Haïti en Marche, édition du 29 Janvier au 04 Février 2020 • Vol XXXIV • Nº 03 Le poète Georges Castera est décédé Haïti Standard - C’est son épouse, Yvonne Yannick Etienne pour échapper à la fureur du régime duvaliériste en raison de son qui a confirmé la nouvelle. engagement et son idéologie politique. Georges Castera est né à Port-au-Prince le 27 décembre Georges Castera est l’auteur de différentes œuvres 1936. Il était membre fondateur de l’Association des écrivains littéraires rédigées tant en Français, Créole qu’en Anglais comme: haïtiens et également membre du comité directoire de la maison l’Encre est ma demeure, Le trou du souffleur, Klou gagit, Bwa mitan, d’édition «Mémoire d’encrier». Panzou, Konbèlann pour ne citer que celles-là. Georges Castera Après ses études, G. Castera a été obligé de partir en exil HAITI-RD ETATS-UNIS – HAITI Quand nos Elections immédiatement, propres officiels oui mais sécurité d’abord nous avilissent … MIAMI, 22 Janvier – Que se passe-t-il à la frontière entre Haïti et la République dominicaine ? MIAMI, 24 Les nouvelles s’accumulent. Janvier – Le Miami La semaine précédente les autorités dominicaines rapatrient Herald titre : ‘Les Etats- un Haïtien soupçonné d’implication dans l’assassinat d’un journaliste Unis veulent une date ferme pour la tenue des (DIPLOMATIE / P. 6) prochaines élections en Haïti.’ Il s’agit des élections législatives pour remplacer toute la Chambre des députés (120 membres) ainsi que les 2 tiers du Sénat (20 membres) dont le président de la République, Jovenel Moïse vient de reconnaître la fin de leur mandat, conformément à la Constitution en vigueur, le lundi 13 janvier dernier. Au grand dam d’un groupe de sénateurs L’ex-chef de poste au consulat d’Haïti à Santiago, Judith Exavier (1/3) protestant que leur mandat, conformément à (ELECTIONS / P. 4) Le chancelier haïtien Bocchit Edmond et le secrétaire d’Etat Mike Pompeo à la Jamaïque CRISE Les gangs font POLITIQUE : Peut-on la loi mais amender la Constitution vivrait-on pas dans l’état actuel ? MIAMI, 23 Janvier – Pourquoi le une sorte de président Jovenel Moïse veut-il amender la Constitution, si ce n’est guerre civile nous donner une nouvelle Constitution comme il a déclaré dans une entrevue larvée ? à l’agence Reuters ? MIAMI, 25 Janvier – La situation actuelle d’Haïti est la ‘Le président même vécue dans plusieurs autres régions du monde, notamment Jovenel Moïse, qui a dans certains pays d’Afrique et du Moyen Orient. commencé à gouverner Cependant là-bas les groupes armés ont une épithète par décrets (depuis le 13 idéologique. Ce sont l’Etat islamiste ou EI (Syrie, Irak, Burkina Faso) janvier 2020), veut utiliser son nouveau pouvoir sans (GANGS / P. 7) partage pour amender la Constitution dans un effort, dit-il, pour briser ‘un cycle s’étendant sur plusieurs décennies de crises CORONAVIRUS politiques’, selon une Haïti déclaration présidentielle (CONSTITUTION / Violences et incendie au centre ville de Jacmel (LIRE / P. 2) P. 5) Mercredi 29 Janvier 2020 Page 2 EN PLUS... / EN BREF Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03

Politique CORONAVIRUS Haïti Note de presse Attaque raciste contre L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a signalé qu’un nouveau coronavirus (2019- nCoV) a été identifié par les autorités chinoises pour la première fois àWuhan, dans la un député allemand noir province du Hubei, en Chine. Le Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) est en mesure de confir- Il s’appelle Karamba Diaby (1), 58 ans. Membre du parti social-démocrate mer qu’il n’y a aucun cas du nouveau Coronavirus (2019-nCoV) en Haïti et qu’il n’y a (SPD), il représente au Bundestag Halle, une ville de l’Allemagne de l’est qui relève du pas de risque immédiat d’introduction de ce virus dans le pays. Le virus n’a pas été dé- land Saxe-Anhalt. Il a été attaqué. Le monde politique allemand est choqué par cette tecté non plus dans la région des Caraïbes selon les dernières informations de l’Agence attaque de l’extrême-droite. Caribéenne de Santé Publique. Toutefois, le Ministère reste très vigilant en activant son système d’alerte à travers la Cela s’est passé dans la nuit du 14 au 15 janvier dernier. À Halle-sur-Salle, en Direction d’Épidémiologie, des Laboratoires et de la Recherche (DELR) afin de se pré- plein centre-ville où se trouve son bureau, on a tiré plusieurs fois sur le bureau du député parer à une éventuelle importation du 2019-nCoV dans le pays. SPD, Karamba Diaby. « Une fenêtre du bureau avec ma photo porte plusieurs de trous de Le MSPP veut aussi réitérer à la population en général les mesures d’hygiène préconi- balles », a-t-il tout de suite reporté sur Twitter. Il a même publié une photo de la vitre de sées pour éviter d’attraper la grippe en toute circonstance : la fenêtre avec trois impacts de balles très visibles. Personne n’était heureusement dans -Se laver les mains très souvent avec de l’eau et du savon, le bureau au moment de l’incident. La police et le Staatsschutz, la Protection de l’État, - Eviter de toucher les yeux, la bouche et/ou le nez qui sont des portes d’entrée du virus. enquêtent. Aucun soupçon concret n’a encore été décelé. L’auteur de cet acte criminel Le Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) continue de suivre aurait disparu sans être vu. On ignore également le contexte du crime. l’évolution du nouveau Coronavirus (2019-nCoV) afin de garder la population haïtienne Selon la police, deux autres incidents du même genre ont été enregistrés sur des informée et de prendre toutes les dispositions nécessaires pour la protéger. immeubles situés aux environs et au centre judiciaire. Après l’incident, le député a obtenu beaucoup de témoignages de solidarité. Des Dr Marie Gréta Roy Clément, Ministre politiciens de différents partis et des milliers d’internautes encouragent Diaby à ne pas Samson JEAN LOUIS, Coordonnateur se laisser abattre. Ils ont exprimé leur réprobation. La chancelière Angela Merkel (CDU) Unité de Communication et des Relations Publiques (UCRP) a personnellement assuré M. Diaby de son soutien en marge du Bundestag (parlement Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) allemand). Le ministre des affaires étrangères Heiko Maas (SPD, parti social-démocrate) a réagi sur Twitter par les mots suivants : « C’est tout simplement incompréhensible ». Il Politique: Les secrets de Jovenel Moise sur (SOCIETE / p. 12) le choix du Premier ministre HPN - Après le jazz international qui a fait vibrer tout Port-au-Prince pendant toute une semaine et les festivités pré carnavalesques qui battent déjà leur plein dans la capitale, les yeux maintenant sont fixés sur le Palais National qui devra communiquer sous peu le nom du Premier ministre, résultant des fruits du dialogue entamé par le chef de l’Etat avec les secteurs dits vitaux de la Nation, hormis l’opposition radicale qui s’abstient. Une source bien informée confirme à l’Agence Haïti Press Network (HPN) que le Président Jovenel Moïse travaille d’arrache-pied pour rendre officiel le nom de son nouveau chef de Gouvernement, d’ici cette fin de semaine. Depuis décembre 2019 après l’opération ‘pays lock’(cessation de toutes activités), le chef de l’Etat a initié une série de rencontres baptisée « Dialogue Communautaire », dans l’objectif d’entamer, dit-il, un dialogue franc et sincère entre son administration et des représentants des communautés, en vue d’adresser les problèmes urgents auxquels font face les quartiers marginalisés. Avec la pression de Washington qui exige une date pour la tenue des prochaines élections en Haïti, Jovenel Moise se trouve dans l’obligation d’activer le choix de son coéquipier qui aura à conduire la barque nationale. Si dans l’entourage du Président, certains noms sont cités comme des ballons d’essai, seul Jovenel Moise détient le secret sur le prochain chef de la Primature. De toutes les discussions tenues au palais, rien n’a fuité. Jovenel Moise a besoin d’un Premier ministre non politicien, dit-on, un technocrate qui n’aura pas à envier le reste de son mandat. Un premier ministre qui accepterait d’exécuter certains projets restés dans les tiroirs et auxquels le président tient beaucoup, notamment l’électrification 24/24 du pays et le crédit agricole. Le Chef de l’Etat veut un Karamba Diaby recevant les sympathies de la chancelière Angela Merkel (photo bnn.de) collaborateur qui développe la culture du résultat pour mieux le légitimer au pouvoir. Rappelons que le Secrétaire d’État américain, Michael Pompeo, a exprimé sa crainte, la semaine dernière, de voir le Président d’Haïti diriger par décrets, suite à sa déclaration de caducité du Parlement, le 13 janvier dernier. « C’est la chose la plus importante », a déclaré le Secrétaire d’Etat américain dans une Haïti : voir plus loin interview exclusive au Miami Herald et à El Nuevo Herald. «Nous devons avoir des élections. C’est important ». Au niveau logistique, le pays est-il prêt pour une aventure électorale, avec la que le désastre et prolifération des gangs armés qui gagnent du terrain et qui menacent les symboles forts de l’Etat, tel le Palais de justice. Donc, la Nation attend avec impatience le nom la corruption du Premier ministre, une semaine décisive pour le pouvoir avant le déroulement du carnaval 2020. à Port-au-Prince Yves Paul LEANDRE Pour une meilleure couverture médiatique Haïti, deuxième pays le plus corrompu du Claire Binet Les médias ont récemment rappelé le 10e anniversaire du séisme du 12 janvier continent américain 2010 en Haïti, une catastrophe sans précédent, soulignant l’échec, également sans HPN - Avec seulement 18 points obtenus sur 100, la République d’Haïti figure parmi précédent, de la reconstruction. les pays les plus corrompus de la région, juste après le Venezuela de Nicolas Maduro Le portrait avait une couleur dramatique: pays désorganisé à tous égards, qui a obtenu deux points de moins, soit un score de 16/100, selon le dernier classement économie anémique, crise politique majeure, peuple jonglant avec révolte et désespoir. mondial sur l’indice de perception de la corruption (IPC), publié jeudi par l’organisation Les causes? D’une part, l’incurie et l’égoïsme de plusieurs grandes ONG Amnesty International pour l’année 2019. et pays donateurs qui ont «occupé» le pays. D’autre part, l’incapacité chronique du Classé 168e sur 180 pays, notre pays a aussi réalisé sa pire performance sur les quatre gouvernement haïtien à assumer ses responsabilités: faiblesse «congénitale» de l’État dernières années. Haïti avait réalisé des scores respectifs de 20 points en 2018, 22 en et corruption «structurelle». 2017, 20 en 2016 et 17 en 2015. C’est l’ordinaire des Haïtiens, à des degrés divers, surtout dans la capitale: La République Dominicaine, 137e sur 180 à l’échelle mondiale, a réalisé le même score infrastructures de base déficientes, croulant sous les détritus. que le Paraguay (28 points) et est meilleure que cinq autres pays du continent. Il s’agit Port-au-Prince est un inqualifiable désastre urbain, où survit par miracle une du Guatemala et du Honduras, 26 points chacun, du Nicaragua 22 points, d’Haïti 18 et forte proportion de ses habitants. Affolant pour qui ne voit que la capitale. J’avoue avoir du Venezuela 16. Aucun de ces pays n’a réussi à atteindre la moyenne régionale de 43 vécu un choc en 2015, à ma première visite en Haïti. points. L’impression qui reste est un triste scepticisme: les Haïtiens sortiront-ils un jour Dans la catégorie des meilleurs élèves, on retrouve le Canada avec 77 points, l’Uruguay des malheurs qui les accablent? Et ces malheurs ne résultent pas tous du séisme de 2010! 71, les États-Unis 69, le Chili 67, les Bahamas 64 et la Barbade 62 points. Sur le plan mondial, le classement de l’IPC 2019 montre que le Danemark et la (12 JANVIER / P. 13) Nouvelle-Zélande 87 points chacun ainsi que la Finlande, sont dans le peloton de tête alors que la Somalie 9 points, le Sud-Soudan 12 et la Syrie 13 points occupent les dernières places du classement. Amnesty International note que « l’analyse des résultats révèle que les pays dans Haïti en Marche lesquels les élections et le financement des partis politiques sont perméables à une Port-au-Prince influence indue de la part d’intérêts particuliers, sont moins en mesure de lutter contre la 100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 corruption ». L’organisation basée à Berlin, en Allemagne, poursuit que « les pays où les Miami réglementations sur le financement des campagnes électorales sont complètes et 173 NW 94th Street, Miami, Florida 33150 systématiquement appliquées, ont un score moyen de 70 sur l’IPC, alors que les Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979 pays où ces réglementations sont soit inexistantes, soit mal appliquées, n’obtiennent respectivement qu’une moyenne de 34 et 35. New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) Dodeley Orélus

email : [email protected] • [email protected] URL : www.haitienmarche.com Affaires étrangères : Révocation de Judith Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 Exavier et Kerby Alcante, deux membres Printed by : (305) 623-7788 de la diplomatie d’Haïti Southeast Offset (EN BREF / P. 14) Mercredi 29 Janvier 2020 Page 3 Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03 L’ACTUALITE EN MARCHE

HAITI-CRISE Elections oui mais sécurité d’abord p.1 S Insécurité: Un policier de Peut-on amender la Constitution dans l’état actuel ? p.1 O INSECURITE TOUS AZIMUTS Les gangs font la loi mais vivrait-on une guerre civile larvée ? M la 24ème promotion tué p.1 M DIPLOMATIE A par balles au Bicentenaire Quand nos officiels nous avilissent p.1 I 22 janvier 2020 VBI Laisser un commentaire Vant Bèf Info (VBI), des individus armés ont ouvert le EMINENTS DISPARUS Un agent issu de la 24éme promotion de la Police feu sur une patrouille policière fonctionnant à pied de la Poète Georges Castera p.1 R Nationale D’Haïti (PNH) été tué par balles par des individus Brigarde d’Intervention Première (BI1) suite à un affron- Bernard Diederich / Bernardo Vega p.11 armés dans la journée du mercredi 22 janvier 2020 alors qu’il tement armé entre ladite patrouille et des présumés bandits E s’apprêtait à franchir le Bicentenaire à bord d’une patrouille de la zone. SOCIETE pédestre de la Brigade d’Intervention Première (BI1) La victime a été atteinte de plusieurs projectiles. Attaque raciste contre un député allemand noir p.2 Haïti : voir plus loin que le désastre p.2 Port-au-Prince, le 22 janvier 2020.- La victime issue Transporté en urgence dans un centre hospitalier POLITIQUE de la 24ème promotion de la Police Nationale d’Haïti (PNH) de la capitale, l’agent de police n’a pas survécu à ses bles- Les secrets sur le choix imminent d’un premier ministre p.2 a été tuée par balles par des individus armés opérant au Bi- sures. Selon notre source, il était cantonné au commissariat centenaire. de Port-au- Prince IMMIGRATION Selon des informations parvenues à la rédaction de Vant Bèf Info (VBI) Inauguration d’un Système de Données et d’Analyse à la frontière p.4 EDITORIAL Insécurité : L’ex-policier Scandales en guise de réflexion p.6 LETTRES Georges Castera poésie p.9 Gaudy SALOMON assassiné Dans etènèl / Eternal dance p.9 OUR ENGLISH SPECIAL à la Croix-des-Bouquets Defying the crisis, international Jazz made P-au-P vibrate p.10 QUEL DEVELOPPEMENT ! INFOA-Z - À en croire un rédacteur de AZ-INFOS, PNH a été également tuée. Goudougoudou (3) p.13 l’ancien agent du Corps d’intervention de maitien de l’ordre Grièvement blessés, - CIMO, revenait de chercher ses enfants à l’école, Gaudy deux autres écoliers qui se PATRIMWAN Powèt Georges Castera Travèse Lento Lavi p.15 SALOMON, travaillant au ministère de l’Economie et des trouvaient à bord du véhicule finances, aété tué par des individus lourdement armés. ont été transportés d’urgence à Des bandits du Gang 400 essayaient de détourner un l’hôpital. véhicule au moment où l’ancien policier est tombé en plein Les bandits ont sur le braquage. Pris de paniques, les bandits ont mitraillé également mis KO le chauffeur de son véhicule, une Suzuki Grand Vitara de couleur grise l’autre voiture et l’ont emportée. immatriculée : BB64359. La fillette de l’ancien cadre de la La Rédaction Politique : L’Ocid préoccupé par la fragilisation des institutions démocratiques par les autorités en Haïti P-au-P, 20 janv. 2020 [AlterPresse] ---L’Observatoire pouvoir exécutif, en particulier, à citoyen pour l’institutionnalisation de la démocratie (Ocid) se privilégier les intérêts de la nation dit très préoccupé, devant le constat de la fragilisation répétée à tous les combats et controverses et dangereuse des institutions démocratiques par les plus hautes politiciens. autorités du pays, dans un communiqué transmis à l’agence L’Observatoire citoyen en ligne AlterPresse. pour l’institutionnalisation de Les autorités politiques du pays prennent un ensemble la démocratie critique le nouvel de mesures ou affichent des comportements, qui mettent à mal obstacle, dressé, sur la route d’un carrément le régime démocratique, instauré par la Constitution accord politique, par cette con- de 1987, note l’Ocid avec consternation. frontation inutile entre le sénat ou Elles négligent de mettre en place des institutions une frange du sénat et l’exécutif. majeures, établies par la loi mère (le Conseil électoral perma- Dans un tweet, publié le nent et le conseil constitutionnel par exemple), ajoute l’Ocid. 13 janvier 2020 à minuit (5:000 Les autorités s’abstiennent également d’organiser les gmt), Jovenel Moïse a « déclaré élections, devant renouveler le personnel politique au parle- caduc le parlement haïtien », tout ment, ou encore en prenant la décision troublante de renvoyer en soulignant le « départ de la deux tiers du sénat en même temps. chambre des députés et des 2/3 L’Ocid déplore le fait que le projet de loi de finances du sénat » en fonction. n’a pas été rectifié, ni renvoyé au parlement jusqu’au renvoi, Sept (7) sénateurs ont le 18 mars 2019, du premier ministre Jean Henry Céant. interpelé des organisations de Ce projet de budget, soumis par l’exécutif, en 2018, parlementaires et parlements du avait été retourné, en janvier 2019, par la chambre des députés, monde à intervenir urgemment pour des corrections. contre les menaces, dont ils font Le pourrissement de la crise politique avait aussi l’objet de la part de Jovenel empêché la mise en place d’un gouvernement légitime, re- Moïse. grette l’Ocid. Face aux menaces de « Face à de tels constats de manquements ou d’actions Jovenel Moïse, qui voudrait in- malencontreuses », l’Ocid en appelle à la responsabilité des staurer, selon eux, une dictature, autorités et à la vigilance des citoyennes et des citoyens, tant dans le pays, ces parlementaires du secteur politique que de la société civile au sens large, pour estiment impérieux de porter mettre fin à cette escalade de violations de la Constitution et les faits à la connaissance de la des lois. communauté élargie des parlem- Cette escalade de violations de la Constitution et des entaires, dans une correspondance lois, par les autorités politiques en Haïti, « met en péril tous conjointe, adressée, le mardi 14 les acquis démocratiques, conquis, au prix de sanglantes luttes, janvier 2020, aux organisations par le peuple haïtien ». de parlementaires et parlements L’Ocid invite tous les protagonistes et le chef du du monde.

Suivez tous les matins à 8:00 sur MELODIE FM 103.3 l’Editorial de Marcus Mercredi 29 Janvier 2020 Page 4 UNE ANALYSE Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03 Elections immédiatement, oui mais sécurité d’abord … où tous les acteurs politiques et de la société civile se mettent un état grave. (ELECTIONS... suite de la 1ère Page) ensemble autour des objectifs clefs à atteindre, cela ne peut La police ne reste pas inactive (arrestation entre la loi électorale en vigueur (et non la Constitution), n’est pas être un projet séparé.’ autres d’un chef de gang aux Cayes, département du Sud) mais terminé. ‘Réformer ou changer la Constitution requiert un large elle n’a pas assez d’effectifs, outre que ceux-ci ne sont pas Cependant que Washington ‘demande’ de fixer sans consensus entre les forces politiques et de la société civile. Or suffisamment préparés et équipés, quand ces groupes armés tarder la date des prochaines législatives – et aussi municipales, nous en sommes loin’, poursuit Jerry Tardieu … semblent surgir de partout et armés plus lourdement (dit-on) montre que l’administration américaine que les 15.000 membres de la police ne marche pas avec les sénateurs nationale. protestataires … Mais en même temps elle ne Des élections dans l’état tient (peut-être !) pas à voir le président actuel c’est faire le jeu des Jovenel Moïse ‘jouir’ trop longtemps mêmes qui financent et arment du régime des pleins pouvoirs ou ces gangs … gouvernement par décrets, c’est-à- Par conséquent, le voudrait- dire d’une totale liberté de manœuvre on, qu’il paraît impossible de réaliser qui peut sombrer facilement dans actuellement des élections, comme l’autoritarisme voire la dictature. dit le souhaiter l’administration Revenons à l’article des américaine, et encore moins des correspondants du Miami Herald, élections sérieuses - si la sécurité n’est Jacqueline Charles et Nora Gamez pas rétablie et partout dans le pays. Torres (couvrant la visite du Secrétaire Car des élections dans l’état d’Etat américain Mike Pompeo dans la actuel c’est faire le jeu des mêmes qui Caraïbe –spécialement à la Jamaïque financent et qui arment ces gangs, car - pour rencontrer des ministres des bien entendu que ces gamins n’ont pas affaires étrangères de la région, dont les moyens de le faire eux-mêmes. celui d’Haïti, M. Bocchit Edmond. A Ne soyons pas aussi naïfs ! l’affiche toujours les efforts combinés Donc sans rétablissement de pour tenter de déloger le président la sécurité, inutile d’avoir des élections dit socialiste du Venezuela, Nicolas qui viendraient seulement assurer la Maduro) … L’Ambassadeur US, Michele Sison, à l’inauguration permanence du même système à base ‘C’est la chose la plus du Système de Données sur la Migration à la frontière Haïti-RD de corruption et de violence armée importante’, dit M. Pompeo dans une auquel nous sommes actuellement interview exclusive au Herald : ‘Nous asservis. avons besoin d’avoir des élections (en Haïti). C’est le plus ‘Nous ne pouvons même pas trouver un consensus Elémentaire mon cher Watson ! important.’ pour former un gouvernement, dit-il, voire pour changer la Constitution’. Désarmez la rue est une condition ‘Ils ont la capacité et le droit légal de le indispensable … faire’ … Jamais les violences n’avaient atteint à une Mais ce n’est pas tout : non seulement c’est opposition La position de l’administration Trump, poursuit le telle dimension, ni autant d’horreurs commises … ‘kanpe lwen’, n’approchez pas car les groupes armés (et quotidien de Floride, vient alors que le président haïtien Jovenel Cependant est-il plus recommandé de tenir les stipendiés ?) font bonne garde … mais cette insécurité fait Moïse cherche à utiliser (à son avantage) le pouvoir récemment élections, comme le souhaite le Secrétaire d’Etat américain, aussi le jeu des plus radicaux (car aujourd’hui, bizarrement, obtenu de gouverner par décrets et a aussi annoncé son désir de alors que c’est l’insécurité qui occupe tout le terrain, la moindre on ne fait plus de différence entre les activistes partisans du réformer la Constitution en vigueur, une initiative controversée parcelle de terrain au sens propre du mot ? tout ou rien et les acteurs politiques partisans du dialogue et dont beaucoup craignent qu’elle contribue à renvoyer les Jamais les violences n’avaient atteint à une telle de l’équilibre démocratique !) or en conséquence, voici ces élections, voire à plonger le pays plus profondément dans la dimension, ni autant d’horreurs commises que ces jours derniers qui se retrouvent aujourd’hui prisonniers entre les uns crise politique, et dans l’insécurité sous toutes les formes : derniers. et les autres, entre un pouvoir prêt à tout pour garder le pouvoir économique, sécuritaire, humanitaire. Mercredi (22 janvier), un policier est tué au cours et des extrémistes qui luttent contre le système démocratique Le Secrétaire d’Etat américain ne semble pas s’être d’une patrouille au Bicentenaire par des gangs qui, de plus, lui-même. trop étendu sur la question de réforme constitutionnelle, mais donnent une heure aux fonctionnaires du palais de justice (logé Conclusion : désarmez la rue est une condition il ne l’a pas rejetée non plus, répondant au Miami Herald dans un ancien hôtel depuis le séisme du 12 janvier 2010) indispensable pour réaliser les élections même considérées concernant l’administration haïtienne actuelle : ‘Ils ont la pour déguerpir. comme la chose la plus importante actuellement en Haïti, capacité et le droit légal de le faire.’ Tandis que d’autres gangs (il en sort de partout) selon les déclarations du Secrétaire d’Etat américain lors Mais la question des élections est prioritaire dans sa menacent de prendre d’assaut le Pénitencier national, au centre- d’un sommet qui vient d’avoir lieu avec les chanceliers de la pensée. ville de la capitale. Caraïbe, le jeudi 23 janvier, à la Jamaïque. M. Pompeo dit avoir soulevé la question avec le Le lendemain, jeudi 23 janvier, un autre policier Une condition indispensable, certes mais en même ministre des affaires étrangères haïtien Bocchit Edmond en (ou ancien policier) est abattu dans une localité au nord de la temps pas la seule, comme nous verrons bientôt. marge des discussions tenues pendant la semaine à la Jamaïque capitale, Croix-des-Bouquets et un de ses deux enfants (une avec un groupe ‘sélect’ de chanceliers de la Caraïbe : fillette) tuée tandis que l’autre est transporté à l’hôpital dans Haïti en Marche, 24 Janvier 2020 ‘Nous les pressons de mettre au point un calendrier ; de fixer une date ferme pour ces élections’ a dit Mike Pompeo. ‘Réformer ou changer la Constitution requiert un large consensus entre les forces Inauguration du Système politiques et de la société civile. Or nous en sommes loin’ … Selon l’ex-député Jerry Tardieu (Pétionville, d’Information et d’Analyse banlieue de la capitale Port-au-Prince) et auteur d’un projet d’amendement de la Constitution : ‘une réforme constitutionnelle devrait sortir d’un accord politique global, de Données sur la Migration (MIDAS) à Malpasse

Le mercredi 22 janvier 2020 a été inauguré enregistrées. l’installation du Système d’information et d’analyse des Comme indiqué par le Directeur de la DIE, M. Joseph données sur la migration (MIDAS) au bureau de la Direction de Cianciulli, « la DIE ne fait plus uniquement la production des l’Immigration et de l’Emigration (DIE) à Malpasse. Différentes passeports, elle a désormais l’entière maîtrise du contrôle personnalités ont participé à cet évènement, notamment migratoire ». Pour sa part, le Chef de Mission de l’OIM Haïti, le Directeur du Ministère de l’intérieur et des collectivités M. Giuseppe Loprete, a souligné que « le soutien de l’OIM territoriales, le Directeur de la DIE, l’Ambassadeur des dans l’installation du MIDAS au poste de frontière de Malpasse Etats-Unis en Haïti, le Directeur du Bureau of International n’est qu’un début. Dès cette année, les points frontaliers Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL), le Chef de de Ouanaminthe et de Belladère disposeront également du mission de l’Organisation internationale pour les migrations, MIDAS, puis potentiellement les aéroports internationaux de et le Directeur de l’Unité de la lutte contre la corruption. Cap Haïtien et de Port-au-Prince, afin d’avoir un système de Cette inauguration représente une date très importante car contrôle migratoire national interconnecté ». l’utilisation du MIDAS marque une nette progression dans la D’après l’Ambassadeur des Etats-Unis Michele gestion des frontières en Haïti. J. Sison, « L’inauguration de la première installation du Développé en 2009 par l’OIM, le système MIDAS système MIDAS en Haïti, ici à Malpasse, représente une permet de collecter, analyser, traiter et stocker les informations étape importante dans la modernisation de la circulation des voyageurs en temps réel. Les personnes entrantes et quittant transfrontalière des personnes entre Haïti et la République le territoire haïtien sont désormais contrôlées plus efficacement Dominicaine. [C’est] un excellent exemple de coopération grâce à ce nouveau système informatisé, contribuant ainsi à entre le gouvernement haïtien, le gouvernement américain, accroître la sécurité à la frontière. MIDAS facilite le passage et l’OIM. » des voyageurs grâce à la saisie automatique des informations Le système MIDAS est opérationnel à Malpasse biométriques, ainsi que le travail de contrôle migratoire des depuis le 28 novembre 2019 grâce au financement du agents de la DIE. Selon les informations partagées par la DIE, Bureau des Populations, Réfugiés et Migrations (PRM) du du 01 au 31 décembre 2019, 22,551 personnes ont déjà été Département d’Etat des Etats-Unis. Mercredi 29 Janvier 2020 Page 5 Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03 DE L’ACTUALITE POLITIQUE : Peut-on amender la Constitution dans l’état actuel ? changement.’ Constitution de 1987. Il trahirait par conséquent son propre (CONSTITUTION... suite de la 1ère Page) Selon ce diplomate (occidental), un tel changement serment. communiquée, exceptionnellement, à l’agence de presse, est nécessaire pour augmenter la stabilité politique et aussi De plus, poursuit le constitutionnaliste, la Constitution Reuters. pour économiser de l’argent, cela en organisant des élections trace la voie à suivre pour un éventuel amendement. C’est à la (Soulignons que ladite déclaration qui devait tous les 5 ans plutôt que tous les deux ans. dernière session de la dernière législature qu’est introduite la être rendue publique en Haïti ne l’avait toujours pas été Cependant, commente encore Reuters, nombreux sont déclaration de révision qui est votée en Assemblée nationale. officiellement au moment où nous Ensuite c’est à la prochaine écrivons ces lignes). législature de travailler là-dessus. Déclaration de Jovenel Moïse Or la 50e législature vient à Reuters : ‘Nous travaillons avec de prendre fin. Et cela d’ailleurs à tous les acteurs politiques et avec nos la grande joie du président Jovenel partenaires internationaux pour rédiger Moïse pour s’emparer aussitôt de la des réformes constitutionnelles qui possibilité de gouverner par décrets assureront une balance du pouvoir comme il l’a annoncé aux premières démocratique, largement acceptable heures du lundi 13 janvier écoulé. et qui fonctionne. Le président Jovenel Moïse ‘Et que nous soumettrons ne peut avoir le beurre et l’argent du ensuite à l’approbation du peuple beurre ! par referendum’, c’est ce que dit une déclaration qui devait, selon Reuters, Qu’est-ce qui coûte le être rendue publique le vendredi 17 plus ? Les élections ? Ou le janvier écoulé, mais qui apparemment pillage fait par une majorité ne l’a pas été on ne sait trop pourquoi. des élus des maigres ressources L’agence de presse poursuit : publiques … ‘La déclaration ne spécifie pas les Ensuite le président pense que changements que compte apporter le le législatif a trop de pouvoir. président Jovenel Moïse à la loi-mère En quoi ? mais ceux-ci visent probablement à Du fait qu’il lui ait refusé renforcer la Présidence qui est sortie la ratification officielle de deux affaiblie de la Constitution de 1987, gouvernements durant l’année cela dû à la méfiance (envers le écoulée ? pouvoir Exécutif) héritée du long règne Le Président Jovenel Moïse et le Directeur général de l’ULCC, Claudy Gassant (peu avant son renvoi) Allons donc. On n’est pas dictatorial des Duvalier.’ certain qu’il n’y a pas d’autres causes Comment Jovenel Moïse compte-t-il s’y prendre les politiciens qui doutent que Jovenel Moïse, qui fait face à disons plus inavouables ! pour arriver à ‘son’ référendum et à l’amendement de la des manifestations anti-gouvernementales sur des allégations Quant à ce diplomate occidental qui considère qu’on Constitution ? de corruption touchant sa propre personne, et aussi à une organise trop d’élections et que tous les cinq ans au lieu de tous Il déclare à Reuters que son intention est de former inflation galopante et à un taux de criminalité sans commune les deux ans cela ferait mieux l’affaire, mais ce qui du coup un ‘gouvernement d’union nationale’ qui proposera les mesure, soit la personne appropriée pour engager le pays dans éliminerait la possibilité de casser le monopole du pouvoir par changements à apporter au texte constitutionnel de 1987. une réforme constitutionnelle et il est peu probable que ses un seul parti, comme par exemple le rôle joué par ce qu’on Il veut que la nouvelle Constitution soit rédigée en opposants se joignent à son gouvernement dit ‘unitaire’. appelle aux Etats-Unis les élections de mi-mandat (‘mid-term’), trois mois (selon une source consultée également par Reuters) est-ce que ce diplomate pense que la démocratie haïtienne n’en et proposée au peuple haïtien par referendum avant la fin de Le mot Referendum ne fait pratiquement vaut pas tant ? l’année 2020. plus partie du vocabulaire politique en Haïti … Ensuite qu’est-ce qui coûte le plus à Haïti ? Les Poursuit Reuters : ‘Jovenel Moïse avait auparavant A commencer par des spécialistes en Constitution qui élections ? Ou le pillage fait par une majorité des élus des suggéré son désir d’amender la Constitution mais il n’avait pas semblent considérer que Jovenel Moïse ne sait apparemment maigres ressources publiques. Voire si le même groupe en vient (jusqu’ici) le pouvoir de le faire. C’est la première fois qu’un pas de quoi il parle. à détenir le pouvoir pendant encore plus longtemps. calendrier à cette fin est mis en place.’ En effet le mot REFERENDUM ne fait pratiquement Augmenter l’influence du pouvoir exécutif par rapport plus partie du vocabulaire politique en Haïti après que le au législatif, est-ce que cela inclurait aussi, par exemple, deux Des élections tous les 5 ans plutôt que tous constitutionnaliste de 1987 l’eut condamné comme ayant été mandats consécutifs pour le même président alors que dans les deux ans … l’arme principale de François Duvalier pour établir sa dictature la Constitution de 1987 il ne peut pas se porter tout de suite Reuters poursuit : ‘Il y a un large consensus entre les de près de trente ans (1957-1986). candidat aux élections suivantes ? politiciens et les analystes politiques en Haïti sur la nécessité Selon le chercheur et constitutionnaliste de 1987, Aucune trace de cela, bien sûr, dans les confidences d’une réforme constitutionnelle même s’ils ne la considèrent Georges Michel : ‘la Constitution de 1987 en vigueur, interdit faites par Jovenel Moïse à l’agence Reuters. pas comme une panacée (solution miracle) aux nombreux tout referendum.’ Mais pour finir est-ce que l’amendement de la problèmes du pays’, selon un diplomate occidental basé en ‘Toute consultation populaire tendant à modifier la Constitution devrait être la préoccupation première dans un Haïti. Constitution par voie de referendum est interdite’, poursuit pays qui est plongé dans la pire crise économique de son Pour celui-ci : ‘C’est une opportunité historique que Georges Michel. histoire et en même temps en proie aux gangs armés qui volent, toute la classe politique convienne de la nécessité pour un Le président Jovenel Moïse a prêté serment sur la kidnappent et tuent, y compris froidement des enfants comme ce jeudi (23 janvier) à Croix-des-Bouquets où un policier a été pris pour cible. Il a été tué sur le champ ainsi que l’un des deux enfants (une fillette en uniforme) qui l’accompagnaient. Pendant ce temps on disserte sur l’opportunité Jovenel Moïse se débarrasse d’amender la Constitution en vigueur ! Des calculs politiques bien loin de la réalité vécue.

de Claudy GASSANT Marcus-Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince

AZ-INFOS - Installé seulement le 03 Décembre augurer une relation au beau fixe entre les deux hommes. dernier à la tête de l’Unité de Lutte Contre la Corruption Mais, cette décision du Président de la République prouve le (ULCC) , Claudy GASSANT est révoqué le mercredi 22 contraire à tout le monde. Janvier 2020 et s’est vite vu remplacé par Rockefeller A un moment où la corruption fait rage dans le pays, VINCENT à travers un arrêté présidentiel. Lequel arrêté a aussi on n’arrive toujours pas à se joindre les coudes pour éradiquer vu Faude JOSEPH nommé à la tête de la Banque Nationale de ce fléau au sein de la société haïtienne. De tout ce qui précède, Développement Agricole (BNDA). est-ce une décision prise sous le feu d’intérêts personnels ou À rappeler que le Chef de l’État avait rendu visite à en vue d’une issue favorable au pays tout entier ? son ancien collaborateur le 16 Janvier dernier. Ce qui pouvait Chrismann Jean-Jacques TOUSSAINT La tentation d’une nouvelle constitution approuvée par référendum pour Haïti

Par Gotson Pierre end écoulé, le chef de l’État a confié qu’il travaillait sur une P-au-P., 21 janv. 2019 [AlterPresse] --- L’intention, nouvelle loi-mère, car, dit-il, le peuple n’est pas à l’aise avec exprimée, ces derniers jours, par le président Jovenel Moïse, la Constitution de 1987 amendée. de faire approuver, par référendum, une nouvelle Constitution Il a été précédemment révélé, dans la presse, que le en Haïti, avant d’éventuelles élections législatives, soulève président prévoyait de travailler, avec les acteurs politiques des réactions et suscite des mises en garde, observe l’agence et des partenaires internationaux, à la mise en place d’une en ligne AlterPresse. véritable réforme constitutionnelle, pour assurer un équilibre Lors d’une tournée dans le Nord du pays, le wek- (CONSTITUTION / p. 9) Mercredi 29 Janvier 2020 Page 6 UNE ILE A L’ENVERS ! Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03 HAITI-RD : Quand nos propres officiels nous avilissent (DIPLOMATIE... suite de la 1ère Page) La drogue et l’immigration illégale … pour que le dossier soit rouvert. Et encore, attendons la suite, L’affaire finit par devenir un véritable face à face si suite il y aura. haïtien, Néhémy Joseph, à Mirebaias (département du Centre). entre le directeur général de l’ULCC, Me Claudy Gassant, et Quant à l’affaire du chauffeur du consulat d’Haïti à L’individu remis aux autorités haïtiennes s’appelle la diplomatie haïtienne. Dajabon arrêté en train de transporter des sans papiers haïtiens, Clairjeune Juste Chandoux. Dans ses aveux, il aurait insinué Mercredi dernier (22 janvier), le pouvoir tranche en c’est peut-être beaucoup plus grave étant donné le nombre de avoir été payé par un personnage politique pour éliminer le renvoyant Claudy Gassant. compatriotes refoulés chaque semaine par le pays voisin. correspondant de la station Radio Mega (Port-au-Prince). Mais aussi Judith Exavier. Il est devenu évident que l’immigration illégale Pas un jour ne se passe sans des dizaines de Cependant cela ne met pas fin aux multiples scandales haïtienne dans le territoire voisin, a rebondi ces derniers mois. compatriotes refoulés par les autorités voisines. Cela dû probablement à une augmentation Principale cause : l’immigration illégale. des emplois pour cette main d’œuvre étrangère, toute Cependant nouveau coup de théâtre : la illégale qu’elle soit. D’ailleurs les Haïtiens ne sont pas semaine dernière c’est un véhicule du consulat d’Haïti à les seuls à tenter ainsi leur chance dans une République Dajabon qui est arrêté par les autorités de la république dominicaine classée comme l’une des économies les voisine, tenez-vous bien : pour transport de passagers plus performantes de la région. clandestins. Avec de plus les gros capitaux actuellement L’incident s’est produit à Canongo, Dajabon, investis par la Chine (Pékin) depuis la reconnaissance le jeudi 16 janvier 2020 (information Alterpresse) : diplomatique de ce pays par Santo Domingo. Johny Castillo Lemoren, un chauffeur du consulat Donc repoussés partout ailleurs dans la région, d’Haïti à Dajabon est surpris transportant plusieurs sans y compris aux Etats-Unis, les jeunes Haïtiens y tentent papiers haïtiens dans un véhicule du consulat. leur chance. Le chauffeur a été aussitôt renvoyé par les autorités consulaires haïtiennes. Haïti-RD ou une nouvelle forme de Dans un communiqué, le Ministère haïtien ‘division internationale’ du travail … des Affaires Etrangères rappelle à ses missions Autre importante indication : regardez ‘l’obligation faite au personnel de toutes catégories par les photos des derniers expulsés du pays voisin. les conventions internationales (…) de respecter les lois Contrairement aux immigrants illégaux d’autrefois de l’Etat accréditaire.’ qui partaient de la campagne haïtienne pour la coupe La diplomatie haïtienne fait les grands titres de la canne et autres travaux des champs, les refoulés de la presse à scandale depuis plusieurs semaines. Des sont tous apparemment aujourd’hui de jeunes citadins, deux côtés de la frontière. Notre image en prend bien probablement instruits mais sans espoir de trouver un sûr pour un coup. En plus des profondeurs abyssales emploi dans leur propre pays. dans lesquelles nous fait tomber une crise politique Contrairement aussi aux expulsés d’autrefois, devenue multiple : économique, sécuritaire, humanitaire ils n’ont pour la plupart pas de bagages. et j’en passe. Etrangement. Cette fois, pas de doute, ce sont nos propres Comme s’ils revenaient du travail. représentants qui nous trainent dans la boue. Comme quoi ils traverseraient la frontière avec l’assurance d’un emploi qui les attend, puis quand la Affaire Judith Exavier … tâche est finie, ils sont refoulés vers le pays d’origine. C’est d’abord la numéro 1 du consulat haïtien Tout naturellement ! à Santiago, la dame Judith Exavier, qui est bloquée Conclusion : une main d’œuvre encore plus au moment de traverser la frontière par la police exploitable, toujours plus nombreuse mais sans aucune dominicaine pour rouler dans un véhicule dont le garantie d’aucune sorte pour l’immigrant qui est propriétaire (un citoyen dominicain) est en prison (en renvoyé chez lui aussitôt la tâche finie. Manu militari. Colombie) pour trafic de drogue, en passe d’être déporté aux qui ont émaillé les rapports haitiano-dominicains ces dernières Cependant on a remarqué aussi que les chasses à Etats-Unis. semaines et autour de deux sujets principaux : la drogue et l’immigrant (si régulières il n’y pas si longtemps) ont diminué, L’affaire fait grand bruit en Haïti (ainsi que dans le l’immigration illégale. sinon disparu, dans le pays voisin. pays voisin), mais la première consule d’Haïti à Santiago, avec Et aussi le rôle de sanctuaire que joue éventuellement Une nouvelle forme de ‘division internationale’ du le support des autorités haïtiennes, a pu regagner son poste le pays voisin pour les auteurs d’actes criminels en Haïti. travail, n’est-ce pas. sans encombre. De plus seules les autorités dominicaines que l’on Si alors les autorités diplomatiques haïtiennes Sur ce l’Unité de lutte contre la corruption (ULCC), voit intervenir dans tous les cas évoqués. se mettaient à se faire complices, comme ce chauffeur une autre institution de l’Etat haïtien, crie cependant au Du côté haïtien c’est généralement soit la passivité, (dominicain, soulignons-le) du consulat haïtien à Dajabon qui scandale et lance un ordre de comparution non seulement soit la complicité. véhiculait des sans papiers haïtiens, alors … contre Judith Exavier mais aussi plusieurs autres membres de Le véhicule conduit par Judith Exavier est identifié Oui c’est une nouvelle page d’histoire (haitiano- la mission diplomatique haïtienne dans le pays voisin. comme celui d’un trafiquant de drogue mais l’administration dominicaine) qui s’ouvre probablement. La Chancellerie intervient accusant l’ULCC haïtienne ne juge pas nécessaire de la déplacer … Affaire à suivre. d’outrepasser ses fonctions. Il faut l’arrestation en République dominicaine de l’un des présumés meurtriers du journaliste Néhémy Joseph Marcus-Haïti en Marche, 22 Janvier 2020

EDITORIAL Scandales en guise de réflexion Dans cette lutte âpre pour l’accaparement et pour troisième voix». Où sont donc les autres partis ? donc pipés d’avance. le maintien à tout prix du pouvoir, il n’y a ni gagnant ni Après un petit temps d’accalmie relative, au lieu de Comme l’entente sur les élections est déjà difficile, perdant. S’il en existe un dans cette valse macabre, c’est le réfléchir à des solutions pour sortir le pays de cette longue comment alors espérer opérer un choix à la barbe du peuple. Les démunis. La nation. crise, ils s’adonnent de nouveau à leur jeu de destruction financeur tout puissant ? Un exercice plutôt difficile dans À chaque fois qu’on se livre à ce genre de bataille mutuel. Les scandales se suivent et se ressemblent. Aux ce climat où les égoïsmes n’ont pas de limite et sont même où seul l’égo sert de projet, le pays fait un pas en arrière. Et autres affaires troubles et non élucidées sont venus s’ajouter plus forts que les règles et les lois. N’y a-t-il pas lieu de ce à tous les niveaux. Le niveau d’intolérance et de haine d’autres dossiers tout aussi tendancieux : des parlementaires désespérer ? augmente, on détruit encore le tissu social déjà déchiré et s’accrochant désespérément à leur boulot expiré, la tentative de Il faut pourtant trouver une solution pour sortir de on fait machine arrière. retour «contrarié» de l’ancien ancien Premier ministre Laurent ce pétrin. On a raté tellement d’occasions. Et cette fois-ci, Le fait pour les politiciens de ne jamais tirer leçon Lamothe, la « révocation » du juge Claude Gassant après un si on pouvait, à défaut de la bonne décision, prendre au de ces joutes égocentriques et de toujours recommencer à mois de service et une semaine après une visite présidentielle de moins la moins mauvaise. C’est-à-dire en termes clairs, se livrer à ce jeu de massacre, montre qu’ils se fichent de « soutien », la mise à pied de diplomates pourtant préalablement arrêter de jouer avec le pays car nous avons trop tergiversé leurs concitoyens. Pire qu’ils n’ont aucune compréhension «blanchis» dans un rapport, le souhait de l’exécutif de doter le avec l’avenir de cette nation. On l’a trop malmenée et il de leur rôle. Pour eux, la politique est un escalier pour gravir pays d’une autre constitution en l’absence du parlement etc. est temps d’être… raisonnables. Adultes. Bref sortir du les échelons pour satisfaire leur égo et non un engagement La liste des scandales s’allonge, imperturbablement, comme bac à sac et se mettre au travail. Qui a dit : « Le peuple est en vue d’une amélioration des conditions de vie de leurs une malédiction. le maître. Nous sommes ses serviteurs ! » ? Il y a du vrai compatriotes. En tout cas, on en a eu la preuve ces derniers Pendant ce temps les Américains demandent la tenue dedans. À méditer ! temps. Les membres de cette classe politique se sont amusé d’élections. On n’avait vraiment pas besoin d’eux pour voir Que ceux qui ont conscience qu’ils ne sont pas à à s’envoyer mutuellement des flèches empoisonnées, leur que c’est la seule chose qui reste à faire. Pourquoi aller aux la hauteur, jettent l’éponge ! Qu’ils donnent au pays une jeu préféré au lieu de penser pays. Les accusateurs accusés urnes,s’interroge-t-on ? Parce qu’il y a un vide abyssal. On a chance en permettant à ceux qui ont de bonnes idées et des et les accusés accusateurs se mélangent et changent de une opposition qui n’a pas su s’imposer face à la volonté de projets judicieux pour le pays de faire leurs preuves ! À ceux tour de rôle à tout bout de champ. Le public qui assiste l’oncle Sam et un pouvoir qui a perdu depuis longtemps sa qui capturent l’État juste pour leurs intérêts personnels, qui à cette bataille de bas étage ne sait plus quoi penser. Les légitimité. Les cartes sont à rebattre. ont pillé ce dernier, qui n’ont rien à voir avec les intérêts du plus intelligents finissent par ne plus porter foi à ces À peine qu’on a posé la question des élections que peuple, qui méconnaissent leur rôle ou qui, pis est, n’ont «informations», sortes de dépeçages en règle d’ennemis, surgissent plein d’obstacles dont on ne sait comment les pas de projet sérieux, qu’ils dégagent ! qu’on leur sert quotidiennement. Le plus grave c’est qu’il contourner. Par exemple, qui fera ces élections ? D’ailleurs Certes, on est en train de rêver là. On sait bien existe des gens assez crédules pour entretenir ce climat l’opposition dite radicale déclare de but en blanc qu’il est hors qu’ils ne vont pas lâcher l’affaire de leur propre gré mais hostile à la réflexion en diffusant leurs conflits. La presse de question que l’actuel gouvernement organise les élections. seulement en les y forçant. Que la partie encore saine de la aussi se prête à ce jeu macabre. Elle n’a pas confiance en lui. Un position qui était prévisible. nation parvienne à imposer son projet de société et qu’on La pensée est absente du champ politique. Pas De plus, on n’a pas de conseil électoral ni de loi sorte enfin de ce bourbier une fois pour toutes. Encore un une fois on ne parle de pays. De projets. Deux formations électorale. Pareil pour le financement. Donc c’est encore rêve ? Oui, pourquoi ne pas rêver ? L’espoir fait vivre ! politiques à avoir fait l’effort de produire quelque chose qui l’oncle Sam qui va financer ce vote. Ce qui veut dire que, ressemble à un projet de société c’est la formation juvénile comme d’habitude, c’est lui qui va encore décider du choix. Élodie Gerdy «Nou pap dòmi» et le parti du Dr. Réginald Boulos «La Ce qui débourse fait malheureusement la loi. Les jeux semblent Mercredi 29 Janvier 2020 Page 7 Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03 LA CRISE EST TOTALE Les gangs font la loi mais vivrait-on pas une sorte de guerre civile larvée ? (GANGS... suite de la 1ère Page) internationaux mais également nos propres dirigeants, d’une alors que Haïti n’est pas fabriquant ni marchand d’armes que manière générale ? … l’on sache. et Al-Qaida (Afghanistan, Grand-Sahara …) etc. Qu’est-ce que ces derniers font effectivement pour Oui c’est bien le cas de dire : ‘business as usual’ ! Tandis que chez nous ils ont seulement des noms combattre les gangs ? Quand bien même que ce sont les mêmes armes qui folkloriques : Barbecue, Kris-la, Baz Pilat (avec pour chef sont utilisées par les commandos de l’EI ! Arnel Joseph), Ti Sourit, Ti Je, Bout Janjan, Toutou, Nèg Massacrer et gagner chaque jour du terrain Même quand nos gangs non contents de massacrer et Chabon, Tèt Kale, Ti Kenkenn, Ti Kouto, etc. dans l’occupation du territoire national … de kidnapper à volonté, non contents d’occuper chaque jour

Gangs en Haïti (site Constant-Haïti) Etat Islamiste (armée djihadiste en Syrie-Irak)

Ce sont les dignes successeurs des Ronald Kadav, Qu’est-ce qui est fait sérieusement pour empêcher ces une plus grande partie, de plus larges portions du territoire Labanyè, Grenn Sonnen et Dread Wilme qui ont fait la pluie bandes de s’alimenter en armes lourdes et supérieures à celles national, les voici qui ordonnent la fermeture de ministères et et le beau temps dans les années 2000-2004. de la Police nationale, dont ils disposent ? d’institutions d’Etat comme le Palais de justice et le Pénitencier Or chez nous ces gangs opèrent en toute impunité. Et Quelques dispositions prises, oui mais pour la galerie, national à Port-au-Prince … chaque jour davantage. comme tous le réalisent. Et les pauvres fonctionnaires pressés de débarrasser Jusqu’à des citoyens étrangers qui n’échappent pas Aussi les gangs haïtiens peuvent-ils continuer, le plancher. à leurs coups comme, par exemple, les deux Français tués librement, non seulement de massacrer, mais aussi de gagner Pensez à n’importe quel autre pays où l’Etat prendrait récemment alors qu’ils venaient de débarquer à l’aéroport chaque jour du terrain dans leur occupation du territoire aussi facilement la poudre d’escampette devant des groupes international de Port-au-Prince dans le but d’adopter un enfant national … armés … en Haïti. Mais surtout aucune interprétation politique n’est Par exemple, la Colombie des FARC (au temps des Devinez que ces deux assassinats aient lieu dans donnée au phénomène, comme si tout cela était normal. rebelles marxistes) ou serait-ce simplement la Catalogne avec un pays du Sahel africain, la France a des troupes basées en Bof ! c’est Haïti. le mouvement de revendication de la nationalité catalane … permanence dans ces pays-là qui poursuivent les groupes Haïti restera toujours Haïti. Là aussi il n’y a aucune menace pour le monde armés. Sauf lors des événements de 2004 qu’on les disait liés extérieur, et pourtant le mouvement indépendantiste catalan Idem les Etats-Unis en Afghanistan ou en Irak, que au régime Aristide-Lavalas. est sérieusement contré par le gouvernement espagnol. sais-je. Mais parenthèse fermée, depuis c’est à nouveau Alors qu’est-ce qui fait que les groupes armés en business as usual. Simples produits de la misère noire qui sévit Est-ce une entité politique qui n’ose pas Haïti, malgré leurs débordements criminels, pas moins de deux depuis toujours là-bas. dire son nom ? … policiers tués en une semaine outre une demi-douzaine sinon Qu’est-ce qui fait alors que les gangs haïtiens ne plus de civils, enfants y compris, sans compter les kidnappings Haïti n’est pas fabriquant ni marchand sont pas perçus, ne sont perçus même pas comme une entité qui repartent de plus bel et se soldent par le paiement de d’armes … politique comme ailleurs alors qu’ils se conduisent exactement centaines de milliers de dollars américains, qu’est-ce qui fait Drôle de miséreux, en tout cas, qui peuvent se payer comme tel, et parmi les cas les plus violents qui se puissent que cela laisse indifférent non seulement nos grands amis les armements les plus cruellement sophistiqués au monde imaginer. Alors serait-ce une entité politique, si l’on peut dire dans les faits mais qui n’ose pas dire son nom ? Oui ils sont payés en armes et en licence de tuer à volonté, donc ils ne sont pas de simples bandits. Cayes : le chef de gang Mais payés par qui ? Et surtout pourquoi on les laisse faire ? Aussi bien le pouvoir que les acteurs internationaux « Général Kilikou » arrêté … alors que ceux-ci font partout le gendarme de la planète ? Haïti serait donc le pays le plus ‘safe’ (sécuritaire), CONSTANTHAITI - Cayes Sud), Haïti – Jeudi mornes », a été menée sous la direction de l’équipe du Parquet, le plus inoffensif de la planète ? 23 janvier 2020.- se basant sur des information détenues sur Kilikou. Allons donc. Le Parquet des Cayes a mené une opération conjointe En effet, le samedi 18 janvier 2020, Charles Jumelle, Comme on dit : il y a anguille sous roche. bras droit présumé de Et ne serions-nous pas en train de vivre une sorte de Dieuné César alias «Général guerre civile larvée ? Kilikou» a été arrêté. Mais entre qui et qui ? Il faut souligner que le vendredi 17 janvier, la PNH Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince

Général Kilikou en état d’arrestation avec la Police qui a conduit à l’arrestation, vers 5 heures du avait procédé à l’arrestation matin, de Dieuné César alias Kilikou, un chef de gang qui d’une dizaine de bandits aux terrorisait la population. Cayes (Dépt. du Sud) lors d’une Selon le chef du Parquet des Cayes, Richemond opération conjointe avec le Ronald, cette opération qui a permis d’arrêter Dieuné César parquet des Cayes. alias Général Kilikou dans le quartier dénommé « Rivière des Mercredi 29 Janvier 2020 Page 8 BUREAU INTEGRE DES NATIONS UNIES EN HAITI Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03

UNITED NATIONS NATIONS UNIES United Nations Integrated Bureau Intégré des Nations Unies Office in Haiti en Haïti

BINUH

MANIFESTATIONS D’INTERỆT POUR DIVERS TRAVAUX D’INGENIERIE

Le Bureau intégré des Nations Unies en Haïti (BINUH) sollicite la manifestation d’intérêt des sociétés de services d’ingénierie et de maintenance réputées pour fournir les éléments suivants :

1. Services de construction, d’installation, de rénovation et de démolition pour les installations de cloisons fixes et préfabriquées, en tout ou en partie, conformément aux meilleures pratiques de l’industrie ;

2. Travaux d’ingénierie liés à :

a) Electricité, plomberie, maçonnerie, menuiserie, peinture et ferronnerie ; b) Entretien des constructions, y compris, mais sans s’y limiter, la peinture, le plâtrage, le cloisonnement, etc. c) Service de climatisation et entretient conteneurs réfrigérés.

Ces services seront requis pour tous les sites de la BINUH à Port au Prince.

La portée détaillée des Termes de Reference sera fournie dans la demande d’appel d’offre de l’ONU, qui sera envoyée par courrier électronique à tous les fournisseurs qui répondent à cette déclaration d’intérêt, en tenant compte des conditions énumérées ci-dessous.

Les Sociétés, Entreprises ou les personnes intéressées sont priées de soumettre leur déclaration écrite d’intérêt par email à : [email protected], Cc : [email protected], [email protected] ou à remettre en main propre au bureau des Achats de la BINUH à Log base, Blvd. Toussaint Louverture, Port-au-Prince, à l’attention du Chef de la Section des Achats au plus tard le jeudi 06 février 2020 a 12:00 pm (heure d’Haiti).

La BINUH entend donner suite à cette demande de manifestions d’Intérêt à travers un processus d’appel d’offres formel. Veuillez noter que ceci n’est pas une invitation de soumission de propositions ou d’offres.

Aucun autre détail ne sera communiqué avant l’émission et l’envoi de l’appel d’offre.

REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST FOR VARIOUS ENGINEERING WORKS

The United Nations Integrated Office in Haiti (BINUH) seeks expression of interest (EOI) from reputed engineering construction and maintenance service companies to provide the following:

1. Construction, installation, refurbishment and demolition services for both hardwall and prefabricated facilities, in whole or in part, in accordance with industry best practice;

2. Engineering operation & maintenance works related to: a. electrical, plumbing, masonry, carpentry, painting and metalwork; b. building upkeep, including but not limited to painting, plastering, partitioning, etc.; c. air conditioning and refrigerated container units maintenance. These services will be required throughout BINUH all sites Port au Prince.

The detailed scope of requirements will be provided in the UN’s Request for Proposal (RFP), which will be emailed to all vendors responding to this EOI, in consideration of the conditions listed below.

Companies or interested persons are kindly requested to submit their Expression of Interest by email to : [email protected], Cc: [email protected], [email protected] or by hand delivery to the Procurement Office of BINUH at Log base,Air port road, Port-au-Prince, Attn : Chief Procurement Officer, no later Thursday, February 06, 2020 at 12 :00 pm (Haiti time).

BINUH intends to respond to this request for expressions of interest through a formal tendering process. Please note that this is not an invitation to submit proposals or offers.

No further details will be made available prior to the issuance of the formal Tender. Mercredi 29 Janvier 2020 Page 9 Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03 NATIF-NATAL Georges Castera Fèt de lab Lapli gen bon do. youn rete toutouni Leta di se fèt pyebwa. Kite yo pale ! pou lòt la mache gwopopo Atò, Noumenm lè nou gade, kote pyebwa a ? sa nou wè ? * * * Se vòlè Tout kote n-ale ak de pye de men. Yon lè, peyi nou labim adwat Y-ap debalize tout byen te vèt tankou plim jako. labib agòch : epi rele dlo sanzave. Jou ale, jou vini nou lan fènwa de fwa. kounye la-a, peyi a tankou do Grandon ak fondedpouvwa, kiyè.

Dlo ap desann. vòlè tè pote ale, Tout jaden andeyò Anandan Amirthanayagam Se vale san kraze. lè y-ap konte patat tèt kale savann boule. Lanmè klere kou soud. abitan fin fè. Gade devan gade dèyè, Separe ren pou ren yo di, bay fòs kote. * * * poutan se panzou Se pa ak kaw Pour La Voix du Port depi anlè na ka veye manje Cette chanson tu peux ecouter dans le disque Viv bò isit viv bò lòtbò, vale san kraze. lè pitimi ap donnen nan jaden. Rankont Dout. Tu peux telecharger la musique bonè moun aladriv Chak kou abitan pèdi tè-l, en Apple, Spotify, Amazon, I Tunes. Respe tout zwezo bèkalo, * * * se vi-l ki fann an de Indran. tout bagay derefize tankou grenn zaboka pouse. Se pa lapli ki separe tè. yo frape atè. Se pa lapli ki dekrete San tèt, san zo pri kafe pral monte. Leta di se fèt pyebwa. Dans etènèl lapli parèt. Se pa lapli ki te bay SHADA bwa Atò, kote pyebwa a ? Douz pa douz, Leta kouri rele pou l chata san peye. Dlo ap desann. sèt pa sèt, nou pa « men vòlè ! Se vale san kraze. gen tout tan Bare ! » Sa nou wè, Lanmè klere kou soud. pou jwe ansanm. se sa nou kwè. Georges Castera Lavi entèvni, * * * vwayaj la prèske Lamayòt lan fènwa, Zèb atè (1980) déjà fèt. Adye Men kote-k se pran zandolit pou mabouya Ayiti, adye pwezi. gen koupab paske tou de damou pou tè. gen asosye Men se pa posib. ki pi anraje: Abitan pòv ak grandon Kreyòl la se yon y-ap tranpe vyann lan sòs, se pa dosou ak dosa, malèt gratis yo di se zo y-ap souse. se dozado chak jou devan leta : ki nan biyè a,

plen djon djon pou bay gou nan lavi lòt bò La tentation d’une nouvelle avan mamit pral fini e vwayaj retou pou chache flè, constitution approuvée par eveye kè. Douz pa douz, sèt pa sèt

référendum pour Haïti nenpot konbinezon pwezi ap koulè (CONSTITUTION... suite de la Page 5) depuis le 13 janvier 2019, avec la fin du mandat des députés tankou kè bat, et d’une partie des sénateurs. des pouvoirs démocratiques, largement accepté et fonctionnel, Pour le chef de l’État, qui a twitté à ce sujet, ce sont pye bouje. qui sera soumis au peuple haïtien dans un référendum. 2/3 des sénateurs, qui ont bouclé leur terme. Ce qui suscite L’idée d’une réforme constitutionnelle est débattue une grosse controverse. depuis plusieurs années en Haïti. 1/3 de ces parlementaires, entrés au sénat après les Cependant, des acteurs de la vie politique et sociale élections de 2015, revendiquent la poursuite de leur mandat estiment que cela ne peut se faire sans l’accord de toute la de 6 ans. Eternal Dance société. C’est la position reprise par Rosny Desroches de Le président a eu à s’exprimer publiquement sur la Twelve by twelve, l’Initiative de la société civile (Isc). nécessité de revoir l’équilibre des pouvoirs en Haïti. Pour lui, le seven by seven, Mais, l’intention de consulter le peuple par parlement aurait trop de pouvoir et l’empêcherait de gouverner. we don’t have all time référendum fait bondir des citoyennes et citoyens, parmi eux Après avoir obtenu, à travers sa majorité parlementaire, to play together. le constitutionaliste Georges Michel, qui s’est exprimé dans la censure, le 18 mars 2019, du premier ministre Jean-Henry plusieurs médias. Céant, Jovenel Moïse a échoué à faire passer, au parlement, Georges Michel rappelle que l’actuelle Constitution, deux premiers ministres désignés. Life intervenes, sur laquelle Jovenel Moïse a prêté serment, interdit formellement Un gouvernement démissionnaire est à la tête du the trip is almost tout referendum. pays, dirigé par décret par le président, qui recherche, pour le ready: Adieu Haiti. « Toute consultation populaire, tendant à modifier moment, en vain, un large accord politique pour pouvoir mettre Adieu Poetry. la Constitution par voie de référendum, est formellement en place un nouveau gouvernement. interdite », stipule l’actuelle But that is not possible. Constitution, proclamée en Creole is a free bag 1987 et amendée à la va-vite that comes with en 2011. the ticket, full of Il ne revient pas à un président, qui a prêté serment djon djon mushrooms sur la Constitution, de la modifier, la réformer ou la to give flavor to life changer, en contournant les on the other side, procédures prévues, prévient- before the packet finishes on. Des procédures, qui engagent deux législatures. and the return voyage Le parlement est to search for flowers, pratiquement inopérant wake up hearts, twelve by twelve, seven by seven

no matter the combination, poetry will flow as long as heart beats, feet move.

Indran Amirthanayagam, January 2020 (for the translation) Mercredi 29 Janvier 2020 Page 10 WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03 success and experience she gained after her victory. Two years later, she launched the “Miss Wyclef Jean raises $25M to finance Côte des Arcadins” contest, which recruited girls aged 17 to 27 living nearby. On site, a team music publishing services in Africa and is working hard. The champion will be present for the final scheduled for the end of the year. developing countries By Tommy Williams JAZZ FESTIVAL IN PORT AU-PRINCE “The generous charitable initiatives established by three-time Grammy Award winner Wyclef Jean, in his native Haiti and other developing countries in Africa, are a significant Defying the crisis, international jazz made part of his legacy. Jean Port-au-Prince vibrate hopes to see these regions The light rain did not prevent spectators from dancing in front of the stage, where continue to thrive and, Saturday night Canadian Dawn Taylor Watson sang. This proved that the international jazz more recently, has turned festival of Port-au-Prince was a breath of fresh air prized in Haiti, in the midst of a socio- his attention to the fast- political crisis. growing music genre of Pap Jazz, as it is regulars call it, has gained its place on the international scene at a #Afrobeats, which has had a time when the world capitals of the musical genre are shivering under negative temperatures. burst of commercial success But this 14th edition was the most complex to implement. globally, in 2018 and 2019. “We changed the programming schedule 15 times. It was very, very complicated but I spoke with Wyclef Jean we never thought for a second that we were not doing this festival, never a second,” says Milena about his newest venture Sandler, director of the Haiti Jazz Foundation, organizer of the festival. Carnival World Music Group, which has just raised an impressive $25M in Inauguration of the MIDAS installation capital funding. The group seeks to democratize the at the Directorate of Immigration and global music marketplace Emigration (DIE) in the official border for songwriters and producers in developing point in Malpasse nd regions, whilst contributing 22 January 2020 nd to further empower dynamic On Wednesday 22 January 2020 the installation of the Migration Information and women-owned businesses Data Analysis System (MIDAS) was inaugurated at the office of the Directorate of Immigration in the music industry. and Emigration (DIE) in Malpasse. Various personalities participated in this event, including Wyclef Jean the Director of the Ministry of Interior and Territorial Collectivities, the Director of the DIE, the United States Ambassador in Haiti, the Director of the Bureau of International Narcotics Wyclef Jean Connects With His African Heritage and Law Enforcement Affairs (INL), the Chief of Mission of the International Organization for Jean, 50, is a #Haitian native who migrated to the US at the age of 9. He was always Migration, and the Director of the Anti-Corruption Unit. This inauguration is a very important aware of his African heritage, calling Haitians “the Nigerians of the #Caribbean” and Jean, in date as the use of MIDAS marks a significant step forward in border management in Haiti. his own words, is “almost 100% #Nigerian”, confirmed by a DNA ancestry test. His music has Developed in 2009 by IOM, the MIDAS system collects, process, store and analyses always been influenced by his Haitian and #African roots and, in 2004, Jean made his first trip traveler information in real time. People entering and leaving Haiti are now controlled more to Africa to perform with music legend Fela Kuti’s son Femi Kuti. Jean had released a song efficiently through this new computerized system, thus contributing to increased border security. titled “Diallo” in memory of Amadou Diallo, a 23-year-old Guinean immigrant who was shot MIDAS facilitates crossing of travelers through the automatic capture of biometric information, 19 times by four New York City policemen in 1999. The song did not get much play in the US. as well as the work of DIE officers. According to information shared by the DIE, from 1st to 31st December 2019, 22,551 persons have already been registered. As indicated by the Director of the DIE, Mr. Joseph Cianciulli, “the DIE no longer Kobe Bryant’s Daughter Gianna, 13, only produces passports, it now has full control over migration control”. For his part, the Chief of Mission of IOM Haiti, Mr. Giuseppe Loprete, stressed that “IOM’s support in the Dead Alongside Father in Calabasas installation of MIDAS at the Malpasse border point is only the beginning. As of this year, the Helicopter Crash Ouanaminthe and Belladère border points will also have MIDAS, and then potentially the The NBA legend and his daughter were both onboard the private helicopter international airports of Cap Haïtien and Port-au-Prince, in order to have an interconnected Kobe Bryant and daughter Gianna ALLEN BEREZOVSKY/GETTY national migration control system”. Kobe Bryant’s daughter Gianna also died in the Calabasas helicopter crash that killed The Ambassador of the United States remarked, “The inauguration of Haiti’s first her father. MIDAS installation here in Malpasse represents an important step in modernizing the cross- Bryant’s 13-year-old daughter, nicknamed Gigi, was also onboard the private helicopter border travel between Haiti and the Dominican Republic. [It is] an excellent example of when it went down on Sunday, reps for the former basketball player told TMZ Sports. The cooperation among the Haitian government, the United States government, and IOM.” outlet said that Bryant’s wife, Vanessa Bryant — with whom he shares all four children — was The MIDAS system has been operational in Malpasse since 28 November 2019 thanks not onboard. to funding from the US State Department’s Bureau of Population, Refugees and Migration Emergency personnel responded but none of the nine people onboard survived, a (PRM). spokesperson for the LA county sheriff’s office said during a press conference. Sources told ESPN that the helicopter was headed to a travel basketball game for Gianna, and that the other passengers were another player and their parent. Bryant is survived by Vanessa, 37, and their daughters Natalia, 17, Bianka, 3, and U.N. is committed to addressing Capri, 7 months. its peacekeepers’ sexual abuse Spokespersons for LA county sheriff’s office and LAPD did not immediately respond to PEOPLE’s request for comment. of women in Haiti | Opinion BY CATHERINE POLLARD AND JEAN-PIERRE LACROIX JANUARY 21, 2020 05:18 PM Singer A recent report on the children fathered by U.N. peacekeepers in Haiti is deeply disturbing. Yama So let us be clear: Sexual exploitation and abuse by U.N. personnel is unacceptable, Laurent, and we are fully committed to the secretary-general’s zero-tolerance policy. It harms victims and tarnishes the reputation of thousands of our personnel who serve with honor and distinction. winner of It undermines the trust necessary between our personnel and the millions of people we have pledged to protect and serve. La Voix We will do everything possible to prevent sexual exploitation and abuse, address cases 2018, soon when they do occur and support victims and their families — including children fathered by U.N. personnel — and ensure that paternity issues are addressed comprehensively. in Haiti The United Nations has a unique responsibility to set a global standard for preventing Winner of the La and responding to sexual exploitation and abuse by those with power and addressing its impact Voix au Québec competition effectively and humanely. The secretary-general has put the rights and dignity of victims at the in 2018, Yama Laurent does forefront of efforts to prevent sexual exploitation and abuse and respond to it should they occur. Yama Laurent not intend to savor alone the In countries where U.N. personnel are deployed, our teams train them, raise awareness with communities and receive and respond to complaints. Teams on the ground receive reports, and community networks help victims know where to go to seek help. More people are coming forward as a result, and we are better able to respond. Our partners on the ground provide medical, psycho-social, protection and legal support, in addition to livelihood opportunities. For example, victims have been referred to partner associations in the Central African Republic for health and livelihood support and for medical services in South Sudan. International humanitarian partners provide crucial services in many field locations. We have established a trust fund that directly helps victims and others at risk make a living. In Haiti, for example, the United Nations and its partners enable children born of sexual exploitation and abuse go to school and help their mothers gain employment, including by opening their own businesses. We have also established a special coordinator on improving the U.N. response to sexual exploitation and abuse by U.N. personnel, created a voluntary compact with 103 member states on our mutual commitment to prevent this scourge. By joining a Circle of Leadership, 87 heads of state and government have demonstrated their commitment at the highest political level to stand with us against this scourge. But the United Nations cannot do it alone. We need the full cooperation of our member states to produce real results for victims. They must ensure that the uniformed personnel they contribute are selected and trained in a way that embed an understanding of zero tolerance for sexual exploitation and abuse. They must act quickly on credible allegations and put the required legislation and processes in place so perpetrators can be held to account and victims receive effective remedies. For the sake of the victims and communities, and to promote greater transparency, the United Nations needs to be informed about the results of their actions. Our contractors must also demonstrate that they have mechanisms in place to ensure their employees are trained and that they receive reports and discipline offenders. Mercredi 29 Janvier 2020 Page 11 Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03 IN MEMORIAM Se fue el Tocayo A los 94 años falleció recientemente en Puerto razones tras su derrocamiento en 1963 pero cuando en 1969 Bosch entonces cambió su explicación, alegando que debido Príncipe el periodista, escritor y fotógrafo Bernard Diederich. Diederich y Al Burt publicaron Papa Doc, donde dieron a su oposición a ese plan fue que lo derrocaron. Documentos Primero supe sobre él durante mis días de estudiante en detalles sobre el apoyo norteamericano al plan de León norteamericanos luego evidenciarían que Bosch se enteró sobre Filadelfia cuando salió en la revistaTime un artículo suyo con Cantave de derrocar a Duvalier desde territorio dominicano, ese plan solo la misma noche de su derrocamiento. una foto donde aparecía Trujillo, vestido de civil, alzando Un buen día mi tocayo me presentó a un amigo los brazos para abrazar en la frontera al presidente Estimé suyo, sin identificarlo. Luego me explicó que había sido de Haití, gesto que revelaba que portaba un revólver al Graham Greene, a quien ayudó a escribir su novela sobre cinto. Duvalier Los comediantes (1966). También escribió un Fue el primer periodista en llegar al país cuando libro sobre sus relaciones con Greene. el 30 de mayo. No se sabía si el chofer que acompañó a Durante el Triunvirato muchos exilados anti Trujillo esa noche, Zacarías de la Cruz, había sobrevivido duvalieristas llegaron al país y Diederich, casado con la balacera. Bernard se apareció en el portón de la Fortaleza una haitiana, los ayudó mucho. En esos días, Diederich, Ozama diciendo que quería entrevistar al “héroe”. Se neozelandés, fue apresado y el embajador inglés, apersonó un coronel quien le preguntó cómo sabía que preocupado, llamó a su casa al triunviro Donald Reid Zacarías estaba vivo. Hasta ese momento no lo sabía. Cabral, quien en respuesta, le pasó el teléfono a Diederich, Fue el único periodista en lograr la entrevista, saliendo de quien se “quejó” de que estaba siendo “torturado” con una inmediato hacia Puerto Rico, para, desde allí, evitando la dosis excesiva de excelente escocés. censura dominicana, enviar su reportaje. En el avión los Además de periodista, fue un gran fotógrafo, otros periodistas extranjeros se lamentaban que Zacarías llegando a explicarme que le protegía andar con una hubiese muerto. cámara en zonas de conflictos, como lo fue Santo Domingo Lo conocí personalmente poco después del en 1961 y 1965. Una selección de sus fotos dominicanas 30 de mayo pues pasó casi todo el tiempo en lo que tomadas entre 1951 y 1966, logré que se publicasen en Una los dominicanos exigíamos “Navidad con libertad”. cámara testigo de la historia, el recorrido dominicano de Su experiencia haría que eventualmente publicara una un cronista extranjero. Su colección completa conseguí obra con ese título. Me explicó que el dueño de Time, que la entregara al Centro León. Henry Luce, era muy conservador y que le modificaban Diederich escribió varios libros sobre Duvalier el contenido de los textos que escribía. Por cierto, fue el (El precio de la sangre; 1959 año de conflictos en el único que reportó el acuerdo a que llegó Ramfis Trujillo Caribe; Papa Doc y los tonton macoutes y Repensar con George McGhee, enviado por Kennedy, por medio bajo Duvalier). Sobre el período previo a los Duvalier del cual se quedaría un tiempo en el país, pero que luego escribió Bon papá: años de oro de Haití. También otro no cumplió. sobre Somoza. Para su libro La muerte del chivo (1978) pudo Cuando los norteamericanos invadieron Grenada entrevistar a sobrevivientes de la gesta, cosa que en esa en 1983 Diederich fue el único periodista que logró llegar época no hicimos historiadores o periodistas dominicanos, allí pues estando cerrado el aeropuerto alquiló la yola de deviniendo la obra en un clásico. Cuando en el 2000 un pescador y se trasladó desde una isla cercana. Mario Vargas Llosa escribió su novela La fiesta del chivo La última vez que lo vi fue en su casa en la capital Diederich amenazó con demandarlo por plagio. haitiana. Ya estaba en silla de ruedas, pero su conversación Bosch en Crisis de la democracia de América en Bernard Diederich sobre el derrocamiento de Bosch fue larga y lúcida. la República Dominicana (1965) explicó las verdaderas Bernardo Vega OCID dit : Non à la fragilisation répétée et dangereuse des institutions démocratiques

Fidèle à sa mission de vigie de la gouvernance de l’État, incluant l’institution parlementaire (qui doit être la société civile formé de l’Initiative de la Société Civile, du démocratique en Haïti, l’Observatoire Citoyen pour moins budgétivore, plus efficace, plus ouvert, plus transparent Centre Œcuménique de Droits Humains et de JURIMEDIA, l’Institutionnalisation de la Démocratie (OCID) exprime sa et plus responsable), il est aussi indéniable que le rôle du renouvelle son engagement à observer les processus politiques, très grande préoccupation devant le constat de la fragilisation Parlement reste crucial dans le processus de consolidation de selon une approche, objective, scientifique et non partisane, et répétée et dangereuse des institutions démocratiques par la fragile démocratie auquel s’attellent toutes les forces vives à travailler à la consolidation de la démocratie en Haïti. Il se les plus hautes autorités du pays, tenues pourtant par la du pays depuis trois décennies. focalise cette année sur un plaidoyerème en faveur des réformes Constitution et par les lois de la République à préserver l’ordre nécessaires pour en arriver à une 51 Législature ouverte, démocratique qu’elles garantissent. Observatoire Citoyen pour l’Institutionnalisation de transparente, responsable et pleinement engagée dans la lutte En effet, l’OCID note avec consternation que les la Démocratie (OCID) anti- corruption. autorités politiques du pays prennent un ensemble de mesures Suite à ces constats regrettables et au vu de « Une démocratie pérenne par la vigilance citoyenne » ou affichent des comportements qui mettent à mal carrément l’impasse politique dans laquelle le régime démocratique instauré par la Constitution de 1987, le pays s’enlise depuis plus d’un soit en négligeant de mettre en place des institutions majeures an, l’OCID invite tous les acteurs, établies par la Loi mère (le Conseil Électoral Permanent et et le Chef du pouvoir exécutif en le Conseil Constitutionnel par exemple), soit en s’abstenant particulier, à privilégier les intérêts d’organiser les élections devant renouveler le personnel de la Nation à tous les combats politique au Parlement, ou encore en prenant la décision et controverses politiciens. Il est troublante de renvoyer deux tiers du Sénat en même temps. urgent qu’un consensus politique L’Observatoire dénonce donc ces actions ou ces omissions, soit trouvé pour sortir le pays vraisemblablement motivées par des intérêts politiques de cette crise aux conséquences partisans au détriment de l’intérêt national. si lourdes tant pour l’économie Tout particulièrement, l’OCID prend acte du fait que nationale que pour les masses l’Avant-projet de loi-cadre du CEP et l’Avant-projet de loi populaires souffrantes qui sont électorale aient été élaborés par le CEP, transmis à l’Exécutif ravagées notamment par l’insécurité avant la fin de l’année 2018. Il note également que ces textes alimentaire et le chômage. Ainsi, avaient été envoyés au Parlement, sans que l’exposé des motifs l’OCID déplore le nouvel obstacle y ait été fait. Par ailleurs, l’Observatoire constate que le Projet dressé sur la route d’un accord de loi de finance soumis par l’Exécutif en 2018, et qui y avait politique par cette confrontation été retourné par la Chambre des Députés pour des corrections, inutile entre le Sénat ou une frange n’a pas été rectifié et renvoyé au Parlement jusqu’au renvoi du Sénat et l’Exécutif. Ce renvoi de du Premier Ministre Jean Henry Céant en mars 2019 et au deux tiers du Sénat est un acte illégal pourrissement de la crise politique ayant empêché la mise et inconstitutionnel qui entraîne en place d’un gouvernement légitime depuis. Un tel manque ipso facto le dysfonctionnement de responsabilité de la part des deux plus hautes instances de du Sénat, puisqu’avec seulement l’Etat n’est pas acceptable. 10 sénateurs celui-ci n’aura plus Et face à de tels constats de manquements ou d’actions le quorum nécessaire pour siéger. malencontreuses, l’OCID en appelle à la responsabilité des Une violation aussi flagrante de la autorités et à la vigilance des citoyennes et des citoyens, tant norme constitutionnelle prescrivant du secteur politique que de la société civile au sens large, pour que le Sénat siège en permanence mettre fin à cette escalade de violations de la Constitution et constitue une entrave au processus des lois qui met en péril tous les acquis démocratiques conquis d’institutionnalisation de la au prix de sanglantes luttes par le peuple haïtien. démocratie et ne saurait être tolérée L’OCID tient à réitérer sa foi dans un régime en aucune façon. Aussi, l’OCID démocratique où le Parlement, institution irremplaçable en appelle-t-il à la sagesse et au dans sa triple fonction de légiférer, de contrôler l’action sens patriotique du Chef de l’État gouvernementale et de représenter les intérêts de la population, en particulier, qui devrait donner garde sa place sans interférence d’un autre pouvoir. Il rappelle, un signal fort pour la recherche du qu’aux termes des articles 58 à 60.1 de la Constitution haïtienne consensus, en revenant sur cette en vigueur, la souveraineté nationale déléguée par le peuple décision pour le moins inopportune. haïtien aux trois pouvoirs de l’État ne saurait en aucun cas être L’Observatoire Citoyen confisqué arbitrairement par l’un d’entre eux. S’il est évident pour l’Institutionnalisation de la que des réformes profondes sont nécessaires dans l’architecture Démocratie (OCID), consortium de Mercredi 29 Janvier 2020 Page 12 DANS LE MONDE Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03 Politique : Attaque raciste contre un député allemand noir (SOCIETE... suite de la Page 2) politique d’accueil des migrants d’Angela Merkel, condamnant ouvertement le racisme et l’islamophobie. a qualifié l’incident de « dégoûtant et lâche » avant de déclarer que son équipe ainsi que « Halle gegen Rechts-Bündnis für Zivilcourage » (« Halle contre l’extrême-droite- lui continueront à travailler aux côtés de Diaby « pour une démocratie libre, tolérante et Alliance pour le courage civil ») a également fait l’objet de menaces de mort de la part ces diverse ». Maintenant « plus que jamais ! » « musiciens » spéciaux. La Protection de l’État en ont été immédiatement informés. En plus Sa collègue de parti et ministre de la Justice, Christine Lambrecht (SPD), a estimé de flagrants propos racistes, le courrier indiquait clairement que Walter Lübcke ayant déjà que « cette attaque était une nouvelle atteinte à notre démocratie et à notre société pacifique ». été assassiné, c’est maintenant au tour du Dr. Diaby et d’autres politiciens et journalistes Puis d’ajouter : « Nous sommes un État qui sait se défendre et qui ne se laisse pas intimider. » non mentionnés nommément, d’être fusillés. Le chef des Jusos (jeunes sociaux-démocrates), Kevin Kühnert (40 ans) lui a rendu visite le Depuis avril 2019, les forces de police de différents États allemands enquêtent 24 janvier dernier en signe de solidarité. Ayant fait l’objet ui-même de menaces de morts, sur les menaces de mort qui ont également été signées par les « Musiciens de l’orchestre il en a profité pour réclamer une aide non bureaucratique pour les hommes politiques en du coup d’État ». Un suspect a été identifié entre-temps. Cependant, les menaces n’ont pas danger. Il y a quelques semaines, Kühnert a fait l’objet d’une menace de morts. cessé pour autant. Sur Facebook et Twitter, des milliers de personnes ont réagi aux messages de Diaby. Face à cette violence croissante, surtout de la part du camp d’extrême-droite, à Des expressions de solidarité sont venues de toute l’Allemagne au-delà. Mireille Ngosso du l’encontre des politiciens et d’autres représentants de l’État ne bénéficiant pas d’une protection SPÖ (parti socialiste viennois) a exprimé sa « solidarité totale ». personnelle, les responsables entendent faire quelque chose. Après l’assassinat du président Friederike Ekol, de l’Église protestante d’Allemagne, lui a souhaité ainsi qu’à son du préfet de Kassel en juin et l’attaque contre une synagogue à Halle en octobre, le ministre équipe « force et courage ». « Nous sommes à tes côtés, a-t-elle exprimé. La menace qui fédéral de l’Intérieur, Horst Seehofer, a déjà exprimé sa ferme détermination à renforcer la pèse également sur nos représentants démocratiques nous rend furieux et stupéfaits, mais lutte contre l’extrémisme de droite. Cette décision implique aussi la surveillance des employés pas faibles. » des services de l’État susceptibles d’abriter des individus issus de la mouvance d’extrême- Diaby est reconnaissant de ces soutiens. « Je suis profondément gré à ces milliers droite. Aussi a-t-il exigé un rapide agrandissement d’une cellule devant « mettre en lumière de personnes de la solidarité qu’ils m’ont exprimé aujourd’hui. Ils me donnent de la force les activités d’extrême-droite dans la fonction publique ». C’est ainsi qu’en novembre 2019, le et du courage », a-t-il confessé sur Twitter. parlement fédéral a approuvé la mise sur pied de 600 postes supplémentaires ; ce qui permettra au Verfassungsschutz, l’office de protection de la constitution et le Bundeskriminalamt, L’orchestre de la mort l’Office fédéral de la police judiciaire, d’être mieux en mesure de s’attaquer au danger Originaire du Sénégal, Karamba Diaby vit en Allemagne depuis 35 ans. Il est le raciste. Selon Horst Seehofer, au moins 12 500 personnes dans le milieu d’extrême-droite premier Noir d’origine africaine à faire son entrée au Bundestag. Il y représente Halle, une en Allemagne seraient prêtes à perpétrer des actes de violence racistes. ville de l’Est anciennement communiste. Élu en 2013, il a obtenu un second mandat en 2017 pour quatre autres années. Ce qui n’est pour plaire aux racistes. Dès lors il n’est pas étonnant L’homme du Sénégal qu’il ait été, pour cette raison, la cible d’attaques à plusieurs reprises. D’origine africaine, Diaby a grandi au Sénégal, au sein d’une petite communauté Lors de sa première élection, sur Facebook où l’on déverse aisément sa haine, on vivant sur la rive ouest du fleuve Soungrougrou. Là-bas, les gens croient en Allah. Diaby est l’avait traité de « schwarzer Affe » (singe noir), de « Volksverräter » (traite au peuple) et de sans confession. Il croit en la démocratie allemande et il souhaite que les forces modérées « Neger » (Nègre). « Je ne suis pas votre nègre ! », avait-il rétorqué en référence au célèbre de ce pays s’unissent en ces temps où le nationalisme reprend du poil de la bête. « Nous ne ouvrage de l’Afro-américain James Baldwin. L’homme politique a affirmé lors qu’il ne se devons répéter les mêmes choses que les populistes. », a lancé Diaby. « Nous ne devons pas laissera pas intimider, même si ces attaques sont, pour lui, « des morceaux durs à avaler ». répéter des slogans tels que ’’interdiction de la burqa’’ ou que ’’l’Islam n’appartient pas à En 2015, des inconnus avaient attaqué son bureau brisant toutes les fenêtres. l’Allemagne’’, comme le fait parfois la CDU », a déclaré le social-démocrate. Un an plus tard, il avait reçu une carte postale contenant des propos racistes de Membre du groupe de travail « Droit, démocratie et participation », il dirigeait le la part du parti d’extrême-droite « Der Dritte Weg » (« La Troisième Voie »), fondé le 28 projet du SPD « L’Allemagne une terre d’immigration ». Le groupe parlementaire social- septembre 2013. N’ayant pas pu mettre la main sur les auteurs du délit, la police a dû clore démocratique défend ce projet et préconise une loi moderne sur l’immigration susceptible l’enquête. Déjà comme étudiant dans les années 90, après la Chute du Mur de Berlin, il a d’adapter et d’unifier la jungle réglementaire existante. été battu par des inconnus à cause de sa couleur de peau. Au cours de cette agression, ils Pour Alternativ für Deutschland (« Alternative pour l’Allemagne »), le parti avaient cassé ses lunettes. d’extrême-droite qui siège au parlement depuis 2017, l’immigration est une « menace ». L’ambiance hostile se serait aggravée. « Malheureusement, ces dernières années, les Il préconise le repli sur soi identitaire. « Toute cette évolution qui a lieu maintenant, la gens de ont de plus en plus tendance à recourir à la violence pour exprimer leurs opinions », production de mélanges ethniques en vue d’éliminer les identités nationales, c’est tout a déploré M. Diaby à plusieurs reprises à la presse. Il ne passe pas un jour sans qu’il reçoive simplement insupportable ! », avait déclaré en janvier 2016 le député fédéral de l’AfD et des mails remplis de haine raciste. juge au tribunal régional de Dresde, Jens Maier. On assiste à cette escalade de la violence d’extrême-droite depuis 2015. C’est cette Diaby est également actif depuis des années dans l’Alliance contre le racisme et année-là que la chancelière allemande Angela Merkel avait pris la décision d’accueillir l’extrême droite. Tout en déclarant sa solidarité avec Diaby, l’Alliance contre l’extrême-droite les réfugiés – en majorité syriens – fuyant la guerre chez eux. Quelques mois plus tard, en à Halle exige que l’on enquête enfin sur le contexte des courriels de menaces et souligne octobre 2015, Henriette Reker, à l’époque candidate à la mairie de Cologne (aujourd’hui la multiplication des actes terroristes de droite en République fédérale d’Allemagne ainsi maire de la ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) a été grièvement blessée dans la rue, que le fait que Halle (Saale) soit devenu le foyer de la violence de droite en Saxe-Anhalt, victime d’une violente attaque au couteau. Au tribunal, l’auteur du délit, un sympathie selon les chiffres du centre mobile de conseil aux victimes. « La terreur de droite ne peut d’extrême-droite, a affirmé avoir voulu exprimer son désaccord avec la politique allemande être comprise sans tenir compte du soutien des attitudes d’extrême droite dans la société. en matière d’accueil de réfugiés. En Saxe-Anhalt, un certain nombre d’acteurs n’ont pas réussi à s’opposer efficacement à Deux ans plus tard, en novembre 2017, un homme de 56 ans a poignardé Andreas l’extrême droite ces dernières années, ce qui a rendu l’extrême droite plus forte », a déclaré Hollstein, le maire d’Altena près de Cologne avec un couteau de 30 centimètres. L’agresseur Katharina Hindelang, porte-parole de Halle. « Il ne sert à rien de se contenter de regretter ivre s’était plaint de la politique migratoire libérale du maire. ces menaces et ces attaques ; ce qu’il faut, c’est une résistance claire contre l’extrême Deux ans plus tard, la haine xénophobe n’a guère faibli. Encore récemment, après droite », a-t-elle taclé. l’attaque contre son bureau, Diaby a reçu par mail une menace de mort de la part d’un Le 22 janvier dernier, lors d’une interview à la télévision, Diaby était allé dans le groupe appelé « Musiker des Staatsstreichsorchesters » (« les Musiciens de l’orchestre du même sens. Il a clairement mis l’attaque dont il a été victime sur le compte de l’AfD qui tient coup d’État »). Ces « musiciens » ont terminé leur message avec le slogan nazi « Sieg Heil » des propos de haine et qui divise la société. La solution pour lui réside dans la formation au (« je vous salue la victoire ») et le salut hitlérien « Heil Hitler », ce qui ne laisse aucun niveau politique et au sein des médias. Ceci devrait commencer « dès la maternelle puis dans doute sur l’idéologie et l’intention des acteurs. Dans ce courriel, ils ont menacé le député les écoles et dans l’université et même jusque dans les résidences pour personnes âgées. ». noir du même sort qu’a connu l’homme politique Walter Lübcke, assassiné en juin 2019. Depuis 35 ans, il n’a jamais quitté Halle plus d’un mois. « La patrie est l’endroit Préfet de la ville de Kassel, en Allemagne centrale, Lübcke a été exécuté devant sa propre où l’on se sent chez soi », dit-il. Abandonner ce lieu, comme le réclament les racistes ? maison d’une balle à la tête à bout portant. Stephan Ernst, l’un des principaux suspects âgé « Jamais je ne partirai d’ici de mon plein gré », malgré l’équitante recrudescence des actes de 45 ans, ancien militant du parti néonazi NPD (1), a évoqué comme motif de son crime à caractère raciste. L’an dernier, 8 605 crimes et délits ont été commis par l’extrême-droite les déclarations tenues par Lübcke lors de la vague des migrants en 2015 (cette année-là au cours du premier semestre, soit 900 de plus qu’en 2018, a indiqué le ministère allemand l’Allemagne a accueilli 1,5 million de migrants). Le préfet s’était prononcé en faveur de la de l’Intérieur en août dernier. Huguette Hérard N.d.l.r. (1) Orphelin (sa mère meurt quelques mois après sa naissance), Diaby est élevé par son oncle. Bénéficiant d’une bourse d’études, il arrive en Allemagne en 1985 pour étudier la chimie. Sa thèse de doctorat a porté sur CALL FOR FLAT RATE l’analyse des sols des jardins familiaux de Halle. Il vit à Hall avec sa femme et ses deux enfants. Son prénom SERVICE TO HAITI est un diminutif de « Karamokhoba », qui signifie en mandingue – une langue reconnue parlée par une minorité Dade: au Sénégal – « le Savant ». (2) Stephan Ernst a déjà été condamné pour un Reliable Packing & Shipping attentat contre un foyer de demandeurs d’asile en 1993. Services... All in One Stop 305-456-8662 Broward: • Mailbox Rental • Notary Services 786-848-4175 Suivez • Packing Services & Supplies tous les matins à 8:00 • Copy, Fax, Print, Scan & Computer Rental • Binding & Lamination l’Editorial de Marcus

Monday to Friday 9:00 AM to 7:00 PM Mélodie 103.3 FM, P-au-P | Saturday 10:00 AM to 2:00PM radiomelodiehaiti.com DADE: 9480 NE 2nd Avenue, Miami Shores, Fl 33138 FB : Radio Mélodie Fm ou BROWARD 12154 MieMe PARKWAY, Miramar, FL 33025 Twitter: melodiehaiti VISIT OUR WEBSITE FOR COUPON AND DISCOUNT !!! Tél. 3452-0428 www.rpspacknship.com 3454-0126 Mercredi 29 Janvier 2020 Page 13 Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ! Goudougoudou(3) Dans mon second papier j’ai annoncé que je comptais promotion de l’agritourisme et/ou de l’écotourisme. administrative ; et celle-ci pourrait être entamée tout de suite. donner un peu plus de détails sur le deuxième thème de notre C’est un bel objectif, malheureusement il faut tenir Le séisme, par sa violence en détruisant les infrastructures Plaidoyer, à savoir, « La décentralisation par le biais des 41 compte du fait que le pays compte environ 570 sections administratives, en forçant la plupart des cadres à rejoindre arrondissements » (voir Goudougoudou 2, HEM Vol.34 # 02 communales. Notre proposition était bien plus modeste : « Il leur patelin, a, d’un autre point de vue, fourni une opportunité du 22-28/01/2020). s’agit de doter ces 41 villes (chefs-lieux d’arrondissement) à saisir. L’Etat Haïtien a intérêt à mettre en place une politique Avant que vous ne commenciez à rouspéter, d’équipements dans les domaines : d’incitation en donnant des moyens à tous les cadres qui j’avoue humblement que nous étions alors voudraient retourner travailler au niveau complètement abasourdis et avons tout des structures déconcentrées de l’Etat, en simplement oublié que, avec la récente équipant ces structures et en déplaçant la création d’un autre arrondissement dans majorité des activités au niveau des chefs- le Département des Nippes, le nombre lieux d’arrondissement. » d’arrondissements était passé à 42. « La déconcentration Dans notre document nous ne administrative implique le déplacement nous sommes pas attardés à justifier des cadres vers les structures de province le choix des arrondissements pour les des Ministères, établissement de campus interventions que nous voulions proposer ; universitaires dans les provinces en mettant mais, compte tenu des investissements à le paquet sur la structuration des villes prévoir, nous avons pensé que, du moins de province en vue de la reconstruction dans un premier temps, il fallait concentrer globale du pays. C’est la déconcentration les efforts au niveau de l’arrondissement. au service de la décentralisation. » Pour illustrer mon propos, je Et tout naturellement nous avons citerai un passage d’un document que j’ai été conduits au quatrième thème du reçu d’Abner Septembre, coordonnateur Plaidoyer : « le déplacement de la Capitale de l’Association des Paysans de Vallue au centre du pays ». (APV), dans le courant de l’année Dix ans plus tard cela peut paraitre dernière, qui a pour titre : Un autre milieu une idée saugrenue, mais à l’époque, alors rural en Haïti est possible : quel modèle ? que tout le monde était sous le choc et Parlant de l’amélioration du que les sismologues insistaient pour dire cadre de vie dans les sections communales que nous n’en avions pas fini avec ce Abner estime qu’il faut : Aménager problème, nombreux sont ceux qui ont par section communale un complexe parlé de déplacer la capitale vers une zone … incluant 4 services collectifs à la moins riche en « failles ». Chacun s’est communauté : · de l’éducation : écoles, lycées voire universités ; penché sur la carte à la recherche d’une zone moins exposée - école moderne de qualité pleinement intégrée dans · de la santé : centres de soins d’urgence, dispensaires, aux risques sismiques. son milieu, ouverte sur la science et la technologie, et hôpitaux ; Pour Joanas Gué, le Ministre de l’Agriculture, la incluant aussi un volet vocationnel ; · de l’approvisionnement en services de base : eau, position idéale était la Savane Diane, sur le Plateau Central. - centre hospitalier avec bloc opératoire et service énergie, communication ; Nombre d’autres, dont moi, avons pensé refaire le geste de ambulancier ; · de l’administration publique : complexes administratifs Dessalines et installer la capitale à Marchand-Dessalines. Mais - tribunal de paix, bureau d’état civil et poste de police ; dignes de ce nom. la proposition de l’ingénieur Brunet Georges apparaissait très - centre d’épanouissement de la jeunesse : technologie, Ce dernier point nous amène directement au troisième pertinente et innovatrice. Celle d’un « Axe Capitale » constitué culture, sport et loisirs, et thème du Plaidoyer, « la déconcentration administrative ». de l’ancienne Capitale Impériale, Marchand Dessalines - un service de gîte rural pour l’accueil touristique, la « La décentralisation va de pair avec la déconcentration comme Capitale Politique et siège des grandes administrations publiques, de la Petite-Rivière de l’Artibonite, comme Capitale Législative, Verrettes, comme Capitale Judiciaire, Mirebalais étant le siège des grandes institutions de services. Mais tout cela a dû paraitre trop « romantique » pour les hommes sérieux Voir plus loin que le désastre qu’étaient les décideurs de l’époque …

Bernard Ethéart et la corruption à P-au-P Samedi 25 janvier 2020

(12 JANVIER... suite de la Page 2) d’une confiance entre élus et «Le pays en dehors» citoyens. Il y a aussi en Haïti des réalités différentes de celles À Grand-Goâve et de Port-au-Prince. Certes, elles sont difficiles, mais souvent Petit-Goâve, j’ai assisté à moins chaotiques, plus paisibles, avec des petites communautés des séances publiques de où on ne vit pas toujours si mal, comparativement à la capitale. reddition de comptes, en Lors de mes cinq autres séjours en Haïti, passer par présence de médias locaux. la capitale était inévitable, mais je respirais mieux dès que je Les discussions ont duré des m’en éloignais. heures, dans un climat calme J’ai eu le privilège de partager quelques mois du et respectueux. Des amis de quotidien de communautés semi-urbaines et rurales. La Port-au-Prince avaient peine pauvreté règne, mais la nature est mieux préservée et les à le croire! relations sociales ont quelque chose d’apaisant. Peu de gens connaissent l’existence d’un clivage Couverture historique marqué entre Port-au-Prince et le reste du pays. médiatique dramatique Au moins 65%-70% de la population haïtienne vit Les reportages dans des montagnes plus ou moins dénudées. C’est «le pays en entourant la commémoration dehors», comme le rappelait l’écrivaine Yanick Lahens le 12 du séisme ont fait peu écho janvier dernier dans une entrevue radiophonique à Désautels aux actions porteuses de le dimanche (Radio-Canada). changement en Haïti. Composée essentiellement de paysans, cette De telles initiatives population est ignorée et méprisée par la capitale. n’intéressent guère la petite élite économique, Au-delà du chaos institutionnelle et politique de Des actions constructives pullulent partout dans la capitale. Ni la communauté le pays, menées par de nombreuses organisations locales internationale qui, depuis disposant de très peu de moyens. Plusieurs sont aidées par de des années, soutient avec petites ONG étrangères. une molle complaisance Les résultats sont modestes, mais font souvent une un gouvernement central différence pour la population. Je connais notamment des corrompu, qui draine les initiatives soutenues par l’Union des producteurs agricoles et ressources du pays. par la coopérative de café Noula. J’ai aussi été impliquée dans Montrer surtout des actions terrain. le catastrophique et Le Réseau national des promoteurs du tourisme l’insupportable de Port-au- solidaire (RENAPROTS) a développé une approche alternative Prince contribue à alimenter de tourisme social et communautaire. les préjugés négatifs sur Dans le Sud, à Vallue et Fond Jean-Noël, j’ai participé Haïti et à maintenir le clivage à l’encadrement de l’accueil pour des visiteurs initiés au historique qui isole «le pays milieu rural: nature, patrimoine culturel, interactions avec la en dehors». population, agriculture (café, cacao). À quand une Les revenus (hébergement, repas, visites guidées, couverture médiatique vente de produits) contribuent au bien-être des familles. Et le critique? Elle pointerait, savoir-faire local est valorisé, au grand plaisir des touristes. certes, les graves problèmes De son côté, la Fédération canadienne des municipalités d’Haïti, mais ferait aussi a innové en aidant à renforcer la gouvernance locale dans la connaître les réalisations région de Léogâne, ville épicentre du séisme de 2010. concrètes de ce peuple si J’ai collaboré dans cette région à l’application résilient. La reconnaissance de principes de gestion, tels la participation citoyenne et alimente l’espoir. la transparence, qui favorisent le dialogue et l’émergence Mercredi 29 Janvier 2020 Page 14 LES JEUX DE BERNARD Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03

Solutions de la VOLTAI LES JEUX DE BERNARD semaine passée: Allez de VOLTAI à FERRES, en utilisant des mots du vocabulaire LARVES français, et ne changeant qu’une lettre par ligne. LARVEE LARDEE HARDEE HARDIE HARPIE HARPIN FERRES Mots Croisés

B A RADNAB HKL S UT E T I NAHAP S I I J DE HORIZONTAL S AHVA M O Q BNDE I H 1. Apuyée - Représentation en hexadécimal du nombre ARGUEE#BF SCRABBLE L A CCKQPA A A H OSE décimal 191 - 2. Fauve - Vedette - 3. Avant-propos - LION#STAR Arrangez les sept lettres ci-dessous A HBY A A DR R HY CPR 4. Avalé - Fleuve de l'Espagne dont l’estuaire est connu pour la pêche au saumon - 5. Académie scientifique et pour former un mot français M V V BRREACH I RAZ PREAMBULE artistique de la Communauté française de Belgique - Ville CAO A AHKERM ANH R de Chine d'où vient de partir une épidémie de la même H#BU#A#EO H Z UKE RM A NC HA HN famille que le Sras - 6. Admirées - 7. Décorer un objet de AHR T U Z AND J AN I O ARB#WUHAN EO verre au moyen d'une dorure interieure - HAM A DANDB NDVV U 8. Enzyme qui catalyse la création du sucre alimentaire. BEES#D#R# R M I B ADRANYZ N Z R AUE Y A ARNADEHAZQA M VERTICAL EGLOMISER Solutions de la semaine passée: ADA I M REK QZB O QZ 1. Compagnie qui vaut désormais plus de 1000 milliards de T#SUCRASE Z D OZOZAHEDT A BR dollars à Wall Street - 2. Organisme qui alloue les blocs RL d'adresses Internet dans sa zone géographique - Désert rocheux - Teheran - Mechhed - Ispahan - Tabriz - Karadj 3. Nazi paraphrasé par le secrétaire à la Culture du gouvernement du président brésilien, provoquant Chiraz - Ahvaz - Qom - Kermanchah - Ourmia Zahedan - Racht - Kerman - Hamadan - Arak un scandale - 4. Variété de paresseux - Centime - 5. Maitre de Cérémonies - 6. Célébrer bruyamment - Solutions de la semaine passée Yazd - Ardabil - Bandar Abbas - Eslamchahr 7. Garde le silence - Pronom - 8. Archipel d'Europe interdisant désormais toute réduction sur l'alcool Qazvin - Zandjan dans trois zones touristiques - 9. Gaz utilisé comme agent frigorifique - Note. NITELLE Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

(... suite de la page 2) informations rassemblées par l’agence en ligne AlterPresse. EN BREF... Grièvement blessées, 2 autres personnes qui se trouvaient à bord du véhicule, ont été transportées d’urgence à l’hôpital. en République Dominicaine Le mercredi 22 janvier 2020, un agent, issu de la 24e promotion de la Police nationale P-au-P, 24 janv. 2020 [AlterPresse] --- Judith Exavier et Kerby Alcante, respectivement d’Haïti (Pnh), a été tué par balles par des individus armés, au moment de franchir le cheffe de poste et deuxième secrétaire à l’ambassade d’Haïti en République Dominicaine, Bicentenaire, à bord d’une patrouille pédestre d’une brigade d’intervention. ont été renvoyés par le titulaire du Ministère des affaires étrangères et des cultes (Maec), Depuis le mois de décembre 2019, une recrudescence des actes d’assassinat et de Bocchit Edmond, avec l’aval du premier ministre démissionnaire, Jean Michel Lapin, kidnapping est constatée, à travers le territoire national, notamment dans la zone selon les informations obtenues par l’agence en ligne AlterPresse. métropolitaine de la capitale, en dépit des dispositions sécuritaires annoncées par Cette mesure, prise, le jeudi 23 janvier 2020, à travers deux correspondances distinctes, l’administration politique qui peine à juguler les manoeuvres de gangs armés. intervient, après que les noms de ces deux diplomates ont été cités dans des dossiers suspects. Judith Exavier, cheffe de poste au consulat haïtien de Santiago, en République Cayes : le chef de gang « Général Kilikou » Dominicaine, a été poursuivie par l’Unité de lutte contre la corruption (Ulcc), alors dirigée arrêté par Claudy Gassant, après son interpellation, par la justice dominicaine, le samedi 7 Constant Haïti décembre 2019, à Jimani, pour avoir tenté de traverser la frontière à bord d’un véhicule CONSTANTHAITI - Jeudi 23 janvier 2020.- suspect. Le Parquet des Cayes a mené une opération conjointe avec la Police qui a conduit à Poursuivi par l’Ulcc, Kerby Alcante (ou Kerby Alcanrata) Desormeaux a été arrêté à deux l’arrestation, vers 5 heures du matin, de Dieuné César alias Kilikou, un chef de gang qui reprises, « pour faux et usage de faux ». terrorisait la population. Or, le mercredi 22 janvier 2020, moins d’une semaine après une journée portes ouvertes de Selon le chef du Parquet des Cayes, Richemond Ronald, cette opération qui a permis l’Ulcc, en présence du président Jovenel Moïse, Me. Claudy Gassant a été remplacé, à la d’arrêter Dieuné César alias Général Kilikou dans le quartier dénommé « Rivière tête de l’Unité de lutte contre la corruption (Ulcc) par Rockfeller Vincent, selon un arrêté des mornes », a été menée sous la direction de l’équipe du Parquet, se basant sur des présidentiel, en date du mercredi 22 janvier 2020. information détenues sur Kilikou. Un conflit apparemment avec le parquet près le tribunal civil de Port-au-Prince, aurait En effet, le samedi 18 janvier 2020, Charles Jumelle, bras droit présumé de Dieuné César motivé le renvoi de Claudy Gassant de l’Ulcc. alias «Général Kilikou» a été arrêté. Me. Claudy Gassant avait, dans son collimateur, 6 membres de la mission diplomatique Il faut souligner que le vendredi 17 janvier, la PNH avait procédé à l’arrestation d’une d’Haïti en République Dominicaine, dont Judith Exavier et Kerby Alcante Desormeaux. dizaine de bandits aux Cayes (Dépt. du Sud) lors d’une opération conjointe avec le parquet des Cayes. Décès de l’avocat et ex-ministre de la justice Calixte Delatour Éducation : Les membres de la première Pax Villa, Maison Funéraire et Crematorium, annonce le décès de Maître Calixte Delatour promotion de la Faculté des Sciences de survenu le jeudi 23 janvier 2020. En cette douloureuse circonstance Pax Villa et Le Nouvelliste présentent leurs sympathies Réhabilitation de Léogane ont reçu leur à son épouse Paula Racine Delatour, ses enfants et leurs conjoints, ses petits-enfants, parchemin arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, sa belle-sœur, ses neveux et nièces, Le dimanche 19 janvier 2020, à l’hôtel le Plaza, s’est tenue, la cérémonie de graduation cousins et cousines, ses proches collaborateurs, ses fidèles clients et ses confrères des de la première promotion de la Faculté des sciences de réhabilitation de Léogane. Dix différents Barreaux de la République. Aux familles : Delatour, Racine, Daniel, Narcisse, Saint-Lot, Lafontant, Jean-Jacques, (10) étudiants dont 3 en Ergothérapie et sept en Physiothérapie ont reçu leur parchemin Jean-Joseph, Elie, Smith, Corbett, Etienne, Lunceford, Dorval, Cofey, Wells. À tous les lors de cette cérémonie. parents et alliés affectés par ce deuil. En effet, ils étaient nombreux, les parents, amis (es), membres du décanat, professeurs, Les funérailles de Maître Calixte Delatour ont été annoncées pour le lundi 27 janvier 2020 représentants de l’Etat haïtien, représentants de l’Ambassade des Etats-Unis en Haiti, à 9:30 am au Parc du Souvenir où la dépouille sera exposée dès 8: représentants de la Société haïtienne d’aide aux aveugles (SHAA), représentants de l’Association des Ergothérapeutes en Haiti (AHE), qui ont assisté à la remise de diplôme de la promotion sortante 2015-2019 baptisé « Janis Handte ». Ce, en l’honneur de la Jacmel : assassinat et incendie marraine de la promotion pour sa contribution à l’implémentation de cette institution. Un Disc jockey poignardé « Nous sommes tous des invités ici dans cette vie » a déclaré la Doyenne de la FSRL, Dr. vendredi 24 janvier 2020 Janet O’flynn, pour justifier que notre existence sur cette terre est passagère. Plus loin, Jacmel (Haïti), 24 janv. 2020 [AlterPresse] --- Le Disc jockey (Dj) Grégory Petit Dieu, celle-ci a mis en question l’ « intégrité humaine », afin de montrer aux diplômés (es) et les de son nom d’artiste DJ Greg, âgé d’environ 25 ans, a été tué à coups de couteau, dans la autres étudiants (es) de la faculté, la vocation qu’ils ont pour rentrer dans l’œuvre de Dieu, matinée du jeudi 23 janvier 2020, par un individu, dans la ville de Jacmel (Sud-Est), selon de reconnaître et de restaurer l’intégrité humaine. des informations rassemblées par l’agence en ligne AlterPresse. À noter que la Faculté des sciences de réhabilitation de Léogane est une entité de En signe de représailles, les proches de la victime en colère ont incendié plusieurs l’Université épiscopale d’Haïti (UNEPH), qui œuvre dans le domaine de la santé, maisons, appartenant à des proches du présumé assassin, Mikelson Agena. particulièrement celui des sciences de réhabilitation, en vue de renforcer les soins de santé La police a procédé, le même jour, à l’arrestation de l’accusé, pour les suites légales. des personnes en situation d’handicap en Haïti. Le concerné a été malmené par un groupe d’individus, avant d’ȇtre livré à la police. Ces nouveaux professionnels, qui évoluent dans le domaine de la réhabilitation, viennent Cette situation a provoqué une perturbation des activités, notamment commerciales de signer leur intégration sur le marché du travail. Ils se sont montrés déterminés à travailler en vue d’apporter leur contribution dans le domaine. Considérant l’augmentation des personnes vivant avec un handicap dans le pays ainsi que Insécurité : Un ex-policier et sa fille tués le manque de disponibilité de ces types de soins, la nécessité de mettre en place une telle école s’avère plus que nécessaire, a justifié l’un des étudiants de la FSL,Wood G. Tellus, par balles, le 23 janvier 2020, à Croix-des- qui a poursuivi que «toutes les personnes présentant un déficit puissent retrouver un niveau Bouquets de fonctionnement acceptable en tant qu’être humains». Dépêches: Deux autres personnes simultanément blessées par balles à Croix-des-Bouquets A l’issue de la cérémonie, des plaques d’honneurs ont été décerné à Janis Handte, pour vendredi 24 janvier 2020 son dévouement et sa générosité dans la formation des étudiants de la FSRL, Judith Straub P-au-P, 24 janv. 2020 [AlterPresse] --- Un ancien policier national, Gaudy Salomon, et sa et Cathrine Manix Feintuch, pour ses support envers la FSRL et Haiti Rehabilitation fille en uniforme scolaire ont été tués par balle, dans la voiture de l’ex-policier national, Fondation (HRF), ainsi que Donnel O’flynn pour son implication actif et sa générosité dans la soirée du jeudi 23 janvier 2020, par des individus armés, à Lassé, une localité envers la FSRL. située dans la commune de Croix-des-Bouquets (au nord-est de la capitale), selon les Infolive Haiti Mercredi 29 Janvier 2020 Page 15 Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou SOSYETE KOUKOUY AN AKSYON : LITERATI Bonnanj nou pati, sa li al regle mwen pa konnen. Lavisanlavi Ki kote li ale, mwen pa konnen. Lè konsa nou santi nou POWÈT GEORGES ak Kiki Wainwright twò piti devan kokenn katafal katastwòf sa a n ape sibi. Yon CASTERA TRAVÈSE goudougoudou sanzatann fè dappiyan sou nou. Moun benyen Mezanmi, ti Nènè pase mizè. Depi ti konkonm ap ak san. Moun ap benyen nan san. Yon lavi san mezanmi k ap goumen ak berejenn l ap moute yon kalvè ak yon kwa mizèrere LENTO LAVI fè ovètay. Sa ki gentan sove, sa ki estwopye, sa ki al bwachat. Vandredi 24 janvye 2020, ki fenk pase la a, Yvanne- ki gen plis pase 200 estasyon. Li mouri, li leve. Li mouri, li leve. Tout moun ap kriye san, pou sa ki san lavi yo. Tout moun ap Yanik Etienne anonse tout moun, powèt Georges Castera, Fils Mizè koumanse boujonnen depi nan Ife, chenn nan pye, chenn plenyen, tout moun ap jemi. Gen sa ki sòt kote yo sòti, yo fè vwal pou peyi san chapo. Misye te genyen 83 rekòt kafe. nan ren, chenn nan kou, rive jouk sou yon plaj Karayib la, sa pwofite feblès nou pou yo fè voum lajan sou do goudougoudou. Nou tout ki ap suiv evolisyon pwezi kreyòl la ansanm ki ansyen Lapèldèzantiy la. Ti Nènè nou wè la a, adye, mizè ak Di mwen sa nou vle mezanmi, ki longè kalvè sa a? Ki kote n ak kondisyon lavi powèt aktif nou yo konnen powèt Georges li se marasa wi! Nou wè li t ap kriye san, pou yon lavi san, sou ap rive anvan nou jwenn limyè lavi a sou finisman kalvè a? Ti Castera,Fils te malad depi plizyè ane. Avèk lanmò Georges Pon Wouj, pou Jako ki te san lavi. Nou wè li ak yon vye zam Nènè mouri, ti Nènè leve. Peyi nou ap trennen tralalap, yon Castera, Fils, nou kab di: pwezi kreyòl la an dèy. Sepandan, wouye, bò kote Akao. Li te ap ede kapote gouvènman Rivyè bann revenan zonbi ki san lavi, yon bann azaryen ki ap pike rèv powèt la te genyen pou li transfòme lavi pwoletè Ayiti yo Era a, epi li t ap ede fè patay gato a kòmsadwa, paske milat yo kole, jwe lawoulèt lachans-ki-bay, dyesèlmevwa nan fè nwa. kontinye ap fè chemen yo anndan chak liypwezi li te ekri sou te ap twò byen mennen nan Sid peyi a, pandan patizan ti Nènè Manti, tout moun wè, tout moun konnen nan ki salolo lòbèy papye nan vivan li. Anfèt divès zèv Georges Castera yo se yo te ap manje lasibab ki te soti anba dyòl milat yo. Nou wè tyouboum nou ye. Yon ekip san vègòy dwèt lonng ki pa konn kontribisyon pa li pou lang kreyòl la. Se fason pa Catera pou li ankò bò kote Chalmay Peral ak Kako yo. Li te ap ede pouse valè peyi a, men ki konn valè pòch yo sèlman ; yon elit boujwa li demontre angajman yon atisplim nan kan popilè a. doYankee yo ale, retounen kote yo te soti a. Se te yon lavi san konpradò san koutya ki pa p defann enterè peyi a men enterè Pi plis toujou, tankou noumenm ekriven Sosyete lavi, yon lavi san koule pou Kako yo ki te ap defann lonè peyi pa yo sèlman. Nou pa fouti kache peche. Ti Nènè, mouche Koukouy Kanada toujou siyale li, Georges Castera se yonn nan a. Lanmò te ap pase pran pitit alamamèl ankontan ti Nènè. Gòldenbè, peyi a, noutout nan tyouboum ragagann. N ap kouri ekriven kreyòl ki gide premye pa powèt kou Manno Ejèn epi Men, ou konnen, nou manje manje bliye, nou twò okipe nan kite lavi. Lavi ap kouri kite nou, pye sa m manje m pa ba ou. Michel-Ange Hyppolite (Kaptenn Koukouwouj). Nan sans sa sa nou renmen anpil la: voye monte. Se deviz anpil nan nou. Kit se ti Nènè, kit se mouche Gòldenbè, kit se madansara, kit a, nan Sosyete Koukouy, noumenm tou, nou andèy. Se poutèt Lòt jou, pa gen twò lontan, ti Nènè te pran paspò pou paradi. se etranje, noutout sou lis. sa, Sosyete Koukouy kòm gwoup literè mete vwa li ak vwa Se te epòk tontonmakout te ape fè laplielebotan. Mwen pral Se twòp atò! Sa l ye la a! Tout priyè gen amèn, men tout powèt Sosyete Koukouy yo pou li kriye lanmò Georges rakonte nou kijan sa te pase : nou mèt chante libera jouk vwa nou anwe, rele tout sen nan syèl, Castera, epi li pwofite voye kondeleyans pou madanm Georges tout zanj nan paradi, sa nou dwe fè a fò nou fè li: reprann sa ki Castera Yvonne-Yanick Etienne, lafanmi Castera epi tout lòt Paf paf! Toup toup! pou nou an, peyi a. Yo di se mèt chen ki manyen tèt chen. Kit moun ak powèt lanmò sa a rive touche. Paf paf! Toup toup! nou retire Sen Pyè kouvri Sen Pòl, kit san koule pou lakansyèl Biwo Santral Sosyete Koukouy Mezanmi ti Nènè pran kou ka kouvri tout galata peyi a, fò nou goumen tètkale, jouk mayi li rele anmwe osekou mi, pou gen lavi tout bon vre nan peyi nou. pòdyab malere a. Adye! Li pran koutpwen kalòt koutpye. Kanntè Kiki Wainwright Sou lanmè nou vini Paf paf! Toup toup! Sou lanmè nou pwale Paf paf! Toup toup! N ap goudiye Yon ti zanj ki t ape pase N ap chache zile ak grann li ki te byen prese Krik? Krak! Lomeyans Pou Jan Mapou Pou nou mezi pye nou. tonbe rele: “akout, akout!” Kout zaviwon pasipala, Grann lan di l: “ase pe la fout!” Ak Pascale Millien-Faustin Konsa nou vin kalkile Lapè pran n li di de Ave. An wetan, an metan, Lè nan kafou a yo rive Vwala se te yon tibway ki te fèt lavil Okay. Sa pa Ki non granmoùn lan kase tèt tounen Rèv nou gen sou late? li di non se pou l al konnen fè twò lontan, tibway la te ap kouri ak bout kanson, woule sèk, manje chanmchanm nan Kavayon. Kote vetivè fleri -Bwafouye poukisa makout yo ap bat Pou nou rete rete nou. ap toufounen yon ti katkat pou ede anbonmen lanati, kote flè Choublak ak Kamelya fè ki menm gwosè ak yon boujon lareverans devan Jeneral Solèy, kote lamveritab fè tonmtonm taye banda nan kalalou. Kote kribich fè mikalaw nan tout kwi Georges Castera, Fils nan Awòdpòte, y ape vire tounen kou yon jon 1993, paj 20 li di: “ase bann pwofitè san fè chich. bann tontonmakout militè Imajine nou ti pa ti pa, opa kamarad, liv anba bra li chache pòy nou sa a pa fè sans pral lekòl, li ranmase yon latriye konesans. nou pa wè jan li san defans Li pa gen manchèt, li pa gen wou, li pa gen pikwa, li Lè Ou Ri pa gen wouzi, li pa gen grenad. Van, van, van, kap li pran van Figi w kase kòd, wòl nou se bay moun pwoteksyon Ou ri tout ri krazebrize pa solizyon.” ak tout fòs yon grandou. Tibway la vin tounen yon potorik pye Mapou. Li fè pyezemen, li ekri, li pale pou kontrekare Ki nan kò w Se te konsa sa te pase Ou ri tout solèy, anvan pòv grann te trepase. pouvwa bouche nen, bouche je, plètil patwon. Li pran prizon pou limenm ak pou pèp li ka pale Kreyòl toupatou. Èske ou ka Tout lari Kounye la a sou yon gwo nuaj blan Brase ansanm, grann chita ak ti boujon an imajinen sèl zam li se moso papye, yon plim, yon bwa mikwo ak pasyon li, lanmou li pou lang kreyòl la, pou kilti lakay? Ou pase yo nan rizib, “Ou peye sa chè, Sen Pyè di l, Pase yo nan krib ou gen kouray ou brav anpil Akòz kontribisyon pa li, anpil Ayisyen pale kreyòl san wonte nan radyo, nan salon, nan lekòl, nan teyat, nan Fen fen men pa pè sa gen pou regle Jistan lonbrit pèp la kanpe li konn sa l vle.” televizyon, nan legliz, nan lopital, nan magazen, nan palè, nan platfòm politik, elatriye… Tout chimen Pandan Pedro t ape pale Ateri lan plamen ou karant sis zanj t ape vole Ou pa pe wè li ki ap danse, ou pa pe wè li ki ap chante fasil. Men, anba lonbray Mapou sa a, kou yon epidemi, li gaye, yo chak te gen zèl wouj ak ble Lè ou ri, cheri, grann mande kote yo prale li pwopaje lanmou li pou Ayiti. Zòt aprann enpòtans kilti lakay, zòt rekonekte ak kilti lakay, se la nou aprann kanpe sou sèn, Se kouri van ape kouri “se brigad vijilans yo ye, Pou l vin ri Y ape desann pou y al veye, imite politisyen maltaye, bat chalbarik dèyè magouyè, denonse enjistis, goumen sou sèn. Avè w. Sen Pyè di l ak yon vwa byen grav, Lè ou ri se yon bann brav, brav, brav, brav, brav!” Se la anpil konpatriyòt jwenn enspirasyon;se la li fè anpil jenn fi kou jenn gason panse an kreyòl, reve an kreyòl. Se konsi se solèy Ki poze lan men m Mezanmi, nou wè sa mwen ap di nou an, se pa istwa Se la yo aprann makonnen mo, met degi nan fraz, ajoute epis nan paragraf, bay yon paj lalekti gou ak lavi. An milyonven ti moso pou fè dodo lèzanfan. Se traka tou, se lamizè ki ape grandi, Zenglen mouri limen pouse, lonje kou plant grenpant pou ti Nènè ki gen latwoublay Wi, lavi nou tankou lafimen. Yon moman nou la, paske li pa gen lamanjay ak laswenyay lakay. Se lavi chen. yon lòt moman nou pa la. Avantaj nou genyen sou lòt kreyati sou latèbeni, se anprent nou kite dèyè ak aksyon, ak mo, Georges Castera, Fils nan Awòdpòte, Se gwo gagann kout ponya magouy elastik san 1993, paj 43. lanvè san landwat san devan san dèyè politik dekilakyèl ak koneksyon, se sa ki fè nou imòtèl; se sa ki fè nou viv komokyèl toutvoumsedo k ap bwè badijonnen brase byèl vitametènam. Jodi a se yon konpilasyon souvni ki ap fèt, pou entelèk ki marande depi sou pon wouj anpasan pon Bedèt nou di kisa nou sonje, kiyès ki sonje kisa. rive sou Bwouklin Bridj ki tranble anba pye san mil ayisyen Se jodi a, nou ap satouyèt memwa Jan Mapou, Lavni sou beki satouyèt lespri li. Paske se vre, lavi ba li brimad tanzantan, Sou channmas, nan deblozay Sida ki pa pè ni payen ni pap plen pouvwa ki ap On kokobe bliye kò l, paweze san vègoy pou laglwa bèl kaliko byen bwè byen manje men li la kinalaganach. Jounen jodi a, se selebrasyon liv lavi yon nonm, kote li kite tras li, nan radyo, nan jounal, nan liv, Li di: ak lajan fidèl enfidèl ki pa gen lerepo delam toutotan jistis pa pe « Woy! Gade on lavi! mache anba de nan pwosesyon bèl mèvèy lanati pote pou nou. nan kominote li. Kote li pase, kote li pran souf, kote li apiye lè li bouke. Nou kontan jan li make lavi nou. Nou renmen sa M ta pile pye l!» Kyèt koubaba ti Nènè pwatrinè san manje san soulye Moun vire gade, san lekòl kay katon koridò kesedyo kesekwann labou marekaj li pote nan lavi, nou renmen sa li ajoute nan lavi nou. Jou ale jou vini, temwayaj nou se konfimasyon Yo sezi, yo tranble marengwen mouch zege sou okabine chen mal manje k ap Sou de pye yo, diskite nan pil fatra ak ti Nènè san lespwa ki ap mande fout lanmou Mapou pou Ayiti ak kilti lakay pa te janm pwovizwa. Men nou! Fanmi, zanmi, kominote an, nou tout rasanble pou Anpi yo ri, yori tonnè poukisa l egziste. Tou ri nan figi yo. Se nan rale mennen vini, brase vire, monte desann nou nou salye potorik gason sa a. Pou di li mèsi dèske li pote flanbo lakilti a tribòbabò. Moun soti toupatou kou grenn lapli ye. Se nan pyese moso lavi nou ye, pou nou pa tounen yon lavi Tout ri nan figi yo san, k ape koule nan kannal egzistans nou, kote yon ti sanlavi benediksyon pou di bravo, epi pou swete pye Mapou sa a, pou li toujou gen fòs pou li ekri yon lòt milye paj nan liv listwa Ayiti. Vote tout dotòl, kou wè ti Nènè ap debat e se nan tolalito sa a noutout ap debat. Kanpe ap ri. Twòp bagay ap pase nou pa konprann, nou pa gen kontwòl sou Moun lan ri yo, osnon si nou konprann yo, nou pa ka aksepte yo. Siklòn soti Se konsa yo ban m yon ti kout pye epi mwen vin tonbe la a… Ri male zòt, byen lwen vin ateri lakay. Siklòn Azèl, siklòn san zèl, siklòn Yo bliye male pa yo. David, siklòn Flora. Agaou ak Badè fin anraje sou pitit Ginen Yo pa wè lavni yo yo. Dlo desann, li rache, li koupe, li fann, li ranmase, li bwote Timtim :Nan Jaden Kreyasyon, Koleksyon Koukouy 2019, paj 39-41 Sou beki anpi tout sa li jwenn sou wout li. Kolera antre nan won, sa li vin Y ap ri. chache mwen pa konnen, se abse sou klou. Mezanmi gen lontan n ape pran avètisman. Kout lanbi sonnen lalam, nou fè kòmsi Georges Castera, Fils nan Blengendeng bleng!, nou pa tande, nou poko janm pare pou move kou. 2005, paj 239

Suivez tous les matins à 8:00 sur MELODIE FM 103.3 l’Editorial de Marcus Mercredi 29 Janvier 2020 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXXIV • N° 03