01. Januar - Nr. 01/2019 - 1 - Amtsblatt Abwasserzweckverband Mellingen AMTSBLATT Abwasserzweckverband Mellingen Geltungsbereich umfaßt die Mitgliedsgemeinden: Döbritschen / OT Vollradisroda, Großschwabhausen, , , , / OT Linda, Mellingen / OT Köttendorf, ,

15. Jahrgang 01. Januar 2019 Nr. 01/2019

Abwasserzweckverband Mellingen Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Telefonanschluss Montag - Donnerstag 08.00 - 14.00 Uhr Tel. 036453 829 83 sowie Termine nach Vereinbarung Fax 036453 829 83 E-mail: [email protected] Web: www.azv-mellingen.de

Amtlicher Teil

HAUSHALTSATZUNG Beschluss und Genehmigungsvermerk des Abwasserzweckverbandes Mellingen 1. Mit Beschluss 14Vvers/2018 hat die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Mellingen die Haushaltssatzung für für das Wirtschaftsjahr 2019 das Wirtschaftsjahr 2019 beschlossen. Auf Grund der §§ 19 Abs. 1, Satz 1 und 55 ThürKO i. V. § 36 Abs. 1, 2. Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes als Satz 1 ThürKGG erlässt der Abwasserzweckverband Mellingen folgende Aufsichtsbehörde des Abwasserzweckverbandes Mellingen hat Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2019: mit Schreiben vom 07.12.2018 den Eingang der Haushaltssatzung § 1 2019 des Abwasserzweckverbandes Mellingen sowie Geneh- migung des festgesetzten Gesamtbetrages der Kreditaufnahmen Der als Anlage beigefügte Haushalt für das Wirtschaftsjahr 2018 wird i. H. v. 800.000 € bestätigt und der Bekanntmachung im Amts- hiermit festgesetzt, dadurch ergeben sich: blatt zugestimmt. 1. im Erfolgsplan die Erträge 581.453 € Auslegungshinweis die Aufwendungen 536.773 € Die Haushaltssatzung nebst Anlagen kann in der Zeit vom 02.01.2019 Betriebsergebnis 44.681 € bis 15.01.2019 in der Geschäftsstelle des AZV Mellingen in 99441 -EKV 44.681 € Mellingen, Weimarische Straße 17, während der Geschäftszeiten der Jahresüberschuss/Jahresverlust 0 € eingesehen werden. 2. im Vermögensplan die Einnahmen 1.712.917 € die Ausgaben 1.712.917 €

§ 2 Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird im Jahr 2019 800.000,00 € betragen. § 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan werden nicht fest- gesetzt. § 4 Der Höchstbetrag des Kassenkredites zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird auf 90.000,00 € festgesetzt. § 5 Diese Haushaltssatzung tritt zum 01.01.2019 in Kraft.

Mellingen, den ………… gez. Hildebrandt (Siegel) Verbandsvorsitzender ______hier nicht abgedruckt 01. Januar - Nr. 01/2019 - 2 - Amtsblatt Abwasserzweckverband Mellingen

3. Änderungssatzung des Wirtschaftsjahres 2016 auf der Grundlage des des Abwasserzweckverbandes Mellingen vorliegenden Jahresabschlussberichtes fest. Der Jahresgewinn deckt die Eigenkapitalverzinsung nicht zur Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes voll ab. Daher ist der Gewinn 0 €. Über eine Verwen- Mellingen vom 12.12.2018 dung des Jahresgewinnes in Höhe von 0 € braucht daher nicht entschieden zu werden. Die Verbandssatzung, beschlossen von der Verbandsversammlung am 09.08.2003, bekannt gemacht am 23.08.2003 im „Amtsblatt Kreis 08/Vvers/2018 Dem Verbandsvorsitzenden und dem Geschäfts- Weimarer Land“ unter Nr. 05/03, die 1. Änderungssatzung, beschlos- stellenleiter werden für das Wirtschaftsjahr 2016 sen von der Verbandsversammlung am 03.12.2012, bekannt gemacht Entlastung erteilt. am 09.02.2013 im „Amtsblatt Kreis Weimarer Land“ unter Nr. 01/13 09/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung stellt den Jahresab- und die 2. Änderungssatzung, beschlossen in der Verbandsver- schluss mit dem Lagebericht 2017 des AZV Mellingen sammlung vom 25.10.2016, bekannt gemacht am 25.03.2017 im fest. Die Unterlagen zur Prüfung des Jahresab- „Amtsblatt Kreis Weimarer Land“ unter Nr. 02/17, erhält folgende schlusses und des Lageberichtes 2017 werden an die 3. Änderungssatzung zur Verbandssatzung des Abwasserzweckver- Wirtschaftsprüfungsgesellschaft MSC Schwarzer bandes Mellingen: Albus übergeben. § 1 10/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung bestätigt die 2. Überar- beitung des Investitionsplanes 2018. Der § 2 wird im Abs. 1 um Großschwabhausen ergänzt. 11/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung beauftragt den Vorsitzen- § 2 den zum Abschluss eines Ingenieurvertrages für die Inkrafttreten/ Außerkrafttreten Baumaßnahme Abwasserentsorgung Lehnstedt - Die Änderungssatzung tritt am Tag nach der Veröffentlichung im Kanäle Ortsdurchfahrt K 306 mit den Ingenieurbüro kreislichen Amtsblatt des Weimarer Landes in Kraft. Katzung GmbH . Mellingen, den 12/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung beschließt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung gez. vom 20.09.2018. Hildebrandt (Siegel) 13/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung stimmt der Aufnahme Verbandsvorsitzender der Gemeinde Großschwabhausen (ohne dem ______Ortsteil Hohlstedt/Kötschau) in den Abwasserzweck- hier nicht abgedruckt verband Mellingen zum 01.01.2019 zu. 1. Mit Beschluss 18/Vvers/2018 hat die Verbandsversammlung des Dieser Beschluss ist vorbehaltlich der Zustimmung Abwasserzweckverbandes Mellingen die 3. Änderungssatzung des Gemeinderates Großschwabhausen in der zur Verbandssatzung beschlossen. Gemeinderatssitzung am 15.11.2018. 14/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung beschließt die Haushalts- 2. Mit Schreiben vom 11.12.2018 der Kommunalaufsicht wird o. satzung des Abwasserzweckverbandes Mellingen g. Satzungsänderung im Amtsblatt des AZV Mellingen bekannt- mit ihren Anlagen für das Wirtschaftsjahr 2018. gemacht bzw. veröffentlicht. 15/Vers/2018 Die Verbandsversammlung beschließt den lang- Die Satzung tritt erst in Kraft, wenn sie im Amtsblatt des Kreises fristigen Finanzplan für die Jahre 2018 - 2022. Weimarer Land veröffentlicht wurde. 16/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung bestätigt die Eilentschei- Gemäß § 40 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung gibt der AZV dung des Verbandsvorsitzenden zur Aufnahme Mellingen hiermit bekannt, dass in den Verbandsversammlungen/ eines Bankkredites in Höhe von 350.000 € bei der Verbandsausschusssitzungen 2018 folgende Beschlüsse mehr- DKB Deutsche Kreditbank AG lt. Haushaltssatzung heitlich gefasst worden sind: 2018. 17/Vers/2018 Die Verbandsversammlung beschließt die Nieder- Beschluss - Nr. schrift der öffentlichen Sitzung der Verbandsversamm- 01/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung beschließt die Niederschrift lung vom 07.11.2018. der öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung 18/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung beschließt die 3. Ände- vom 22.11.2017. rungssatzung vom 12.12.2018 zur Verbandssatzung. 02/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung beschließt die Niederschrift 01/Vaus/2018 Der Verbandsausschuss beauftragt den Vorsitzenden der öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung vom zum Abschluss des vorliegenden Vertrages zwischen 01.03.2018. Dieser wird der Niederschrift zur Verbands- dem Büro für Kommunal-, Wasser- und Abwasser- versammlung angefügt. wirtschaft und dem AZV Mellingen für das Jahr 2018. 03/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung beschließt den Investplan 02/Vaus/2018 Der Verbandsausschuss beauftragt den Verbands- 2018. vorsitzenden zum Abschluss des vorliegenden 04/Vvers/2018 Der Beschluss wurde vertagt. Vertrages „Abwasserentsorgung Mellingen- Taubacher Straße“ zwischen dem Ingenieurbüro Katzung GmbH 05/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung beauftragt den Vorsitz- Weimar und dem AZV Mellingen für das Jahr 2018/ enden zum Abschluss einer Vereinbarung mit der 2019. Wirtschaftsprüfungsfirma MSC Schwarzer Albus zur Prüfung des Jahresabschlusses und Lageberichtes 04/Vaus/2017 Der Verbandsausschuss beauftragt den Vorsitzenden 2017 des AZV Mellingen. zum Abschluss eines Kreditvertrages über 500.000 € mit der DKB. Die Eilentscheidung des Verbands- 06/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung beauftragt den Vorsitzen- vorsitzenden wird bestätigt. den zum Abschluss eines Bauvertrages für die 05/Vaus/2018 Der Verbandsausschuss beauftragt den Verbands- Baumaßnahme „Ortsentwässerung Kiliansroda, 2. BA vorsitzenden zum Abschluss eines Bauvertrages mit SW-/RW-Kanäle“ auf der Grundlage der vorliegenden der Baufirma Muthig-Leitungsbau GmbH, 99441 Auswertung der Submission 08.05.2018 und dem Mellingen für das Bauvorhaben „SKO, ADL Kilians- Vergabevorschlag des Ingenieurbüros Helk, Schulz roda - Oettern“ mit der Angebotssumme in Höhe & Dr. Prabel vom 16.05.2018 mit der Firma TS-Bau von 511.233,90 Euro (Brutto). Ilmtal GmbH mit einer Bausumme von 578.752,63 € brutto. 06/Vaus/2018 Der Verbandsausschuss beauftragt den Verbands- vorsitzenden zum Abschluss eines Bauvertrages mit 06/Vvers/2018 (1) Die Verbandsversammlung beschließt die Niederschrift der Baufirma WBB Bau & Beton Umpferstedt für das der öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung Bauvorhaben „Kläranlage Kiliansroda-Oettern“ mit vom 24.05.2018. der Angebotssumme in Höhe von 475.193,16 Euro 07/Vvers/2018 Die Verbandsversammlung stellt den Jahresabschluss (Brutto). 01. Januar - Nr. 01/2019 - 3 - Amtsblatt Abwasserzweckverband Mellingen

Nichtamtlicher Teil

Sehr geehrte Einwohner unseres Verbandsgebietes, an dieser Stelle möchten wir einen kleinen Rückblick auf die Verbands- Im Namen aller Mitgliedsgemeinden arbeit in 2018 und eine Vorausschau auf unsere Ziele in 2019 geben. und Verbandsräte Im November 2018 konnte die Sanierung der RW/SW-Kanäle in Lehnstedt „Straße am Kindergarten“ abgeschlossen werden. Diese wünschen wir Ihnen ein gutes und Maßnahme erfolgte in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lehnstedt, welche die Straßen und Gehwege mit Nebenanlagen in diesem vor allem ein gesundes Jahr 2019. Bereich erneuern konnte. Vielen Dank für das Verständnis der Anwohner während der Bauar- beiten, welche mit teils großen Einschränkungen verbunden waren, doch das Ergebnis lässt sich sehen. Mit freundlichen Grüßen Der Bau der Abwasserdruckleitung von Kiliansroda nach Oettern und Eberhard Hildebrandt Michael Gedig der neue Stauraumkanal in Oettern konnte im Dezember 2018 eben- Verbandsvorsitzender Geschäftsstellenleiter falls abgeschlossen werden Damit wurden hier die Voraussetzungen geschaffen, um beide Orte an eine gemeinsame Kläranlage anzu- schließen, welche 2019 in Oettern errichtet wird. In Kiliansroda sind die Baumaßnahmen am 2. Bauabschnitt der Orts- entwässerung auf einem guten Stand und können sicher Anfang 2019 abgeschlossen werden.

Auch 2019 wird ein Jahr mit vielen Aufgaben und Herausforderungen! Geplante Baumaßnahmen des AZV Mellingen Oettern Neubau einer Kläranlage für Oettern und Kiliansroda Kiliansroda Fertigstellung 2. BA Ortsentwässerung Lehnstedt Neubau der SW-/RW-Kanäle Ortsdurchfahrt Kreisstraße K 306 in zwei Bauabschnitten Mellingen SW-/RW-Kanäle in der Taubacher Straße Umpferstedt MW-Kanal „Graben“ Großschwabhausen Errichtung der Einfriedung um die Klärteiche sowie Kanalarbeiten Weitere Aufgaben für 2019 - Erarbeitung einer neuen Gebührenkalkulation für den Zeitraum 2020 bis 2024 - Planungsarbeiten zur Errichtung der Kläranlagen in Lehnstedt und Kleinschwabhausen Alles zusammen plant der AZV Mellingen ein Investitionsvolumen von 1,35 Mio. Euro, welches durch Kredite, SBLT der Gemeinden und Gebühren finanziert wird.

Diese Kredite sind notwendig, da wir für alle Haushalte ohne An- Impressum: schlussbeiträge bauen und das auch bis zum Ende aller notwendigen Amtsblatt des Abwasserzweckverbandes Mellingen Investitionen weiterhin durchsetzen werden. Döbritschen / OT Vollradisroda, Großschwabhausen, Kiliansroda, Kleinschwabhausen, Lehnstedt, Mechelroda / OT Linda, Mellingen / Das bedeutet viel Augenmaß und kluge Investitionen, damit auch die OT Köttendorf, Oettern, Umpferstedt Gebühren für alle Haushalte erträglich bleiben. Herausgeber: SERVICE: Abwasserzweckverband Mellingen, Weimarische Straße 17, 99441 Mellingen Seit Mitte 2018 können Sie sich auf unserer Webseite: Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: www.azv-mellingen.de Verbandsvorsitzender: Herr Hildebrandt über die Verbandsarbeit informieren und es stehen Formulare zum Geschäftsstellenleiter: Michael Gedig Download zur Verfügung. Bitte nutzen Sie diesen neuen Service, der Erscheinungsweise: Ihnen und uns die Bearbeitungszeiten verkürzt. In der Regel einmal jährlich und im Bedarfsfall kostenlos an alle Haushalte im Geltungsbereich Der AZV Mellingen wächst und wird stärker! Bezugsmöglichkeit: Zu Beginn 2019 dürfen wir ein neues Mitglied in unserem Verband Im Bedarfsfall können Einzelexemplare zum Stückpreis begrüßen. Herzlich willkommen Gemeinde Großschwabhausen mit von 1 Euro (incl. MwSt) zuzügl. Porto bei der Druckerei Haase allen Einwohnerinnen und Einwohnern sowie den Gewerbetreibenden. erworben werden. Die Ortsteile Hohlstedt und Kötschau bleiben wie bisher im Verbands- Verlag/Druck: gebiet der Apoldaer Wasser GmbH. Haase Druck · 99439 Buttelstedt OT Daasdorf · Im Dorfe 29 Tel.: 036451 68411 · Fax: 036451 684-21 e-mail: [email protected] 01. Januar - Nr. 01/2019 - 4 - Amtsblatt Abwasserzweckverband Mellingen