Die Aktuelle Ausgabe Der Bad Homburger Woche Finden Sie Immer Donnerstags in Ihrem Briefkasten Und Im Internet

Die aktuelle Ausgabe der Bad Homburger Woche finden Sie immer donnerstags in Ihrem Briefkasten und im Internet. Taunus Schwimmanlagen Steffek GmbH POOLS Alles für Ihr Schwimmbad Zubehör, Chlor- und alternative BadBad HomburgerHomburger Reinigungsprodukte, automatische Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg Poolreiniger und immer kompetente mit den Stadtteilen Dornholzhausen,Gonzenheim,Kirdorf,Ober-Eschbach und Beratung! Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen,Köppern und Seulberg.

Tel: 0 6172 / 9 65 30 I Industriestraße 12 Auflage: 38.000 Exemplare WocheWoche Oberstedten I www.steffek.com Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 06171/6288-0 · Telefax 06171/6288-19 14. Jahrgang Donnerstag, 23. Juli 2009 Kalenderwoche 30 Der Hölderlinpfad wurde eingeweiht Von Bernd Ehmler Bad Homburg. Jeden ersten Donnerstag im Monat ging Friedrich Hölderlin von Homburg nach Frankfurt, um Schlag zehn Uhr früh am Adlerflychhof, dem Sommersitz der Familie Gontard, in Frankfurt zu sein. So lautete die Verabredung mit der Geliebten Hölderlins, Susette Contard, die er dort heimlich treffen wollte, um durch die Hecke Briefe tauschen zu können. Unsere Eigentümer sind die Bürger. Es ist das Jahr 1799: Hölderlin ist 28 Jahre alt und lebte seit September 1798 in Homburg. Hierher war er gekommen, nachdem er seine Hauslehrerstelle im Hause des reichen (*Alle Standardleistungen Frankfurter Kaufmanns Gontard nach einer gem. Preisliste bis demütigenden Szene mit dem Hausherrn mittellanges Haar) Hals über Kopf verlassen hatte. Die innige und schicksalshafte Liebe zwischen Hölder- lin und der Frau des Hauses war zunehmend aussichtslos geworden; sie hatte sich nicht Damen-Herren-Kinder kurz/mittel lang länger verheimlichen lassen und bereits zu bis 20 cm/€ ab 20 cm/€ Gerüchten und Klatsch Anlass gegeben, die Standardleistungen Waschen und Schneiden 10 10 der gesellschaftlichen Stellung des Hauses Die Frankfurter Stadträtin Dr. Manuela Rottmann (l.) begrüßte die Teilnehmer der Radtour Waschen - Schneiden - selber Fönen 10 10 abträglich zu werden drohte. auf dem Hölderlinweg am Bahnhof. Jürgen Hölz (3.v.r.), Leiter des Stadtplanungsamts Bad Fönen / Frisur 10 15 Standardfarbe 10 20 Nachdem Hölderlin Frankfurt verlassen Homburg, begrüßte die Teilnehmer später im Kronenhof. Foto: Ehmler Standardtönung 10 15 musste, lebte er knapp zwei Jahre in Hom- Wasserwelle (komplett mit Festiger) 10 15 Foliensträhnen (bis max. 10 Folien) 10 10 burg. Von hier hastete er die 22 Kilometer in Die Frankfurter Stadträtin und stellvertreten- erklärte sie. „Die genaue Route Hölderlins Kammsträhnen oder Haubensträhnen 10 10 drei Stunden, so sagt man, zum Großen de Aufsichtsratsvorsitzende in der Regional- konnte man nicht mehr herausbekommen, Maniküre 10 Kosmetik Fußpflege 10 Hirschgraben nach Frankfurt, etwa dort, wo park Rhein-Main Taunushang GmbH, Dr. doch dieser Weg soll die Region erlebbar Echthaarsträhnchen p. Stück 3 heute der „Frankfurter Hof“ steht, um seine Manuela Rottmann und Jürgen Hölz, Leiter machen.“ Kinderschnitt - Waschen (bis 12 Jahre) 7 Geliebte Susette Gontard heimlich zu sehen, des Stadtplanungsamts Bad Homburg und Dann ging es auf dem Sattel zunächst zum Mit und ohne Termin Mo - Fr: 9 -19 Uhr, Sa: 9 -18 Uhr ihr gewidmete Zeilen zu überbringen und ih- Geschäftsführer der Regionalpark Rhein- Kronenhof, wo Jürgen Hölz die Gäste be- Schwedenpfad 2 · Bad Homburg Rathausplatz 9 · Oberursel re Liebesbriefe entgegenzunehmen. Main Taunushang GmbH, weihten den Höl- grüßte. Weiter ging es am Tierfriedhof vorbei Telefon 0 6172 / 45 35 43 Telefon 0 6171 / 88 57 55 Heute, 210 Jahre später kann man den Weg derlinpfad zusammen mit Studierenden der zur Brücke der Zubringerstraße zur A661. Königstein Tel. 06174/293132 · Schwalbach Tel. 06196/6520070 des unglücklichen Genies nachempfinden. Akademie der Künste in Mainz mit Professor Hier hat die Künstlerin Anne Koban von der Gießen Tel. 0641/3011284 · Ludwigshafen Tel. 0621/62999699 Doch nach dieser langen Zeit lässt sich die Peter Lieser ein. Nicht zu Fuß wie Hölderlin, Akademie der Bildenden Künste ihr Objekt genaue Route Hölderlins nicht exakt nach- sondern mit dem Fahrrad fuhren sie ein Teil- „Rückblick“ eingeweiht. Zuvor stellte ihr vollziehen. Der regional-partnerschaftlich stück des Hölderlinpfads vom Bahnhof bis Professor Peter Lieser fest, dass Bad Hom- enstandene „Hölderlinpfad“ erinnert an jene zum Alten Flugplatz Bonames ab. Entlang burg Friedrich Hölderlin mehr würdigt, als Der Kinderladen Jahre und lässt das Ziel auch auf kleineren des Hölderlinpfads haben die studierenden die Stadt Frankfurt. „In Bad Homburg gibt es Umwegen erreichen. Künstler an bestimmten Stellen Kunstwerke ein Hölderlin-Denkmal, eine nach ihm be- Im August feiern wir unseren installiert, die an den Dichter erinnern sollen. nannte Straße, eine Schule trägt seinen Na- 2. Geburtstag mit Teppich-Galerie Dr. Manuela Rottmann begrüßte die Teilneh- men und der Hölderlin-Preis wird in Bad tollen Angeboten. mer am Bad Homburger Bahnhof und freute Homburg vergeben. In Frankfurt gibt es nur Schauen Sie doch sich, im Rahmen einer „grenzüberschreiten- ein kleines Sträßchen hinter dem Zoo, die den“ Zusammenarbeit in Vertretung von Hölderlinstraße. Das liegt wohl daran, dass in mal vorbei. Oberbürgermeisterin Dr. Ursula Jungherr, Frankfurt mehr der gesellschaftliche Skandal Audenstraße 8 · Bad Homburg Klein aber fein! die derzeit im Urlaub ist, in Bad Homburg um Hölderlin im Vordergrund stand als seine Tel. 0 6172/6 80 48 78 sprechen zu dürfen. „Beim Hölderlinpfad ha- dichterischen Qualitäten.“ Montag - Samstag von 10 bis 18 Uhr Super schöne Teppiche ben wir eine Route durch die Landschaft ge- Fachmännische Reparaturen wählt, die durch Felder mit Fernblick führt“, (Fortsetzung auf Seite 3) Bio Handwäsche Louisenstr. 41 · Bad Homburg IHR FACHMARKT FÜR 06172/1710034 Farbe Tapete Boden Werkzeug Trockenausbau

Sommerzeit – Ferienzeit Wir sind jetzt Sie haben die Wahl! 2 Wochen Mallorca sind schnell vorbei. länger für Sie da: Ein neuer Teppichboden, der längst Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr fällig ist, daran haben Sie mindestens 10 Jahre Spaß. Sa. 8 - 14 Uhr Wählen Sie jetzt! Es erwarten Sie Super Sommerpreise für Teppichböden und Verlegung: Teppichböden liefern m2 ab € 5,95 Fertigparkett liefern m2 ab € 24,95 Click Laminat liefern m2 ab € 5,95 Beratung bei Ihnen zu Hause. Im Kunstwerk von Anna Koban (l.) spiegeln sich auf der Brücke des Autobahnzubringers zur seit 1984 A 661 etwas verzerrt der Taunus und die Felder wider. Die Künstlerin erklärt ihr Objekt, ihr Telefon und Fax: 0 64 82 / 20 54 Professor von der Akademie der Künste in Mainz, Professor Peter Lieser, hört stolz und aufmerksam zu. Foto: Ehmler Seite 2 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr VVeranstaltungen Bad Homburg an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken-Not- dienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Machen Ausstellungen „Generationes – die Soldaten Roms – Bewaffnung äcker, Anlage 1, Brüningstraße, ab 17 Uhr Sie deshalb nur in dringenden Fällen davon Blickachsen 7 – Freiluft-Ausstellung mit zeitgenös- und Ausrüstung über vier Jahrhunderte“, Fabrica im Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis sischer Bildhauerkunst im Kurpark (Führungen don- Römerkastell Saalburg, täglich 9-18 Uhr (bis 31. Sonntag, 26. Juli nerstags 12-12.30 und 18.30-20 Uhr, sonntags 11- Januar 2010) Tag der offenen Tür bei den Vereinigten Geflü- morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztags, 12.30 Uhr ab Schmuckplatz) und Schlosspark gelzüchtern Bad Homburg und Dornholzhausen, sowie samstags ab 16 Uhr wird eine gesetzlich fest- (Führungen sonntags 15-16.30 Uhr ab unterer Zuchtanlage am Balzerhöhlchen in Dornholz- gelegte Notdienst-Gebühr von 2,50 Euro erhoben. Schlosshof), Galerie Scheffel (bis 4. Oktober) Kinos in Bad Homburg hausen, ab 10 Uhr Telefonisch kann man die aktuelle Not- „Ergebnisse des Schaffens“, acht Künstler der in der Taunus Therme (Tel. 489209) Sommerfest des Kleingartenbauvereins, Anlage 1 dienstapotheke erfahren über Handy 22833 und über Galerie Artlantis zeigen ihre Werke, Tannen- „Harry Potter und der Halbblutprinz“ Kasernenäcker, Brüningstraße, ab 10 Uhr Festnetz 0137 888 22833. waldweg 6, geöffnet freitags 15-18, samstags und Donnerstag - Mittwoch 16.30, 20 Uhr Themenführung „Baden – Körperpflege und sonntags 11-18 Uhr (18. bis 26. Juli) „Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los“ Lebensqualität für die Römer“, Römerkastell Skulpturen und Zeichnungen von Laura Ford, Donnerstag - Mittwoch 15, 17.30, 20 Uhr Saalburg, 14 Uhr Donnerstag, 23. Juli Altana Kulturstiftung, Sinclair-Haus, Dorotheen- Führung durch die Ausstellung „Je trouve ici mon Bären-Apotheke, Bad Homburg straße/Ecke Löwengasse, dienstags 14-20 Uhr, mitt- Kino in Friedrichsdorf asile“, Museum im Gotischen Haus, Tannen- Haingasse 20, Telefon 06172-22102 wochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonn- Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 waldweg, 16 Uhr tags 10-18 Uhr (bis 26. Juli) (Tel. 06175-1039) Ausstellungsende „Bilderwelt Bad Homburg“, Freitag, 24. Juli „Die Bilderwelt Bad Homburgs“ – Fotografien „Harry Potter und der Halbblutprinz“ Fotograf Gerd Kittel ist anwesend und verteilt Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, von Gerd Kittel, Kulturzentrum Englische Kirche, Donnerstag - Montag 16.45, 20 Uhr Abschiedsgeschenke, Kulturzentrum Englische Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Ferdinandsplatz 2, dienstags bis freitags 16-19 Uhr, Dienstag + Mittwoch 20 Uhr Kirche, Ferdinandsplatz, 16 Uhr Schützen-Apotheke, Oberursel, samstags und sonntags 14-18 Uhr (bis 26. Juli) Zufahrt zum Kinoparkplatz frei Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 „Muskelspiele“ – Malerei und Skulptur von Hein- Donnerstag, 30. Juli rich Tessmer und Thomas Duttenhoefer, Kulturzen- Sommerkonzert im Park mit „Slow Horses“, Ver- Samstag, 25. Juli trum Englische Kirche, Ferdinandsplatz, dienstags Donnerstag, 23. Juli anstalter: Stadt Bad Homburg, Konzertmuschel in Engel-Apotheke, Bad Homburg, bis freitags von 15-19 Uhr sowie samstags und sonn- Sommerkonzert im Park mit Edo Zanki und Band, der Brunnenallee, Kurpark, 20 Uhr Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 tags von 12-18 Uhr (8. bis 30. August) Veranstalter: Stadt Bad Homburg, Konzertmuschel „Farbrausch“ – Fotografien von Adrian Rohnfel- in der Brunnenallee, Kurpark, 20 Uhr Samstag, 1. August Sonntag, 26. Juli der, Goldschmiede & Galerie Aurum, Elisabethen- Flohmarkt auf dem Schlossplatz, 6-13 Uhr Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, straße 40, montags bis freitags 10-18 Uhr, samstags Samstag, 25. Juli Tag der offenen Tür im Wasserwerk der Stadt- Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 10-15 Uhr (bis 31. Juli) Sommerfest des KleingartenbauvereinsKasernen- werke Bad Homburg, Güldensöllerweg, 10-17 Uhr Sonnen-Apotheke, Oberursel, Bilder von Katharina Bettermann, Forum der Hoch- Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 taunus-Klinik, Urseler Straße 33, täglich 14-19.30 Uhr (bis Ende Juli) Montag, 27. Juli „Aus allerhöchster Schatulle“ – Kaiserliche Ge- Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, schenke im Schloss, dienstags bis sonntags 10-18 Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251 Uhr (bis 31. August) „Je trouve ici mon asile – Dornholzhausen: Wal- Dienstag, 28. Juli denserdorf und Luftkurort“, Museum im Gotischen Veranstaltungen Friedrichsdorf V Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Haus, Tannenwaldweg 102, dienstags, donnerstags, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 freitags, samstags 14-17 Uhr, mittwochs 14-19 Uhr, Ausstellungen (Samstag 17 Uhr), Live-Musik von „Erdrutsch“ am Taunus-Apotheke, Oberursel, sonntags 12-18 Uhr (bis 6. September) „Auf den Spuren Turners“ – Acryl auf Leinwand Freitag, „WEAP – Werners Partyband“ am Samstag, Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700 „Porsche – vom Volkswagen zum Traumwagen“, von Petra Günther, Nassauische Sparkasse Köppern, „Äppler-Hour“ und Entertainment-Bar Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis Köpperner Straße 106 (bis 20. August) Mittwoch, 29. Juli sonntags 12-16.30 Uhr Freitag, 31. Juli Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Acrylmalerei von Henrike Klopffleisch, montags Romméturnier des FSV Friedrichsdorf, Clubhaus Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234 bis freitags 8-12 Uhr und donnerstags 14-18 Uhr, an der Plantation, 19.30 Uhr Standesamt, Hugenottenstraße 55 (bis Ende Okto- Donnerstag, 30. Juli ber) Samstag, 1. August Marien-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, ·Beilagenhinweis· Weinfest der Sängervereinigung Burgholzhausen Kirdorfer Straße 67, Telefon 06172-86300 Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Freitag, 24. und Samstag, 25. Juli und des Singkreises der Landfrauen, Alte Schule Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Beilage der Firma trinkgut Dillinger Kerb mit Kerbeburschen-Fünf-Kampf Burgholzhausen, Königsteiner Straße 12, ab 15 Uhr Kurmainzer Straße 85, Tel. 06171-71862 Freitag, 31. Juli Nord-Apotheke, Bad Homburg, Ferienaktion „Wasser“ im Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 Zeilweg 12 · 61440 Oberursel Samstag, 1. August Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhausen, Freilichtmuseum Hessenpark Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172-31431 Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Franziskus-Apotheke, Steinbach, Hochtaunus (how). Am Wochenende 25. und und durchzuführen, die man ohne Wasser Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 26. Juli dreht sich jeweils von 11 bis 17 Uhr nicht verrichten kann. So können die kleinen Sonntag, 2. August bei der Ferienaktion im Hessenpark alles um Museumsbesucher beim Puppenspiel „Emeli- Bären-Apotheke, Oberursel, Impressum das Thema „Wasser“. ne“ erfahren, wie früher Wäsche gewaschen Oberhöchstadter Straße 2-4, Tel. 06171-4461 Als eines der vier Elemente ist Wasser für das wurde und selbst einmal versuchen, wie das Überleben unentbehrlich. Oft vergisst man, funktioniert (Nur am Sonntag um 11, 14 und Bad Homburger / dass es auch für viele alltägliche Verrichtun- 16 Uhr). Beim Malen mit Wasserfarben ist Notrufe gen wie Kochen, Waschen und Putzen unab- Kreativität gefragt. Die Motive bietet der Hes- Friedrichsdorfer Woche dingbar ist. Sogar die meisten Handwerks- senpark selbst und so können die Kinder nach künste sind ohne Wasser nicht auszuführen. Lust und Laune Tiere, Natur oder Häuser aufs Polizei 110 Herausgeber: Deshalb bekommen Kinder bei der Ferien- Papier bringen. Beim Schmied geht es dafür Feuerwehr 112 Hochtaunus Verlag GmbH aktion Wasser im Hessenpark die Gelegen- etwas lauter zu: Hier können die Kinder Notarztwagen 112 Geschäftsführer: heit, einige Arbeiten selbst auszuprobieren zusammen mit dem Schmied einen Nagel her- Michael Boldt stellen, der nach dem Zentrale Rettungsleitstelle des Alexander Bommersheim Formen im kalten Was- Hochtaunuskreises; Notarzt, Geschäftsstelle: ser abgeschreckt werden Rettungs-Krankenwagen 0 61 72 / 1 92 22 Vorstadt 20, 61440 Oberursel muss. Mitmachen ist Telefon: 0 61 71 / 62 88-0 auch bei der Herstellung Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefax: 0 61 71 / 62 88-19 von Lehmsteinen oder Hochtaunusklinik Bad Homburg, E-Mail: [email protected] dem Tiere formen aus Urseler Straße 33, täglich von 19 bis E-Mail: [email protected] Ton gefragt. Denn die 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr www.hochtaunusverlag.de Kinder bekommen nicht bis Montag 6 Uhr 061 72 / 1 92 92 Anzeigenleitung: nur erklärt, wie Lehm- Kinder- und jugendärztliche Notfälle Michael Boldt steine und Tontiere ent- Samstag, Sonntag und an Feiertagen Redaktion: stehen, sondern dürfen von 10 bis 12 Uhr Hubert Lebeau selbst Hand anlegen. Dr. med. Mahmoud Sharifi Erscheinungsweise: Dass Wasser gerade bei Bad Homburg, Hessenring 109 Wöchentlich donnerstags erscheinende der Essenszubereitung 0 61 72/ 86486 unabhängige Lokalzeitung für die Stadt unbedingt notwendig ist, Bad Homburg mit den Stadtteilen Zahnärztlicher Notdienst 06172/19222 Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, können die Kinder ebenfalls im Hessenpark er- Hochtaunusklinik Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach Bad Homburg 0 61 72 / 1 40 sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den fahren. Nachdem sie Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz- ihre eigenen Nudeln zu- hausen, Köppern und Seulberg. bereitet haben, werden Polizeistation Saalburgstraße 116 0 61 72 / 120 - 0 Auflage: diese gekocht und dür- 38 000 verteilte Exemplare fen dann natürlich auch Stadtwerke Bad Homburg Anzeigenschluss: gekostet werden. Wer es Gas- und Wasser- Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, zwischendurch etwas versorgung 0 61 72 / 4 01 30 Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr ruhiger mag, kann in der für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Puppen-Theater-Werk- Mainova AG Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr statt außerdem verschie- für Dornholzhausen und Stadt Friedrichsdorf 0 69 / 2 13 88-110 Redaktionsschluss: denen Wassermärchen Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr lauschen (11, 13 und 15 Wochenend-Notdienst der Innungen (eingesandte Fotos bitte beschriften) Uhr). Elektro 06172-3880940 Anzeigen- und Beilagenpreise: Die Ferienaktion ist in Sanitär und Heizung 06172-26112 der Zeit vom 20. bis zum Preisliste Nr. 14 vom 1. Januar 2009 Oberhessische Versorgungbetriebe AG Druck: 24. Juli auch für Grup- pen buchbar. Mehr Infor- für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen Ehrenklau Druck 0 60 31 / 8 21 Für eingesandte Manuskripte und Die kleinen Museumsbesucher im Freilichtmuseum Hessenpark mationen dazu gibt es Fotos wird keine Haftung übernommen. können beim Puppenspiel „Emeline“ erfahren, wie früher Wäsche unter Tel. 06081-588- Giftinformationszentrale 06131/232466 gewaschen wurde und selbst einmal versuchen, wie das funktioniert. 155. Donnerstag, 23. Juli 2009 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 30 – Seite 3 Taunusklub wandert zum Sandplacken Bad Homburg (hw). Die Mitglieder des Tau- nusklubs Bad Homburg treffen sch am Sonn- tag, 26. Juli, um 8.30 Uhr am Bahnhof und fahren um 8.45 Uhr mit der Buslinie 50 zum Sandplacken. Dies Wanderung führt über den Audenstraße Bad Homburg Fuchstanz nach Glashütten. Einkehr und Mit- tagessen ist im Restaurant „Bürgerklause“. Jetzt auch abends geöffnet! Die Wanderzeit am Vormittag beträgt ca. Di – Sa von 18:30 bis 23:00 Uhr zwei Stunden. Nach dem Mittagessen geht es SOMMERGARTEN weiter zur Billtalhöhe. Rückfahrt stündlich mit der Buslinie 57 nach Königstein und von Deutsche Küche dort mit der Linie 261 zurück nach Bad Hom- Reservierung unter burg. Gäste sind willkommen. ¤ (0 6172) 94 59 80 · www.cafehaus-kofler.de

Spielmobil steht im Eschbachtal Ober-Eschbach (hw). Bis Freitag, 31. Juli, steht das Spielmobil am städtischen Kindergarten im Eschbachtal. Alle Spielgeräte, die vor dem Als einziger Teilnehmer mit Fahrradhelm und vorneweg auf dem Hölderlinpfad den Anstieg Spielmobil liegen und stehen, der Werner-Reimers-Straße hinauf war Jürgen Hölz auf seinem Fahrrad zu sehen. können die Kinder kostenlos Foto: Ehmler nutzen. Außerdem gibt es viele XXL-Spiele wie der Rie- sen-Twister oder Vier Ge- Der Hölderlinpfad … winnt, ganz viele Bälle, alles für Hockey oder auch das Su- Fortsetzung von Seite 1 genredend“, fernangekommen“, verflie- per-Schwungtuch. Und bei gend“, zauberisch“ oder freundlichzögernd“ schönem Wetter wird die Rol- Im Kunstwerk von Anna Koban spiegeln sich zu lesen sind. Diese Worte sind den Gedich- lenbahn aufgebaut. der Taunus und die Felder wider. „Auf dem ten Hölderlins entnommen. An Anne Kobans Die Öffnungszeiten sind mon- Hinweg zu seiner Geliebten war Hölderlin si- Werk „Rückblick“ ist an der Unterführung tags bis freitags von 14 bis 18 Zum Anschauen, zum Infor- Die schönsten Bäder. cherlich in vorfreudiger Hochstimmung“, das Schild mit dem Wort „fernherglänzend“ Uhr. Zusätzlich findet von mieren, zum Vergleichen. Ab jetzt in unserer Bad- meinte Anna Koban. „Alle Eindrücke, die er zu sehen. 15.30 Uhr bis 17 Uhr ein kos- Damit Sie auch noch in 10 Ausstellung! auf dem Weg nach Frankfurt aufnahm, schie- Weiter geht es Richtung Oberurseler Gemar- tenloses abwechslungsreiches Jahren davon überzeugt sind, bei uns das richtige Bad Wir haben unsere nen von positiver, beglückender leichter Natur. kung vorbei am ehemaligen Bergwerk „Gna- Programm für alle Kinder ab gekauft zu haben. Ausstellung am Auf dem Rückweg hingegen drückten die Last de Gottes“ und am Bildstock dem Hölderlin- fünf Jahren statt. Alle Akti- Sonntag, den 26. Juli des Abschieds und die Gewissheit, dass das Zeichen entlang bis zum Frankfurter Neu- vitäten können auf dem Tages- von 11.00-16.00 Uhr nächste Wiedersehen, falls überhaupt, erst in baugebiet „Riedberg“. Vorbei an der Kät- plan am Spielmobil nachgele- für Sie geöffnet.

Unternehmensgruppe Keine Beratung · Kein Verkauf 61348 Bad Homburg v.d.H. · 19 Niederstedter Weg · (0 Telefon 61 72) 3 00 50 einem Monat stattfinden würde, auf sein Ge- cheslachmulde führt der Hölderlinpfad weisen werden. Bei Regen bleibt KOCH & BALDES müt.“ So hat Anne Koban auf der Autobahn- ter nach Kalbach, bis der Alte Flughafen Bo- es geschlossen. Wir sind der Partner des Fachhandwerkes. brücke der A661 bei Kalbach eine weitere names erreicht wird. Hier hat der Künstler Spiegelarbeit montieren lassen, die die Sky- Nikolaus Thomas, etwas versteckt am Ende line von Frankfurt widergibt. So sollen ihre der Landebahn, sein Objekt „himmelhochhi- Spiegelarbeiten die wechselnden Gefühle Höl- nab“ errichtet: Eine Leiter, auf die der Künst- derlins beim Hin- und Rückweg reflektieren. ler mit einem Hammer „wie wild“ einge- Baden, Körperpflege und Zehn Schilder entlang des Weges hat die schlagen hat. „Am Anfang war dieses Stück Künstlerin Brigitte Ritter, ebenfalls Schülerin verbogener Stahl eine aufstrebende Leiter“, Lebensqualität bei den Römern von Professor Peter Lieser, unter dem Titel so Nikolaus Thomas, „nun ist sie gebogen. „wohlangeordnet“ entlang des Hölderlin- Das Scheitern am Leben in Hölderlins Bio- Hochtaunus (how). Das Thema „Baden“ hat ge der Gesundheit hinaus der Besuch der pfads angebracht, auf denen Worte wie „ge- grafie hat mich bewegt. Aber ohne diese Zer- hierzulande besonders im Sommer Hochkon- Therme ein geselliges und gesellschaftliches störung, seinen Wahnsinn, wäre Hölderlin junktur, wenn die Freibäder geöffnet sind. Ereignis darstellte. Auch der Vergleich mit nicht Hölderlin!“ Für die Römer war das Baden in den Ther- den heutigen Gewohnheiten kommt nicht zu An der Robert Gernhardt-Brücke, die über men als ein wichtiger Bestandteil der Le- kurz. die Nidda führt, hat die Künstlerin Patrycja bensweise das ganze Jahr über aktuell. Mehr Dass sich gerade die Saalburg für die Ver- Swiderska auf die Brückendecke in Spiegel- darüber hören die Besucher des Römerkas- mittlung dieses Themas eignet, liegt auch schrift mittels Schablonentechnik einen Aus- tells Saalburg bei der Führung „Baden – Kör- daran, dass vor dem Kastell die Ruinen einer zug aus Hölderlins Gedicht „Andenken“ ge- perpflege und Lebensqualität der Römer“ am Thermenanlage zu sehen sind, die eine Vor- sprüht. So kann man im Wasser der Nidda le- Sonntag, 26. Juli, um 14 Uhr. Sie kostet zwei stellung von der Dimension und der Art der sen „Wo aber sind die Freunde? Bellarmin Euro für Erwachsene und einen Euro für Kin- Räume vermitteln. Außerdem gewährt ein Mit dem Gefährten? Mancher Trägt Scheue, der, zuzüglich Eintritt. Eine Anmeldung ist kleines Modell in der Ausstellung einen an- an die Quelle zu gehn; Es beginnet nämlich nicht erforderlich. schaulichen Einblick in das Innere eines sol- der Reichtum im Meere. Sie, Wie Maler, Die Teilnehmer erfahren, wie der Badebe- chen Gebäudes. bringen zusammen das Schöne der Erd’ und trieb vor sich ging, welche Badeutensilien Archäologischer Park und Museum sind von verschmähn Den geflügelten Krieg nicht…“ mitgenommen wurden und dass sportliche 9 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet fünf Bis hierhin ist der Hölderlinpfad ein lohnen- Betätigung dazugehörte. Sie lernen, dass Euro für Erwachsene, drei Euro für Kinder des Ausflugsziel. Vom Bad Homburger über die Reinigung der Körpers und die Pfle- und zehn Euro für Familien. Bahnhof bis zum Alten Flugplatz Bonames sind es rund elf Kilometer. Nennenswerte Steigungen gibt es keine. Die Hinweisschil- Stadtplan der zum Hölderlinpfad sind relativ klein und Auf einem der Schilder, die die Künstlerin man muss schon aufpassen, keins zu überse- für Radfahrer Brigitte Ritter entlang des Hölderlinpfads hen. An zwei Stellen werden noch Hinweis- Bad Homburg (hw). Die 3JQ[N Trinkwasserversorgung angebracht hat, ist das Wort „fernherglän- schilder zusätzlich angebracht. Der Rückwe Stadt Bad Homburg hat eine zend“ zu lesen. Foto: Ehmler kann über die U2 ab Bonames erfolgen. überarbeitete Neuauflage des Stadtplans „Mit dem Fahrrad durch Bad Homburg“ heraus- gebracht. Ein Blick in die Kar- Zwei ADFC-Touren am Wochenende te zeigt: Das Fahren auf den stark befahrenen Hauptver- Bad Homburg (hw). Wieder bietet der All- bei an Rosbach radeln die Teilnehmer nach kehrsstraßen lässt sich für gemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) Friedberg. Ziel ist dort das Wetterau-Mu- Radler meist vermeiden. Mit Bad Homburg am Wochenende 25. und 26. seum, wo sie sich mit den ADFC-Radlern aus dem Fahrradstadtplan können Juli zwei Touren an. Wehrheim treffen. Wer will, kann es auch be- neue Wege abseits der ge- Am Samstag, 25. Juli, geht es zur Hohen sichtigen. Der Eintritt ist für Teilnehmer an wohnten Straßen entdeckt Straße. Über Berkersheim, den Lohrberg und der Stadtführung frei. werden. Außerdem zeigt die Bad Vilbel erreichen die Teilnehmer die Ho- Für 11 Uhr ist eine Stadtführung gebucht, die Karte eine Rundroute um Bad he Straße, der sie bis Marköbel folgen. Hier die mittelalterliche Mikwe, die Stadtkirche, Homburg. Mit einer Länge Erfrischende Einblicke in die nehmen die Radler den Limesradweg bis das Römerbad und die Burg näherbringt. Da- von 22 Kilometern und nur nach Hanau. Am Main entlang geht es bis nach nehmen die Radler eine kleine Stärkung mäßigen Steigungen eignet Welt des Trinkwassers – beim Dörnigheim und von hier über Niederdorfel- zu sich, bevor es wieder auf direktem Wege sich die ideal für eine Fami- den, Dortelweil, Nieder- und Ober-Erlenbach nach Hause geht. lientour. Über 70 Wegweiser „Tag der offenen Tür“! nach Bad Homburg zurück. Start zur ca. 100- Start zur ca. 45-Kilometer-Tour ist um 9 Uhr im Stadtgebiet zeigen den Kilometer-Tour ist an der U-Bahn-Station am Brunnen am Kurhausplatz. Die Kosten richtigen Weg. Der Fahrrad- Besuchen Sie uns am Gonzenheim um 9 Uhr. Weitere Infos bei El- betragen für Erwachsene 5,50 Euro und für stadtplan liegt zur kostenlosen Samstag, 1. August 2009, ke Woska, Tel. 0170-3809183. Jugendliche 2,75 Euro. ADFC-Mitglieder Mitnahme im Stadtladen, an 10 bis 17 Uhr, Am Sonntag, 26. Juli, fährt der ADFC zur zahlen pro Erwachsenen zwei Euro, Jugend- der Tourist-Info im Kurhaus im Wasserwerk Güldensöllerweg 72 Stadtführung nach Friedberg. Am Rande der liche sind frei. Weitere Infos beim Tourenlei- sowie in den Bad Homburger Stadtwerke Bad Homburg / OT Dornholzhausen Bad Homburg v. d. Höhe Wetterau entlang durch Burgholzhausen, vor- ter Bernhard Wiedemann, Tel. 83168. Fahrrad-Geschäften aus. Seite 4 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009 Stadtwerke erreichen einstweilige Verfügung gegen Goldgas Bad Homburg (hw). Wo Stadtwerke drauf Firmen untersagt hatte, den Wortbestandteil steht, muss auch Stadt drin sein. Diesem Ar- „Bund“ im Firmennamen zu nutzen. gument der Stadtwerke Bad Homburg im Die Richter folgten diesen Argumenten und Streit mit der fränkischen Firma Goldgas verwiesen auf die Paragrafen 3 und 5 des Stadtwerke GmbH folgte das Landgericht Gesetzes gegen unlauteren Wettbewerb Nürnberg-Fürth und untersagte der beklag- (UWG). Darin werden geschäftliche Hand- ten Privatfirma per einsteiliger Verfügung, lungen gegenüber Verbrauchern für unzuläs- im Wettbewerb um Gaskunden als „Stadt- sig erklärt, wenn sie „dazu geeignet sind, werke“ aufzutreten. „Die Kunden brauchen die Fähigkeit des Verbrauchers, sich auf Klarheit, welcher Anbieter durch die öffent- Grund von Informationen zu entscheiden, liche Hand kontrolliert wird und welcher spürbar zu beeinträchtigen“ (UWG §3). In nicht“, stellte Stadtrat Peter Vollrath-Kühne Paragraf 5 UWG wird es zudem als irrefüh- fest, „ich freue mich sehr, dass das Gericht rend bezeichnet, wenn „zur Täuschung ge- unseren Argumenten gefolgt ist. Der Aus- eignete Angaben“ über die Identität und den druck ‚Stadtwerke’ im Namen eines Unter- Status des Unternehmers gemacht werden. nehmens legt eine Kontrolle durch die Kom- „Der Begriff Stadtwerke wird in ganz mune nahe und wäre somit geeignet, Ver- Deutschland mit einem Engagement der braucher zu irritieren.“ Kommune gleichgesetzt“, erinnert Vollrath- Die Bad Homburger Stadtwerke waren auf Kühne, „das umfasst in Bad Homburg sogar den Anbieter aus Nürnberg im Zuge ihrer öffentliche Debatten in der Stadtverordne- routinemäßigen Preisvergleiche aufmerksam tenversammlung über den Gaspreis. Ein der- geworden. Dann hatten sie – wie andere kom- art transparentes Handeln ist bei keiner pri- munale Unternehmen zuvor – Antrag auf ei- vaten Firma gegeben.“ ne einsteilige Verfügung gestellt. In dem An- Die Stadtwerke versorgen ihre Kunden in der Spaß und Entspannung können Jugendliche unter dem Sonnensegel des „Cafés ZugVogel“ im trag heißt es unter anderem, ein „kommuna- Kurstadt mit Erdgas und Trinkwasser und be- Jubiläumspark haben und obendrein sich sportlich oder kreativ betätigen. Foto: Ehmler les Unternehmen ist für die Kunden von be- treiben das Seedammbad. Sie lieferten im sonderer Seriosität und Vertrauenswürdigkeit vergangenen Jahr 542 Millionen Kilowatt- geprägt, insbesondere weil es unter kommu- stunden Erdgas und rund 3,3 Millionen Ku- naler Aufsicht steht und vor allem nicht von bikmeter Wasser. Die Stadtwerke investierten Das „Café ZugVogel“ macht einem Insolvenzrisiko bedroht ist“. Die im Jahr 2008 1,96 Millionen Euro in das Gas- Stadtwerke verweisen in dem Antrag auf ähn- rohrnetz und 1,23 Millionen Euro in das Was- liche Urteile des Bundesgerichtshofs, der es serrohrnetz und die Wassergewinnung. Station im Jubiläumspark Bad Homburg (eh). Nach dem Start der drehten Videos. Benötigt werden hierfür gute „Café ZugVogel“-Saison in Friedrichsdorf Ideen, Schauspieler, Kameramann oder –frau mit vielen Neuerungen hat das Café nun im und schon kanns losgehen! Seminar Jubiläumspark halt gemacht. Bis zum 31. Ju- Die zweite Woche startet sportlich mit einer li können sich Jugendliche ab zwölf Jahren „ZugVogel“-Mini-Olympiade. Da heißt es der Verkehrswacht auf Spaß und Action im Jubiläumspark freu- für die Teilnehmer in kurzer Zeit kniffelige en. Das „Café ZugVogel“ ist ein Präventions- Aufgaben lösen. Bad Homburg (hw). Häufig sieht man die beit leisten zu können, bedarf es jedoch sorg- projekt der Mobilen Beratung des Zentrums Am Dienstag, 28. Juli, geht es auf die Jagd Helfer der Verkehrswacht bei größeren Veran- fältiger Ausbildung. Dies gilt zum Beispiel für Jugendberatung und Suchthilfe für den nach einem Schatz. Ausgerüstet mit einem staltungen oder bei umfangreichen Sperrmaß- für die Unterweisung im Funkverkehr, für die Hochtaunuskreis und bietet viel Raum für ge- GPS-Gerät und den entsprechenden Nord- mahmen auf den Straßen, wo sie ehrenamtlich Bereitschaft in der Ersten Hilfe und natürlich meinsame Erlebnisse, Spiele und Genuss un- Ost-Koordinaten werden die Jugendlichen gemeinsam mit Polizei und Verkehrsbehörden gehört hierher auch die Unterweisung für das ter freiem Himmel. beim Geocaching eine etwas andere Schnit- einen Dienst versehen, der sicher nicht immer Verhalten bei allen erdenklichen Situationen Gleich bei der Eröffnung konnten die Ju- zeljagd erleben. einfach ist. Wer sind diese Leute? Es sind im Straßenverkehr. gendlichen Besuche einen neuen Trend ken- Mittwoch, 29., und Donnerstag, 30. Juli, wird Mitglieder eines Vereins, der sich die sat- Zum wiederholten Mal führt deshalb die Ver- nen lernen – „C-Walk“ (C für Clown). Außer- bei einem Rap Workshop ein eigener Song zungsmäßige Aufgabe gestellt hat, zur Ver- kehrswacht gemeinsam mit der Polizeidirek- dem sind flinke Hände beim Speedstacking produziert. besserung der Verkehrssicherheit beizu- tion Hochtaunus in deren Räumen in der gefragt. So ist ein Ausgleich zwischen Bein- Bevor der Wagen nach Oberursel weiterzieht, tragen. Dazu gehören natürlich nicht nur die Saalburgstraße am Samstag, 25. Juli, um 9 und Armarbeit geschaffen. Selbstverständlich findet am 31. Juli ein Abschlussessen für alle Planung und der Einsatz im Straßenverkehr. Uhr für die Mitglieder der „Funkstaffel“, das gaben sich die „ZugVogel“-Gäste nicht al- Helfer des „Cafés ZugVogel“ statt. Ebenso wichtig sind die Unterrichte in Schu- ist die Aktivgruppe der örtlichen Verkehrs- lein mit Zusehen zufrieden, sondern werden Neben den Aktivitäten gibt es noch genug len und Kindergärten, die Alkoholpräven- wacht, ein gezieltes Seminar durch. auch selbst zu Tänzern und Becherstaplern. Zeit, alkoholfreie Cocktails zu schlürfen, zu tionstage an weiterführenden Schulen, die Dr. Rolf Opitz, Richter mit umfangreicher Am Dienstag wurde gefilzt. Natürlich nicht quatschen, seinen Hunger beim Freiluft- Auszeichnung bewährter Kraftfahrer, die Be- Erfahrung unter anderem im Verkehrsrecht, die Besuche, sondern das Material. Unter kochen zu stillen oder sich sportlich so rich- treuung von Senioren im Straßenverkehr und Ralf Bentert, Polizeihauptkommissar mit in- professioneller Anleitung konnten die Ju- tig auszutoben. Es gibt Basketball, Fußball, vieles andere, was hier nicht aufgezählt wer- timer Kenntnis der Verkehrsproblematik so- gendlichen kleine Bälle, Blüten oder sogar Badminton, Frisbee und auch viele Gesell- den kann. wie Peter Sothmann, Vorsitzender der Ver- Stifte herstellen. schaftsspiele. So wird für jeden Geschmack Eine wichtige Aufgabe – wie der Vorsitzende kehrswacht mit Übersicht über die ehrenmat- Am Mittwoch konnten sich die Jugendlichen etwas dabei sein und garantiert keine Lange- der Verkehrswacht Peter Sothmann betont – lichen Möglichkeiten werden über rechtliche, bei Porträtfotos in Szene setzen und den viel- weile aufkommen. ist natürlich die unmittelbare Aktivität im technische und psychologische Fragen reden leicht vorhandenen Traum vom eigenen coo- Straßenverkehr. Um hier professionelle Ar- und entsprechende Auskünfte geben. len Tattoo mit Hilfe der Airbrush-Technik Das Café ZugVogel ist an Werktagen von 16 verwirklichen. bis 21 Uhr geöffnet. Die Angebote sind kos- Zum Ende der Woche werden die Cafébesu- tenfrei. Geleitet wird es von der Mobilen Be- cher zu Filmstar: Am Donnerstag und Freitag raterin für die Stadt Bad Homburg, Judith Bad Homburger können ihre geht es um die Entstehung eines selbstge- Burghof. Stadt aus Touristensicht erobern Bad Homburg (hw). Die Hoteliers der Stadt me“ gewährt. Natürlich beteiligt sich auch knüpfen unter dem Projekttitel „Entdecken die Kur- und Kongress GmbH und offeriert und genießen Sie Ihre eigene Stadt“ an die an diesem Wochenende eine Tageskarte für erfolgreiche Aktion im Sommer letzten Jah- das Day Spa „Kur Royal“ zum Vorzugspreis res an. Einwohner Bad Homburgs können am von 20 Euro pro Person. Für die Sportlichen Wochenende vom 7. bis 9. August „ihre“ ist zudem ein Probetraining im exklusiven Stadt mit „Champagnerluft und Tradition“ Kur-Royal-Aktiv für fünf Euro pro Person aus der Perspektive eines Touristen erleben. buchbar. Die Aktion richtet sich an alle „Bad Und das zu einem günstigen Preis: Ab 30 Homburger & friends“, die die Stadt neu- Euro pro Person und Nacht inklusive Früh- oder wiederentdecken möchten und neugie- stück logiert man in einem der sechs namhaf- rig sind, wie es ist, sich rundum bedienen und ten Hotels. Das noble Gerüst der Aktion bil- verwöhnen zu lassen, während das vertraute den die Villa am Kurpark (30 Euro), das Haus Eigenheim möglicherweise nur eine Straße am Park (30 Euro), das Comfort Hotel (30 weiter wartet. Buchbar im Zeitraum vom 7. Euro), das Parkhotel (35 Euro), das Maritim bis 9. August auf Anfrage und nach Verfüg- Kurhaushotel (30 Euro) sowie das Steigen- barkeit. Ein Mindestalter von 18 Jahren er- berger Hotel Bad Homburg (40 Euro). Kuli- forderlich. narisch abgerundet wird der Aufenthalt der Buchungsvoraussetzung: Der Buchende ist Gäste mit einem optional buchbaren Ange- Bad Homburger und bezieht ebenfalls ein bot. In den Hotelrestaurants „Charly’s Bis- Zimmer unter dem Stichwort „Entdecken tro“ (Steigenberger Hotel), „Parkrestaurant“ und genießen Sie die eigene Stadt“. Die Part- (Maritim Parkhotel), Restaurant „Jade“ und nerrabatte sowie das Menüangebot gelten nur „La Tavola“ (Parkhotel Bad Homburg) ist je- in Verbindung mit einer Übernachtung. Re- weils ein abendliches Drei-Gang-Menü (ex- servierungen unter: Villa am Kurpark Tel. klusive Getränke) für 19 Euro pro Person er- 1800-0; Haus am Park, Tel. 9845-0; Comfort hältlich. Verfeinert durch exklusive Partner Hotel, 9263-00; Parkhotel, 801-0; Maritim wie die Vereinigung „Staatliche Schlösser Kurhaushotel, Tel. 660-0; Steigenberger Ho- und Gärten Hessens“ sowie die „Taunus tel Bad Homburg, Tel. 181-611, Staatliche Therme“, ist zudem für das passende Frei- Schlösser und Gärten Hessen, Tel. 9262-148; zeitprogramm gesorgt. 50 Prozent Rabatt Taunus Therme, 4064-0, Kur- und Kongress Die 13-jährige Schugupa, Praktikant Andi und die 14-jährige Ruchsana (v.l.) waren im neuen werden auf Schlossführungen sowie Zwei- GmbH – „Kur-Royal“, 178-178, „Kur-Royal- Wagen des „Cafés Zugvogel“ am Eröffnungstag unter anderem für die Bewirtung der ju- bzw. Vier-Stunden-Tickets der „Taunus Ther- Aktiv“, Tel. 178-200. gendlichen Gäste zuständig. Foto: Ehmler Seite 5 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009 Volkstheater auf der Burg Hochtaunus (how). Nach einem Jahr Pause ist das En- semble das Volkstheaters Frankfurt wieder zu Gast auf Burg Königstein. Die Fest- -JW][KhbWkXeZ[h spielwoche „Theater auf der Burg“ präsentiert am 1. und '(CedWj[Wbb_dYbki_l[5 2. August jeweils um 20.30 Bei uns gibt es alle Leistungen das ganze Jahr inklusive! Uhr im romantischen Innen- hof das Schauspiel „Der fröhliche Weinberg“. Schauplatz des Geschehens ist ein kleines Städtchen irgendwo in Hessen. Der Weingutsbesitzer Gunder- loch möchte in den Ruhe- stand gehen. Seine zahlreichen Weinberge will er zur Hälfte verkaufen, zur anderen Hälfte seiner Tochter ver- erben. Diese wiederum ist mit dem steifen Akademiker Knuzius verlobt, liebt jedoch HealthCity Premium · Niederstedter Weg 12 · 61348 Bad Homburg den raubeinigen und herz- lichen Neckarschiffer Jochen %+&,'$(%.... lll#]ZVai]X^in#YZ Most. So ergeben sich jede Allgäu im Taunus – gesehen und fotografiert im Kirdorfer Feld. Foto: Ehmler Menge Irrungen und Verwir- rungen, die nur ein zünftiger und weinseliger Abend wie- NUR FÜR KATZEN PATIENTEN der auflösen kann. Das hat Freude gemacht Zu dem Ensemble des Frank- In unserer neu eröffneten KATZEN-PRAXIS stehen die Begeisterung und Liebe für Katzen im Mittelpunkt. Bad Homburg (kst). Das Fernsehen ver- Die Preußen, die Anno 1866 in Frankfurt ein- furter Volkstheaters gehören Ein Team von Spezialisten kümmert sich ausschließlich wöhnt uns nicht gerade mit Stücken, die marschiert sind, waren keineswegs willkom- in diesem Jahr Armin Dillen- um das Wohlergehen Ihrer Katze. Die KATZEN-PRAXIS berger und Sina-Valeska bietet Ihnen beste Beratung, Diagnose und Therapie auf nachhaltig beeindrucken oder einfach nur men. Auch in der Gastwirtschaft der Lam- dem aktuellen Stand der tiermedizinischen Technik. Freude machen und amüsieren. Mit seiner In- berts schmieden die Männer Pläne, wie sie Jung, bekannt aus der Vora- szenierung des Schwanks „Die Preußen kom- den ungebetenen Invasoren einen Streich bend-Serie „Verbotene Lie- Tierärztliche Praxis für Katzen men“ aus dem Jahr 1970 von Ernst Nebhut spielen können. Doch daraus wird nichts. be“. Mit dabei sind aber auch Fischbachstraße 10a und Just Scheu (Musik) war dem Bad Hom- Was wie ein „Attentat“ auf den preußischen die beliebten Volkstheater 61440 Oberursel Schauspieler Silvia Tietz, Telefon06171-6981892 burger Regisseur und Schauspieler Danielo General und wie „Fahnenklau“ aussieht, ist [email protected] Devaux dieses Kunststück mühelos gelun- in Wirklichkeit das Resultat eines misslunge- Steffen Wilhelm, Kurt Spiel- www.katzen-praxis.de gen. nen Stelldicheins des Gastwirts Lambert (Jo- mann oder Axel Küffe. Regie Die hr-Studioproduktion wurde am Sonntag- hannes Schauer) mit Stella im Englischen führt Heinz-Werner Kraeh- abend noch einmal im Hessischen Fernsehen Hof. Als dort auch der General auftaucht, kamp, der selbst schon auf gezeigt und war ein ungetrübtes Vergnügen. rennt der flüchtende Lambert diesen über den Burg Königstein gespielt hat. Großartige Schauspieler wie Agnes Fink, Jo- Haufen und reißt beim Sprung über den Bal- Karten für das Gastspiel mit hannes Schauer, Hans Clarin, der junge Tho- kon die preußische Fahne mit herunter. Der dem Frankfurt Volkstheater mas Fritsch, Anna Lutz-Pastré und Chariklia Leutnant, der sich inzwischen in die Gast- sind bei der Kur- und Stadt- Baxevanos haben gespielt, gesungen und mit wirtsnichte Malchen verliebt hat, muss einse- information, Hauptstraße Ausnahme des preußischen Leutnants von hen, dass es besser ist, die Geschichte nicht 13a, in Königstein, Tel. Kleist (Thomas Fritsch) und der verführeri- an die große Glocke zu hängen. Der reuige 06174-202251, oder bei der schen Kunstreiterin Stella ( Chariklia Baxe- und verhinderte „Ehebrecher“ Lambert kehrt Taunus Tourist-Info im Frei- vanos) im reinsten Frankforterisch parliert, in die Arme seiner Frau zurück und auch lichtmuseum Hessenpark, dass es eine Lust war. Dass Hans Clarin in Malchen und ihr adeliger Friedrich dürfen Tel. 06081-688440, erhält- Frankfurt aufgewachsen ist und daher den ein Paar werden. Die Inszenierung war so lich. Dialekt einwandfrei beherrschte sei die große spritzig, unterhaltsam und kurzweilig, dass Überraschung gewesen, berichtet Danielo die Zeit wie im Flug vergangen ist – ein Ge- Liebe auf Devaux, der im Stück auch als Erzähler fun- fühl, das dem Fernsehzuschauer nicht mehr giert. allzu oft vergönnt ist. venezianisch Hochtaunus (how). Was hüb- sche Venezianerinnen so alles anstellen, um an den Richti- Kinderferien am Peter-Schall-Haus gen zu kommen, lässt sich am Mittwoch, 5. August, erleben. Fraktionsbüro zu Der romantische Innenhof der ReparaturAria& Fac hwäsche Bad Homburg (hw). Das Königsteiner Burgruine ver- Teppich-Werkstatt CDU-Fraktionsbüro im Rat- von Orientteppichen, wandelt sich ab 20 Uhr in die Reparatur & Fachwäsche haus ist vom 27. Juli bis 17. seit 30 Jahren Erfahrung Piazza San Marco. Für das seit 30 Jahren Erfahrung August nicht besetzt. „Theater auf der Burg“ brin- AGratisriaO Abholrien + Bringdiensttteppich gen Königsteiner Kulturge- Wallstr. 18P, 61 im348 HofBad Homburg Wallstr.Tel. 0618 1· 72/6Bad 8Homburg2393 sellschaft und Taunus-Spar- Anzeigen-Hotline 0 6171/628 80 Tel. 06172/68 23 93 kasse den venezianischen Karneval in die Kurstadt. Der Kaufmann Pantalone will seine Nichte Rosaura meist- Bis 21. August 2009 bietend an einen Zuschauer verheiraten. Die charmante Coole Sommer-Gewinne bei Roulette und Slots „Auktion“ soll bei einem Bankett stattfinden. Doch Ro- saura verliebt sich in den me mittellosen Musiker Flavio. Drive Da müssen sich Colombina und Arlecchino, die beiden crazy! Bediensteten Pantalones, ganz schön anstrengen, damit das junge Paar zu seinem Recht kommt. Alleine können sie das wirklich nicht schaf- 3+3 fen. Deshalb sollte das Publi- kum genau aufpassen, denn es darf bei dieser flotten Komö- Der Sommer Open-Air die auch schon mal mitspie- len! wird heiß Summer Karten für die Commedia del- – In der CasinoLounge. Eintritt frei! – – Vor der Terrasse. Eintritt frei! – l’Arte auf Burg Königstein – 25.7. Tanzworkshop, 20.00 Uhr 1.8. Flamenco-Night mit Laïlo, Die erste Gruppe von 130 Kindern, aufgeteilt in 13 Gruppen zu je zehn Teilnehmern, ist zu den die im Übrigen auch mit nea- mit TanzCentrum Bäppler- 20.00 Uhr Ferienspielen der AWO am Peter-Schall-Haus eingetroffen. Jetzt heißt es drei Wochen lang politanischen Liedern aufwar- Wolf, Bad Vilbel/Frankfurt 21.8. Notte italiana mit NaNu, Spielen und Toben auf der Wiese, am Bach oder am Elisabethenfelsen. Auch sind Ausflüge zur tet – sind bei der Kur- und 22.8. Verlosungs-Party, 22.00 Uhr 20.00 Uhr Lochmühle und ins Friedrichsdorfer Freibad geplant. Außerdem hat die Freiwillige Feuerwehr Stadtinformation, Tel. 06174- Ober-Eschbach die Kinder zu sich eingeladen. „Zum Abschluss wird es ein Lagerfeuer geben, 202251 in der Kurparkpassa- Dancefl oor-Party mit DJ K.C. Den ganzen Sommer jeden Freitag und an dem Stockbrot gegrillt und zur Gitarre gesungen wird“, sagte die stellvertretende AWO-Vor- ge erhältlich. Ganz bequem Samstag ab 22.00 Uhr (24.7. geschlossen). sitzende Helga Gruber, die die Kinder am Peter-Schall-Haus begrüßt hatte. Nach drei Wochen können die Tickets auch per www.spielbank-bad-homburg.de beginnt eine weitere Gruppe von 130 Kindern die Ferienspiele, die die AWO ehrenamtlich Tel. 06081-688440 bei der durchführt. Für die Kosten der Küchenkräfte, für die Bustransfers und für die Ausflüge gibt die Taunus Tourist-Info bestellt Zutritt und Spiel ab 18 Jahre. Damit Glücksspiel Stadt Bad Homburg Zuschüsse. Foto: Ehmler werden. nicht zur Sucht wird: Beratungs-Tel. 06172 60080. Seite 6 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009 Kirdorfer auf den Spuren ihrer ausgewanderten Vorfahren Kirdorf (hw). 20 Mitglieder der heimatge- cher wie ihre Vorfahren, einen Fragebogen schichtlichen Arbeitsgemeinschaft „Unser ausfüllen, der für die Einwanderung wichtig Kirdorf“ gingen auf große Fahrt. Das Ziel war. Wie die Betreuerin der Kirdorfer Reise- war Bremerhaven. Von dieser Hafenstadt gruppe betonte, konnte es auch passieren, wanderten vor etwa 150 Jahren viele Kirdor- dass Auswanderwillige wieder zurück in ihre fer in die „Neue Welt“ aus. Das Deutsche Heimat geschickt wurden. Auswandererhaus lud die Geschichtsfreunde Voll bleibender Eindrücke verließen die Fahrt- zu einer Zeitreise ein, die bedrückend, aber teilnehmer das Deutsche Auswandererhaus. gleichzeitig auch hochinteressant war. Aber Bremerhaven hatte noch mehr Höhe- Zwischen 1830 und 1974 verließen von Bre- punkte zu bieten. Ein Abendessen auf der his- merhaven aus mehr als sieben Millionen torischen Zweimast-Bark „Seute Deern“, die Menschen ihr Vaterland. So stiegen auch die Besichtigung des Deutschen Schiffahrt- Fahrtteilnehmer das Fallreep hinauf zu einem museums und ein Blick vom 20. Stock des Die 51-köpfige Reisegruppe des Jahrgangs 1931/32 an der einstigen deutsch-deutschen Gren- Auswandererschiff. Hier an Bord konnten sie Hotels „Sail City“ waren weiter Highlights. ze bei Herleshausen, wo 20 Jahre nach dem Fall der Mauer kaum noch etwas an die Teilung dann hautnah erleben, unter welchen Bedin- Auch eine Stadtführung durch Bremen satnd Deutschlands erinnert. gungen die Auswanderer die Reise nach auf dem Programm. Am Schluss der Fahrt Amerika angetreten haben. Ganz schlimme blieb nur Dank zu sagen an Stefan Ohmeis, Zustände herrschten in den Kabinen von Se- dem Leiter der AG „Unser Kirdorf“ und seiner gelschiffen, die noch 1830 sechs bis acht Wo- Frau Barbara, die schon vor Wochen die Vor- Jahrgang 1931/32 chen in die neue Heimat unterwegs waren. fahrt unternommen und die Reise vortrefflich Eine Petroleumlampe erhellte nur spärlich vorbereitet hatten. auf Studienfahrt in Berlin die Kabinen, in der ganze Familien in rohen Übrigens bestehen schon seit Jahren Kontakte Holzstockbetten lagen, ohne ausreichende zu Nachfahren von ausgewanderten Kirdor- Bad Homburg (hw). Die Reisegruppe des seiner Vermittlung konnte das vielseitige Pro- Hygiene und medizinische Versorgung. Kein fern. Besonders drei Familien mit Namen Jahrgangs 1931/32 hat zwar keinen „Koffer in gramm durch Besuche des Bundeskanz- Wunder, dass viele Auswanderer so eine Rei- Wehrheim, von denen es im Raum Chicago/Il- Berlin“, wohl aber einen direkten Draht zu leramts, des Deutschen Bundestags im se nicht überlebten. Dagegen sah es in den linois 30 Familien gibt, haben mehrmals Kir- dem in Bad Homburg geborenen Ministerial- Reichstagsgebäude, des Presse- und Informa- ersten Dampfschiffen schon wesentlich bes- dorfer besucht und ergriffen vor dem Taufstein rat und Leiter des Sekretariats des Bundes- tionsamts der Bundesregierung und der ser aus, denn sie boten etwas Komfort. Das der St. Johanneskirche gestanden, der auch der tagsausschusses für Umwelt, Naturschutz und Galopprennbahn „Hoppegarten“ ergänzt wer- Schlingern des Schiffes, der Ausblick aus den Taufstein ihrer Vorfahren war. Reaktorsicherheit, Bernd Zimmermann, der den. Bullaugen auf die Weite des Ozeans und die Hingewiesen werden soll auch auf die kürz- am Gelingen der einwöchigen Studienfahrt Die von herrlichem Wetter und guter Laune Bordgeräusche, alles hautnah in Szene ge- lich erschienenen Broschüren „Good Bye nach Berlin maßgeblichen Anteil hatte. Dank begünstigte Studienfahrt wurde zu einem Bil- setzt, zog die Besucher aus Kirdorf in ihren Kirdorf. – Auf in die neue Welt“, die Stefan dungserlebnis, das die facettenreiche Bann. Die letzte Station der Zeitreise bildete Ohmeis in Zusammenarbeit mit Mitgliedern Bundeshauptstadt und das Märkische Land das nachgestellte Einwanderer-Büro der der AG „Unser Kirdorf“ erstellt hat. Reich 51 begeisterten Teilnehmern näher brachte. USA auf Ellis Island, einer Insel, die New bebildert ist die Broschüre für 15 Euro im Ab dem 1. August Das 777 Jahre alte, jung gebliebene Berlin York vorgelagert ist. Hier mussten die Besu- Buchhandel erhältlich. Neue Adresse, gleiche Tel.-Nr. kann zwar finanziell gesehen keine großen Sprünge machen, aber das geistig kulturelle, Praxis für Naturheilverfahren sportliche und gesellschaftliche Leben pul- ELKE SCHMITT siert, und überdies wird in „Spree-Athen“ Ober-Eschbacher Str. 79 Weltpolitik betrieben. Weil es auf dem Kudamm, Unter den Linden, 61352 BAD HOMBURG am Potsdamer Platz, im Regierungsviertel, · Darmreinigung · am „Alex“ und am monströsen Berliner · Schmerztherapie · Hauptbahnhof viel zu sehen gab, verlief die · Heilhypnose, Syst. Familientherapie · fünfstündige Stadtrundfahrt wie im Fluge. · Aufbau- und Stärkungskuren · Weitere Höhepunkte waren die Dampferfahrt Weiterhin auch Hausbesuche auf der Spree, eine Revuevorstellung im Friedrichstadtpalast und der Tagesausflug Tel. 06172 - 20328 in die alte geschichtsträchtige Garnisons- stadt Potsdam mit der Besichtigung des Schlosses Sanssouci und des Cecilienhofs. Nach der Fahrt in Kleists Geburtsstadt Frank- furt/Oder und einem Abstecher im deutsch- Einzelteile polnischen Grenzgebiet ließ man sich einen Besuch der 1868 eingeweihten internationalen Rennbahn „Hoppegarten“ nicht entgehen. Dort begrüßte Bernd Zimmermann bei einem 50% Umtrunk in der „Pferdekneipe“ seine Lands- leute und führte sie sodann zum Hippodrom, wo inmitten einer intakten, unberührten Na- reduziert tur mehr als 430 edle Vollblüter jeweils auf drei Turnierbahnen auf die 18 Renntage um- fassende Saison vorbereitet werden. Nach dem eine Fülle neuer Erkenntnisse ver- mittelnden Rundgang überreichte Doris Jän- ke Bernd Zimmermann als Zeichen des Dan- kes ein Blumengebinde mit dem Verspre- IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR! chen, Berlin, Hoppegarten und dem Pferde- sport weiterhin treu zu bleiben. Ein Ausflug in den Spreewald und Zwischen- Die Kirdorfer Reisegruppe vor dem Deutschen Auswandererhaus in Bremerhaven. sopps in der Lutherstadt Wittenberg und Jena rundeten die erlebnisreiche Studienfahrt ab, die Wolfgang und Hildegard Zimmermann vorbereitet hattet. Wie schon im Vorjahr feierte der Jahrgangs- Dampftage im kamerad Johann Seidel während der Studien- fahrt seinen Geburtstag. Ihm zu Ehren sangen Freilichtmuseum Hessenpark die Teilnehmer diesmal im Bus aus voller Kehle das Lied „Märkische Heide, mär- Hochtaunus (how). Am Wochenende 25 und Die Idee, den Druck des Dampfes zu nutzen, kischer Sand“. 26. Juli werden dampfende Maschinen im kam Gelehrten und Forschern schon sehr Die nächsten Fahrtziele stehen bereits fest: Hessenpark zu sehen sein und eine fast verges- früh, aber die erste einsatztaugliche Dampf- Karosseriebau für alle Fahrzeugtypen Lackiererei, Mietwagen, Autoglas Am 25. August geht es an die Mosel und vom sene Zeit wieder aufleben lassen. Zwei Tagen maschine gab es erst im 18. Jahrhundert. An- und Verkauf von Gebraucht- wagen und Unfallfahrzeugen 14. bis 21. Mai 2010 nach Danzig und an die lang werden historische Dampfmaschinen aus- Von dieser noch recht rudimentären Anlage Industriestr. 18 · 61381 Friedrichsdorf masurischen Seen. Anmeldungen, auch von gestellt und vorgeführt. 13 Dampfmaschinen bis zu den mit Hochdruck arbeitenden Ma- Telefon (06172) 725 00 www.rauch-karosseriebau.de Nicht-Jahrgangsangehörigen, nimmt Hilde- und die von ihnen betriebenen Geräte werden schinen des 19. Jahrhunderts waren noch ei- gard Zimmermann, Tel. 33244, entgegen. dann im Freilichtmuseum zu sehen sein, dar- nige Lernprozesse, Erfindungen, aber auch unter beispielsweise ein Dampftraktor zum Rückschläge hinzunehmen. Die ersten Antrieb eines Holzspalters, eine Kleindampf- Dampfmaschinen waren stationär und wur- Mutter/Kind-Gruppe maschine zur Stromerzeugung, eine Lokomo- den beispielsweise zum Abpumpen von bile zum Antrieb einer Güllepumpe oder eine Wasser im Bergbau eingesetzt. Mit den Dornholzhausen (hw). Es Dampfmaschine zum Antrieb einer Holzhack- Hochdruckdampfmaschinen öffnete sich das gibt noch Plätze in der Mut- maschine. Jede der im Hessenpark präsentier- Tor zur Ära der Dampflokomotiven. Statio- ter/Kind-Gruppe ab 27. Au- ten Dampfmaschinen hat ihre Besonderheit. näre und mobile Dampfmaschinen wurden gust immer donnerstags von Wie die Dampfkraft genutzt wurde, kann der im 19. Jahrhundert der Wegbereiter einer 10.30 bis 12 Uhr für Kinder Besucher unmittelbar erleben, da die Maschi- sprunghaften industriellen Entwicklung. Mit Immer günstige Angebote für Privat und Gewerbe zwischen zehn bis 16 Monate nen nicht nur gezeigt, sondern auch eingesetzt ihnen wurde Energie unabhängig von Wind, Karosserie-Neuteile · Glas · Bremsen · Stoßdämpfer unter einer erfahrenen Lei- werden. Dass man sich mit den Dampfmaschi- Wasser, Tieren oder menschlicher Muskel- Auspuff-Sofort-Montage tung. Zehn Treffen kosten 65 nen auch fortbewegen konnte, beweist die Mo- kraft und konnte fast überall gleichmäßig Euro. Veranstalter sind die delldampfmaschine, auf der die jüngeren Mu- und in ausreichender Menge produziert wer- Industriestraße 16 · 61381 Friedrichsdorf „Stierstädter Spatzen“. An- seumsbesucher gegen eine geringe Gebühr ei- den. Größere Manufakturen und Fabriken Tel. 06172/2 2437 · Telefax 06172/26288 meldungen bei Sonja Palm, ne kleine Runde durch den Hessenpark fahren wurden möglich. Ein neues Zeitalter hatte Tel. 06172-36874 können. begonnen. Seite 7 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009

Flohmarktkarten Hausgeräte Horn Führung durch die Ausstellung im Stadtladen Ober-Eschbacher Str. 3 · H G / Ober-Eschbach Tel. 0 61 72 / 6 81 67 17 · www.horncenter.de „Je trouve ici mon asile“ Bad Homburg (hw). Der nächste Flohmarkt auf dem Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 26. Juli, teren englischen König Eduard VII. ist Schlossplatz findet am TRAUTE UND HANS MATTHÖFER-HAUS bietet der Geschichtskreis Dornholzhausen überliefert, dass er im Hotel Scheller spei- Samstag, 1. August, von 6 bis von 16 bis 18 Uhr eine Führung durch die ste – natürlich inkognito. 13 Uhr, statt. Karten für einen ALTENHILFEZENTRUM Ausstellung „Je trouve ici mon asile, Dorn- Besucher kamen „von weither“, aber auch Standplatz können ab Montag, holzhausen: Waldenserdorf und Luftkur- Homburger oder Frankfurter bevorzugten 27. Juli, im Stadtladen im Rat- • Vollstationäre Pflege ort“ im Museum Gotisches Haus, Tannen- den kleinen Luftkurort und suchten hier haus erworben werden. • Kurzzeitpflege waldweg 102. Die Kosten für die Führung sommerliche Erholung. Geschätzt war zum • Essen auf Rädern betragen zwei Euro. Es führt Ina Deter vom Beispiel das Forellenteichbad. Zuerst war Geschichtskreis Dornholzhausen. Die Füh- er „illustrer Ort zum Flanieren“ für die Büchereiferien Traute und Hans Matthöfer-Haus rung dauert etwa eine Stunde und anschlie- landgräfliche Familie. Nach 1866 wurde er Kronberger Straße 5 · 61440 Oberursel · Tel. 06171/6 30 40 ßend ist Zeit für Fragen an den Geschichts- als Militärbad benutzt und nach dem Ende Bad Homburg (hw). Die Bü- kreis bei einem Glas Wein aus dem Pie- des Kaiserreichs stand es allen Bade- und cherei der ev. Christus-Kir- mont. Naturfreunden zur Verfügung. chengemeinde, Stettiner Stra- Die Ausstellung präsentiert Themen- Eng verbunden mit der Entwicklung Dorn- ße 53, macht vom 3. bis 21. schwerpunkte und erinnert an die Ursachen holzhausens als Ort der Erholung und Frei- August Büchereiferien. der Vertreibung von französischen Glau- zeitgestaltung ist auch die Gründung von bensflüchtlinge aus dem Piemont im 17. Vereinen in Dornholzhausen und diesen ist Jahrhundert, an das „Asil“, die neue Hei- ebenfalls ein Teil der Ausstellung gewid- mat und die Ansiedlung in der Nähe von met. Erwähnenswert ist der älteste Verein Homburg und an Glanzzeiten. Grund der Bad Homburgs, die Homburger Schützen- Vertreibung war die Verteidigung des Wal- gesellschaft 1390. Diese musste ihre tradi- denserglaubens. Bereits drei Jahre nach der tionellen Schießplätze im Homburger Kur- Ankunft in Homburg war die erste Kirche park aufgeben und nach Dornholzhausen gebaut: der „temple“. Das war wichtiger ziehen. Dort residierte sie bis nach dem Bestandteil in den von Landgraf Friedrich Zweiten Weltkrieg; in und neben dem Ho- II. gewährten Privilegien. Leicht war der tel Scheller, wo 1890 das große 500-jähri- Alltag für die Flüchtlinge nicht, trotz der ge Jubiläum gefeiert wurde. Privilegien, die Baumaterialien und Land – Heute – und damit endet der historische wichtige Grundmaterialien für „Coloni- Rundgang – ist Dornholzhausen ein belieb- sten“ – gewährten. Der Bau der Häuser – ter Wohnort für Familien, für Kinder, für aus Stein, persönlich angeordnet vom Senioren und auch für lufthungrige Frei- Landgrafen – verlief relativ problemlos, zeitsportler und Spaziergänger. Die Struk- aber das Land langte nicht für die Ernäh- tur des Waldenser-Straßendorfes ist heute rung der wachsenden Familien. Es musste noch sichtbar und die alte Kirche der Glau- nach Verdienst gesucht werden; diesen bensflüchtlinge überragt noch unberührt fand man im „Hugenottengewerbe“ und von Hochhäusern die alte Dorfstraße. Na- das ist ein weiteres Thema der Ausstellung. türlich gibt es Hochhäuser und Neubauge- 1884, ein Jahr nach dem letzten Dornholz- biete – alle rund um das alte Straßendorf. häuser Schulunterricht in französischer Veranschaulicht wird die geschichtliche Sprache, war es Zeit sich neu zu orientieren Entwicklung des Stadtteils mit historischen und das Dorf erklärte sich zu einem Luft- Objekten wie Alltagsgegenständen, Fotos kurort. Was bedeutet Glanzzeit? Bereits und Grafiken, Ansichtspostkarten und sa- 1845 lädt die Kurliste von Homburg zu ei- kralen Objekte der Waldenser Kirchenge- nem „Spaziergang nach Dornholzhausen“ meinde Dornholzhausen. ein. Verfasst hatte dieses Gedicht ein unbe- Die Ausstellung entstand mit der Unterstüt- In der Ludwigshafener Friedrich-Ebert-Halle erlebten die Mädchen des Chors der Maria- kannter Sänger, der einer Fahrt nach Kö- zung des Geschichtskreises Dornholzhau- Ward-Schule den großen Abschluss des Festivals aktiv mit. nigstein sein Gedicht widmete. „Heut wol- sen. Gruppenführungen durch die Ausstel- len wir wandern zum Dörfchen ganz klein lung übernimmt der Geschichtskreis Dorn- …“. Und rund 50 Jahre später war Dorn- holzhausen in Terminabsprache mit dem Chor der Maria-Ward-Schule holzhauen gewachsen: um Hotels und reiz- Museum. Kontakt: Dr. Weizmann, Tel. volle Villen. Und es blieb nicht aus, dass 390998. Broschüren über die Geschichte Dornholzhausen von dem renommierten von Donholzhausen und ein Suchspiel für sang im Dom zu Speyer Kurbad der Kaiserzeit profitierte. Vom spä- Kinder liegen im Museumsshop aus. Bad Homburg (hw). Der Chor der Maria- Workshops mit John Jacobson, Komponist, Ward-Schule „United Voices“ unter der Lei- Choreograph und Musikpädagoge aus den tung von Wolfram Gaigl hat bei einer beein- USA sowie Judith Janzen und Ralph Frey druckenden Messe im Dom zu Speyer mitge- lernten sie, ihr Chorprogramm in Bewegung Gerd Kittel bei seiner Ausstellung wirkt. 250 jugendliche Sänger aus Holland, umzusetzen. Kanada, Tschechien und Deutschland haben Vor knapp 2000 Zuschauern in der Ludwigs- Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 26. Juli, James Sterling „Das Werk Pfieffewiesen“ in monatelanger Vorbereitung die „Messa hafener Friedrich-Ebert-Halle zeigten die endet die Ausstellung „Bilderwelt Bad Hom- und 2006 der Bildband „Hochhäuser in Olevanese“, eine Komposition der bei dem 250 Jugendlichen, was sie innerhalb der ver- burg“ im Kulturzentrum Englische Kirche. Frankfurt“. Neben seiner fotografischen und Gottesdienst anwesenden Sylke Zimpel aus gangenen Tage gelernt hatten. Die meisten Der Fotograf Gerd Kittel wird ab 16 Uhr an- publizistischen Arbeit kuratiert er Ausstellun- Dresden, einstudiert. Lieder wurden bereits zuhause geprobt, aber wesend sein und jeden Besucher mit einem gen und berät Unternehmen in Fragen foto- Die Besucher des Gottesdienstes erlebten im das Zusammenspiel der Chöre und die pro- kleinen Abschiedsgeschenk überraschen. Die grafischer Engagements und Aufgabenstel- vollbesetzten Dom die Erstaufführung der fessionelle Choreographie mit vielen Tanz- Ausstellung ist Donnerstag und Freitag von lungen. Gerd Kittel ist Initiator des „Fotopro- doppelchörigen Fassung, die in der Predigt schritten und Energie wurden den Jugend- 16 bis 19 Uhr sowie Samstag und Sonntag jekts RheinMain“ und des „Fotowettbewerbs des Domkapitulars als „Kathedrale der Töne lichen erst vor Ort beigebracht. von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Literaturland Hessen“, den er mit der Frank- innerhalb der Kathedrale aus Stein“ treffend Der Südwestfunk berichtete in seiner Fern- Der freie Fotograf Gerd Kittel legt den furter Allgemeinen Zeitung und dem Hessi- bezeichnet wurde. Dieser Gottesdienst war sehsendung „Landart“ eine halbe Stunde über Schwerpunkt seiner Arbeit auf Architektur, schen Rundfunk realisiert. aber nur der Beginn einer Chorreise der 50 das Festival und die Frage, wie man heute so Dokumentation und Reise. Seine Arbeiten Einige der Bilder in der Ausstellung können Mädchen aus Bad Homburg. Beim interna- viele junge Menschen zum Hobby „Chorge- wurden vielfach ausgestellt und in Büchern für einen Sonderpreis von 50 Euro gekauft tionalen Jugendchor-Festival „Touch the fu- sang“ begeistern kann. Die 50 Mädchen der veröffentlicht. Bildbände über Amerika werden. Dieses Geld kommt der Ökumeni- ture“ erlebten die Kinder und Jugendlichen Maria-Ward-Schule waren sich einig, dass machten ihn international bekannt. Im Jahr schen Sozialstation zugute, die für ihre Arbeit die alles verbindende Sprache der Musik ge- sich die vielen Proben gelohnt und sie etwas 2005 erschien seine fotografische Studie über ein Auto braucht. meinsam mit den anderen Teilnehmern. In erlebt haben, das sie nicht vergessen werden. Seite 8 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009 Präsidenten-Wechsel bei den Kurpark-Rotariern Bad Homburg (hw). Feierlicher Ämter- Fußball-Weltmeisterin und WM-Organisa- wechsel beim Rotary Club Bad Homburg- tionschefin Steffi Jones und Limburgs Bi- Kurpark: Claus Döring (51) übergab die Prä- schof Tebartz-van Elst. sidentenkette an Hans-Dieter Hillmoth (56) Der neue „Kurpark“-Präsident wie auch sein und zog eine positive Bilanz seiner Amtszeit: Vorgänger in der Medienbranche tätig, prä- „Die Zukunft von Bad Homburg war nicht sentierte sein „Team“ und stellte das kom- nur der rote Faden unserer Vortragsreihe. Mit mende Jahr unter das Motto „Der beste Weg, vielen Projekten zur Unterstützung von Kin- einen Freund zu haben, ist der selber einer zu dern und Jugendlichen haben wir auch selbst sein.“ Er erinnerte an die Bedeutung der einen Beitrag zur Zukunftssicherung gelei- schon traditionellen Oldtimer-Verlosung des stet.“ Dazu gehören traditionell die Oldtimer- Clubs zu Gunsten von Jugendprojekten im Verlosung zur Förderung von Ausbildungs- Hochtaunuskreis. In diesem Jahr wird bis plätzen, die Dichterlesung für Grundschul- zum 13. September ein blauer Alfa Spider klassen in der Bad Homburger Stadtbiblio- (Baujahr 1976) verlost. Die Lose kosten fünf thek, die Jugendarbeit im E-Werk und der Euro und werden den ganzen Sommer über Deutschunterricht für ausländische Kinder an bei Homburger Festen und in der Fußgänger- der Friedrich-Ebert-Schule. Erstmals unter- zone angeboten (www.rotary-oldtimerverlo- stützte Projekte waren die Bekämpfung der sung.de). Jugendkriminalität in der Region und die In- Gemeinsam wollen die Rotarier im Novem- tegration ausländischer Familien. ber nach Berlin reisen. Am 9. November jährt Hillmoth amtiert seit dem 1. Juli. Er kündig- sich zum 20. Mal die Mauer-Öffnung. An te für „sein“ Präsidentenjahr Vorträge von diesem Tag wollen die Homburger dann den Persönlichkeiten an, die „ihren sehr unter- „Spuren“ dieses historischen Ereignisses schiedlichen Beitrag zu unserer Gesellschaft“ nachgehen: Geplant sind Gespräche mit Zeit- leisten oder geleistet haben: So werden Ban- zeugen, Besuche im Stasi-Museum in der kier Friedrich von Metzler und der stellver- Normannenstraße und in der Hessischen Elf Tischlergesellen wurden in der Saalburgschule freigesprochen, Kreishandwerksmeister tretende NATO-Generalsekretär Martin Erd- Landesvertretung, die heute im ehemaligen Gernhard. Bürgermeister Drexelius und Schulleiterin Weber beglückwünschten die erfolgrei- mann ebenso in den Club kommen wie auch „Niemandsland“ zwischen Ost- und West- chen Prüflinge Foto: Parusel Berlin steht. Vor der Berlin-Reise in Bad Homburg erwartet wird der damalige ZK- Sprecher der DDR, Günther Schabowski, der Goldener Hobel bei der vor 20 Jahren die Öffnung der Mauer live im DDR-Fernsehen ankündigte, früher als offi- Tischlerlehrlings-Freisprechung ziell vorgesehen. Gefeiert wurde die Ämterübergabe gemein- Hochtaunus (jop ). Der Jahrgangsbeste hatte Landrats und bedankte sich sehr herzlich bei sam mit den 40 Mitgliedern des Clubs und in der Schreinerei Bettenbühl in Kronberg den Ausbildungsbetrieben und der Kreis- deren Ehefrauen sowie den Vertretern der eine Anrichte aus Nussbaum als Gesellen- handwerkerschaft für deren Unterstüt- weiteren Taunus-Serviceclubs im Homburger stück geschreinert. Dafür wurde Johannes zung..„Der Schulträger freut sich immer Hardtwaldhotel. Alle Rotary-Ämter wech- Berger aus Eschborn bei der Freisprechungs- über gute Abschlüsse“, sagte Funke und lob- seln traditionell jährlich, um auch dadurch in feier in der Saalburgschule in Usingen mit te die „beachtliche Zahl“ von elf Lehrlin- den Clubs kontinuierlich für neue Impulse dem Goldenen Hobel ausgezeichnet. Elf jungen, die in den 45 Tischlerei-Betrieben im und Initiativen zu sorgen. ge Männer empfingen aus der Hand von Landkreis ausgebildet wurden Funke gab Im zurückliegenden Jahr hat sich der Kur- Obermeister Manfred Kirst und dem Prü- der Hoffnung Ausdruck, dass die Gesellen park-Club in Vorträgen und Exkursionen fungsvorsitzenden Manfred Lohnstein ihre „dem Landkreis in der einen oder anderen mit der Zukunftsfähigkeit Bad Homburgs Gesellenbriefe. Form erhalten bleiben“. Kreishandwerks- beschäftigt, beispielsweise mit der Zukunft Im Souterrain der Saalburgschule begutach- meister Walter Gernhard bestätigte den der medizinischen Versorgung durch das teten Verwandte und Freunde die Arbeiten, Junggesellen, dass sie mit dem Gesellen- neue Krankenhaus oder mit den Perspekti- die der Tischler- Nachwuchs für die prakti- brief „eine wichtige Hürde mit Bravour ge- ven der Stadt als Wirtschaftsstandort. Die sche Prüfung geschreinert hatte. Viel Gefal- nommen haben“. In den 45 Schreinereien Frage, ob eigenständige Stadtwerke wie in len hatte ein Küchentisch gefunden, den Nils werden rund 400 Menschen beschäftigt, und Bad Homburg eine Zukunft haben, war Stamm in der Werkstatt des Innungsober- diese „Tischler gestalten Lebensfreuden“, Feierliche Amtsübergabe vom scheidenden ebenso ein Thema wie die Entwicklung der meisters Manfred Kirst in Usingen-Krans- sagte Gernhard und riet den jungen Män- Rotary-Präsidenten Claus Döring (rechts) an Jugendkriminalität in der Stadt und an den berg angefertigt hatte. „Der Küchentisch nern „den Gesellenbrief als Startkapital für seinen Nachfolger Hans-Dieter Hillmoth. Schulen. wirkt wie schwebend und hat eine gelungene die Aus- und Weiterbildung zu nutzen“. Form“, urteilte Winfried Felka vom Rotary Weiterbildung zum Meister wird Ende Au- Club Usingen, der mit Peter Heinemann die gust in Form von Vorbereitungskursen zur Auszeichnungen für den Wettbewerb „gute Meisterprüfung Teil III und IV von der Fröhlich und ohne Form“ vornahm. Auf den Plätzen landeten Kreishandwerkerschaft angeboten. Schließ- der von Janos Hold aus Bad Nauheim gefer- lich gratulierte Schulleiterein Heike Weber tigte Schreibtisch mit LED-Beleuchtung so- dem Tischler-Nachwuchs, dankte den Leh- Alkohol Sommerfest gefeiert wie die „wunderbar geformte“ Vitrine aus Ei- rern und dem Prüfungsausschuss für deren che, die Patrick Seyfried aus Usingen in der Arbeit und forderte die Betriebe auf, Ausbil- Hochtaunus (how). Wie gewohnt fröhlich ein Licht am Ende des Tunnels, wenn Du es Werkstatt von Tischlermeister Frank Bausch dungsplätze zur Verfügung zu stellen. „Wir und wohl ohne Alkohol feierten die Verein- nicht siehst, dann zünde es mit uns an“. in Wehrheim entworfen hatte. Rund achtzig brauchen mehr Schüler, um den Ausbil- smitglieder gemeinsam mit den zahlreichen Der Blick nach vorne galt dann Veranstaltun- Stunden hatten die Lehrlinge an ihren Gesel- dungszweig zu erhalten“, mahnte die Stu- Teilnehmern aus ihren Selbsthilfegruppen im gen die den Mitbetroffenen von Alkohol- lenstücken gearbeitet, „Mir wäre das nie ge- diendirektorin. Maintaunus-, Hochtaunus- und Wetterau- oder auch Drogenabhängigen in den Fami- lungen“, bekannte Bürgermeister Matthias Die Prüfung im Tischlerhandwerk bestan- Kreis ihr diesjähriges Sommerfest. Zufrieden lien, aber auch von Freunden und Arbeitskol- Drexelius, der sich „grundsätzlich sämtliche den: Andre Avemann aus Neu-Anspach, Jo- zurückblicken konnten die FSHler dabei auf legen Information und Hilfe bieten sollen. Stücke in die Wohnung stellen würde, wenn hannes Berger aus Eschborn, Björn Blum vielfältige Aktivitäten der letzten Monate. Für Montag, 24. August, um 19.30 Uhr lädt sie zur Einrichtung passen würden“. Die mit aus Grävenwiesbach, Janos Hold aus Bad Angefangen mit den Kronberger Gesund- die FSH diesen Kreis von Mitbetroffenen zu einem englischen Song von Julia Haase ein- Nauheim, Christopher Kinkel aus Oberur- heitstagen im März waren die Suchthelfer offenen Gesprächen in ihre Räume im Hin- geleitete Freisprechungsfeier fand im Restau- sel, Fabian C. Lenz aus Friedrichsdorf, Do- mit dem FSH-Informationsstand auf unter- denburgring 44 ein. Selbstverständlich gelten rant der Saalburgschule statt, da bei der drük- minik Rau aus Usingen, Constantin Schu- schiedlichsten Veranstaltungen unterwegs. auch hier die Grundsätze der Anonymität und kenden Hitze den Anwesenden eine Feier im bert aus Oberursel, Patrick Seifert aus Bad Immer unter dem Motto „Hier sind wir heute Schweigepflicht. Höhepunkt im Rahmen der Foyer schlecht zugemutet werden konnte. Homburg, Patrick Seyfried aus Usingen sound dort waren wir auch einmal. Wir werfen Aktionen „Schwerpunkt Angehörige“ ist Der offizielle Teil mit den Grußworten ging wie Nils Stamm aus Neu-Anspach. Be- gerne den Stein unserer Erfahrungen in Dein dann ein Fachvortrag „Hilfe, mein Mann ziemlich zügig über die Bühne. Nach Usin- sonders geehrt wurden der Jahrgangsbeste Wasser und wünschen uns, dass Dich die trinkt“ (Partnerschaft und Alkohol) am 31. gens Bürgermeister überbrachte die Kreis- Johannes Berger, sowie der Zweite Nils Wellen an ein besseres Ufer tragen“. Dies gilt Oktober um 14.30 Uhr im Bürgerhaus tagsvorsitzende Madeleine Funke „den fri- Stamm und die Drittplatzierten Janos Hold insbesondere auch für Auftritte in den Fach- Niederhöchstadt. Weitere Informationen zu schen Gesellen“ die Glückwünsche des und Patrick Seyfried. kliniken der Region, „Hohe Mark“, „Salus“ den Themen, zur FSH und zu ihren Gruppen- und „Waldkrankenhaus“, um den dortigen netz im Internet unter www.f-s-h.de oder am Patienten und Besuchern zu zeigen „Es gibt anonymen Kontakttelefon 06172-71736. Vierter Fall von Schweinegrippe Brücke in der Zeppelinstraße von Mallorca nach Schmitten für Schwerverkehr gesperrt Hochtaunus (how). Ein 49-jähriger Mann aus cher und häufiges Händewaschen. Zudem Schmitten ist an der Neuen Influenza A H1N1 sollten die Bürger, die Anzeichen einer grippa- Bad Homburg (hw). Die Brücke über die S- Umleitung ein. Sie führt vom Knoten Urseler („Schweinegrippe“) erkrankt. „Der Mann hat len Erkrankung, wie Husten, Schnupfen und Bahn-Gleise in der Zeppelinstraße ist ab so- Straße/Zeppelinstraße in Richtung Osten das Virus von einer Reise nach Mallorca mit- Fieber, Kopf- und Gelenkschmerzen und einen fort für Fahrzeuge über fünf Tonnen gesperrt. über Urseler Straße, Schaberweg, Horex- gebracht. Alle engen Kontaktpersonen sind in- plötzlichen Krankheitsbeginn aufweisen, vor- Grund ist das Ergebnis einer routinemäßigen brücke, Justus-von-Liebig-Straße und Wer- formiert und unter Quarantäne gestellt. Der sorglich zum Arzt gehen. Überprüfung der Brücke durch das für diese ner-Reimers-Straße zurück auf die Zeppelin- Erkrankte befindet sich ebenfalls in häuslicher Für Fragen der Bürger steht das Gesundheits- Landesstraße zuständige Amt für Straßen- straße. In umgekehrter Richtung werden die Quarantäne“, heißt es aus dem Gesundheits- amt des Hochtaunuskreises unter folgenden und Verkehrswesen Frankfurt (ASV). Der Fahrzeuge vorerst über Werner-Reimers- amt des Hochtaunuskreises. Telefonnummern zur Verfügung: 06172 999- Stadt Bad Homburg wurde mitgeteilt, die Straße, Justus-von-Liebig-Straße, Horex- Mit Auftreten des vierten Falles der Neuen In- 5870, -5841, -5842, -5843, -5845. Brücke werde auf Grund der festgestellten brücke, Schleußnerstraße, Frölingstraße und fluenza A H1N1 im Hochtaunuskreis, erinnert Zudem sind auf der Internetseite des Hoch- Schäden vom ASV neu gebaut und die Arbei- Urseler Straße geleitet. Die Stadt wird in die- das Gesundheitsamt an die Hygienemaßnah- taunuskreises unter www.hochtaunuskreis.de ten sollten im April 2010 beginnen. ser Richtung nach den Sommerferien eine men zur Vorbeugung gegen die Grippe. Hierzu Informationen über allgemeine vorbeugende Die Stadt Bad Homburg richtet deshalb für Verkehrsführung über Schleußnerstraße und zählten das Vermeiden von Händeschütteln, Maßnahmen im Zusammenhang mit der Fahrzeuge über 5 Tonnen eine provisorische Hessenring zur Urseler Straße einrichten. das Husten und Niesen in Einwegtaschentü- Neuen Influenza A H1N1 zusammengestellt. Seite 9 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009 Mit den Sternen durch die Woche Blut spenden in der Taunus Therme 25. bis 31. Juli 2009 Bad Homburg (hw). Der Blutspendedienst Widder Überschätzen Sie Ihre Gabe Hören Sie auf Ihre Gefühle und Waage Baden-Württemberg-Hessen des Deutschen nicht, Menschen mit unter- gehen Sie auf Distanz. Was man Roten Kreuzes (DRK) und die Taunus Ther- schiedlichen Auffassungen an ei- Ihnen vorschlägt, ist doch zum nen Tisch zu bringen. Was Sie Scheitern verurteilt. Und Ihre me laden am Samstag, 25., und Sonntag, 26. Wochenkarte sich diesmal vorgenommen ha- Zeit und Ihr Geld sollten Ihnen Juli, jeweils von 12 bis 17.30 Uhr in die Tau- 27. 7. bis 31. 7. 2009 21.3.–20.4. ben, ist einfach unmöglich. dafür zu schade sein! 24.9.–23.10. nus Therme Bad Homburg, Seedammweg, zu einem Blutspendetermin der besonderen Art MONTAG: „Fuhre Mist“ Stier Auch wenn Sie in der letzten Die Ursache der Verstimmung Skorpion Blut-Bratwurst, Leberknödel, Fleischkäse, Zeit immer wieder erfolgreich im Kollegenkreis ist nicht bei Ih- ein. Bei jedem Blutspender bedankt sich die Speck, Gewürzgurke auf Bratkartoffeln 9,60 € Taunus Therme mit zwei Stunden kosten- waren, heißt das nicht, dass Sie nen zu suchen. Lassen Sie sich DIENSTAG: Bauernomlette das Glück gepachtet haben. keinesfalls das Gegenteil einre- freien Eintritt. Da durch die Sommerferien mit Gewürzgurke, Beilagensalat 8,80 € Werden Sie also nicht übermütig den. Am besten, Sie ignorieren der Vorrat an Blutkonserven knapp ist, hofft 21.4.–20.5. und unvorsichtig! die Anspielungen … 24.10.–22.11. MITTWOCH: „Vogelsberger Schäferschnitzel“ das DRK auf rege Beteiligung der Bevölke- gefüllt mit Speck und Schafskäse Zwillinge Sie brauchen ein wenig mehr Machen Sie einen Rückzieher, Schütze rung. Blut spenden können alle gesunden mit Bratkartoffeln 10,80 € Geduld! Nur wer abwarten wenn Sie sich nicht sicher sind. Menschen zwischen 18 und 69 Jahren. Erst- DONNERSTAG: Gebratene Hähnchenbrust kann, wird am Ende den Gewinn Das schadet Ihrem Ansehen kei- „Mediterran“ mit Butterreis 9,80 € einstreichen. Versuchen also bes- neswegs. Man wird vielmehr von spender dürfen das 60. Lebensjahr noch nicht ser nicht, die Dinge zu beschleu- Ihrem Realitätssinn beeindruckt erreicht haben. Das DRK bittet daran zu den- FREITAG: Käseomlette mit Beilagensalat 7,80 € 21.5.–21.6. nigen. sein. 23.11.–21.12. ken, einen gültigen Lichtbildausweis mitzu- Im Ausschank bringen. Weitere Informationen erhält man Krebs Bestimmte Dinge gehen Sie ein- Ein längerer Streit in der Fami- Steinbock Bernstein-Weizen fach nichts an: Noch haben die lie kann endlich beigelegt wer- unter www.blutspende.de. anderen nichts unternommen, den, wenn Sie zu verstehen ge- aber das könnte sich ändern, ben, dass Sie nicht mehr auf „MATJES KARTE“ wenn Sie sich weiter in fremde Ihrem Standpunkt beharren. Al- www.hofgut-kronenhof.de 22.6.–22.7. Angelegenheiten einmischen. le atmen erleichtert auf! 22.12.–20.1. Schneidbrenner Löwe Lassen Sie sich nicht von dem Die Trennung von Ihrem Herz- Wassermann Weg abbringen, den Sie einge- blatt hat auch Ihre guten Seiten: geriet in Brand schlagen haben. Sie sind auf der Nutzen Sie die Zeit bis zum Erfolgsstrasse. Jeder, der Ihnen Wiedersehen, um mit Ihren Ge- Bad Homburg (hw). Kleine Ursache – große etwas anderes einreden will, ist fühlen endlich ins Reine zu Wirkung! Ein abgelegter Schneidbrenner, der 23.7.–23.8. nur neidisch. kommen. 21.1.–19.2. offenbar überhitzt war, geriet am Samstag- Jungfrau Hören Sie sich erst einmal die Sie haben gesagt, dass Sie in ei- Fische nachmittag in der Tiefgarage des Rewe-Ge- neuen Vorschläge an: Dann erst ner bestimmten Sache nicht er- tränkemarktes in der Urseler Straße in Brand können Sie entscheiden, wie Sie neut nachgeben werden. Stehen und rief Feuerwehr, Rettungsdienst und Poli- ...seit 1976 in Bad Homburg... sich verhalten sollen. Voreilige Sie jetzt zu Ihrem Wort, sonst Entschlüsse zahlen sich nicht wird man Sie nicht mehr ernst zei auf den Plan. Sechs Einsatzfahrzeuge und Rahmenstudio Rühl 24.8.–23.9. aus. nehmen. 20.2.–20.3. rund 27 Feuerwehrleute kümmerten sich nach Alarmauslösung um die Brandstelle. Armin und Silke Rühl 61350 Bad Homburg Vermutlich aus Unachtsamkeit wurde das Götzenmühlweg 27 Tel.: 06172-22660 WERKRAUMMUSIK Ballonfahrten noch heiße Gerät in einem Handwerkerkas- · Anspruchsvolle Bildereinrahmungen Professioneller Unterricht. Jedes Alter. ten im Treppenhaus abgelegt und entzündete Jeder Stil. Alle Instrumente und Gesang. – tolle Geschenkidee für jeden Anlass – aus eigener Werkstatt Kostenlose Probestunde. sich von selbst. Der Sachschaden wird auf · Reinigung und Restaurierung Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74 800 Euro geschätzt. Personen wurden nicht 06172 – 75136 www.main-taunus-ballonfahrten.de von Ölgemälden verletzt. Die Polizei hat die Ermittlungen auf- Industriestr. 18c · 61381 Friedrichsdorf Mo. – Fr. 10– 13 und 15 – 18:30, Sa. 10 – 14 www.werkraummusik.com genommen. www.rahmenstudio-ruehl.de vogelsberger Haushaltsauflösung brennholz und Entrümpelung Buchenholz-5% Frühbezug! Malteser-Leiterin Besuchsdienst berufen Fa. Rentel 06044/5249 61440 Oberursel Mobile Matratzenreinigung Tel. 06171/6 94 15 43 Wieder gesund schlafen! Kostenloser Mobile AllergietestMatratzenreinigung ! Antik 0 61 72.68 76 76 Großer Bauernhof voller Antiquitäten! Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m. Neueröffnung einer ... zu Superpreisen. privaten mehrsprachigen Die Oberurseler Woche Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim Kinderkrippe. Tel. (0 61 22) 70 49 71 im Internet: www.golden-gallery.com Betreuung ab 4,50 €/Std. Mo.-Fr. 13.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr Anmeldung und Infos: www.hochtaunusverlag.de Immer am Ankauf schöner Dinge Tel. 0176/24 63 94 59 interessiert, auch komplette Nachlässe. Jela-Zeit für Kinder.

S O I I K Tag der offenen Tür bei K L O N E F A N A T I K E R O X M T U S C H E L N den Geflügelzüchtern R E I M Auflösung des E S Dornholzhausen (hw). Die Vereinigten Ge- W D A B I B I flügelzüchter Bad Homburg und Dornholz- Margarete Kircher (2.v.r.) wurde zur Leiterin des Besuchs- und Begleitungsdienstes der Malte- T E E N Kreuzworträtsels S E E hausen 1888 laden zum traditionellen Tag der ser Bad Homburg berufen. Diözesanoberin Dr. de Frênes (Mitte) überreichte ihr im Rahmen C T I G offenen Tür am Sonntag, 26. Juli, ab 10 Uhr des Malteser-Sommerfestes die Berufungsurkunde. Mit auf dem Bild sind Stadtbeauftragter K U H der letzten Woche E N E in die Zuchtanlage am Balzer-Höhlchen ein. Andreas Hett (l.), Diözesanleiter Graf Khevenhüller (2.v.l.) und die stellvertretende Diözesan- W A R E M A T R A R Es gibt Leckeres vom Grill, Bier und Radler leiterin Freifrau von Freyberg (r.) zu sehen. Zunächst als Ausbilderin unterstützte Margarete U N T R O T Z D E M H I vom Fass sowie ein großes Salat- und Ku- Kircher seit dem Jahr 2006 die Gliederung in Bad Homburg. Noch im gleichen Jahr übernahm M E M O B E O E S S E N chenbüfett. sie den Aufbau des Besuchs- und Begleitungsdienstes, der sich seither stetig weiter entwickel- te. Heute tragen zwölf Helfer dazu bei, dass Menschen jemanden haben, der sich ihrer an- nimmt. Sie besuchen regelmäßig kranke, einsame und ältere Menschen, sind Gesprächspartner Kreuzworträtsel und sorgen für ein wenig Abwechslung im oftmals tristen Alltag.

techn. ein Welt- Vorname babylo- ein arabisch: Erwei- Sedi- Eingang ungenau organi- des nische Rausch- Das Wochenendwetter wird Ihnen präsentiert von: ment- sation Sängers Sohn terung gestein (Abk.) Dylan Gottheit gift Wortteil: trag- stark, barer über- Com- mäßig puter Bad Homburger Woche alte unge- weibl. Medien- franz. 5- hobelter Herr- arbeit Centime- scher- (engl. Münze Mensch titel Abk.) www.hochtaunusverlag.de englisch: Land- Biene spitze

Antriebs- Reservieren Sie Hauch, schlupf- Fluidum regelung Freitag Friedrichsdorf Sonntag (Abk.) diese Werbefläche (franz.) Alko- franz. en hol- Departe- für Ihre Anzeige vogue ment- Oberursel Bad Homburg art hptst. 25 17 24 13 Glashütten Königstein eurasi- ital. Ab- Vorname deutsche lauter Kronberg scher schieds- unter von US- Schau- Staaten- Anruf Filmstar spielerin bund gruß Moore (Brigitte) Rufname Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 von Guevara † 1967 oliv- Taxi männ- chem. Stadt am Friedrichsdorf Friedrichsdorf grüner in Eng- licher Zeichen Zucker- franz. für Alu- Papagei land hut (Kw.) Bad Homburg Bad Homburg Artikel minium Oberursel Oberursel an ein- Glashütten Glashütten durch- Königstein diesem teiliger Königstein 24 14 Schutz- einander Ort anzug Kronberg Kronberg Arbeits- material Ältesten- Samstag von rat Malern Seite 10 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009 Der „Homburger Sommer“ ist zu Ende, was nun? Bad Homburg (hr). Jedes Jahr sorgte, freuten sich die Kinder beim „Con- hofft man, dass das Ende des certo“, wobei die Kleinen kräftige Unterstüt- „Bad Homburger Sommers“ nicht zung leisten konnten, um das Konzert zustan- gleichbedeutend ist mit dem Ende de zu bringen. Am Samstag dominierten wieder Jahreszeit gleichen Namens. Doch der die Kinder beim „Bad Homburger Som- irgendwie schleicht sich immer wieder mer“. Mittags bestaunten sie in den Louisen der Gedanke ein, dass sich der Arkaden „Die Prinzessin auf der Erbse“ vom Sommer mit der Abschieds-Soiree Kobalt Theater Lübeck. Wie empfindlich allmählich dem Ende neigt. doch gekrönte Häupter sein können, wenn es um eine gemütliche Schlafstätte geht! Und Als Resümee für das zweiwöchige Festival am Nachmittag füllte sich die Brunnenallee konnte Kurdirektor Ralf Wolter eine sehr po- vor der Konzertmuschel, als die Mitglieder sitive Bilanz ziehen. Die Besucherzahlen wa- der Kleinen Oper Bad Homburg das Fami- ren beeindruckend und auch das Wetter spiel- lien-Musical „Max und Moritz – Neue Strei- te meistens mit. Einige heftige Regenschauer che“ aufführte. Da freuten sich die kleinen hielten sich zeitlich in Grenzen, schreckten Besucher nicht schlecht, als die beiden Laus- aber die Zuhörer und Zuschauer nicht ab. buben eine Wein-Mixtur zusammenbrauten. Man ist mittlerweile gewappnet, nicht nur Und die eingebauten Raps kamen natürlich was die Regenausrüstung betrifft. Auch die besonders gut an. Dennoch bemüht man sich mobilen Sitzmöbel gehören inzwischen zum in dem Ensemble immer darum, live zu sin- festen Inventar in Bad Homburger Haushal- gen und zu musizieren. So sitzt ein leibhafti- ten. Dabei kann man die unterschiedlichsten ger Pianist am Klavier und greift munter in So soll es sein: ein stilvolles Picknick zu den Klängen des Johann-Strauß-Orchesters Wies- Modelle bewundern: vom einfachen Klapp- die Tasten, während ausgebildete Opernsän- baden während der Abschiedssoiree im Kurpark. hocker bis hin zum zusammenfaltbaren Ses- gerinnen und -sänger die Stimmbänder flat- sel, der in der Stuhllehne sogar einen Glas- tern lassen. Farbenprächtige Kostüme und ein mittag musste ins Kurhaus verlegt werden, send Besucher sahen fasziniert das Spektakel halter vorsieht. grandioses Bühnenbild sorgen für große stau- weil die Witterung ein Open Air-Gastspiel und freuen sich schon jetzt auf den nächsten Ein mageres Besucherergebnis bescherte der nende Kinderaugen. Insgesamt haben nicht der „Red Hot Beans“ nicht zugelassen hätte. Bad Homburger Sommer. Aber vielleicht letzte Open-Air-Kinoabend, obwohl (oder nur die Kinder ihren Spaß, auch die Eltern Dennoch brandete immer wieder großer Bei- bleiben uns ja noch in den nächsten Wochen weil) es den dritten Harry-Potter-Streifen zu freuen sich an den bekannten Opern-Melo- fall für die hervorragenden Musiker auf. Ein- einige Sonnenstrahlen erhalten. sehen gab. Am Nachmittag war der „Bad dien, die die Kleine Oper mit neuen Texten gefleischte Bad Homburger Sommer-Fans Homburger Sommer“ wieder auf Reisen ge- versehen hat. nahmen direkt die Kurve vom Frühschoppen wesen, diesmal in Kirdorf am Schwestern- Am Sonntag hieß es dann Abschied zu neh- zur Abschieds-Soiree, denn bekanntlich muss haus. Während das Kur-Ensemble bei Kaffee men von zwei Wochen Sommer-Spektakel in man sich dort die Plätze rechtzeitig sichern. und Kuchen für musikalische Unterhaltung Bad Homburg. Der Schöppche-Jazz am Vor- Für die Picknick-Vorbereitungen waren allerdings noch Schirme und Lappen angesagt, wenn man sich auf trockene Bänke setzen und nicht gänzlich durchnässt werden wollte. Aber Petrus ist schon seit vielen Jahren auf der Seite des Bad-Homburger-Sommer-Te- ams und hatte pünktlich mit dem Beginn des Konzertes mit dem Johann-Strauß-Orchester Wiesbaden ein Einsehen. Kurdirektor Ralf Wolter bedankte sich bei allen Mitarbeitern, die nicht nur Überstunden geleistet haben, sondern durch unermüd- lichen Einsatz für das Gelingen des Festivals beitrugen. Allen voran Gabriele Sturm und Thomas Schäfter, die für die gesamte Pla- nung und Durchführung zuständig waren. Dafür gab es auch Blumen und Pralinen aus den Händen des Kurdirektors, der mit Feuer- eifer mit seinem Team an die Planungen für nächstes Jahr geht (Vormerken: 25. Juni bis 11. Juli). Herbert Siebert bescherte mit seinem Johann- Das Feuerwerk zu den Klängen des Titanic- Strauß-Orchester Wiesbaden auch in diesem Songs „My heart will go on“ bildete den far- Jahr einen walzerseligen Abschluss des „Bad benprächtigen Abschluss des „Sommers“. Homburger Sommers“. Mit rotem Frack und Geige zelebrierte er die Strauß-Weisen und Jedes Jahr ein Mega-Spektakel: Wenn Herbert Siebert im roten Frack die Geige erklingen ergänzte sie durch Kompositionen von Einbrecher im Haus lässt, ist der „Bad Homburger Sommer“ leider schon wieder vorbei. Schrammel, Zierer und Linke. Immer wieder gelingt es ihm, seine Musiker mitzureißen, Ober-Erlenbach (hw). Durch die gekippte die auch durchaus ihre Stimmen hören las- Terrassentür drangen unbekannte Einbrecher sen, wenn es denn zum Stück passt. Dann am frühen Dienstagmorgen in ein Haus in der Agip. Stile italiano. war es soweit: Der erste Böller kündigte das Eichenstraße ein. Wohnzimmer und Flur Höhenfeuerwerk an und tauchte den Kurpark wurden durchsucht, Unterhaltungselektronik, Neuer Schwung unter neuer Leitung! in eine großartige Farbenpracht. Mehrere tau- Schmuck und Bargeld gestohlen. Wir sind "neu" und haben Ihnen einiges zu bieten: Hüpfen gegen Arbeitsstress • Täglich ofenfrische Backwaren, Bad Homburg (kst). Musikalität, Lust am sen, die ihm immer wieder Gelegenheit zu Experimentieren, angerissene Melodiesträn- Soli gaben. Daniel Verdier ist ein Virtuose am auch an Sonn- und Feiertagen. ge zwischen viel Rhythmus und Freude am Bass und Daniel Pellegrini beherrscht neben eigenen, speziellen Sound, die ansteckend Drums und Keyboard auch die aus Australien • Ein Bistro zum Verweilen, ist: Das ist Äl Jawala, ein Quintett, das sich stammende Digeridoo, mit deren eigenwilli- dem Balkan Soul und „schiebenden Dance- gen Klängen er die Zuhörer immer wieder mit original italienischen floor“ verschrieben hat und beim ersten begeisterte. Schlagzeuger Markus Schuma- Caffèspezialitäten „Sommerkonzert im Park“ die meisten Gäste cher an Drums und Percussion sorgte für den rund um die Konzertmuschel begeistert hat. temperamentvollen Drive, der weniger zum von Es war der Auftakt zu den vier Donnertags- Tanzen im herkömmlichen Sinn als für rhyth- Konzerten, mit denen die Stadt den „Bad mische Bewegungen oder zum Hüpfen auf • Eine moderne Autowaschanlage Homburger Sommer“ noch ein bisschen ver- der Stelle geeignet ist. längert. Schon nach kurzer Zeit hatte sich in der für Fahrzeuge bis zu einer Steffi Schimmer am Altsaxophon, ein Ener- Brunnenallee eine größere Gruppe zusam- giebündel und ständig in Bewegung, musste mengefunden, die sich auf diesem „Dance- Höhe von 2,75 m diesmal auf ihren Kollegen am Tenorsaxo- floor“ im Grünen mehr oder weniger rhyth- • 3 Autowaschboxen für "Do it yourselfer" phon Krischan Lukanow verzichten, der im misch zur Musik mit den unüberhörbaren Krankenhaus auf die Ankunft seines Babys orientalischen Anklängen bewegt hat. Es war gewartet hat. Die Gruppe hatte das Glück, lustig anzusehen, wie sehr sich einige Gäste Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie dass der Trompeter Wolfgang Stumpe ein- dabei ins Zeug gelegt haben: Befreiungs- Gutschein: eine Tasse Segafredo-Caffè "gratis"! springen konnte, der sich in kurzer Zeit mit schlag nach einem stressigen Arbeitstag und den Titeln vertraut machte und als Partner ein gutes Mittel, den Frust für kurze Zeit ge- von Steffi Schimmer an der Bläserspitze mit gen die Lust am Leben einzutauschen. Das neue Agip-Team freut sich auf Ihren Besuch. ihr um die Wette brillierte. Die Trompete statt Das nächste Sommerkonzert am Donnerstag, des zweiten Saxophons bescherte den Stück- 23. Juli, um 20 Uhr, gestalten Edo Zanki und Agip Service-Station Klaus Hammerl en, darunter viele aus dem neuen Album „As- seine Band. Er gilt als erster und heraus- Friedberger Straße 10 phalt Pirate Radio“, einen anderen Sound- ragender Interpret des deutschen Soul und ist 61381 Friedrichsdorf-Köppern mix. Doch Stumpe hat sich gut eingefügt, nach sechsjähriger Pause mit neuer Band das haben ihn auch die Kollegen spüren las- wieder auf Tournee. Seite 11 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009 Der Humor-Dienstleister Das Instrument Stimme Von Kathrin Staffel nem Publikum, dem er seine Handynummer Bad Homburg (kst). Der Morgen war noch mit der Aufforderung gab, ihm SMS zu Grau in Grau, doch dann geschah das Wun- Bad Homburg. Der bekennende Franke schicken. Den Wunsch nach einem Kind von der: Die ersten blauen Flecken, die sich ge- Bernd Regenauer behauptet, sein Volks- ihm beantwortete er mit der Frage: „Welches gen Abend am Himmel zeigten, waren wie stamm „braucht Missmut“. Franken seien et- von beiden?“ Er ist für Überraschungen gut, ein Lockruf, der die Menschen zur ersten was „Spezielles, net so schnell; vom Tempo dieser Franke, der im zweiten Teil so richtig „Sommer-Lounge“ beim Kaiserdenkmal vor eher hinterher“. Nach zwei Stunden geballter in Fahrt kam und von Schäuble behauptete, dem Kaiser-Wilhelms-Bad strömen ließ, wo „Regenauer-Ladung“ weiß man: Dieser Fran- dieser düse als Trojaner durch das Internet. sie es sich auf Bänken und trockenen Wiesen ke ist zwar auch ein Kritikaster, aber absolut Eine falsche Bewegung und du bist als po- und Wegen gemütlich machen konnten. up to date – und er hat sogar meistens Recht. tenzieller Terrorist entlarvt. „All inclusive be- Und an diesem vorletzten Abend des „Bad Zwar ist es nicht gerade appetitlich, wenn er kommt eine ganz neue Bedeutung“. Auch Homburger Sommers 2009“ war auch die beschreibt, warum das Frühstück zum den „Leithammel Christi“ nimmt er ins Vi- Musik des Duos „Friend’n Fellow“ einfach Das Duo „Friend’n Fellow“ machte die erste zwischenmenschlichen Minenfeld wird, weil sier. Wo ist er, der Oberhirte, was tut er gegen wunderbar. Mit ihrem ersten Titel „It’s time Sommer-Lounge zu einem Erlebnis. schlechte Essgewohnheiten Partnerschaftskil- die staubigen Piusbrüder und andere schwar- to sing“ gaben die schöne Sängerin Constan- ler sind. Doch die quiekende Reaktion seiner ze Schafe? „Aber der Sapiens war ja schon ze Friend und Thomas Fellow als ihr virtuo- kalisch pendelt das „erfolgreichste Duo die- Zuhörer im und rund um das Kur-Café be- immer homo“. ser Begleiter an der Akustik-Gitarre dem ser Art in Europa“ zwischen Blues, Soul, weist, dass er ins Schwarze getroffen hat. Die Ganz schön krass ist seine Lösung für die Abend ein Motto, dem die Zuhörer willig ge- Jazz und einer Prise Folk, mischt eigene Ehe, so grummelt er, sei ein Zusammenleben Rentner, die sich „trotz hohen Alters vermeh- folgt sind. Kompositionen mit vertrauten Klassikern auf der Basis fauler Kompromisse. „Frauen ren und gesund leben, um sich an der Jugend Unter Anleitung der Sängerin durften sie ein und begeistert mit seinem hohen musikali- wollen alles hinterfragen und lauter solche zu rächen“: Hinaus mit ihnen ins All. Im paar Mal mitsingen, alle zusammen oder schen Niveau ebenso wie mit seiner lockeren Krämpf’; sie zupfeln dich emotional aus“. Shuttle oder auf AOK-Raketen sehen sie auch getrennt nach Männern und Frauen. Das Art im Umgang mit dem Publikum. „Every- Trotzdem fordert er mehr Engagement bei noch mal was von der Welt und bekommen männliche „We love you“ klang etwas dünn, body goes away“ sang die temperamentvolle der „Erfüllung staatsbürgerlicher Pflichten“ Essen auf Düsen, bis sie schließlich ab ins den Frauen wurde mit einem „lel lä lä“ (oder Constanze Friend als Zugabe, nahm sich aber im Sinne von „mehr Initiative zur Herstel- Unendliche driften mit dem Slogan: „Wir so ähnlich) kein solches Bekenntnis abver- trotzdem die Zeit, noch einmal ins Publikum lung des Nachwuchses“. Dauert mal gerade machen den Weg frei“. Spätestens als der Ko- langt. In einer geschickten Regie bezogen die hinunterzusteigen und die Menschen aus der fünf Minuten: „Also Augen zu und durch“. miker zum zweiten Mal ein chinesisches beiden Musiker das Publikum mit ein, ohne Nähe mit ihrem Charme und ihrer Ausstrah- Komme der Nachwuchs dann in die Pubertät, Sprichwort zitierte, hätte man stutzig werden von dem abzulenken, was im Mittelpunkt lung zu beeindrucken. möchte man gerne auf die Rente verzichten. müssen. Er hat sich schließlich geoutet und stand: das Zusammenspiel der warmen und Das Duo „Friend’n Fellow“ tritt seit 1991 ge- Wieherndes Gelächter, auch darüber, dass der verraten, dass er, wie auch seine Kollegen, voluminösen Stimme von Constanze Friend meinsam auf und hat inzwischen die ganze arme Hausarzt in der Fußgängerzone Block- die Texte gar nicht mehr selber macht. Sie und der Gitarre von Thomas Fellow. Welt bereist: von China bis USA über so gut flöte spielt, um über die Runden zu kommen. werden längst in China oder auch in Polen Es ist ein fortwährender musikalischer Dia- wie alle Länder Europas. Thomas Fellow, der Es passt gut, wenn der Komiker anschließend produziert und via E-Mail zugeschickt. Mit log in harmonischem Miteinander oder auch seit seinem siebten Lebensjahr Gitarre spielt, die „Geschäfte mit der Totalregeneration“ dem Befehl „suchen-ersetzen“ lassen sich im „Führungswechsel“ von Stimme und Gi- ist Professor für Gitarre an der Hochschule aufs Korn nimmt, die sich die Leute bekannt- Übersetzungsfehler leicht ausbügeln: Aus tarre, faszinierend spontan, als wären ihnen für Musik in Dresden und wird für „seine lich etwas kosten lassen. In 2000 Jahren wer- Reisfeld wird Maisfeld, aus Lotos Krokus. die Modulationen gerade erst eingefallen: wegweisende Ausbildung für Akustik-Gitar- de man bei Ausgrabungen neben jeder Leiche Die Reden der Politiker werden von Gele- Zwei hochkarätige Virtuosen, die ihr Instru- re“ gerühmt. Fellow hat auch das erste um- zwei Säcke mit Silikon- und ähnlichen nicht genheitskomikern verfasst, die Rechtschrei- ment – hier die Stimme, dort die Gitarre – fassende Lehrwerk für Gitarre als Begleitin- abbaubaren Resten finden, vermutet er. Die bereform ist das Ergebnis von Übersetzungs- vollkommen beherrschen und unglaublich strument verfasst und als Musiker und Kom- Entjüngung lässt sich aber leider nicht auf- fehlern. variationsreich und kreativ einsetzen. Musi- ponist viele Preise gewonnen. halten. Wenn’s nicht mehr geht, ist’s gut, dass Es werde sehr viel Zeit verplempert mit Din- man nicht mehr weiß, wie’s war“, tröstet der gen, die helfen sollen, Zeit zu sparen, moniert „Dienstleister“ in Sachen Humor. Regenauer: Bisher habe noch keiner die To- Er gibt sich versöhnlich, wenn er Frauen und ten gezählt, die in der Warteschleife herum- Männer im Publikum dazu aufruft, gemein- hängen. Seine mehrfach gestellte Frage „Auf sam in den Ruf „Ich liebe dich“ einzustim- was kann man sich noch verlassen?“ lässt Großes Gewinnspiel men. Er hat auch ein paar Songs auf Lager. sich in seinem Fall eindeutig beantworten: Einer ist der Bundesfamilienministerin ge- Auf den Wortwitz, die Fantasie, den Biss und widmet. Ein Schlaflied für das Baby endet den Durchblick des Franken ist Verlass und mit der Erkenntnis: „Das Leben, an dem du dafür hat er den kräftigen Beifall seiner be- hängst, ist kürzer als du denkst“. geisterten Zuhörer verdient. Der Komiker findet schnell Kontakt zu sei- Glückliche Gewinnerin freut Kleine Verdi-Oper ganz groß sich auf eine neue Handtasche Von Kathrin Staffel gurentheater geht auf die Spielvorlage des verstorbenen Theaterwissenschaftlers und Als Annette Gottlieb auf das Gewinnspiel in Die Glücksfee hat Annette Gottliebs E-Mail Bad Homburg. Die Figurentheaterauffüh- Autors Dietmar Müller zurück. Verdis Musik der Bad Homburger Woche aufmerksam gezogen. Die glückliche Gewinnerin ist rungen in den Louisen Arkaden, ein Beitrag ist so dramatisch wie die tragische Geschich- wurde und gelesen hat, dass es einen etwas früher als verabredet zur Gutschein- der Jupiter GmbH zum „Bad Homburger te des verkrüppelten Hofnarren, den alle Ri- Gutschein über 100 Euro zu gewinnen gibt, übergabe im Leder Atelier erschienen: „Ich Sommer“, finden inzwischen soviel Anklang, goletto nennen. In Wahrheit ist er ein Adels- den sie im Leder Atelier in den Louisen habe mich schon mal umgeschaut“, sagte dass auch bei der letzten Aufführung die vor- spross, den die Familie Ceprano als Kind in Arkaden einlösen kann, hat sie sich sofort sie. „Eine neue Handtasche könnte mir gut gesehenen Plätze schnell besetzt waren und einen Tonkrug eingesperrt und damit am gesagt: „Da muss ich unbedingt mitmachen!“ gefallen.“ weitere Sitzgelegenheiten herbeigeschafft Wachsen gehindert hat, damit er seinen An- Schnell hat sie das gesuchte Lösungswort werden mussten. Jörg Huber, der für diesen spruch auf den Thron nicht geltend machen „Qualität“ herausgefunden, eine E-Mail ge- Der Geschäftsführer der Bad Homburger Kulturbeitrag im Einkaufszentrum verant- kann. Stattdessen kommt der zügellose Fran- schrieben und an die Bad Homburger Woche Woche, Michael Boldt, überreichte der glück- wortlich ist, hatte auch mit dem Figurenthea- cos an die Macht, an dessen Hof Rigoletto geschickt. „Ich gehe gerne ins Leder Atelier“, lichen Gewinnerin den Gutschein, einen ter Kobalt aus Lübeck eine glückliche Wahl den Narren spielt, der König und Höflinge, sagt Annette Gottlieb, die die dort angebotene Strauß Blumen gab es von Jörg Andreas getroffen. Mit seiner „Oper mit Figuren nach darunter ein Ceprano, mit beißendem Spott aktuelle Mode von Bekleidung über Taschen Huber von den Louisen Arkaden. Und selbst- Motiven von Guiseppe Verdi und Victor Hu- verfolgt und verärgert. Verdis Musik, die und die vielen Accessoires sehr schätzt. verständlich gratulierte auch die Inhaberin go“ hat es die Zuschauer tief beeindruckt und Stimmen der Callas, des Giuseppe di Stefano „Außerdem wird man hier sehr gut bedient“, des Leder Ateliers, Renate Schröder, zum begeistert. und des Tito Gobbi als musikalische High- sagt Annette Gottlieb weiter. Gewinn des Gutscheins. Diese derzeit einzige, inzwischen preisge- lights und das engagierte Spiel von Silke krönte Inszenierung einer Verdi-Oper für Fi- Technau und Stephan Schlafke mit ihrem Annette Gottlieb (2.v.r.) freut sich über den Gutschein, den ihr der tschechischen „Ensemble“ waren so mit- Geschäftsführer des Hochtaunus Verlags, Michael Boldt (l.) überreicht. reißend und überzeugend, dass die Zuschau- Blumen gibt es von Jörg Andreas Huber (r.) von den Louisen Arkaden. er bis zum Ende gebannt mitgefühlt und mit- Die Inhaberin des Leder Ateliers, Renate Schröder, freut sich mit der gelitten haben. Gewinnerin. Rigoletto, der seine schöne Tochter lange Zeit vor aller Welt versteckt hat, erfüllt ihr schweren Herzens ihren Wunsch und bringt sie nach Paris. Unerkannt, sucht der König ihre Nähe und Gilda verliebt sich zum ersten Mal in diesen charmanten jungen Mann. Doch auch Ceprano und seine höfischen Spießgesellen haben Gilda entdeckt und ent- führen sie an den Hof. Dort nimmt sie der König „zu ihrem Schutz“ mit in seine Ge- mächer. Als ihr der Vater am nächsten Tag beweist, dass Francois bereits der Nächsten seine Liebe gesteht, bitte die verzweifelte Gilda den Vater um Verzeihung. Rigoletto hatte große Hoffnungen in seine Tochter gesetzt, die nun „in einer Nacht“ zunichte gemacht worden sind. Maßlos in seinem Zorn, will er, dass der König stirbt. Gilda, die von dem Mordplan weiß, begibt sich verkleidet in das Die eindrucksvolle Rigoletto-Inszenierung Haus am Fluss, wo der König erwartet wird. des Figurentheaters Kobalt hat die Zuschau- Für sie gilt trotz allem: „Einen König darf er in den Louisen Arkaden begeistert. Der man nicht töten“. Als Rigoletto erkennt, dass verzweifelte Hofnarr Rigoletto muss am Ende sich Gilda geopfert hat, bricht er verzweifelt erkennen, dass sich seine Tochter Gilda für über seiner sterbenden Tochter zusammen: den König geopfert hat, den er ermorden las- Das dramatische Ende einer tragischen Ge- sen wollte. Bild: Staffel schichte um „Liebe, Rache, Königsmord“. Seite 12 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009 Spende für das Frauenhaus Malteser-Pflegehilfskräfte bestehen ihre Prüfung Bad Homburg (hw). Die Menschen werden in Bad Homburg. „Für viele ist diese Ausbil- immer älter, der Bedarf an Pflegehilfskräf- dung der Einstieg in die Berufswelt der Pfle- ten steigt: Nach 120 Stunden theoretischer ge.“ Geleitet wurde die Ausbildung von Mar- und praktischer Ausbildung haben die Teil- garete Kircher, Ausbilderin und kommissa- nehmer der ersten Schwesternhelferin-/Pfle- rische Leiterin des Besuchs- und Beglei- gediensthelfer-Ausbildung in Bad Homburg tungsdienstes der Bad Homburger Malteser. den ersten Teil ihrer Ausbildung erfolgreich „Besonderer Dank gilt der Pflegedienst- abgeschlossen. In einer mehrstufigen Ab- leitung im Haus Luise, die uns tatkräftig bei schlussprüfung, bestehend aus einem der praktischen Ausbildung unterstützte“ er- schriftlichen, mündlichen und praktischen gänzt Kircher. Teil, bewiesen die 13 Absolventen ihr Wis- Bestanden haben die Prüfung Heike Beimel, sen. Auf sie wartet jetzt ein 14-tägiges Prak- Emöke Csizmadia-Szekely, Amela Dautovic, tikum in der Pflege. Durdu Demir, Andrea Eberhard, Beata Elz- „Wir freuen uns, dass wir diese Ausbildung bieta Igras, Rosemarie Kettner, Heike Khan, erstmalig in Bad Homburg anbieten konnten“ Jürgen Knuth, Ilka Mertins, Beata Przybyls- sagt Andreas Hett, Beauftragter der Malteser ka, Sabrina Tillner und Manuela Tschek.

Der Deutsche Frauenring, Ortsring Bad Homburg, überreichte dem Bad Homburger Frauen- haus eine Spende in Höhe von 500 Euro. Zu diesem Anlass besuchten Frauenringvorstands- mitglied Helga Preese sowie die Vereinsmitglieder Elisabeth Ratte und Karin Lehmann-Koop- mann das in Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt Hessen Süd geführte Haus. Die Leiterin Yvon- ne Drill-Bachhuber berichtete über den nach wie vor hohen Bedarf an Plätzen für von häus- licher Gewalt betroffene Frauen und deren Kinder. In der vergangenen Woche waren so hes- senweit fast keine freien Plätze in Frauenhäusern mehr gemeldet. Auch in Bad Homburg seien alle Zimmer belegt. Auffallend sei auch, dass sich seit Anfang des Jahres immer mehr Hilfe suchende Frauen unter 25 an das Bad Homburger Frauenhaus wendeten. Die angespannte wirt- schaftliche Lage sowie ein stärker werdender Druck auf Familien machten sich bemerkbar. Die Spende des Frauenringes soll dafür verwendet werden, den Frauen und Kindern des Frauen- hauses nach den oft sehr schlimmen Gewalterfahrungen in der Vergangenheit einen schönen erlebnisreichen Tag zu schenken. Inner Wheel Club hat neue Präsidentin Nach der Verleihung der Seminarbescheinigung: Hinten: Monika Richter (Referentin), Stadt- Bad Homburg (hw). Seit 1. Juli ist Anne lien in Bad Homburg und der näheren Umge- beauftragter Andreas Hett, Jürgen Knuth, Diözesanleiter Georg Graf Khevenhüller und Clau- Denne die neue Präsidentin des Inner Wheel bung. dia Kircher (Referentin); vorne: Freifrau von Freyberg, (stellvertretende Diözesanleiterin), Il- Clubs (IWC) Bad Homburg. Sie löste ent- Seit neun Jahren hat der Inner Wheel Club ka Mertins, Diözesanoberin Dr. de Frenes, Heike Beimel, Seminarleiterin Margarete Kircher, sprechend dem einjährigen Rotationsprinzip Bad Homburg eine enge freundschaftliche Sabrina Tillner, Rosemarie Kettner und Manuela Tschek. Foto: MHD Marlies Vogel an der Spitze des IWC Bad Verbindung mit dem Inner Wheel Club Stras- Homburg ab. bourg-Tivoli. Dieser grenzübergreifende Kon- Anne Denne will in ihrem Präsidenten-Jahr takt der Inner Wheel-Freundinnen soll auch im Kirchliche Nachrichten für Friedrichsdorf gemeinsam mit ihren 43 Club-Freundinnen kommenden Jahr mit gegenseitigen Besuchen mit kulturellen Veranstaltungen, interessan- engagiert und mit Freude gepflegt werden. ten Vorträgen und geselligen Treffen die Inner Wheel wurde vor 85 Jahren in England Ev. Kirche Friedrichsdorf Kath. Kirche St. Bonifatius Salus-Klinik, Freundschaft untereinander pflegen und mit gegründet, ist weltweit eine der größten sozi- Hugenottenstraße Seulberg Landgrafenplatz 1 mehreren Aktionen (Zum Beispiel Schulläu- alen Frauenorganisationen und fühlt sich den Sonntag, 26. Juli Sonntag, 26. Juli Dienstag, 28. Juli fen und Basaren) der Club-Sozialkasse wei- drei Zielen „Freundschaft“, „Hilfsbereit- 10 Uhr Gottesdienst (Daum) 10.30 Uhr Heilige Messe 18.45 Uhr Gottesdienst tere Mittel zuführen, damit Menschen gehol- schaft“ und „Internationale Verständigung“ „Feier des Lebens“ fen werden kann, die dringend der Hilfe be- verpflichtet. In Deutschland hat Inner Wheel Ev.-method. Kirche (Gebäude C, Raum 186) dürfen. Der Inner Wheel Club unterstützt bei steigender Tendenz rund 8000 Mitglieder Wilhelmstraße Kath. Herz Jesu Kirche zahlreiche soziale Organisationen und hilft in 215 Clubs und liegt damit unter den Län- Friedrichsdorf Sonntag, 26. Juli Kirche Jesu Christi der verschiedenen einzelnen Personen und Fami- dern der Welt an dritter Stelle. 9.30 Uhr Sonntagsschule mit – kein Gottesdienst in den Sommerferien – Heiligen der Letzten Tage Spielstraße Taunusstraße 15 10 Uhr Gottesdienst (Klingel) Sonntag, 26. Juli Waldkrankenhaus Köppern 11.20 Uhr Abendmahlsgottes- Kirchliche Nachrichten für Bad Homburg Ev. Kirche Köppern Montag, 27. Juli dienst Sonntag, 26. Juli 18.30 Uhr ev. Gottesdienst 15.20 Uhr Abendmahlsgottes- 9.45 Uhr Gottesdienst (Rose) (Kündiger) dienst Evangelische Erlöserkirche Ev. Kirche Ober-Eschbach + Kath. Kirche Herz-Jesu Stadtmitte Ober-Erlenbach Gartenfeld Sonntag, 26. Juli Sonntag, 26. Juli Sonntag, 26. Juli Ev. Kirche Burgholzhausen 10 Uhr Gottesdienst (Bender) 9.30 Uhr Gottesdienst in 11 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 26. Juli Ober-Erlenbach (Gerdes) 18 Uhr Gottesdienst Evangelische Christuskirche 10.45 Uhr Gottesdienst in Kath. Kirche St. Johannes Berliner Siedlung Ober-Eschbach (Gerdes) Kirdorf Ev. Kirche Seulberg Sonntag, 26. Juli Sonntag, 26. Juli Samstag, 26. Juli 10 Uhr Gottesdienst mit Evangelische Gemeinschaft, 9.30 Uhr Eucharistiefeier 9.45 Uhr Gottesdienst Abendmahl (Pfarrer Dr. Elisabethenstraße 23 (Grebing) Meng) Sonntag, 26. Juli Italienische kath. Gemeinde 10 Uhr Gottesdienst und Kin- Unterkirche St. Marien Christian Revival Church dergottesdienst Sonntag, 26. Juli Taunusstraße 151 bei der Ev. Gedächtniskirche Landvolk-Hochschule Kirdorf 10 Uhr Heilige Messe in Kapelle der Hochtaunusklinik italienischer Sprache Sonntag, 26. Juli Sonntag, 26. Juli Bad Homburg, Urseler Straße 11 Uhr Gottesdienst 10 Uhr Gottesdienst (Hent- Sonntag, 26. Juli schel): danach Kirchkaffee Kath. Kirche St. Elisabeth 10 Uhr ev. Gottesdienst Neuapostolische Kirche und Kirchenladen (Bonnet) Ober-Eschbach, An der Leimenkaut 5 Landgraf-Friedrich-Straße Sonntag, 26. Juli Sonntag, 26. Juli Ev. Waldenser-Kirche Kath. Kirche St. Marien 9.30 Uhr Gottesdienst Dornholzhausen Stadtmitte 9 Uhr Hochamt Sonntag, 26. Juli Sonntag, 26. Juli 10 Uhr Gottesdienst (Schrick) 9.30 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche St. Martin Kath. Kirche Heilig Kreuz 11.30 Uhr Eucharistiefeier Ober-Erlenbach Burgholzhausen Samstag, 25. Juli Samstag, 25. Juli Ev. Kirche Gonzenheim Kath. Kirche Heilig-Kreuz 19 Uhr Sonntagvorabend- 17.30 Uhr Sonntagvorabend- Sonntag, 26. Juli messe messe Gonzenheim 6 10 Uhr Gottesdienst Samstag, 25. Juli Sonntag, 26. Juli Sonntag, 26. Juli (Roepke-Keidel) 18 Uhr Eucharistiefeier 10.45 Uhr Hochamt 9.15 Uhr Hochamt Sonntag, 26. Juli Evangelisch-Freikirchliche 9 Uhr Eucharistiefeier im Neuapostolische Kirche, Kath. Kirche St. Josef Gemeinde, Sodener Straße Dreikaiserhof, Kapelle der Im Oberen Stichel 9 Köppern Sonntag, 26. Juli Maria-Ward-Schule, Wein- Sonntag, 26. Juli Samstag, 25. Juli 10 Uhr Gottesdienst bergsweg 60 9.30 Uhr Gottesdienst 18 Uhr Sonntagsmesse Seite 13 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009 Aufregendes Gastspiel inmitten der Gespann-Weltelite Hochtaunus (leb). Das zweite Gastspiel des Der Motor war abgestorben, sprang glückli- heimischen Gespannteams Hock/Becker in cherweise aber sofort wieder an. Rund 20 Se- der diesjährigen Superside-Weltmeisterschaft kunden hatte ihn der Zwischenfall gekostet. geriet zu einem aufregenden Abenteuer. Der In der nächsten halben Runde musste der Oberurseler Kurt Hock hatte es sich nicht Oberurseler zunächst die Reifen wieder vom nehmen lassen, beim deutschen Motorrad- Kies freifahren, danach startete er von der 8. Grand Prix vor 215 000 Zuschauern (!) auf Position eine sehenswerte Aufholjagd. dem Sachsenring dabei zu sein. Auf dem 8. Hock/Becker fuhren schnellere Rundenzeiten Platz kamen er und sein Copilot „unter Wert“ als die Spitze und robbten sich dadurch an ins Ziel. den ehemaligen Deutschen Meister Josef Moser heran, den sie in der 9. Runde kassier- Schon im ersten Qualifikationstraining am ten. Als nächstes hatte Hock das englische Freitag hatten Hock/Becker die Fachwelt auf- Vater-Sohn-Team Gary und Dan Knight im horchen lassen, als sie hinter den „großen Visier, das aber von der Box auf die von hin- Drei“ des internationalen Gespannrennsports ten drohende Gefahr aufmerksam gemacht Birchall/Birchall, Reeves/Reeves und Päivä- wurde und das Tempo gleichfalls forcierte. rinta/Hänni die viertschnellste Rundenzeit unter den 24 gemeldeten Teams erzielten. Gemeinsam knabberten sie über viele Run- Danach ging die bei Hohenstein-Ernstthal den am Vorsprung der Fünftplatzierten Spen- gelegene Rennstrecke im Dauerregen unter, dal/Hill. In der 18. Runde ließen die Knights aber bis zum 2. Zeittraining am Samstag war den schnellen Slowenen hinter sich, einen Kurt Hock und Enrico Becker im Gespräch mit dem Schweizer Louis Christen, dem Kon- der Asphalt wieder soweit abgetrocknet, dass Umlauf später war es auch für Hock/Becker strukteur ihres neuen LCR-Gespanns. Foto: Lebeau das Qualifying unter regulären Bedingungen soweit, die damit den 6. Platz einnahmen. stattfinden konnte. Hock/Becker konnten ihre schnellste Rundenzeit zwar nicht mehr ver- Die gemeinsame Aufholjagd hatte inzwi- Ganztagesprogramm: Weitere bessern, behielten aber ihren 4. Startplatz für schen auch die Vierten Roscher/Cluze in das Rennen. Sichtweite der beiden Verfolger gebracht. Schulen zur Aufnahme gemeldet Knight/Knight überholten den Nordhessen Als die LCR-Suzuki mit der Startnummer 3 und seinen französischen Beifahrer am Ende Hochtaunus (how). Fünf Schulen des Hoch- tagsschule vorgeschlagen. Aufgrund der am Sonntag nach der Aufwärmrunde in die der 20. Runde. Hock/Becker folgten umge- taunuskreises sollen in das „Ganztagespro- mehrjährigen Erfahrung als Schulen mit pä- zweite Startreihe links rollte, hingen zwar ei- hend ihrem Beispiel, wurden aber, bevor sie gramm nach Maß“ des hessischen Kultusmi- dagogischer Mittagsbetreuung hatten diese nige drohende dunkle Wolken über dem sich endgültig auch die Knights „zurechtle- nisteriums neu aufgenommen bzw. zu einer Schulen bereits mehrmals einen Antrag auf Sachsenring, es sollte aber während der 22 gen“ konnten, von Roscher in der Bergauf- Offenen Ganztagsschule weiterentwickelt Einrichtung einer Offenen Ganztagesschule Runden trocken bleiben. Kurt Hock gelang Zielkurve auf die Hörner genommen. Das werden und somit von den in Aussicht ge- gestellt. Hier ist jeweils eine Stelle für die ein fulminanter Start, durch den er sich bis Gespann kippte zunächst auf die Seite und stellten Ressourcen in Form von 5,5 Stellen Gesamtschule am Gluckenstein und die Inte- zur ersten Kurve sogar innen neben die Trai- blieb dann „auf dem Dach“ liegen. Bevor die für die Ganztagesbetreuung im Schuljahr grierte Gesamtschule Stierstadt vorgesehen. ningsschnellsten Birchall/Birchall schob und Streckenposten eingreifen konnten, hatte es 2009/2010 profitieren. Es sind dies das Gym- Die Max-Ernst-Schule soll eine halbe Stelle die Führung dieses vierten Weltmeister- Enrico Becker geistesgegenwärtig mit der ge- nasium Oberursel, die Christian-Wirth-Schu- durch das Landesprogramm erhalten. schaftslaufes der Saison übernahm! Erwar- botenen Vorsicht wieder auf die Räder gele (Usingen), die Gesamtschule am Glucken- „Die Ganztagesangebote ergänzen den bishe- tungsgemäß gingen in der ersten Runde Bir- kippt. Kurt Hock, noch immer im Gespann stein (Bad Homburg), die Integrierte Gesamt- rigen Schulalltag sinnvoll. So ist gerade die chall, Päivärinta und der dreifache Weltmei- sitzend, wollte den Motor starten. Der aber schule Stierstadt (Oberursel) und die Max- adäquate Förderung einzelner Schüler durch ster Reeves an Hock/Becker vorbei, die aber tat ihm den Gefallen nicht. Wegen des Über- Ernst-Schule (Weilrod). Diesen Vorschlag hat die zusätzlichen Ressourcen möglich. Ebenso das Trio zu einem Quartett machten, das dem schlags war der Fall down-Sensor in Aktion Landrat Ulrich Krebs dem hessischen Kul- werden Schlüsselqualifikationen wie Teamar- gesamten übrigen Feld davonfuhr. Nach fünf getreten und hatte die Zündung unterbrochen. tusministerium unterbreitet. „Mit Hilfe des beit, Verantwortungsbewusstsein und Media- Runden hatten Hock/Becker bereits 4,6 Se- Landesprogramms kann die engagierte Ar- tion zu einem festen Bestandteil im Schulall- kunden Vorsprung auf die Fünftplatzierten Hock musste erst die Zündung resetten, dann beit der Schulen noch besser umgesetzt wer- tag“, erläutert Krebs. So sind Arbeitsgemein- Roscher/Cluze. sprang der Suzuki-Motor wieder an und die den. So werden unsere Investitionen in die schaften, Förderkurse, Kreativ- und Sportan- beiden konnten unter dem Jubel der voll- baulichen Voraussetzungen der Bildung gebote an den Schulen geplant. „Wir hoffen Allerdings konnte Pekka Päivärinta zu die- besetzten Tribüne das Rennen wieder aufneh- durch inhaltliche Förderung ergänzt. Der Bil- auf die Zustimmung unserer Vorschläge durch sem Zeitpunkt das Tempo der führenden en- men. Mit einer letzten Runde, deren Zeit nur dungsstandort Hochtaunuskreis wird somit das Kultusministerium“, so der Landrat. glischen Brüderpaare Reeves und Birchall zwei Sekunden über ihrer schnellsten lag, gestärkt“, begrüßt Krebs die Förderung durch Das „Ganztagesprogramm nach Maß“ des nicht mehr mitgehen. Kurt Hock wollte den retteten Kurt Hock und Enrico Becker das hessische Kultusministerium. hessischen Kultusministeriums fördert den Kontakt nicht abreißen lassen, ging eingangs wenigstens noch den 8. Platz in einem für sie Das Gymnasium Oberursel und die Christi- Ausbau ganztägig arbeitender Schulen durch der 6. Runde aus dem Windschatten heraus, höchst „unterhaltsamen“ Rennen. So sahen an-Wirth-Schule sollen mit der Landesförde- zusätzliche Lehrkräfte und finanzielle Mittel. um den amtierenden Weltmeister am Ende es die beiden jedenfalls nach der Zieldurch- rung durch 1,5 zusätzliche Stellen den Status Diese Förderung geschieht auf Vorschlag der der Zielgeraden auszubremsen. Der Finne fahrt. Pädagogische Mittagsbetreuung erhalten. Schulträger in Absprach mit dem zuständigen zog vor der Kurve allerdings nach links, Die Gesamtschule am Gluckenstein, die Inte- Schulaufsicht und richtet sich nach dem indi- Hock musste auf den Randstreifen zwischen Die Freude über die gelungene Vorstellung grierte Gesamtschule Stierstadt sowie die viduellen Bedarf vor Ort. So ist der bedarfs- Piste und Boxenausfahrt ausweichen und inmitten der Weltelite überwog den Ärger Max-Ernst-Schule in Weilrod wurden für die gerechte Ausbau an Ganztagesangeboten von strandete im Kiesbett der ersten Rechtskurve. über die verpasste Top-Platzierung. Weiterentwicklung zu einer Offenen Ganz- Schulen Schritt für Schritt möglich.

Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinan- zeigen · Private Kleinanzeigen · Private KleinanzeigenPrivate · Private Kleinanzeigen · PrivateKleinanzeigen Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen ·

------Grundstück oder kl. Haus (auch Von privat: REH, Bad Homburg Gelegenheit von privat. Friedrichs- Traummieterin (Akad.) sucht HG-Dornholzhz., 70 m2, 3 Zi., EK, Eigentumswohnung) im Zentrum nähe Gluckenstein, ruhige Lage, dorf-Köppern. Herrliche 3-Zimmer- Traumwohnung. 2–3 Zi., ruhig, hell B., auch Büro-/Praxis-Nutzung 2 u. gepflegt, Nähe S- oder U-Bahn, von Bad Homburg zum Eigenbedarf 110 m , Bj. 1952, teilw. frisch renov., Garten-Eigentumswohnung mit 2 mögl., prov.-frei, gepfl., Souterrain, 2 ab 70 m bis max. 850 € warm in von solventer Privatperson zu kau- 6 Zimmer, EBK, 2 neue Bäder, 1 zu- Wintergarten, 86m , Bj. 90, Top- Parkpl., ab sofort, € 550,– + U/Kt. 2 Oberursel oder HG. fen gesucht. Tel. 0177/8576788 sätzl. WC, Keller, Grundst. 250 m , Ausstattung, 6-Fam.-Haus, ruhige, Mobil: 0176-23238729 Tel. 0171/5117921 sonnige Lage, Kfz-Platz, nur € ------www.musikhaus-taunus.de ------schöner Garten, Stellplatz, frei. ------VB € 270.000. Tel. 0170/4143175 180.000,- Tel. + Fax 06174-5054 1 Zimmer plus Küche und Bad Telefon 061 71 - 5 86 77 77 Eigentums-Whg. in Kronberg 1 3-Zi.-Büro mit Stil, gerne Altbau, ------für 2 Freiberuflerinnen im Raum HG- in Zweifamilienhaus in Oberstedten Gewerbegebiet oder 2 von solventem Ehepaar ge- Bad Homburg-Kirdorf. Von Privat. 2 ab 1. 8. 09 zu vermieten. Die Warm- 2 Wochenendhaus in Waldsolms Innenstadt gesucht. Ca. 70 m , max. An den Drei Hasen · Oberursel sucht. Ca. 75 bis 130 m . Angebote mit Dauerwohnrecht, 3ZB, EBK, Wertvolle 1-2-Familien-Villa, Bj. 84, € 750 inkl. NK, prov.frei. miete beträgt 400,– € zzgl. Strom. erbeten an Tel. 0172/6114020. 1-FH, 100 m2 Wohnfl., 660 m2 mit ELW, 4 Bäder, 330m2 Wfl., Areal Tel. 06172/737640 Kontakt: 0177/8389212 ------Grdst., Kamin, Preis VHB. 684m2, ruhige Grünlage, beste Bau------Tel. 06085/989066 ab 18 Uhr qualität und Ausst., nur € 665.000,- Suche 2-ZW, ab 1. 10. 09 bis 580,– € Friedrichsdorf-Seulberg, 3-Zimmer mit Immobiliengesuche Immobilienangebote Tel. + Fax 06174-5054 in Oberursel-Mitte o. Bad Homburg------Fernblick von privat, ca. 67 m2, Laminat, EBK, DHH, Nähe Freibad, Fr.`dorf, top ------Mitte. Tel. 0170/7753877 ------Zustand, Bj. `99, ca. 155 m2 Wfl. Königstein, 3 Zi.-Whg von privat zu ------Balkon, € 530,– zzgl. NK + Kaution Familie mit Kind, sucht Haus od. Von privat: Provisionsfrei in 2 verkaufen, 75qm, EBK, Parkettbo- Ruhige Mieterin sucht von privat Tel. 06103/300210 · rak-hausverwaltung.de plus 25 m Wohnraum im UG, 4 SZ, dringend 2,5–3-ZW in Oberursel (be- 4-5 Zimmer-Whg., mit Garten zum Friedrichsdorf, 7 Zi., EFH, Bj. 2000, 3 Bäder, Kaminofen, vollklimat. den, Balkon, Keller und Aufzug. 2. Kauf od. zur Miete, in Oberursel od. 2 OG. in sehr gepflegtem Mehrfam.- vorzugt Stierstadt). Mögl. EBK, Tgl.------229 m Wfl., inkl. ELW, Büro, Praxis, Wintergarten, Bangkirai-Terrasse, Bad, Laminat, Balkon, Keller. Kleine 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, Balkon, Bad Homburg. Tel. 069/764153 Spitzen-Ausstg., 3 Bäder, G-WC, € 489.000,–, von privat. Haus. 110tsd. € Tel. 0177/5230777 oder 0176/50009687 ------WE erwünscht! Tel. 06171/76821 Parkett, ab 1. 9., 470,– € + Uml. Marmor, Granit, hübscher Garten, Tel. 06172/996820 ------2 MM in Bad Homburg. ------Familie sucht Haus von PRIVAT: Garage, € 589.000,–. Suche kleine Wohnung in König- Tel. 0177/9324830 Tel. 0172/6828873 Friedrichsd.-Burgh. 3-Zi.-Whg., Mietgesuche stein bis 350,– warm. ------Junge Familie mit 2 Kindern sucht G-WC, Tlg.-Bad, gr. Terrasse, TG- Tel. 0162/6713532 Haus oder Reihenhaus in Bad Hom------Bad HBG., 2-Zi.-Whg., Kü. + Bad, Platz, 140.000,– €, sehr gepflegtes ------2 burg, bevorzugt in Berliner Siedlung Freisteh. EFH Köppern, solide, ru- Suche z. 1. 11. 09 helle, mod., 12. OG, Dietigheimerstr. 1, 43 m , 2 Haus. Tel. 06007/333092 zum Kauf. Wer demnächst beab- hig, hell, gute Lage, Grst. 928 m , 60 m2 Whg. m. Blk., tgl. Bad, Ein- renov., ab sofort, KM € 430,–, 135 m2 Wfl. + 52 m2 Sout. (z.Z. Bü------baukü. u. Stellplatz, bis 720,– € Vermietung NK € 130,– + Kt., Parkpl. € 30,–. sichtigt zu verkaufen oder jdn. Bad Homburg, 3 Zi. von privat, kennt der verkäuft melde sich bitte ro), 5 Zi., 2 Kü., 2 Du., Bad, warm. In/um B. Hombg./Oberursel. Tel. 06172/79214 ab 19.00 Uhr 83 m2, SW-Balkon, ruhige Lage, Nä- Tel. 0171/7022415 ------unter: Tel. 0173/3476017. 3 WC, Balkone, Garage, 2 Parkpl., Bad Homburg, 1 Zimmer, Küche, ------he Taunusrand, hell, TG-Platz, frei ------Friedrichsdorf-Seulberg, 2-Zimmer von nur 300.000,– €. Besicht. unver- ab 1. 1. 10, VB € 169 Tsd. Bad, Zentrum, 35 m2 Warm, 338 €, Nette dt. Familie sucht EFH o. Friedrichsdorf: Junges Ehepaar, privat, ca. 46 m2, Laminat, Balkon, € 390,– bindl. Tel. 06175/449 Tel. 06172/732639 beide berufstätig, NR, mit kleinem ab 1. August frei. DHH ab 120 qm im Vordertaunus oder 06172/78851 (Whg.) zzgl. NK + Kaution Tel. 0176/62583067 bis 375.000 ?, mit ELW auch darü------Hund, sucht Wohnung mit Garten. ------Usingen-Eschbach, 50 qm-Woh- Bis 850 € warm. Spätestens ab Tel. 06103/300210 · rak-hausverwaltung.de ------ber, Tel. 069-86007803 2-Zi.-ETW in Friedrichsdorf (Im Oktober. Tel. 06190/7060235 Möbliertes Zimmer mit Kochgele------nung zu verkaufen, 2 Zi., Kü., Bad, ------Dammwald), 62 m2, 1. OG, Aufzug, ------genheit ab sofort an Wochenend- Von Privat an Privat: Suche älteres Balk., Keller, Waschraum sowie BH/Ober-Erlenbach, möblierte 90 EBK, Gäste-WC, Balkon, Teppich- Stellplatz. VB 50.000,– €. Single sucht schöne 2-Zimmer- heimfahrer zu vermieten. Nur Her- EFH/DH in guter Lage, gerne auch Wohnung mit Balkon und EBK in qm + großer Balkon, € 750,– + U/K. ren. Warmmiete, 275,– €. renovierungsbedürftig zum Kauf boden, VB 140.000 € inkl. TG-Platz, Tel.0162-2735735 Bad Homburg Mitte oder Dornholz- Tel. 0173/7998287 Tel.: 06172/137042 ab 19.30 Uhr Tel. 06171/4364 Tel. 06174-931191 ------hausen. Tel. 06172/303482 ------Von Privat: Renov. DG-Masionet- 1 2 ------Zu vermieten: 3 ⁄2-Zi.-Whg., F.- Oberursel Körnerstr., EG, ca. 87 m Familie sucht Zwei- oder Mehrfa- Blumenladen in Ffm. aus gesund- te Wohnung in Kronberg, 94 m2, Auszubildende sucht preisgüns- Dorf-Seulberg von priv., 85 m2, m. Balkon, Keller, Kfz.-Stellpl. milienhaus mit Garten bis 300 Tsd. heitlichen Gründen gegen wenig EBK, 4,5 Zimmer in ruh. fam. tiges Zimmer (auch unmöbliert) im KM 650,– €, NK ca. 180 €. Kaut. 30,– €. Ruhig, S- und U-Bahn fuß- gerne renovierungsbed. Abstand abzugeben. freundlicher Lage, 2 BLK, 5 Min. zur Raum Friedrichsdorf. 3 MM, EBK, Balkon, Kfz.-Stellpl., läufig, € 870 + NK + Kt. Tel.: 069-96230887 Tel. 0160/97275976 S-Bahn; 249T € Tel. 0177/8089484 Tel. 06172/778937 Kellerraum. Tel. 06172/457442 Tel. 0151/23985789 ------Seite 14 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009

------2-ZW in DG, ruhig, Nähe U-Bahn, Glashütten-Schloßb., Whg. f. Indi- Irland - Kleines Haus (belegbar bis Renovierung vom Fachmann. Kinderbetreuung Schreibtisch 1,40 x0,70 und Halb- Bad HG, Tageslichtbad, Parkett, so- vidual., 100m2, EBK, Wz. 50m2, , 5 Personen) mit Küche / Bad / WC / Profi Handwerker übernimmt Sanie- rund-Anbau 1,40 x 0,70, Arbeits- fort von Priv. an NR, € 470 + Uml. Kamin, versetzte Ebenen, Emp. 10 Wohnzimmer und 3 Schlafzimmer in rungs-, Renovierungsarbeit aller ------platte Kirsche, Chromfüße höhen- Tel. 0173/6009641 m2, Schlafz. 17 m2, Tgl.-Bad, sep. ruhiger, ländlicher Lage im Seenge- Art. Tel. 069/13377046 Suche ab Oktober für unseren verstellbar, sowie 3 moderne Büro------Gä.-WC, große Terrasse, schön an- biet am River Erne zwischen Cavan ------dann 13 M. alten Sohn eine liebe- stühle in grau-schwarz abzugeben Oberusel-Oberstdt., 3-ZW, ca. 75 gel. Garten, Kfz-Stellpl., € 850,– + und Belturbet, County Cavan, für volle Betreuung. Freitags von 9–14 für insges. 60,– Euro. 2 2 Nette Polin sucht Arbeit im Privat- m , im EG in kleiner Einheit, 25 m NK + KT ab sofort von Privat zu Golfer, Angler und Feriengäste haushalt in Bad Homburg, Ober- Uhr. Gerne auf wechselseitiger Ba- Tel. 06195/ 961588 Nfl., im Ortskern, EBK, Parkett, mo- verm. Tel. 06174/63470 (Selbstversorgung). Infos unter ursel und Umgebung. sis. Stehe an einem anderen ------dernes Bad, kalt € 595 + NK + 3 MM ------www.thorntoncottages.ie. Wochentag für ihr Kind zur Verfü- Kaminofen für die Ecke geeignet, Kt. Tel. 0176/43061440 Glas.-Schloßborn, helle, kernsa- Tel. direkt 00353-494334294, Tel. 0157/76856377 Modell Ravell, mit Specksteinabde------gung. Tel. 06171/2079783 ------nierte Altbauwohnungen zu ver- Mobil 00353-868326861 oder ------ckung, für Selbstabholer, NP € 2 Zuverlässige junge Frau sucht Bad Homburg: 3-ZW, 82 m (dav. mieten: 1. OG: 2 Schlafz., Ankl., Auskunft durch Adolf Guba, Zwei Jungs (10+6) wollen eine rüs- 2370,– für € 800,– . Tel. 06082/2235 2 Zi. m. Durchbr.), Wohnk., Bad, gr. Bad, Wohnz., Küche teils offen, 70 Telefon 06192/969113 oder Stelle im Privathaushalt oder Büro tige Teilzeitoma finden! Wir wün------Balkon (25m2), hell, ruhig, renov., m2, Balkon, Waschk. + Keller, ab [email protected] zum Putzen und Bügeln. schen uns eine Oma mit großem Kelkheimer Wohn- u. Esszimmer- Stadtnähe, ab 1. 10. 09, nur an ruh. 1.8., € 530,– + NK + KT. DG: Flur, ------Tel. 0163/8505548 Herz und leuchtenden Augen. Wir garnitur (Sitzmöbel, Tische und Mieter mittl. Alters zu verm., € 690 + Wohnz., Küche offen, Schlafz. m. ------würden uns freuen, wenn du ab und Schränke) preisgünstig abzugeben. NK + Kt. Chiffre: HW 3003 Ankl., Bad + Spitzboden, 72 m2, Rund ums Tier Altenbetreuung: Erfahrene litaui- zu für uns kochst und uns bei den Tel. 06173/79823 ------Keller, € 530,– + NK + KT. sche Altenbetreuerin mit Deutsch- Hausaufgaben begleitest. Wir freu------Ober-Eschbach, möbl. Zi., 23 m2, Tel. 06174/61575 ------kenntnissen und Arbeitspapieren en uns auf dich! Ruf doch mal an! Verkaufe Herrenzi. Schrank 4-tü- sep. Eingang im UG eines 1-Fam.------www.katzensitter-club.de sucht Stelle. Tel. 0178/2877110 06172/935460 ri., schw.fläm. Eiche, gekalkt (Lied- Hauses, eig. Dusche/WC, für Schicke, helle 3-Zi.-Whg., König- Bei Abwesenheit betreuen wir unse------haberst. auf Leisten/Schmiedeschl.) € 290,– zu vermieten. stein, City-Nähe, 75 m2, EBK mit re Katzen gegenseitig und unent- Gärtner sucht Arbeit, auch privat. B/H/T 231x137x57, Schreibt. Eiche Tel. 06172/42768 Spülm., Abstellraum, Balkon, Keller, geltlich. Tel. 06171/982146 Tel. 0176/27279494 Verkäufe hell, B/H/T 130x80x77 m. Stuhl, ------Pkw-Stellpl., € 630,– + NK + KT, ab ------Coucht. Eiche/Glaspl. B/H/T HG Kirdorf, renov. 2-Zi.-Whg., Kü., 1.9.09, von privat. 12 Wochen alte Katze, schwarz Zuverlässige Frau sucht Stelle im ------66x66x52 mit 2 Sessel u. Mittelteil Du., ca. 50 m2, separat gelegen in Tel. 0177/5230777 oder sms farbig, getiegert. Günstig abzuge- Eiche/Leider B/H/T 238x105x88, Seitenbau, € 410,– + NK + KT. ------ben. Tel. 0173/1320303 tagsüber Privathaushalt zum Putzen und Bü- kompl. o. einz. VB Tel. 06195/62683 Tel. 06172/81511 Kelkheim-Mitte helle kleines Büro, ------geln. Tel. 0163/9374585 ------25 m2, eigener Eingang. Inkl. Stell- 7 jäh. Hündin sucht 3-5 x Woche ------Klimagerät zu verkaufen € 100,–; DG-App. i. EFH Oberursel, 40 m2, platz. Ab sofort zu vermieten. zuverlässigen & liebevollen Gassi- Zuverlässige, nette, erfahrene Frau Cinema-Hefte und Bücher zu veran WE-Pendler, teilmöbl., Du/WC, Tel. 06195/5055 gänger o. Tagesbetreuung in PLZ mit Papieren sucht Putzstelle im kaufen, alte Playboy-Hefte (80er Kochn., U3 Nähe ab, ab 1. 8., ------61479 & Umgebung (bei Tagesbe- Privathaushalt. Tel. 0176/44502679 Eschersheimer Landstraße 278 Jahre) zu verkaufen. € 400,– warm, 1 MM Kt. 4 Zimmerwohnung auf 2 Etagen, treuung auch PLZ 61462, 61440, ------60320 Frankfurt am Main Tel. 06082/2264 Tel. 06171/21119 Kronberg Ohö „Altbau“ ca. 90m2 mit 65817 möglich). Uhrzeit, Tage usw. Arzthelferin sucht stunden-/ oder Tel. 069 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71 ------Balkon und großem Keller, Bad neu flexibel nach Absprache, Info: tageweise Beschäftigung auch im www.musikhausamdornbusch.de Fernsehsessel sehr guter Zustand HG, 2,5 Zi., EBK, Bad, Terr., EG, saniert, frei ab 15.10.09 Kaltmiete 0151-14475098 Keine Schüler! Betreuer-Pflegerischen Bereich. ------VB 80,- € Tel. 0176/45061424 70 m2, renov., nahe Krankenhaus, 690,– € NK 210,– € ------Tel. 06172/9459094 Garagen-Flohmarkt: 25. 7. 09, ------€ 540,–, Carport € 35,– + NK, KT. Tel. 06173-62788 Wer nimmt unseren lieben Hund ------v. 9.00–13.Uhr am Ende der Mam- Runder Tisch mit Marmorplatte ø Tel. 06172/928421 ------im Privathaushalt gelegentlich in Renovierung, Profi, Tapezieren, molshainerstr. im gr. Garagenhof in 95 cm H 48 cm VB 50,- € ------Kronberg, Stadtzentrum. Pizzeria, Pflege evtl. auch im gegenseitigen Streichen, Fliesen- und Bodenbe- Hg.: DA-Fahrrad; 90er Silber; Mo- Tel. 0176/45061424 Oberursel, Rosengärtchen, 2 Zi., Restaurant mit Hofgarten in histori- Wechsel mit anderem Hund. läge. Schnell, sauber u. preiswert. de-Schmuck; neue Da.-Nach------EBK, Tgl.-Bad, Loggia, Keller, ca. schen, hohen Räumen, ab sofort Tel. 06174 - 5369 Schuhschrank mit 4 Fäschern Ei- 2 Tel. 0173/1320303 tagsüber themd, Gr. 38–44 und Bekleidung; 53 m , 2. OG, ruhige Lage, Nähe U- vom Eigentümer zu vermieten. Aus------Porzellan; Glaswaren; ansehen, che rustikal top Zustand B-109, H- Bahn, € 480 + NK € 140 + Kt., kurz- Für unsere kl. jg. Mischlingshün------90, T-42 kunft über Tel. 0171/3332169 Aushilfe/Vertretung gesucht? All- prüfen, kaufen u.v.m. fristig. Tel. 06172/789970 ------din suchen wir Betreuung im VB 60,- € Tel. 0176/45061424 ------gegenseitigen Wechsel mit ande- roundkraft mit allen Büroarbeiten ------Kö.-Mammolshain: 4-Zi.-Whg., 80 vertraut, Engl., Franz., PR- u. Mktg.- Garagenflohmarkt Haushaltsauflö- Oberursel, 3-Zi.-DG-Wohnungen m2, Du.-Bad, gr. Terrasse u. Garten, rem Hund, Zt. nach Abspr., Sekretär 3 Schubladen, 1 Klappe in 6-Fam.-Häusern, Bj. 1957 + Tel. 06172/303881 Erf. unterstützt Sie gern max. 20–25 sung, Sa. 25. + So. 26. ab 10 Uhr dahinter 2 Kleine Schubladen und ruhig gelegen, Pkw-Stellpl., € 560,– Std./Woche auf Honorarbasis. Bad Homburg, Saalburgstr. 85 1958, ruhige Waldnahe Lage + gr. + NK + KT. ab 1.9. zu vermieten ------Fäscher B-69, H-90, T-42 Garten zur Mitbenutzung! Jew. Tgl. Hundesitting in Schloßborn. Tel. 0163/5447889, ------VB 110,- € Tel. 0176/45061424 Küche, Tgl.-Wannenduschbad, Kel- Tel. 06082/2235 Fachgerecht und liebevoll. Mo-So. E-Mail: [email protected] Einbauküche, L-Form mit Hänge------lerr. (1) ca. 88 m2/Balkon KM 740 € ------E-Mail: [email protected] ------schränke und E-Geräte, Spüle, Moderner Couchtisch, Unterge- + NK (2) ca. 71 m2/Laminatb. KM Von Privat ab sofort modernes ------Gärtner übernimmt zuverlässige Spülmaschine, Ofen, Herd, Abzugs- stell aus Stahl mit Glasplatte L:125, 639 € + NK (3 KM Kt., Garage mgl.). Einfamilienhaus Kronberg – ruhige Liebevolle Tierbetreuung bei Ih- Beetpflege, Heckenschnitt, Rasen- haube, beige, 223 cm x 285 cm, B:75, H:45 Tel. 0241/49518 Bestlage, zu vermieten. 6 Zimmer, 2 nen im Urlaubsfall. Beste Refern- pflege, Hof- und Terrassenreini- Abbau 10.–13. Aug., VB € 1.250. VB 80,- € Tel. 0176/45061424 ------Stellplätze, kleiner Garten, neue Kü- zen. Tel. 0661/71269 gung, Holzhütten-Anstrich. Tel.: 0171/5561270 ------Königstein am Woogtal, attrakti- che, Sauna. Kaltmiete € 3.200,–. od. 0171/1812131 Tel. 06195/724874, 0152/08733643 ------Sidebord mit 3 Türen und 4 ve 2-Zi.-WHG, 90 qm, gefliest, Tel. 06174/256588 ------APPLE iPhone 2G, 8GB, ge- Schubladen Eicherustikal B:246, od. 0163/2030802 EBK,Terrasse mit Gartenanteil, Zuverl. Frau sucht im Privathaus- braucht, guter Zust. in OVP, frei f. al- H:78, T:42 Waschküche, 700 € + 250 NK + 3 Keine Makleranrufe/Besichtigungen VB 110,- € Tel. 0176/45061424 Stellengesuche halt Putz- u. Bügelstelle und/oder le Netze, m. Zub., € 333,–. MM KT, Tel 06174933286 ------Babysitting. Tel. 0176/88088797 Tel. 0177-5202777 ------Kronberg, Stadtzentrum. Kleine ------Wohnzimmertisch rund ø 90 cm ------Königstein-Stadtmitte: 3 Büroräu- gewerbliche Einheiten Büros, Pra- Profi. poln. Handwerker verrichtet Schrankwand weiß 2,5 x 2,0 m. H 62 cm mit Motivkacheln und Ge- Gelernter Maler sucht Arbeit: Ver- me/Lager, ca. 80 qm, Parkettbö- xen, Appartements vom Eigentümer Arbeit: tapezieren, streichen, Bo- Klappbett 100 € u. weiterer Hausrat drechselten Füßen VB 50,- € putzen, streichen, tapezieren. Zu- den, Küchenzeile, Toilette, PKW- zu vermieten. Auskunft über denbelag, Trockenbau und Sauber z. verk. Tel.: 0170/3809183 Tel. 0176/45061424 Abstellplatz, mtl. 550,– € und Umla- Tel. 0171/3332169 u. Preiswert. Tel. 0151/17269653 verlässig und günstig. ------gen + MwSt zu vermieten. Ab ------AB 19.00 Uhr. Tel. 069/80099286 Tel. 0172/4601680 Wg. Umzug zu verkaufen: gr. Klei- Schlafcouch 3 Sitzer top Zustand 01.10.2009. Tel. 0171-6464013 Kronberg-Schönberg von privat ------derschrank Hülsta (ält. Modell), L: 230, H: 95, T:80 plus Sessel L: 80, ------3-4 Zimmer-EG-Wohnung mit Ter- Nette, junge zuverlässige deut- Fachmann aus Schlesien sucht kirschbaum, 5-türig, € 120,–; H: 95, T:80 VB: 250,- € Glashütten-Schloßborn, ca. 140 sche Krankenschwester und Pfle- Tel. 0176/45061424 rasse, 110 m2, Parkett, EBK, Gäste- Arbeit. Fliesen legen, Tapezieren, Waschbecken, weiß, Grohe-Arm., qm, Erstbezug nach Komplett-Sa- gekraft, NR, mit besten Referenzen Streichen, Laminat verlegen auch ------1 WC, Keller und Garage frei ab Sept. NEU, € 60,–; Alibert, weiß/Spiegel, nierung, 3 /2 Zi., gr. Wohnzimmer m. hat noch Termine frei, im Raum HG, Verk. Kühlschr. Liebherr KT 1510- 1050?+ 200 NK Tel. 06173/327602 Schreinerarbeiten in Umgebung von 100 cm, NEU, € 60,–; runder Terrasse, schöner Garten, gr. EBK, ab € 15,–/Einsatz. Pkw vorhanden. Königstein. Tel. 06174 / 201479 145l. Mikrowelle Bosch Gourmet 2 Schlafzimmer m. 2 lux. Tgl.-Bä- oder 01522/2680596 Tel. 0174/4578838 Couchtisch, schw. Holz, Marmor- 2210, Hochdruckrein. Kärcher ------od. 0174 / 8042108 platte, € 50,–; alles gg. Selbstabho- dern, sep. Gäste-WC, Hausarbeits------390MPluss, Dampfreiniger 2002 FIF raum, elektr. Rolläden, Stellplatz, Königstein-Mammolshain: 2 Zi.- Pol. Handwerker sucht Arbeit Ta- lung ca. Ende Aug. in HG. 1500W, Deckenleucht. 3-arm. ge- 2 Sekretärin / Sachbearbeiterin Garage mögl., € 1.250,– + Uml. + Souterrain-Whg., 54m , Diele, Kü- pezieren, Boden verlegen, Fliesen, Tel. 0173/3240307. schnitzt m. Figur Nachtwächter, VB. Kaution, von privat, che ( incl. EBK ), Bad u. Terrasse, Trockenbau und mehr. weiblich, 51 Jahre alt. Sie suchen ------Tel. 06195/62683 Tel. 01522-8546427 500 € + NK + KT. Tel. 06173/4672 Tel. 0157/76915709 eine engagierte Mitarbeiterin, die Für ihr Baby: Zwillingswagen; Em------Sie tatkräftig im Büro mit unter- maljunga/Wickeltisch; Stokke/Ma- Usingen-Eschbach, ein Stalltrakt Nähe Glashütten, 2 ZKB, 65 m2, Pol. Handwerker sucht Arbeit Mal., stützt? Mein Wissen durch langjäh- xi-Cosi-Schale uvm. Ankäufe mit 5 Pferdeboxen (gr., luftige Bo- renov., überd. Südterr., sep. Ein- Tapezieren, Fliesen, Trockenbau, La- rige Berufserfahrungen in kaufm. Tel. 06172/597288 xen) mit Reithalle, Reitplatz, Lom- gang, Keller, neue Gasetagenheiz., minat, Parkett, Verputz auch Möbel Bereichen möchte ich in einem soli------gierhalle, Paddocks, Vielseitigkeits- Tgl.-Bad, Wa/Du., Garten, ab- Montage. Tel. 0152/03295206 den Unternehmen gerne einbrin- Kindertischsystem MOLL Runner. strecke sowie Koppeln zu vermie- geschl. Grundstück, EBK, € 400,– + ------gen. Der neue Wirkungskreis sollte Hälfte des Ursprungspreises. Top Auktionshaus ten, 1 Offenstallbox ab sofort zu € 60,– NK + 3 MMKT. Profi. Mal., Tapezieren, Fliesen, sich nur im MTK-Bereich befinden. Zustand. Tel. 06172/453204; vermieten. Fohlenaufzucht, Gna- Tel. ab 18 Uhr 06082/2500 Trockenbau, Laminat, Parkett, Halbtags/Vollzeit/Teilzeit/400 Euro- 0162/1891881 Oberursel denbrotpferde, sowie Beritt bzw. od. 0171 / 5637390 Dachausbau, Teppich, Putz. Basis, egal. Bitte nur ernstgemeinte ------Einlieferungen zu unseren Reitunterricht vor Ort. Tel. 0160/5749594 Priv. LP`s umstdh. 5,– € Stk.: Min------Angebote an folgende E-Mail regelmäßigen Kunstauktionen Tel. 0162-2735735 Kronberg, 4 ZW von privat, 95 m2, ------Adresse: [email protected] destabnahme 30 LP`s: Rock, Pop, Altenbetreuung: ------WoZ, SZ, EZ, KiZ, Tgl.-Bad, Ankl., Erfahrene polni- oder Tel. 0173/6731183. Jazz/Fusion 70/80er Jahre, sehr gu- nehmen wir jederzeit gerne Glashütten: 2-Zi-K-TglB./Balkon, sche Altenbetreuerin mit Deutsch- Diele m. Halogenbel., Kü., G-Toil., ------ter Zustd.! Tel. 06171/21994 entgegen. 65 qm, Parkett, Fernblick, € 495,– + kenntnissen und Arbeitspapieren ------Garage + NK + Kt., von privat großer Balkon, Kell., T-Gar., Parkett, sucht Stelle. Kaufe gegen bar! Fahrst., Gem.-Räume, € 855 + NK + Stellenangebote Wegen Umzug: Bosch-Küche bei- Tel. 06174-62418 Tel. 06172/597418 o. 0171/4623693 ge mit SPM + Ceran-KF; Gold, Silber, Münzen, ------Gar. (50,–) + Kt. Tel. 06173/61103 ------Fax 06173 / 68911 ------Couch=3/2/1, d’grün od. m. weißen Medaillen und Zahngold Königstein, 1-Zi.-Maisonette-Whg., Profi Handwerker übernimmt Sa- Welche umsichtige, zuverlässige ------nierungs- Renovierungsarbeiten al- Hussen, mit Marmor-Tischen, div. Ackergasse 11, 61440 Oberursel 33 qm, Kü., Bad, 2 Balk., 2. OG, Teppiche, Lampen, Schränke etc. ruh., zentr. Lage, 340,– € + 90 € + Kronberg, Stadtzentrum. Weinkel- ler Art. Tel. 069/13377046 Oberurselerin möchte mich einmal Tel. 06171 / 5 59 93, Fax 69 37 29 in der Woche bei meiner Hausarbeit Zum Schnäppchen-Preis an Selbst- KT. Tel. 06174-5485 ler in historischem Gewölbekeller, www.bartczak-fenster.de [email protected] ------ab sofort vom Eigentümer zu ver------unterstützen. Tel. 06171/21700 abh. in Oberursel. Königstein-Mammolshain, 2 Zi., mieten. Auskunft über Handwerk. Malen, Tap., Laminat, ------Tel. 0152/23942079 ------52qm, EBK, Bad, Keller, Wäschet- Tel. 0171/3332169 Verputz, Trockenbau, Dachausbau Gelegenheit, Frührentner, Rentner ------Kaufe bei Barzahlung u. a. nostal- rockner 400,- € + NK / 3 MM KT, an ------und vieles mehr. Tel. 0177/1389434 oder Herr mit Zeit für Privatfahrten, Rundtisch, ausziehbar, 120 cm, gische Bücher, Gemälde, Porzellan, Nichtraucher, ab 01.09. ------BMW, Automatik, Fahrten nach Holzbeingschnitzel, Nußbaum; alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Kronberg Nord: Schöne 2-Zi. Ein- Renovierung vom Fachmann, ge- Tel: 06173/7534 o. 0175/7843011 liegerwohnung in absolut ruhiger Frankfurt (Schule) gesucht! Verant- 4 Holzstühle mit Polster, gebeizt, Ge- Münzen, Medaillen, Briefmarken a. lernter Maler, Verputzer, Spezialist brauchspuren, ganz neu. VB 500,– €. ------Lage. Viel Grün. ca. 55 qm. 550.-€ wortungsbewusst: Oberursel-Frank- g. Sammlungen, Ansichtskarten, al- für Altbausanierung und Innenaus- Tel. 06172/458492 Privat: 2-Zimmer Galeriewohnung plus NK. Tel. 0172/6548632. bau sowie Fliesen, Laminat. furt. Ihr Ansprechpartner Frau Bech- ten Modeschmuck u. g. Nachlässe. zum 01.09.2009 oder später in Kö------Tel. 06074/46201 Tel. 0163/4522675 stein. Tel. 06171/73613 Pr. Hofflohmarkt, Haushaltsauf- nigstein zu vermieten. Kaltmiete € ------lösung, Burgholzhausen/Friedrichs- 575,00. EBK, Tgl-Bad, Gäste-WC, Gewerbe-/Lagerraum Landschaftsgärtner: Baumfällar- Briefmarkensammlung gesucht. Suche Putzhilfe, deutschspr., dorf, Samstag, 25. Juli, v. 9–15 Uhr. Balkon Tel. 0177-3525737 beiten, Heckenschneiden, Rasen- Kaufe bei Barzahlung. ------4 Std./Woche, vorm., Oberursel, ------mähen, Pflasterarbeiten, Naturmau- € 10/Std. Tel. 0160/91182438 Tel. 06172/453204 o. 0162/1891881 Glashütten, 2-ZW, 70 qm, Küche Gewerberäume 120 m2 ern, Gartenpflege uvm. rund um B+B Italia Sofa Arca, 245 cm, teilbar für ab 17 Uhr ------mit gr. Essbereich, EBK, Vorratsr., Lager, Büro u. Verkauf. EG, Oberur- den Garten. Tel. 0174/6012824 Leder schwarz mit 2 Armlehnkissen Duschb., Westlage, ruhig, ebener------+ 2 seitlichen Glasausschwenk- Militärhistoriker su. Militaria & Pa- sel-Oberstedten, frei nach Abspra- Reinigungskraft nur auf Minijob- triotika bis 1945 ! Orden, Abz., Ur- dig, renoviert. Sat-TV-Anschluss. che, 600 € + NK + Kt. Erfahr. Handwerker (51) sucht Ar- tischen, Chromfüße, leichte Ge- Gartenter. Euro 535,– kalt, zzgl. beit: Renovierung, Tapezieren, La- basis in Schloßborn gesucht. brauchsspuren, 600 €. kunden, Fotos, Uniformen, usw. Tel. 06172/996550, 0176/87266857 minat- u. Fliesenlegen. Diverse Pfla- 4 Std. alle 2 Wochen 10 EUR/Std. Zahle Top-Preise! Tel. 0173/9889454 Nebenk. 2 MM Kt., Tel. 06174------Tel. 0172/2072984 62356 ster-, Platten- u. Natursteinarbeiten. Netto. Tel.: 06174-948179 ------Ferienhaus/-whg. Zäune aller Art. Tel. 06196/5926120; ------Waschmaschine klein, B: 45 x Kaufe gegen bar, Gemälde, Grafik, Königstein 1, kl. Laden/Büro, ca. 01577/9701955 Altenbetreuung: Nette, zuverl. Frau H: 65 cm, 2 kg Fass. verm, € 70; Skulpturen, Bronzen, Porzellan, Fi- 20 qm, gute Lauflage, ab sofort frei, ------mit Erfahrung sucht Betreuung von Trockner Siemens Kondens, € 85,–. guren KPM, Hummel, Uhren, ganze ------Polin, zuverlässig, verantwor- € 290,– + NK. Tel. 06174/5485 Sylt/Rantum Ferienwhlg. für 2 älteren Menschen (z.B. Kochen, Waschmaschine Siemens, € 140,–. Sammlungen oder komplette Haus------tungsvoll, erfahren in Pflege sucht Tel. 06172/495593 halte. Tel. 06171/55993 Pers. noch frei bis inkl. 7. 8.. Frisch Stelle in Privathaus. Reinigen, Einkaufen,...) bevorz. im Königstein, moderne Büros, ab Raum Oberursel. ------190,– €. Tel. 06174 / 5485 renoiver. Tel. 0175/6858040, 06172/31101. Singleküche, neuwertig, alles frei- Info: [email protected] Anruf nach 19 Uhr Tel. 01577/8278634 Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. ------stehend: E-Herd, 4-Platten; Back- Hans-Joachim Homm, Oberursel. Von Privat Oberursel, Altstadt- U------ofen; Kühlschr./Gefrierf., von Bosch; Sylt FEWO frei 10.–15. 8. und ab Zuverlässige Frau 33 Polnisch Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 Bahnnah, 4 Zimmer, Küche , 2 Bä- sucht, bis 14 Uhr von Mo.–Fr. als Häusliche Pflege 2-Unterschr.: 50 cm; 4-Schub.: 30 ------der edel modernisiert im Altbau € 26. 9. ruh. gem. Terr. cm; 1-Schub., 1 Tür; 3-Hängeschr.: Tel. 06171/51182 Bedienung oder Privathaushalt, Ko- Alte Orientteppiche und Brücken 1250, kalt zzgl. NK ab sofort. chen, Kinderbetreuung mit Auto 100 cm; 50 cm, 30 cm, VB 290 €; Bi- www.hausgarfield.de ------gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Tel. 0163/8472710 und Arbeitspapieren (Teilzeit), nicht stro-Tisch, 110 H/60ø + 2 Hocker Hans-Joachim Homm, Oberursel. ------400,– €-Basis. Tel. 0172/5892272 24 h Betreuung Zuhause 70 €, alles auch einzeln abzugeb. 1 Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 Kö. Schneidhain helle sonnige 3 /2- Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum ------Betreuungskräfte aus Polen Tel. 0171/9648201 Zi.-Whg. ca. 100 m2 ruh. Randlage 1 Sandstrand, zw. Kiel und Eckernför- Zuverlässige, ehrliche kompeten- legal und sozialversichert ------Kaufe Meissner Porzellan aller Art, OG in 2 Fam.-Hs. Süd-Blk. Tgl.-Bad de, 3-Sterne. Ausstattung für bis zu te Frau (59) erledigt ihre Büro- und MK-Ambulanter-Pflegedienst Stilechtes, schwarzes Klavier, Bj. 5 Geh.min. zur S-Bahn an ruh. Mie- 6 Personen. Finanzarbeiten, begleitet Sie zu ih- www.pflegedienst24h-mk.de 1910, Gustav Fiedler, 1,30m hoch, auch Einzelteile, Figuren u. Tiere v. ter, NR, € 980,– + NK +KT. Infos unter www.strandkate.de ren Terminen, Hilfe wo nötig. Tel. 06172/489968 – 0178/1305489 in sehr gutem Zustand zu verkau- Rosenthal, KPM, Hummel, usw., alte Tel. 01577/3155733 oder Tel. 06174 / 961280 Tel. 0177/7019754 fen,VB:1.800,– Tel.: 06196 27132 Gemälde u. Krüge. Tel. 069/555998 ------Seite 15 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009

------Orden, Urkunden, Helme, Müt- Kasper- o. Schwarzlichttheater o. Haushaltsauflösungen und So soll es sein u. bleiben, so habe Entrümpelungen sowie Ankauf Sprachunterricht Englisch, Fran- PKW Gesuche zen, Uniformen, Fotos usw. und Zaubern, Ballonmodellage für Ki- ich es mir gewünscht... Attr., natürl., zösisch, Deutsch – Intensivtraining Bücher ü. Kriegs- und Kolonialge- geb., Verein.... Tel. 06172/44475 von Gebrauchtmöbeln romant. Sie, 47 J., 181 cm, schl., ju------schichte bis 1945 von Militärhistori- www.gabis-kasperle.de. Besichtigung und Angebotserstellung kostenlos. in den Sommerferien ab sofort. gendl. Typ, vieles interessiert, sucht ker gesucht. Tel. 06172/983503 ------Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 06172/306306 ------PC-Beratung, umfassend und un- Tel. 0611 / 1371691 sportl., schl., unternehmungsl. Ihn, ------Kaufe gegen Bar Militärhistoriker su. von 1810 -1945, abhängig. Langj. Erfahrung. Kein 43-55 J., gepfl., mit Geist, Niveau u. BWL + Mathematik unterrichtet Di- PKW, LKW, Busse, Gelände------Humor, zum Leben, Lieben, Lachen. plom-Kaufmann. Abschlussorien- wagen, Pick-up, ab Bj. 75-08 Orden, Säbel, Dolche, Abzeichen, Verkauf. Termine privat und Firmen Überspielung von Filmen und Ton- Medaillen, Helme, Pickelhauben, täglich. Tel. 06172/75455 SMS o. Anruf unter tierte Übungen für Studium (Wirt- Mercedes, BMW, Audi, Opel, VW, trägern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, Toyota, Honda und andere Uniformen, Auszeichnungen, Fotos, ------Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Bera- Tel. 0178/6129616 schaftsmathematik + Statistik, Fi- Postkarten, Krüge, Reservistika, Ich biete Fußreflexzonen, Massa------nanzierung, Rewe), Schule (Wirt- Fabrikate, mit Mängeln, vielen tung und Qualität stehen für Erfolg! KM, ohne TÜV, mit Motor- oder ganze Sammlungen gegen Höchst- ge sowie Ayurveda Massage, von Tel. 06173/68114 Zierliche Witwe Anfang 70.... schaftslehre) und Ausbildung (kauf- gebot. Tel. 06171/55993 privat an. Tel. 0160/97088526 Getriebeschaden! ------wünscht seriösen Gesprächspart- männische IHK-Prüfungen). ------Erf. Gärtnerin pflegt und gestaltet Tel.: 0160-92816970 Bei Unfallfahrzeugen Eisenbahnen, alle Spuren, Blech- Eisenbahnbastler/Modellbauer ner. Chiffre KW 30/2 zuverl. Ihren Garten, z.B. Rasenneu------höher als Schätzwert. spielzeug, Autos usw., ganze sucht Fotos u. Lagepläne von den Personal Yoga Instructor, Stress Sammlungen, gegen bar, von privat anl. Strauch, Baumschnitt und Fäl- Sulyman Automobile Bahnhöfen Oberursel und Weiß- lung. Tel. 069/7892781 -81**(%/,(%(1(:,7:( - Management Coach and Massa- an Privatsammler. Tel. 069/504979 kirchen aus den 60er Jahren. ,1*5,' H JXW DXVVHKHQGH HUIDKUHQH X NOXJH Mob. 0171/2 88 43 07 ------)UDX,FK ELQ HKUOLFKXVHKUPHQVFKOLFK OLHEH GLH ge Therapist, certified in Berkeley, oder 0 6172/68 42 40 Tel. 06171/79642 Kleines neugegründetes Unter- Kaufe ständig aktuelle, gut erhal------1DWXUX6SD]LHUJlQJH'RFK ELQ LFKVHKUHLQVDP CA, USA is now available in the auch abends u. am Wochenende nehmen sucht Unterstützung bei :R LVW GHU OLHEHQVZHUWH 0DQQGHUPLWPLUZLHGHU tene Bücher (sehr gerne Fach- und Zwangsversteigerung: Dienstag, Rhein-Main Area for you! I have ma------Sachbücher, aber auch Belletristik der Buchhaltung oder Hilfe speziell JOFNOLFK ZHUGHQ P|FKWH",FK ELQPRELO X XQDEKJ ny years of experience working with 28.07.09, 10.00 Uhr Amtsgericht bei der Lexware Buchhaltung. %LWWH ]|JHUQ 6LH QLFKWPLW,KUHP$QUXI Suche dringend ein Audi Diesel etc.) und CDs/DVDs in größeren Villa in Kel- management in Silicon Valley and Königstein, Burgweg 9, Tel. 06173/966181 8KUDXFK6D6R od. Benziner auch Reparatur be- Mengen. Tel. 06171/951160 AB kheim, )5(81'6&+$)766(59,&(*PE+ Germany. I am available to come to ca. 200 qm Wfl., ca. 2.700 ------9 dürftig od. viele Km [email protected] qm Grdstck., renovbed., Preis lt. your office or home. For more infor------Computerspezialistin, erfahren, ------Tel. 0173/3953248 Wertgutchten 400.000,– €. Besichti- geduldig, hilft reiferen PC-Anfän- mation, please call Sabine Fohr------Zahle bis zum Doppelten! Ankauf gung: So., 26.07.2009, 10.00–13.00 67()),-DKUHOHGLJ mann,0171-24 21 222. Ich unter- von Lebens-, Renten- und Bausp.- gern den Einstieg zu finden. Repa- YRQ%HUXI$U]WKHOIHULQ %LOGKEVFK PLWWROOHU)LJXU Suche dringend ein VW Diesel od. Uhr. ratur und Schulung, Webseitenge- richte sowohl in Deutsch als auch verträgen, Fondpolicen. Termin un- Adresse am Besichtigungstag unter XWUHXHP VR]LDOHPX OLHEHY :HVHQ(LQH ]XYHU Benziner auch Reparatur bedürftig staltung, Tel. 0173/3225211 OlVVLJHMJ)UDXKlXVO XNLQGHUOLHE /HLGHUZXUGH Englisch. od. viele Km Tel. 0173/3953248 ter: Tel. 0152/29796977 Tel. 0041 76 4066220 ------LFKHLQPDOVHKU HQWWlXVFKWX ZQVFKH PLUH HKUO ------)UHXQG ,FKZUGHPLFKIUHXHQZHQQ ZLU XQV EDOG Wollten Sie schon immer Klavier Privater Sammler sucht: Antike Alte Kleinbild-Dias und Fotos Suche Geländewagen! Ab Bj. Alte Videofilme von allen Formaten WUHIIHQ N|QQWHQ HYWO VFKRQ DP :RFKHQHQGH spielen? Wie die Zeit vergeht! Mit Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, kopiere ich in höchster Auflösung 0HOGH'LFKGRFKELWWHE 1999-2006 auch mit Mängeln VHS, Betamax, V 2000, U-Matic, Hi8, und digitaler Verbesserung auf DVD. Humor und Witz lernen wir die ers- alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren 8KUDXFK6D6R Tel. 0162/1702438 S-VHS, Video8, VHS-C, DV-Digital, Ihre Schätze von mir gut gesichert. ten Schritte. Sternberg, gegen Bezahlung. kopiere ich gut und preiswert auf )5(81'6&+$)766(59,&(*PE+ 9 ------Tel. 06108 / 825485 W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 Tel. 06174 / 968958 DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, ------Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. ------Motorrad/Moped Suche moderne Möbel u. Lampen Ihre Schätze von mir gut gesichert. DWWUDNWLYH-$60,1-DKUH Endlich Englisch meistern! Effi- der 50/60/70er Jahre. Skand. Mö- Übersetzungen PLW EH]DXEHUQG VFK|QHQ $XJHQ H 7RS)LJXU X zientes und interesantes Lernen. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 ]DUWHU +DXW 1DFKGHP PHLQ 3DUWQHU PLFK EHWUR ------bel (Teak o. Palisander), Sideboard, ------Renate Meissner, Wie neu, 883 Sportster XL1, Sofa, String Regal, Bogenlampe JHQ KDW VHKQH LFK PLFK VHKU QDFK H WUHXHQ X Kompetente PC-Hilfe sofort! ------HKUO 0DQQ IUHLQHHUQVWKDIWH 3DUWQHUVFKDIW'HLQ Tel. 06174 / 298556 Ez. 12. 4. 00, nur 1270 km, TÜV o.a. Designklassiker von Vitra, Pan- Internet m. DSL/WLAN/ Netzwerk. Native speaker (Amerikaner) )DPLOLHQVWDQGLVWGDEHL XQZLFKWLJ XQG .LQGHUVLQG ------ton, Knoll etc. Tel. 0178 466 36 70, übersetzt schnell und effizient neu, schwarz Ledersattelta. vorv. Tel. Beratung u. Service vor Ort. Pri- JHUQ ZLOONRPPHQ%LWWH UXI DQ X IUDJH QDFKPLU Endlich Französisch in Angriff noch 25 KW, VHB 5.850 €. rufe gerne zurück deutsche Schriftstücke ins Engli- 8KUDXFK6D6R vat u. Firmen, Schulung. nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- Tel. 0175/7427582 ------K. Haas 0170 / 7202306 sche. Eilaufträge werden bevorzugt )5(81'6&+$)766(59,&(*EP+ 9 Für den Sperrmüll zu schade??? (VFKHUVKHLPHU/DQGVWU )UDQNIXUW garantie. ------behandelt. Tel. 06174 / 930707 Renate Meissner, 06174 / 298556, Suche alles aus Speicher, Keller Suche pensionierten Feinmecha------und Haushalt, auch reperaturbe------Anhänger niker oder genialen Bastler, der Diplom-Physiker erteilt qualifizierte dürftig, einfach anrufen, netter Hes- einen alten rein mechanischen Bekanntschaften se kommt vorbei. Zahle bar. Nachhilfe in Mathematik, Physik ------Spielautomaten (Einarmiger Bandit) und Chemie (Unterrichtsort: Kelk- Tel. 069/67738815 wieder auf Vordermann bringt. ------heim). Tel.: 06195 / 4161 Limburger Pkw-Anhänger Tel: 01726940180 oder 061745814 Vitaler Witwer 69J. aus Raum Oberursel Anhänger direkt vom Hersteller Bezahle bar, alles aus Oma's-Zei------ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. ------(Dipl.-Ing.) gutsit., liebenswert u. naturverb. 600 kg 150x110 509,00 € Welche Dame mö. auch nicht mehr alleine Sie, 58, sucht interessante, jung- 600 kg 180x110 535,00 € Tel. 06174/255949 Gartenarbeiten aller Art, 069-74308447 Nachhilfe 750 kg 210x110 590,00 € od. 0157/77635875 sein? Ruf bitte an PV-Astrid gebliebene, unkonvention. Men- Dauergrabpﬂ ege, Baumschnitt, schen, Gespräch + aktives zu Land 1000 kg 210 x 110, gebremst 945,00 € ------Hausmeister-Service ------1300 kg 250 x 125, gebremst 1100,00 € + Wasser. Tel. 0178/2080479 2000 kg 250 x 125, Tandem 1505,00 € Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, zuverlässig, sorgfältig, preiswert. Bushaltestelle Königstein Fried- Mathe. 1 f. BWL-Stud., „Matritzen, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- hof am 17.7. ca. 15.00 Uhr. Du bist ------2000 kg 400 x 150, Tandem – Tel. 06174 - 99 83 34 Determ., Eigenwerte, Simplex-Al- kompl. mit 180 cm Plane 2555,00 € den, Teppiche, Bestecke, Silber, mit (deinen) 2 Kids zum Feldberg gor, Lagrange, Taylor, Analysisi 2000 kg Pferdeanhänger 2555,00 € Schmuck. Tel. 0172/690926 Mobil 0163 - 302 35 54 Unterricht gefahren. Tel. 0151-23793466 mehrer Var.“. Tel. 06172/33362 2000 kg Autotransporter, Tandem 1940,00 € ------Der Deutsch-Irische Freundes------Sozialpädagogin, 53 J., 164cm, Gute Nachhilfe verhilft zu guten Verschiedenes kreis Main/Taunus trifft sich in Hof- 61kg, NR, angenehmes Äußeres, Keyboard-Unterricht, für Anf. und Noten. Sehr gute Nachhilfe in MAT Limburger Str. 2 Tel. (064 31) 7 45 88 heim, Am Stegskreuz 2 (Eingang auf Fortgeschr., vorm. Termine mögl. 65552 Limburg oder (0 64 31) 7 43 35 z.Zt. nicht berufstätig, sucht einen und ENG ist gefragt. Ich komme zu ------der Rückseite des Druckerei-Ge- ehrlichen, gebildeten Partner mit Ni- für Erw., kostenlose Beratung, B. Diefenbach Eschhofen Fax (0 64 31) 5 39 00 Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton, bäudes Blei&Guba), montags (au- veau, Herzensgüte und Verstand 13-jährige Unterrichtserfahrung. Ihnen. Die Erstberatung ist frei. ------Super 8, Normal 8 und 16 mm-Filme Schnupperwochen, fair im Preis! Tel. 0160/2484388 kopiere ich gut und preiswert auf ßer an Feiertagen) ab 19.30 Uhr, im zum Aufbau einer tragfähigen, dau- original irisch eingerichteten »Gut- erhaften Beziehung. Bitte mit Bild. Tel. 06172/789777 ------DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, BWL-Student bietet über Seme- Wohnwagen /-mobil Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. enberg Pub« des Clubs (bei iri- Chiffre KW 30/4 ------Ihre Schätze von mir gut gesichert. schem Bier vom Fass) zu Gesprä------Don`t panic! Native speaker bietet sterferien Nachhilfe an. In Mathe, ------abwechslungsreichen Englisch- Englisch und Wirtschaftslehren. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 chen nicht nur über Irland. Interes- s!!! Getrennt leben, zusammen Schö- Familie sucht Campingfahrzeug ------sierte Gäste sind herzlich willkom- Unterricht/Coaching. Individuell, Kontakt: Tel. 0176/64374112 Typ egal. Tel. 0151/56529949 nes unternehmen!!! Jurist i. R., 85, 178, Rudi macht’s ! Umzüge, Möbel Ab- men. Rückfragen: E-Mail: typgerecht, praxisbezogen. Für Bu------und Aufbau, Entsorgung, sorgfältig mit leichter Gehbehinderung (ansonsten siness (Beruf), Studium (Nachhilfe) [email protected] oder top-fit), wohlhabend mit gr. Anwesen, Wohnmobil bis zu 6 Schlafplätze und zuverlässig. Tel. 06032/3071844 Telefon 06192/969113. und mehr... Paul Maunder. Ford oder 0160/2389288 motorisiert, sucht aus Paritätsgründen mit umfangreicher Ausstattung gün------niveauvolle, finanz. unabhängige Dame, Tel. 06172/868490 stig zu vermieten, auch Ferienter------PC-Senior (66) mit Geduld, hilft Abgespannt, gestresst? Ganz- um mit ihr in herzl. Gemeinsamkeit Ford Scorpio, Bj. 1990, 168.500 mine frei, Tel. 06436/6278 PC-Senioren kompetent bei Soft- und Teilkörper-Massagen, Massa- den Lebensabend zu verbringen. 0800- Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht ------in: Oberursel, Weißkirchen, Stein- km, grau, elektr. Fensterheber, wareproblemen bzw. Einstieg in den gen zur Stärkung der Rückenmu- 0003235 tägl. 10–20 Uhr. Agt. L&L 4-Türer, AU neu, kein TÜV, Batterie PC-Gebrauch. Bad Homburg und skulatur, Hotstone-Massagen, bach, Königstein und Kronberg. Kaufe Wohnmobile Umgebung. Tel. 0160/843-6594 ------Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gi- leer (kann aber mit Starterhilfe an- und Wohn wagen! Kräuter-Stempel-Massagen, Ätheri- Realistische Träumerin, 59/168, gelassen werden), bis auf kleine ------sche Öl-Massagen, Wohlfühl-Mas- tarrenschule Sedena Zeidler. Schule Tel. 04830 / 409 Fax: 04830 / 556 Entrümplung, schnell, sauber, gün- schlank, NR, attraktiver u. gepflegte Mängel, gut erhalten, VB € 450,–. sagen, Fuß-Reflexzonen-Therapie, der vier 1. Bundes-Preisträger. ------stig. Wohnung, Keller, Dach + kl. Erscheinung, aufgeschlossen, viel- Tel. 06171/74336 Tel. 0151/21101798 Akupressur. Tatjana Albeck, Massa------Umzüge. Tel. 0171/3211155 seitig interessiert, sucht den char------ge und Stressbewältigung, Ffm- Reifen/Felgen manten, zärtlichen, spontanen und Tango Argentino in Oberursel, Kopiere Schallplatten etc. auf CD. Sachsenhausen, Termine nur nach doch bodenständigen Partner bis Peugeot Tel. 06081/585205 Vereinbarung. Tel. 0151 10230 700, Mi.+ Do. ab 19 Uhr, alle Niveaus, in------70 J., der mit mir träumt und lebt. dividueller Einstieg jederzeit mög------Infos: www.Albeck-Massage.de Raum Bad Homburg. ------4 Winterreifen, Bridgestone auf PC-Hilfe Global! Störungsdienst, lich. Info: 0177/7076070 ------Chiffre KW 30/1 Zu verkaufen: Peugeot Jet Force, Felgen, 175/65 R14, 1 Ersatzr. Kaufberatung, Installation, Unter- Professioneller Transfer ihrer ------3 ------50 cm ; Bj: 11/10/2007, 3700 km Michelin, 175/65 R14, gut erhalten, richt und vieles mehr, preiswert, ge- S8/N8-Filme. Direkt abtastung. Gesangsunterricht. Sing&Swing Blonder Pferdeliebhaber 40/180, stand, Preis: 1650 €. VB 60,– €, an Selbstabholung. duldig, schnell! Überspiele auch VHS, Video 8, Hi8, u. Vocal Jazz, Interpretation, Improvi- Tel. 0173/3915176 Tel. 06172/937074+ 0163/6827257 sucht nettes Mädel, gerne auch mit Tel.: 0177/4021240 v. m. Optimal auf DVD. Schnell + sation, Stimmbildung, Atemtechnik ------Kindern, humorv. u. warmherz. Bitte etc. Tel. 06171/6319626 Fenster schmutzig? Kein Problem! preiswert. mit Bild schreiben. Chiffre HW 3001 www.singandswing.com Ich putze alles wieder klar. R. Jurenda, Tel. 06082 / 2967 ------Hyundai Garagen/Stellplätze Tel. 06171/983595 ------PC – oder Notebookprobleme? Diplom. Spanisch Lehrer erteielt ------Top-Zauberer m. langj. Erfahr., die Kompetente Hilfe bei DSL, WLAN, Unterricht Einzeln in kleinen Grup- Hyundai Lantra Bj 3/95 125 PS KM Königstein, Heuhohlweg, Nach- lustigste Zaubershow m. Einbeziehg. Hard-und Sofware. Virenbefall, Si- pen und Nachhilfe. 108000 TÜV/AU 4/2010, grüne Pla- mieter für Tiefgaragenplatz ge- der Gäste, auch f. Kinder (ab 6 Kin- cherheit im Internet. Tel. 06172/450289, kette AHK VHB 999,- sucht, Euro 55,00 monatlich der ab 4 J.) Tel. 069/865394 Tel. 0160 / 4497235 Handy 0172/8711271 Tel. 017652115813 Tel 06434 3674 ------

Gesamtauflage: Anzeigenschluss: Dienstag 15.00 Uhr Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) bis 4 Zeilen 11,50 € 99.000 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag Private Kleinanzeige nebenstehende private Kleinanzeige. bis 5 Zeilen 13,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche bis 6 Zeilen 14,50 € Auftraggeber: Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung bis 7 Zeilen 16,00 € bis 8 Zeilen 17,50 € Name, Vorname je weitere Zeile 1,50 €

Chiffre: Straße Ja Nein

PLZ, Ort Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 € Unterschrift bei Abholung 2,00 € Nur korrekt ausgefüllte Coupons werden veröffentlicht. Gewünschtes bitte ankreuzen

Der Betrag von € Kontonummer ⌧ Barzahlung bitte nur noch vor Ort Bank liegt als Verrechnungs- scheck bei Bitte Coupon Bankleitzahl einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20 soll von meinem Konto Tel. 0 6171/ 62 88-0 · Fax 0 6171/ 62 8819 · E-mail: [email protected] abgebucht werden

Unterschrift Seite 16 – Kalenderwoche 30 SPORT-WOCHE Donnerstag, 23. Juli 2009

Die aktuellen Fußball-Termine

Donnerstag, 23. Juli: 1. FC-TSG Königstein Sonntag, 26. Juli: Eintracht Oberursel II – – SV Nieder-Weisel, FSG Weilnau/Weilrod/ VfB Unterliederbach II, SVZ Oberems II – Steinfischbach – TSG Wörsdorf, SV Vikto- FC Schlossborn II, FSV Braunfels II – SV ria/Preußen Frankfurt – FC Reifenberg, BSC Teutonia Köppern, SVZ Oberems – FC Altenhain – SG BW Schneidhain (beide Schlossborn II (alle 14.00), TuS Merzhausen 19.30). – TSG Ober-Wöllstadt, ASV Barisspor Bad Turnier in Köppern: SGK Bad Homburg – Homburg – FC Kabul Steinbach, 1. FC 04 Concordia Eschersheim (18.30), DJK Helve- YB Oberursel – TuS Laubuseschbach, SSV tia Bad Homburg – Teutonia Köppern Lindheim - TSV Vatan Spor Bad Homburg, (19.45). VfR Ilbenstadt – SGK Bad Homburg, FC Sportwoche in Westerfeld: SG Hausen/ Kalbach – FC 06 Weißkirchen, SG Ober- Westerfeld I – TSG Wehrheim (18.00), Usin- höchstadt – FSV Steinbach, SC Astheim – ger TSG – SG Eschbach/Werborn (19.10), FC Mammolshain (alle 15.00) 1. FC-TSG SG Hausen/Westerfeld II – TSG Pfaffenwies- Königstein – SG Bad Soden, FSV Braunfels bach (20.20). – SG Anspach (beide 16.00), EFC Kronberg Freitag, 24. Juli: FC 09 Oberstedten – – Eintracht Oberissigheim, TSG Wehrheim – Spvgg. Hattstein, SG Mönstadt – FV Stier- FC Altkönig, SV Bommersheim – FV Neu- stadt II, SG Hundstadt – FC Ay-Yildizbahce enhain, FC Saz Rock Frankfurt – SG BW Usingen (alle 19.00), SG DJK Hattersheim – Schneidhain (alle 17.00), TFV Ober-Hörgern FC Altkönig (19.30). – SG Ober-Erlenbach (19.30). Turnier in Köppern: Spiel um Platz drei (18.00); Einlagespiel (19.15); Endspiel um Dienstag, 28. Juli: SV Teutonia Köppern – den Krombacher-Cup (20.00). SV Nieder-Weisel (19.00), TSG Wehrheim – Sportwoche in Westerfeld: Spiel um Platz SG Ober-Erlenbach II, TV Burgholzhausen – fünf (18.00), Spiel um Platz drei (19.10), Victoria Heldenbergen, SG Ober-Erlenbach – Endspiel (20.20). SV Seulberg, TSV 08 Grävenwiesbach – Samstag, 25. Juli: FSG Weilnau/Weilrod/ EFC Kronberg, TSG Wehrheim – SG Ober- Steinfischbach II – SV Erbach (13.00), EFC Erlenbach II (alle 19.30), VfB Petterweil – Kronberg – Eintracht Oberissigheim, FSG SG Anspach II (20.15). Autogramme von Eintracht Frankfurts Fußball-Profi Caio werden sicherlich auch am nächs- Weilnau/Weilrod/Steinfischbach – SG Mittwoch, 29. Juli: TuS Merzhausen – FV ten Dienstag auf der Sportanlage „Am Tannenwald“ in Oberstedten besonders begehrt Niederems/Esch, 1. FC-TSG Königstein – Stierstadt, SG Hausen/Westerfeld – FC sein. Foto: gw SV Fischbach (alle 17.00). Schloßborn (beide 19.30). (gw) Eintracht Frankfurt Pokal-Kracher: SGA beim FC Oberstedten erwartet Oberursel Oberstedten (gw). Das ist der Höhepunkt im Lottoladen (Dornbachstraße 29) und OK- Jubiläumsprogramm des FC 09 Oberstedten, Service (Kumeliusstraße 8) sowie in Bad Hochtaunus (gw). Simon Steuer, U-24- Duell zwischen der Usinger TSG und Auf- der bekanntlich heuer sein 100-jähriges Ver- Homburg bei Palm-Tickets (im Kaufhaus Regionalauswahl-Spieler vom SV Teutonia steiger TSV Vatan Spor Bad Homburg oder einsbestehen feiert: Am nächsten Dienstag, Karstadt) und beim Kisok Aiello (Landwehr- Köppern, hatte in Usingen als „Glücksfee“ das Gastspiel der SpVgg 05/99 Bad Homburg 28. Juli, gastiert Fußball-Bundesligist Ein- weg 1). bei der Auslosung des Fußball-Kreispokal- mit Trainer Reiner Baloun bei dessen Ex- tracht Frankfurt um 18.30 Uhr auf der Sport- Die Anfahrt zum Sportplatz wird von der Po- wettbewerbs für die Saison 2009/10 ein Club EFC Kronberg! anlage „Am Tannenwald“! lizei geregelt, wobei am Spieltag selbst zwei glückliches Händchen. In der ersten Runde kommt es zu folgenden In dieser Begegnung soll FC Oberstedtens Kassen besetzt werden. Da wie im Vorjahr 35 Vereine ihre Meldung 16 Begegnungen: EFC Kronberg – SpVgg Neuzugang Thomas Sobotzik gegen seinen abgegeben hatten, wird nach der ersten Run- 05/99 Bad Homburg, TSG Wehrheim – FC Ex-Club Eintracht Frankfurt erstmals für den Für die Bundesliga-Profis des neuen Ein- de mit 16 Begegnungen, die im Zeitraum 09 Oberstedten, FSV Friedrichsdorf – FSV FC 09 auflaufen. tracht-Trainer Michael Skibbe ist die Partie vom 1. bis 4. August ausgetragen werden, ei- Steinbach (alle 1. August, 17.00), SGK Bad Karten für dieses sportliche „Highlight“ gibt in Oberstedten der letzte Test vor Saison- ne Zwischenrunde mit drei Paarungen einge- Homburg – SG Hausen/Westerfeld, SG es im Vorverkauf zum Preis von 7,50 Euro beginn, denn am 2. August (17.30) folgt be- schoben, um für das Achtelfinale auf in Feld Hundstadt – SG Eschbach/Wernborn SF (für Jugendliche bis 14 Jahre fünf Euro) in reits das Derby bei den Offenbacher Kickers mit 16 Mannschaften zu kommen. Friedrichsdorf – DJK Helvetia Bad Hom- Oberstedten bei Filos Landbäckerei (Mittel- im DFB-Pokal und am 8. August (15.30) Neben den beiden diesjährigen Pokal-Fina- burg, 1. FC 04 YB Oberursel – FC 06 Weiß- stedter Straße 3) und Conny’s Blumenbinde- steht der Bundesliga-Auftakt beim SV Wer- listen SG Anspach und Eintracht Oberursel, kirchen, FC Bomber Bad Homburg – FC Alt- rei (Alter Weg 28), in Oberursel bei Holger’s der Bremen auf dem Terminplan. die von Pokal-Spielleiter Harald Vorndran könig, Usinger TSG – TSV Vatan Spor Bad gesetzt worden waren, erhielt der FC Kabul Homburg, SG Mönstadt – 1. FC-TSG König- Steinbach das dritte Freilos. stein, SV Seulberg – TSG Pfaffenwiesbach, Es kam wie es wohl kommen sollte: das erste SG Niederlauken – ASV Barisspor Bad Los für die Zwischenrunde brachte die Paa- Homburg, SG BW Schneidhain – TuS Merz- TC Bad Homburg ist rung SG Anspach – Eintracht Oberursel! Die hausen und TV Burgholzhausen – SVZ Ober- beiden weiteren lauten Sieger aus FC Reifen- ems (alle 2. August, 15.00), FC Reifenberg – Hessenmeister 2009 berg – FV Stierstadt gegen FC Kabul Stein- FV Stierstadt (2. August, 17.00) und SG bach sowie Sieger aus SGK Bad Homburg – Ober-Erlenbach - FC Ay-Yildizbahce Usin- Bad Homburg (gw). Jubel im Kurpark! schließenden Match beim TV Hassloch ein SG Hausen/Westerfeld gegen Sieger aus FC gen (4. August, 19.30). Nach der Vizemeisterschaft der Damen hat weiterer 16:5-Sieg folgte. Bomber Bad Homburg – FC Altkönig. Diese die erste Herrenmannschaft des Tennis-Clubs Mit jeweils acht Siegen im Einzel und Doppel drei Spiele sind zunächst einmal für den 26. Das Achtelfinale wird am Mittwoch, 12. Au- Bad Homburg die Hessenliga-Saison 2009 hatten der vor Saisonbeginn vom TEVC Kron- August angesetzt. gust, um 19 Uhr im Rahmen eines kleinen mit dem Gewinn der Hessenmeisterschaft ge- berg nach Bad Homburg gewechselte Hessen- Steuer brachte auch noch weitere reizvolle Empfangs im Bad Homburger Spiel-Casino krönt. meister Lars Pörschke und der weitere Neu- Begegnungen zustande: so das Gruppenliga- ausgelost. Mit makellosen acht Siegen in den acht Be- zugang Sebastian Rieschick entscheidenden gegnungen sowie einem Matchpunktverhält- Anteil am fünften Hessentitel des TC Bad nis von 117:51 hat sich das Team um Mann- Homburg nach 1999, 2000, 2001 und 2002. schaftsführer Aljoscha Thron den Titel ge- Die Bilanzen der neun eingesetzten Spieler in sichert. der Hessenliga-Runde 2009: Woon-Sun Jun Im entscheidenden Derby gegen den Hoch- (0:4 im Einzel/3:3 im Doppel), August Gens- taunusrivalen und Titelverteidiger TEVC se 4:4/3:9), Sebastian Rieschick (16:0/24:0), Kronberg hatte es am vergangenen Mittwoch Lars Pörschke (16:0/24:0), Aljoscha Thron auf eigener Anlage einen 16:5-Erfolg für die (10:6/3:18), Mirza Basic (14:0/15:6), Julian Bad Homburger Truppe von Trainer Felix Lenz (8:6/9:9), Sebastian Florczyk (2:4/6:6) Glattbach gegeben, dem am Sonntag im ab- und Robert Schulze (0:2/3:3).

Sport in Kürze

Karambol-Billard: Der Billard-Sportverein tur Sperling und Jugendleiter bleibt Klaus Bad Homburg richtet am Freitag (ab 16 Uhr) Zinnert. und am Samstag (ab 11 Uhr) in seinen Ver- Fußball: Kreisschiedsrichterobmann Sandro einsräumen in der Alten Sattelfabrik 4 im Cappucci ist ab sofort unter folgender neuer Stadtteil Kirdorf das zweite Einladungsturnier Adresse erreichbar: Tannenwaldweg 100 B, der Extraklasse um den „Dreiband-Cup Bad 61350 Bad Homburg; Rufnummer: (06172) Homburg“ aus, bei dem die komplette deut- 2661412. sche Dreiband-Elite am Start sein wird. Tischtennis: Mit zwei Heimspielen gegen Fußball: Die Vorrundenbesprechung für die den TV Leiselbach (29. August, 14.00) und Saison 2009/10 in den Frankfurter Frauen- gegen den VfR Simmern (30. August, 14.00) Spielklassen findet am Samstag im Vereins- startet Aufsteiger TTC Ober-Erlenbach am heim des SV Neuses statt und beginnt um letzten August-Wochenende in der Herren- 15.30 Uhr. Regionalliga Südwest in die Saison 2009/10. Leichtathletik: Anmeldungen zum 20. Usin- Fußball: Mit Thorsten Picha ist beim TV ger „Laurentius-Lauf“, de am 13. September Burgholzhausen ein neuer Fußball-Abtei- ausgetragen wird, nimmt ab sofort Gustav lungsleiter gewählt worden, der die Nachfol- Gröschel unter der Rufnummer (06081) Teutonia Köpperns Simon Steuer (links) hatte bei der Auslosung für den Fußball-Kreispokal- ge von Bülent Duroglu antritt. Neuer stellver- 13553 oder per E-Mail über utsg.groeschel@ wettbewerb 2009/10 in Usingen ein glückliches Händchen. Rechts Pokal-Spielleiter Harald tretender Spielausschussvorsitzender ist Ar- t-online.de entgegen. (gw) Vorndran. Foto: gw Seite 17 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009

Süß- u. Meerwasser- Feuchte u. nasse Wände Aquarien Grenzabstand in Wohn- und Kellerbereich saniert Haus- u. Wohnungs- Ihnen seit 1983 mit Garantie der sanierungen Teiche Fachbetrieb für Mauertrockenlegung, Koi, Klärtechnik Baumhäuser entfernen? auch nasse Garagen, Haussockel usw. Rund-ums-Haus-Service Terraristik ohne unnötiges baggern u. buddeln Tel.069/549485, Mobil 0178/2838541 PROFI-ZOO-PIKA lps/Du. Manche Grundbesitzer nicht solide genug war. Trotzdem Fröhlich 0 60 36 / 51 40 Wetteraustr. 50 · Tel. 06031 / 1 48 20 Dachausbau, Dachgaupen neigen dazu, von ihnen selbst auf störte sich der Nachbar an dieser 61169 Friedberg-Dorheim · www.profi-zoo.de Wir bauen für Sie in bester Qualität die Schnelle errichtete „fliegen- „luftigen“ Immobilie. Der lan- Kellertrockenlegung und in kurzer, effektiver Bauzeit. de“ Bauten nicht so ganz ernst zu desrechtlich vorgeschriebene und Isolierung DachKonzepte GmbH & Co. KG nehmen. Oft fragen sie gar nicht Grenzabstand sei klar verletzt Komplette Badsanierung Im oberen Stichel 3 · 61350 Bad Homburg erst nach, wenn sie im eigenen worden, weil er lediglich 20 Zen- inkl. Fliesenarbeiten Fa. Rentel Dingeldein GmbH Telefon 0 6172 - 96 9818 Garten Schuppen, Baumhäuser timeter zum anderen Grundstück schnell · preiswert · zuverlässig 61440 Oberursel Schornstein-, Dach- www.dachkonzepte.com oder Pavillons aufstellen. Das betrage. Firma Beck – Heizung – Sanitär Tel. 06171 / 6 94 15 43 und Ofen-Technik kann sich nach Auskunft des „In- Zunächst wurde geprüft, ob ein Tel.: 06474 - 88 19 48 Alles rund um den Schornstein fodienstes Recht und Steuern“ Baumhaus ein Gebäude im Sinne Dacharbeiten aller Art der LBS rächen – zum Beispiel des Nachbarrechts sei. Die Ant- Kaminöfen Die dann, wenn das Provisorium zu wort darauf war ein klares Nein. Anzeigen-Hotline 0 6171/628 80 Ofenstudio Scharmühle Bad Homburger Woche nahe am Grundstück des Nach- Dem Erbauer half das nichts, Malerfachbetrieb K.-H. Schäffer zuverlässig und fachmännisch Meisterbetrieb barn liegt. Auslöser für einen der- denn statt dessen wurde das im Internet: artigen Rechtsstreit in Nordrhein- Baumhaus als eine „sonstige An- Maler- und Tapezierarbeiten, Tel. 06101 - 12 83 99 Westfalen war ein Baumhaus. Es lage“ deklariert – und für die gilt Fassadenanstrich Ausstellung zw. Bad Vilbel Gronau u. Karben Rendel Telefon 06172 / 13 74 44 " www.dingeldein-schornstein.de www.hochtaunusverlag.de war im Garten auf einer Höhe ebenfalls der Grenzabstand. Das oder 0171/ 5 70 70 94 von knapp zweieinhalb Metern mit viel Eifer errichtete Proviso- " " zwischen zwei Fichten errichtet rium musste auf Anweisung des worden. Niemand hatte die Ab- Gerichts wieder abgerissen wer- ! sicht, dauerhaft darin zu wohnen. den. • Wir verlegen Rollrasen "'(%'" Das wäre auch gar nicht möglich (Landgericht Dortmund, • Pflasterarbeiten gewesen, weil der Bau dafür Aktenzeichen 1 S 109/06) • Gartengestaltung • Anpflanzung

Fa. Rentel · 61446 Oberursel Tel. 0 61 71 / 6 94 15 43

Bäume fällen, schneiden und roden. Gartenpflege und Ge- staltung. Tel. 06171/6941543 Ausstellung und Firma FR Oberurseler ' " $(+" MitVerkauf AusstellungMainova

Heizung Gruppe Forstdienstleistungen ServiceCenter - ,' "(*' +" # #( und StiftstraßeVerkauf 30 Sanitär 60313 Frankfurt Elektro Telefon 069 5 80 91-0

Montage Reparatur nehmen der Mainova

Wartung Notdienst "+ Ein Unter An der Sandelmühle 11a-b · 60439 Frankfurt Telefon 069/580 91-0 · Telefax069/580 91-199 Haustechnik www.G-H-G.de · [email protected] ---& +!&

STELLENMARKT

Kaufmännische Tätigkeit Für Gaststätte in Ab sofort Putzhilfe von Mo.–Fr. v. Wir suchen ab sofort: Bad Homburg gesucht als Zweiteinkommen 17–19 Uhr gesucht. Bewerbung nur Zuverlässige Reinigungskräfte für einen Lebensmittelmarkt in Bitte Verdienst auf 400,– €- oder Rechnungsbasis. oder Hauptberuf möglich. – Küchenhilfe http: www.wolvo.beepworld.de – Putzhilfe Näheres unter: Obereschbach Tel. 0171 / 7 14 37 98 LOHE Gebäudereinigung GmbH, Tel. 06126-95600 Tel. 06172 / 2 55 77 od. Tel. 0160 / 8 27 39 96 0175 / 1 62 74 28 Reinigungskräfte Oberursel – Büro-Putzhilfe Englischkurse Außendienstmitarbeiter / in für den Verkauf 400,– €-Basis, di. + do. 8.30–11.30 Uhr unserer Weine, Sekte und Spirituosen gesucht! für Industriereinigung Führersch. erw. Tel. 0160-1498780 Zahnärztliche in Eschborn Schulung und Einarbeitung garantiert. in HG gesucht. Fachangestellte Immer Sa. von 6–14.30 Uhr Förderbar durch die Kundenstamm vorhanden. PKW Bedingung. Biete Umschulung zum Kunden- zur Stuhlassistenz Wein- und Sektkellerei Jakob Gerhardt Nierstein, schriftl. auf Minijob-Basis. Agentur für Arbeit betreuer mit IHK Abschluss zum 1. als Teilzeitkraft zum 1. 8. 09 Bewerbung: z. Hd. Frau Hein, Postfach 11 43, 55279 9. 2009. Festbezüge mtl. 2.100 €. mit Bildungsgutschein Tel. 0 61 72 / 7 75 04 oder später gesucht. Nierstein; Bewerbung per Telefon unter 0 61 33 / 50 72 55 Tel.: 0172 / 9 13 49 69 „Englisch für den Beruf“ Dr. B. Hetzheim [email protected] und M. Demmel Tel. 06196-400450 Zahnärzte www.berlitz.de Hessenring 63 Werbung bringt Gewinn 61348 Bad Homburg 06172 - 68 33 30

Wir sind ein auf dem internationalen Dentalmarkt agierendes Unternehmen. Unser Tätigkeitsfeld umfasst Entwicklung, Herstellung und Vertrieb Die Paul-Ehrlich-Klinik ist eine Rehabilitations-Klinik von Zahnimplantaten und dem erforderlichen Zubehör. für Innere Medizin, rheumatische Erkrankungen, Für unsere Verkaufsniederlassung mit Sitz in Oberursel/Ts. Orthopädie und Psychosomatik mit rund 165 Betten. suchen wir eine/einen In Kooperation mit der Klinik Wingertsberg Auszubildende/n der Deutschen Rentenversicherung Bund bilden wir Telefonverkäuferin/Telefonverkäufer das Rehabilitationszentrum Bad Homburg Auszubildende/n zum/r (Teilzeit) der Deutschen Rentenversicherung. zum/r Das Aufgabengebiet – Angebot und Verkauf von Aktionsangeboten, Anlagenmechaniker/in Bürokaufmann / -frau Wir suchen 1 hauswirtschaftliche/n Mitarbeiter/in Nachverkauf/Refill-Verkauf, Kundenberatung und -befragung, Be- für Sanitär-, Heizung- zur Unterstützung unserer Hauswirtschaftsleitung in Teilzeit. treuung von Interessenten, Dokumentation der Gesprächsergebnisse und Klimatechnik Das Aufgabengebiet umfasst neben der ständigen Vertretung sowie Kundendaten- und Adresspflege. Sie bieten: der Hauswirtschaftsleitung auch die aktive Mitarbeit im Rei- Sie bieten: Wir erwarten – Erfahrung im Telefonverkauf (idealerweise als Out- nigungsdienst und in der Speisenversorgung bound-Call Center Agent), Kommunikationsstärke, Eigenmotivation, Wir erwarten Organisationstalent, Teamfähigkeit Wir bieten ... Flexibilität, Zuverlässigkeit und sicheren Umgang mit PC/Microsoft Wir bieten ... und Freude im Umgang mit Menschen. Office evtl. auch SAP. Die Stelle ist zunächst befristet für 2 Jahre. Wir bieten – leistungsbezogene Vergütung, flexible Arbeitszeit und Vergütung nach TVÖD sowie Interesse geweckt? die Möglichkeit der Weiterbildung in Ihrem Arbeitsgebiet. alle sozialen Leistungen des öffentlichen Dienstes. Interesse geweckt? Die Stelle ist zurzeit vakant und umgehend zu besetzen. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie richten Sie bitte an die: Hildmann Bad & Heizung e.K. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres Gehaltswunsches Paul-Ehrlich-Klinik Hildmann Bad & Heizung e.K. z.Hd. Peer Hildmann z.Hd. Peer Hildmann per E-Mail an: [email protected] Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Sodener Straße 21a oder Post an: IMTEC EUROPE GmbH Sodener Straße 21a 61476 Kronberg Dornbachstr. 30, 61440 Oberursel Landgrafenstr. 2-8 · 61348 Bad Homburg · Tel. 06172 / 128-0 61476 Kronberg [email protected] [email protected] Seite 18 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009 Von Sonderkindertagesstätte zur integrativen Kita Von Henny Ludwig gegen. Der hochgewachsene Pastoralreferent legte seine Hände wie ein Dach schützend Bad Homburg. „Wir sind da, wir sind über die kleinere Regina Ross. Diese Symbo- da…” sangen die Kinder und rissen lik verstand jedes der Kinder. Ganz deutlich ihre Arme hoch in die Luft, als sangen sie dann das Lied von den „Blauka- Karin Dhonau, Geschäftsführerin des rierten“ und den „Rotgepunkteten“, die erst Caritasverbandes Hochtaunus, sie als niemanden in ihre Gruppe aufnehmen woll- die Hauptpersonen des Jubiläumsfestes ten. Später erkennen sie, dass es viel schöner der integrativen Kindertagesstätte in ist, auch die blaukariert angezogenen Spielka- der Weberstraße begrüßte. meraden aufzunehmen und gemeinsam zu spielen. Entzückend eingeübt, sangen und Dann aber sollten auch die anderen Gäste, die hüpften die Kinder im Kreis herum, winkten Eltern, die ihre Kinder voller Vertrauen in die den Kameraden zu und tanzten schließlich al- Kindertagesstätte bringen, und die Politiker, le miteinander. wie die Landtagsabgeordnete Petra Fuhrmann Über die Entwicklung der als Sonderkinder- (SPD), Stadtrat Peter Vollrath-Kühne (FDP), tagesstätte 1969 gegründeten Einrichtung CDU-Fraktionsvorsitzender Dr. Alfred Etz- sprach Hans Jörg Millies, Geschäftsführer rodt, die Fraktionsvorsitzende der Grünen, der Caritasstiftung in der Diözese Limburg. Daniela Kraft, und weitere Vertreter der Cari- tas aus Limburg und dem Hochtaunuskreis Seit 1982 wurde die Kindertagesstätte auch singen: „Wir sind da…“, was sie lautstark be- für nichtbehinderte Kinder geöffnet und bald „Steter Tropfen höhlt den Stein …“ sangen die Kinder im Kreis um die Schale mit Wasser, die folgten. Frau Magiera von der Hans-Magiera- darauf in eine integrative Gruppe umgewan- Regina Ross in die Mitte gestellt hatte. Jörg Reifenberg, Pastoralreferent von St. Marien, gab Stiftung und die Vorsitzenden des Förderver- delt. Die endgültige Veränderung zur inte- die geistlichen Impulse für die einzelnen Szenen des Programms, die die Liebe und den Schutz eins und des Elternbeirats stimmten danach grativen Kita folgte 1998. Gegenwärtig wer- Gottes für die behinderten und nicht behinderten Kinder symbolisierten. Foto: Ludwig ganz zart auch „Wir sind da…“ an. So fühlten den in drei Gruppen jeweils zehn nichtbehin- als Geschenk. Mitglieder des Fördervereins chem Sommerwetter war ausgefüllt mit tan- sich alle Anwesenden fröhlich zusammenge- derte und fünf behinderte Kinder sowie zehn informierten über ihre Arbeit. zen, singen und spielen und – essen! hörig. Das auf die Kinder abgestimmte Pro- Kinder von einem Jahr ab in der Krippen- Wie üblich bei Festen lockte ein Buffet mit gramm, das mit Liedern und Tänzen zeigte, gruppe betreut. herzhaftem Imbiss und tollen Kuchen. Dazu wie wichtig es ist, dass einer für den anderen Der Redner hob hervor: „40 Jahre Caritas-Ta- gab es eine riesengroße Geburtstagstorte für Sommerfest des da ist. Eine große weiße Hand in der Mitte des gesstätte – das sind 40 Jahre überzeugende die Kindertagesstätte, verziert mit vielen Kleingartenbauvereins Raums, davor eine Kerze wurde von Jörg und wegweisende Arbeit für Kinder mit und Kerzen. Und: Jeder Gast durfte sich ein Stück Reifenberg, Pastoralreferent von St. Marien, ohne Behinderungen. Der Geist des Mitein- von diesem herrlichen Gebäck abschneiden! Bad Homburg (hw). Der Kleingartenbau- als Symbol für die Liebe Gottes angezündet. ander, der Toleranz und die christlichen Wer- Am Eingang informierte die Zahnärztin verein Kasernenäcker, Anlage 1, Brüning- Hierdurch entstand Wohlbefinden bei allen te, wie Nächstenliebe und Unterstützung der Christine Albinger-Voigt mit ihrer Puppe Ir- straße, veranstaltet am Wochenende 25. und Anwesenden. Die große und die kleine Hand Schwächeren, sind hier spürbar“. ma über richtiges Zähneputzen und manches 26. Juli sein traditionelles Sommerfest. Am erzählten sich im Zwiegespräch, warum sie Stadtrat Vollrath-Kühne überbrachte Glük- Kind probierte diese Fertigkeit an dem Ge- Samstag, 25. Juli, kann ab 17 Uhr zur Musik einander brauchen und zusammengehören. kwünsche der Bad Homburger Oberbürger- bissmodell aus. von Discjockey Boris das Tanzbein ge- Was man mit den Händen alles machen kann, meisterin und sagte lächelnd, hier würde man Das Jubiläumsfest war aber noch lange nicht schwungen werden. Am Sonntag, 26. Juli, zeigten die Caritas-Mitarbeiterin Regina Ross am liebsten wieder Kind sein. Die Stadt dan- zu Ende. Auf dem benachbarten Spielplatz findet ab 10 Uhr ein Frühschoppen statt. Da- und Jörg Reifenberg. Erst winkte Regina Ross ke der Caritas für ihre Arbeit. Hier würden konnten die Kinder auf einem „Jahrmarkt“ zu sind alle interessierten Bürger eingela- allen Kindern zu, fröhlich und aufgeregt die Grundwerte von Toleranz und Hilfsbe- vielerlei Spiele ausprobieren, wie Enten ja- denn. An beiden Tagen wird für das leibliche winkten diese zurück, dann boxten sich die reitschaft gelebt. gen, Dosen werfen, in einer modernen Pfer- Wohl gesorgt. Außerdem haben alle Garten- beiden Erwachsenen, ohne sich zu berühren – Die Kitaleiterin Ursula Gutjahr erhielt vom dekutsche fahren oder sich als Piraten freunde Gelegenheit, sich die Gartenanlage danach aber streckten sie sich die Hände ent- Elternbeirat ein gebasteltes Kasperletheater schminken lassen. Der tolle Tag bei herrli- anzuschauen.

opqrghiabcdefghijklmnopq34567rstuvwxyz1q2m34567bIMMOBILIENANGEBOTE

Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen VERMIETUNG VERKAUF-ETW nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Möbl. 2-Zi.-Whg., Oberursel-Weißkir- 2-Zi., Oberursel-Oberst., 70 qm, EBK, Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis. chen, 78 qm, 1. OG, Balkon, Tgl.-Bad, Tgl.-Bad, Balk., Lam., Pkw-Pl., vermietet, Laminat, Top möbl., € 690,– € 118.000,– GAY & PARTNER 3-Zi.-ETW, Friedrichsdorf-Burgholzhau- Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen RMH, Bad Homburg, 5-Zi., 163 qm Wfl., sen, 89 qm, 2. OG, Loggia, Laminat, Gäste- Hotline (0 69) 24 18 29 64 · E-Mail: [email protected] 2 Tgl.-Bäder, Gäste-WC, Laminat, Keller, WC, € 98.000,– € 1.600,– 2-Zi.-ETW, Bad Homburg-Obereschbach, 50 qm, 1. OG, EBK, Wannenbad, Balkon, TG- Platz, € 98.000,– Immobilienverkauf mit ServiceGarantie! 2,5-Zi.-Whg., Friedrichsdorf, 70 qm, 1. Tel. 06171-91670 I www.brenninger-immobilien.de GESUCHE OG, Echtholzparkett bzw. Laminat, Balk., IMMOBILIEN In.-Bad mit Wa. + Du., TG-Platz,€ 149.000,– KÖNNEN SIE UNS HELFEN??? VERKAUF GRUNDSTÜCK Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Wohnbaugrundstück, Wehrheim-Fried- Firmenkunden richsthal, 899 qm, Baulücke, Ost-Westaus- richtung, GRZ: 0.30, GFZ: 0.60, ruhige (Pharmaindustr./Commerzbank) Wohnlage, € 125.000,– 2–4-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) GESUCHE-BAUPLATZ im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Rufen Sie Wir suchen im Auftrag eines lokalen uns umgehend an. Bauträgers dringend Grundstücke sowie Abrißgrundst. für Reihen- und Wir garantieren Ihnen Doppelhäuser, auch Baulücken, ab fachliche Beratung und 800 bis 4.000 qm. Kurzfr. Abwicklung schnelle Vermittlung. garantiert. Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus Telefon 069 - 24182960 SGI Immobilien – Gutleutstr. 365 – 60327 Frankfurt www.sgi-immobilien.de

cpgfqrghiabdilmIMMOBILIENGESUCHE vsalgihrighopqrghiabcdefghijklnIMMOBILIENVERMIETUNG

2 Europa - Auslandskunde sucht 1 Familienhaus oder große Dachwohnung in HG-Fußgängerzone, 50 m2 Ladenlokal, Kronberg, 3 Zi., Balkon, 61 m , Restaurant in 1a-Lage Friedrichsdorf-Schäferborn, € 450 + NK, d. Eigent. zu verm., 2 dringend in Bad Homburg und Umgebung ad omburg gesucht. Granitboden, Toplage € 2.300,-+NK/KT. gr. RH, 5 Zi., 150 m Wfl., etc., B H 2 T.: 0211 - 291 98 40 (Hausverw.) in Oberursel zu vermieten für sich und seine Familie 4-5 ZW o. RH / DHH HG, 200 m Büroetage, 1.OG, Lift, 2 WC, KP bis 520.000 ab 120m Wfl. * 5 Zimmer www.diergarten.info (Fußgängerzone) € 1.290,– + U/Kt Adler-Immobilien.de 06171. 58 400 Adler-Immobilien.de 06171. 58 400 8 Zi., Teek., Top € 2250,-+NK/KT. Info: www.hs-hg.de Finanzierung gesichert - bis 500.000 EZB – Manager mit gesicherten Finanzen 1. Obergeschoss, Neu- u. Altbau ! ! Henning-Immobilien.de – 06172-25021 SCHMITT-IMMOBILIEN · 0 61 72 / 7 90 97 Für die kleine Familie! BH, Waisen- Restauranträume, Terrasse, D/H-WC, 2 Wir suchen Grundstücke! Älteres Haus – auch unsaniert hausstr. – 3 ZKB, ca. 82 m , KM 734 € Küchenräume m. Teileinrichtung, • Prov.-frei • + NK, 3 KM Kaution, provisionsfrei. Firma Dümer-Bau GmbH in Butzbach Nebenräume und Anteil Bierkeller. Gartenwohnung – Waldlage am Ursel- in Bad Homburg gesucht. CURANIS Gewerbeimmobilien, 2 06033 / 7479-56 x www.duemer-bau.de Insges. ca. 290 m , bach – 3 ZW, 78 qm, € 640,– + U. + Kt. Adler-Immobilien.de 06171. 58 400 0175-4342468 Gastraum: ca. 70 Sitzplätze Tel. 0177-7190422 Konkreter Kaufauftrag bis 300.000,-- Terrasse: ca. 40 Sitzplätze. Wir suchen dringend für vorgemerkte ! Kunden: Kauf oder Miete: EFH, REH Anfragen unter Chiffre: HW 3002 BH, Waisen- Senior - Partner einer großen Kanzlei sucht in Gigantische 3-Zi.-Whg.! oder 4 – 5 Zi.-Wohnung. Über Ihren hausstr. – ca. 133 m2, KM 1.199 € + Anruf freuen wir uns. Bad Homburg & Umfeld NK, 3 KM Kaution, provisionsfrei. Haus bis KP bis 800.000 ab 150m Wfl. Anzeigen-Hotline CURANIS Gewerbeimmobilien, Adler-Immobilien.de 06171. 58 400 0 61 71/ 6 28 80 0175-4342468 ! RA + Notar mit Ehefrau wollen urban wohnen! Seite 19 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009 Jens Scheller ist neuer Himmelwärts strebende Objekte Geschäftsführer im Hessenpark Hochtaunus (how). Seit dem 15. Juli ist der Main arbeitete er unter anderem als wissen- 43-jährige Diplom-Geograph Jens Scheller schaftlicher Mitarbeiter am Institut für Kul- der neue Geschäftsführer der Freilichtmu- turgeographie, Stadt- und Regionalforschung seum Hessenpark GmbH. Die ersten Wochen Frankfurt am Main. Als Erster Beigeordneter seiner Amtszeit wird er nutzen, Mitarbeiter des Planungsverbandes Ballungsraum Frank- und Museum noch gründlicher kennen zu ler- furt/Rhein-Main und Dezernent für Regiona- nen, als dies vor seinem Amtsantritt möglich le Flächennutzungs- und Landschaftsplanung war. Zu seinen zukünftigen Plänen sagt der hatte er Aufsichtsrats- und Vorstandsmandate neue Geschäftsführer: „Das beschlossene Sa- unter anderem im Naturpark Hochtaunus in- nierungs- und Entwicklungskonzept wird ne. umgesetzt. Nach den ersten Monaten werden Der Hessenpark ist das zentrale Freilichtmu- wir dann gemeinsam entscheiden, wie wir seum des Landes Hessen. Auf 60 Hektar das Potenzial des Freilichtmuseums weiter Freifläche und in über 100 Original-Gebäu- ausbauen. Natürlich werden wir der Öffent- den können die Besucher erleben, wie Men- lichkeit neue und innovative Projekte vorstel- schen früher lebten und arbeiteten. Der Hes- len. Ein Museum wie der Hessenpark ist im senpark bietet neben einer einzigartigen ständigen Wandel und wir werden uns den Sammlung hessischer Fachwerkarchitektur Herausforderungen der heutigen Kulturland- einen unmittelbaren Einblick in die ländliche schaft stellen.“ Alltagskultur mit Vorführungen aus den Be- Der 43-jährige Diplom-Geograph setzte sich in reichen Handwerk und Landwirtschaft, Aus- einem umfangreichen Bewerbungsverfahren stellungen und Veranstaltungen. gegen über 90 Mitbewerbern durch. Die Ent- Im Jahr 2007 hat das Land Hessen den Start- scheidung fällte das Land Hessen als alleiniger schuss für ein umfangreiches Sanierungs- Gesellschafter des Museums auf Vorschlag des und Bauprogramm gegeben. Bis zum Jahr Aufsichtsrates. Scheller tritt die Nachfolge von 2014 werden sukzessive alle Häuser des Frei- Joachim Renz an, der im September 2008 aus lichtmuseums Hessenpark saniert. Hinzu Gesundheitsgründen seine Position als Ge- kommt der Bau eines neuen Ausstellungs- schäftsführer niedergelegt hatte. und eines Eingangsgebäudes. Zeitgleich wird Unter Anleitung des Bildhauers Eberhard Müller-Fries haben sich diese Kinder in einem Fe- Jens Scheller wurde 1965 in Bad Homburg ein umfangreiches Entwicklungs- und Mar- rien-Workshop der Altana-Kulturstiftung dem Thema „Himmelwärts“ gewidmet. Die „Flug- geboren. Nach der Ausbildung zum Bank- ketingkonzept umgesetzt, das eine Belebung tauglichkeit“ der Objekte wurde im Schlosspark ausprobiert. Dort durften sich auch andere von kaufmann und dem Studium der Geographie des Museums durch vermehrte Handwerks- den Kindern geschaffene „Wesen“ tummeln, die ebenfalls in die Höhe streben, indes nicht un- und Kulturanthropologie an der Johann Wolf- vorführungen und ein lebendiges Museums- bedingt fliegen wollen. Auch der Brunnen war ein beliebter Startplatz für Kreationen, die sich gang Goethe-Universität in Frankfurt am theater vorsieht. irgendwie „oben“ und über Wasser halten sollten. Foto: Staffel opqrghiabcdefghijklmnopq34567rstuvwxyz1q2m34567bIMMOBILIENANGEBOTE

Architektenhaus in Königstein-Mammolshain, Baubeginn in Kürze, ca. 242 m2 Wohnﬂäche zzgl. Nutzﬂäche, Grundstück ca. 834 m2, Kaufpreis schlüsselfertig und provisionsfrei direkt vom Bauträger für 768.000– €. Bouwfonds Rhein-Main GmbH, Tel. 069 / 21979865. Das Wohnungsunternehmen der Bistümer Limburg, Mainz, Fulda und Erfurt baut in

Oberursel/Taunus Friedrichsdorf · nur € 119.000 Inserieren exklusive Einfamilienhäuser in bester großz. 3 ZW, 90 m2 Wfl., Sonnenblk., macht sich Waldrandlage und Topausstattung! Sie TGL-Bad, Garage, ruh. Wohnl.

erhalten zu Preisen von € 473.000,– bis SCHMITT-IMMOBILIEN · 0 61 72 / 7 90 97 2 € 604.000,– schlüsselfertige, massiv- HG, 2 Zi., ca. 61 m Wohnfl., moderne bezahlt! gebaute Häuser von 147 m2 bis 197 m2 weiße EBK, gr. Balk., TGLB, Parkett, renov., TG mögl. € 99000,- Nettowohnfl. in moderner Architektur 2 mit Erdwärmeheiztechnik. Nähe Kurpark, 3 Zi., 86 m Wohnfl., – hochwertige Ausstattung Hochparterre, Parkett, GWC, EBK, gr. Blk., Tiefgarage uvm. € 199000,- – schöne und helle Tageslichtbäder 2 – Parkett, Fußbodenheizung HG, 2 Zi., ca. 50 m Wohnfl., 1.OG, kl. WE, Südbalkon, TG € 98000,- – günstige Betriebskosten durch innova- 2 tives Heizungssystem „GEOTHERMIE“ HG, 4 Zi., ca. 100 m Wohnfl., GWC, TGLB, Blk., kl. WE uvm. € 179000,- – KfW 60 Qualität Bad Hbg., REH auf ruhigem Sonnen- – Festpreisgarantie GS im Grünen, 110 m2 Wohnfl., ca. 2 Musterhausbesichtigung am 170 m GS, Do-GA uvm. € 355000,- Oberursel-City, RH, top Sonnen-GS, So. 26. Juli 2009 von 11 – 14 Uhr 121 m2 Wohnfl., 2 Bäder, Parkett/Flie- Forsthausweg/Im Rosengärtchen sen, ruhige Lage, uvm. € 300000,- 2 Gemeinnütziges Siedlungswerk Oberursel, DHH auf 573 m Grund im Frankfurt/M. GmbH Zentrum, GA u. AP uvm. € 320000,- Rosbach, kernsanierte Hofreite, 370m2 Blumenstraße 14 – 16, 60318 Frankfurt/M. 2 Tel. 069/15 44-154, [email protected], Wohnfl., 617 m GS, 2 ELW € 525000,- www.gsw-ffm.de

Luxus-Landhaus in 61273 Wehrheim 270 m2 feinste Wfl., ca. 951 m2 Grdstk., Feldrand, individuelle Ausst., Atelier, Werbung Sauna, etc. KP € 430.000,– 06081-95330 bringt Gewinn www.UPI-Immobilien.de

Oberursel: Etwas besonderes gewünscht? moderne 3 Zi.-ETW, 111 m2, TGL-Bad, herrl. Blick ins Grün. € 249.000,- Bad Homburg: Junge Familie gesucht! gepfl. DHH mit 147 m2, 2 Bäder, 4 – 5 Zi., gepfl. Garten. € 295.000,- Oberursel: Gartenarbeit macht Spaß! DHH, 4-5 Zimmer, Parkett, Terrasse, Kamin, Sauna, Garage, Nur € 317.000,- Friedrichsdorf: Ihr City-Stadthaus! RMH, 130 m2, 2 Bäder, 4-5 Zi., EBK, S/W Lage in der Stadt. Nur € 195.000,- Oberursel: Die Gelegenheit ist günstig! 4-Zi.-ETW mit 110 m2, Wannenbad, EBK, Balkon, Parkett, TG. Nur € 225.000,- ERA/AUFINA Brenninger Immobilien www.ABI-HG.de · Tel. 061 71-9 16 70

Baubeginn Friedrichsdorf erfolgt Zentral und alt- stadtnah wohnen Kleine Stadtvillen mit 2,5- bis 4 Zimmer- wohnungen mit Fahrstuhl, Balkon oder Penthouse

Besichtigung: So. 14.30 -16.30 Uhr, Mi. 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 069/219798-65 · ww.bouwfonds-rhein-main.de Hugenottenstraße, Ortseingang Richtung Köppern, Friedrichsdorf Seite 20 – Kalenderwoche 30 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 23. Juli 2009

Unsere aktuellen Reiseangebote: Ohly & Weber AUGUST 2009 SEPTEMBER/OKTOBER Reisedienst GmbH · Robert-Bosch-Str. 4 4 Tage Lüneburger Heide € 370,– 7 Tage Steiermark € 610,– · 61267 Neu-Anspach ... ein Service für die Leser der · Tel.: 0 60 81 - 72 79 13.08. 09 – 16. 08.09 Ins Grüne Herz Österreichs · Fax: 0 60 81 - 4 10 24 09. 09. 09 – 15. 09. 09 · E-Mail: ✆ 7 Tage Italienische Blumenriviera · [email protected] 0 61 71/58 72 99 3 Tage Hamburg € 199,– und Cote d’Azur € 549,– · Internet: 23. 10. 09 – 25. 10. 09 28. 09. 09 – 04. 10. 09 · www.ohly-weber.de

Hochtaunus-Kliniken werden enger mit Königstein kooperieren Bei uns haben Sie Hochtaunus (ach). Die Hochtaunus-Klini- – davon 45 ausschließliche Belegbetten in St. ken in Bad Homburg und Usingen werden Josef – die Fachgebiete Innere Medizin, Chi- immer gute Karten… Karten-Vorverkauf künftig noch enger mit dem Königsteiner St. rurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe, Geria- Josef-Krankenhaus zusammenarbeiten. Ziel trie, Urologie, Orthopädie, Mund,-Kiefer- der strategischen Partnerschaft ist es, die und Gesichtschirurgie, Hals-Nasen-Ohren- Backstreet Boys Pet Shop Boys Qualität der flächendeckenden Gesundheits- Heilkunde und Anästhesie in ganzer Breite Jahrhunderthalle HÖ Jahrhunderthalle HÖ versorgung im Hochtaunuskreis weiter zu op- und mit vielen Spezialisierungen ab. Alle drei 22.11.09 47,00 Stehplatz 14.12.09 54,50 + 57,95 timieren. Geschäftsführer unterstreichen, dass sich das OBERURSEL Paul Panzer Jahrhunderthalle HÖ „Beide Seiten werden von dem Koopera- Leistungsspektrum sowohl hinsichtlich der Theater im Park „Die Irren von Valencia“ 20.11.09 28,00 tionsvertrag sowohl medizinisch als auch Spezialqualifikation der Ärzte als auch hin- Park „Haus der Gewerkschaftsjugend“ Backstreet Boys Jahrhunderthalle HÖ wirtschaftlich profitieren“, zeigte sich Land- sichtlich des Versorgungsgrades nach Schwe- 26.06.–01.08.09 18,80 22.11.09 47,00 Stehplatz rat Ulrich Krebs überzeugt, als die beiden re der Erkrankung ergänzt. „Unabhängig vom Orgel & Panflöte Klangzauber von Kastelruther Spatzen Rhein-Main-Theater Geschäftsführer von St. Josef, Ulrich Lange Standort, an dem er unsere Krankenhäuser be- Renaissance bis Romantik „Kastelruther Weihnachten“ und Klaus Hallert, sowie Geschäftsführerin tritt, erhält jeder Patient eine Behandlung in St. Ursula Kirche 26.11.09 46,10 bis 57,10 Dr. Julia Hefty für die Hochtaunus-Kliniken gesichert hoher Qualität und gemeinsam fest- 19.07.09/17 Uhr 15,00/mit Essen+Führung 48,00 Silbermond Jahrhunderthalle HÖ mit ihren Unterschriften die Vereinbarung be- gelegter Struktur.“ Schüssel’s „Comedy im Hof“ 02.12.09 Stehplatz 29,80 siegelten. Leonhard Helm, der Bürgermeister Daraus ergeben sich Synergieeffekte, die zu Strausswirtschaft „Alt Orschel“ Patricia Kaas Alte Oper der Stadt Königstein als Trägerin von St. Jo- Kosteneinsparungen führen und die Position 28.+29.08.09 12,90 02.12.09 49,20 bis 83,70 sef, sprach von einem „Signal der guten Zu- der Kliniken als kooperative Einheit bei Bud- Jürgen von der Lippe Stadthalle ADORO Festhalle Ffm sammenarbeit zwischen dem Hochtaunus- get-Verhandlungen mit den Krankenkassen 05.10.09 28,30 bis 36,80 03.12.09 49,70 bis 66,95 kreis und seinen Kommunen“. zum Vorteil der Patienten deutlich stärken. Philharmonie der Nationen mit Justus Franz Nokia Night of the Proms Festhalle Ffm Stadthalle 04.+05.+12.09 42,00 bis 72,00 Um die kommunale Trägerschaft der Häuser Nicht nur finanziell günstig, sondern auch 09.10.09 24,00 bis 45,00 Zusatzvorstellung 06.12.09/15 Uhr zum Wohle der Bürger und Patienten durch angenehmer für Patienten ist es, wenn bei ei- Stadthalle Pur Festhalle Ffm Bülent Ceylan Der fröhliche Weinberg Dominikanerkloster ihre Wirtschaftlichkeit abzusichern, seien ner Überweisung Untersuchungen nicht 24.10.09 25,00 07.12.09 44,60 bis 57,25 leistungsfähige Netzwerke notwendig, so der wiederholt werden müssen. bis 08.08.09 20,00 bis 28,00 Bodo Wartke Stadthalle Caveman-Sommer 2009 Union Halle Ffm Malakhov & Friends Staatsballett Berlin Landrat. Zwar seien beide Seiten bereits Auch wenn St. Josef mit 1600 ambulanten 05.11.09 25,00 15.– 26.07.09 22,60 bis 36,40 Jahrhunderthalle HÖ 12.12.09 51,50 bis 105,00 innerhalb des Kreises und regional darüber und 1800 stationären Fällen im vergangenen Bruno Jonas Stadthalle Queen Revival Show Neu Anspach Hessenpark hinaus durch Kooperationen mit Leistungs- Jahr auf den ersten Blick als kleiner David 12.11.09 21,80 bis 35,00 17.07.09 26,65 bis 37,65 Pet Shop Boys Jahrhunderthalle HÖ trägern vom praktizierenden Arzt bis zur Re- gegenüber dem Goliath Hochtaunus-Klini- Circus Carl Busch Ratsweg Ffm 14.12.09 54,50 + 57,95 Der kleine Prinz Stadthalle 17.07.– 23.08.09 15,00 bis 30,00/Ki. 5,00 ermäß. ha vernetzt, so Hefty. Durch die bevorzugte ken wirkt, wo es im Jahr 2008 rund 40 000 13.11.09 14,– bis 22,– Intern. Festhallen Reitturnier Festhalle Ffm Partnerschaft zwischen den Hochtaunus-Kli- ambulante und 22 000 stationäre Behandlun- Santana Volkspark Mainz 16.–20.12.09 Johann König Stadthalle 18.07.09 60,75 8,00 bis 32,00/Dauerkarte 73,00 + 88,00 niken und St. Josef könne die stationäre Ver- gen gab, so zeigen einzelne Zahlen, wo Da- 14.11.09 25,– Patti Smith Jahrhunderthalle HÖ sorgung der Bevölkerung im gesamten Hoch- vid seine besonderen Stärken hat: etwa in der 20.07.09 42,00 bis 58,00 Elisabeth - Das Musical Alte Oper Mundstuhl Stadthalle 18.12.09 – 14.01.2010 27,50 bis 97,50 taunuskreis sichergestellt werden. Trotz ein- Endoprothetik mit jährlich 100 Kniegelenk- 21.11.09 25,40 Dalai Lama 2009 Commerzbank Arena Ffm 30.07.–02.08.09 29,– bis 79,– 2010 zelner Überschneidungen ergänze sich das OP gegenüber 80 in den Hochtaunus-Klini- Martin Rütter Stadthalle auch Dauer- & Wochenendkarten erhältlich Holiday on Ice Festhalle Ffm Leistungsangebot. So werde sich beispiels- ken. „Wobei bisher noch 60 Prozent der not- 13.01.2010 29,30 Stomp 2009 Alte Oper 05.–17.01.2010 19,90 bis 47,96/Ki. ermäß. weise die derzeit noch bevorzugte Zu- wenigen Operationen außerhalb des Hoch- Marlene Jaschke Stadthalle 25.-30.08.09 27,60 bis 70,20 Urban Priol Jahrhunderthalle HÖ sammenarbeit der Hochtaunus-Kliniken mit taunuskreises stattfinden“, so Hefty. „Das 04.02.2010 24,10 bis 30,70 40 Jahre Orange Peel & The EQUALS aus London 05.01.2010 21,60 bis 28,40 Hanau Amphitheater Gießen in der Fußchirurgie nach Königstein wollen wir ändern.“ Bei allen Bemühungen, Olaf Schubert Stadthalle 29.08.09 26,00 bis 34,00 Dieter Nuhr Jahrhunderthalle HÖ umorientieren. dass die Bürger sich in den heimischen Klini- 09.06.2010 26,20 Erstes Frankfurter Comedy Festival Alte Oper 21.01.2010 28,55 Zur qualitativen Verbesserung werde das me- ken behandeln lassen, werde es „keine Pa- BAD HOMBURG 05.09.09 45,10 bis 67,40 Riverdance Jahrhunderthalle HÖ dizinische Leistungsspektrum wie auch die tientenlenkung“ geben, so Lange. Krebs be- Saalburg Konzert Saalburg Paul Potts Jahrhunderthalle HÖ 19.–21.02.2010 48,75 bis 100,50 Verwaltung aufeinander abgestimmt, so Lan- tont: „Wir streben Patientenverlagerungen al- 11.+12.09.09 25,00 22.09.09 44,00 bis 75,05 Mamma Mia Jahrhunderthalle HÖ Tori Amos Jahrhunderthalle HÖ original in englisch ge. Durch enge projektbezogene Kooperation lein durch Leistung und integrierte Konzepte Dr. Eckart von Hirschhausen Kurtheater 05.10.09 60,00 bis 77,25 07.12.2010 30,80 bis 38,95 28.01.–14.02.2010 73,15 bis 96,15 und regelmäßige fachliche Konsultation wer- an.“ Die Neubauten der Hochtaunus-Klini- Tom Jones Alte Oper de dauerhaft ein größtmögliches Maß an Ver- ken vertiefen die Kooperation, ist der Landrat KÖNIGSTEIN/KRONBERG 05.10.09 66,50 bis 89,50 Mario Barth Festhalle Ffm 20.+21.02.2010 26,90 + 29,90 fügbarkeit, Qualität, Sicherheit und Koordina- überzeugt, wenn die EDV-Vernetzung und Quadro Nuevo „tango bitter sweet“ Jan Delay Jahrhunderthalle HÖ Burg Kronberg 12.10.09 30,60 + 37,20 André Rieu Festhalle Ffm tion angestrebt. Zusammen decken Bad Hom- die Anschaffung teurer Großgeräte in die Pla- 25.02.2010 53,00 bis 83,00 burg, Usingen und Königstein mit 540 Betten nung einbezogen werden. 24.07.09 18,60 Weltmusikschau Festhalle Ffm Peter Spielbauer „schla schla“ 16.10.09 29,00 bis 68,00/Ki. bis 12J. erm. Apassionata Festhalle Ffm Zehntscheune Kronberg Mando Diao Jahrhunderthalle HÖ 27.02.2010 31,00 bis 76,00 19.10.09 37,40 + 43,00 09.08.09 15,30 Hansi Hinterseer Jahrhunderthalle HÖ Ihr Fachgeschäft für Diana Krall Alte Oper 28.02.2010 32,00 bis 62,00 Thomas Reis Burg Kronberg 20.10.09 55,50 bis 90,00 Festhalle Ffm Edle Teppiche „Machen Frauen wirklich glücklich“ Peter Kraus Jahrhunderthalle Ffm Best of Musical Gala 2010 Verkauf 28.08.09 15,30 24.10.09 38,25 bis 67,00 09.+10.03.2010 46,85 bis 87,10 Fachmännische Reparatur KINDER! KINDER! Joja Wendt Alte Oper Atze Schröder „Revolution“ Ballsporthalle Biowäsche von Hand, qm € 7,- Brüder Grimm Festspiele Amphitheater Hanau 30.10.09 27,00 bis 43,00 11.03.2010 29,50 Seit 1991 in bis 02.08.09 9,00 bis 14,00/Kinder ermäß. a-ha Festhalle Ffm Herman van Veen Alte Oper 31.10.09 55,30 bis 69,10 Farzian Friedrichsdorf Tintenherz Burgfestspiele Bad Vilbel 12.03.2010 39,00 bis 55,00 Tel. 06172 -76 36 20, Hugenottenstr. 40 Udo Jürgens Festhalle Ffm 03.07.–08.08.09 5,00 bis 9,00/Kinder ermäß. 01.11.09 58,50 bis 78,50 Eros Ramazzotti Festhalle Ffm 15.03.2010 57,20 bis 65,40 Samstags auch Lager – An- u. Verkauf Die Biene Maja Papageno Musiktheater WWE LIVE Festhalle Ffm 13.–29.08.09 11,50 + 14,50/Kinder ermäß. 05.11.09 43,75 bis 101,25 Hagen Rether Alte Oper Räuber Hotzenplotz Papageno Musiktheater Söhne Mannheims/Xavier Naidoo Festhalle Ffm 19.03.2010 25,00 bis 39,00 Werbung bringt Erfolg 20.08.–17.10.09 11,50 + 14,50/Kinder ermäß. 08.+09.11.09 Kombiticket 74,35 bis 86,75 Die schönsten Opernchöre Alte Oper Einzeln 42,10 bis 49,00 28.03.2010 49,00 bis 78,00 Gasthaus Zum Weinberg Hänsel und Gretel Papageno Musiktheater Max Raabe & Palast Orchester Alte Oper 23.10.–31.12.09 11,50 + 14,50/Kinder ermäß. 09.11.09 43,05 bis 58,00 Thriller LIVE Musical über Michael Jackson … immer wieder für eine Alte Oper Doe Schneekönigin Papageno Theater Gerd Dudenhöffer Alte Oper 30.03.– 04.04.2010 55,60 bis 88,90 Überraschung gut! GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK 30.10.–28.11.09 (ab 4J) 11,50 + 14,50/Kinder ermäß. 12.11.09 30,00 + 32,20 Lord of the Dance Jahrhunderthalle HÖ ZAHNGOLD Prinzessin Lillifee Jahrhunderthalle HÖ Ina Müller Rhein-Main Theater Niedernhausen Das Angebot: 6-Gänge-Menü auch mit Zähnen 13.11.09 32,90 bis 43,90 13.04.2010 54,25 bis 88,75 + ALTGOLD 06.12.09/15 Uhr 20,55 bis 37,10 am Samstag, 25.7.09 ab 18 Uhr Barankauf Gold & Silber Anna Maria Kaufmann Alte Oper Semino Rossi Alte Oper Der Nussknacker Alte Oper 13.11.09 39,50 is 59,00 21.04.2010 49,20 bis 72,30 Nur auf Vorbestellung. Reservierung erforderlich! Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur: 18.–20.12.09 14,50 + 17,50/Kinder ermäß. Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt Eurocup of Legends Tennis Festhalle Ffm Nigel Kennedy Alte Oper 1. Mit Frischkäse gefüllte Lachsröllchen auf Limettensauce Tel.HVC XXX XX -Hoge XX XX XX, i. A. der GVG® Eine Weihnachtsgeschichte Papageno Theater 13.–15.11.09 28,00 bis 41,00 29.04.2010 47,00 bis 95,00 Muster-Shop,Lotto – Presse Musterstraße – Tabak XX, Musterstadt Turnierpass 77,00 + 96,00 ® 13.11.–23.12.09 (ab 7J) 11,50 + 14,50/Kinder ermäß. 2. Tortelloni mit Pestosauce, Datteln und Walnüssen Tel.Am XXX Houiller XX - XX Platz XX XX, 4 i. · A. Friedrichsdorf der GVG Barbara Schöneberger Alte Oper Das Frühlingsfest der Volksmusik Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt® Der kleine Medicus Jahrhunderthalle HÖ Jahrhunderthalle HÖ 3. Entenbrustcarpaccio auf Rucola mit einem Mango- Tel. XXX 0 6172 XX - XX/ 743 XX XX, 36 i.· A. i. der A. derGVG ®GVG 17.11.09 60,70 bis 72,20 Pfi rsich-Dressing und bunten Pfefferkörnern 09.+10.01.2010 29,00 bis 35,00/Ki. ermä. 01.05.2010 38,80 bis 67,55 4. Marinierte Seezungenfi letröllchen mit Lachsfüllung, FRANKFURT & UMGEBUNG ‘09 DJ Bobo Tour 2010 Festhalle Ffm Champagnersauce, Wildreis und Gemüse Burgfestspiele Bad Vilbel Bad Vilbel 15.05.2010 24,00 bis 58,00 bis 06.09.09 14,00 bis 30,00 5. Rinderfi let-Medaillons auf Weißweinsauce, dazu haus- Dr. Eckart von Hirschhausen Jahrhunderthalle HÖ 05.10.2010 31,60 bis 41,40 gemachte Röstitaler mit Ziegenkäse 6. Eierpfannkuchen mit Calvadosäpfelchen, Eis und Sahne Inserieren Zur Begrüßung reichen wir ein Glas Graeger Sekt: 69 € / Person Der Geheimtipp für Gourmets!!! macht sich Reservieren Sie gleich Ihren Tisch und erleben Sie kulinarische Spitzen- leistung und einen Abend der Entspannung. Übrigens: Wir verstehen uns auch als Anlaufstelle für alle Nacht- schwärmer, die auch nach 22 Uhr noch hungrig sind. bezahlt! Bei uns ab sofort! Ab 22 Uhr Rumpsteak mit Zwiebeln und Brot € 12,– Schweinefilet Hawaii mit Frischobst und Käse überbacken € 15,– oder Herrentoast mit einem kleinen Rumpsteak und Rahmpilzen € 16,– Telefon … solange Licht brennt! Ihr Weinberg-Team (0 61 71) 6 28 80 Reservierung unter: 06173 – 99 65 56 Tel.: 0 61 71/58 72 99, Fax: 6 93 66 7 Versand-Service! Steinstraße 13 · 61476 Kronberg Kumeliusstraße 8, Oberursel/Ts. · Mo. bis Fr. 9.00 –18.30 Uhr, Sa. 9.00 –14.00 Uhr