Reinados De Semana Hispana 2018 Juvenil Señoritas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
READ RUMBO ONLINE! RUMBONEWS.COM MAY 22,RUMBONEWS.COM 2018 • EDITION 625 • LAWRENCE,FREE! MA •TAKE YEAR ONE 23 .: |Rumbo GRATIS :. 1 Calendario de actividades / Calendar of activities Pg. 18 - 23 RumboEDICIÓN NO. 625 (MA) Lawrence, Methuen, Haverhill, Andover, North Andover, Lowell Mayo/May 22, 2018 The BILINGUAL Newspaper of the Merrimack Valley (NH) Salem, Nashua, Manchester Reinados de Semana Hispana 2018 Juvenil Señoritas En el Reinado Juvenil llevado a cabo la noche del sábado, 19 del mes de mayo, 2018 En el Reinado de Señoritas, llevado a cabo la noche del sábado 19 del mes de mayo, 2018, resultaron electas, de izquierda a derecha, Yeismary Navarro, Virreina; Chelsea Díaz, resultaron electas, de izquierda a derecha Angélica Molina, Virreina; Eroydi Rosario, Reina Reina y Gianna Meléndez, Princesa. Pg. 12 y Yanilsia Sanchez Princesa. Pg. 12 The Great Hunger Commemoration & AOH YDO named Non-Profit of Veteran Pin Award Ceremony the Year by Enterprise Bank Very Rev. John Delaney V.F. Division 8 AOH blessing the Veteran’s Pins being hold in a bowl by Susan Fink, LAOH President. Pg. 6 Legisladores piden se detenga el nombramiento del superintendente escolar. Pg. 9 Legislators ask to stop the superintendent appointment. Pg. 8 Termina el boicot a WCEC 1490 AM Pat Costa y Brian DePeña sellaron el acuerdo que pone fin al boicot que comenzó el pasado noviembre. YDO’s Associate Director of Programs (and YDO Alumnus) Pg. 2 Joshua Jacobo [right] accepting the Non-Profit of the Year Award from Joseph White, President & CEO of Circle Health and Lowell General Hospital and member of the Celebration of Excellence Judging Committee [left]. Beating out some of the region’s most distinguished, impactful, and well recognized Ending the WCEC non-profit organizations, Lawrence’s Youth Development 1490 AM boycott Organization (YDO) was named Non-Profit of the Year at Enterprise Bank’s Celebration of Excellence. The award was Pat Costa and Brian DePeña joined well deserved as YDO continues to serve more young people hands putting an end to the boycott in innovative ways through out-of-school enrichment spanning started last November. Pg. 2 STEM disciplines, the performing & fine arts, and leadership development. Pg. 15 Confirmación de Chief Vasque Chief Vasque’s confirmation l Detengan la contratación Stop the Superintendent de un superintendente search Devolviendo favores Returning the favor Página 4 Page 16 2 : Rumbo :. AÑO 23 • LAWRENCE, MA • EDICIÓN 625 • MAY 22, 2018 El boicot de Costa- EDITORIAL | EDITORIAL Compartimos la opinión de Morán Eagle ha terminado La forma en que se ha llevado a cabo la selección del nuevo/a superintendente escolar de Lawrence ha despertado sospechas en el Representante Frank Morán, Por Dalia Díaz el cual ha enviado una carta al Comisionado de Educación Pública del Estado Una reunión tuvo lugar el pasado podían vender. de Massachusetts Jeffrey Riley, donde le expresa sus puntos de vista acerca martes entre Pat Costa, Deborah Fue una verdadera pena que trajo de esa selección. Metros representando la estación de vicisitudes económicas a muchos y A su carta dirigida al Comisionado Riley se le han unido las de la Senadora radio, con Brian DePeña y Dalia Díaz conflictos entre amigos y compañeros Estatal Bárbara L’Italien así como de la Representante Estatal Juana Matías. patrocinadores del boicot establecido de labores, pero esto es lo que sucede Nos place observar que hay unidad entre nuestra representación estatal. como resultado del cierre de WCEC con cualquier causa: el resultado honra Coincidimos con la opinión del Representante Morán de que miembros 1490 AM el pasado 6 y 7 de noviembre. el sacrificio. El boicot tuvo éxito sirviendo en la actual ‘Alianza’ que fue recién establecida por el Comisionado Estos seis meses han sido extenuantes porque el temor era que eso se repitiera Wulfson hayan formado parte de la selección del nuevo/a superintendente para todos. Los programadores han en futuras elecciones. escolar para Lawrence, representa un potencial conflicto de intereses. tenido muchas dificultades consiguiendo Después de una enérgica discusión, Según apunta el Representante Morán, cerca de 40 personas aplicaron a anuncios para sostener sus programas se acordó levantar esta medida contra la posición de superintendente por lo que él considera inaceptable. Nosotros ya que muchos comercios respetaron las estaciones cuando el Sr. Costa y también pensamos que es injusto que solamente dos personas fueran la acción tomada. Han sido muchos la Sra. Metros, estuvieron de acuerdo seleccionadas como finalistas para tan importante posición, cuando una de los cambios que resultaron con varios y prometieron que esta acción no se ellas viene de otro estado. Esto último no tendría gran importancia si no fuera programas saliendo del aire y la estación volverá a tomar en el futuro. por la mala experiencia que tuvimos con un superintendente que vino de otro se vio con horas disponibles que no estado. Cuando esta edición comience a circular, según ha informado el Comisionado Riley, el lunes, 21 de Mayo se hará el anuncio de cuál de las dos aplicantes entrevistadas será confirmada como la nueva superintendente escolar. The Costa-Eagle Considerando que el Comisionado Riley reorganizó nuestro sistema escolar, no comprendemos la razón para tomar esta medida que pueda resultar boycott has ended contraproducente en el avance logrado. By Dalia Diaz We share Morán’s opinion A meeting took place last Tuesday not sell. The manner in which the selection of the new Lawrence school superintendent between Pat Costa, Deborah Metros It was a real pity that it brought has taken place has aroused suspicion in Representative Frank Moran, who representing the radio station, with economic vicissitudes to many has sent a letter to the Commissioner of Public Education of the State of Brian DePeña and Dalia Díaz sponsors and conflicts between friends and Massachusetts Jeffrey Riley, where he expresses his points of view about that of the boycott established as a result of coworkers, but this is what happens selection. the shutdown of WCEC 1490 AM on with any cause: the result honors the His letter to Commissioner Riley, was joined by State Senator Barbara November 6 and 7. sacrifice. The boycott was successful L'Italien as well as State Representative Juana Matias. We are pleased to note These six months have been because we fear was that it would be that there is unity within our state delegation. exhausting for everyone. Programmers repeated in future elections. We agree with the opinion of Representative Moran, that members serving have had a hard time getting After an energetic discussion, it in the current 'Alliance' that was just established by Commissioner Wulfson advertisements to sustain their programs was agreed to lift this measure against have been part of the selection of the new school superintendent for Lawrence, since many businesses respected the the stations when Mr. Costa and Mrs. represents a potential conflict of interest. action taken. There have been many Metros agreed and promised that this As pointed out by Representative Moran, about 40 people applied to the changes that resulted in several programs action will not be taken again in the position of superintendent for what he considers unacceptable. We agree that it getting off the air and the station found future. is not fair that only two people were selected as finalists for such an important itself with hours available that they could position, when one of them comes from another state. The latter would not matter if it were not for the bad experience we had from a superintendent who came from another state. When this edition begins to circulate, as reported by Commissioner Riley, on Monday, May 21, the announcement will be made of which of the two applicants interviewed will be confirmed as the new School Superintendent. Considering that Commissioner Riley reorganized our school system, we do not understand the reason for taking this measure, which could be counterproductive in the progress already made. “Recuerden, todos tropezamos, cada uno de nosotros. Por eso sirve de alivio ir de la mano”. “Remember, we all stumble, every one of us. That’s why it’s a comfort to go hand in hand.” - Emily Kimbrough Rumbo The BILINGUAL Newspaper of the Merrimack Valley DIRECTOR AND GRAPHIC DESIGN Dalia Díaz [email protected] SALES & CIRCULATION DIRECTOR Publicación de SUDA, Inc. Alberto M. Surís 315 Mt. Vernon Street Lawrence, MA 01843-3206 [email protected] Tel: (978) 794-5360 | www.rumbonews.com facebook.com/rumbonews twitter.com/rumbonews Published on the 1st 8th 15th and 22nd of Every Month READ RUMBO ONLINE! RUMBONEWS.COM MAY 22, 2018 • EDITION 625 • LAWRENCE, MA • YEAR 23 .: Rumbo :. 3 4 : Rumbo :. AÑO 23 • LAWRENCE, MA • EDICIÓN 625 • MAY 22, 2018 CARTAS AL EDITOR POR DALIA DÍAZ READ IT IN ENGLISH ON PAGE 16 RUMBO [email protected] 315 Mt. Vernon St. Lawrence MA 01843 Email: [email protected] Las cartas deben tener menos de 300 palabras de largo. Favor de incluir un número de teléfono o dirección electrónica para confirmar quién la envía. que se solicita la suspensión de la búsqueda liderar las iniciativas de investigación de antes de venderla. Uno de ellos fue Juan Confirmación del Jefe del superintendente. Su única queja es 1647 y supervisar los procesos internos de Tejeda, quien recientemente fue ascendido Roy P. Vasque que el proceso no ha sido limpio y justo. evaluación de la organización. Su trabajo a capataz interino de parques y supervisará Las razones dadas son vagas, pero logré incluye participar en la National Family a otros cuatro empleados. Aunque todos sabemos que su encontrar algunos detalles que me permitan Engagement Fellowship convocada por La parte interesante es que estos cuatro confirmación fue un hecho, me complació apoyar ese esfuerzo.