la JUNY 2013 Núm. 367P Preu 2,50alancac PUBLICACIÓ D’ARTESA DE I COMARCA La vicepresidenta Ortega inaugura les obres de Sant Urbà de Montsonís

La vicepresidenta Ortega inaugura les obres de Sant Urbà de Montsonís

El passat 18 de maig l’Ajuntament de Fo- radada va inaugurar l’obra Pavimentació i millora de l’entorn de l’església de Sant la Palanca Urbà de Montsonís. PUBLICACIÓ DELS MUNICIPIS D’, VILANOVA DE MEIÀ, , ALÒS DE , I DEL POBLE DE MONTCLAR Fotos: Miquel Regué

4 L’AGENDA 27 PARLEN LES ENTITATS METEOROLOGIA Sortida Cultural a Trobada de motos clàssiques a Alòs 5 EDITORIAL Final de curs a l’Escola de Música Una de freda i una de calenta 28 CARTES A LA REDACCIÓ 7 NOTICIARI Una forta pedregada causa danys a Artesa 31 UN RACÓ PER PENSAR I CRÉIXER La muntanya de Clua ja es pot assegurar Juanjo Garra: experiència i muntanya L’Ajuntament descarta fer noves piscines PARTIS POLÍTICS Pelegrí a la Cooperativa 32 MEMÒRIES DELS ANYS SENSE PRIMAVERA 14 BALDOMAR VIDA SOCIAL Aniversari de l’EMD de Baldomar 33 ESPORTS 15 MUNICIPIS L’Escola de Futbol organitza tornejos formatius Lluís Foix a Vilanova de Meià El CE Artesa salva la categoria ERC de Cubells exigeix transparència Festa del Bàsquet al CENG Cubells celebra la Festa de la Primavera 37 LA PÀGINA DE L’ESCOLA ELS PLANELLS 19 LA 39 AMPA DE L’ESCOLA ELS PLANELLS 20 TEATRE Entrega d’orles i festa de final de curs Diner fàcil 40 IN MEMORIAM 22 NOTÍCIES DE LA BIBLIOTECA 42 FA 25 ANYS 23 MARE EN PRÀCTIQUES De ‘Collita pròpia’ a ‘Mare en pràctiques’ 44 INFORMACIÓ MUNICIPAL D’ARTESA

24 TEMA DEL MES 45 BBC La vicepresidenta Ortega inaugura les obres de Sant Urbà de Montsonís 46 IMATGES D’AHIR Artesa, temps incòmodes. 1940-1950 (VI)

la Palanca 3 L’AGENDA

Agenda ciutadana Actes que sabem que es faran Fonts: Registre Civil d’Artesa de Segre, Arxipres- Les nits de juny i juliol: tat d’Artesa de Segre i Ajuntaments de Forada- A la pista poliesportiva del Camp d’Esports d’Artesa, XXXIIè Cam- da i de Vilanova de Meià. pionat d’Estiu de Futbol Sala. Organitza: CENG Artesa de Segre Divendres de juny i juliol: MAIG De 22h a 24h, a la Pl. Ajuntament, Sardanes a la fresca. Organit- za: Amics de la Sardana d’Artesa de Segre Municipi d’Alòs de Balaguer 30 de juny: Defuncions: A les 20h, al Cubtural, Concert de fi de curs. Organitza: Orfeó dia 29: Delfí Gambandé i Solé (87 anys), natural Artesenc d’Alòs de Balaguer A partir de l’1 de juliol: Municipi d’Artesa de Segre A l’Àrea d’Activitats de la Biblioteca Joan Maluquer i Viladot, Expo- Naixements: sició “Pedra seca” d’Emili Boada (veure pàg. 22) dia 13: Núria Garcia i Vidal, filla de Jordi i d’Anna De l’1 de juliol al 2 d’agost: M. De 19h a 21h, de dilluns a divendres, a la Pl. Ajuntament d’Artesa, dia 18: Vladislav Kopach, fill de Yauheni i de Yana Biblioparc dia 24: David Deac, fill d’Aurel i de Cristina 6 de juliol: Matrimonis: - A les 17:30h, davant la font del pont d’Alòs, dins del programa dia 10: Juan J. Álvarez i Villanueva (veí de Clua) Visites Culturals, Passejada pels voltants d’Alòs de Balaguer. Dolores Melero i López (veïna de Clua) Aportació a Terres del marquesat: 10 euros. Organitza: Terres del Defuncions: Marquesat dia 3: Pilar Capdevila i Mas (97 anys), natural - A les 20h, al Casal Cultural d’Alòs, XII Jornades de la prehistò- de Bellcaire d’Urgell ria de les Terres del Marquesat amb la conferència L’home dia 23: Roser Clua i Guimet (93 anys), natural d’Atapuerca a càrrec de M. Àngels Petit, professora de Prehistò- d’Artesa de Segre ria de la UB. Organitza: Terres del Marquesat Municipi de Foradada Del 8 al 19 de juliol: Matrimonis: De 9h a 14h, Casal d’Estiu Foradada 2013 per a nens i nenes de dia 4: Lorenzo Montoliu Heyndrickx (natural de 6 a 12 anys. Preu: 80 euros. Organitza: Ajuntament de Foradada Barcelona) 13 de juliol: María Victoria Pérez Gómez (natural de A les 19h, a la Cova negra del Montsec, Concert Tel·lúric a càrrec Madrid) de la Coral Polifònica de i la Camerata Coral de Sant Cugat. Municipi de Vilanova de Meià Defuncions: FESTES MAJORS dia 13: Joan Triginer i March (83 anys), natural 6 i 7 de juliol: Collfred de Vilanova de Meià 19, 20 i 21 de juliol: Foradada i Tudela de Segre 25 al 28 de juliol: Montclar 27 de juliol: Colldelrat 27 i 28 de juliol: Vilves METEOROLOGIA

Fonts: Ajuntaments d’Artesa de Segre, de Foradada i de Vilanova de Meià, i Servei Meteorològic de Catalunya.

MAIG Municipi d’Artesa de Segre a) Observatori Pl. Ajuntament Temperatura mitjana: 14,1° Municipi de Vilanova de Meià Temperatura màxima: 26° (dies 6 i 7) Temperatura mitjana: 12,2° Temperatura mínima: 2° (dia 17) Temperatura màxima: 25,8° (dia 7) Dies amb precipitacions: 4 Temperatura mínima: 1,6° (dia 29) Precipitació màxima: 19 mm (dia 14) Dies amb precipitacions: 13 Total precipitacions: 34 mm Precipitació màxima: 23,9 mm (dia 14) b) Observatori Baldomar Total precipitacions: 92 mm Temperatura mitjana: 12,4° Temperatura màxima: 24,9° (dia 22) Municipi de Foradada Temperatura mínima: 0,5° (dia 29) Dies amb precipitacions: 5 Dies amb precipitacions: 9 Precipitació màxima: 18 mm (dies 14 i 16) Precipitació màxima: 13,3 mm (dia 15) Total precipitacions: 70 mm Total precipitacions: 37,9 mm

4 la Palanca EDITORIAL Dipòsit Legal: L-283-1981 EDITA: Associació Cultural la Palanca Una de freda i una de calenta COORDINACIÓ Marta Serret i Bella Amb la crisi econòmica, hem anat perdent poder adquisitiu i ben- estar. Tan és així que ja ens hem acostumat a les retallades de CONSELL DE REDACCIÓ tot tipus, sovint acceptant-les amb resignació per la dificultat del Ramon Giribet i Boneta, Bartomeu Jové i Ser- moment que ens toca viure, però altres vegades amb ràbia per ra, Miquel Regué i Gili la reiterada corrupció política que ens envolta o per la manera COL·LABORADORS com s’han llençat els diners en projectes de dubtosa viabilitat o Biblioteca Municipal d’Artesa, Ivan Balagueró, rendibilitat. Carme Barril, Nic Boliart, Ramon I. Canyelles, En aquest context, no és d’estranyar que a partir del curs vi- Antoni Español, Josep M. Espinal, Noemí Farré, nent els alumnes d’escolarització obligatòria dels pobles agre- David Fusté, Josep Galceran, Josep Manel Gil, gats d’Artesa hagin de pagar per agafar el transport escolar i per Joan Giribet, Myriam Gutiérrez, Paquita Martí, Iolanda Masanés, Eva Maza, Martí Regué, haver-se de quedar-se a dinar al menjador escolar. Fixeu-vos que Josep M. Sabartés, Ferran Sánchez, Pere Ser- només parlem dels pobles agregats, però no parlem dels nuclis de ra, Albert Vidal, Anna M. Vilanova població que pertanyen a Alòs i Foradada, en el cas de l’Escola, als quals hem d’afegir Cubells i Vilanova en el cas de l’Institut. MAQUETACIÓ Quina diferència hi ha entre viure a Alentorn, Baldomar, Tudela, La Palanca Seró... o viure a Alòs, Cubells, Foradada, Montsonís, Vilanova...? SUBSCRIPCIONS I PUBLICITAT No es tracta de poblacions sense escola i/o sense institut? Doncs Apartat de Correus 30 la resposta és tan senzilla com absurda: els agregats d’Artesa 25730 Artesa de Segre tenen escola i institut al seu municipi i els altres no. Aquí es de- Telèfon 973 40 11 58 mostra la ignorància sobre el món rural, ja que des d’un despatx correu electrònic: [email protected] d’una gran capital tant se’ls fot que en una determinada llei hi www.lapalanca.cat digui “municipi” quan hi hauria de dir “població”. REDACCIÓ I ADMINISTRACIÓ El transport i el menjador escolars són gestionats pels con- Casal Cultural. Sala La Palanca sells comarcals per delegació del Departament d’Ensenyament. Aquestes institucions s’excusen amb l’article 82.2 de la Llei Or- IMPRESSIÓ gànica d’Educació (LOE) i al·leguen que una llei orgànica és d’obli- Impressus Gestió Integral SL gat compliment a tot l’Estat (Faran el mateix amb el català si entra en vigor la LOMCE?). La primera pregunta que ens ve al TIRATGE 850 exemplars cap, però, és per què no l’aplicaven abans, ja que és una llei del 2006. No ho volen reconèixer, però creiem que la resposta és clara: SUBSCRIPCIÓ ANUAL (11 revistes) el calaix és buit. Així que toca pagar pel dret bàsic de l’escolaritza- 25 euros (preu a l’Estat espanyol i a Andorra) ció. Això sí, depèn de la població que hàgiu escollit per viure. 40 euros (Europa) i 45 euros (Amèrica) Per contra, durant les darreres setmanes hem anat rebent en els nostres domicilis les instruccions per a què les persones en -Premi Tasis-Torrent al millor reportatge pu- blicat a la Premsa Comarcal Catalana 1997. una franja de 50-69 anys puguin fer-se una senzilla analítica de femta amb la finalitat de prevenir el càncer de còlon. I durant dies -Premi al Foment de la Cultura. Noguerenc s’han vist cues al CAP, primer per a recollir els recipients i des- de l’any 1998. prés per a lliurar les mostres. Tal com van les coses, gairebé costa de creure que s’hagin gastat diners en una campanya pre- -Premi Pica d’Estats al millor reportatge lo- ventiva de la qual no en teníem coneixement fins ara. Deu ser cal de promoció turística 2004. que algú ha fet números i, com diu la saviesa popular, els surt Membre de l’ACPC més a compte prevenir que curar. En fi, com diu el títol d’aquest editorial, una de freda i una de calenta.

NOTA: La Palanca està oberta a totes les Amb la col·laboració de la , l’IEI de la Diputació de col·laboracions, però ens reservem el dret de i l’Ajuntament d’Artesa de Segre. publicar-les. Només s’admetran els escrits sig- nats amb el nom de l’autor o autors. La revis- ta no fa seves, necessàriament, les opinions expressades pels seus col·laboradors. Recepció de textos per a la propera revista: 18 de juliol

la Palanca 5 ES VEN o ES LLOGA pis nou a Artesa amb o sense aparcament 3 hab. i ascensor

Tel. 617 410 668

CÀRNIQUES PIJUAN

C / Únic, s/n - 25739 COLÒNIA LA FÀBRICA ARTESA DE SEGRE ( LLEIDA ) Tel. 973 40 08 36 - Fax 973 40 09 76 NOTICIARI Una forta pedregada causa danys a Artesa

na intensa pedregada va del delegat de la provocar diversos danys al Generalitat a U municipi d’Artesa de Segre Lleida, Ramon el 18 de juny a la tarda. La tempes- Farré. L’alcalde, ta va durar menys de mitja hora Mingo Sabanés, però va ser suficient per malmetre els va acompa- cultius, especialment de cereal, així nyar en un breu com habitatges, edificis públics i recorregut per al- instal·lacions agrícoles. guns dels con- El sector més afectat va ser reus afectats, a la l’agricultura, amb forts perjudicis en zona de Coll- els cultius de cereals. Tant els delrat i Seró. Pre- camps de blat i ordi com els de blat cisament en a- de moro van patir pèrdues impor- quest nucli, Seró, tants, en el primer cas perquè el gra la pedra també ja estava a punt de ser segat i va va causar danys caure de l’espiga, i en el cas del a les vinyes. blat de moro, perquè estava enca- Després de la visita, Molins, ra en procés de creixement. Es Farré i Sabanés es van reunir amb tracta d’una afectació poc habitual, una trentena de persones a la sala ja que per aquestes dates el cereal d’actes de la Cooperativa per par- ja està en procés de recol·lecció, lar del tema. Entre els assistents hi però aquest any, degut al retard en havia alcaldes dels nuclis agregats l’arribada de la calor, encara era als d’Artesa, de l’EMD de Baldomar i camps. de municipis de l’entorn, com ara La greu afectació a la zona Alòs. Molins va explicar què cobrei- d’Artesa va fer que l’endemà de la xen i què no les assegurances, i va pedregada visités la zona el direc- dir que s’acceleraran els peritatges. tor general del Departament d’Agri- La pedra va afectar 41.000 hectà- cultura, Miquel Molins, acompanyat rees de cinc comarques lleidatanes. La reunió, a dalt, i la pedra, a baix Seró, candidat als FAD Flama del Canigó

El jurat dels Premis FAD ha escollit l’edifici de l’Espai Artesa va rebre la Flama del Canigó amb un acte al Transmissor del Túmul de Seró com a finalista de l’edi- recinte de les piscines. La flama va arribar acompa- ció del 2013 per la seva “imatge aparentment inaca- nyada d’un grup de ciclistes entre els quals hi havia bada i uns materials senzills que amaguen una rica una vintena de membres del CUDOS. El regidor de reflexió sobre l’entorn”. El veredicte es coneixerà l’11 Cultura, Josep Maria Mayora, va explicar la història de de juliol.. la flama.

la Palanca 7 NOTICIARI La muntanya de Clua ja es pot assegurar

Ajuntament d’Artesa va formalitzar la com- pra d’una part de la muntanya de Clua a L’ un particular a principis de juny. Amb aquest tràmit, la muntanya ja és de titularitat municipal i, per tant, el consistori ja pot optar a les subvencions de la Generalitat que fins ara estaven bloquejades i impedien, per tant, finançar les obres que han d’as- segurar la muntanya i garantir que no hi haurà des- preniments. El consistori ha comprat el terreny per un preu de 2.000 euros que s’inclouran en el pressupost total de l’obra, que és de 230.000. L’alcalde, Mingo Sabanés, va explicar que encara no es pot posar data pel que fa al començament de la reparació, ja que depèn, precisament, de les subvencions. Més de la meitat de l’obra va a càrrec de la Gene- ralitat, amb 75.000 euros a través del Pla Únic d’Obres i Serveis (PUOSC) i 75.000 més, compromesos de paraula per la vicepresidenta del Govern, Joana Ortega. Així mateix, l’Ajuntament també negocia un ajut d’entre 25.000 i 30.000 euros amb la Diputació. L’Ajuntament ha comprat la part de muntanya que era de propietat privada

Festa anual de l’Associació de Gent Gran

l dissabte 1 de juny es va celebrar a l’Hostal Muntanya d’Artesa el dinar de germanor de E l’Associació de la Gent Gran, com cada any. En finalitzar el dinar, es va donar una distinció a dues persones, sòcies del Casal. L’homenatge d’aquest any va ser pel Benjamí Camats Puig, àlies “el Gardela”, i per la Rosa Sala Riudebas, de cal Joan Bo. Després de l’acte, l’Associació va fer l’Assemblea General anual. Com a cloenda de la festa, es va celebrar un gran ball a tocar de la plaça, per genti- lesa de l’Ajuntament, amenitzat pel músic local Joan Carbonell i la seva cantant Gemma Garí. Va ser una completa jornada, també per tota la gent que van acompanyar els diferents actes. Benjamí Camats, emocionat en el moment de recollir la distinció

8 la Palanca NOTICIARI L’Ajuntament descarta fer noves piscines

Ajuntament d’Artesa ha s’han instal·lat més aparcat el projecte de “skimmers” per millo- L’ construir unes noves pis- rar el circuit de l’ai- cines municipals a la zona del Se- gua. nill. El motiu és la falta de garanti- També contribuirà es per poder finançar l’obra. a una major comodi- La decisió ha obligat a fer una tat el fet d’aixecar el reforma a fons a les piscines actu- nivell de l’aigua, que als per poder allargar-ne la vida útil, fins ara ara quedava ja que els últims anys s’hi havia uns 40 cms. per sota anat fent reparacions però continu- del límit de la piscina. aven presentant deficiències impor- Amb la reforma, ara tants. Els treballs, amb una inver- queda a menys de 10 sió de 60.000 euros, permetran cms. estalviar en consum d’aigua i de L’alcalde, Mingo productes de tractament. Sabanés, ha explicat Per una banda, s’ha instal·lat una que les obres s’han tela especialitzada que cobreix els fet per “apostar per laterals i el fons de les piscines i les piscines actuals, que substituirà les anteriors rajoles. ja que no teníem ga- Aquest producte té una garantia de ranties de subvenci- 20 anys de durada per part del fa- ons per poder cons- bricant, amb la qual cosa s’evita- truir les noves”. Arran ran les reparacions anuals que re- d’aquesta situació, i querien les rajoles. per tal d’evitar les Per altra banda, s’ha aixecat el constants reformes i Les obres es van dur a terme durant els mesos de maig i juny fons de la piscina gran per reduir- obres menors que ne la capacitat i generar així un cada estiu s’havien de fer a les pis- juny, i des d’aquest mateix dia tam- estalvi d’aigua i de productes de cines abans d’obrir-les al públic, fi- bé són operatives les altres dues tractament. Concretament, s’ha nalment s’ha optat per fer una obra piscines públiques del municipi, les passat d’una profunditat màxima de més definitiva i duradora. d’Alentorn i Baldomar, aquestes per 3,2 metres a una d’1,75. A més, Les piscines van obrir el 22 de primer any obertes a tothom. Voluntaris pel català

El 17 de juny va tenir lloc a la sala d’actes de l’Ajun- tament el lliurament de diplomes del programa Voluntariat per la Llengua, en què han participat deu parelles. Aquests grups, formats per una persona im- migrada i una d’autòctona, han mantingut trobades re- gulars durant deu setmanes per aprendre català.

la Palanca 9 Saurí - Radioestesista ANTONI AMIGÓ I PONS Descobriment de l’impossible Estudis d’aigües

Ctra. d’, 117 - Tel. 973 40 01 27 Mòbil 660 349 648 MARCOVAU - ARTESA DE SEGRE NOTICIARI Pelegrí, a la Cooperativa

l conseller d’Agricultura, Josep Maria Pelegrí, va assistir a l’assemblea general de la Cooperativa E d’Artesa. Va destacar la importància de l’entitat a la comarca i la va qualificar de “clar exemple de cap a on ha d’anar el sector”, ja que “grups com el vostre per- meten canviar la percepció del sector agrari i de Lleida, i cal posar en valor la vostra contribució a l’hora d’apor- tar vida al territori”. “La vostra cooperativa es caracterit- za per una gran implicació dels socis i perquè teniu ex- plotacions agrícoles i ramaderes familiars, amb una gran capacitat de resistència en moments de crisi”, va afegir. El president, Joan Serra, va recalcar que el deute de la Cooperativa s’ha reduït i s’ha refinançat a llarg termi- ni, cosa que permet acomplir els compromisos amb més comoditat i ser més competitius de cara els socis. Va dir que les vendes de pinso “van bé” i han augmentat un 15%, que la gestió és l’adequada i s’han reduït un 20% les despeses d’estructura i que “surten bé els comp- tes”, com mostra el benefici de 851.953 euros. Al resul- tat global destaca l’aportació de les diferents seccions: celler, assessoria, benzinera, agrària i farmàcia veteri- nària. Pelegrí va fer l’acte de cloenda de l’assemblea

la Palanca 11 NOTICIARI El Birraplec es consolida

l 8 de juny el pavelló va acollir la segona edició del Birraplec, organitzat per Alter- E nativa Artesa de Segre. La festa va co- mençar a la tarda i es va allargar fins a la mati- nada. Primer es va fer el tast de cervesa a càr- rec de La Guineu, amb 40 assistents, el màxim permès. Des de llavors i fins a l’hora de sopar hi havia servei de barra amb gran varietat de cer- veses artesanes d’arreu de Catalunya, també de Lleidata. Respecte l’any passat, hi havia més cerveses i també pintxos a un euro. A continua- ció es va fer un sopar, amb pollastre al forn amb cervesa com a plat principal, i per acabar, un concert. El tast va tornar a exhaurir entrades, com ja va passar l’any anterior 24è Premi de Narrativa Breu

a 24a edició del Premi de Narrativa Breu d’Artesa de Segre va rebre un total de L 231 obres d’autors d’arreu de Catalunya. L’entrega de premis es va fer el dia 9 de juny a la sala d’activitats de la Biblioteca, al Cubbtural, i l’autor convidat d’aquesta edició va ser l’es- criptor del Pla d’Urgell Bernat Huguet, que va parlar de literatura micològica. Enguany, 10 de les 19 obres guardonades havien estat presen- tades per persones d’Artesa de Segre. De la resta, n’hi havia d’, Agramunt, Barcelona, Mataró, Vimbodí i Poblet, Viladecans i Sant Just Desvern. Foto de grup dels guardonats que van assistir a l’entrega de premis

12 la Palanca

BALDOMAR Aniversari de l’EMD de Baldomar

ra que fa un any de la posa- sones a les quals ens dirigim. d’ajuts de la Generalitat o de la Di- da en marxa de l’EMD, és És evident que el problema que putació. També ens ha permès dur A el moment de fer una mica hem tingut, com tothom, ha estat a terme la possibilitat d’aprofitar de balanç i de recordar, en la dis- de liquiditat i aquest és un aspecte l’estructura per assumir serveis tància i objectivament, el gran mo- que cal millorar, sobretot en les re- municipals que fins ara eren privats ment. lacions amb l’Ajuntament d’Artesa. i, finalment, estar a punt per a dife- Els inicis, com en totes les co- Som conscients que el moment rents perspectives que s’obren en ses de la vida, van ser durs. Ja en actual és complicat, però també és temes com promoció i cultura, as- el moment de la formació de la Co- de justícia complir els acords sig- sistència a la gent gran, participa- missió Gestora, que és qui ha d’es- nats, en especial els referents als ció i col·laboració directa amb ens tar al capdavant de l’EMD fins a les de traspassos de finançament. veïns o actes de país. Sabem que properes eleccions municipals, hi amb el temps, la roda anirà aga- van haver els primers malentesos i fant força i serem capaços de ges- vam haver de celebrar unes elec- “amb el temps, la roda tionar els temes que ens pertoquen cions on calia escollir entre la pro- anirà agafant força i serem d’una manera completa. posta de la que aleshores era la capaços de gestionar els Així, hem comprovat també, i ja Junta Veïnal i la proposta del grup ho teníem clar des del comença- d’Esquerra de l’Ajuntament temes que ens pertoquen ment, que l’EMD és bona per a d’Artesa de Segre. Com que tot es d’una manera completa” Baldomar però també per a Artesa. realitzà seguint les directrius de Hem descarregat una mica l’ajun- Governació i sense deixar cap pas, tament del municipi, amb la gestió es va poder arribar a la constitució També hem intentat aportar la in- de totes les nostres competències definitiva de l’EMD el 18 de maig formació del dia als nostres amb els serveis establerts i amb el de 2012. convilatans, sigui per mitjà dels co- fet que amb les ajudes que rebem i De tota manera, el que tots re- municats amb els quals ens adre- que podem demanar com a EMD, cordem encara amb més afecte i cem al poble de manera mensual, no prenen ni un euro a Artesa, per- emotivitat és l’acte de celebració de sigui amb publicacions en diversos què venen directament de fora. la constitució de l’EMD celebrat el mitjans i en especial la col·laboració Només volem agrair de nou a tot- 25 de maig i que comptà amb la mensual amb La Palanca. Resten hom qui amb el seu esforç va presència, entre d’altres personali- detalls per polir, per part nostra ade- contribuir a fer-ho possible i, tats, de la Vicepresidenta del Go- quar la web i per part de l’Ajunta- d’acord amb l’avantprojecte de la vern de la Generalitat de Catalunya, ment, actualitzar la seva i fer-hi nova llei de Governs Locals de la Joana Ortega. Va ser un acte molt constar l’existència de la nostra Generalitat, que encara deixa una distès, amè i que comptà amb la EMD i del fet que som un altre ens porta oberta per a crear noves participació de tot el poble. local dins del municipi. EMD, animem que altres pobles D’ençà cap aquí, hi ha hagut mo- És cert que la capacitat jurídica s’uneixin i lluitin per aconseguir el ments de tota mena. El fet de co- obtinguda pel fet de ser una EMD mateix, per prendre les pròpies de- mençar de bell nou sempre com- ens dóna molta força i ens permet cisions i administrar els seus impos- porta errors dels quals cal apren- des de la participació oficial en ac- tos. dre, i això és el que estem fent en- tes i reunions (de la Generalitat, del tre tots i el que hem de fer i obtenir Consell Comarcal) a la concurrèn- de totes les administracions i per- cia en diferents convocatòries EMD Baldomar

14 la Palanca MUNICIPIS Lluís Foix a Vilanova de Meià

l dissabte 8 de juny, la sala de dur a terme la d’actes de l’Ajuntament de presentació. E Vilanova de Meià va tenir el Durant la xerra- plaer d’acollir l’acte de presentació da, Foix va expli- de la primera novel·la del periodis- car algunes de les ta Lluís Foix, titulada La marinada seves vivències i sempre arriba. els motius que Foix, nascut l’any 1943 a Roca- l’han dut a escriu- fort de Vallbona, és llicenciat en re aquesta novel·- Dret i Periodisme, i és especialista la. Destaca així els en política internacional i seus records d’in- columnista de temes d’actualitat. Al fantesa i joventut, llarg d’una trajectòria periodística la vida rural a Ro- de quatre dècades, ha estat direc- cafort, l’agricultura i nomena amb tor del diari La Vanguardia, del qual gran detall i importància els paisat- va ser corresponsal a Londres i ges humans i geogràfics de la Vall Washington. Ha cobert infor- del Corb. Dóna també un important mativament set guerres i ha viatjat èmfasi a la relació íntima entre la per tot el món enviant cròniques i terra i el temps, la manera com can- anàlisis des de 84 països. vien les coses, com creixen els ce- Actualment continua escrivint ar- reals, les olors singulars dels ticles a La Vanguardia i al diari Avui. camps, etc. També és tertulià als programes Els Així, podem dir que La marinada matins deTV3 i El Món a RAC1. sempre arriba és una novel·la bio- En l’acte, l’alcalde de Vilanova de gràfica, alhora que una obra ines- Meià, Xavier Terré, va donar la ben- perada pel relat dels orígens de la nuda en llengua catalana. vinguda al convidat i als assistents, pagesia després de la Guerra Civil En cloure l’acte, Foix va agrair a elogiant la destacada carrera del a les terres de Lleida. Foix defineix tothom la seva assistència i va sig- periodista. Seguidament, Roldán el llibre com una literatura del re- nar els llibres adquirits per tots els Mar-tínez, qui havia treballat durant cord, un relat de les vivències de la assistents. uns quants anys amb Foix al diari postguerra en un racó de la Vall del Text: Iolanda Masanés La Vanguardia, va ser l’encarregat Corb. Avui és la novel·la més ve- Foto: Mar Eroles

la Palanca 15 Auto Taller Gardela

Planxa - Pintura Mecànica - Servei grua

Tel. 973 400 198 Ctra. d’Agramunt, 98 Nit 973 415 119 25730 Artesa de Segre Mòbil 630 247 659 (Lleida)

Ctra. d’Agramunt, 39 Tel. Fax. 973 40 00 61 - ARTESA DE SEGRE

FARRÉ SERÉS Coordinació i Gestió immobiliària compra - venda AGUSTÍ FARRÉ Administrador

Artesa de Segre Telèfon 629 33 80 32 E-mail: [email protected] Fax 973 40 07 56 MUNICIPIS ERC de Cubells exigeix transparència

ls regidors d’ERC de Cubells decisió “davant d’un mutisme i man- banística alterada mitjançant l’ender- no van assistir al ple del dia ca d’informació realment preo- roc de les obres realitzades a l’em- E 29 de maig per fer palesa la cupants per part de l’Equip de Go- para d’una llicencia nul·la. ”Con- seva disconformitat amb algunes vern”. Els regidors afirmen que siderem que els fets esmentats no decisions preses per l’alcalde, Josep aquest no és no és l’únic fet pel qual s’ajusten ni a l’ètica ni a l’honradesa Regué. Una és la contractació d’un han pres la decisió. Un altre és que i l’honestedat política que hauria de arquitecte “extern” per redactar els el 25 de setembre de 2012, Rufat presidir el nostre Ajuntament”, van dir propers projectes d’obra. Segons va Grup Constructor reclamava la res- els regidors. “Alhora, demanem que afirmar ERC en un comunicat, “des- ponsabilitat patrimonial de l’Ajunta- no s’ocasioni més despeses inneces- coneixem el motiu d’aquest flagrant ment per haver declarat nul·la una sàries a l’Ajuntament, ja que tots els tracte de favor vers un arquitecte, llicència d’obres expedida el 27 de regidors tenim l’obligació de vetllar que només coneix el nostre alcalde, març 2007 per construir un edifici. perquè no acabin pagant justos per en detriment del servei d’arquitectu- Aquesta nul·litat ve donada per la pecadors”. Finalment, ERC diu que ra del Consell Comarcal de la Nogue- sentència del Tribunal Superior de “acceptem que tothom tingui opini- ra, que de manera molt eficient, pres- Justícia de Catalunya, que va orde- ons diferents, però no compartim el ta el seu servei al nostre Ajuntament”. nar que l’Ajuntament iniciés el pro- grau de complaença dels regidors de El grup d’ERC va prendre aquesta cediment per restituir la legalitat ur- CiU vers aquests fets”. Cubells celebra la Festa de la Primavera

ubells va celebrar el dia 26 de el tret de sortida amb un concert al maig la Festa de la Primave- local social del Castell. Posteriorment C ra. L’Ajuntament, aprofitant la es va fer un dinar popular, i en finalit- festa, va oferir una jornada de por- zar, un bingo. L’alcalde, Josep tes obertes per a donar a conèixer la Regué,es va mostrar molt satisfet per primera fase de les obres del Castell l’alta participació. “Aquestes jornades de Cubells. La festa, organitzada pel demostren un cop més la sensibilitza- consistori i associacions locals, va ció i l’alt grau participatiu que tenen els comptar amb la participació de 150 ciutadans amb les activitats organitza- persones. L’orfeó Artesenc va donar des al municipi”, va dir. Curs de manipulador d’aliments a Cubells

Ajuntament de Cubells i haver de realitzar en dos torns degut l’Ajuntament i tan bon punt puguem for- l’Oficina Jove de la Nogue- a la gran afluència de participants. mar un grup, en tornaríem a organit- L’ ra han organitzat aquest Josep Regué, alcalde del municipi, zar un altre, d’aquesta manera obrim mes dos cursos de manipulador d’ali- va explicar que no descarta organitzar altres opcions professionals als nos- ments, als quals han participat una més cursos de manipulador d’aliments tres ciutadans “, va dir. El curs és gra- cinquantena de cubellesos i cubelle- en les properes setmanes. “Si hi ha tuït i, segons la nova normativa, no ses. El curs, que era gratuït, es va més interessats, es poden apuntar a caldrà renovar més la titulació.

la Palanca 17

LA NOGUERA

Caçadors furtius Cafès Solidaris El cos d’Agents Rurals del Departament d’Agricultura, El bar El talladet de Balaguer ha estat el primer de la Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural van lo- província de Lleida que participa en la iniciativa soli- calitzar el 29 de maig dues persones que buscaven dària Cafès Pendents. Aquesta iniciativa, sorgida a la tòfones furtivament en un bosc de pins del paratge Lo ciutat de Nàpols i que s’ha conegut a través d’internet, Campell, al terme municipal d’. consisteix en què els clients poden pagar de forma Les dues persones cercaven tòfones amb l’ajut de anticipada un cafè o altres productes com ara entre- gossos ensinistrats expressament per a aquesta fina- pans, perquè una altra persona sense recursos se’l litat, i en el moment de ser interceptades, una d’elles pugui prendre. duia dues tòfones i l’altra en duia 49. Una de les dues persones no disposava de la llicència de tofonaire que Anna M. Vilanova expedeix la Generalitat de Catalunya i que és obligatoria per buscar-ne. A més, cap de les dues no Concert a la Cova Negra del Montsec disposava del permís, també obligatori, de la propie- El 13 de juliol tindrà lloc el segon Concert Tel·lúric a la tat dels terrenys. Cova Negra del Montsec. És un esdeveniment únic que se celebra per segon any consecutiu després del Pla d’Assistència i Suport gran èxit de l’edició de l’any passat. Hi actuaran la Coral La III Jornada d’Implantació del Pla d’Assistència i Polifònica de Tremp i la Camerata Coral Sant Cugat. Suport en matèria de Protecció Civil a la Noguera va La Cova Negra és un auditori natural d’acústica tenir lloc el 18 de maig amb la col·laboració dels Bom- excel·lent, amb cabuda per a més de 700 persones, i bers de la Generalitat, els Mossos d’Esquadra i els que fa 3.500 anys havia estat santuari i necròpoli Agents Rurals de la Noguera. Estava adreçada als vo- d’incineració i dipòsit d’urnes. Trobareu tota la luntaris de Protecció Civil de la comarca, amb l’objec- informació a cameratasantcugat.com. tiu de facilitar la tasca en la campanya d’incendis d’en- guany. Aplec de les Franqueses

18a Càtedra d’Estudis Medievals Els dies 10, 11 i 12 de juliol es durà a terme la 18a edició de la Càtedra d’Estudis Medievals de la Nogue- ra. El curs d’enguany es titula Formes de convivència a la baixa edat mitjana. A 600 anys de la fi del Comtat d’Urgell, i investigarà sobre com s’encaixaven els di- ferents grups socials, culturals i polítics, quins eixos ideològics articulaven la societat i quin ha estat el lle- gat posterior. Les diverses procedències dels ponents, catedrà- tics i professors d’universitats de l’Estat espanyol, Àustria, Bèlgica, França, Itàlia, Portugal i Xile, perme- tran l’exposició de diverses perspectives i experiènci- es. Per a més informació i inscripcions, podeu adre- El diumenge dia 12 de maig es va celebrar l’aplec de çar-vos a l’Arxiu Comarcal de la Noguera o consultar les Franqueses, a dos quilòmetres de Balaguer. En l’apartat de Cultura de la web del Consell Comarcal l’acte, el mecenes Espar Ticó va lliurar la imatge ro- de la Noguera: www.ccnoguera.cat. mànica de la Verge al Monestir de Santa Maria. Els oficis religiosos van anar a càrrec del rector de Fira de la Cervesa Artesana a Butsènit Balaguer, Mn. Joan Pujol, i Mn. Ramon Solé, molt co- Butsènit d’Urgell va celebrar el 25 de maig la 1a Fira negut a Artesa. Van assistir-hi les autoritats, amb el de la Cervesa Artesana Catalana. Durant la jornada batlle de Balaguer, Josep Maria Roigé, i l’amfitrió, es va dur a terme una demostració gastronòmica per Espar Ticó, fill de Barcelona però balaguerí d’adop- part d’Albert Marimón, propietari del Restaurant La ció. L’acte va comptar amb la col·laboració de les Do- Cava de Tàrrega, que va ensenyar als assistents dife- nes Rurals de Balaguer, que es van encarregar de rents plats amb cervesa com ara els porros vells, la l’organització i de l’àpat multitudinari. La part lúdica va galta de xai o la carbonara flamande. També hi va haver tenir l’aportació de la Colla Sardanista de Balaguer i el una xerrada sobre els beneficis de la cervesa en la grup d’havaneres Vent de Ponent, on actua l’artesenc salut a càrrec del dietista i nutricionista d’Ivars d’Urgell Antonio San Agustín. Va tancar l’aplec el sol d’acordió Dani Rubiol. L’objectiu dels organitzadors és donar espontani de l’artesenc Jaume Gaset. continuïtat al certamen i aprofundir en la vessant ali- mentària de la cervesa. la Palanca

la Palanca 19 TEATRE Diner fàcil

n dia en la vida d’Artesa: di- vendres 17 de maig. Feia U una nit fresca i plovia. Es veien paraigües i la gent abrigada al carrer. Com a contrast, a dins de la Dàlia Blanca hi havia força caliu. Al local, gairebé ple de gom a gom, la gent tenia ganes de veure tea- tre. El públic aquella nit estava entregat per veure en acció el Grup de Teatre d’Artesa, els nostres ac- tors i actrius, els nois i noies que sovint ens trobem pel poble. L’obra Diner Fàcil (Easy Money), de Ray Cooney, és a més, avui, un tema de rabiosa actualitat amb les informacions que diàriament ens ofe- reixen les televisions i els diaris de fi, real com la vida gent de prestigi i poder, que acaben mateixa en deter- als jutjats o a la presó per apropiar- minats ambients se presumptament de diner fàcil. socials. Caràcters Va ser una divertida comèdia tractats amb un toc d’embolics que ens va fer gaudir subtil d’ironia i durant dues hores llargues de situ- exageració que acions inversemblants. Amb els di- desferma les ga- ferents “gags”, el públic no parva nes de riure i pas- de riure, enganxat a l’acció i com a sar-s’ho bé de la còmplice tàcit de tot aquell enrenou. gent. Hi ha una mica de tot: corrupte- Com diuen ells: les a un policia, xantatge entre des de la revista amics, intent d’adulteri, engany, ens ha tocat la feina de “posar-los excel·lent. Sabíem de la vis còmi- apropiació indeguda, drogues, un a caldo”. Els actors, cadascú molt ca del Victor (Ignasi) i del Portell cap mafiós i mentides a dojo. En dins del seu paper, treuen un (Jaume), el policia. El Carles Jové

Ctra. Agramunt, 12 Tel. 973 400 081 25730 Artesa de Segre (Lleida)

20 la Palanca TEATRE

(Josep), que aguanta el pes de l’obra. Molt bé la Laura (Helga), que fa una borratxera genial. El Ton (Jaume), el Llampec, el taxista més ràpid del món. L’atractiva i seduc- tora Isabel (Rosa). El García (Joel), el “poli” íntegre. I el cap mafiós, el Sr. Cortero (Vicenç), que atemoreix els homes amb la pistola i l’han d’atonyinar les dues dones. La novetat va ser la direcció com- partida entre Emma Estrada i Joan Roca, ambdós fan una bona tasca. Dominen una acció continuada, el donar peu amb un ritme escènic que capta en tot moment l’atenció, l’interès del públic. destacar el Joan Roca, aquesta a les mateixes dues hores que va Al darrere hi ha tot un equip tèc- obra va ser la darrera que el Grup durar l’obra de teatre, l’Atlètic de nic de gent que no es veu, però que de Teatre d’Artesa de Segre va in- Madrid va guanyar la Copa del Rei. en cada nova obra fan el possible, terpretar al local de la Dàlia Blanca O sigui, que el Reial Madrid s’ha tots plegats, per assolir un resultat després de vuit anys d’actuacions. passat aquesta temporada en final molt a prop de l’excel·lència. Va ser una baixada de teló definiti- blanc, fent honor als seus colors. Inestimable també l’aportació de les va. D’ara en endavant, comença- Tot plegat, pura comèdia. Artesenques Actives, com sempre. ran al nou Cubbtural de la plaça. Aquella nit, a més, es van produir L’altra noticia que es va produir Text: Bartomeu Jové Serra dues noticies històriques. Com va aquella nit, ens va arribar de fora: Fotos: Josep Maria Espinal

COMPLEX ESPORTIU I PISCINES Tel. 973 400 335

ESMORZARS, DINARS, SOPARS, BRASA, GRANISSATS, BEURES A LA FRESCA, ANIVERSARIS, FESTES...

Funerària d’Artesa de Segre i Comarca

Fusteria Carles Pellicer 609 765 146 973 400 715 -Sala de Vetlla a Artesa -Trasllats Nacionals, Incineracions, etc... -Servei a Ocaso, Sta. Lucia, etc... -Corones, làpides, etc...

Tels. 24h. 609 765 146 - 973 337 285

c/ Antoni Maria Claret, 37 25730 ARTESA DE SEGRE

la Palanca 21 NOTÍCIES DE LA BIBLIOTECA Els més llegits de l’any 2012

s presentem el rànquing El Diari groc de la Carlota, Gemma Podeu agafar en préstec els llibres dels 10 llibres més prestats Lienas més llegits del 2012 a la biblioteca U durant l’any 2012 a les bi- Marina, Carlos Ruiz Zafón blioteques públiques de Lleida que Un Amor peligroso, Stephenie formen part del Sistema de Lectu- Meyer Activitats ra Pública de Catalunya, agrupats Exposició “Pedra seca” d’Emili Bo- per categories i públics. ada a partir de l’1 de juliol a l’Àrea d’Activitats de la Biblioteca. Expo- Novel·la adults sició itinerant del Museu Etnològic El Tiempo entre costuras, María de Barcelona. Dueñas Jo confesso, Jaume Cabré El Prisionero del cielo, Carlos Ruiz NOVA ADREÇA Zafón Biblioteca Joan Maluquer i Viladot L’Home de la maleta, Ramon València, 1 Solsona 25730 Artesa de Segre El Jardín olvidado, Kate Morton Tel: 973400754 Dime quién soy, Julia Navarro L’Avi de 100 anys que es va esca- [email protected] par per la finestra, Jonas Jonasson http://bibliotecaartesadesegre.blogspot.com El Imperio eres tú, Javier Moro Quan érem feliços, Rafel Nadal Criadas y señoras: tres mujeres a Llibre Infantil Imaginació Serveis punto de dar un paso Banyetes i l’esport, Romina Consulta sala, informació i orienta- extraordinario, una historia con Rodríguez i Bañeres, Marc Vidal i ció bibliogràfica corazón y esperanza, Kathryn Bori Consulta en línia del catàleg de la Stockett Sisè viatge al Regne de la Fanta- Biblioteca i del catàleg col·lectiu de sia, Geronimo Stilton la Lectura Pública de Catalunya Novel·la Juvenil Cinquè viatge al regne de la fanta- Préstec de llibres, revistes i Els Jocs de la fam, Suzanne Collins sia, Geronimo Stilton audiovisuals. En flames, Suzanne Collins Un Pringat total, Jeff Kinney Préstec interbibliotecari. L’Ocell de la revolta, Suzanne La Muntanya que parla, Tea Stilton Accés ordinadors i multimèdia. Collins La Princesa dels gels, Tea Stilton Zona wifi. Los Juegos del hambre, Suzanne Això és massa!, Jeff Kinney Informació cultural i de lleure de les Collins La Cursa més boja del món, activitats del municipi. La Porta dels tres panys, Sònia Geronimo Stilton Fernández-Vidal L’Amor és com el formatge, Horari d’estiu El Príncipe de la niebla, Carlos Ruiz Geronimo Stilton Del 15 de juny al 15 de setembre Zafón L’Agent secret Zero Zero K, Matins de dilluns a divendres de En llamas, Suzanne Collins Geronimo Stilton 10:00 a 13:00 h.

Exposició Pedra Seca

Us convidem a visitar a partir de l’1 de juliol a l’Àrea d’Activitats de la Biblioteca, l’exposició de fotografies “Pedra seca”, d’Emili Boada, on ens mostra el patrimoni rural català que ha anat recollint aquest fotògraf durant les seves passejades per les contrades del nostre país. De la tasca fotogràfica d’Emili Boada n’ha resultat un magnífic material artístic i etnogràfic, on ens pre- senta aquestes petites joies arquitectòniques i culturals. La seva tasca brolla l’ànim de la il·lusió per desco- brir, per trobar, fins i tot per remenar amb tossuderia i alhora amb tendresa, a la recerca de paisatges, construccions i objectes perduts o oblidats, que romanen a l’espera de qui en retrobi la memòria. Pedra seca és una exposició itinerant procedent del Museu Etnològic de Barcelona que n’ha fet una cessió gratuïta perquè es pugui veure a la Biblioteca Joan Maluquer i Viladot.

22 la Palanca MARE EN PRÀCTIQUES De ‘Collita pròpia’ a ‘Mare en pràctiques’

o fa gaire vaig llegir un llibre d’infants, alimentació infantil... Tota filla, sense que vingui massa a de l’Agnès Busquets (actriu la resta és secundari! tomb. N de Polònia), Mare en pràcti- Mentre estava embarassada, Potser és que ara tinc poc temps ques, on explica, amb molt sentit m’havia promès a mi mateixa no ser per fer d’altres coses i per tant no de l’humor, les experiències d’una d’aquestes mares que es passen puc explicar gaire cosa més que mare principiant. el dia explicant les batalletes dels allò que estic vivint amb tanta in- No crec que a l’Agnès li sàpiga seus fills: si el nen ha dormit o ha tensitat. O potser és que m’agrada greu que aprofiti el títol del seu lli- menjat bé, que quantes caques ha parlar de la meva filla. O potser és bre per crear una nova secció a La fet o si ja gateja o fa servir xumet. que la tinc al cap tot el dia i no sé Palanca. I és que sóc conscient que M’havia promès no parlar de cria- parlar de res més...! a les darreres col·laboracions a la tures a d’altres persones que en- revista només parlo de criatures, i cara no són pares, perquè més “qui no vulgui llegir per això he demanat a la direcció d’una vegada havia hagut d’escol- sobre les tribulacions de La Palanca canviar el nom de la tar amb molta paciència les aven- d’una mare “novata”, meva secció, i passar de “De colli- tures i desventures del fill d’alguna que passi de llarg” ta pròpia” a “Mare en pràctiques”. mare primerenca. Però el cas és que ara que sóc “quan ets mare per mare, sóc conscient que no com- Suposo que amb els anys això primera vegada, tot pleixo la promesa. Quan ens reu- anirà disminuint, deu ser la nove- gira al voltant de la nim mares de fills de la mateixa tat; deu ser la poca experiència... edat som capaces de passar dues No sé el perquè, però almenys, teva criatura” hores de rellotge parlant sense estimats lectors, permeteu-me pausa dels nostres menuts! Que si aquest petit espai per expressar tot I és que quan ets mare per pri- el teu això, que si el meu allò... allò que penso i sento sobre la cri- mera vegada, tot gira al voltant de Comparant i compartint les experi- ança d’un fill/a. la teva criatura; canvies les aficions, ències, buscant suport i, en defini- I ho sento per aquells que no els els temes de conversa... Ja no mi- tiva, buscant empatitzar entre no- agrada la temàtica. Qui no vulgui res la tele, només llegeixes sobre saltres. llegir sobre les tribulacions d’una pares, mares, criatures, ara ja no Però és que quan xerro amb al- mare “novata” que passi de llarg la interessa tant la política o el futbol, guna altra persona que no és mare, nova secció. sinó que el teu món es redueix a he de reconèixer que també “colo” hores de son, joc, motivació, llars a la conversa coses sobre la meva Noemí Farré Cortadelles

la Palanca 23 TEMA DEL MES La vicepresidenta Ortega inaugura les obres de Sant Urbà de Montsonís El passat 18 de maig l’Ajuntament de Foradada va inaugurar l’obra Pavimentació i millora de l’entorn de l’església de Sant Urbà de Montsonís.

La inauguració La inauguració va anar a càrrec de la vicepresidenta del Govern de la Generalitat de Catalunya, Joana Ortega, i de Maricel Segú, alcaldes- sa de Foradada. L’acte va comptar amb la presència de diferents au- toritats de la comarca, nombrosos veïns del municipi i de l’alcalde pe- dani de Montsonís, Joan Roca. Després de rebre les autoritats a l’Ajuntament i de signar el Llibre d’Honor, la comitiva es va traslla- dar a Montsonís, on es va fer la in- auguració i es va visitar l’obra; tam- bé van aprofitar per fer una vista al poble de Montsonís i al Castell, on es va fer un piscolabis per a tots els assistents. La tradicional “tallada de cinta” va servir per inaugurar les obres

L’obra cessible. També s’ha urbanitzat tot locat un terral de fusta al cor i bara- Aquesta obra va tenir un pressu- l’entorn de l’edifici, generant un nes a les escales, s’ha arreglat el post de 115.555 euros i estava sub- agradable parc amb zones enjardi- campanar i s’ha ficat una campana. vencionada pel PUOSC amb nades que condueixen des de di- 109.777 euros. El projecte va ser ferents punts de Montsonís fins a L’església romànica de Sant Urbà dirigit per l’arquitecta Magda Gor- la part superior del turó on s’ubica Aquesta església és d’estil romà- gues i l’empresa adjudicatària que l’antiga església i on es pot gaudir nic i apareix documentada l’any ha fet el treball és “Obres i Mante- de magnífiques vistes. S’ha enllo- 1131, en una donació de Guerau niments Montsonís”. sat la plaça Ponent i s’han constru- Ponç II de Cabrera a Sant Pere Amb aquesta obra s’ha millorat ït unes escalinates de pedra així d’Àger del castell de Montsonís i les l’accés a l’antiga església de Sant com una passarel·la de fusta. S’han seves possessions. L’edifici té una Urbà, actualment destinada a local excavat i netejat les restes de l’an- sola nau, coberta amb volta de social i que durant molts anys ha tic castell i muralla a l’entorn de l’es- canó i capçada per un absis semi- estat abandonada perquè era inac- glésia. S’ha construït un mur d’es- circular que comunica amb la nau cullera i s’ha ade- a través d’un arc presbiteral. La por- quat el pàrquing ta, situada a la façana nord és d’arc davant del cemen- de mig punt amb grans dovelles. tiri. S’ha ficat la il·- Tardanament, s’hi van afegir un luminació nova a campanar de torre de planta qua- tot el conjunt del drada i una capella adossada al parc i s’han col·- mur nord. locat tanques de L’any 1987 es van fer treballs de fusta. rehabilitació d’aquesta església, lla- Dins l’església vors molt malmesa, dirigits per l’ar- també s’han fet mi- quitecte Eusebi Guimet. Es va con- llores com la cons- solidar l’edifici fent-hi unes lligades trucció d’un lavabo, amb tirants de ferro, es va construir s’ha pintat, s’ha po- un sostre-terrassa, es van fer els Passarel·la de fusta d’accés a Sant Urbà vora l’antiga muralla lit el terra, s’ha col·- tancaments, es van refer la torre i

24 la Palanca TEMA DEL MES

poble en ruïnes a 1990 quan ja es va portar l’aigua i una de les locali- el clavegueram al poble, es van co- tats més vistoses mençar a pavimentar alguns car- de Catalunya. rers amb lloses de pedra i es va Montsonís va anar dotant el poble amb les quedar pràctica- infraestructures bàsiques (carrete- ment deshabitat ra, telèfon, millora de la llum). als anys 1970, no- Paral·lelament, van anar ade- més van quedar quant diverses cases de turisme unes poques famí- rural (ca l’Alejandro i cal Valeri) i lies que vivien a altres cases i edificis com a habi- les masies dels tatges d’ús turístic. En l’actualitat afores. Montsonís Montsonís disposa de 40 places L’església romànica de Sant Urbà tenia 224 habi- d’allotjament i es seu de l’empresa tants l’any 1900 i la Castells de Lleida, des d’on es ges- seva economia tionen centenars de cases rurals de era totalment agrí- Catalunya. cola. Amb la meca- nització del camp, El Castell, pol d’atracció turística als anys 1960 es El primitiu castell de Montsonís va començar a s’hauria construït al S. XI. L’actual despoblar i les ca- edifici, però, és un antic casal se- ses van quedar nyorial més recent, que ha estat re- buides i es van habilitat i remodelat al llarg dels anar deteriorant i anys, i que conserva un aire medi- ensorrant. eval que fa les delícies dels turis- Va ser a princi- tes. pis dels anys 1980 Dins es poden visitar estances Brindis i piscolabis dins el castell de Montsonís quan alguns des- úniques en el món dels castells com cendents de famí- són la cuina, el celler, l’habitació del la teulada que hi quedava, amb llo- lies que havien marxat, van tornar pelegrí, la sala d’armes, etc. El seu ses de pedra tal i com era la origi- per arreglar-se les cases pairals propietari Carlos de Montoliu, baró nal, i també es va sanejar i pavi- com a segona residència. de l’Albi, viu a l’edifici junt a la seva mentar l’interior. Paper destacat en la recupera- esposa i ha estat un gran impulsor ció del poble el tenen Ramon de la recuperació de les fortaleses Montsonís, un poble amb encant Orpinell i Carme Díez, una parella catalanes des de la Fundació Cas- L’any 2010 la Diputació de Lleida de psicòlegs barcelonins que van tells Culturals de Catalunya, la qual va escollir Montsonís com un dels veure en Montsonís un gran poten- presideix. pobles amb més encant de Ponent. cial on desenvolupar una activitat Les visites al Castell varen co- Aquesta distinció no és casual, sinó econòmica com el turisme rural. mençar el 1990 i actualment rep que és fruit d’un procés que ha du- El projecte turístic es va enge- unes 24.000 persones l’any, arri- rat prop de 30 anys i que ha servit gar a mitjan d’anys 1980 i va anar bant a un total acumulat de gaire- per transformar Montsonís d’un agafant forma entre el 1988 i el bé 300.000 visitants.

El castell de Montsonís rep milers de visites Panoràmica del poble de Montsonís, amb Sant Urbà dalt de tot

la Palanca 25 la Palanca PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE I COMARCA ’T’T AA ANUNCIA’T’T AA LA PALANCA PARLEN LES ENTITATS Sortida cultural a Preixens

l 18 de Maig ens endinsà- Assumpció Civit i Castellà. planta quadrada adossada a la fa- rem a la Ribera del Sió, con- La seva església parroquial està çana nord i un tram del pany verti- E cretament als pobles del dedicada a la Mare de Déu de l’As- cal de la muralla, que formaria part municipi de Preixens. A les 10h ar- sumpció i apareix documentada el de l’antic castell medieval, que al- ribàvem a les Ventoses acompa- 1172. El 1373, és citada en una de guns autors daten del segle X i la nyats d’en Llorenç, l’agutzil del mu- les col·lectes d’Àger i també en un consideren d’origen andalusí. De- nicipi, on vàrem visitar l’església de sínode del 1648. L’edifici medieval via ser una de les fortificacions mu- Sant Pere. que és la parroquial del ha desaparegut i el temple actual sulmanes aixecades a la conca del poble. La primera noticia que se’n és d’època moderna. Sió per controlar el camí de té, data de 1179, en una butlla de Vora les 12h érem a Preixens, a Balaguer-Agramunt-. Les confirmació de béns atorgada pel l’església parroquial de Sant Pere. dependències interiors estan deco- papa Alexandre III a l’abadia de Formava part de la col·legiata de rades amb quadres, pintures i mo- Sant Pere d’Àger. Entre moltes al- Sant Pere d’Àger fins a la seva ex- bles de molt bon gust. tres coses, li ratifica la possessió tinció, el 1783. Va ser consagrada Abans de dinar, vàrem visitar dos de l’església de les búnquers de la guer- Ventoses amb les ra civil situats prop seves pertinences. de Preixens, recent- Això confirma que ment recuperats, era propietat de la des d’on es pot ob- canònica d’Àger, on servar la població i apareix també en un la carretera d’Agra- sínode de 1648 i en munt. el llibre de visites de Després de dinar 1783-84, i en va de- al Bar restaurant del pendre fins al segle poble, com a sorpre- XIX. sa, ens desplaçà- Per finalitzar la vi- rem al poble de sita, donàrem un Butsènit d’Urgell, on tomb pel poble con- en Jaume Esteve templant les restes ens va ensenyar la de l’antiga muralla. seva col·lecció d’Ar- Sobre les 11h arri- queologia Agrícola, bàvem a Pradell, on un museu possible- passejàrem per da- ment únic d’aques- vant de la façana del tes característiques castell que va ser en origen una pel bisbe d’Urgell, Arnau de que tenim a Lleida i tant proper a torre de vigilància anterior al segle Preixens (1172), però l’actual edifi- nosaltres. XV, que va sofrir amb el temps al- ci data del segle XVI, probablement Per finalitzar, i aprofitant que era gunes reformes fins que el 1738 va de la mateixa època que es va el dia de portes obertes dels mu- ser convertida en residència. El reconstruir el castell. seus, vàrem visitar el Museu dels 1365 era propietari del castell Arnau Per mediació dels amos actuals Torrons Vicens d’Agramunt, que es de Riusec i el 1361 ja ho era Simó del castell vàrem tenir el privilegi de un bon exemple d’organització i de Torres. visitar-lo tant pel recinte exterior bon funcionament. Els Portolà, senyors de Pradell. com interior i, la veritat sigui dita, Volem donar les gracies a l’Ajun- El 7 de gener de 1666, l’Il·lustre don està molt ben restaurat i conservat. tament de Preixens, als propietaris Gaspar de Portolà i Pont, doctor i Entre els amos del castell i el nos- del castell de Preixens, al Jaume donzell, va comprar la senyoria de tre historiador, en Ramon Bernaus, Esteve de Butsènit i a Àngel la Torre i el terme de Pradell. Se- ens varen endinsar en la història. Velasco de Torrons Vicens. gons la Catalunya Romànica, la Aquest bonic castell residencial és senyoria de Pradell passà als a la part alta del poble, a 315 m Montlleó i al segle XVII, als Margalef. sobre el nivell del mar. L’obra es un En un dels seus angles, el castell magnífic casal renaixentista del Francesc Gessé conserva l’escut de la família de segle XVI i recentment restaurat. La Associació Cultural Montlleó. El 1914 la propietària era part més antiga seria la torre de Terres del Marquesat

la Palanca 27 PARLEN LES ENTITATS Trobada de motos clàssiques a Alòs

l 19 de maig es va celebrar a Alòs de Balaguer la primera trobada de motos clàssiques de E camp, organitzada per l’Assossiació Moto Clàssica de la Noguera d’Artesa amb la col·laboració de l’Ajuntament d’Alòs. Després que uns 25 participants arribessin al cim de Sant Mamet, van gaudir d’un esmorzar a la brasa fet a les barbacoes d’Alòs. Una vegada satisfetes les necessitats gastronòmiques, es van desplaçar fins al circuit, on van cremar les mongetes amb botifarra begudes amb el vi de la vinya de l’Hereu de Seró. Agraïm al poble d’Alòs el tracte rebut i pels seus serveis alhora de dissenyar el circuit, també a tallers Moya, la Casa Rural La Granja i el Museu de la Moto Clàssica de . Esperem que ens puguem tornar a trobar en la segona trobada mixta de motos clàssiques d’Artesa de Segre amb motiu de la Festa Major, el dia 28 de setembre.

Associació Moto Clàssica de la Noguera Final de curs a l’Escola de Música

l dimenge 16 de juny més de 200 persones van assis- tir a la festa de final de curs de l’AMPA de l’Escola de E Música. El vestíbul del Cubbtural es va mudar per veure la companyia del Teatre Atrium Ensemble i les Titelles Mar- duix, que ens van oferir l’espectacle Els viatges de Gulliver. Durant l’espectacle, Atrium Ensemble va interpretar en di- recte la suite de Gulliver escrita per Telemann el 1728, per ambientar aquest viatge fantàstic. En acabar, els grups de l’escola de música, Trio Corelli, 9 Nats 9, Barbie Queen i els esperats Demanem perdó a Santa Cecília, ens van oferir un fantàstic concert. Van ser més tres hores de festa. Des de la jove AMPA de l’escola de música fem una valora- ció molt positiva de la primera festa de final de curs que hem organitzat.

AMPA de l’Escola de Música

28 la Palanca CARTES A LA REDACCIÓ Els arbres, font de vida

“El verd dels arbres és part de la entre cometes perquè meva sang” dubto que tot el que Fernando Pessoa (poeta i escrip- hem fet a la nostra tor) manera sigui per una necessitat. És cert que la meva sang, a banda Sota la meva humil de roja, és verda, com els arbres a opinió, crec que tan qui dec la vida. Si som aquí és per- sols és una excusa què l’anomenada “Mare Terra” ens per poder-nos sentir ho permet. Li devem la vida a la na- millor després del que turalesa, a la naturalesa del nostre hem fet. És tan sols planeta: la Terra. una manera de con- Però els humans som egoistes vèncer-nos a nosal- amb la vegetació i amb els altres tres mateixos que el animals, inclús amb nosaltres ma- que està passant no teixos. Tenim l’oportunitat de gau- és tan greu, per rentar-nos les Tothom parla de la crisi política dir de paisatges realment merave- mans; però, on anem a parar? El o la crisi econòmica, però els que llosos que a mesura que els gau- mal està fet i no serveix cap excu- posen aquests problemes per da- dim, o sense haver-ho pogut fer, els sa. La sang que corre per les nos- munt de tot són els mateixos que destruïm. Som autèntiques màqui- tres venes s’enfosqueix cada dia no saben que els diners no ens fan nes de destrucció. M’hauria agra- més, així com s’enfosqueix el futur respirar, ni es poden beure ni men- dat haver vist aquest planeta mili- del nostre planeta, el nostre futur. jar; tot i així, sembla que són la font ons d’anys abans del pas dels hu- Construir centres comercials per de tots els nostres problemes. mans que en diem “evolucionats”. anar a passar-hi un dia de compres Que passarà quan sigui tallat l’úl- M’hauria agradat conèixer aquest no és la solució, així com no ho és tim arbre? planeta abans de ser modificat tan abusar d’allò que posa en perill brutalment. l’existència de qualsevol ésser viu Hem adaptat el nostre entorn a en aquesta, l’anomenada, “Mare “les nostres necessitats” i ho poso Terra”. Laia París Rivas Tornar a ser petit

Diuen que la vida dóna moltes vol- anímic orfe de tendresa i faltat sense témer a perdre. A la vida no tes, que és un sac de sorpreses. d’amor. Nostàlgia d’aquells temps es guanya ni es perd. No és un exa- Cada dia que passa aprenem una feliços, en què ho teníem tot i alho- men per molt que a vegades plo- cosa nova, bona o dolenta. Cada ra no volíem res. L’economia sub- rem i rabiem perquè s’ha suspès. dia que passa neix algú, mor algú mergida ja existia, els bancs “teni- La nostàlgia avança, no es perd, altre, algú guanya una cosa i un en” molts diners i la vida era un augmenta. La producció personal altre la perd. Algú troba la seva fe- carnaval. Nostàlgia de no pensar en s’accelera, es crea, es reafirma i es licitat i algú la seva depressió. Ja què algú podia morir, no saber que queda quieta. Posem-nos ulleres, m’ho deien, la vida no és un camí passaria demà i que no importés. mirem la lletra petita, ningú avisa, de roses. No voldria parlar pas de Nostàlgia de la falta de sentit per sigues fort i avança, la situació con- lliçons, no m’agrada donar-ne ni tot allò que passava, on no existia tinua, no tot es quedarà com ara, rebre’n. Potser el millor és ser qui rancor. Nostàlgia de tornar a ser la vida dóna mil voltes, per molt que ets, independentment del que al- petit. Ara, és quan et dones comp- ens retallin, que ens vulguin pren- guns vulguin o intentin fer que si- te del sac de sorpreses que és això dre el que sempre ha estat nostre, guis. Tot té una pregunta, i clara- que anomenem vida, de la impor- per molt que avui sigui difícil sobre- ment una resposta, tot té un signi- tància que té pensar en el demà, viure i vulguem tornar a ser petits, ficat i un significant. La kinèsia fa sense deixar de viure l’ara. Te’n que la nostàlgia no ens amargui, la que dia a dia demostris el teu estat dones compte de tot allò que tens i vida dóna mil voltes. anímic, no pots amagar-te’n. On tot allò que desitges tenir. Has de vull arribar? La nostàlgia, sentiment fer i deixar de fer. Has d’intentar Judit Morros Secanell

la Palanca 29 EXCAVACIONS I MOVIMENTS DE TERRES JOAN ROCA ROSELL

Mare de Déu del Pla, 36 Telèfon 973 400 607 - Mòbil 655 893 720 25730 Artesa de Segre (Lleida)

TALLERS ARTESA DE SEGRE VILELLAVILELLA Tel. 973 40 02 95

EQUIPS DE NETEJA GIDAR REPARACIONS MECÀNIQUES UN RACÓ PER PENSAR I CRÉIXER Juanjo Garra: experiència i muntanya

uanjo Garra Lorenzo, alpinis- descendir del cim ta lleidatà, va morir el passat de la mateixa mun- J 27 de maig al Dhaulagiri. tanya que l’expedi- Gran alpinista i molt experimentat, ció de Garra i a set havia coronat 8 cims de més de 8.000 alpinistes més al metres. El 23 de maig, juntament amb camp 3. dos fabulosos alpinistes com són Finalment, tot i Manolo González i Enrique Osiel, es els grans esforços i va encaminar cap al seu novè vuit mil, contribució de molts el Dhaulagiri (8.167 m), situat a la ser- xerpes, alpinistes i ralada de l’Himàlaia (Nepal). equips de rescat, A causa d’una caiguda, en l’últim Juanjo Garra va sector sota la paret de la roca, es va morir a la munta- trencar la tíbia i el peroné. Degut a la nya, al Dhaulagiri. Va morir allà on era tots els nivells. Un cim de 3.000 me- dificultat d’avançar a bon ritme i que feliç i, al cap i a la fi, què busquem tres, com la Pica d’Estats o l’Aneto, començava a nevar, els dos com- sinó, ser feliços? pot suposar un repte per una perso- panys i el xerpa Kheshap van baixar Sabem que hi ha risc. Sabem que na no tan experimentada. fins al camp 3. Després de demanar en qualsevol moment la felicitat pot Hem de saber quin és el nostre ajuda i agafar provisions, el xerpa, passar a ser tristesa o por. Però la nivell, estar informats i preparats. La sense avisar, va tornar a pujar fins seva vida era la muntanya i si no gau- muntanya pot no donar segones on es trobava Juanjo Garra. dim d’ella, so seríem feliços. Des oportunitats i és un fet que cada cop Les dificultats climàtiques i d’alçada d’aquest text, dono el condol a la fa- més, es constata. Però no per això, van dificultar el rescat. Per d’altra mília i amics. hem de deixar de gaudir-la, ja que, banda, “gràcies” als constants intents La muntanya és més forta que no- en ella, hi ha la més pura felicitat. de rescat, l’helicòpter va poder res- saltres, per això s’ha d’estar prepa- catar un hindú que s’havia perdut en rat (tan físic com psicològicament) en Ivan Balagueró i Masanés

PARTITS POLÍTICS Això és xauxa

entrada, voldríem agrair pica resposta del “no ho faré més xalles. “És que amb la permissivitat que ens hagin fet cas en la home!”. Això és xauxa senyors ... que hi ha al Consistori estan fomen- D’ proposta que vàrem posar Després, també vàrem constatar tat l’incivisme”. el mes anterior sobre la millora de la que tota la gestió que s’havia fet fins Ho hem dit altres vegades però ho vorera del tram del carrer Balmes, ara per l’enderroc dels edificis en repetirem; un bon governant ha de entre la carretera i el carrer Les Mon- perill d’esfondrament situats a la car- ser benevolent fins a cert punt, so- ges. És una petita obra que tots els retera de Ponts no han servit de res, brepassat aquest punt, s’ha de ser artesencs valoraran en positiu. per una errada dels serveis externs inflexible, perquè moltes d’aquestes Després d’aquest bon inici, entrem provinents del Consell Comarcal que accions que no són sancionades aca- en matèria. En l’últim ple al qual gestionaven l’assumpte. Uns serveis ben costant diners al ciutadà, i no ens vàrem assistir, ens vam quedar bo- externs que ens costen molts diners val l’excusa “és que no tenim norma- cabadats de la “benevolència” dels a les arques municipals, és a dir, a tiva”. Com pot ser que no n’hi hagi nostres governants municipals. tots. En aquest cas, també ens do- en la nostra ciutat? Primer de tot, ja ens va sobtar el narem per satisfets... Si aquests “pro- Potser una actitud més ferma no fet que una persona (que no és veí fessionals” no li tornen a cobrar tota agradaria a uns pocs, però donaria d’Artesa, pel que sembla) utilitzés els la nova tramitació al consistori. seguretat i confiança a la gran majoria; carrers del polígon industrial per as- Impressionant... I lamentable, en reflexioni sobre això senyor alcalde. secar farratge. Però el que ens va aquest municipi alguns fan el que volen. sobtar més, va ser el fet que l’única Després ens estranyarem que hi sanció que va rebre aquesta perso- hagi ciutadans que prescindeixin dels na va ser una amonestació verbal i contenidors de brossa i utilitzin solars Junta Local del Partit Popular es van donar per satisfets amb la tí- abandonats per llençar les seves dei- d’Artesa de Segre

la Palanca 31 MEMÒRIES DELS ANYS SENSE PRIMAVERA Mnemotècnia

a mnemotècnia és un con- havia una. I jo: junt de tècniques per a des- Més tard, després de la guerra, - Arròs, arròs, arròs, arròs, arròs, L envolupar la memòria. van obrir dues botigues més, però arròs, ... Repetir molts cops la mateixa després, a mesura que la gent va Al cap d’una bona estona, ja que paraula de vegades no funciona, anar tenint cotxes, poc a poc van a la canalla no mos feien gaire cas, com veureu: haver de tancar. baixà la botiguera: Artesa sempre ha estat lo rebost Ara que mos hem anat fent - Què vols nena? dels pobles del seu entorn. La gent grans, molts ja no podem conduir i - Ummmmm: Sucre! dels poblets del voltant hi havíem mos en adonem de la falta que fa - Un quilo? d’anar al menys los dies de mercat una botiga de queviures. - Ummm, sí, un quilo. a comprar fato, queviures o roba i Bé, quan era petita, un dia la La dona m’allarga una paperina calçat. mare em va enviar a comprar ar- i jo corrents cap a casa. La mare, Als poblets sempre hi havia al- ròs, que no en teníem, dient-me davant l’olla que ja bullia: guna botigueta on venien una mica que m’afanyés, que ja era tard i - Mira que has tardat. Va, porta de tot: xocolata, bacallà, sucre i, fins havia de fer lo dinar. l’arròs! i tot, betes, fils, mitjons i espardenyes. Jo, tot lo camí anava dient: I mitja paperina cap dins de l’olla. Anar a comprar a Artesa signifi- - Arròs, arròs, arròs, arròs, arròs, Aquell dia no vam menjar arròs, cava un viatge llarg, i quan faltava arròs, ... no, i jo, castigada per ser tan dis- alguna cosa sempre quedava lo Pico a la porta de la botiga i la treta. recurs de la botiga del poble. A mestressa, que vivia dalt: Baldomar, quan jo era petita n’hi - Ja baixo ! Pilar Porta

VIDA SOCIAL

Boda noble al Castell de Montsonís

s tradició a Montsonís, que els fills i familiars mes pro- É pers dels Barons de l’Albi, Carles de Montoliu i la seva espo- sa Anina Heijndrickx, es casin al castell de la seva propietat. Seguint aquesta tradició, el pas- sat 4 de maig va tenir lloc l’enllaç eclesiàstic del seu fill Lorenzo, el tercer dels quatre fills dels barons, amb la seva novia Vicky. Dins la mateixa cerimònia, a l’església de Montsonis, es va fer el bateig de la filla de la parella, l’Anna, de pocs mesos d’edat. A la boda hi varen assistir famí- lia repartida per tot el mon, arribant convidats des de llocs com Brussel·les, Roma o San Francisco, donant a l’esdeveniment un caire internacional. Desprès de la ceri- mònia religiosa, que va acabar terior del castell, preparat per una desitjar molta felicitat als nuvis i a amb la tradicional sortida de l’es- empresa de gran prestigi dins el la seva família. Per molts anys. glésia sota el túnel d’espases, es sector. va servir el pica pica i dinar a l’in- Des de aquetes ratlles volem Castells de Lleida

32 la Palanca ESPORTS El CE Artesa salva la categoria

Sííííí!!! Visca l’Artesa de Segre!!! fins i tot jubilats de El diumenge 2 de juny el nostre 85 anys). Voldrí- equip de futbol tenia un partit em agrair la pre- importantíssim a la població de sència de l’alcal- Bellcaire d’Urgell. L’ Artesa, a pe- de, Sr. Mingo Sa- sar de tenir la permanència de ca- banés, i de diver- tegoria assegurada, necessitava sos/es regidors/es una victòria per tal de poder evitar que volien donar el descens no compensat del CF també suport a (de 1a Catalana). En l’equip viatjant en aquest partit ens enfrontàvem al CF aquest autocar. Bellcaire, equip ja descendit, però Cal dir que que, com qualsevol equip que juga molts aficionats a casa, segur que intentaria fer un van desplaçar-se bon partit, com així va ser, per do- en vehicle particu- nar una alegria a la seva afició. lar fins a Bellcaire Aquest fet feia que el partit no fos i al final vam ser gens fàcil. uns 200 artesencs Per tal de donar suport als nos- al camp. tres jugadors i tècnics, des de la Al comença- junta directiva vam decidir fer una ment del partit hi campanya de suport a l’equip, “Diu- havia molts nervis Foto de grup, a dalt, i el partit a Bellcaire, a baix menge 2 de juny tots a Bellcaire, entre els aficio- l’equip ens necessita”, a través de nats, ja que en els gairebé 100 anys prés, i Gabriel Alsina (encara ca- les xarxes socials i també amb car- d’història de la nostra entitat ningú det). Moltes gràcies als tres. Al fi- tells que vam penjar pels bars i co- no recordava que mai s’hagués bai- nal del partit tot van ser abraçades menços d’Artesa, animant els xat de categoria. Amb el xiulet de entre seguidors i jugadors, ja que artesencs a donar suport a l’equip l’àrbitre va començar el partit i tam- l’objectiu s’havia assolit. en aquest difícil partit. bé els gols (1-0 Ignasi Jou, 1-1, 2- Des de la junta directiva del CE També es va contractar un auto- 1, 2-2 Eric Pla, 3-2, 3-3 Eric Pla) Artesa de Segre volem agrair als car que vam posar a disposició dels fins a la mitja part. En aquest mo- que vau venir a animar a Bellcaire i socis i aficionats que ens volgues- ment l’equip baixava de categoria i també als que no vau baixar però sin acompanyar, i al final del partit la cosa no pintava gaire bé. que d’una manera o altra vau do- van repartir-se entrepans i begudes Molts nervis entre tots els aficio- nar suport a l’equip. entre tots els que van acompanyar nats, la majoria dels quals eren se- També volíem agrair a Begudes a l’equip. guidors de l’Artesa. A la represa, els Puigredon, Supermercats CONDIS La resposta dels artesencs va nostres jugadors van dominar el partit i l’Ajuntament la seva col·laboració. ser immediata, de seguida varen i de seguida van arribar els gols ( 3-4 Gràcies també als jugadors, entre- omplir-se les 55 places de l’auto- Eric Pla, 3-5 Marcel, 3-6 Pros). nadors, delegat/s del nostre equip. car amb aficionats de totes les De l’equip titular cal destacar edats (nens i nenes des de 5 anys, l’Isaac, encara en edat juvenil, Junta directiva joves, matrimonis de mitjana edat i Junior (juvenil), que va entrar des- del C.E Artesa de Segre

la Palanca 33 ESPORTS L’Escola de Futbol organitza tornejos formatius

Escola de Futbol d’Artesa setmana al re- (EFA) va celebrar els dies cinte del camp L’ 15 i 16 de juny tornejos for- de futbol. Així, matius de les categories d’alevins i durant tot el benjamins. En el cas dels alevins, temps que es d’11 i 12 anys, aquesta competició van disputar ja s’havia celebrat l’any passat, partits es va mentre que en els benjamins, de 9 oferir servei i 10 anys, es feia per primera ve- de bar a la pis- gada. El torneig d’alevins es va dis- ta de futbol putar dissabte i el va guanyar l’At- sala. A més, el lètic Segre. Hi participaven 16 dissabte al equips procedents d’arreu de la migdia es va província de Lleida, a més d’un de fer un dinar de Sabadell i alguns de poblacions de germanor El partit dels alevins de l’Artesa la Franja d’Aragó. L’endemà va ser amb jugadors i el torn dels més petits, amb un tor- familiars. El neig que va reunir vuit equips de dissabte a la tarda, després dels positivament el desenvolupament Lleida i la Franja. En aquest cas, el partits, la mateixa pista va acollir dels dos tornejos, que van portar guanyador va ser, precisament, una sessió de ball. I finalment, ja a centenars de visitants a Artesa l’equip local. partir de la mitja nit, es va aprofitar especialment el dissabte, donat A banda de la part esportiva, els la infraestructura per celebrar-hi que el torneig d’alevins, ja en la tornejos formatius van servir per una festa. seva segona edició, tenia més par- donar activitat durant tot el cap de Els organitzadors van valorar ticipants.

Altis celebra el festival de primavera

l divendres 7 de juny, el Club Esportiu Altis Artesa de E Segre va fer el festival de primavera a la plaça de l’Ajunta- ment. Va ser una vesprada plena de coreografies, acrobàcies, balls i danses per part de tots els alum- nes del gimnàs, des dels més pe- tits als més grans, on va ser pre- sent el resultat de l’esforç, el tre- ball, la constància, la il·lusió i l’ale- gria. Gràcies a tothom per ser-hi.

Club Esportiu Altis Al festival hi van actuar alumnes de totes les edats

34 la Palanca ESPORTS Festa del Bàsquet al CENG

a secció de Bàsquet del hortes d’Artesa CENG va celebrar la festa i Montsonís i es L de final de temporada el dis- va allargar du- sabte dia 1 de juny. La festa va co- rant una hora i mençar de bon matí amb tornejos mitja. per als més petits. Després de la Després de pausa per dinar, ja a la tarda va ar- la caminada, al ribar el torn dels més grans. Els úl- voltant de les tims a disputar un partit van ser els 22.00 hores, es sèniors, que van jugar contra els va celebrar un veterans. Aquest grup, precisa- sopar de ger- ment, feia una trobada coincidint manor. En amb la celebració de la festa (tro- aquest cas, la bareu més informació i una foto a trobada va reunir més de 300 la contraportada). persones entre jugadors, amics A banda dels partits de bàsquet i familiars. La presidenta actual del matí i la tarda, al vespre es va del CENG, Teresa Vall, va apro- fer una caminada que va reunir un fitar la trobada del sopar per centenar de persones. Aquesta ini- anunciar que deixarà el seu càr- ciativa, que ja es va fer també en rec al capdavant de la junta del l’edició de la festa de l’any passat, club a partir del proper mes de va recórrer diferents camins de les setembre. Els petits van ser els protagonistes del matí Comença el campionat de futbol sala d’estiu

l dilluns dia 10 de juny va co- futbol sala de les piscines amb al- poden ser a les 21.30 i les 22.30 mençar el campionat de fut- guns partits al pavelló. hores o a les 22.00 i les 23.00 ho- E bol sala d’estiu d’aquest Els partits són de dilluns a dis- res. Enguany es disputen aquest any, que s’allargarà fins a finals de sabte, amb dies de descans, i se’n torneig d’estiu un total de 15 juliol i que es disputa a la pista de juguen dos cada dia. Els horaris equips.

la Palanca 35 DP. Goretti Miralles Vilanova Podòloga Podòloga col. nº 1046 Infermera Reflexòloga

Ungla encarnada, durícies, ulls de poll, berrugues plantars, esperons calcanis, control a diabètics, educació de l’ungla, especialitat en nens i esportistes

HORES CONVINGUDES

Av. Pere III, 10 - 13, alt. 1er - A Ctra. Agramunt, 15 baixos 25600 BALAGUER 25730 ARTESA DE SEGRE

Tel. 676 08 33 28 LA PÀGINA DE L’ESCOLA ELS PLANELLS Un conte per a la Josefina

urant molts anys la Josefi- lat i nosaltres li na París, responsable de la hem volgut mos- D Biblioteca Joan Maluquer i trar el nostre agra- Viladot, ha acollit diferents genera- ïment convidant-la cions de nens i nenes de l’escola a a venir a l’escola. la biblioteca, ensenyant-los el seu Aquesta vegada, funcionament o bé presentant-nos però, no va ser ella alguna activitat o exposició. Tam- la que ens va ex- bé ens ha preparat lots de llibres plicar un conte, per treballar algun autor o autora, sinó que vam ser o algun tema en concret. El que ens nosaltres que li ha agradat més, però, és quan ens vam regalar un pe- ha explicat contes, sigui a l’escola tit conte personalit- Alumnes de diferents cursos van escenificar l’agraïment a la Josefina o a la mateixa biblioteca. En defini- zat. Primer li vam llegir i després li Moltes gràcies Josefina perquè tiva, gairebé ha estat com una mes- vam regalar en un petit àlbum amb ens has ajudat a ser més feliços. I tra més de l’escola. I sempre amb fotos de diferents activitats en què, que per molts anys puguis continu- el seu somriure amable. al llarg dels anys, la Josefina ha col·- ar explicant contes, encara que no Fa poc que la Josefina s’ha jubi- laborat amb l’escola. sigui com a bibliotecària. Premi en el 28è Concurs Bíblic de Catalunya

om en els darrers anys, d’aquest objectiu, tal i com va desta- la qual ens és molt difícil poder en- l’alumnat de Religió Catòli- car l’arquebisbe d’Urgell, Mons. Joan tendre la cultura, i va posar d’exem- C ca de Cicle Mitjà i Cicle Su- Enric Vives en l’entrega de premis a ple l’obra de Salvador Espriu, poeta perior de l’Escola Els Planells ha la Seu d’Urgell el passat 18 de maig, del qual estem celebrant el centena- participat en el Concurs Bíblic ri del naixement. de Catalunya, organitzat per Des d’aquí celebrem l’èxit la Federació de Cristians de dels i les alumnes de Cicle Su- Catalunya - Grup Avant de Ter- perior del nostre centre en rassa i que enguany arribava a aconseguir el primer premi per la 28a edició. Hi han participat escoles de segona categoria i un total 64.546 infants i adoles- que, en nom de tota l’escola, cents de més de 650 escoles, van recollir l’Ariadna Carbonell instituts i parròquies. i la Sofia Fernández, de 5è, i El lema d’enguany, que era l’Albert Puigpinós, de 6è, acom- “Jo amb les obres et mostraré panyats dels seus mestres de la meva fe”, ha volgut fer re- L’Ariadna, la Sofia i l’Albert van recollir el premi religió, Anna Gené i Josep flexionar els joves participants Solsona. Moltes felicitats a tot sobre la importància de la coherèn- el concurs vol aportar el seu gra de l’alumnat de Cicle Superior. cia en la pròpia vida per tal d’esde- sorra en la important tasca cultural venir ciutadans responsables. A més de donar a conèixer la Bíblia, sense Àrea de Religió Catòlica

Ctra. d’Agramunt, 71 25730 Artesa de Segre (Lleida) Tel.: 973 400 291

la Palanca 37 ÒPTICA M. ROSA ALDAVÓ

Ctra. d’Agramunt, 17 - Tel. 973 40 00 64 ARTESA DE SEGRE AMPA DE L’ESCOLA ELS PLANELLS Entrega d’orles i festa de final de curs

A dalt, els alumnes de P5 i a baix, els de 6è.

ltra vegada s’ha acabat el curs! I Com cada any, s’ha A celebrat l’entrega d’orles als alumnes de P5 i 6è. L’acte va tenir lloc el divendres 14 de juny a les vuit del vespre a la sala polivalent de l’es- cola. Van assistir-hi unes 300 perso- nes entre pares, mares, avis, àvies i altres familiars; els presents van es- coltar els parlaments del president de l’AMPA, del director de l’escola i de les tutores dels respectius cursos. Després, van visionar fotos dels alumnes al llarg de tots els anys pas- sats a l’escola i, a continuació, es va La festa de final de curs oferia activitats per tots els gustos fer l’entrega d’orles pròpiament dita. Per finalitzar l’acte, es va oferir un tot el curs i es va acabar la festa Marimon, als pinxes de cuina i a to- pica-pica a tots els assistents. amb un fantàstic sopar, al qual hi tes les persones i entitats que han També com a cloenda del curs van assistir unes 300 persones. col·laborat o participat d’una forma o escolar 2012-2013, l’AMPA va or- Des de l’AMPA aprofitem per do- altra per que aquests dos actes ha- ganitzar la Festa Final de Curs el nar les gràcies a Flors Leonor, Esco- gin estat possibles. Finalment volem dissabte 15 de juny, on els nens i la “Els Planells”, Institut “Els Planells”, agrair l’assistència de tots els que nenes de l’escola van gaudir a par- Ajuntament d’Artesa de Segre, Ajun- heu vingut a gaudir d’aquests actes, tir de les cinc de la tarda d’inflables, tament d’Alòs de Balaguer, Ajunta- ja que sense vosaltres res d’això no tir amb arc, curses de slot, bitlles i ment de Foradada, Junta de Tudela, hauria tingut sentit. Moltes gràcies a jocs tradicionals fins a les vuit del Junta d’Alentorn, Aquí Natura, Cal- tots plegats i bones vacances. vespre. Llavors es va realitzar una çats Fité, Club d’Arquers del demostració de les activitats Montsec, Slot club Artesa de Segre, La Junta de l’AMPA extraescolars dutes a terme durant al cuiner de la cassola, Jaume de l’escola “Els Planells”

la Palanca 39 IN MEMORIAM

Pilar Capdevila Mas

Aquelles dues flors no estan pas tristes, no, no: riuen al sol. M’han encantat així que les he vistes posades a morir, mes sense dol. “Morirem aviat, lluny de la planta -elles deuen pensar-; mes ara nostre brill el poeta encanta, i això mai no morirà.”

Joan Maragall

El passat dia 3 de maig a l’edat de 97 anys ens va deixar la nostra mare i iaia Pilar, l’hem tinguda durant molts anys amb nosaltres i va tenir el privilegi de viure i gaudir de cinc generacions (rebesàvia). Sempre la tindrem al nostre cor i voldríem agrair totes les mostres de condol rebudes, així com també la feina del personal sanitari del CAP d’Artesa. Família Aldavó

Agraïment

“I a poc a poc esdevindràs tan nostra que no caldrà ni que parlem de tu per recordar-te; a poc a poc seràs un gest, un mot, un gust, una mirada que flueix sense dir-lo ni pensar-lo.”

Miquel Martí i Pol La família Jovell-Clua agraeix a amics i coneguts les mostres d’afecte i condol rebudes per la pèrdua, el passat 23 de maig, de la Rosario de “Cal Gessaire”: esposa, mare, àvia i besàvia. Així mateix, al personal del CAP d’Artesa i a l’Antònia, la seva professionalitat i dedicació.

40 la Palanca IN MEMORIAM

Marcel·lí Bernaus

Mentre jo emprenc un trist viatge per acomiadar-te, tu emprens el viatge per sempre. Un “per sempre” que no esborrarà mai la llum de la teva mirada en veu- re’ns entrar per la porta, acompanyada sempre del teu càlid somriure.

Gràcies al teu cor, que va lluitar tan fort ara fa 27 anys per no apartar-te de tots nosaltres, i va donar-nos el millor dels regals: la teva companyia.

Si ara ets amb els padrins, abraça’ls molt fort, i no ens deixis mai de la mà. El camí serà molt més difícil sense la teva presència.

Els teus néts, Jordi i Aida

Em sento molt afortunada d’estimar-te. I és que em sento afortunada, tiet, d’haver-te conegut. Simplement perquè t’ho mereixes.

Et vull donar les gràcies per formar part de les grans persones que, amb la generositat de l’amor, m’han regalat una infància feliç, i que han estat al meu costat.

Gràcies per ser el meu padrí. Estic orgullosa d’haver pogut caminar amb tu per la vida.

La teva neboda, Mònica

Nota d’agraïment

Tota la família volem agrair a tot el personal sanitari del CAP tant la professionalitat com el tracte tan humà envers el nostre espòs, pare i padrí. També el nostre més sincer agraïment a tothom per tantes mostres de carinyo i afecte rebudes.

la Palanca 41 FA 25 ANYS Juny de 1988

l mes de juny destaca tradi- Armengol, té com a cionalment per la quantitat principal protagonista E d’actes que es realitzen, la celebració de la Fes- sobretot relacionats amb el tanca- ta Major, que alesho- ment dels curs escolar, amb el fi- res se celebrava per la nal de les temporades esportives i Pasqua de Pentecos- amb d’altres activitats que es des- ta i que aquell any co- envolupen fins arribar l’estiu. No incidí amb la data tra- obstant, si haguéssim de fer cas del dicional de Sant Urbà contingut de la revista d’aquest (25 de maig). Armen- mes, amb l’excepció d’algunes ac- gol destaca la inaugu- tivitats esportives que s’hi reflectei- ració del camp de fut- xen, semblaria que l’ambient esta- bol amb un disputat va molt fred. Simplement suposo encontre que els locals que és difícil deixar constància de guanyaren per 3 a 2 tanta activitat que es desenvolupa contra l’equip de Cu- en tants pocs dies, cosa que avui bells. encara ens costa. CULTURA. Tot i que PORTADA. Per entendre aques- no hi diu, cal suposar ta portada cal veure la secció Infor- que la secció corres- me, on es tracta dels desequilibris pon a les novetats de Nord-Sud. la Biblioteca Joan EDITORIAL. La febre del bàs- Maluquer i Viladot, la quet és un editorial que no només principal de les quals parla de bàsquet sinó de l’esport en és el volum 3 de Co- general. Com a espectadors, aquell marques i subcomar- any es disputava l’europeu de fut- ques de Catalunya, de bol a Alemanya, mentre que la fi- Ricard Serra, on s’analitza sistemà- Pere Joan Armengol i Piulats, cirur- nal de l’NBA era cosa dels Pistons ticament les sis comarques de già romanticista (que no cirurgià i els Lakers. En la pràctica, la reali- l’anomenada Regió VIII o de Lleida, menor) graduat a Barcelona el tat més propera se centrava en el incloent la recentment creada del 1774. futbol sala, el tennis, la gimnàstica, Pla d’Urgell. ENTREVISTA. Bona part de les el judo, la natació i el bàsquet, des- ESPORTS D’ESTIU. La primera pàgines centrals està ocupada per tacant la celebració de les 24 ho- part d’aquest secció és una petita una interessant entrevista del re- res de bàsquet. crònica de les 24 hores de bàsquet dactor Bartomeu Jové: Els germans INFORME. Signat per Adela, l’ar- que el CENG va organitzar el cap Caelles, artesans cadiraires. Es ticle Nord-Sud: un sol futur, una tas- de setmana del 19 i 20 de juny. El tracta dels germans Josep i Àngel ca comuna ens ofereix una visió plat fort fou l’enfrontament entre el Caelles de Cal Pintó de Foradada, global sobre els desequilibris FC Barcelona i el Cacaolat que durant molt de temps es dedi- socioeconòmics entre els dos he- Granollers (93-79). En vista dels caren a fer cadires amb fusta de misferis terrestres. Es veu que a resultats que hi trobem, podem afir- xop i bova. El Josep havia estat principis de juny es va fer una xer- mar que el CENG estava en un bon pagès i agutzil, mentre que l’Àngel rada a Artesa sobre aquest tema. moment. Acompanya l’article una havia fet de forner. Serveixi la imat- L’article explica també en què con- foto de les que podrien ser les no- ge que reproduïm com a homenat- sisteix la campanya Catalunya So- ies dels dos equips juvenils. ge a aquests artesans avui desa- lidària, una iniciativa que aplegava La segona part està formada per pareguts. 24 ONGs catalanes. La darrera un conjunt de mitja dotzena de fo- CARTES A LA REDACCIÓ. Una part, signada per Joan Gomis, pre- tos sobre demostracions de gim- breu carta de D.F.J., amb el títol sident de Catalunya Solidària, és nàstica rítmica i judo. Artesa plora!!!, fa referència a la una crida a la col·laboració de tot- DES DEL MIRADOR DEL mort per accident d’Enric Riart i hom per tal d’aconseguir millorar la MONTSEC. En una secció més Blasi. cooperació al desenvolupament. curta que habitualment, Ferran REFRANYS. Quan em pensava COMARCA. L’habitual crònica Sánchez Agustí ens parla d’Un que ja no podríem llegir més re- de Foradada, a càrrec de Jaume metge de Foradada. Es tracta de franys d’aquell treball d’investiga-

42 la Palanca FA 25 ANYS ció (Premi CIRIT de la Ge- seu naixement. neralitat) que van aconse- INFORMACIÓ MUNICI- guir un grup de joves estu- PAL. En aquesta ocasió no diants, la revista n’ofereix hi trobo res prou interessant una altra mostra, amb les com per a destacar-ho, ja es respectives procedències i tracta de llicències d’obres, lli- interpretacions. Aquesta ve- cències d’obertura d’establi- gada corresponen als me- ment, concessions de sub- sos de març i abril. vencions a algunes entitats... OPINIÓ. L’Eva Solanes En fi, temes del funcionament ens ofereix els seus pensa- ordinari d’un municipi. ments sobre els exàmens a DE LA VELLA ARTESA. partir d’un títol certament Uns mesos després i amb el llarg: Full blanc de paper Brunet d’Artesa ja traspas- amb qüestions transcrites a sat, reapareix L’auca del màquina. Quelcom més que un ol i d’una troballa de la Guàrdia Ci- nostre poble amb més anècdotes examen. vil en una casa abandonada del sobre diferents personatges o ca- NOTÍCIES DE PREMSA. En poble de Peralba consistent en 40 ses de principis del segle XX. aquesta nova secció hi apareixen kg de goma 2, armes i municions. HUMOR. Cinc nous acudits de tot tipus de notícies, tant d’àmbit IMPOSTOS. Amb el títol Invertir Les converses d’en Quimet i local com internacional. En l’àmbit per a pagar menys als fisc, es fa Cosme omplen una altra pàgina més proper, s’informa d’una troba- un repàs dels diferents productes sencera al final de la revista. da dels extreballadors de l’empre- que ofereixen possibilitats de des- CONTRAPORTADA. Un conjunt sa Hilaturas del Segre a “la Fàbri- gravació en la declaració de la ren- de nou vinyetes ens mostra de for- ca”, de la inversió de 50 milions de da. ma il·lustrada una adaptació de la ptes. de l’empresa Nogués per POESIA. La poesia Les roses re- cançó popular La lluna, la pruna. modernitzar la producció de mani- cordades, de Salvador Espriu, ve És obra de la il·lustradora Isabel pulats de paper, de la celebració acompanyada d’una petita resse- Gomis de Biscarri. d’unes colònies per a diabètics de nya sobre el poeta del qual en- tot Catalunya a durant el juli- guany celebrem el centenari del Ramon Giribet i Boneta

Fe d’errates Per causes només atribuïbles a La Palanca, en la revista del mes passat l’anunci d’Asados Artesa va ser publicat amb la imatge en format negatiu. Demanem disculpes per tan lamentable error. L’anunci que publi- quem aquest mes és el correcte.

la Palanca 43 INFORMACIÓ MUNICIPAL D’ARTESA Mes de maig

APROVACIONS FETES DURANT - Per la reconstrucció de la coberta der subministrar gas natural canalit- EL MES DE MAIG en edifici d’habitatge unifamiliar situat zat a l’immoble situat a la plaça el al carrer Major, 33 de Vall-llebrera. Progrés, 2, baixos, d’Artesa de S’aproven les relacions de factures - Per canviar banyera per plat de Segre. majors de 120,20 euros pendents dutxa del bany, de l’habitatge situat S’aprova la següent autorització de d’aprovació corresponents a l’exer- al carrer Mare de Déu del Pla, 50, zona de càrrega i descàrrega: cici comptable 2013, que pugen a la 2n. d’Artesa de Segre. - Zona de càrrega i descàrrega de quantitat de 101.443,90 euros. - Per canviar el paviment de rajoles 6,35 metres lineals, de dilluns a dis- S’aproven les següents llicències de la terrassa exterior, de l’habitatge sabte de 8:00 a 14:00 hores, a l’edi- d’obra: situat al carrer Mare de Déu del Pla, fici situat a la carretera de Ponts, 40, - Per arreglar goteres al pati de llums, 18, d’Artesa de Segre. d’Artesa de Segre. terrassa i paret mitgera de l’habitat- - Per procedir a les obres d’obertura S’aproven les següents autoritzaci- ge situat a l’immoble de la carretera d’una escomesa en vorera del car- ons de connexió a la xarxa d’aigua: de Ponts, 16, d’Artesa de Segre. rer Calvari, per a poder subministrar - Per la instal·lació d’una escomesa - Per la divisió horitzontal de dos ha- gas natural canalitzat a l’immoble si- d’aigua potable a l’habitatge situat a bitatges en la mateix planta, situats tuat a la carretera d’Agramunt, 43, la carretera d’Agramunt, 60, baixos, a la planta segona de l’immoble del d’Artesa de Segre. d’Artesa de Segre. carrer les Monges, 16, d’Artesa de - Per procedir a les obres d’obertura Segre. d’una escomesa en vorera per a po- Eva Maza i Batlle

65è ANIVERSARI nascuts el 1948 Heu nascut l’any 1948? Dates a Aquest any estem de celebració! Tots plegats podriem pasar un dia ben agradable, re- recordar trobant-nos i recordant temps d’infantesa i joventut. Hem pensat fer-ho quan arribi la tardor, mentrestant Renovació del DNI anirem posant fil a l’agulla i si algú de vosaltres pot Fins pròxim avís per part de la Policia, no es tor- aportar idees, noms i adreces d’amics i coneguts nas- narà a renovar el DNI a l’Ajuntament d’Artesa de cuts l’any 1948, estem oberts a totes les col·laboracions. Segre. Podeu trobar-nos als telèfons: 973400076, 973400293 i 973402052. Recollida d’objectes voluminosos I al correu: [email protected] Pobles agregats: dimecres 10 de juliol Feu-nos arribar les vostres adreces i us mantindrem Artesa de Segre: divendres 19 de juliol (només informats. en casos molt justificats, que no puguin anar di- rectament a la deixalleria) Cal trucar per informar del lloc de recollida i dels objectes (tel. 973 40 00 13).

Ajuntament d’Artesa de Segre

44 la Palanca BBC*

Jan Plorem molt o plorem poc, ho fem més sovint de tristesa que d’alegria. No t’enganyis, no és perquè la vida Gràcies per fer-nos viure aquest moment tan especial. sigui trista. Felicitats, parella! És perquè les llàgrimes d’alegria són més valuoses que les altres, i amb poquetes n’hi ha prou. Tu ara plores de son, gana o mala gana. *BBC són les sigles de la secció “Bodes, batejos i altres celebracions”. A alguns, en canvi, se’ns va escapar la Feu-nos arribar una fotografia i un text ben original i, si podem, us ho llagrimeta quan vam saber que venies. publicarem Felicitats!

la Palanca 45 IMATGES D’AHIR Artesa, temps incòmodes (1940-1950) (VI)

nen que tenia una del TBO. Tot servia per a crear-nos bola de vidre, que fantasies. Les nenes llegien La en deien “la tira”, Florita i jugaven a nines, a amagar destacava. A pata- i al “Cocherito Leré” amb la seva cons, al clotet, a cantarella. fletxes, al bèlit, a Volien controlar l’educació com tirar lladons amb a eina de poder. La redacció i edi- un canut, a cavall ció dels llibres de text oficials esta- fort, a saltar corda ven en mans de professionals -o com les nenes, a similars- als quals la provada ad- esgarrar nius, a fer hesió al Movimiento els permetia la córrer camions sacrosanta missió d’educar aquells amb fustes, a cui- nens de l’època franquista per a ser ta i amagar, a fer bons espanyols. Avui, la lectura alguna malifeta d’aquells llibres ens provocaria sor- (petita) a les ne- presa primer i espant després. Però nes, entre altres. eren els principis que hi havia, no Com es pot veure, hi havia res més. “Tingueu-ho en a manca de mit- compte, mestres: aquests nens han jans la imaginació de ser guiats pel camí de la veritat de la canalla dona- i del bé”. “L’escola estarà al servei va per a tot. de la religió i de la Pàtria”, deia la Érem els nens Llei de Primer Ensenyament de de Franco, els que 1945. ells havien mode- Abans s’havien depurat totes les lat des del seu punt biblioteques de Catalunya, no cal de vista. Ens feien dir que els llibres escrits en català cantar el Cara al (com a llengua proscrita, fora de la Sol cada matí, i al- llei) eren eliminats, encara que fos- gun dia l’Himne sin molt bons en matèries de sani- Nacional, i sovint tat, economia o educació. A tot ar- vui publiquem una foto que ens feien resar el rosari a les tar- reu tenien problemes els desafec- ve a ser la continuació del des. Parafernàlia que nosaltres tro- tats del Règim, o els fills de pares A mateix carrer del mes pas- bàvem normal, per repetida. que podien semblar d’esquerres. sat, però set anys després, el 1949. També hi havia guerres a pedra- Aquell carrer ja estava més en- El nom popular d’aquest carrer era des, a manca de joguets, eren bas- dreçat. S’havia posat lloses al pa- Joc de la Pilota. Els nois més grans tant corrents. A Artesa hi havia guer- viment. La casa primera ja tenia jugaven al racó de l’església al fron- res entre les places del “Cuartel” i balcons, i a ca l’Arnau ja havien tó (pilota amb la mà) i la canalla ju- Major, de la zona baixa, contra els acabat les obres. La gent de la foto gàvem a pilota (després se’n diria de la carretera de Ponts i rodalies. eren veïns del carrer. S’hi veu dos futbol). Com a tribus urbanes, cada grup nens als extrems amb uniforme També jugàvem a pilota al pati del construïa les seves cabanes, que escolar, la dona alta de l’esquerra “recreo” de les escoles. En un prin- “l’enemic” intentava destruir. Si aga- diuen que era la Dolors Espinal i la cipi, amb draps lligats, i després, faven un de l’altre bàndol presoner, més alta de la dreta, la Nati del amb pilotes més o menys normals, el podien torturar. A un el van agafar, Castellana. Com sempre, podem de vegades desinflades. El pati de el van lligar al “poste del tormento” i li dir que eren altres temps i altres l’escola era el lloc ideal pels jocs. van calar foc als peus. Ho féiem tal costums. Era una manera de cremar energi- com ho veiem al cinema. La part positiva és que aquelles es i d’imitar els jugadors del Barça, A més, a la canalla com esbarjo petites anècdotes permetien assa- dels que ens en parlaven la gent ens agradaven els tebeos. Flash borir l’únic tram de felicitat consen- gran. Gordon, Tarzán, Roberto Alcázar y tida en la vida de l’ésser humà: la La pilota era el principal, però Pedrín, El Pequeño Luchador, El infantesa. també n’hi havia d’altres: jugàvem Guerrero del Antifaz, Pulgarcito i, Bartomeu Jové Serra a boles (al carrer Carnisseries), el el més popular, La Familia Ulises Foto de la col.lecció Sisco Baella

46 la Palanca

LA FOTO

En el marc de la Festa del Bàsquet, celebrada el passat 1 de juny, es va fer una trobada de basquetbolistes veterans que han defensat els colors del CENG al llarg de les últimes dècades. Foto: Aureli Garcia