INDICE

Berlino non è una città 9 di Edoardo Sanguineti

Introduzione 11 di Andrea Tarquini

Prologo 17

Johannes R. Becher — Inno nazionale della Repubblica democratica tedesca (gg) 19

Risorti dalla rovine 21

Peter Huchel —Alle sorde orecchie delle generazioni (gg) 23 Heiner Miiller - Resoconto dell'inizio (gg) 24 Johannes Bobrowski — Fior di sambuco (gg) 27 Bertolt Brecht - Due elegie di Buckow 28 E io ho sempre pensato Abitudini, sèmpre quelle Giinter Kunert - Povero Hitler (gg) 29 Heinar Kipphardt - Bagni (gg) 31 Stephan Hermlin - Le ceneri di Birkenau (gg) 32

http://d-nb.info/1024793737 B.K. Tragelehn - Scuola elementare (gg) 34 Paul Wiens - Berlino cinquantatre' (gg) 35 Johannes R. Beeher - Miseria e grandezza (gg) 36 Rainer Kirsch - Ai miei amici, vecchi compagni (gg) 37 Erich Arendt - Dopo il processo a Socrate (gg) 38 Heiner Muller - Filottete 1950 (gg) 40 Peter Gosse - Schok (gg) 41 Hartmut Lange - Trotzky a Coyoacan (gg) 42 Georg Maurer - Voi morti (gg) 43 Heinz Kahlau —Sulle tombe di piccoli borghesi (gg) 44 Inge Muller - Noi (gg) 45 Helga M.Novak - Ballata di Anna che viaggiava (gg) 46 Steffen Mensching —Elenco telefonico ufficiale, distretto postale del Reich di Berlino, 1941 (gg) 48 Peter Huchel - Salmo (gg) 51 - Non venite col prodotto finito (gg) 52 Kuba (Kurt Barthel) - Si dirà dei nostri giorni (gg) 53 Manfred Bieler - La macchina per mungere. Su Cuba, (gg) 54 Christa Reinig - Non ascoltate! (gg) 55 Bertolt Brecht —Non questa interpretazione 56 Karl Mickel - La festa della pace (gg) 57

La rivolta e il potere 59

Sarah Kirsch - Chicchi neri (gg) 61 —1 «portatori» di Beethoven (gg) 62 Bertolt Brecht —Errori non documentabili della commissione artistica, 64 Kito Lorenc —La voce faraccomandazioni su come sopravvivere in caso di guerra atomica (gg) 65 Stephan Hermlin - Gli uccelli e la bomba (gg) 66 Richard PietraB - L'alga degli abissi (gg) 67 - Non attendere tempi migliori (gg) 68 Peter Huchel - L'ordine dei temporali (gg) 70 Franz Fuhrmann - Dove vanno le favole (gg) 71 - Volevo ammazzare il mio re (gg) 72 Reiner Kunze —L'uccello dolore (gg) * 73 Johannes Bobrowski - Lingua (gg) 74 Georg Maurer - L'uomo (gg) 75 Wolf Biermann - Ballata per il poeta Francois Villon (gg) 76 Christa Reinig - La ballata di Borrirne il sanguinario (gg) 81 Giinter Kunert - Marx (gg) 84 Rainer Kunze — La fine dell'arte (gg) 85

I rumori del mio paese 87

Thomas Rosenlòcher - L'allungamento (gg) 89 —Il cimitero vicino all'orticello (gg) 91 Heinz Czechowski - Zona di tutela paesaggistica (gg) 92 Hans-Eckardt Wenzel - Elegia di Schmuggerow li (gg) 94 Karl Mickel - L'Elba (gg) 96 Eva Strìttmatter —Il mio paese (cv) 98 Louis Fiimberg - In questo giardini d'estate (cv) 99 Wulf Kirsten - la terra a Meifien (ac) 100 Elke Erb — La pianura davanti a Lipsia (cv) 102 Annerose Kirchner - La galleria nel Brandleite (cv) 103 Hanns Cibulka - Geodesia (cv) 104 Thomas Rosenlocher - Il giardino (cv) 105 Heinz Czechowski - Esperienze con le carpe (cv) 106 Rainer Kirsch - Serio sollecito 75 (cv) 108 Uwe Gressmann - Invito (cv) 110 Johannes Bobrowksi - Musica di paese (cv) 111 Christa Reinig - I giusti (ac) 112 Peter Huchel - Sotto la radice del cardo (cv) 113 Volker Braun —I rumori del mio paese (ac) 114 Karl Mickel - Pattinare (cv) 115 Adolf Endler —L'uomo piùvecchio del mondo (cv) 116 Brigitte Struzyk - Le prostitute in chiesa (ac) 118 Bernd Jentzsch —Sempre di più(ac) 119 Johannes Bobrowksi - Pescatori notturni (cv) 120 Sarah Kirsch —La notte allunga le dita (cv) 12] Helga M. Novak —Lettera a Medea (cv) 122 Jurek Becker - La rabbia quotidiana (ai) 123 Karl Mickel - Balletto (cv) 124 Thomas Rosenlocher - Il bosco (cv) 126 Kathrin Schmidt - La fabbricadi carta da parati (ac) 128 Katja Lange Muller - Requiem al broiler (cv) 129 Richard Leising - Homo sapiens (ac) 130 Kurt Bartsch —Biedermeier socialista (ac) 131 Esperimenti sulla caduta dei confini 133

Heinz Czechowski — I nostri figli vedranno i monti (cv) 135 - episodio (ac) 136 Kathrin Schmidt —sguardo al confine, come per prova (ac) 137 Beri PapenfuB-Gorek —la nascita di prenzlauer berg dalla spazzatura (ac) 138 Jiirgen Rennert - Il mio paese mi è andato in pezzi (ac) 140 Uwe Kolbe - Viviamo con crepe (cv) 141 Thomas Brasch - Cassandra 3 (cv) 143 Barbara Kohler - Rondeau Allemagne (cv) 144 Heinz Kahlau —Quante scosse tollera un uomo? (cv) 145 Wolgang Hilbig - allegoria (ac) 146 Durs Griinbein - Quel mattino (cv) 147 Kurt Drawert - Un'altra sera di quelle (ac) 149 Kerstin Hensel - Sonetto (ac) 150 Wolfgang Hilbig - la quiete in fuga(ac) 151 Elke Erb - La colpa è loro (cv) 152 Volker Braun - Il feudo (ac) 153 Gabriele Eckart - Addio terra (cv) 154 Rainer Kirsch - 2005 (cv) 155

Epilogo 157

Reiner Kunze - Il muro (ac) 159 Peter Hacks -1990 (ac) 160 Volker Braun - La scomparsa della proprietà nazionale (ac) 161

Postfazione di Christoph Buchwald e Klaus Wagenbach 165

Autori e fonti 173