Mille Et Une Envies En Famille Dans Le Massif Des Vosges

Mille et une envies en famille dans le Massif des Vosges MASSIF DES VOSGES // STATION DU BALLON D’ALSACE Maison du Tourisme 10 stations du Ballon d’Alsace Coordonnées des stations Route du Ballon d’Alsace pour petits 90200 LEPUIX Tél. 03 29 25 20 38 et grands www.ballondalsace.fr [email protected]

// STATION DU SCHNEPFENRIED // STATION DU LAC BLANC Office de Tourisme Office de Tourisme de la Vallée de Munster de la Vallée de Kaysersberg 1 rue du Couvent 39 rue du Général de Gaulle 68140 MUNSTER 68240 KAYSERSBERG VIGNOBLE Tél. 03 89 77 31 80 Tél. 03 89 78 22 78 www.vallee-munster.eu www.lac-blanc.com [email protected] [email protected]

// STATION DE // STATION DU CHAMP DU FEU SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE Office de Tourisme Office de Tourisme de la Vallée de la Bruche des Ballons des Hautes-Vosges 114 Grand Rue 28 bis rue de Lorraine 67130 SCHIRMECK 88560 SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE Tél. 03 88 47 18 51 Tél. 03 29 24 53 48 www.valleedelabruche.fr www.ballons-hautes-vosges.com [email protected] [email protected] // STATION DE GÉRARDMER // STATION DE LARCENAIRE Office de Tourisme Intercommunal Office de Tourisme des Hautes-Vosges de Bussang 4 place des Déportés 8 avenue de la Gare 88400 GÉRARDMER 88540 BUSSANG Tél. 03 29 27 27 27 Tél. 03 29 61 50 37 www.gerardmer.net www.bussang.com [email protected] [email protected] // STATION DE L’ERMITAGE FRÈRE JOSEPH // STATION DU MARKSTEIN Office de Tourisme Intercommunal Office de Tourisme des Hautes-Vosges de Guebwiller et Pays de Florival 4 place de la Mairie 45 rue de la République 88310 VENTRON 68500 GUEBWILLER Tél. 03 29 24 07 02 Tél. 03 89 76 10 63 www.ot-ventron.com www.tourisme-guebwiller.fr [email protected] [email protected] Office de Tourisme // STATION DE LA BRESSE GUIDE PRATIQUE FAMILLE des Hautes-Vosges d’Alsace, bureau de Saint-Amarin Office de Tourisme 81 rue Charles de Gaulle de La Bresse 68550 SAINT-AMARIN 2 rue des Proyes Tél. 03 89 82 13 90 88250 LA BRESSE www.hautes-vosges-alsace.fr www.labresse.net [email protected] [email protected]

B36

KARSLRUHE B850 RASTATT

BADEN-BADEN

B36

A35 A5-E34-E54 SELTZ

B500 ACHERN

MUNICH

D1063 A5-E35-E52 DRUSENHEIM B36

SEEBACH HATTEN D263

(D)

A5-E35 B36 WISSEMBOURG SOUFFLENHEIM ZURICH OFFENBURG

HUNSPACH D2 HELMLINGEN

B28-E52 GAMBSHEIM LAHR II BETSCHDORF A3-E60

ETTENHEIM A861-E54 SCHŒNENBOURG A5-E35

Col du Pigeonnier Col

D1063

B36

D468

SOULTZ-SOUS-FORÊTS

B36 D37 A35 D29 B 316 N2-N 12

L98 CLEEBOURG KUTZENHAUSEN

HAGUENAU A98-E54

SURBOURG DRACHENBRONN D263

STRASBOURG

BISCHWILLER N 34 N MERKWILLER A5-E34-E54

PECHELBRONN

CLIMBACH 317 B ▲ D37 508 m

FREIBURG

Soultzerkopf D263

WALBOURG

D468 N4 - E52 - N4 D468 IM BREISGAU

GŒRSDORF

ILLKIRCH A4-E25 B120 GRAFFENSTADEN

n RHINAU MORSBRONN -LES-BAINS r BRUMATH

LEMBACH o

Z B31

D1062 D468

a N353 D468 l

N 83 N

A18 A340 PLOBSHEIM

A351 L’Ill D426 ERSTEIN B3 GERSTHEIM LAGENSOULTZBACH D919 WŒRTH VENDENHEIM L113

D1083 B31 BÂLE NIEDERSTEINBACH REICHSHOFFEN

WINDSTEIN

B378

N4 A35-E25 D1083

GUNDERSHOFFEN

D41 D468

D52 la Scheer la

A5-E34-E54

Aéroport

Entzheim (D) BENFELD Saint-Louis

D52 D66 HUNINGUE de Strasbourg D424 D60 SCHAEFFERSHEIM

GEISPOLSHEIM

D421

OBERSTEINBACH D53 ▲ L’Ill

580 m

INNENHEIM D426 A35

PIRMASENS D468 DAMBACH D468 KOGENHEIM TRUCHTERSHEIM

HOCHFELDEN FRANCFORT Le Grand Wintersberg Grand Le

FESSENHEIM D2 de Aéroport

PFAFFENHOFFEN EBERSMUNSTER

D1083

NEUF-BRISACH 473 D A352-E25 -LES-BAINS

OBERBRONN D7 NEUNHOFFEN MUTTERSHOLTZ

NIEDERBRONN

D39

n i

OTTMARSHEIM OTTMARSHEIM

(CH) (CH) n n n

53 D424 r r r

o o o

STURZELBRONN R A35-E25-E60

Z Z

Z D500-E25 A35-E25

Mulhouse/Basel/Freiburg

PHILIPPSBOURG GR u MARCKOLSHEIM a a a l l l VALFF

BASEL

D1004 MOLSHEIM

e D420 n D422 r

OFFWILLER A4-E25 GERTWILLER

M N 18

LUTTER 67

SÉLESTAT a

SAINT-PIERRE l

D415

EPFIG e (D)

BAS-RHIN BOUXWILLER d

l D422 BAERENTHAL

Vers a

MARLENHEIM n

a OBERNAI D662 D919 C SIERENTZ D 419 OLTINGUE WASSELONNE DIEFFENTHAL

A35-E25 KIFFIS DAMBACH -LA-VILLE FREIBURG DORLISHEIM

RAEDERSDORF

WERENTZHOUSE D2 MULHOUSE OTTROTT SAINT-NABOR DES VOSGES À PIED VOSGES DES

TRAVERSÉE DU MASSIF TRAVERSÉE

LICHTENBERG

BŒRSCH

BARR

L’Ill L’Ill ROSHEIM D2 ITTERSWILLER

A8 COLMAR

ANDOLSHEIM

HEILIGENSTEIN N59 D421 SCHERWILLER KINTZHEIM L’Ill REIPERTSWILLER HASPELSCHIEDT DINSHEIM-

SUR-BRUCHE

MOUTERHOUSE BLIENSCHWILLER ANDLAU INGWILLER GRESSWILLER D201 SONDERSDORF ILLZACH D18 STEINBOURG

▲ MITTELBERGHEIM D230 ENSISHEIM

764 m D20

D919 STILL WESTHOFFEN

D1004 D563

SAINT-HIPPOLYTE WIMMENAU

BERGHEIM D2

t t

h h

c c e

ORSCHWILLER e F F

(CH) a a l

CHÂTENOIS l REICHSFELD BITCHE D481 WITTENHEIM LIGSDORF

ROMANSWILLER

FERRETTE RODERN 68

D1404 MOLLKIRCH

BERN

Le Mont Sainte-OdileLe

HEILIGENBERG 5

UNGERSHEIM SAINT-PIERRE-BOIS GR HAUT-RHIN WINKEL LEMBERG GOETZENBRUCK

WINGEN -SUR-MODER D83

▲ SCHORBACH

RIBEAUVILLÉ OBERMORSCHWIHR 758 m

D620 D662 NEUWILLER L’Ill LUCELLE -LES-SAVERNE D35A 432 D ALBÉ OBERHASLACH

HUNAWIHR -SUR-ZINSEL

DOSSENHEIM D41

5 BENDORF

VILLÉ GR D432 D417 HUSSEREN -LES-CHATEAUX D83 SAINT-JEAN LA VANCELLE MARMOUTIER D 432 WINTZENHEIM -LES-SAVERNE ROUFFACH SAVERNE AMMERSCHWIHR MŒRNACH BIRKENWALD Le Haut-Kœnigsbourg Le ERCKARTSWILLER

D620

OBERSTEIGEN MEISENTHAL DU FEU Vers

LE HOHWALD CHAMP II II BREITENBACH B424 URMATT WANGENBOURG HATTSTATT OBERLARG SIERSTHAL SAINT-LOUIS -LES-BITCHE II N66 SOUCHT VOLMUNSTER TURCKHEIM EGUISHEIM ▲ du Feu Champ Le 1100 m LA PETITE-PIERRE GRENDELBRUCH KIENTZHEIM ALTKIRCH Col de Fouchy Col WETTOLSHEIM

NIEDERHASLACH FOUCHY LIÈPVRE

PFAFFENHEIM RIQUEWIHR Col du Kreuzweg Col

WESTHALTEN

D83

Col de Saverne Col t

KATZENTHAL ▲

h GUEBERSCHWIHR 960 m

MOOSLARGUE D2 53

II e GR

F SOULTZMATT THANNENKIRCH HIRSINGUE BASSEMBERG

ROMBACH

a LEVONCOURT -LE-FRANC STRASBOURG D38 COURTAVON l VŒGTLINSHOFFEN HARTMANNSWILLER II Le Schneeberg Le

D419

ORSCHWIHR

D604 DANNE ET DANNE N6 LALAYE LE STRUTHOF WUENHEIM STEIGE Col du Valsberg Col

n de la Col QUATRE VENTS QUATRE r BERGHOLTZ-ZELL KAYSERSBERG o NIEDERMORSCHWIHR HINSBOURG

Charbonnière

Z NATZWILLER

II a LUTZELHOUSE l SOULTZBACH -LES-BAINS OSENBACH SOULTZ-HAUT-RHIN

BELMONT

GRAUFTHAL D416 LUTZELBOURG N59 WALBACH URBEIS AUBURE D466

WALDERSBACH BUHL

VILSBERG D1420 -AUX-MINES SAINTE-CROIX LAUTENBACH JUNGHOLTZ PETERSBACH LABAROCHE WIHR-AU-VAL ▲ Col du Haut Ribeauvillé du Haut Col BELLEFOSSE 632 m

UFFHOLTZ D83 N66 RANRUPT SOLBACH WATTWILLER NEUVILLER DES VOSGES À PIED VOSGES DES -LA-ROCHE GUEBWILLER -AUX-MINES DABO TRAVERSÉE DU MASSIF TRAVERSÉE SAINTE-MARIE II FRELAND CERNAY SCHIRMECK ▲ PHALSBOURG 1267 m GUNSBACH Le Rocher de Dabo Le

▲

D661 5 FOUDAY Col de Steige Col D48 II ROTHAU 1228 m Petit Ballon Petit

LAPOUTROIE

GR ORBEY COLROY -LA-ROCHE

D620 WASSENBOURG

5 STEINBACH

Le Brézouard Le D483 II

▲ D415 SAINT-LOUIS HOHROD MURBACH GR 1009 m GUEBWILLER

Col du Silberloch Col B423 Col AmicCol MUNSTER Le Donon Le LINTHAL LEIMBACH RIMBACH-PRES- 57 LAUTENBACH-ZELL A4-E25 ESCHBACH-AU-VAL HENRIDORFF

ASPACH-LE-HAUT II

DRULINGEN MOSELLE D1420 LUTTENBACH WALSCHEID PLAINE DEHLINGEN II ▲ II SOULTZEREN LE BONHOMME 1220 m ▲ BITSCHWILLER -LES-THANN ARZVILLER DANNEMARIE MICHELBACH LORENTZEN LAC RODEREN WILLER -SUR-THUR 1424 m

D662 GUEWENHEIM BLANC Col de Sainte MarieCol Col du Donon Col LES QUELLES Tête des Faux Tête D424 THANN

SONDERNACH GRANDFONTAINE

Vers

B28-E52 Lac Noir Lac BERG

SAULXURES

Blanc Lac Grand Ballon Grand BREITENBACH Col des Bagenelles Col II METZERAL COLROY-LA-GRANDE

MUHLBACH

GOLDBACH II ALTENBACH D483

DOMFESSEL 5 D420 N6

▲ N159 STOSSWIHR MACKWILLER

B423 D919 GEMAINGOUTTE -SUR-MUNSTER

MOOSCH 1303 m

SAALES BELFORT Col de SaalesCol

GR 5

RAMMERSMATT SENTHEIM

II GR GEISHOUSE COMBRIMONT II ABRESCHVILLER Col du Calvaire Col LE

II D459 A16 BAN-DE-LAVELINE Gazon du Faing Gazon Col du Col BERTRIMOUTIER PLAINE DE WALSCH BOURBACH-LE-BAS II Col du Hantz Col

Bonhomme

Col du Hundsrück Col D23 LAUW MARKSTEIN NIDERVILLER SAINT-AMARIN SAINT-QUIRIN SARREGUEMINES

D415 II

▲ FENRIED SCHNEP-

SILTZHEIM n BELVAL

1363 m i Col du PlatzerwaselCol

-LE-HAUT h

R BOURBACH

LA PETITE-FOSSE

N59 Hohneck Le a D919

RANSPACH

D1061 LE SAULCY

LE PUID e MITTLACH Col de la Schlucht Col

SICKERT n RAON-SUR-PLAINE ô

u N1019 - E27

FELLERING d

VASPERVILLER

D419 l

ODEREN a KESKASTEL n

KRUTH C

533 5 BAN-DE-SAPT GR D417 HUSSEREN- WESSERLING RIMBACH-PRES -MASEVAUX MOUSSEY PLAINFAING WEGSCHEID MANDRAY GR FRAIZE SARRE-UNION

DIEDENDORF D420 MASEVAUX

HARSKIRCHEN D415 ALLARMONT NAYEMONT-LES-FOSSES ROUGEMONT D83 -LE-CHÂTEAU LORQUIN DES VOSGES À PIED VOSGES DES

URBES

SENONES 90 54 TRAVERSÉE DU MASSIF TRAVERSÉE N61 - E29 - N61 WILDENSTEIN

SAINTE-MARGUERITE

NIEDERBRUCK

II E60 A36-E54

STORCKENSOHN

OBERBRUCK l

533 MEURTHE-

a KIRCHBERG

e M

h TERRITOIRE t e r

D656 SAULCY-SUR-MEURTHE u DE BELFORT ET MOSELLE

GR Lac de Longemer de Lac HATTIGNY DOLLEREN Col de Bramont Col ÉTUEFFONT

BAN-SUR-MEURTHE CLEFCY

Wildenstein Lac Kruth Lac

II D8 FENETRANGE CELLES-SUR-PLAINE SAINT-DIÉ-DES-VOSGES

HURBACHE 7 ANOULD

533

GR SARREBOURG

D424

GR 533

d’Oderen Col

▲

533

GR II

Canal de la Sarre la de Canal 1204 m

SEWEN

GR LA BRESSE

▲ 533 de Col BELFORT PETITMAGNY ANGOMONT Col de la Chapelotte Col

OFFEMONT D 34

1074 m

D420 TAINTRUX GR Martimpré PIERRE PERCEE SAINT SAUVEUR

Col de Bussang Col ROUGEGOUTTE GERBEPAL Baerenkopf VAL ET CHATILLON VAL Le Grand Ventron Grand Le SAINT-LEONARD VESCEMONT (CH) VENTRON

VENTRON MOYENMOUTIER II

D186 ▲ Ballon d’Alsace 1247 m 4

Col de Col 5 -DE-CORCIEUX LES ARRENTES

E SAARBRUCKEN Stock du Etang

D83 9 Grosse Pierre Grosse

LACHAPELLE

CORNIMONT

Pierre Percée Pierre 533 Lacs de Lacs 1 -SOUS-CHAUX II

ST- 0

1 BALLON

CORCIEUX METZ GR

LA BRESSE

N66 LEPUIX N Col du Col D’ALSACE Ballon BADONVILLER NEUCHÂTEL

II 5

GR RAON-L’ÉTAPE D486 BUSSANG BUSSANG

MOSELLE

MAURICE/

SAINT-MAURICE -SUR-MOSELLE GERARDMER

CIREY-SUR-VEZOUZE D423 D186

VALDOIE s L

GÉRARDMER

e b BARBEY-SEROUX

GIROMAGNY

n LA HOUSSIÈRE 533

g o

Col du Haut Jacques du Haut Col

Lac de Gérardmer de Lac D a FRESSE -SUR-MOSELLE e rt l Col du Menil Col PEXONNE o

L D438H

NOMPATELIZE M

LE MÉNIL 533

a ▲ N19 Malsaucy l de Etang LIEZEY 1216 m GR

DES DES D417 Ballon SAINT-RÉMY

▲ Etang de Gondrexange de Etang 1148 m ÉTIVAL-CLAIREFONTAINE de Servance MASSIF MASSIF VOSGES

D32 D 663

GRANGES-SUR-VOLOGNE 7

Belles Filles LE THILLOT M 5 SAULXURES GR ROCHESSSONS GR Planche des La N66 MONTBÉLIARD -SUR-MOSELOTTE L II LA-CHAPELLE- LES ROUGES-EAUX

DEVANT-BRUYÈRES

du Bois II CHÂTEAU-LAMBERT 126 D Col du Haut du Haut Col RAMONCHAMP

D420 BASSE-SUR-LE-RUPT SAPOIS BELFAHY GERBAMONT Col des Croix Col BELMONT LE THOLY JULIENRUPT BACCARAT -SUR-BUTTANT FERDRUPT VAGNEY

D423 D9 REHAUPAL

BRUYÈRES

D43 THIEFOSSE D683 HERPELMONT N4 PLANCHER-LES-MINES CHAMPAGNEY

N59 HAUT-DU-THEM

FRESSE

CHAMP-LE-DUC

D 663 D LE SYNDICAT D417

e h

t FRAISPERTUIS

SERVANCE r 663 D u A438-E54

e DENEUVRE M RUPT-SUR -MOSELLE D11 RONCHAMP a CLAIREGOUTTE l D32 TENDON

II SAINT-AMÉ

D417 D44 Vers DOMMARTIN -LES-REMIREMONT de Fourche

N66 du Mont Col 70 SAÔNE HAUTE-

NANCY

1000 étangs 1000 Plateau des des Plateau Vers 88

ÉLOYES D9 VOSGES

SAINT-ETIENNE 7 D46 GR -LES-REMIREMONT D414 ÉPINAL DOCELLES

gn MÉLISEY N19 ta BESANÇON or D11

la M N57-E23 RAMBERVILLERS FAUCOGNEY-ET-LA-MER GIRMONT

LURE

VAL-D’AJOL D420

REMIREMONT D32

LE VAL-D’AJOL

SAINT-BRESSON D46

LUNÉVILLE D64

GR ÉPINAL D157 Vers D63

VESOUL

FOUGEROLLES E54 - N19

D434

D3 E23 - N57 D434 -LES-BAINS LUXEUIL-LES-BAINS

NANCY PLOMBIÈRES

THAON-LES-VOSGES D166A D166

N57 - E23 N57 - E23 - N57 N57 - E23 - N57

N57-E23

N57 - E23 - N57 D64

D166

D164

D417

D164 B36

KARSLRUHE B850 RASTATT

BADEN-BADEN

B36

A35 A5-E34-E54 SELTZ

B500 ACHERN

MUNICH

D1063 A5-E35-E52 DRUSENHEIM B36

SEEBACH HATTEN D263

(D)

A5-E35 B36 WISSEMBOURG SOUFFLENHEIM ZURICH OFFENBURG

HUNSPACH D2 HELMLINGEN

B28-E52 GAMBSHEIM LAHR II BETSCHDORF A3-E60

ETTENHEIM A861-E54 SCHŒNENBOURG A5-E35

Col du Pigeonnier Col

D1063

B36

D468

SOULTZ-SOUS-FORÊTS

B36 D37 A35 D29 B 316 N2-N 12

L98 CLEEBOURG KUTZENHAUSEN

HAGUENAU A98-E54

SURBOURG DRACHENBRONN D263

STRASBOURG

BISCHWILLER N 34 N MERKWILLER A5-E34-E54

PECHELBRONN

CLIMBACH 317 B ▲ D37 508 m

FREIBURG

Soultzerkopf D263

WALBOURG

D468 N4 - E52 - N4 D468 IM BREISGAU

GŒRSDORF

ILLKIRCH A4-E25 B120 GRAFFENSTADEN

n RHINAU MORSBRONN -LES-BAINS r BRUMATH

LEMBACH o

Z B31

D1062 D468

a N353 D468 l

N 83 N

A18 A340 PLOBSHEIM

A351 L’Ill D426 ERSTEIN B3 GERSTHEIM LAGENSOULTZBACH D919 WŒRTH VENDENHEIM L113

D1083 B31 BÂLE NIEDERSTEINBACH REICHSHOFFEN

WINDSTEIN

B378

N4 A35-E25 D1083

GUNDERSHOFFEN

D41 D468

D52 la Scheer la

A5-E34-E54

Aéroport

Entzheim (D) BENFELD Saint-Louis

D52 D66 HUNINGUE de Strasbourg D424 D60 SCHAEFFERSHEIM

GEISPOLSHEIM

D421

OBERSTEINBACH D53 ▲ L’Ill

580 m

INNENHEIM D426 A35

PIRMASENS D468 DAMBACH D468 KOGENHEIM TRUCHTERSHEIM

HOCHFELDEN FRANCFORT Le Grand Wintersberg Grand Le

FESSENHEIM D2 de Aéroport

PFAFFENHOFFEN EBERSMUNSTER

D1083

NEUF-BRISACH 473 D A352-E25 -LES-BAINS

OBERBRONN D7 NEUNHOFFEN MUTTERSHOLTZ

NIEDERBRONN

D39

n i

OTTMARSHEIM OTTMARSHEIM

(CH) (CH) n n n

53 D424 r r r

o o o

STURZELBRONN R A35-E25-E60

Z Z

Z D500-E25 A35-E25

Mulhouse/Basel/Freiburg

PHILIPPSBOURG GR u MARCKOLSHEIM a a a l l l VALFF

BASEL

D1004 MOLSHEIM

e D420 n D422 r

OFFWILLER A4-E25 GERTWILLER

M N 18

LUTTER 67

SÉLESTAT a

SAINT-PIERRE l

D415

EPFIG e (D)

BAS-RHIN BOUXWILLER d

l D422 BAERENTHAL

Vers a

MARLENHEIM n

a OBERNAI D662 D919 C SIERENTZ D 419 OLTINGUE WASSELONNE DIEFFENTHAL

A35-E25 KIFFIS DAMBACH -LA-VILLE FREIBURG DORLISHEIM

RAEDERSDORF

WERENTZHOUSE D2 MULHOUSE OTTROTT SAINT-NABOR DES VOSGES À PIED VOSGES DES

TRAVERSÉE DU MASSIF TRAVERSÉE

LICHTENBERG

BŒRSCH

BARR

L’Ill L’Ill ROSHEIM D2 ITTERSWILLER

A8 COLMAR

ANDOLSHEIM

HEILIGENSTEIN N59 D421 SCHERWILLER KINTZHEIM L’Ill REIPERTSWILLER HASPELSCHIEDT DINSHEIM-

SUR-BRUCHE

MOUTERHOUSE BLIENSCHWILLER ANDLAU INGWILLER GRESSWILLER D201 SONDERSDORF ILLZACH D18 STEINBOURG

▲ MITTELBERGHEIM D230 ENSISHEIM

764 m D20

D919 STILL WESTHOFFEN

D1004 D563

SAINT-HIPPOLYTE WIMMENAU

BERGHEIM D2

t t

h h

c c e

ORSCHWILLER e F F

(CH) a a l

CHÂTENOIS l REICHSFELD BITCHE D481 WITTENHEIM LIGSDORF

ROMANSWILLER

FERRETTE RODERN 68

D1404 MOLLKIRCH

BERN

Le Mont Sainte-OdileLe

HEILIGENBERG 5

UNGERSHEIM SAINT-PIERRE-BOIS GR HAUT-RHIN WINKEL LEMBERG GOETZENBRUCK

WINGEN -SUR-MODER D83

▲ SCHORBACH

RIBEAUVILLÉ OBERMORSCHWIHR 758 m

D620 D662 NEUWILLER L’Ill LUCELLE -LES-SAVERNE D35A 432 D ALBÉ OBERHASLACH

HUNAWIHR -SUR-ZINSEL

DOSSENHEIM D41

5 BENDORF

D620

OBERSTEIGEN MEISENTHAL DU FEU Vers

NIEDERHASLACH FOUCHY LIÈPVRE

PFAFFENHEIM RIQUEWIHR Col du Kreuzweg Col

WESTHALTEN

D83

Col de Saverne Col t

KATZENTHAL ▲

h GUEBERSCHWIHR 960 m

MOOSLARGUE D2 53

II e GR

F SOULTZMATT THANNENKIRCH HIRSINGUE BASSEMBERG

ROMBACH

a LEVONCOURT -LE-FRANC STRASBOURG D38 COURTAVON l VŒGTLINSHOFFEN HARTMANNSWILLER II Le Schneeberg Le

D419

ORSCHWIHR

D604 DANNE ET DANNE N6 LALAYE LE STRUTHOF WUENHEIM STEIGE Col du Valsberg Col

n de la Col QUATRE VENTS QUATRE r BERGHOLTZ-ZELL KAYSERSBERG o NIEDERMORSCHWIHR HINSBOURG

Charbonnière

Z NATZWILLER

II a LUTZELHOUSE l SOULTZBACH -LES-BAINS OSENBACH SOULTZ-HAUT-RHIN

BELMONT

GRAUFTHAL D416 LUTZELBOURG N59 WALBACH URBEIS AUBURE D466

WALDERSBACH BUHL

VILSBERG D1420 -AUX-MINES SAINTE-CROIX LAUTENBACH JUNGHOLTZ PETERSBACH LABAROCHE WIHR-AU-VAL ▲ Col du Haut Ribeauvillé du Haut Col BELLEFOSSE 632 m

▲

D661 5 FOUDAY Col de Steige Col D48 II ROTHAU 1228 m Petit Ballon Petit

LAPOUTROIE

GR ORBEY COLROY -LA-ROCHE

D620 WASSENBOURG

5 STEINBACH

Le Brézouard Le D483 II

▲ D415 SAINT-LOUIS HOHROD MURBACH GR 1009 m GUEBWILLER

Col du Silberloch Col B423 Col AmicCol MUNSTER Le Donon Le LINTHAL LEIMBACH RIMBACH-PRES- 57 LAUTENBACH-ZELL A4-E25 ESCHBACH-AU-VAL HENRIDORFF

ASPACH-LE-HAUT II

D662 GUEWENHEIM BLANC Col de Sainte MarieCol Col du Donon Col LES QUELLES Tête des Faux Tête D424 THANN

SONDERNACH GRANDFONTAINE

Vers

B28-E52 Lac Noir Lac BERG

SAULXURES

Blanc Lac Grand Ballon Grand BREITENBACH Col des Bagenelles Col II METZERAL COLROY-LA-GRANDE

MUHLBACH

GOLDBACH II ALTENBACH D483

DOMFESSEL 5 D420 N6

▲ N159 STOSSWIHR MACKWILLER

B423 D919 GEMAINGOUTTE -SUR-MUNSTER

MOOSCH 1303 m

SAALES BELFORT Col de SaalesCol

GR 5

RAMMERSMATT SENTHEIM

II GR GEISHOUSE COMBRIMONT II ABRESCHVILLER Col du Calvaire Col LE

II D459 A16 BAN-DE-LAVELINE Gazon du Faing Gazon Col du Col BERTRIMOUTIER PLAINE DE WALSCH BOURBACH-LE-BAS II Col du Hantz Col

Bonhomme

Col du Hundsrück Col D23 LAUW MARKSTEIN NIDERVILLER SAINT-AMARIN SAINT-QUIRIN SARREGUEMINES

D415 II

▲ FENRIED SCHNEP-

SILTZHEIM n BELVAL

1363 m i Col du PlatzerwaselCol

-LE-HAUT h

R BOURBACH

LA PETITE-FOSSE

N59 Hohneck Le a D919

RANSPACH

D1061 LE SAULCY

LE PUID e MITTLACH Col de la Schlucht Col

SICKERT n RAON-SUR-PLAINE ô

u N1019 - E27

FELLERING d

VASPERVILLER

D419 l

ODEREN a KESKASTEL n

KRUTH C

533 5 BAN-DE-SAPT GR D417 HUSSEREN- WESSERLING RIMBACH-PRES -MASEVAUX MOUSSEY PLAINFAING WEGSCHEID MANDRAY GR FRAIZE SARRE-UNION

DIEDENDORF D420 MASEVAUX

HARSKIRCHEN D415 ALLARMONT NAYEMONT-LES-FOSSES ROUGEMONT D83 -LE-CHÂTEAU LORQUIN DES VOSGES À PIED VOSGES DES

URBES

SENONES 90 54 TRAVERSÉE DU MASSIF TRAVERSÉE N61 - E29 - N61 WILDENSTEIN

SAINTE-MARGUERITE

NIEDERBRUCK

II E60 A36-E54

STORCKENSOHN

OBERBRUCK l

533 MEURTHE-

a KIRCHBERG

e M h TERRITOIRE t e r

D656 SAULCY-SUR-MEURTHE u DE BELFORT ET MOSELLE

GR Lac de Longemer de Lac HATTIGNY DOLLEREN Col de Bramont Col ÉTUEFFONT

BAN-SUR-MEURTHE CLEFCY

Wildenstein Lac Kruth Lac

II D8 FENETRANGE CELLES-SUR-PLAINE SAINT-DIÉ-DES-VOSGES

HURBACHE 7 ANOULD

533

GR SARREBOURG

D424

GR 533

d’Oderen Col

▲

533

GR II

Canal de la Sarre la de Canal 1204 m

SEWEN

GR LA BRESSE

▲ 533 de Col BELFORT PETITMAGNY ANGOMONT Col de la Chapelotte Col

OFFEMONT D 34

1074 m

D420 TAINTRUX GR Martimpré PIERRE PERCEE SAINT SAUVEUR

Col de Bussang Col ROUGEGOUTTE GERBEPAL Baerenkopf VAL ET CHATILLON VAL Le Grand Ventron Grand Le SAINT-LEONARD VESCEMONT (CH) VENTRON

VENTRON MOYENMOUTIER II

D186 ▲ Ballon d’Alsace 1247 m 4

Col de Col 5 -DE-CORCIEUX LES ARRENTES

E SAARBRUCKEN Stock du Etang

D83 9 Grosse Pierre Grosse

LACHAPELLE

CORNIMONT

Pierre Percée Pierre 533 Lacs de Lacs 1 -SOUS-CHAUX II

ST- 0

1 BALLON

CORCIEUX METZ GR

LA BRESSE

N66 LEPUIX N Col du Col D’ALSACE Ballon BADONVILLER NEUCHÂTEL

II 5

GR RAON-L’ÉTAPE D486 BUSSANG BUSSANG

MOSELLE

MAURICE/

SAINT-MAURICE -SUR-MOSELLE GERARDMER

CIREY-SUR-VEZOUZE D423 D186

VALDOIE s L

GÉRARDMER

e b BARBEY-SEROUX

GIROMAGNY

n LA HOUSSIÈRE 533

g o

Col du Haut Jacques du Haut Col

Lac de Gérardmer de Lac D a FRESSE -SUR-MOSELLE e rt l Col du Menil Col PEXONNE o

L D438H

NOMPATELIZE M

LE MÉNIL 533

a ▲ N19 Malsaucy l de Etang LIEZEY 1216 m GR

DES DES D417 Ballon SAINT-RÉMY

▲ Etang de Gondrexange de Etang 1148 m ÉTIVAL-CLAIREFONTAINE de Servance MASSIF MASSIF VOSGES

D32 D 663

GRANGES-SUR-VOLOGNE 7

Belles Filles LE THILLOT M 5 SAULXURES GR ROCHESSSONS GR Planche des La N66 MONTBÉLIARD -SUR-MOSELOTTE L II LA-CHAPELLE- LES ROUGES-EAUX

DEVANT-BRUYÈRES du Bois II CHÂTEAU-LAMBERT 126 D Col du Haut du Haut Col RAMONCHAMP

D420 BASSE-SUR-LE-RUPT SAPOIS BELFAHY GERBAMONT Col des Croix Col BELMONT LE THOLY JULIENRUPT BACCARAT -SUR-BUTTANT FERDRUPT VAGNEY

D423 D9 REHAUPAL

BRUYÈRES

D43 THIEFOSSE D683 HERPELMONT N4 PLANCHER-LES-MINES CHAMPAGNEY

N59 HAUT-DU-THEM

FRESSE

CHAMP-LE-DUC

D 663 D LE SYNDICAT D417 e h t FRAISPERTUIS

SERVANCE r 663 D u A438-E54 e DENEUVRE M RUPT-SUR -MOSELLE D11 RONCHAMP a CLAIREGOUTTE l D32 TENDON

II SAINT-AMÉ

D417 D44 Vers DOMMARTIN -LES-REMIREMONT de Fourche

N66 du Mont Col 70 SAÔNE HAUTE-

NANCY

1000 étangs 1000 Plateau des des Plateau Vers 88

ÉLOYES D9 VOSGES

SAINT-ETIENNE 7 D46 GR -LES-REMIREMONT D414 ÉPINAL DOCELLES e

gn MÉLISEY N19 ta BESANÇON or D11

la M N57-E23 RAMBERVILLERS FAUCOGNEY-ET-LA-MER GIRMONT

LURE

VAL-D’AJOL D420

REMIREMONT D32

LE VAL-D’AJOL

SAINT-BRESSON D46

LUNÉVILLE D64

GR ÉPINAL D157 Vers D63

VESOUL

FOUGEROLLES E54 - N19

D434

D3 E23 - N57 D434 -LES-BAINS LUXEUIL-LES-BAINS

NANCY PLOMBIÈRES

THAON-LES-VOSGES D166A D166

N57 - E23 N57 - E23 - N57 N57 - E23 - N57

N57-E23

N57 - E23 - N57 D64

D166

D164

D417

D164 MASSIF DES VOSGES // STATION DU BALLON D’ALSACE Maison du Tourisme du Ballon d’Alsace Coordonnées des stations Route du Ballon d’Alsace 90200 LEPUIX Tél. 03 29 25 20 38 www.ballondalsace.fr [email protected]

// STATION DE // STATION DU CHAMP DU FEU SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE Office de Tourisme Office de Tourisme de la Vallée de la Bruche des Ballons des Hautes-Vosges 114 Grand Rue 28 bis rue de Lorraine 67130 SCHIRMECK 88560 SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE Tél. 03 88 47 18 51 Tél. 03 29 24 53 48 www.valleedelabruche.fr www.ballons-hautes-vosges.com [email protected] [email protected] // STATION DE GÉRARDMER // STATION DE LARCENAIRE Office de Tourisme Intercommunal Office de Tourisme des Hautes-Vosges de Bussang 4 place des Déportés 8 avenue de la Gare 88400 GÉRARDMER 88540 BUSSANG Tél. 03 29 27 27 27 Tél. 03 29 61 50 37 www.gerardmer.net www.bussang.com [email protected] [email protected] // STATION DE L’ERMITAGE FRÈRE JOSEPH // STATION DU MARKSTEIN Office de Tourisme Intercommunal Office de Tourisme des Hautes-Vosges de Guebwiller et Pays de Florival 4 place de la Mairie 45 rue de la République 88310 VENTRON 68500 GUEBWILLER Tél. 03 29 24 07 02 Tél. 03 89 76 10 63 www.ot-ventron.com www.tourisme-guebwiller.fr [email protected] [email protected] Office de Tourisme des Hautes-Vosges d’Alsace, // STATION DE LA BRESSE bureau de Saint-Amarin Office de Tourisme 81 rue Charles de Gaulle de La Bresse 68550 SAINT-AMARIN 2 rue des Proyes Tél. 03 89 82 13 90 88250 LA BRESSE www.hautes-vosges-alsace.fr www.labresse.net [email protected] [email protected] VOUS RÊVEZ DE NATURE ET DE GRANDS ESPACES, D’AIR PUR ET D’AVENTURES, DE DÉCOUVERTES INÉDITES ET D’EXPÉRIENCES UNIQUES À VIVRE EN FAMILLE …

LE MASSIF DES VOSGES EST VRAIMENT FAIT POUR VOUS !

Dix stations se sont « mises en quatre » pour vous accueillir et vous proposer, été comme hiver, mille et une activités. Des plus classiques aux plus ébouriffantes !

Luger, skier ou patiner entre les sapins, observer les chamois au petit matin, se balader en forêt à pieds, en VTT ou à dos d’âne, musarder sur les marchés de Noël et rencontrer le bon Saint Nicolas, se baigner dans les eaux claires des lacs et des rivières, participer à une chasse aux trésors, se prendre pour Jane ou Tarzan et sauter d’arbre en arbre, s’initier au biathlon, au deltaplane ou à la slakline, explorer une ancienne mine de cuivre ou se régaler d’une tarte aux brimbelles dans une ferme auberge… Ici, tous les plaisirs sont au rendez-vous et se partagent en famille !

Enfants, parents, grands-parents, venez faire le plein d’émotions et vous forger des souvenirs inoubliables.

À très vite dans le Massif !

Brochure éditée par le Conseil départemental des Vosges en collaboration avec les stations « Massif des Vosges en famille » Direction de la communication / Direction de l’Attractivité des Territoires 8, rue de la Préfecture - 88088 ÉPINAL Cedex 09

Directeur de la publication : François Vannson / Co-directeur de la publication : Luc Gerecke

Conception et réalisation : Agence VEGA – Épinal / Impression : Socosprint Imprimeurs - Tirage : 25 000 ex. / Distribué gratuitement Dépôt légal : Décembre 2017 SOMMAIRE

CARTE DU MASSIF ...... 1

PRÉAMBULE ...... 5

1, 2, 3, LUGEZ ! ...... 8

LA MAGIE DE NOËL… ET DE SAINT-NICOLAS ... 10

JETEZ-VOUS À L’EAU ! ...... 12

DE LA FERME AU GRAND NORD ! ...... 14

1 KM À PIED, ÇA M’AMUSE, ÇA M’AMUSE… ...... 16

CAP OU PAS CAP ! ...... 18

UNE HISTOIRE À VIVRE ET À RACONTER ...... 20

TARTINES & CIES ...... 22

6 10 stations pour petits et grands

CHAMP DU FEU ...... 24

LAC BLANC ...... 28

GÉRARDMER ...... 33

LA BRESSE ...... 37

SCHNEPFENRIED ...... 42

LE MARKSTEIN ...... 47

ERMITAGE FRÈRE JOSEPH ...... 51

LARCENAIRE ...... 54

LE ROUGE-GAZON ...... 57

BALLON D’ALSACE ...... 60

7 8 // Les plaisirs de la neige à Wiidoo’gliss, La Bresse

1, 2, 3, // Le club Piou Piou forme les jeunes LUGEZ ! générations

Fans de luge, de batailles et de bonhommes de neige ? Direction le Massif des Vosges pour des vacances à la neige en famille pleines d’émotions ! Un accueil optimal des plus petits dans les stations « famille plus », des activités neige ludiques à gogo, un apprentissage de la glisse sécurisé dans les clubs Piou Piou, le tout en toute tranquillité et à un rapport qualité-prix inégalé ! Envie de marquer des points ? Optez pour une balade en traîneau tiré par des chiens ou des rennes : succès garanti !

// Balade à traîneau tiré par des huskies ... … ou des rennes pour une ambiance grand Nord !

9 10 // Une pause autour d’un thé de Noël

LA MAGIE DE NOËL ... ET DE SAINT- NICOLAS

Rien de tel que les typiques marchés de l’Avent pour plonger petits et grands dans la magie de Noël ! Laissez-vous guider par les odeurs de vin chaud, de pain d’épices ou de Manalas, ces petits bonhommes brioches offerts aux enfants à la Saint-Nicolas ? Le patron des écoliers, une tradition vivace qui est l’occasion, chaque année, de défilés de chars colorés, de feux d’artifices // Les populaires et surtout d’étoiles dans les yeux des marchés de Noël enfants !

// Des marrons chauds // Des tentations pour les pour les gourmands ! petits et les grands ...

11 JETEZ-VOUS À L’EAU !

Avec ses nombreux plans d’eau, rivières et lacs de montagne, le Massif des Vosges offre un cadre luxuriant aux amateurs d’activités aquatiques, de baignade ou de châteaux de sable ! Dès les premiers rayons de soleil, les étendues d’eau pure des bases de loisirs de Gérardmer ou de Kruth vous invitent aux plaisirs des promenades en pédalo et en vedette ou même à voile pour les plus sportifs. En hiver, les centres aqualudiques et les piscines couvertes permettent de se détendre après la neige.

// Sur les eaux calmes du lac de Gérardmer // Les eaux pures des lacs de montagne

12 13 // Un bon fromage commence par une bonne traite !

// La Vosgienne, pas farouche ! DE LA FERME AU GRAND NORD !

Vos enfants adorent les bêtes de tout poil ? Offrez-leur des rencontres inédites : la traite des chèvres au détour d’une ferme auberge, une balade à dos d’âne, l’apparition magique du chamois dans la quiétude des Hautes-Vosges ou la découverte des rennes. De quoi en mettre plein la vue aux copains !

// Rencontre avec les chiens de traîneaux

// La ferme aux rennes, // La Ferme aux Rennes, Alsace Alsace

14 15 16 // Petit œil, longue vue

1 KM À PIED, ÇA M’AMUSE, ÇA M’AMUSE …

Partagez le plaisir de la marche, au rythme des petites jambes, avec des itinéraires adaptés aux familles. De la plaine à la montagne, de prairies en forêts, de lacs en cascades, 21 balades ont été spécifiquement pensées pour les familles : faible dénivelé, parcours de 6 km et de 2h au maximum et de nombreux points d’intérêts ludiques et // Un grand bol pédagogiques pour rythmer la balade d’air pur et éveiller à la diversité de la faune et de la flore de montagne. Mettez vos chaussures et respirez le grand air, la nature s’offre à vous !

// Halte dans une rivière de montagne // Balade musicale en forêt

17 // 1300 m à vol d’oiseau Fantasticâble, La Bresse

CAP OU PAS CAP ?

Balades à vélo, luge d’été, parcs- aventure ou Fantasticable (1 300 m de tyrolienne à plus de 100 km/h) pour les plus téméraires… le Massif des Vosges regorge d’activités insolites pour les amateurs de sensations fortes. Eté comme hiver, goûtez aux plaisirs de l’adrénaline ! // Premiers défis !

// Luge d’été au Markstein // Découvrir le massif grâce à ses itinéraires VTT balisés

18 // Luge d’été, la Bresse

19 // Découvertes ludiques au Musée Oberlin de Waldersbach UNE HISTOIRE

// Les Hautes Mynes, Le Thillot À VIVRE ET À RACONTER

Terre d’histoire, de coutumes et de légendes, faites vivre à vos enfants la vie de château ou celle des métiers traditionnels d’autrefois, autour du bois et du textile. Pour les petits explorateurs en herbe, empruntez les galeries souterraines creusées par les mineurs de cuivre du 17e siècle, frissons garantis ! Les traditions festives sont aussi au programme : fête des jonquilles à Gérardmer, transhumances, célébrations autour des produits du terroir… Le Massif des Vosges se raconte au gré de lieux chargés d’histoire, à partager et à faire partager !

// La ferme aux rennes, // Le Donon, montagne sacrée // MaisonAlsace du Fromage, Vallée de Munster

20 // Le Donon, montagne sacrée

21 // Ferme-auberge traditionnelle TARTINES & CIES

Les bonheurs simples et authentiques d’une bonne cuisine faite de bons produits locaux, voilà la recette ! Tarte aux brimbelles, viandes fumées, bretzels, le Massif des Vosges regorge de spécialités pour les becs salés et sucrés. Etape incontournable : les fermes auberges, pour déguster des plats rustiques au cœur même de // Le fameux bretzel alsacien l’exploitation agricole, dans un cadre naturel préservé. Accueil convivial de rigueur !

// Apprenti gourmand ! // La ferme aux rennes, Alsace // Les bonheurs simples de la table

22 // La ferme aux rennes, Alsace

23 STATION DU

À 45 minutes à l’ouest de Strasbourg, la Vallée de la Bruche conjugue massifs forestiers, pâturages de moyenne altitude et hautes chaumes. La vallée est traversée par la Bruche, rivière à laquelle elle a emprunté son nom. Immenses terrains de jeux à ciel ouvert, les paysages de la Vallée de la Bruche se prêtent en été à des promenades ludiques, en hiver à des activités de glisse, et en toute saison, à la découverte des fermes de moyenne montagne ou encore à des expériences gustatives en tous genres… Elle est aussi le berceau des « poêles à tricoter », premières écoles maternelles publiques au XVIIIe siècle, mises en place par le pasteur Jean-Frédéric Oberlin, un pédagogue visionnaire.

Station du Champ du Feu La Serva - Belmont ©Thomas Devard, MDU www.lechampdufeu.com Tél. 03 88 97 30 53 / 03 88 97 39 50 Cours de ski à partir de 4 ans pour le Club Piou-Piou Les activités proposées sont multiples : ski alpin, ski nordique, itinéraires raquettes, luge et remonte © Thomas DEVARD – Massif des Vosges IL NEIGE DANS LE luge, sentier piéton damé, piste de tubing, location MASSIF, ON S’AMUSE de matériel, salle "hors sac". Le petit plus de la station : Le Champ du Feu EN FAMILLE ! vous propose une offre diversifiée d’activités de pleine nature qui dépasse de loin les attentes liées à une « petite station ». Champs de luge www.valleedelabruche.fr Tubing - La Serva, Champ du Feu [email protected] Tél. 03 88 47 18 51 Belmont À partir de 2 ans www.montchampdufeu.com L’idéal pour les enfants, des pistes de Tél. 03 88 97 30 52 luge sécurisées, délimitées et balisées… À partir de 6 ans À Belmont (3 champs - près du chalet Un max de fun ! Laissez-vous griser par une du Champ du Feu et de l’auberge descente époustouflante sur une bouée. Hazemann – avec tapis remonte-luge) et à Bellefosse (col de la Charbonnière, près Horse tubing et ski jœring du restaurant). La Serva, Champ du Feu Belmont www.cheval-alsace.fr [email protected] Tél. 06 73 14 78 80 À partir de 6 ans Vous avez dit horse tubing ? Une bouée tractée par un cheval. Le ski jœring, c’est la magie d’une balade à skis dans la neige, tracté par un cheval !

24 CHAMP DU FEU AU FIL DE L’EAU

Piscine d’altitude Bellefosse Tél. 03 88 47 18 51 À partir de 3 ans Un grand bassin de 10 mètres sur 20 mètres, la piscine de Bellefosse est véritablement la seule piscine chauffée de moyenne altitude ! Ouverture en juillet et août. ©Office de tourisme la vallée Bruche / Stéphane SPACH

Pêche sur la Bruche ou en étang De Bourg-Bruche à Schirmeck www.valleedelabruche.fr À LA RENCONTRE [email protected] Tél. 03 88 47 18 51 DES ANIMAUX DANS À partir de 6 ans LE MASSIF Débutant ou pêcheur confirmé, pratiquez la pêche à la truite dans la rivière "la Bruche", classée en 1ère catégorie. Chèvrerie du Solbet Ouverture de la saison du 2e samedi de Solbach e mars au 3 dimanche de septembre. www.lesolbet.net [email protected] Tél. 03 88 97 33 29 À partir de 3 ans En montagne, loin de toutes les pollutions, Mireille et Henri élèvent des chèvres qui Balades contées - Champ du Feu broutent sur ces pâturages les herbes Belmont qui donneront toutes leurs saveurs aux Les Chèvres de Bellefontaine [email protected] fromages. Lutzelhouse Tél. 06 08 92 96 21 À partir de 8 ans Tél. 06 65 76 04 23

Massif des Vosges © Thomas DEVARD À partir de 3 ans Balade contée d’1h30, animée par Etienne Brandt, accompagnateur-conteur en Une petite exploitation agricole entre montagne. Lutzelhouse et Wisches où Sybil et Pierre vous accueillent sur rendez-

vous pour partager avec eux le Chiens de traîneaux - Champ du Feu moment de la traite. Belmont www.karpediem-emotion.fr Ferme Equestre du Chauffour [email protected] Ranrupt Tél. 06 20 59 26 55 À partir de 4 ans www.ferme-chauffour.fr Jean-Louis et Marielle vous invitent, hiver [email protected] Tél. 03 88 97 73 06 comme été, à vivre d’intenses sensations À partir de 8 ans en traîneau à chiens, pulka-raquettes, cani- raquettes en compagnie de leur meute L’ancienne ferme vosgienne située au d’alaskans huskies. pied du Climont vous accueille pour des randonnées à cheval au milieu d'une faune et d’une flore unique, de Balades en raquettes ruines, de rochers et de petits vallons. Champ du Feu Du côté des Belmont Ados Association des Anes du www.valleedelabruche.fr Grand Spiess [email protected] Muhlbach-sur-Bruche Tél. 03 88 47 18 51 À partir de 8 ans Tél. 03 88 47 31 64 Une activité facile et originale pour découvrir À partir de 3 ans la nature en hiver. Encadrée par un Venez découvrir l’asinerie : promenade accompagnateur en montagne, d’une durée à la longe ou en calèche, activités d'environ 2h30. ludiques et pédagogiques.

CHAMP DU FEU 25 MES PREMIÈRES BALADES ET RANDONNÉES Pour découvrir la vallée de la Bruche à votre rythme, rien de tel qu’une balade ! L’Office Rocher Ecole d’Escalade de Tourisme a sélectionné pour vous des Odile Firdion itinéraires adaptés au rythme des enfants ! Wackenbach direction route du www.valleedelabruche.fr Donon CD 392, au-dessus du stade [email protected] E. Casner Tél. 03 88 47 18 51 www.valleedelabruche.fr [email protected] Balades famille Tél. 03 88 47 18 51 À partir de 7 ans. En accès libre. À partir de 4 ans 4 voies se prêtent parfaitement à Circuit des petits princes en principauté

©Office de tourisme la vallée Bruche / Stéphane SPACH l’initiation des enfants (numéros 6, 7, de Salm, La Broque : deux options de circuits 8 et 9). (4 km ou 5,5 km) entre patrimoine et nature…

Autour de Belmont : parcours fraîcheur Pumptrack jalonné de bancs et fontaines… Muhlbach-sur-Bruche www.valleedelabruche.fr Balades ludiques [email protected] À partir de 4 ans Tél. 03 88 47 18 51 Au Donon, Grandfontaine : un parcours Fun et adrénaline sur la plus grande ponctué d’énigmes qui vous mènera au piste de pumptrack en extérieur de sommet du Donon ! France. Au Champ du Feu, Belmont : cherchez les Un parcours de 315 m tout en indices entre chaumes et forêts ! bosses et en virages : trottinettes, skateboards, VTT, BMX ou rollers. Colroy-la-Roche : sentier découverte de la forêt, accessible en poussette 4x4. En accès libre. Port du casque obligatoire. Aire de détente et de pique-nique sur site. Programme «Sentiers Plaisir» LES PREMIÈRES Vallée de la Bruche GRANDES SENSATIONS Location de gyropode en www.valleedelabruche.fr À FAIRE balades accompagnées [email protected] AUSSI ! Parc Aventure Tél. 03 88 47 18 51 Col du Donon – À partir de 4 ans Breitenbach Grandfontaine Chaque été, la vallée de la Bruche dévoile www.parc-alsace-aventure.com www.valleedelabruche.fr ses innombrables visages avec ceux qui la [email protected] [email protected] connaissent et qui en parlent le mieux : les Tél. 03 88 08 32 08 Tél. 03 88 47 18 51 À partir de 3 ans natifs et ceux qui ont choisi d’y vivre et qui Ludique, silencieux, écologique, et l’ont adoptée. Venez écouter leurs histoires, Choisissez votre activité et lancez-vous dans facile à conduire, testez ce nouveau celles dont seuls les « gens du coin » ont l’aventure : accrobranches, VTT, tyroliennes mode de déplacement pour explorer connaissance… géantes...

©INFRA – Massif des Vosges le massif du Donon sans trop vous fatiguer ! Durée 1h30 - à partir de VTT 40 kg. Schirmeck www.valleedelabruche.fr [email protected] Tél. 03 88 47 18 51 À partir de 7 ans 2 circuits VTT adaptés à la pratique en famille : 1 circuit familial de 5,2 km avec un dénivelé de 150 m, 1 circuit un peu plus sportif de 13 km avec un dénivelé de 270 m.

Bike park Du côté des Bourg-Bruche Ados sportetfoi-valleedelabruche.fr À partir de 10 ans Espace consacré aux mordus de VTT et terrain de jeu idéal pour se défouler, le bike park propose 3 pistes de niveaux différents.

26 CHAMP DU FEU Bluets et brimbelles Expériences buissonnières Saulxures

www.valleedelabruche.fr À FAIRE [email protected] AUSSI ! Tél. 03 88 47 18 51 À partir de 6 ans Vous êtes gourmands ? Venez partager la passion de Catherine lors d’un atelier

PAUSE-GOÛTER EN FAMILLE

Les confitures du Climont Fermes auberges de Ranrupt la vallée de la Bruche www.confituresduclimont.com http://www.valleedelabruche.fr/fr/decouvrir/ [email protected] se-restaurer/fermes-auberges.html Tél. 03 88 97 72 01 Poussez la porte d’une ferme auberge à la À partir de 2 ans fin d’une balade pour déguster une tarte La Famille KRENCKER - HILBERER vous aux myrtilles ou un repas typique de nos fera découvrir la fabrication des confitures montagnes. C’est aussi l’occasion d’aller à ©Office de tourisme la vallée Bruche / Stéphane SPACH selon les traditions d’antan. Visite de la rencontre des animaux de la ferme et de l’atelier de fabrication et dégustation remplir son panier pour un pique-nique en gratuite des 30 variétés de confitures. famille !

Espace apicole Du côté des Colroy-la-Roche Ados www.assoc-apiculteurs.valleedelabruche.fr [email protected] Tél. 03 88 47 20 46 Mémorial Alsace Moselle À partir de 4 ans Schirmeck Découvrez la vie d’un rucher et une www.memorial-alsace-moselle.com collection d’objets liés à l’apiculture. [email protected] Tél. 03 88 47 45 50 À partir de 8 ans Plongez dans le destin de l’Alsace-Moselle de 1870 à l’Europe de nos jours, avec un éclairage particulier sur la Seconde Guerre mondiale. Guide de visite pour les enfants. Musée Jean-Frédéric Oberlin © INFRA – Massif des Vosges Waldersbach Les enfants de la Nature À FAIRE www.musee-oberlin.eu Wildersbach AUSSI ! [email protected] www.lesenfantsdelanature.fr Tél. 03 88 97 30 27 [email protected] À partir de 3 ans Tél. 06 26 67 15 47 Un musée interactif ou l’on manipule, on À partir de 6 ans écoute, on lit, on ressent… À l’image de Jean- Animation ludique de 3 heures avec Frédéric Oberlin, pasteur et pédagogue découverte des plantes, dégustation, passionné, botaniste et défenseur des droits écoute des arbres au stéthoscope, moulage de l’homme. d'empreinte et bien plus encore…

CHAMP DU FEU 27 STATION DU LAC BLANC

À chaque saison, vivez au Lac Blanc et dans la vallée de Kaysersberg des moments privilégiés en famille ! En hiver, le Lac Blanc saura vous séduire avec ses pistes de luges, son jardin des neiges, son espace ludique au nordic park, ses pistes de ski alpin tous niveaux, … sans oublier ses tarifs familles ! À Noël, les villages médiévaux se parent de mille feux. Une ambiance féerique où les odeurs des fameux brédélés (biscuits alsaciens) et du vin chaud se mêlent aux somptueuses décorations. L’été, de multiples activités s’offrent à vous : fouler pieds nus les éléments naturels, approcher les chiens de traîneaux, les chevaux et animaux de la ferme et, en soirée, observer les chamois sur les crêtes. En route pour de joyeuses balades en famille grâce aux sentiers ludiques, jeux de pistes, circuits poussettes, la découverte de l’orientation et les randonnées familles. Envie de sensations fortes? Faites le plein au parc d’aventures, au bike park ou encore sur nos circuits VTT. Profitez aussi des nombreuses fêtes et animations ainsi que des musées des 10 villages de notre vallée !

Sortie raquettes en famille IL NEIGE DANS LE MASSIF, Lac Blanc 1200 www.lac-blanc.com ON S’AMUSE EN FAMILLE ! Tél. 03 89 78 22 78 À partir de 6 ans Station du Lac Blanc Venez goûter aux joies de la raquette en famille. Une façon originale de se www.lac-blanc.com retrouver et de partager ensemble Tél. 03 89 78 22 78 une activité nature encadrée par Une multitude d’activités vous sont proposées un accompagnateur : courrez en en station : ski alpin, ski nordique (alternatif, raquettes, construisez un igloo, skating), raquettes (circuits et sorties familles), repérez les traces d’animaux… balade en traîneaux à chiens ou en calèche, luge. Sortie P’tits trappeurs à partir de 3 ans : Sortie en raquettes Le petit plus de la station : La station du adaptée au rythme des enfants, Lac Blanc est située sur le versant alsacien du pour le plaisir de s’émerveiller et massif des Vosges, sur les hauteurs de la vallée de découvrir ensemble la nature en ©OT Vallée de Kaysersberg de Kaysersberg. Vous pouvez ainsi facilement hiver : lecture des traces d’animaux, concilier les activités neige et les diverses jeux dans la forêt, fabrication d’un visites situées plus bas dans la vallée. abri. Cours de ski à partir de 4 ans. Pendant les vacances scolaires www.esf-lac-blanc.com - [email protected] de Noël et d’hiver, sur réservation Tél. 03 89 71 33 11 auprès de l’Office de tourisme.

Nordic Park Lac Blanc 1200, Parking Blancrupt www.lac-blanc.com Tél. 03 89 78 22 78 À partir de 6 ans (en fonction de l’aisance à ski de fond) Venez vous amuser dans le Nordic Park à skis de fond, en famille ou entre amis, sur des pistes enneigées et agrémentées de modules ludiques. ©Lac Blanc Ski Nordique

Du côté des Espace freestyle du Lac Blanc Ados www.lac-blanc.com Tél. 03 89 78 22 78 Un espace convivial et ludique réservé aux skieurs confirmés et téméraires en recherche de sensations. Il est constitué de plusieurs espaces :

Initiation au biathlon Le Boardercross, une piste composée de whoops et de virages relevés. Lac Blanc 1200 Le Snowpark, espace ludique réservé www.lac-blanc.com aux skieurs avertis qui souhaitent Tél. 03 89 78 22 78 progresser en freestyle grâce aux tables À partir de 8 ans AU FIL DE L’EAU et box qui ornent les 300 m de la piste. Le temps d’un après-midi, venez vous initier à L’Air bag Freestyle, un gros coussin d’air cette passionnante discipline qu’est le biathlon, à Pêche en étangs et rivières qui permet de réceptionner les skieurs l’aide de fusils laser. De petites courses biathlon Vallée de Kaysersberg et snowboarders souhaitant réaliser sont organisées. Initiation les mercredis durant les des sauts et figures. www.kaysersberg.com vacances de Noël et d’hiver. A partir de 7 ans En lac, en rivière ou en étang, les amateurs Pistes de luge Chemin du Nord de pêche sont gâtés ! Retrouvez nos Lac Blanc 1200 Orbey - Hautes Huttes adresses sur : www.kaysersberg.com/ www.lac-blanc.com loisirs/peche.htm www.cheminsdunord.com Tél. 03 89 78 22 78 Tél. 03 89 71 00 37 À partir de 2 ans À partir de 2 ans Lacs Blanc et Noir Pour le bonheur de toute la famille, À la ferme nordique, venez à la rencontre des Orbey 2 pistes de luge sécurisées sont situées animaux (huskies, rennes et chevaux) et choisissez au Blancrupt et au col du Calvaire. www.lac-blanc.com votre balade : cani-rando (été) ou sortie en traîneau Parking gratuit et auberges à proximité, Tél. 03 89 78 22 78 (hiver). Goûter à la ferme. possibilité de location de luges. Si les activités nautiques n’y sont pas Tous les jours sur rendez-vous et sur réservation. possibles, ces lacs de montagne se prêtent merveilleusement bien à la randonnée et à la contemplation. Laissez- vous guider par une balade ludique au Lac Blanc, et, le soir venu, ne manquez pas les chamois sur les falaises !

Espace nautique arc en ciel Kaysersberg www.espace-nautique-ccvk.fr Tél. 03 89 78 26 27 Tout âge La piscine dispose de 2 vastes bassins

©Chemins du Nord (ludique et sportif), d’un toboggan intérieur et d’un espace détente. L’été, le grand parc arboré de 3 ha vous permettra de vous relaxer dans un milieu naturel.

LAC BLANC 29 Balades ludiques Randonnée en famille : « chaumes et brimbelles aux De Kientzheim jusqu’aux balcons du Hautes-Huttes » Lac BLanc, 4 balades ludiques vous Orbey - Hautes-Huttes mènent sur des chemins divers et variés. À partir de 3 ans Enfants de 4 à 12 ans Partez à la découverte des anciens

©OTSI Vallée de Kaysersberg Une balade ponctuée d’énigmes en pâturages d’altitude, des chaumes et de ville ou en pleine nature, agrémentée nos délicieuses myrtilles vosgiennes : de jeux et découvertes au rythme de les brimbelles. Panorama splendide et vos enfants. rencontre avec les animaux des fermes auberges. Parcours d’orientation Lac Blanc 1200 - Le Blancrupt Randonnée en famille : « entre château et vignoble » Enfants de 4 à 18 ans Kientzheim (68) L’orientation, un jeu d’enfants ... À partir de 5 ans (3 ans en prenant le L’orientation, c’est savoir se repérer raccourci) sur une carte, lire une légende, suivre un itinéraire, trouver les balises, et ceci Cette randonnée vous conduira jusqu’aux le plus vite possible. Une discipline contreforts du Schlossberg et au château ludique qui associe la tête et les de Kaysersberg à travers les vignobles. jambes ! Balade à éviter par temps chaud. 3 circuits sont en place. Du débutant à MES PREMIÈRES BALADES l’expert. Un jeu à faire en famille. ET RANDONNÉES

L’Office de tourisme de la Vallée de Kaysersberg et la station du Lac Blanc vous ont concocté des balades originales à vivre en famille. Demandez les guides à l’accueil, ou retrouvez-les sur www.lac-blanc.com. Tél. 03 89 78 22 78

Randonnées poussettes

Au Lac Blanc 1200 : ce beau parcours vous mènera des sommets de la vallée de Kaysersberg jusqu'au cimetière Duchesne de la guerre 14-18, offrant des panoramas sur les crêtes vosgiennes et la plaine d'Alsace. Larges chemins et circuits pour poussette 4x4. À Kaysersberg : des remparts de la ville aux berges de la rivière, ce circuit est ponctué de

nombreuses haltes alternant jeux pour les enfants ©OT Vallée de Kaysersberg et présentation historique de cette magnifique cité médiévale. LES TRADITIONS DE Chasse au trésor Jeu de piste Croque-noix Parcourez les rues de Lac Blanc 1200 NOËL EN FAMILLE Kaysersberg à la recherche du trésor ! Ouvrez grands les yeux, À partir de 3 ans admirez les décorations de Noël Noël à Kaysersberg Aidez Croque-Noix l'écureuil à retrouver ses et dénichez les indices. Une provisions pour l’hiver ! Partez à la rencontre de www.kaysersberg.com récompense est à la clé ! Le livret ses amis qui vous indiqueront le chemin à suivre Tél. 03 89 78 22 78 de jeu est à votre disposition à pour retrouver ses précieuses réserves. La cité médiévale de Kaysersberg, l’Office de tourisme sur simple adossée aux ruines de son château, vous demande. Mystère à Kaysersberg - Jeu de piste invite à une balade en plein cœur d’un cadre Visite guidée ludique e Kaysersberg pittoresque et authentique du 17 siècle. Une découverte originale, Goûtez aux spécialités alsaciennes, bredala, assortie d’un jeu-concours, sur À partir de 4 ans mannala et beraweka , dans les ruelles de le double thème des traditions Aidez Rose et Louis à retrouver Félicien, ce gentil la vieille ville illuminée : émerveillement de Noël et des richesses garnement d’une autre époque. Ce jeu de piste garanti pour petits et grands ! patrimoniales. Humour et vous mènera au cœur de la ville médiévale de décontraction au programme ! Kaysersberg à la rencontre des métiers d'autrefois.

30 LAC BLANC Balade VTT Sentier pieds nus Vallée de Kaysersberg Lac Blanc 1200 LES PREMIÈRES Tél. 03 89 78 22 78 www.sentier-pieds-nus-lac-blanc.com GRANDES SENSATIONS À partir de 6 ans selon la Tél. 03 89 71 28 72 dextérité de l’enfant. À partir de 2 ans Une activité sportive et ludique ! Marchez pieds nus le long d’un sentier de Des circuits de niveaux variables 1,2 km, ponctué d’ateliers ludiques, sensitifs et sont disponibles dans les bureaux pédagogiques. de l’Office de tourisme ou en téléchargement sur www.lac-blanc.com. Possibilité de location de VTT et de ©Lac Blanc Parc Aventures VTT à assistance électrique. ©Sentier pieds nus Lac Blanc

Parc d'aventures Lac Blanc 1200 www.lacblancaventures.com Tél. 03 89 71 28 72 À partir de 3 ans Tyrolienne, pont de singe, parcours dans les arbres, le tout dans un environnement exceptionnel.

Circuits enduro VTT Lac Blanc 1200 Du côté des Ados www.lac-blanc.com Tél. 03 89 78 22 78 Le Lac Blanc est un terrain idéal pour les amateurs d’enduro VTT. Ce circuit propose une technicité variée : des singles avec quelques passages "trialisants” et des marches plus hautes. De quoi ravir les amateurs de sensations fortes ! Ferme Michel PAUSE-GOÛTER Lapoutroie Lac Blanc Bike Park EN FAMILLE Tél. 06 45 63 83 92 Le Bonhomme - Le Vallon Station du À partir de 2 ans Lac Blanc 900 Confiserie des Hautes-Vosges Mylène, jeune agricultrice, vous accueille dans www.lacblanc-bikepark.com Plainfaing sa ferme familiale en agriculture biologique. Elle produit de délicieux yaourts aux fruits et Tél. 03 89 71 35 45 Possible à partir de 6 ans (selon la dextérité de www.cdhv.fr pour vos promenades, des yaourts à boire! l’enfant) Tél. 03 29 50 44 56 Possibilité de visiter la ferme, d’aller chercher À partir de 2 ans Idéal à partir de 10 ans. les vaches dans le pré et d’assister à la traite, Le VTT de descente est une activité fun et La Confiserie des Hautes-Vosges les lundis en été à 16h sur réservation vous invite à percer le secret de la engagée. Elle est dédiée aux personnes habiles recette des fameux bonbons des à VTT sur un profil descendant. Pistes de Vosges. Une féerie de couleurs, difficultés variables. d'odeurs et de goûts à partager en famille. Festival du jeu de rôle Kaysersberg Ferme auberge Pré Bracot http://assonickel.jimdo.com/ www.fermeaubergeprebracot.com Tél. 03 89 78 22 78 Tél. 03 89 71 25 29 À partir de 5 ans À partir de 2 ans L'espace d'un week-end, en avril, Kaysersberg Entourés des animaux de la ferme, est un endroit incontournable pour les ©Ferme Michel vous pourrez déguster un goûter à passionnés de jeux de rôles. Vous y croiserez la ferme auberge, jouer à l’aire de d’étranges personnages et créatures mystiques. jeux, pendant que les grands se Jeux de tables, jeux de rôle, murder… Participez reposent en terrasse. à ce festival devenu incontournable !

À LA DÉCOUVERTE Visites guidées musicales Kaysersberg DU PATRIMOINE À FAIRE www.kaysersberg.com AUSSI ! EN FAMILLE Tél. 03 89 78 22 78 À partir de 7 ans Musée du Pays Welche En été, découvrez le centre historique de Kaysersberg commenté et en musique. Une Fréland façon originale et ludique de découvrir cette www.musee-pays-welche.alsace cité médiévale. Tél. 03 89 47 57 13 À partir de 5 ans Fromagerie Haxaire Ce musée vous fera découvrir Lapoutroie les traditions des communes montagnardes vosgiennes et des www.haxaire.com “Welches”, une population qui parle Tél. 03 89 47 50 76 une langue romane, possède des À partir de 5 ans coutumes traditionnelles uniques. Musée du Linge Découvrez les secrets du munster ! Sur place : Orbey - Collet du Linge dégustation gratuite et projection vidéo. Musée du vignoble www.linge1915.com - Tél. 03 89 77 29 97 Kientzheim (68) - Château de À partir de 5 ans Traditions paysannes la Confrérie St Etienne Le Bonhomme Découvrez ce champ de bataille et son musée. www.musee-du-vignoble-alsace.fr Vous pourrez imaginer la vie des soldats des www.kaysersberg.com Tél. 03 89 78 21 36 deux camps en parcourant les tranchées Tél. 03 89 78 22 78 À partir de 6 ans d’époque. Un rallye photo pour les familles est À partir de 2 ans Découvrez les métiers et les disponible à l’accueil pour découvrir le musée. Début août, une fête pour toute la famille. traditions du vignoble alsacien. N’hésitez pas à le demander, il est gratuit ! Mini ferme, jeux pour enfants, mini schlitte …. Carnet pédagogique disponible. Kaysersberg ©OT Vallée de Musée Espace des Métiers du bois et du patrimoine Labaroche - La Place www.musee-bois-labaroche.com Tél. 03 89 78 94 18 À partir de 5 ans Initiez-vous aux métiers du bois. Des machines sont mises en marche par un guide passionné, pour le plus grand bonheur des visiteurs. En été, visites dédiées aux familles les jeudi à 10h, sur réservation. ©Les écuries de l’abbaye À LA RENCONTRE DES ANIMAUX DANS LE MASSIF

Ecuries de l'abbaye Ferme du Chiblin Orbey Le Bonhomme www.lesecuriesdelabbaye.com www.fermelechiblin.fr Tél. 03 89 71 26 56 Tél. 06 81 03 22 05 À partir de 2 ans À partir de 2 ans Cavalier débutant ou chevronné, À la ferme du Chiblin, les enfants venez partager les plaisirs de s’occupent de leur poney et partent l'équitation et l’approche des en balade. Ils peuvent aussi observer animaux. Balade à poneys, baby les autres animaux (moutons, poney, voltige, pony games, sur chèvres, lamas, ânes, vaches) et leur réservation. donner à manger. Sur rendez-vous.

32 LAC BLANC GÉRARDMER

Découvrez Gérardmer, la station de ski "Famille Plus" au cœur des Hautes-Vosges. Plus de 40 km de pistes de tous niveaux vous séduiront au milieu de paysages à couper le souffle. Ici, à chacun son ski ! Des pistes pour le plaisir, idéales à faire en famille, des pistes pour le fun avec le snowpark, le quaterpipe, le stade de slalom pour les bandes de copains. Ecole de ski, garderie, espace ludique, pistes de luges vous attendent également en front de neige. Et à 2 mn, l’après-ski se vit pleinement à

Gérardmer. Casino, cinéma, complexe ©Office de Tourisme Intercommunal Gérardmer de loisirs avec piscine, patinoire, bowling, bars d’ambiance, restaurants, tous commerces… Vous avez juste à faire votre choix ! © OTI Gérardmer © Thomas DEVARD – Massif des Vosges IL NEIGE DANS LE Cours de ski alpin à partir de MASSIF, ON S’AMUSE 3 ans www.esf-gerardmer.fr EN FAMILLE ! [email protected] Tél. 03 29 63 33 23

Station de la Mauselaine Pour les plus petits (3 à 5 ans), la station vous propose un pack ski + Biathlon et ski de fond www.ski-gerardmer.com garderie ! Gérardmer [email protected] www.sens-a-sons-nature.com Du côté des Tél. 03 29 60 04 05 Les moniteurs et monitrices de l’ESF sont également à votre service pour [email protected] Ados Dominant la ville et son lac, le domaine vous enseigner le ski de fond ou vous Tél. 06 06 41 86 49 alpin de la Mauselaine offre de accompagner pour des randonnées À partir de 7 ans nombreuses possibilités aux skieurs en raquettes. Tir à 10 m avec carabine à système optique dernière de tous niveaux et aux amateurs de génération et petit parcours en ski (selon le niveau) ou nouvelles glisses. Labellisée "Famille en raquettes, pour se perfectionner comme un pro ! Plus", la station met tout en œuvre pour Stade de luges faciliter la vie des familles. Ainsi, le ski Gérardmer Challenge des hivernants reste un plaisir pour tous ! www.ski-gerardmer.com et des familles Le petit plus de la station : une [email protected] Gérardmer garderie au pied des pistes s’occupe de Tél. 03 29 60 04 05 vos enfants de 18 mois à 5 ans révolus Situées sur le front de neige de la www.esf-gerardmer.net (Tél. 03 29 60 42 43 et 03 29 27 12 20 station de ski alpin de la Mauselaine, [email protected] hors saison). deux pistes de luge sécurisées sont Tél. 03 29 63 33 23 en accès libre. De nombreux lots à gagner à l’occasion de ce © Thomas DEVARD – Massif des Vosges challenge de ski des familles (durant les vacances d'hiver !). Inscription à l’ESF. Igloo de Loustic Gérardmer Descentes aux flambeaux www.ski-gerardmer.com [email protected] Gérardmer À FAIRE Tél. 03 29 60 04 05 www.esf-gerardmer.net Cet espace ludique en accès libre [email protected] AUSSI ! est situé sur le front de neige de la Tél. 03 29 63 33 23 station de la Mauselaine. Il accueille Descentes aux flambeaux organisées par les les plus petits sur des structures en moniteurs de l’ESF de Gérardmer, et visibles depuis mousse constituant une sorte de le front de neige. Les descentes sont suivies de labyrinthe. spectacles laser et feux d’artifice !

GÉRARDMER 33 ©Office de Tourisme Intercommunal Gérardmer LES TRADITIONS DE Marché de Noël NOËL EN FAMILLE Gérardmer www.gerardmer.net [email protected] La Maison du Père Noël Tél. 03 29 27 27 27 Gérardmer Situé sur différentes places Expo Forêt de la ville, le Marché de Noël Tél. 03 29 63 49 82 propose des animations La Maison du Père Noël est diverses : parade musicale, située dans une ancienne ferme lancer de lanternes chinoises. vosgienne, à proximité de l’église. Et bien entendu, la visite Le Père Noël y conte de belles du Père Noël ! Uniquement histoires de Noël ainsi que des pendant les vacances de légendes vosgiennes. Noël.

Randonnée à cheval ou à poney À LA RENCONTRE Gérardmer À LA DÉCOUVERTE DU DES ANIMAUX DANS [email protected] PATRIMOINE EN FAMILLE Tél. 03 29 58 98 25 À partir de 3 ans LE MASSIF Expo Forêt, visites thématiques En selle pour une balade à cheval ou à Gérardmer Sorties « chamois » poney, quel que soit votre niveau, débutant ou confirmé ! En forêt ou bord du lac, de Expo Forêt - Tél. 03 29 63 49 82 www.gerardmer.net jolis itinéraires s’offrent à vous ! [email protected] Découverte des scieries vosgiennes Tél. 03 29 27 27 27 Au départ de Gérardmer, visite des scieries vosgiennes sur le thème des légendes. Au Des sorties adaptées au rythme Hébergement Transhumance : programme, présentation des métiers de la forêt des enfants et organisées par les yourtes et tipis au cœur de et du bois, rencontre avec un bûcheron. accompagnateurs en montagne, la nature et au contact des vous permettront de partir en animaux Haut-fer, soirée contes et épinettes balade sur les traces des chamois. Gérardmer Au départ de Gérardmer, direction la scierie De quoi en prendre plein la vue ! (Haut-Fer) pour une soirée rythmée par les contes www.transhumances.info Départs le matin ou en fin de et légendes vosgiennes, le tout en musique avec [email protected] la fameuse épinette des Vosges. journée. Tél. 03 29 25 56 60 Sur les hauteurs de la ville, au cœur de la forêt, les habitations insolites accueillent les familles pour une nuit découverte ou un séjour où vous pourrez côtoyer les PAUSE-GOÛTER EN FAMILLE animaux de la ferme. Ciné Goûter, Ciné Petit-déjeuner et Ciné Atelier Gérardmer Maison de la Culture et des Loisirs Tél. 03 29 63 11 96 À partir de 3 ans selon les films Une séance de cinéma suivie d’animations et

Ferme-auberge La Mexel Gérardmer www.fermeauberge-mexel.com Tél : 03 29 63 39 36 La ferme-auberge de La Mexel propose une cuisine traditionnelle de renommée et des menus adaptés aux enfants. Située près de la station de ski, elle dispose d’un coin jeux dédié aux petits.

34 GÉRARDMER Complexe sportif : piscine, Bowling LES PREMIÈRES patinoire, escalade Gérardmer Gérardmer www.mairie-gerardmer.fr/bowling-municipal GRANDES SENSATIONS www.mairie-gerardmer.fr Tél. 03 29 60 99 81 complexe-sportif À partir de la pointure 26 Acro-sphère Aventure Tél. 03 29 63 22 42 À Gérardmer, les pistes du bowling sont adaptées aux Sentier des Chatouilles Patinoire plus petits, grâce aux lanceurs de boules ! Gérardmer À partir de la pointure 27 www.vosges-aventures.com Patins à lame et à roues et mise à Tir à l’arc [email protected] disposition de siège-luge pour que Gérardmer Tél. 06 06 88 87 00 les plus petits aussi découvrent les www.bmhv.com sensations de glisse. Parc de 16 circuits dont 2 circuits kids [email protected] pour les plus jeunes. Balade sentier pieds Piscine couverte Tél. 06 85 07 13 06 nus sensorielle et panoramique. 3 bassins à disposition, pour que À partir de 8 ans (les enfants de moins de 12 ans chacun profite selon ses envies : doivent être accompagnés d’un adulte) Ecoparc Junior 1 bassin nageur pour les plus Sous forme d’initiation ou de stage, testez votre Julienrupt sportifs, 1 bassin pour les jeux et adresse à travers des animations ludiques, des jeux, … 1 jardin aquatique de 60 m2 pour www.ecoparc-junior.com les plus petits. En été, ouverture [email protected] des baies vitrées pour se dorer au Découverte du VTT Tél. 06 81 21 05 70 soleil ! Gérardmer À partir de 2 ans Mur d’escalade www.gerardmerbike.com Ce parc pédagogique et ludique, conçu Pour s’initier ou se perfectionner [email protected] pour les enfants, vous proposera des jeux par tous les temps, un mur Tél. 06 81 45 81 72 de plein air et un sentier de sensibilisation www.bmhv.com d’escalade intérieur vous à l’écologie et au développement durable. [email protected] permettra d’évoluer sur différents Le plus : le nautic-jet, un bateau hissé Tél. 06 85 07 13 06 niveaux de difficulté. Enfants sous à 8 m de hauteur, et qui termine son À partir de 3 ans la responsabilité des parents. parcours par un saut au milieu d’un bassin Le VTT, une activité au top pour prendre l’air et aquatique ! s’amuser en forêt. Initiation d’1 ou 2 heures ou stage, partez sur les traces de nos champions ! Gyrovosges Segway Gérardmer www.gyrovosges.fr [email protected] Tél. 06 12 94 03 14 Poids minimum : 35kg Le gyropode, une façon ludique et originale de se balader au bord du lac, tout en offrant des sensations de glisse comme en ski !

Laser Game Gérardmer

www.planet-evasion.fr ©Office de Tourisme Intercommunal Gérardmer [email protected] Tél. 03 29 63 03 62 Du côté des Terrain de beach volley au bord du lac À partir de 7 ans Ados Venez relever le défi d’une partie de laser Gérardmer game en famille, dans un labyrinthe (en www.gerardmer.net intérieur). [email protected] Tél. 03 29 27 27 27 Stage aventure survie Gérardmer Randonnées à vélo à assistance Au bord du lac, devant le complexe sportif, le beach électrique «Moustache» volley est LE lieu de rencontre incontournable des ados http://stage-aventure-survie. Gérardmer durant tout l’été ! Et en plus, c’est gratuit ! webnode.fr/ commanderie.menemont@ Pierre Guidat - Tél. 06 81 80 15 42 gmail.com Jarnö Thouvenin - Tél. 06 21 20 01 76 Parapente Vosges dans l’Vent Tél. 06 86 03 99 49 En carriole dès le plus jeune âge, à Gérardmer À partir de 12 ans vélo électrique dès 8 ans www.danslevent.fr Apprenez les techniques de Avec les vélos à assistance électrique, [email protected] survie dans un environnement emmener les plus petits en balade en Tél. 03 29 41 69 11 / 06 71 99 07 58 naturel : faire du feu, construire carriole devient un jeu d’enfant ! Le must : À partir de 12 ans un abri, rendre l’eau potable... le vous testerez les vélos « Moustache », Et si vous preniez un peu de hauteur ? Admirez le Massif tout dans un esprit décontracté fabriqués dans les Vosges ! des Vosges en parapente à l’occasion d’un vol biplace! et ludique !

GÉRARDMER 35 - Jeux nature en famille et traces Balades à poussette et balades MES PREMIÈRES d’animaux, une balade facile en pleine ludiques nature à partir de 3 ans, à la découverte www.gerardmer.net BALADES ET des animaux de notre région. [email protected] Dom Breusch - Tél. 06 76 70 27 83 RANDONNÉES Tél. 03 29 27 27 27 - Pour que les vacances en famille L’Office de tourisme vous propose des circuits riment aussi avec économies, nos Randonnées à pied pour que les balades famille se fassent avec le accompagnateurs en montagne vous sourire ! thématiques accompagnées proposent des balades avec un tarif Finies les balades où les enfants traînent les pieds. À partir de 3 ans (selon la unique pour la famille ! randonnée) François Fuchs - Tél. 06 13 45 66 03 Muni de ses fiches Randoland, c'est votre enfant qui rythme la promenade ! Pour les tout-petits, - Balade « Sens à Sons », pour jouer Pierre Guidat - Tél. 06 81 80 15 42 des circuits sont praticables à poussette. avec les éléments de la nature afin de Refuge du Sotré - Tél. 03 29 22 13 97 produire des sons ! Sylvie Triboulot - Tél. 06 06 41 86 49 Sentier pour tous - Arboretum - Chasse au trésor en pleine nature, www.gerardmer.net randonnées avec des ânes de bât ou [email protected] randonnée à la découverte des animaux Tél. 03 29 27 27 27 de la forêt, laissez-vous guider par Tout au long de ce parcours de 600 m, accessible Frédérique ! en poussette et trottinette, jeux et activités Frédérique Zeidler - Tél. 06 63 08 66 30 apportent des informations sur les différents - Balade de Gudule le Sotré : découvrez arbres de la région. Pour la pause « goûter », les secrets de Gudule, les lieux connus des tables de pique-nique sont installées sur le parcours.

par lui seul et goûtez sa potion magique ! ©Office de Tourisme Intercommunal Gérardmer François Fuchs - Tél. 06 13 45 66 03 - Rallye des Lutins : récolter des indices, Balade à la découverte des cascades résoudre une énigme, utiliser une carte www.gerardmer.net et une boussole, que de découvertes !! [email protected] Bureau Montagne - Tél. 06 27 03 64 00 Tél. 03 29 27 27 27 - Challenge en famille : en route pour Balades de différents niveaux, d’une durée variant une séance de géocaching ! Une belle de 10 mn à 2h sur Gérardmer et ses alentours, aventure en pleine nature ! à la découverte des cascades. Idéales pour les Bureau Montagne Gérardmer - Vallée des familles. Porte-bébé conseillé pour les plus petits. Lacs - Tél. 06 27 03 64 00

AU FIL DE L’EAU Du côté des Balade en bateau – L’ondine Canoë - Kayak Ados Gérardmer Gérardmer Plage surveillée et ludique Gérardmer http://bateaulondine.blogspot.com www.gerardmer-canœkayak.com [email protected] [email protected] http://www.mairie-gerardmer.fr/ Tél. 06 33 11 73 07 Tél. 03 29 60 95 45 union-nautique 03 29 60 00 54 À partir de 5 ans Tél. 03 29 63 07 92 Embarquez pour un tour commenté à bord d’un bateau (sous condition de savoir nager) Ouverture en juillet/août Ouverture en mai solaire, sur le lac de Gérardmer (env. 25 mn, ouverture À l’Union Nautique, 3 plages (baignade en avril). Commentaires adaptés aux enfants. Pour les 5-8 ans, le club de canoë- surveillée) vous permettront de kayak vous propose des cours « Kid profiter du lac les pieds dans l’eau ! kayak ». Et pour plus de fun, 1 toboggan Initiation à l’heure ou en stage, sur aquatique de 60 m, 1 plongeoir, réservation. Il est également possible des jeux de plage et des animations de louer des canoës. (concours de ping-pong, plongeon) raviront petits et grands. Voile Transats et vestiaires à disposition. Gérardmer Entrée payante. http://asso.ffv.fr/asg-voile [email protected] Tél. 03 29 60 88 06 À partir de 6 ans (sous condition de savoir nager) Ouverture en mai Catamarans, optimists, dériveurs, planches à voile, à vous de choisir ! ©Office de Tourisme Intercommunal Gérardmer Initiation à l’heure ou en stage.

36 GÉRARDMER LA BRESSE

La Bresse chouchoute les familles ! Parce que les vacances sont un moment privilégié pour se retrouver en famille, La Bresse, avec son label "Famille Plus", met tout en œuvre pour que ces moments uniques de retrouvailles puissent se réaliser encore et encore… Et tout cela à des tarifs attractifs ! En hiver, on y trouve une crèche garderie au pied des pistes, une école de ski pour l’apprentissage du ski dès 3 ans, des formules permettant de combiner activités ski et animations et même de prendre un déjeuner entre copains bien au chaud ! Et pour skier, vous aurez le choix entre 3 domaines alpins et 1 domaine nordique ! Vous ne skiez pas ? Balade à pied ou en raquettes, parc de loisirs hivernal, sortie à la piscine ou à la patinoire, détente à l’espace forme, visites artisanales sont autant d’échappées que vous pourrez programmer ! En été, retrouvez le goût des choses simples : la randonnée à pied devient ludique pour plaire aux petits, les structures de loisirs accueillent les plus jeunes avec des ©Billiotte équipements adaptés pour « faire comme les grands ».

©Marc FULGONI IL NEIGE DANS LE MASSIF, ON S’AMUSE Descentes aux Flambeaux Patinoire EN FAMILLE ! Stations de La Bresse La Bresse Hohneck et Lispach www.labresse.net Domaine alpin www.labresse.net [email protected] La Bresse [email protected] Tél. 03 29 25 37 37 ou 03 29 25 41 29 Tél. 03 29 25 41 29 Dès le plus jeune âge http://labresse.labellemontagne.com [email protected] La traditionnelle descente aux Une piste de glace naturelle abritée sous une Tél. 03 29 25 68 78 flambeaux reste un moment magnifique halle en bois local ! Des créneaux Cours de ski à partir de 3 ans (formule magique pour petits et grands. « spécial moins de 10 ans » sont organisés pour petits skieurs, cours piou-piou) Piou-Piou, compagnon des enfants un apprentissage de la glisse tout en douceur. www.esf-labresse.com au jardin des neiges fait partie du [email protected] défilé ! Tél. 03 29 25 41 56 Calendrier disponible auprès de Label’Gliss : un nouvel espace luge avec l’Office de tourisme deux pistes contenant modules, décors et virages rigolos pour les petits et grands enfants. Domaine nordique La Piste Opoualand sur le secteur Bresse Lispach : Piste de la d’Artimont avec des figurines (les extra forêt blanche, ski de fond, neigeux !). Même les débutants peuvent raquette suivre les traces du Yéti Opoual sur cette La Bresse piste. www.labresse.net Piste bleue d’Anicé sur le secteur [email protected] d’Artimont. Possibilité de faire le tour du Tél. 03 29 25 41 29 domaine de ski en empruntant uniquement Dès le plus jeune âge des pistes bleues. La Bresse-Lispach, le premier Le petit plus de la station : La Bresse- espace nordique du Massif des ©Marc FULGONI Hohneck / la Schlucht est le plus grand Vosges ! Pour les familles : un domaine de ski du Massif des Vosges avec espace ludique d’initiation, une piste une quarantaine de pistes réparties sur accessible à pied et à raquette, et un 220 ha ! Nordic Park.

LA BRESSE 37 Ludoneige - Odcvl Chalet d’Artimont La Bresse [email protected] Tél. : 03 29 25 42 72 À partir de 4 ans ©Marc FULGONI Cours collectif de ski alpin à la station La Bresse- Hohneck et activités ludiques d’intérieur ou d’extérieur.

Goûters Opoual La Bresse À FAIRE Station La Bresse-Hohneck AUSSI ! labresse.labellemontagne.com [email protected] Tél. 03 29 25 68 78 Parc de loisirs Wiidoo’Gliss Tous les enfants sont invités aux goûters organisés La Bresse chaque mercredi des vacances dans la station de La www.wiidoogliss.com Bresse-Hohneck. Opoual le Yéti sera là « en chair et en [email protected] poil » avec tous ses amis de la station pour un spectacle ! Tél. 06 38 02 06 45 À partir de 2 ans Trophée nordique Soirées Luges La Bresse des familles Venez découvrir le parc ludique et Du côté des Station La Bresse-Hohneck Domaine nordique pédagogique de Wiidoo’ Gliss au cœur Ados d’une nature calme et préservée ! La Bresse-Lispach labresse.labellemontagne.com Nombreuses activités (poney luge, ski, [email protected] www.labresse.net snowtubing, sentier raquette, module Tél. 03 29 25 68 78 [email protected] de jeux) et parcours éducatifs, du fun et C’est l’après ski récréatif ! Dévalez la piste Bourvil Tél. 03 29 25 41 29 de la glisse à découvrir en famille ! en toute liberté sur votre luge. Tous les mardis des Une course conviviale de ski de Poney luge : de la luge tirée par un vacances scolaires de 18h à 21h30. fond avec tir à la carabine laser en poney, une activité originale à faire binôme avec papa et/ou maman. en famille ! Bébé peut monter sur les genoux et les enfants peuvent être seuls dans la luge à partir de 2 ans.

PAUSE-GOÛTER

Balade au cœur des jardins DU PATRIMOINE et objets des Panrées Cornimont EN FAMILLE

www.jardin-et-objets.com Visite famille de [email protected] Tél. 06 72 24 73 04 la tournerie À partir de 6 ans La Bresse Quelque 1300 plantes et arbustes www.atelier-de-la-tournerie.fr à découvrir au cœur d’un espace [email protected] naturel prestigieux. Après la visite Tél. 06 26 76 00 80 accompagnée des jardins, un goûter À partir de 4 ans maison est servi aux convives. Les Faire partager à toute la famille leur jeudis à 16h durant les vacances d’été. passion pour le bois et le tournage d’art Sur réservation. sur bois, c’est le pari gagnant de Gilles et Hélène.

Pack patinoire + crêpe Expositions à À FAIRE (uniquement en hiver) la Maison de AUSSI ! La Bresse Du côté des Ciné Goûter La Bresse Ados www.labresse.net La Bresse www.maisondelabresse.fr [email protected] www.mlclabresse.com [email protected] Tél. 03 29 25 37 37 ou 03 29 25 41 29 [email protected] Tél. 03 29 25 40 21 Tous les mercredis après-midi, de 14h Tél. 03 29 25 60 09 À partir de 3 ans à 16h, pour l’achat d’une entrée à la À partir de 3 ans Dans le cadre des expositions, patinoire, profitez d'une crêpe ! Idéal Venez profiter d'un goûter offert à la fin demandez le livret pour les enfants afin pour le goûter ! de la séance de cinéma qu’ils découvrent l’exposition sous un autre regard.

38 LA BRESSE MES PREMIÈRES BALADES ET À LA RENCONTRE DES Balade « Découverte d’une ferme de Montagne » RANDONNÉES ANIMAUX DANS LE (uniquement en été) MASSIF La Bresse Circuits poussettes

©OTL www.labresse.net La Bresse [email protected] www.labresse.net Tél. 03 29 25 41 29 [email protected] À partir de 3 ans Tél. 03 29 25 41 29 Une balade sympathique pour découvrir le Dès le plus jeune âge travail dans une ferme vosgienne (fabrication Des balades en pleine nature ou au cœur de du fromage, vie à la ferme,…) La Bresse. Ecurie du Champ du vent Thiéfosse (à 17 km de La Bresse) Balade pour observer les www.toushval.com Chamois – avec BMHV, Pierre [email protected] Mengin, Cham'Vosges Tél. 06 65 49 33 09 À partir de 1 an ½ La Bresse - Pack découverte à cheval : les parents www.cham-vosges.com montent à cheval, les enfants à poney et des Tél. 06 75 41 50 91 encadrants accompagnent toute la famille à www.ma-hotte.fr – Tél. 06 45 00 68 23 pied pour un maximum de sécurité. www.bmhv.com – Tél. 06 85 07 13 06 À partir de 8 ans - Equi-duo : prise de contact avec le cheval ©Marc FULGONI ou le poney, puis cours d’initiation et balade. Au coucher du soleil ou au petit matin, - Mini stage à cheval : pour les enfants Balade « La vie en pleine nature » partez à la rencontre des chamois dans leur milieu naturel. débutants ou les cavaliers. La Bresse www.bmhv.com [email protected] Tél. 06 85 07 13 06 Balade « Dans la peau d’un Balade en vélo sur la Voie Verte À partir de 8 ans trappeur » La Bresse Pour réveiller l’homme préhistorique qui est La Bresse www.labresse.net en vous et apprendre en famille, les gestes www.labresse.net [email protected] de vie en pleine nature. [email protected] Tél. 03 29 25 41 29 Tél. 03 29 25 41 29 À partir de 3 ans À partir de 3 ans Sentier pieds nus - Bol d’Air Pour rouler en toute tranquillité, la Voie Verte La Bresse Apprendre à allumer un feu, à est idéale pour les familles avec enfants. Depuis reconnaître les habitats et les indices La Bresse (au départ de l’Office de Tourisme), www.bol-d-air.fr que les animaux sauvages laissent dans [email protected] rejoignez-la à l’ancienne gare de Cornimont, en la forêt : un véritable éveil à la nature ! Tél. 03 29 25 62 62 utilisant le tracé Vélo Route. Dès le plus jeune âge Découvrez les sous-bois du bout des pieds : Balade des cascades Sentier des sens et des équilibristes rivière, écorces, argile, roches volcaniques, Wildenstein – Alsace au parc Wiidoo’ Gliss galets, ardoises ou épines de pins... des www.ma-hotte.fr La Bresse sensations uniques et nature. [email protected] www.wiidoogliss.com Tél. 06 45 00 68 23 [email protected] ©Michel LAURENT À partir de 6 ans Tél. : 06 38 02 06 45 Une excursion dans la vallée de la Thur, Dès le plus jeune âge à la découverte de la flore et la faune Le parc de loisirs Wiidoo propose des itinéraires et de l’histoire du village de Wildenstein. de balade tranquilles au cœur de la forêt La balade se conclut par une visite vosgienne. rafraîchissante à la cascade.

Sorties vélo à assistance électrique Randoland La Bresse La Bresse www.ecolevtthautesvosges.com www.labresse.net [email protected] [email protected] Tél. 06 33 84 01 90 Tél. 03 29 25 41 29 À partir de 12 ans À partir de 3 ans Avec une assistance électrique, ça change tout… Un jeu de piste original pour découvrir Que du bonheur ! Formule découverte vélo et le centre-ville tout en s’amusant… VTT.

Via cordata La Bresse www.verticales-vosges.com [email protected] Tél. 06 37 87 29 02 À partir de 8 ans Un mélange subtil entre la via ferrata et l’escalade… une expérience unique à vivre en famille !

Waouland La Bresse labresse.labellemontagne.com [email protected] Tél. : 03 29 25 68 78 À partir de 3 ans LES PREMIÈRES Au pied de la station de La Bresse- Hohneck, les enfants trouveront une GRANDES SENSATIONS structure de parcours aventure, des jeux gonflables, un trampoline, des Parc Bol d'Air mini-pelleteuses et un air bag bouée. La Bresse Aérotrampoline, www.bol-d-air.fr [email protected] Stage VTT structures gonflables et Tél. 03 29 25 62 62 La Bresse manège « Cri-cri » À partir de 3 ans La Bresse www.ecolevtthautesvosges.com - Fantasticable : volez comme un oiseau [email protected] www.aero-trampoline.com le long d'un câble d'1,35 km, seul ou à Tél. 06 33 84 01 90 Tél. : 06 12 78 34 41 deux. À partir de 3 ans 06 79 40 63 52 - Bol d'Air Line : un slalom à couper Pour apprendre à faire du vélo en montagne avec À partir de 1 an le souffle entre les sapins. Unique en un moniteur. Les enfants repartent avec leur Espace ludique installé en été sous Europe ! diplôme à la fin des vacances ! l’Espace Loisirs et Patinoire. - Parc des aventuriers : parcours d'arbres en arbres et pratique d’exercices ©OTL de tout type et de tout niveau dans le cadre agréable et typique de la forêt vosgienne. ©te.com ©OTL

Initiation à l’escalade La Bresse www.verticales-vosges.com www.cham-vosges.com À partir de 4 ans Parce qu’escalade rime avec vacances à la montagne, vos enfants pourront découvrir l’activité entre copains (en intérieur ou extérieur selon la météo).

40 LA BRESSE Du côté des Trottinette et snowtubing Gyropode Ados chez Wiidoo’Gliss La Bresse La Bresse www.ma-hotte.fr www.wiidoogliss.com [email protected] [email protected] Tél. 06 45 00 68 23 Tél. 06 38 02 06 45 À partir de 12 ans À partir de 7 ans Une autre façon de se balader Au programme de l’été chez pour découvrir la montagne ! Wiidoo : trottinette tout terrain et Le gyropode est un véhicule piste de tubing (descente en bouée) électrique monoplace écologique ©Wiidoo Gliss avec remontée en tapis roulant ! très simple à manier.

Tir à l'arc Schlitte mountain® La Bresse La Bresse www.bmhv.com www.labellemontagne.com [email protected] [email protected]

Tél. 06 85 07 13 06 Tél. 03 29 25 68 78 ©Doudou Perrin À partir de 8 ans À partir de 3 ans Dans la peau de Robin des Bois, Cette luge 4 saisons dernière génération ce sport permet d’apprendre à invite petits et grands à des descentes mieux se connaître. folles. Alternance de virages relevés, vagues, vrille à 340°… Initiation quad/moto La Bresse www.motos88.com [email protected] Tél. 03 29 25 58 46 À partir de 6 ans Initiation à la mini-moto ou mini- quad en structure gonflable, avec un moniteur breveté d’état.

Balade famille autour du lac de Blanchemer La Bresse À FAIRE www.labresse.net AUSSI ! [email protected] Tél. 03 29 25 41 29 Dès le plus jeune âge ©Marc FULGONI Découvrez un lac d’origine glaciaire endigué en 1959 pour produire de l’électricité. Une balade ludique et pédagogique qui allie beauté des paysages et apprentissages autour de la force de l’eau. Pendant que les adultes profitent du bord du lac et du paysage, AU FIL DE L’EAU les enfants peuvent construire leur moulin à eau ! Canyoning avec Verticales Vosges Complexe Piscine Canyon du Seebach – Alsace La Bresse (de 15 à 40 km de La Bresse)

www.labresse.net www.verticales-vosges.com Du côté des [email protected] [email protected] Ados Tél. 03 29 26 21 20 Tél. 06 37 87 29 02 Dès le plus jeune âge À partir de 8 ans Rien de tel qu’un plongeon dans une eau à 27°C ! Pour les plus jeunes : une Venez découvrir les torrents de montagne en sautant pataugeoire, un bassin ludique et un toboggan de 70 mètres. Pour les plus dans les vasques d’eau. Un terrain de jeux insolite et grands : bassin sportif, espace forme (sauna, hammam) sont à disposition. rafraîchissant !

LA BRESSE 41 STATION DU

Nichée dans un écrin de verdure, la Vallée de Munster vous accueille pour de beaux moments en famille au cœur de notre terroir et de nos traditions. Devenez incollable sur la fabrication du fameux fromage de Munster ; arpentez les quelques 470 km de sentiers de randonnée balisés, apprenez les gestes ancestraux du sabotier ou de la tourneuse sur bois ; approchez les vaches, les rennes, les chèvres ou encore les ânes ; dégustez les spécialités traditionnelles de nos auberges et fermes auberges le long de la Route du Fromage et exprimez votre côté sportif sur nos parcours de VTT, d’accrobranche, de raquettes ou sur nos pistes de ski. Demandez à votre hébergeur la « Munstercard », le pass de bienvenue gratuit qui vous permet de bénéficier de remises ou de gratuités sur 102 offres. En juillet-août, elle vous donne accès en priorité aux 20 « activités gratuites ».

LES TRADITIONS DE NOËL EN FAMILLE

Noël dans la Vallée de Munster : 130 animations de fin novembre à l’Epiphanie Téléchargez le programme et les circuits www.vallee-munster.eu [email protected] Tél. 03 89 77 31 80

Chasse au trésor de Noël débutants comme confirmés. La Munster IL NEIGE DANS LE station propose également deux pistes À partir de 6 ans de luge sécurisées, des itinéraires MASSIF, ON S’AMUSE de ski de fond et de raquette balisés, Laissez-vous guider par les indices et découvrez EN FAMILLE ! un restaurant et une ferme auberge. cette ville connue dans le monde entier grâce à Location de matériel sur place. Offres son célèbre fromage. Une récompense est à la d’hébergements sur www.vallee- clé ! Station de ski du munster.eu Schnepfenried Les petits plus de la station : un Ateliers de fabrication de Bredala Sondernach snowpark avec 20 modules et un parc Munster www.leschnepf.com accrobranche ouvert toute l’année À partir de 5 ans [email protected] pour faire le plein de sensations. Tél. 03 89 77 61 58 Confectionnez les fameux Bredalas, petits Cours de ski avec l’ESF : gâteaux alsaciens traditionnels qui régaleront Station de ski familiale par nature, http://esf-munster.net/ - info@esf- votre famille à Noël. le Schnepfenried vous accueille sur munster.net ses 13 pistes, adaptées aux skieurs Tél. 06 43 80 92 79

42 SCHNEPFENRIED Vins Schœnheitz À LA DÉCOUVERTE Wihr-au-Val DU PATRIMOINE EN www.vins-schœnheitz.fr cave@vins-schœnheitz.fr - Tél. 03 89 71 03 96 FAMILLE À partir de 5 ans Toute l’année, la famille Schœnheitz vous fait Visite de fromageries à la ferme visiter (sur réservation) sa cave et vous explique

Hohrod, Soultzeren, le processus de fabrication du vin d’Alsace. ©Maison du fromage Vallée de Munster Breitenbach Haut-Rhin, Dégustation de vin (avec modération !) pour les parents … et jus de fruits pour les enfants. Sondernach Animations spécifiques en période de Noël. www.vallee-munster.eu [email protected] Tél. 03 89 77 31 80 Maison Albert Schweitzer À partir de 3 ans Gunsbach Sillonnez la Route du Fromage afin www.schweitzer.org/2012/fr/gunsbach/musee-fr d’assister à la fabrication du fameux [email protected] Munster ! Tél. 03 89 77 31 42 À partir de 6 ans Maison du Fromage Tournage sur bois : Au bonheur Découvrez la vie et les actions d’Albert Schweitzer, médecin, théologien, musicien, philosophe et prix Gunsbach des ours Nobel de la Paix. Hohrod www.maisondufromage-munster.com [email protected] [email protected] Maison du Parc Tél. 03 89 77 90 00 Tél. 06 29 92 16 91 À partir de 5 ans À partir de 5 ans Munster Découvrez les étapes de la fabrication du (15 ans pour les ateliers) www.parc-ballons-vosges.fr fromage de munster tout au long d’un Passionnée par son métier, Doris vous [email protected] - Tél. 03 89 77 90 34 parcours complet : petit film, exposition, accueille dans son atelier pour vous À partir de 6 ans démonstration de fabrication. Restaurant faire découvrir le tournage sur bois. Sa Partez à la découverte de la faune et la flore du sur place (menu enfant). spécialité ? Les cigognes ! Participation Parc naturel régional des Ballons des Vosges, grâce possible à des ateliers, sur réservation. à un parcours pédagogique, ludique et interactif. Musée de la Schlitte (ouvert uniquement en juil./août) Muhlbach-sur-Munster [email protected] Tél. 03 89 77 61 08 Unique en Alsace : Circuit des crèches À partir de 5 ans Le sentier de Noël du Vallée de Munster Découvrez le musée de la Schlitte et des Métiers du Bois et apprenez-en plus sur Silberwald à Stosswihr À partir de 3 ans ce métier oublié ! À partir de 3 ans Pour perpétuer les traditions de Noël en famille, sillonnez Promenez-vous en famille ou les villages de la Vallée de Munster à la découverte de Ambulance alpine suivez le moine tout au long nos crèches anciennes et actuelles à l’église Saint Léger de ce circuit féérique ponctué de Munster. Mittlach d’animations, de concerts et www.cc-vallee-munster.fr de vin chaud (visites guidées Les marchés de Noël [email protected] à dates fixes, se renseigner à Tél. 03 89 77 68 18 l’Office de tourisme). Rencontre avec Saint Nicolas et le Père Noël chaque À partir de 8 ans week-end sur le Bredlamarik à Munster. Ce poste de secours de la première guerre Fermes de Noël mondiale transformé en musée vous présentera un aspect souvent méconnu Vallée de Munster de la guerre : le travail des médecins pour À partir de 3 ans soulager les soldats blessés au front. C’est unique et c’est dans la Vallée de Munster ! Nos Espace Culturel Saint Grégoire agriculteurs vous ouvrent Munster les portes de leurs fermes, décorées aux couleurs de www.cc-vallee-munster.fr À FAIRE Noël. [email protected] AUSSI ! Tél. 03 89 77 50 32 Petit marché de Noël, À partir de 3 ans démonstration de fabrication Des spectacles de marionnettes pour de fromage, buvette et petite les plus petits, aux pièces de théâtre restauration. plus dramatiques en passant par des spectacles humoristiques et des shows

SCHNEPFENRIED 43 Vélo dans la Vallée de Munster Vallée de Munster AU FIL DE L’EAU www.vallee-munster.eu Centre nautique La Piscine [email protected] Munster ©Form’aventure Tél. 03 89 77 31 80 À partir de 6 ans www.cc-vallee-munster.fr En VTC le long de la piste cyclable ou en [email protected] VTT sur les sentiers dédiés, pratiquez Tél. 03 89 77 85 60 le vélo dans la Vallée de Munster ! À partir de 3 ans Location de vélo possible. Rivière à courant, toboggan géant, pataugeoire à l’intérieur et pentaglisse, Escalade en intérieur rivière sauvage et piscine à vague à l’extérieur (en été). Muhlbach-sur-Munster [email protected] Tél. 03 89 77 61 08 ou 06 83 36 38 07 À partir de 3 ans Débutant ou expert, régalez-vous en toute sécurité sur cette structure LES PREMIÈRES d’escalade intérieure ouverte toute GRANDES SENSATIONS l’année. Matériel fourni et encadrement assuré par un moniteur diplômé.

Parc accrobranche et Trail ©Centre nautique La Piscine Munster multi-activités Form’Aventures Station de trail Sondernach Du côté des du Gaschney Ados Balade autour du lac vert Station de ski du Schnepfenried Stosswihr – proche station www.stationdetrail.com www.formaventures.com de ski du Tanet À partir de 15 ans [email protected] Tél. 07 81 90 03 57 Pratiquez la course à pied en milieu www.vallee-munster.eu À partir de 3 ans naturel en profitant du panorama [email protected] Tél. 03 89 77 31 80 magnifique qu’offre la station du Perché au sommet des arbres, faites le plein À partir de 3 ans de sensations sur les 11 parcours adaptés Gaschney sur la Vallée de Munster ! Au bord d’un lac (non accessible aux à tous les niveaux. Egalement : VTT, tir à Attention, parcours à télécharger au poussettes). l’arc, marche nordique, randonnée, mini préalable sur le site internet. Parcours olympiades, tournois de Zorb Ball, randonnée fermés en hiver. en raquettes à neige, escalad’arbre et Pêche Vallée de Munster parcours d’orientation « L’arbre ce héros ». Tir à l’arc – Parcours Robin du Tanet www.vallee-munster.eu Easy Bike Park Station du Tanet [email protected] Station de ski du Schnepfenried Tél. 03 89 77 31 80 www.oxygenenature.com À partir de 6 ans www.stations-munster.fr [email protected] À la journée ou à la semaine, en [email protected] Tél. 06 85 97 78 98 étangs, lacs ou rivières, essayez-vous Tél. 03 89 77 26 52 À partir de 8 ans à la pêche dans la Vallée de Munster. À partir de 6 ans Jouez aux aventuriers en devenant le Possibilité de location de matériel. Venez-vous initier au VTT sur les 12 modules Robin du Tanet ! Apprenez à maîtriser Renseignements à l’Office de tourisme. de la forêt du Schnepfenried. votre arc dans un magnifique parcours sauvage dans une nature préservée. » Mini-golf

Metzeral ©Oxygène Nature www.aux-deux-clefs.com [email protected] Tél. 03 89 77 61 48 À partir de 5 ans Les petits seront ravis de pouvoir toucher un club de golf comme les grands !

Montée à vélo chronométrée Vallée de Munster www.timtoo.fr À partir de 15 ans Chronométrez-vous sur les parcours Timtoo et partagez votre performance !

44 SCHNEPFENRIED À LA RENCONTRE DES ANIMAUX DANS LE MASSIF

Ferme du Pfeifferberg © S.W. – Ville de Munster Metzeral www.an-art.info [email protected] À FAIRE Tél. 09 71 46 42 54 AUSSI ! À partir de 3 ans Pour une demi-journée, une journée ou plus, partez en famille sur les sentiers avec nos amis Fête de la transhumance Pisciculture Hans aux grandes oreilles. Munster (en sept., années Soultzeren impaires) et Muhlbach-sur- Tél. 03 89 77 40 61 Ferme aux rennes Munster (en oct. chaque année) À partir de 3 ans Stosswihr www.vallee-munster-transhumances.fr Que ce soit pour une visite guidée www.lafermeauxrennes.com [email protected] ou pour acheter des produits 100% [email protected] Tél. 03 89 77 31 80 vallée de Munster, rendez-vous à la Tél. 03 89 77 99 10 À partir de 3 ans pisciculture Hans ! À partir de 3 ans Chaque année, les troupeaux quittent les Le Père Noël a confié ses 30 rennes à la ferme chaumes pour rejoindre leur ferme d’hiver. Chèvrerie du Londenbach Participez à la fête de la transhumance et aux rennes. Découvrez-les tout au long d’un Soultzeren parcours pédagogique en forêt, ainsi que la découvrez cette tradition ancestrale. maison du Père Noël et un musée lapon. Tél. 06 73 01 04 27 À partir de 3 ans

©Ferme aux rennes Schantzwasen Chèvrerie Im-Berg Metzeral Visitez la chèvrerie bio de Fabien et participez à la traite ! http://im-berg.com Tél. 03 89 77 63 60 À partir de 3 ans Equitation Wihr-au-Val ou Luttenbach Perchée à 750 m d’altitude, découvrez la ferme Im-Berg et ses chèvres à travers des www.loisirsequestres- visites, traite et petit déjeuner à la ferme. valleedemunster.fr contact@loisirsequestres- valleedemunster.fr Promenade en calèche Tél. 06 42 42 08 13 Soultzeren www.equitamouv.fr Tél. 06 37 26 83 23 [email protected] À partir de 3 ans Tél. 06 78 52 15 11 À partir de 3 ans Approchez le cheval en famille lors de En famille, partez à la découverte de la Vallée leçons d’équitation, de promenades ou de Munster en calèche tirée par des chevaux de tours à poney pour vous initier ou de trait. vous perfectionner.

PAUSE-GOÛTER EN FAMILLE

Matinée découverte à la Ateliers fabrication de ferme du Pfeifferberg lamala © Pâtisserie Willy Metzeral Munster www.an-art.info www.vallee-munster.eu [email protected] [email protected] Tél. 09 71 46 42 54 Tél. 03 89 77 31 80 À partir de 5 ans À partir de 3 ans Atelier fabrication de bretzel Au programme, soin et nourrissage À Pâques, au petit-déjeuner, il Munster des animaux, transformation à est de tradition en Alsace, de partir de fleurs, fruits ou légumes, déguster un « Lamala », petit [email protected] - Tél. 03 89 77 29 66 fabrication de pain ou de fromage. Et agneau pascal en biscuit. Une À partir de 3 ans en bonus, un super goûter ! recette à découvrir avec notre Transformez-vous en pâtissier alsacien et percez les pâtissier ! secrets de fabrication du fameux bretzel !

SCHNEPFENRIED 45 MES PREMIÈRES BALADES ET RANDONNÉES Balade insolite Wihr-au-Val Balade familiale [email protected] Tour des auberges Tél. 06 26 10 13 48 Station de ski du Schnepfenried À partir de 6 ans À partir de 3 ans Sous forme de jeu de piste, découvrez les histoires et anecdotes de ce village Découvrez les splendides paysages de nos insolite ! montagnes vosgiennes au départ de la station du Schnepfenried. Jardin d'altitude du Haut Chitelet Balade familiale Col de la Schlucht – Route des en forêt de Luttenbach Crêtes Luttenbach-près-Munster

©Cimbô Conseils www.jardinbotaniquedenancy.eu À partir de 5 ans [email protected] Partez pour une petite randonnée au cœur Tél. 03 29 63 31 46 de la forêt de Luttenbach entre cours d’eau, À partir de 5 ans clairières et points de vue. Ânes et chevaux Situé en bordure de la Route des Crêtes, seront peut-être au rendez-vous ! visitez le plus riche jardin alpin de France ! En poussette dans Jeu de piste : le parc de la Fecht Géocaching le personnage mystère Munster Munster, Wihr-au-Val, Munster Gunsbach et Du côté des Au départ de l’Office de tourisme, partez Ados À partir de 6 ans pour une balade parfaitement accessible en Vallée de Munster Partez en famille sur les traces d’un illustre poussette dans les magnifiques parcs Albert www.vallee-munster.eu personnage de la ville de Munster sur un Schweitzer et de la Fecht. Un peu de pain dur [email protected] parcours ponctué d’indices au cœur de la dans un petit sac fera le bonheur des canards Tél. 03 89 77 31 80 ville de Munster ! de l’étang ! À partir de 6 ans À l’aide de votre smartphone ou d’un GPS Balade avec un accompagnateur de randonnée (non fourni), découvrez la vallée de Munster en vous amusant ! en montagne 5 parcours de 1h à 3h sont proposés. Vallée de Munster ©Benoît FACCHI À partir de 5 ans Avec 470 km de sentiers balisés, qui mieux qu’un accompagnateur en montagne peut vous faire découvrir, en toute sécurité, avec ou sans raquettes, les secrets de notre belle vallée ?

16 Balades thématiques Gunsbach, Griesbach, Hohrod, Soultzbach-les-Bains, Munster, Metzeral, Mittlach À partir de 5 ans Téléchargeables sur www.vallee-munster.eu

Sortie avec un Greeter Vallée de Munster www.vallee-munster-greeters.eu [email protected] Tél. 03 89 77 31 80 À partir de 5 ans Nos Menschtertaler Greeters sont des habitants passionnés qui ont à cœur de vous

faire découvrir bénévolement leur vallée ©OTVM et thématiques coup de cœur comme les chamois, l’histoire locale... Sur réservation.

46 SCHNEPFENRIED LE MARKSTEIN

Le Massif du Markstein - Grand Ballon est un lieu privilégié, où tranquillité et détente seront les atouts majeurs de vos vacances, été comme hiver. Randonnées, découverte de notre patrimoine et de nos traditions, rencontre avec les animaux de la ferme ou activités ludiques à sensations, vivez un séjour riche en émotions.

Amateurs de glisse, vous aurez le choix entre © Adrien SPIESSER diverses activités : ski alpin, découverte du snowkite, ou encore ski de fond dans le grand domaine nordique du Markstein-Grand Ballon, vous trouverez forcément votre bonheur. N’oubliez pas de découvrir aussi nos vallées : entre vignobles, montagnes, forêts et lacs, entre route des vins et route des crêtes, venez y passer un séjour inoubliable !

IL NEIGE DANS LE MASSIF, ON S’AMUSE EN FAMILLE !

Domaine skiable nordique Markstein Grand Ballon www.lemarkstein.net Tél. 03 89 76 05 01 / 06 08 61 85 49 Le domaine nordique du Markstein Grand-Ballon propose 40 km de pistes balisées (ski classique ou skating), dont un parc nordique spécialement aménagé au cœur même de la station du Markstein.

Circuits raquettes au Markstein www.lemarkstein.net 3 circuits raquettes de 1,5 à 8km au départ du Markstein permettent de découvrir le massif autrement et d’admirer les panoramas uniques sur les vallées.

Envie d’être accompagné ? Profitez des connaissances d’un accompagnateur en montagne ! Office de tourisme de la Vallée de Saint-Amarin www.hautes-vosges-alsace.fr Office de tourisme de Guebwiller-Soultz et des Pays du Florival © Thomas DEVARD – Massif des Vosges www.tourisme-guebwiller.fr.

MARKSTEIN 47 © Adrien SPIESSER AU FIL DE L’EAU Partie de pêche aux lacs de la Centre aquatique de Lauch et du Ballon Wesserling www.tourisme-guebwiller.fr Fellering [email protected] Tél. 03 89 76 10 63 www.cc-stamarin.fr Tout public [email protected] Situés dans la vallée du Florival et au Tél. 03 89 82 64 35 Tout public pied du grand Ballon, le lac de la Lauch et le lac du Ballon, au pied du Grand Des bassins intérieurs et extérieurs Ballon est connu pour sa légende avec 2 toboggans de 70 mètres, affirmant que certaines nuits de pleine un vaste espace vert et des aires Domaine skiable alpin Du côté des lune, un carrosse d'or, reposant le de jeux et de pique-nique. Ouvert du Markstein reste du temps au fond du lac, revient Ados toute l’année. à la surface. www.lemarkstein.net [email protected] Tél. 03 89 82 16 66 / 03 89 82 14 46 Cours de ski à partir de 4 ans (club Piou-Piou) http://esfmarkstein.fr Tél. 03 89 82 14 92 / 06 68 44 39 33 Avec ses 12 pistes accessibles du skieur LES TRADITIONS DE Chasses au trésor de Noël débutant au confirmé, son espace initiation, son NOËL EN FAMILLE www.tourisme-guebwiller.fr stade de slalom, son snowpark et boardercross [email protected] ouvert à tous, le domaine skiable alpin du Tél. 03 89 76 10 63 Markstein saura vous séduire ! Atelier des étoffes Tout public de Noël Le petit plus de la station : l’espace initiation Du côté des À travers les belles décorations du domaine skiable alpin est parfait pour Région de Ados de Noël, découvrez les indices qui débuter sur les skis : 3 pistes vertes et 1 piste Guebwiller vous mèneront jusqu’au trésor. Une bleue. Tarif spécial pour les familles. www.tourisme-guebwiller.fr récompense est à la clé ! Livret de jeu [email protected] à retirer à l’Office de Tourisme. Tél. 03 89 76 10 63 Snowkite À partir de 12 ans Noël au Jardin http://kitest.com (moins de 12 ans possible si Husseren-Wesserling Tél. 06 86 53 86 04 accompagné) Un site de snowkite sur les chaumes du Cet atelier gratuit de 2 heures vous www.parc-wesserling.fr [email protected] Steinlebach, accessible à pied ou par téléski permettra de confectionner une Tél: 03 89 38 28 08 depuis la station. Le Kite Est Club et ses décoration de Noël en tissu (sur Tout public moniteurs seront présents pour vos premiers réservation à l’Office de Tourisme - pas en toute sécurité. 10 personnes max) À Noël, la magie d’un conte habille les jardins de Wesserling de mille lumières. En décembre et sur réservation. Luge sur rail 4 saisons Station du Markstein Les marchés de Noël www.lemarkstein.net Pays du Florival - Région de [email protected] Guebwiller et Vallée de Saint- Tél. 03 89 82 16 66 / 03 89 82 14 46 À partir de 3 ans (accompagné) Amarin Bien assis, seul ou accompagné, venez www.tourisme-guebwiller.fr expérimenter des sensations exceptionnelles [email protected] sur un parcours de 1,2 km accessible à tous. © INFRA – Massif des Vosges Tél. 03 89 76 10 63 www.hautes-vosges-alsace.fr Accélérations, puissance, virages serrés… [email protected] frissons garantis ! Tél. 03 89 82 13 90 Tout public Découvrez le « Noël bleu » à Guebwiller, les marchés de Noël avec artisans d’art à Guebwiller, Soultz, Buhl, Issenheim, Lautenbach, Lautenbach- zell et les marchés chez les vignerons de la vallée. Les marchés de la vallée de Saint-Amarin proposent des animations pour les enfants : contes, ateliers textiles ou maquillages, balades en calèche …

48 MARKSTEIN Sentier panoramique Grand- Ballon À LA RENCONTRE DES Pédalos et canoës au Lac www.rando-grandballon.fr de Kruth-Wildenstein ! ANIMAUX DANS LE MASSIF [email protected] Kruth Tél. 03 89 76 10 63 Tous en selle ! www.parcarbreaventure.com Du haut de ses 1 424 mètres, le Grand- Ecuries du Felsenbach (Sengern) [email protected] Ballon domine le massif des Vosges et offre Tél. 03 89 82 25 17 un panorama exceptionnel. 2 balades de http://ecurie-felsenbach.skyrock.com Tout public (enfants 45 mn. ou 1h15), pour découvrir ce site et Tél. 06 09 01 44 20 obligatoirement accompagnés son sommet particulier. Ranch du Laubenrain – Ferme Munsch Maurice d’un adulte) (Jungholtz ) - https://ranchdulaubenrain.ffe.com Faites la traversée du magnifique À partir de 6 ans lac de Kruth-Wildenstein en Balades en famille dans les Nos centres équestres vous proposent des pédalo ou en canoë ! vallées alsaciennes balades et randonnées à cheval. www.rando-grandballon.fr [email protected] Balade avec les ânes Tél. 03 89 76 10 63 Chauvl’âne (Storckensohn) www.hautes-vosges-alsace.fr [email protected] Tél. 03 89 82 14 57 / 03 89 38 23 18 Tél 03 89 82 13 90 ou 06 30 91 40 33 Les Offices de tourisme de Guebwiller Ferme Traits’Anes (Mitzach) et de Hautes Vosges d’Alsace vous ont www.traitsanes.com MES PREMIÈRES Tél. 03 89 75 95 62 / 06 88 32 09 13 concocté des balades de 2 à 5 km : Tout public BALADES ET vignoble, panoramas et nature seront au programme. Fiches détaillées disponibles Venez passer un moment avec nos amis les ânes RANDONNÉES à l’Office de tourisme. Profitez aussi des ou partez en balade en calèche avec les chevaux. connaissances des accompagnateurs en Circuits poussettes montagne pour vos sorties randonnées ! Parc à cigognes Région de Guebwiller Soultz www.rando-grandballon.fr Location de VTT et www.tourisme-guebwiller.fr [email protected] vélos électrique [email protected] Tél. 03 89 76 10 63 À l’Office de tourisme de Tél. 03 89 76 10 63 Tout public Guebwiller : VTT et vélos Tout public L’Office de Tourisme de Guebwiller électriques adultes – topoguide Cet ancien centre de réintroduction de cigognes propose 3 promenades accessibles en de 20 circuits en vente vous permettra de vous familiariser avec cet poussettes de 1,5 à 5 km. animal si typique de l’Alsace ! www.tourisme-guebwiller.fr [email protected] Les 4 promenades du Marsktein Tél. 03 89 76 10 63 Vivarium du Moulin www.lemarkstein.net Dans la vallée de Saint-Amarin : www.vivariumdumoulin.org [email protected] - Parc Arbre Aventure (Kruth) Tél. 03 89 74 02 48 Tél. 03 89 82 16 66 / 03 89 82 14 46 Tél. 03 89 82 25 17 À partir de 3 ans À partir de 4 ans - Camping des Bouleaux (Ranspach) Venez observer des dizaines d’espèces d’insectes. 4 promenades balisées, d’1 heure à 2h30 Tél. 03 89 82 64 70 de marche. Topoguide disponible dans les Suggestions d’itinéraires : Parcs à Daims Offices de Tourisme. www.rando-grandballon.fr Tout public À l’Auberge du Grieb (Kruth), venez découvrir Point de vente de produits locaux les daims, avant de savourer une tarte aux myrtilles pour le goûter ! PAUSE-GOÛTER Linthal www.aubergegrieb.com - Tél. 03 89 82 27 72 www.auxdelicesdelinthal.fr EN FAMILLE À Soultzmatt, le parc à daims comprend un Tél. 09 72 80 51 37 sentier botanique, une mare pédagogique et des Gourmandises du Parc Foncez « Au délices de Linthal », pour jeux. www.ville-soultzmatt.fr – Tél. 03 89 47 00 01 Fellering (Près du Parc déguster les fromages des fermes du village ! de Wesserling) Chèvrerie CabriOlait Saveurs & Couleurs de la Tél. 03 89 28 60 94 Mollau Montagne Sucettes artisanales, chocolats, www.cabriolait.com Fellering gâteaux gourmands vous [email protected] attendent dans ce lieu plein de Tél. 03 89 39 14 43 Tél. 06 77 76 10 26 Tout public couleurs ! À la recherche de produits locaux et fermiers et de spécialités bios ? Ce lieu est fait pour De mars à septembre, venez assister à la traite vous ! des chèvres, le mardi à 17h !

MARKSTEIN 49 LES PREMIÈRES GRANDES SENSATIONS ©INFRA – Massif des Vosges Atelier ‘Savoir faire plus avec moins’ Vallée de Saint-Amarin Tél. 06 79 26 24 72 À partir de 5/6 ans Apprendre à se débrouiller dans la nature, découvrir ses ressources et les respecter, tels sont Du côté des les objectifs de ces ateliers et stages pour enfants Ados et adultes (à la demi-journée ou à la journée). Vol libre Géocaching Le Markstein Buhl, Orschwihr, Harmannswiller, Jungholtz, Mini-golf Découvrez la nature et les paysages en et Vieil Armand Le Markstein parapente ! www.tourisme-guebwiller.fr www.lemarkstein.net Centre école du Markstein [email protected] [email protected] www.centreecolemarkstein.com Tél. 03 89 76 10 63 Tél. 03 89 82 16 66 / 03 89 82 14 46 Tél. 03 89 82 17 16 Cumulus - www.cumulus-parapente.com À partir de 6 ans accompagné d’un Challenge en famille au parcours mini-golf Tél. 06 80 65 47 61 adulte 12 trous avec obstacles, disponible à la station ! En route pour une chasse aux trésors Parc Arbre Aventure moderne utilisant le GPS ! Documents de jeu disponibles à l’Office de Kruth Tourisme. www.parcarbreaventure.com [email protected] Balades en gyropode Segway

© Grégory TACHET Tél : 03 89 82 25 17 À partir de 3 ans (1m20 bras levés www.funmoving-gyropode pour l’accro-branche) -en-alsace.com Plusieurs parcours sont proposés ainsi [email protected] que des activités telles que le bungy Tél. 06 22 92 85 23 aventure, le laser aventure, le geocaching, Venez découvrir de nouvelles le tir à l’arc et la fameuse tyrolienne au- sensations aux commandes d’un dessus du lac ! gyropode Segway tout-terrain !

Les rallyes du patrimoine Le parc de Wesserling À LA DÉCOUVERTE Région de Guebwiller Husseren-Wesserling DU PATRIMOINE EN www.cc-guebwiller.fr www.parc-wesserling.fr Tél. 03 89 62 12 34 [email protected] FAMILLE À partir de 5 ans Tél: 03 89 38 28 08 Téléchargez les rallyes sur l’application mobile « les voies Tout public La nef des jouets du patrimoine » ou retirez à l’Office de tourisme le livret Festival des Jardins métissés Soultz de jeu. « Jules Verne », sentier pied- nus, sentier Héridou pour les www.ville-soultz.fr petits aventuriers, écomusée Le château-musée du Bucheneck Tél. 03 89 74 30 92 textile et grande chaufferie À partir de 5 ans Soultz pour une visite insolite ! Le musée accueille une riche collection de www.ville-soultz.fr jouets : trains, bateaux, avions, voitures, Tél. 03 89 74 30 92 Les Dominicains de poupées et propose aussi des expositions À partir de 7 ans Haute Alsace et animations tout au long de l’année. Ce musée d’histoire locale est installé dans un château à Guebwiller Salle de jeu pour les enfants. douves. Jeu de piste pour enfants. www.lesdominicains.com Ruines du Château du Hugstein Tél. 03 89 62 21 82 Moulin à huile À partir de 5 ans Buhl Storckensohn Visitez cet ancien couvent http://www.omsc-buhl.fr/pro-hugstein [email protected] du 14e siècle, à l’aide d’un Tél. 03 89 62 12 34 Tél. 03 89 38 77 28 audio guide pensé pour les À partir de 5 ans Tout public enfants. Guidés par Séraphin Une balade de 20 min. vous emmènera Dans cet authentique moulin du 18e siècle, assistez à le fantôme, les enfants vont sur les traces de ce château fort, le plus des démonstrations de fabrication d’huile de noix et mener l’enquête afin de important du secteur. visitez l’habitat typique d’un paysan-ouvrier de l’époque. résoudre les énigmes.

Nichée au cœur du Massif des Vosges, la station de ski de Ventron vous accueille en toutes saisons. Aux portes de l'Alsace, laissez-vous guider à la découverte d'une petite station familiale, au cadre verdoyant et naturel. Le centre ©Michel LAURENT du village de Ventron est situé à 640 m d'altitude. La station de ski de "l’Ermitage Frère Joseph", est située à 4 km du centre et à 900 m d'altitude (les pistes s'échelonnant de 900 à 1100 m d'altitude).

Ski de fond en famille IL NEIGE DANS LE Ventron MASSIF, ON S’AMUSE https://www.hautes-vosges.net/circuits-ski- de-fond-ventron.html EN FAMILLE ! Tél. 03 29 24 07 02 ©Michel LAURENT pour Ermitage Resort À partir de 4 ans Tout schuss sur les pistes de Trois boucles de 1, 4 et 11 km sont à votre Les joies de la glisse en luge l’Ermitage Frère Joseph ! disposition pour s’initier, se dépenser en toute sécurité non loin de la station ou faire Ventron Ventron le tour du domaine de l’Ermitage. www.ermitage-resort.com www.ermitage-resort.com [email protected] - Tél. 03 29 24 18 09 [email protected] À partir de 2 ans Tél. 03 29 24 18 09 R Park Du côté des Une piste de luge sécurisée pour que les plus À partir de 3 ans Ventron Ados petits puissent découvrir les joies de la glisse ! Cette station familiale de montagne www.ermitage-resort.com présente un domaine de 10 pistes [email protected] convivial et rassurant pour les Tél. 03 29 24 18 09 On chausse les raquettes À partir de 8 ans débutants et les enfants, mais aussi Ventron sportif pour les bons skieurs et les Le R Park est la zone freestyle de la station www.ventron.fr - [email protected] audacieux ! Vous pourrez découvrir où chacun pourra multiplier figures et Tél. 03 29 24 07 02 le ski en toute sécurité car la pratique bosses ! À partir de 3 ans du snowboard est réglementée. pour Ermitage Resort ©Michel LAURENT 4 circuits de 1 à 7 km pour vous balader en Le petit plus de la station : Station raquettes à neige en toute tranquillité ! familiale par excellence, l’Ermitage Frère Joseph vous propose un Descente aux flambeaux À FAIRE hébergement aux pieds des pistes Ventron AUSSI ! grâce à deux hôtels situés en front de neige. www.esfventron.net [email protected] - Tél. 03 29 24 05 45 Cours de ski à partir de 3 ans Jardin des neiges – Club Pioupiou Lors des vacances scolaires hivernales, chaque www.esfventron.net jeudi soir, les moniteurs de l’ESF vous invitent à [email protected] goûter LA spécialité de la région : le lard ! Vous Tél. 03 29 24 05 45 assisterez ensuite à la descente aux flambeaux.

ERMITAGE FRÈRE JOSEPH 51 À LA RENCONTRE DES ANIMAUX DANS LE MASSIF

Asinerie Eselin © Eric d'Hérouville Cornimont www.asinerie-eselin.com [email protected] Tél. 06.36.77.95.68 À partir de 6 ans L’asinerie Eselin propose des ateliers de découverte, des balades à dos d'âne pour les enfants… MES PREMIÈRES BALADES ET Chèvrerie de Peute Goutte La Chaume du Grand Ventron Ventron RANDONNÉES Ventron

www.chevreriepeutegoutte.wix.com Envie d’en prendre plein la vue ? [email protected] Sentiers poussette dans le À 500 mètres de l’auberge de la chaume du Tél. 06 76 85 68 77 village Grand Ventron, la table d’orientation vous Venez découvrir la chèvrerie véternate ! Vous Ventron offre une vue panoramique sur les vallées pourrez aussi observer la basse-cour qui www.ventron.fr/tourisme alsacienne et vosgienne. Depuis le sommet, les entoure. Assistez à la traite des chèvres [email protected] poursuivez la balade en suivant le rectangle et terminez la visite de la ferme par une Tél. 03 29 24 07 02 bleu (direction le Petit Ventron) puis bleu dégustation de fromage frais ! Découvrez le centre du village grâce à ce et blanc pour retourner au parking de circuit poussette d’environ 30 minutes. l’auberge.

Circuit Randoland dans le village Randonnées avec des Ventron accompagnateurs en montagne La Bresse - Bureau Montagne www.ventron.fr/tourisme [email protected] Hautes Vosges Tél. 03 29 24 07 02 www.bmhv.com À partir de 4 ans [email protected] Partez à la découverte de Ventron grâce Tél. 06 85 07 13 06 à un parcours Randoland d’1h30 qui vous À partir de 3 ans fera découvrir l’Etang des Chauproyes, Randonnée autour des tourbières et lacs le tremplin de saut à ski mais aussi cette glaciaires, marche nordique, balades en ancienne usine textile si particulière… raquettes …

GRANDES VTT SENSATIONS Ventron www.ventron.fr/tourisme Aire de jeux, terrain de [email protected] Tél. 03 29 24 07 02 tennis et mini-golf À partir de 8 ans Ventron Amusez-vous en famille sur les À partir de 6 ans 3 parcours VTT de Ventron. Pour une partie de tennis ou de mini- golf, rendez-vous à l’aire de jeux au Du côté des centre du village ! www.labelgliss.fr - Tél. 03 29 24 19 Skate-Park Ados 07 / 06 19 69 30 70 Ventron Pour les petits, un toboggan, un www.ventron.fr/tourisme tourniquet, une balançoire … Les plus [email protected] grands apprécieront le terrain de Tél. 03 29 24 07 02 basket et la tyrolienne. En skate, en roller ou à vélo venez www.ventron.fr/tourisme - info@ot- découvrir les différents agrès qui ventron.com – Tél. 03 29 24 07 02 composent le skate-park !

Tissage en Famille au Musée du Textile À LA DÉCOUVERTE Ventron DU PATRIMOINE EN www.musee.ventron.fr - [email protected] - Tél. 03 29 24 23 06 À partir de 4 ans FAMILLE Mise en route des machines, démonstrations de tissage et ateliers pour les enfants sont au programme ! Et chaque jeudi des Balade en famille à la vacances scolaires, venez participer à un atelier tissage en famille ! PAUSE-GOÛTER station de l’Ermitage EN FAMILLE Frère Joseph Ventron Dégustation de jus de

www.ventron.fr/tourisme © P. FRISON fruits au Domaine de [email protected] Beaucerf Tél. 03 29 24 07 02 Ventron À partir de 3 ans Laissez-vous gagner par le charme www.domainebeaucerf.fr [email protected] de cette petite station familiale Tél. 06 86 97 44 00 au cadre verdoyant. Profitez-en pour faire découvrir la chapelle de Venez déguster les jus de fruits l’Ermitage Frère Joseph, un lieu de artisanaux produits par Cédric pèlerinage au sein de la nature. et Laëtitia à partir des fruits du domaine.

AU FIL DE L’EAU

Cascade du Cuisinier Ventron www.ventron.fr [email protected] Tél. 03 29 24 07 02 À partir de 6 ans ©AAPPMA La Truite de Ventron La cascade du cuisinier vous offre un joli moment de détente et de balade en famille et une pause rafraîchissante lors des journées les plus chaudes.

À Bussang, petit village des Hautes-Vosges, on cultive depuis toujours un accueil spontané et convivial ! Les enfants apprécieront la diversité des activités : voie verte pour pédaler en toute sécurité, randonnées en forêt, parcours VTT, rando ferrata ou via cordata. Et pour les parents, séance cocooning à l’espace bien-être du Domaine de Champé ou soirée au casino ! À découvrir aussi, le Théâtre du Peuple, classé monument historique et connu dans le monde entier pour sa scène qui s’ouvre sur la forêt. L’hiver, la station familiale de Larcenaire est

parfaite pour initier vos enfants au ski ! Et ©Isabelle ARGOUD si vous ne skiez pas, direction la patinoire, la piste de luge ou encore les pistes de raquettes pour écouter la neige crisser sous vos pas !

IL NEIGE DANS LE Balades en raquettes www.bussang.com MASSIF, ON S’AMUSE [email protected] Tél. 03 29 61 50 37 EN FAMILLE ! 3 itinéraires d’1h30 à 4h au départ de Larcenaire (accès libre). Possibilité Station de Larcenaire de participer à des sorties raquettes Bussang organisées par nos accompagnateurs en montagne. www.larcenaire.fr Tél. 03 29 61 54 57 - 06 08 03 56 27 Pistes de luges Jardin d’enfants, tarifs et services Bussang : sites de Larcenaire et spécifiques pour les familles, venez skier en toute tranquillité ! de La Bouloie Le petit plus de la station : afin de www.bussang.com [email protected]

sécuriser les premières glisses, la piste ©Nicolas CUENOT Tél. 03 29 61 50 37 est interdite aux surfeurs. Utilisez aussi la navette des neiges Une aire de luge à la station de ski de Ski de fond au domaine de Rochelotte de Bussang pour vos trajets Bussang Larcenaire, en accès libre, et une piste village – station de Larcenaire. de luge géante de 1,5 km à La Bouloie, Bussang 1.00 € le trajet, gratuit pour les – de sécurisée et damée, sur une ancienne www.bussang.com - [email protected] 12 ans (circule pendant les vacances route fermée à la circulation. Tél. 03 29 61 50 37 scolaires de Noël et d’hiver) 35 km de pistes au cœur de la forêt vosgienne, Cours de ski à partir de 3 ans reliées au domaine de ski de Ventron. Accès libre, L’ESF de Larcenaire propose des cours depuis Bussang (Domaine de Rochelotte). Le plus ? de ski collectifs ou en jardin des neiges Une salle "hors sac" au départ des pistes ! ©Thomas DEVARD – Massif des Vosges www.larcenaire.fr - Tél. 03 29 61 54 57 Patinoire couverte À FAIRE Descentes aux flambeaux Bussang AUSSI ! (Place de la Mouline) Tous les mercredis soirs pendant les vacances d’hiver, rendez-vous au www.bussang.com domaine de ski de Larcenaire à 20h30 [email protected] - Tél. 03 29 61 50 37 pour la traditionnelle descente aux Ouverture pendant les vacances scolaires de Noël flambeaux des moniteurs de l’ESF ! et d’hiver.

54 LARCENAIRE À LA RENCONTRE © Claude Noël DES ANIMAUX À LA DÉCOUVERTE DANS LE MASSIF DU PATRIMOINE EN FAMILLE Visite du rucher Apisource des Plantes et du Miel Visite du Théâtre du Peuple Bussang Bussang www.apisource-plantes-miel.com www.theatredupeuple.com Tél. 06 71 99 75 23 [email protected] De mai à septembre, découvrez les secrets Tél. 03 29 61 62 47 de fabrication du miel ! Visites guidées à partir de 6 ans Classé monument historique, le théâtre À la rencontre des chamois du Peuple créé en 1885 est connu dans le monde entier pour son fond de scène www.kamoc.fr qui s’ouvre sur la forêt. Représentations [email protected] en juillet et août, stages et ateliers toute Tél. 06 76 77 27 63 À partir de 4 ans l’année. Ces escapades en montagne à la rencontre des chamois raviront petits et grands.

Jeu de piste MES PREMIÈRES www.bussang.com [email protected] AU FIL DE L’EAU BALADES ET Tél. 03 29 61 50 37 Aide Rose et Louis à retrouver les Pêche RANDONNÉES éléments et accessoires du décor d’une www.bussang.com pièce jouée au Théâtre du Peuple (1,5 km / Circuit poussette à la [email protected] 1h). Livret et carte du parcours disponibles découverte du village Tél. 03 29 61 50 37 gratuitement à l’Office de tourisme. De mars à mi-septembre, optez pour la www.bussang.com [email protected] pêche en rivière et en étang. Une journée Randoland, circuits ludiques Tél. 03 29 61 50 37 pêche est offerte aux enfants pendant les dans le centre du village vacances d’été, organisée par la Société de Un circuit au départ de l’Office de Bussang Pêche de Bussang. tourisme, (3 km / 1h-1h30), pour Carte de pêche à la journée en vente au découvrir le village de Bussang. www.bussang.com [email protected] Bar du Peuple de Bussang et à l’Office de Tél. 03 29 61 50 37 tourisme. Parcours à la découverte À partir de 4 ans ©Claude NOËL

©IP de Maurice Pottecher Les enfants sont vos guides ! Fiches www.bussang.com énigmes par tranche d’âge à retirer à [email protected] l’Office de tourisme. Tél. 03 29 61 50 37 À partir de 4 ans Un circuit en 14 étapes pour découvrir l’auteur et ses lieux d’inspiration. Durée : 1h-1h30.

La cascade de l’Ours www.bussang.com [email protected] Tél. 03 29 61 50 37 La visite de la cascade de l'Ours est l'occasion d'une promenade sur les hauteurs de Bussang, sur la montagne de ©Claude Noël La Bouloie.

LARCENAIRE 55 PAUSE-GOÛTER EN LES PREMIÈRES FAMILLE GRANDES SENSATIONS

Marché artisanal Balade sur la Voie Verte www.bussang.com Bussang [email protected] www.bussang.com Tél. 03 29 61 50 37 [email protected] Tous les mardis de l’été, préparez Tél. 03 29 61 50 37 votre panier pique-nique sur le Une piste multi activités aménagée de marché artisanal de la Place de la 53 km, à parcourir à vélo, en tandem, à

Apisource Parcours VTT Bussang Bussang www.apisource-plantes-miel.com www.bussang.com [email protected] [email protected] Tél. 06 71 99 75 23 Tél. 03 29 61 50 37 Miel, ail des ours, myrtilles, hydro- À partir de 6 ans mel … préparez vos papilles pour Découvrez nos parcours VTT balisés, de Canyoning une dégustation 100% terroir ! tous niveaux et adaptés à une pratique Au lieu-dit « Le Seebach », familiale ou sportive. Carte des circuits non loin du Ballon d’Alsace Cueillette des disponible gratuitement à l’Office de tourisme. Possibilité de pratiquer l’activité www.canyonescalade.fr brimbelles À FAIRE [email protected] avec un accompagnateur et de louer des Tél. 06 76 17 55 51 www.bussang.com AUSSI ! VTT à assistance électrique (Camping À partir de 8 ans [email protected] Domaine de Champé, Bussang). Tél. 03 29 61 50 37 Avec un moniteur diplômé, descendez un cours Et si vous partiez en juillet à la d’eau naturel : toboggans, descentes en rappel, cueillette des brimbelles (myrtilles) ? sauts de 2 à 5 mètres ! De quoi allier balade en forêt et gourmandise ! Un petit tour à l’Office Ecole de parapente Ascension’aile de tourisme et on vous dévoilera Bussang quelques lieux de cueillette. www.ascension-aile.fr [email protected] Ferme auberge du Drumont Tél. 06 23 15 05 53 Bussang À partir de 5 ans Tél. 03 29 61 50 12 Vous rêviez d’un baptême en parapente ? Optez pour la formule journée découverte. À 1200 mètres d’altitude, la Famille Deybach vous attend dans sa ferme ©INFRA – Massif des Vosges auberge pour y déguster les plats Slackline traditionnels du massif. Vente Saulxures-sur-Moselotte de produits fermiers à emporter Tir à l'arc (base de loisirs) (munster, bargkass, lard). Ouverte Bussang www.bilobarev.fr d’avril à novembre. www.domaine-de-champe.com [email protected] [email protected] Tél. 06 87 74 22 69

© INFRA – Massif des Vosges Tél. 03 29 61 61 51 À partir de 8 ans À partir de 8 ans Découvrez la slackline, discipline proche du Avec moniteur diplômé, sur cibles en funambulisme. Approche ludique garantie avec un extérieur et sur réservation, testez le tir à instructeur passionné. Sur réservation. l’arc tous les vendredis matins de l’été au camping le Domaine de Champé ! Rando Ferrata Bussang Du côté des Via Cordata www.bussang.com Ados Bussang (Le Rocher de l’Ours) [email protected] www.bussang.com Tél. 03 29 61 50 37 [email protected] À partir de 8 ans Tél. 03 29 61 50 37 (taille minimum conseillée 1.40 m) À partir de 7 ans Mêlant randonnée et escalade le long d’un câble Escalade pour débutants, offrant 7 voies fixe et facilitée par des barreaux, des passerelles. côtées de 3 à 5, sur un rocher de 20 m. Matériel spécifique disponible à la location au Possibilité de pratiquer cette activité camping le Domaine de Champé. Possibilité de se avec un moniteur d’escalade. faire accompagner par un guide.

56 LARCENAIRE STATION DU ROUGE GAZON Saint-Maurice-sur-Moselle

Village de tradition et d'accueil authentique, Saint-Maurice-sur- Moselle se niche au pied du Ballon d'Alsace et du Rouge Gazon, sites classés au cœur des Ballons des Vosges. Prenez le temps de découvrir en famille ou entre amis, au détour de vos balades pédestres ou à VTT, une nature préservée : forêts de sapins, lacs de montagne, torrents d'eau pure, panoramas sur les plaines d'Alsace et du Doubs avec en toile de fond la chaîne des Alpes. ©Rouge Gazon À la station de ski du Rouge Gazon, venez vous initier de manière ludique et détendue au ski alpin ! Et parce que les vacances à la neige sont aussi faites de grands éclats de rire, venez tester l’espace multiglisse aménagé au pied de l’hôtel ! Pour vos vacances, changez d'air, ressourcez-vous dans ces grands espaces "couleurs nature" et renouez avec les traditions. Assurément reposant ! ©Thomas DEVARD – Massif des Vosges

Cours de ski Snowpark au Rouge Gazon Du côté des www.esf-rouge-gazon.net Ados [email protected] Saint-Maurice- Tél. 03 29 25 01 57 sur-Moselle À partir de 3 ans www.rouge-gazon.fr Leçons individuelles ou collectives [email protected] IL NEIGE DANS LE MASSIF, Avec le Club Mini Piou Tél. 03 29 25 12 80 ON S’AMUSE EN FAMILLE ! (réservations obligatoires) Tout âge Un snowpark en évolution constante, au gré des chutes de Station du Rouge Gazon neige : profitez ainsi de lignes Saint-Maurice-sur-Moselle revisitées tout au long de l’hiver www.rouge-gazon.fr et de parcours ludiques pour les [email protected] plus petits ! Tél. 03 29 25 12 80 Tout âge Descentes aux L’ancienne ferme auberge du Rouge Gazon est un flambeaux petit coin de paradis pour les amoureux de la glisse Saint-Maurice-sur-Moselle et les amateurs de paysages enneigés. La station de ski vous accueille au pied de l’hôtel-restaurant pour www.rouge-gazon.fr vous faire découvrir son domaine de ski alpin, son parc [email protected] Tél. 03 29 25 12 80 « multiglisse » avec un accès dédié aux débutants pour Tout âge découvrir les sensations de glisse, ainsi que son espace « nature » balisé en forêt pour le ski de fond ou les Tous les mercredis soirs à la raquettes. tombée de la nuit, ne manquez pas la descente aux flambeaux ! Le petit plus de la station : Station familiale par Vin chaud au chalet « À la petite excellence, elle vous offre la gratuité pour l’accès aux ©ESF Rouge Gazon Fringale ». pistes de ski de fond et aux pistes raquettes !

Balade à la découverte À LA RENCONTRE des chamois DES ANIMAUX Jean Louis Fretti « Ligne de crête » : DANS LE MASSIF www.rando-vosges.com Tél. 06 70 55 73 37 Ecole d'Equitation du Laissez-vous guider par Closel Jean-Louis, accompagnateur en montagne et partez à la Le Thillot découverte des chamois, en http://harasclosel.chez-alice.fr/ soirée. Un moment magique [email protected] à raconter aux copains après Tél. 03 29 25 12 21 les vacances ! AU FIL DE L’EAU Piscine Découverte À partir de 2 ans Saint-Maurice- Promenades d’1 ou 2 heures © Andrée Braconnot sur-Moselle adaptées au niveau de chacun, Pêche notamment les plus petits, car les Tél. 03 29 25 14 90 (en Saint-Maurice- période d’ouverture) poneys et les chevaux sont tenus sur-Moselle et 03 29 62 05 02 en main pendant la balade. Sur réservation. Le Rouge Gazon Cette piscine de plein air www.rouge-gazon.fr chauffée et ouverte pendant [email protected] la période estivale, possède Tél. 03 29 25 12 80 un grand bassin de natation et Tout âge une petite pataugeoire. L’étang de Morteville à Saint- Maurice-sur-Moselle pour PAUSE-GOÛTER tous les âges (cartes en vente à l’Office de tourisme à Saint- EN FAMILLE Maurice-sur-Moselle). LES PREMIÈRES Le Domaine du Sotré Les Etangs des Neufs Bois sont GRANDES des lieux incontournables et Fresse-sur-Moselle faciles d’accès pour venir poser SENSATIONS www.cueillette-du-sotre.fr La ferme de Noiregoutte sa ligne d’avril à fin octobre. [email protected] Fresse-sur-Moselle Carte de pêche en vente à l’hôtel La journée Tél. 06 66 14 03 17 Du côté des du Rouge Gazon. "Course Vous avez dit permaculture ? [email protected] Tél. 06 18 38 26 87 dans la Ados Découvrez ce qui se cache Pêche au Domaine Boue" derrière ce nom, au Domaine Découverte de la ferme avec une du Sotré. Visite du poulailler, promenade avec les chèvres, des Planesses Saint-Maurice- du rucher, des plantations et ou une visite de la ferme avec Ferdrupt sur-Moselle dégustation de confitures et dégustation de tartines fermières www.domainedesplanesses. http://rn66.e-monsite.com/ gelées de fruits. ou encore un petit déjeuner avec com Tout âge les produits de la ferme. Tél. 06 15 50 82 96 Tout âge (gratuit pour les Ce concept venu des Etats- moins de 12 ans) Unis fait vibrer Saint-Maurice- Le plan d’eau du domaine abrite sur-Moselle tous les ans. Le gardons, carpes, poissons principe ? Aller le plus loin LES TRADITIONS DE NOËL EN FAMILLE rouges, perches... Venez vite les possible, ou mieux, franchir le pêcher ! plus vite possible une tranchée de 85 mètres, parfois épaisse Visite du Père Noël au Marché de L'Avent de plus de 80 centimètres de Rouge Gazon Saint-Maurice-sur- © Andrée Braconnot boue liquide, avec le véhicule Saint-Maurice-sur-Moselle Moselle de son choix. Ouverte à – Le Rouge Gazon [email protected] tous les délires mécaniques, www.rouge-gazon.fr Tél. 03 29 25 31 14 l’épreuve est autorisée à tout [email protected] Tout âge engin motorisé ! Tél. 03 29 25 12 80 Le dernier week-end de Tout âge novembre, de nombreux Le 24 décembre, à l’hôtel du exposants participent Rouge Gazon, pas question de au Marché de l’Avent rater l’arrivée du Père Noël ! Un de Saint-Maurice-sur- beau moment de convivialité, Moselle. Et le dimanche avec distribution de cadeaux pour après-midi, Saint Nicolas les enfants et vin chaud pour les y vient saluer les enfants ! parents !

Du côté des Circuit randoland au cœur de la Ados nature vosgienne Saint-Maurice-sur-Moselle Pistes de descente VTT www.ballons-hautes-vosges.com Saint-Maurice-sur-Moselle [email protected] Tél. 03 29 24 53 48 http://vosgesnvtt.wixsite.com/vosgesvtt À partir de 4 ans [email protected] Tél. 07 68 89 11 07 Partez à l’aventure avec l’Inspecteur Rando ! À partir de 8 ans En route pour un parcours d’une durée d’1h20 Une piste de VTT bleue de 3.8 km, d’un à la recherche de lamas, d’une plantation de dénivelé négatif de 380 m et une piste sapins, ou d’un hêtre que l’on dit remarquable... Terrain de bosses VTT rouge de 3.6 km, d’un dénivelé négatif de Saint-Maurice-sur-Moselle 380 m, parfaites pour goûter aux joies de la Sentier poussette descente VTT ! Saint-Maurice-sur-Moselle http://vosgesnvtt.wixsite.com/vosges-vtt [email protected] Accessibles à tous (dont personnes à www.ballons-hautes-vosges.com Tél. 07 68 89 11 07 mobilité réduite équipées de fauteuils tous [email protected] À partir de 3 ans terrains). Tél. 03 29 24 53 48 Que vous soyez débutant ou compétiteur, Le plus : une navette, sur quelques week- Grâce à ce circuit poussette d'environ 1h30, vous aurez plaisir à découvrir ce sport dans ends de juillet et août au départ de la zone découvrez le village et faites une pause à l'aire notre Pumptrack et notre zone initiation d’initiation (à côté du Café-Culturel Chez de jeux ! équipée de modules et de bosses. Jeanne) direction le Ballon d’Alsace. ©F. VANNSON

À LA DÉCOUVERTE

Les chapelles, à découvrir en famille à Saint-Maurice-sur-Moselle Amateurs de nature ? Le Roi Soleil Les Hautes Mynes www.ballons-hautes-vosges.com Le Thillot Lancez-vous à la www.ballons-hautes-vosges. stmaurice@ballons-hautes- recherche d’arbres pas com www.hautesmynes.com vosges.com ordinaires ! stmaurice@ballons-hautes- [email protected] Tél. 03 29 24 53 48 vosges.com Tél. 03 29 25 03 33 La Chapelle des Charbonniers, Le hêtre remarquable : Tél. 03 29 24 53 48 À partir de 5 ans érigée en 1860 sur la Têtote, a surplombant la route montant Situé à 100 m environ du Visite complète à partir de 5 ans servi d’école de 1873 à 1874. à la station du Rouge Gazon, ce refuge de la Conche, ce et parcours réduit pour les Saurez-vous y retrouver la statue vieux hêtre âgé de deux siècles sapin pectiné possède des moins de 5 ans. de Saint Nicolas, saint patron de la domine la Rue de la Goutte du mensurations peu ordinaires : Marchez sur les traces des Lorraine ? Rieux du haut de ses 35 mètres ! 50 m de haut et 6 m de mineurs des Ducs de Lorraine, Et si vous vous baladez dans la Il possède des dimensions circonférence à 1,30 m du équipés d’un casque et d’une forêt des charbonniers, ouvrez exceptionnelles : à 1,30 mètre sol ! Sa longévité aussi est lampe frontale ! Visite complétée l’œil ! Ce que vous prendrez du sol, sa circonférence est exceptionnelle ! Agé d'environ par une exposition (matériel, pour un petit refuge est en fait de 4,70 mètres ! Défi famille : 300 ans, il a été dans sa outils, vidéo). Ouvert toute la Chapelle Botiotte, édifiée en combien de personnes seront jeunesse, contemporain de l’année. 1857 par quelques habitants de la nécessaires pour en faire le Louis XIV. commune. tour ?

LE ROUGE GAZON 59 DESTINATION BALLON D’ALSACE

Au Ballon d’Alsace, la nature est reine ! Situé au cœur du Parc naturel régional des Ballons des Vosges, le Ballon d’Alsace est un site classé et protégé offrant de fantastiques paysages et un point de vue à 360° inoubliable ! Du haut de ses 1 247 m, il est un lieu incontournable pour la randonnée, l’observation de la faune et la flore. Point de rencontre du GR5 et départ du GR7, le site offre aussi

une multitude de sentiers balisés pour tous les niveaux © JFL CD90 et tous les goûts. Adeptes de vélo, parapente, escalade, canyoning ? Vous y trouverez aussi un formidable terrain de jeu. En hiver, place à la glisse ! Deux domaines skiables, alpin et nordique, des espaces initiation, 5 circuits raquettes, un snowpark et deux pistes de luge sont aménagés dans un espace sécurisé et encadré. Balades en chiens de traîneau ou cani-rando, vivez une aventure « Grand Nord » !

IL NEIGE DANS LE MASSIF, ON S’AMUSE EN FAMILLE !

Station Destination Ballon d’Alsace Domaine alpin www.ballondalsace.fr [email protected] (caisses alpin 03 84 56 75 28)

La station vous propose 11 pistes (de la verte ©JFLCD90 à la noire), un espace initiation avec fil neige, ainsi qu’un snowpark. OGNI Challenge Des services sont situés au pied des pistes : Nocturne ski / snowboard salle hors sac chauffée, sanitaires, casiers à https://www.facebook.com/ skis, et location de matériel. destinationballondalsace/ Le petit plus de la station : un partenariat Tél. 03 29 25 20 38 / 03 84 56 75 28 avec la station du Rouge Gazon et de la Pendant les vacances de février, soirée Planche des Belles Filles vous permet de festive et organisation d’un concours bénéficier d’une demi journée de ski dans Domaine nordique d’objets glissants non identifiés ! l’une des stations voisines dès l’achat d’un www.ballondalsace.fr forfait 4 jours. [email protected] La Crococup Cours de ski à partir de 4 ans (club Piou (caisse nordique : 03 29 22 11 47) Piou) À partir de 3 ans www.ballondalsace.fr Pour petits et grands, en cours particuliers ou 32 km de pistes, de la verte à la noire, en [email protected] collectifs. liaison avec le domaine de la Planche des Tél. 03 29 25 20 38 / 03 84 56 75 28 www.esf-ballon-dalsace.com Belles Filles. Espace initiation et location En février, un rassemblement de ski et [email protected] de matériel sur place (skis de fond, bobs, snowboard freestyle sur le snowpark Tél. 03 84 29 06 65 raquettes, luges). (piste Mannheimer).

60 BALLON D’ALSACE Les chiens de traîneau ©Massif des Vosges - Thomas Devard avec « La meute Scoobeedoo » www.scoobeedoo.net [email protected] Tél. 06 70 57 75 08 À partir de 3 ans Sorties à thème : baptêmes sportifs en traîneaux à chien avec un musher professionnel, nocturnes sur les crêtes vosgiennes, baptêmes en kart. Activités autour de la meute et des sports de traîneau, à vous de choisir !

Les accompagnateurs en montagne

À partir de 4 ans Deux pistes de luge damées Hiver comme été, faites appel aux et sécurisées accompagnateurs en montagne pour www.ballondalsace.fr découvrir la montagne lors de sorties à [email protected] thèmes : sorties raquette, constructions Tél. 03 29 25 20 38 ou 03 84 56 75 28 d’igloos, chasses aux lutins, recherche L’idéal pour les enfants : des pistes de luge de traces d’animaux, observation des sécurisées, délimitées et damées ! Piste des chamois, VTT, escalade, rando nocturne, démineurs au sommet et piste du Langenberg à la journée ou demi-journée, il y en a sur le secteur Gentiane, avec la possibilité de pour tous les goûts ! louer des luges sur place. Le Bureau Montagne du Ballon d’Alsace - www.bmba.fr ©JFLCD90 [email protected] – Tél. 06 88 18 39 48 Côté Vosges - www.cotevosges.com Le Bus des Neiges depuis [email protected] Belfort Tél. 06 02 33 73 71 Rando Vosges - www.rando-vosges.com Tél. 03 84 54 79 70 [email protected] [email protected] Tél. 06 70 55 73 37 Un aller-retour quotidien entre Belfort et Tous en montagne le Ballon d’Alsace, pendant l’ouverture du www.tousenmontagne.com domaine skiable. Les week-ends et tous [email protected] les jours des vacances de la zone A. Tél. 06 34 73 28 31 Rando Sud Vosges Les balades en raquettes [email protected] www.ballondalsace.fr Tél. 06 87 98 84 80 [email protected] La découverte des 3 vallées Tél. 03 29 25 20 38 Du côté des www.decouvertemontagne.net Apprendre Ados 5 circuits en accès libre, de 2 à 5,5 km Tél. 06 80 03 34 40 le snowboard avec pour découvrir le Ballon d’Alsace à Bilobarev – www.bilobarev.fr l’association R’Down raquettes. Possibilité de location de Tél 06 87 74 22 69 [email protected] raquettes sur place. Renseignements et http://rdownsnowboard.wix.com/r-down- carte des circuits à la Maison du tourisme snowboard du Ballon d’Alsace. Tél. 06 67 90 62 25 Cours de snowboard, à partir de 10 ans, pour

La cani-rando avec « La légende du loup noir » www.lalegendeduloupnoir.fr [email protected] Tél. 06 33 23 03 05 À partir de 6 ans La cani-rando, une activité toutes saisons en compagnie d’une meute de chiens ! Visite de l’élevage, présentation des chiens et du loup, puis balade avec les chiens qui vous tractent à la ceinture.

Forge - Musée Etueffont www.musees-des-techniques.org Tél. 03 84 54 60 41 Ce musée présente le lieu de vie de quatre générations de forgerons, dans un bâtiment À LA RENCONTRE du XIIIe siècle. DES ANIMAUX À FAIRE Musée départemental de la montagne DANS LE MASSIF La transhumance AUSSI ! Le Haut du Them www.ballondalsace.fr La ferme pédagogique de [email protected] www.musees.haute-saone.fr l’Entzenbach Tél. 03 29 25 20 38 Tél. 03 84 20 43 09 Niederbruck En mai au départ de Giromagny ou en Le musée témoigne de l’histoire de la www.hautes-vosges-alsace.fr octobre du Ballon d’Alsace, participez à communauté villageoise avant les grands Tél. 03 89 82 45 49 la transhumance ! changements de la guerre 14-18. Tout âge Bernard vous fait découvrir sa ferme et Les chevaux et les ânes La Maison de la Géologie ses animaux, mais aussi son jardin de et de l’Environnement À partir de 3-4 ans plantes médicinales bio, son petit musée Sentheim d’artisanat, et ses ruches. Possibilité de Découvrez le Ballon d’Alsace à cheval et http://www.geologie-alsace.fr/ déjeuner sur place (sur réservation), ou sillonnez les sentiers équestres balisés. [email protected] de pique-niquer. À 30 minutes de marche La Jumenterie, Centre hippique du Tél. 06 47 29 16 20 environ de l’église du village. Ballon d’Alsace, Saint-Maurice-sur- Des balades nature, des ateliers ludiques Moselle et un musée pour devenir incollable sur la http://jumenterie.pagesperso-orange. La Ferme du Plainot géologie et l’environnement ! Vescemont fr/ - [email protected] Tél. 03 29 25 12 28 – 06 89 26 57 91 Tél. 03 84 27 02 05 Les Feux des trois À FAIRE Rando Âne des Hautes-Vosges, AUSSI ! La ferme du Plainot est située au pied du Ramonchamp provinces, en juillet Massif des Vosges. Nicolas et Coralie Seidel http://rando.ane.free.fr/ - legrammont@ www.ballondalsace.fr y élèvent des chèvres, mais aussi des lapins, free.fr [email protected] des vaches, des cochons et proposent des Tél. 03 29 25 28 76 Tél. 03 29 25 20 38 visites guidées de l’exploitation. Ecole d’équitation Le Closel, Les Feux de la Saint Jean du Ballon d’Alsace Le Thillot sont les plus hauts du Massif des Vosges. Au Élevage des Champs Lambert http://harasclosel.chez-alice.fr/ programme : veillée poétique, allumage des Auxelles-Haut [email protected] petits feux du sommet, cortège des torches, allumage de la chavande des Démineurs. www.bienvenue-a-la-ferme.com Tél. 03 29 25 12 21 Tél. 03 84 27 04 70 À partir de 2 ans Découverte de la ferme, soins et nourriture aux animaux, tours de poneys, découverte éducative du milieu agricole, traite et transformation fromagère.

Les oiseaux, les batraciens Site naturel du Malsaucy maison.environnement@ territoiredebelfort.fr Tél. 03 84 29 18 12 À partir de 2 ans Un parcours de 4 km (env. 1h30) permet d’effectuer le tour de l’étang. Deux sentiers équipés d’installations pédagogiques mêlent jeux et découverte de la nature ©DBA et de ce site, halte migratoire pour des milliers d’oiseaux.

62 BALLON D’ALSACE LES TRADITIONS DE NOËL EN FAMILLE

Le circuit enchanté des crèches Masevaux Office de tourisme de Masevaux www.hautes-vosges-alsace.fr Tél. 03 89 82 41 99 Une balade féérique dans les rues de Masevaux vous fera découvrir les crèches joliment décorées et éclairées à la tombée de la nuit. Le petit plus ? Une chasse aux trésors au départ de l’Office de tourisme, d’une durée d’1h30 !

Le marché de noël Et un peu ©DBA de Montbéliard + Loin www.paysdemontbeliard -tourisme.com [email protected] Exposition permanente Tél. 03 81 94 45 60 sur le déminage Illuminations à chaque coin de rues, marchés Ballon d’Alsace – Maison du de Noël authentique et animations sont au tourisme rendez-vous ! [email protected] Le mois givré à Belfort animations et jeux Tél. 03 29 25 20 38 - www.belfort-tourisme.com Tél. 03 84 55 90 90 L’histoire du déminage du début du XXe siècle à nos jours.

La fête artisanale du sommet du Ballon d’Alsace, PAUSE-GOÛTER chaque 3e dimanche d’août www.ballondalsace.fr EN FAMILLE [email protected] Tél. 03 29 25 20 38 Api-douceur Fermes auberges Au programme : artisanat et produits Lachapelle-sous-Chaux du Ballon d’Alsace locaux, animations autour des anciens www.api-douceur.com www.fermeaubergealsace.fr métiers du bois, petite restauration. Tél. 06 62 00 38 04 www.parc-ballons-vosges.fr Miel et confiseries au miel vous Au détour d’une balade, à l’occasion La chapelle Le Corbusier sont proposés chez ce producteur de la transhumance ou pour profiter Notre Dame du Haut local, laissez-vous tenter ! d’un goûter authentique, n’hésitez Ronchamp pas à pousser la porte d’une de nos fermes auberges typiques ! www.collinenotredameduhaut.com Brasserie Envie d’une crêpe ou de goûter Tél. 03 84 20 65 13 La Rebelle Du côté des la fameuse tarte aux myrtilles ? Giromagny Parents Ce site à haute valeur culturelle et Poussez la porte de nos auberges patrimoniale est classé patrimoine Tél. 03 84 29 56 37 et bars situés au sommet du Ballon mondial de l’Unesco depuis 2016. Eric Delmer, artisan brasseur d’Alsace ! depuis 2005, fabrique sa http://www.ballondalsace.fr/ete/ Le musée de la mine bière avec des matériaux de hebergement-et-restauration/ Ronchamp récupération, tels qu’un chaudron restauration.htm www.mineronchamp.fr à comté et des tanks à lait. Il Et pour les plus courageux, partez en Tél. 03 84 20 70 50 utilise aussi l’eau de source du juillet à la cueillette de ces myrtilles Gratuit pour les moins de 10 ans village pour fabriquer ses 4 bières sauvages, appelées « brimbelles », le pur malt. long de nos sentiers. L’exposition évoque les différents aspects de la vie ouvrière et le travail du mineur.

BALLON D’ALSACE 63 À la découverte des chalets LES BALADES de la Vallée de la Doller LES PREMIÈRES ET PREMIÈRES www.hautes-vosges-alsace.fr GRANDES SENSATIONS [email protected] Tél. 03 89 82 41 99 RANDONNÉES Parc Aventure « Acropark » 10 balades, de 30 mn à 2 heures, vous Ballon d’Alsace En balade au Ballon d’Alsace ! mèneront aux chalets construits pour l’accueil de marcheurs. www.acropark.fr www.ballondalsace.fr [email protected] [email protected] Tél. 06 84 67 68 58 Tél. 03 29 25 20 38 En route pour les Mille Étangs ! À partir de 3 ans (taille mini 1 m - taille max - Le sentier découverte : balade www.les1000etangs.com 1,30 m pour le parcours panda) familiale de 4 km, facile et accessible Tél. 03 84 49 32 97 Différentes activités et formules : parcours en poussette 4x4, offrant un 14 circuits pour randonner dans le accrobranche, tyrolienne motorisée (accessible magnifique point de vue à 360° sur plateau des Mille Etangs, pour petits et aux personnes à mobilité réduite). Trottinette les 3 vallées. Tables d’orientation, grands marcheurs. électrique, espaces dédiés aux mordus de VTT. table de pique-nique et bancs sur le Nocturnes sur réservation. parcours. Randonnées à la Planche - 6 balades en famille, d’une distance des belles filles Circuits VTT et piste de descente de 1,4 à 6 km vous sont proposées au Ballon d’Alsace et alentours. www.stationdelaplanche.fr À proximité du Ballon d’Alsace, des circuits VTT Fiches descriptives en téléchargement Sentier d’interprétation ou randonnée de tous niveaux, d’une distance allant de 4 à 20 km, sur : 5 ou 14 km, à vous de faire votre choix. s’offrent à vous. http://www.ballondalsace.fr/ete/ Secteur Bussang/Saint-Maurice-sur- activites/randonnee-pedestre.htm Moselle : Carte disponible en téléchargement - La balade des points de vue : sur http://www.ballondalsace.fr/ete/activites/vtt. pour des marcheurs aguerris (4h/10 htm kms), cette randonnée au départ du Secteur Mille Etangs : itinéraires sur sommet du Ballon d’Alsace vous offre www.les1000etangs.com des points de vue spectaculaires sur Une piste de descente ludique de 5km est les Vosges, le Jura et les Alpes suisses. également accessible aux enfants à partir de 8 ans - www.vosgesvtt.com [email protected] - Tél. 07 68 89 11 07

Le parapente Ballon d’Alsace Du côté des Ados [email protected] Tél. 06 80 65 47 61 À partir de 10 ans (autorisation parentale nécessaire pour les mineurs) Formule baptême ou journée découverte, laissez-vous griser par un vol en parapente ! ©Destination Ballon d’Alsace Sites d’escalade http://www.ballondalsace.fr/ete/activites/ canyoning-escalade.htm Tél. 03 29 25 20 38 À partir de 7 ans AU FIL DE L’EAU 3 sites au choix en accès libre : la Roche du Cerf, Partie de pêche en famille La Roche de l’Ours et le lac d’Alfeld (Sewen). Le site du Malsaucy À Sermamagny, l’étang de la Sermamagny (base nautique Véronne est un vaste plan d’eau Le canyoning à Evette-Salbert) exclusivement dédié à la pêche. Carte À partir de 8 ans www.terriroiredebelfort.fr journalière vendue à la maison des Découvrir les torrents de montagne et sauter [email protected] pêcheurs (parking à l’entrée du site du dans les vasques d’eau pure : insolite et Tél. 03 84 90 90 10 Malsaucy). rafraîchissant ! De fin avril à fin septembre, venez www.belfort-tourisme.com - www.verticales-vosges.com tester de nombreuses activités : Tél. 03 84 55 90 90 [email protected] - Tél. 06 37 87 29 02 dériveur, canoë, planche à voile, Le Plateau des Mille Etangs est - www.canyonescalade.fr - kayak, aviron ou encore stand-up quant à lui le paradis des pêcheurs. [email protected] paddle. Baignade surveillée, aires de Quiétude garantie ! Tél. 06 76 17 55 51 jeux pour les enfants et piste cyclable www.les1000etangs.com - www.aventurecanyon.com à proximité. Tél. 03 84 49 32 97 [email protected] - Tél. 06 71 04 19 30

64 BALLON D’ALSACE RECETTE MUFFINS AUX MYRTILLES

6 personnes 25 mn 5 mn 20 mn

INGRÉDIENTS PRÉPARATION

150 g de myrtilles Faire préchauffer le four à 180°C (thermostat 6). 1 sachet de sucre vanillé Dans un saladier, mélanger la farine, 300 g de farine la levure, le sucre, le sucre vanillé et le sel. 100 g de sucre Faire fondre le beurre et 25 cl de lait le mélanger avec les œufs et le lait dans un second saladier. 50 g de beurre Verser le mélange liquide sur 2 œufs le mélange sec et mélanger 1 sachet de levure chimique très grossièrement (c’est normal ou s’il reste des grumeaux dans la pâte). 1/4 cuill. à café de Incorporer délicatement les myrtilles bicarbonate de soude à la pâte, sans abîmer les fruits. 1 pincée de sel Beurrer des moules à muffin et les saupoudrer de farine. Verser la pâte dans les moules. Mettre au four pour 20 min. Retrouvez plus d’informations sur l’offre famille du Massif des Vosges sur www.massif-des-vosges.com/en-famille.htm

FIN DE LA PARTIE Pour gagner une partie de jeu de l’oie, il te faut être le premier à arriver sur la dernière case 63 mais avec l’obligation d’arriver pile sur cette case. Les points supplémentaires obtenus avec les dés te font revenir en arrière d’autant de cases À VOTRE SERVICE, Mille et une façons de découvrir qu’il y a de points supplémentaires. 13 OFFICES DE TOURISME le Massif des Vosges en famille LE MASSIF DES VOSGES, LE JEU DE L'OIE DE ROSE ET LOUIS UN TERRITOIRE DE RANDONNÉESDANS LE MASSIF DES VOSGES Prolonge l’aventure avec Rose et Louis dans le Massif des Vosges à travers ce jeu de l’oie. Retrouvez les fiches descriptives de chaque balade dans les offices de tourisme suivants : Pour cela, munis-toi de 2 dés et d’autant de pions que de joueurs. Des petits cailloux Facilement accessible et à taille humaine, par exemple peuvent convenir. L’objectif est d’arriver le premier sur la case 63. BALLON D’ALSACE LA BRESSE MARKSTEIN / GUEBWILLER ce massif aux rondeurs apaisantes, sculpté Suis les règles du jeu. Qui sera le premier à arriver sur la case 63 ? POINT INFORMATION TOURISTIQUE OFFICE DE TOURISME DE LA BRESSE OFFICE DE TOURISME DE GUEBWILLER DU BALLON D’ALSACE 2A, rue des Proyes - 88250 La Bresse 45, rue de la République et apprivoisé par le temps, offre une multitude Sommet du Ballon Tél. : 03 29 25 41 29 68500 Guebwiller Tél. : 03 29 25 20 38 Mail : [email protected] Tél. : 03 89 76 10 63 de paysages et des décors somptueux. Mail : [email protected] Mail : [email protected] Avec plus de 18 000 km de sentiers balisés, LAC BLANC BUSSANG OFFICE DE TOURISME SCHNEPFENRIED/MUNSTER c’est un paradis inépuisable pour tous LE MASSIF DES VOSGES EN OFFICE DE TOURISME DE BUSSANG DE LA VALLÉE DE KAYSERSBERG OFFICE DE TOURISME les randonneurs, de tout âge et de tout niveau. 8, avenue de la Gare - 88540 Bussang 39, rue du Général-de-Gaulle DE LA VALLÉE DE MUNSTER FAMILLE, C’EST AUSSI L’HIVER ! Tél. : 03 29 61 50 37 68240 Kaysersberg 1, rue du Couvent - 68140 Munster Au fil de ses chemins, le massif révèle ses Mail : info@ballons-hautes-vosges. Tél. : 03 89 78 22 78 Tél. : 03 89 77 31 80 sommets arrondis, ses lacs nés des glaciers, Le massif des Vosges est aussi attractif au cœur com Mail : [email protected] Mail : [email protected] sa forêt généreuse, sa faune, sa flore, ESPACE D’ACCUEIL de l’hiver qu’à la belle saison. Son accessibilité CHAMP DU FEU ROUGE GAZON / SAINT- À LA STATION DU LAC BLANC son patrimoine et des vues panoramiques et ses faibles dénivelés en font une destination OFFICE DE TOURISME Bâtiment d’accueil Lac Blanc 1200 MAURICE SUR MOSELLE DE LA VALLÉE DE LA BRUCHE Col du Calvaire - 68370 Orbey OFFICE DE TOURISME à couper le souffle. de choix pour les familles qui peuvent y retrouver 114, Grand Rue - 67130 Schirmeck Tel. : 03 89 78 22 78 DE SAINT-MAURICE SUR MOSELLE toute l’offre traditionnelle de loisirs de montagne Tél. : 03 88 47 18 51 Mail : [email protected] 28 bis, rue de Lorraine Mail : [email protected] RÈGLES DU JEU et bien plus encore : raquettes, skis alpin et 88560 Saint-Maurice sur Moselle ➔ A u commencement de la partie, qu’un autre joueur arrive sur cette MARKSTEIN / SAINT-AMARIN Tél. : 03 29 24 53 48 si avec les deux dés tu fais 9 avec case : il prendra ta place, tu pourras OFFICE DE TOURISME CHAMP DU FEU un 6 et un 3, avance ton pion nordique,alors sortir du tonneau et repartir. snowboard, luge, batailles de boules à la case 26. Si tu fais 9 avec un 4 ➔ Si tu tombes sur la case 42, prends Mail : stmaurice@ballons-hautes- et un 5, va sur la case 53. l’ancien tramway de la Schlucht 150, La Serva - 67130 Belmont OFFICE DE TOURISME ➔ Si lors de la partie, tu tombes sur et retourne à la case 30. vosges.com une vache vosgienne, leur délicieuxde ➔ Si tuneige, tombes sur la case 52, chiens de traîneau, etc. Tél. : 03 88 97 39 50 DE LA VALLÉE DE SAINT-AMARIN lait te donne plein d’énergie. te voilà dans les oubliettes Avance de nouveau du nombre du château de Kaysersberg. Mail : [email protected] de points réalisés avec les dés. Attends qu’un autre joueur vienne 81, rue Charles-de-Gaulle ➔ Si tu tombes sur la case 5, la case sur cette case pour repartir. VENTRON de saute-moutons, saute ➔ Si tu tombes sur la case 58, 68550 Saint-Amarin directement sur la case 12. te voilà perdu... recommence ➔ Si tu tombes sur la case 19 la partie depuis le début. GÉRARDMER Tél. : 03 89 82 13 90 OFFICE DE TOURISME DE VENTRON correspondant à un panier de ➔ Si tu es rejoins par un autre joueur myrtilles, passe ton tour durant sur la même case, rends-toi sur Mail : saint-amarin@hautes-vosges- 4, place de la Mairie - 88310 Ventron 2 tours ! C’est l’heure du goûter ! la case où l’autre joueur se situait OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL ➔ Si tu tombes sur la case 31 avant de jouer. alsace.fr Tél. : 03 29 24 07 02 correspondant au tonneau, attends DE GÉRARDMER MONTS ET VALLÉES [email protected] 4, place des Déportés 88400 Gérardmer Tél. : 03 29 27 27 27 Mail : [email protected]

Consultez les fiches des balades et bien d’autres offres pour les familles sur : www.massif-des-vosges.com/en-famille

Massif des Vosges avec la participation de • Conception : Les RéCréatives • Crédits photo : OTVSA, A. Braconnot, P. Frison, M. Côme, T. Devard, Cimbô Conseils, M. Laurent V. Bridel, M. Weiss, OTL La Bresse, A. Andres, C. Noel, OTHVA, SMIBA, crdp-strasbourg.fr • Illustrations : Kroll - C. Eberhard. PLUS D’INFORMATIONS CARTE SUR L’OFFRE FAMILLE TOURISTIQUE DU MASSIF DES VOSGES SUR : BALADES21 BALADES EN EN FAMILLE FAMILLE www.massif-des-vosges.com/en-familleVIVEZ DES

Les tout-petits randonnent Faites provision d’eau aussi DANS S’hydrater LE fréquemment MASSIF AVENTURES EN Si vos enfants ont moins est essentiel lorsque l’on est un EXPLICATION DES PICTOGRAMMES de 3 ans, optez pour une enfant et que l’on se dépense en balade « 1 petit pas » ou des Avant de partir pleine nature. Évaluez bien circuits spécialement conçus les besoins de votre tribu pour CLUB VOSGIEN pour les poussettes, qui sont Regardez la météo qu’elle ne manque jamais d’eau ET DES NIVEAUX DE BALADE disponibles dans les différents Le massif des Vosges est pendant le parcours. FAMILLE DANSET EXPLICATION LE offices de tourisme du massif. un territoire de moyenne Âge tendre, pieds tendres ! Et n’oubliez pas le porte-bébé, De 3 à 5 ans, votre21 enfant est baladesmontagne, la météo évolue spécifiquement DU BALISAGE Bien équiper vos enfants précieux quand pointe le petit tout à fait capable de marcher très vite. Prenez bien pour la marche est indispensable, coup de fatigue ! deux ou trois heures sur un connaissance des prévisions en les équipant de chaussures terrain un peu pentu (+/- 500 m avant de partir et équipez- fermées qui tiennent bien TROIS NIVEAUX Un moment pour tous, les de dénivelé) et irrégulier. Pour vous en conséquence. grands comme les petits ! aux pieds. Une semelle pas assez DE BALADES MASSIF DES VOSGES ! maintenir l’enthousiasme de votre épaisse, une basket manquant enfant, fixezpensées avec lui des objectifs pour les familles avec Sur chacun de nos de souplesse, et c’est l’ampoule Les itinéraires qui vous sont itinéraires, vous trouverez intermédiaires : une cascade où assurée. Pensez-y ! point saisons durée distance se rafraîchir, des éléments de la proposés ont été testés Ce pictogramme vous Les itinéraires proposés ce petit plus, ce point d’intérêt par des familles avec enfants. de départ Nous avons, dans la mesure nature à récolter pour réaliser un indique la durée moyenne qui fera de cette balade en famille En fonction de la durée, de la Ce pictogramme vous indique du possible, identifié des n’excèdent pas les 6 km. herbier, etc. de la balade. Celle-ci a été un moment agréable pour tous, distance et du dénivelé, les balades le point de départ de la balade balades praticables toute Ce pictogramme vous déterminée à l’issue de tests à commencer par les enfants. sont réparties en trois catégories : sur la fiche descriptive. l’année. Cependant, certaines permettra de connaître Fondé en 1872, le Club Vosgien de faibles dénivelés et des ne sont pas accessiblesJeu en cas effectués de par des familles l’oie avec la distance à parcourirou jeux de a pour rôle de promouvoir des enfants d’âges différents. de neige ! Ce pictogramme avant de commencer le développement du tourisme vous permettra de choisir Il s’agit d’une indication, une balade, et de déterminer pédestre et de pleine nature, En cas d’urgence, votre balade en fonction chaque famille marchant si celle-ci correspond bien de la météo. à son rythme. Respirez aux habitudes de marche ainsi que l’aménagement, Avant de partir en balade avec vos enfants, voici quelques le 112 et profitez ! de vos enfants. la signalisation et l’entretien parcours de 2h auMême si les circuitsmaximum. “familles” piste à téléchargerd’itinéraires dans le massif ! astuces et conseils pour partager un moment inoubliable qui vous sont proposés ici des Vosges. en famille dans le massif des Vosges ! ne présentent aucune difficulté 1 petit pas et se situent souvent dans Quelques repères une vallée ou à proximité La durée de la balade n’excède pas 1 h, avec une distance Sur le parcours de vos balades astuces d’un village, en cas de de 3 km au maximum ; en famille, vous suivrez problème, ayez le réflexe 112. elle présente un dénivelé positif ponctuellement le balisage Il vous permet de joindre de 100 m au maximum. dénivelé aire de repos toilettes animaux / mis en place par le Club Vosgien, gratuitement les secours, Les dénivelés positifs pique nique Ce pictogramme indique si Le massif des Vosges recèle 24 h/24, y compris - une faune remarquable. qui utilise des signes géométiques des balades proposées Sur certains itinéraires, des toilettes sont disponibles depuis un mobile. Parmi les balades proposées, de quatre couleurs (rouge, bleu, n’excèdent pas les 150 m vous aurez la possibilité au départ ou sur l’itinéraire. & conseils d’altitude et sont certaines permettent d’aller jaune et vert) : de pique-niquer sur à la rencontre des animaux, accessibles aux enfants. des tables prévues à cet effet, • le chevalet, la croix et le triangle pour le plus grand bonheur Prière de ne pas déranger ou de vous reposer sur un sont utilisés pour baliser de vos enfants ! Mais chut, banc en profitant tous des des sentiers de liaison La faune sauvage, mais 2 petits pas pour ne pas les effrayer et pour joies de la nature ! et des petits itinéraires locaux ; également domestique, Des enfants bien couverts La durée de la balade peut les admirer plus longtemps. importante pour l’activité Gare aux tiques ! aller de 1 h 30 à 2 h, avec • l’anneau désigne les promenades économique du territoire, est Le froid, ça pique, surtout une distance de 4 km au Après une balade dans circulaires ne dépassant pas l’une des grandes richesses Attention, fragile ! aux extrémités ! L’hiver, les enfants maximum et un dénivelé la demi-journée de marche ; du massif des Vosges. se refroidissent vite, surtout en le massif, assurez-vous de positif n’excédant pas 150 m. et aussi • le disque symbolise Si vous voulez les voir, Encore très préservées, poussette ou en porte-bébé, alors ne pas avoir été piqués par des tempérez l’enthousiasme les Vosges sont un territoire veillez à bien les protéger. Quand tiques. Ces insectes peuvent être les promenades circulaires des plus petits et gardez qui requiert tous vos soins. la température baisse, on couvre porteurs de la maladie de Lyme. des circuits spécialement Sur certaines fiches descriptives, vous pourrez aussi supérieures à la demi-journée ; vos compagnons à quatre N’abandonnez pas vos bien les mains et les pieds des plus En cas de piqûre, retirez les tiques conçus pour les poussettes découvrir ces pictogrammes : • le losange désigne les sentiers déchets derrière vous et jeunes, surtout les bébés, avec le plus rapidement possible, ! pattes à distance. Certains offices de tourisme ont mis en place des circuits départementaux et veillez à rester sur les sentiers des moufles et des chaussettes en utilisant un tire-tique Table à langer Auberge / Restauration / Bar Le monde animal Soleil mon ami ? spécialement conçus pour les balades en poussette. transfrontaliers, ou faisant balisés. Le massif possède bien ajustées mais pas trop serrées. (vendu en pharmacie) ou à aime le calme ! Une balade, un objectif Ces itinéraires empruntent, sur des petites distances, Aire de jeux / Agrès le tour d’un pays ; une flore très riche. C’est Et pour la tête et les petites oreilles, défaut, une fine pince à épiler, La peau moins pigmentée 3 petits pas Produits locaux des chemins praticables de bout en bout en poussette canne Parcours de santé À tout âge on ne marche pas l’occasion de sensibiliser on ne négocie pas le port du sans appliquer le moindre des plus jeunes et leurs pupilles La durée de la balade peut • le rectangle indique les grands ou 4 x 4. Cela vous permet de vous balader sur de courtes pour marcher ! La balade doit être les enfants aux beautés bonnet ! produit. Il est ensuite plus larges leur font recevoir aller jusqu’à 2 h, voire un peu À voir À faire parcours. durées, de 30 minutes à 1 h 30, avec des tout-petits ! un terrain de jeu, de découvertes et aux curiosités que recommandé de solliciter cinquante fois plus d’UVA qu’un plus selon le rythme des familles, Des fiches dédiées reprennent les informations nécessaires et d’expérimentation. Trouvez dans leur offre la nature. l’avis d’un médecin. adulte. Veillez à bien les protéger, avec une distance de 6 km Point de vue nos fiches descriptives l’objectif qui plus est en altitude, et un dénivelé de 150 m au pour profiter d’un bon moment en famille. Vous les trouverez maximum. Cette balade pourra dans les différents offices de tourisme du massif ou sur le site qui donnera des ailes à vos petits : en prévoyant chapeaux, manches Table d’orientation land art, construction d’une cabane, et jambes longues, lunettes éventuellement se faire avec une internet www.massif-des-vosges.com/en-famille POUR EN SAVOIR PLUS : pause pique-nique au milieu. d’un petit moulin à eau, etc. de soleil et crème solaire ! www.club-vosgien.eu

Union européenne Fonds Européen de Développement Régional