Labor für Zahnprothesen
Reparaturen www.webertransporte-laupen.ch Bernstrasse 3 • 3175 Flamatt Ihr Partner für Entsorgungen Telefon 031 741 29 59
Bestattungsdienst P. Schlegel Hauszelgweg 6 Erfolgreich werben im mit eidg. Fachausweis 3177 Laupen Laupen Anzeiger Austrasse 9 | 3176 Neuenegg Telefon 031 747 95 89 [email protected] Beraten - Betreuen - Begleiten Region Neuenegg, Laupen und Umgebung
Tag + Nacht - Tel. 031 741 01 37 O AA www.pschlegel.ch Der Kleinbetrieb mit Familientradition Kreuz Elina «Dem Leben einen würdigen Abschluss geben»
Coiffeur L Pulfer Brigitte GmbH Fahrschule Spycherweg 1, 3178 Bösingen Geschenkartikel (Pflegeheim Bachtela) Naturtextilien Telefon 077 454 58 68 Margreth Schwärzel Termin nach Vereinbarung [email protected] Anita Salzmann [email protected] Bärenplatz 2, 3177 Laupen 078 699 24 05 031 747 56 46 Wir wünschen Ihnen Trix Fahrni ärztl. gepr. Masseurin 15 frohe Ostern. 27 Bösingenstrasse 12 3177 Laupen www.wellness-trix.ch
F W Telefonische Anmeldung erwünscht Brigitte Drogerie 12
Donnerstag, 24. März, 6 – 16 Uhr Karfreitag, 25. März, geschlossen Samstag, 26. März, 6 – 16 Uhr Ostersonntag und Ostermontag geschlossen
Bäckerei-Konditorei 3177 Laupen Telefon 031 747 76 62 6 23 www.regionlaupen.ch