KRNOV (Jägerndorf) Stadtführer KRNOV Town Guide Głubczyce (PL) Głubczyce
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
KRNOV (Jägerndorf) Stadtführer KRNOV town guide Głubczyce (PL) Głubczyce 15 4 km Město Albrechtice Prudnik (PL) 12 2 14 3 11 1 10 4 9 13 5 6 8 7 Bruntál Opava, Ostrava 16 21 20 1 km 18 17 1,5 km 1,5 19 Erläuterungen / Explanatory notes Eisenbahn, Busbahnhof / railway station, bus station Krankenhaus, Apotheke / Hospital, pharmacy Bushaltestelle / Bus stop Kino, Theater, Post / cinema, theater, post office Tankstelle, Einkaufszentrum / gas station, shopping center WC, Hallenbad / WC, covered pool Hotel, Pension / Hotel, boarding house Aussichtsturm, Denkmal / lookout tower, monument Restaurant, Cafe - süßwaren, pub / restaurant, cafe - sweet-shop, pub Kirche, Kapelle, jüdisches Denkmal / church, chapel, Jewish monument Feuerwehr, Polizei, Stadtpolizei / Firefighters, police, The Municipal Police Informationen, Museum, Park / information, museum, park Erläuterungen / Symbol key Einführung / Introduction Nummer der touristischen Ziele auf der Karte Krnov liegt im nordöstlichen Teil Tschechiens, am Zusammenfluss 1 Number of tourist destination located on the map der Flüsse Oppa (Opava) und Goldoppa (Opavice), im Gebirgsvorland des niedrigen Gesenke (Jeseníky), an der polnisch-tschechischen Grenze. In der Stadt leben 24 238 Einwohner (2016). Krnov prunkt Adresse und Kontakt für touristische Ziele mit dem im Jahre 2008 erhieltenen Titel als – Die Stadt der Bäume Address and contact of the tourist destination und ist durch Kofola – einem alkoholfreien Getränk Typ Cola bekannt. Krnov is situated in the north-eastern part of the Czech Republic. Öffnungszeiten It lies at the confluence of Opava and Opavice Rivers, in the foothills Opening hours of Jeseniky Mountains, nearby the Czech – Polish border. The population is 24, 238 (the last census of 2016). Krnov town boasts the winning award The Tree Town (2008) and is famous for its non- Zugang für Behinderte alcoholic drink of a cola type – Kofola. Wheelchair access KRNOV (Jägerndorf) – stadtführer KRNOW – town guide Historie Rathaus und Sparkasse 1 A brief history Town Hall and Savings Bank Die erste Erwähnung über Krnov stammt aus dem Jahre 1240. Die Stadt entstand an der Kreu- Seit 1582 dominierte auf dem Platz in Krnov das im Renaissancestil gebaute ursprüngliche zung der Handelswege, die die Ostseehansestädte mit Italien verknüpften. Zur Regierungszeit Gebäude des Rathauses. Für die Einwohner und der Stadt diente das Rathaus bis Ende des 19. unter König Ottokar II. Przemysl erwarb Krnov die Stadtrechte. Bis 1377 gehörte die Stadt zum Jahrhunderts, als es niedergerissen und ein neues und repräsentatives Rathaus erbaut wurde. Troppauer Fürstentum. Anfang des 15. Jahrhunderts entstand das Jägerndorfer Fürstentum, Die feierliche Eröffnung fand am 3. Mai 1903 statt. Das Rathaus verfügt über einen 52 m das seit 1523 zuerst die Hohenzollern und später seit 1622 die Liechtensteiner besaßen. Im hohen Turm, an dem das Wappen platziert ist. Das Stadtwappen wurde zum ersten Mal im Jahre 1849 ging dank den Verwaltungsreformen in der Habsburgermonarchie das Jägerndorfer Jahre 1311 belegt. Fürstentum zugrunde und wurde der Bezirk Jägerndorf gegründet. Mitte des 19. Jahrhunderts An das Rathaus schließt das grüne Sparkassengebäude an, gebaut wurde es 1906-1907 nach wird als Zeit eines großen Aufschwungs der Stadt bezeichnet, bezugnehmend auf die Entfaltung Gebäudeplänen des heimischen Baumeisters Franz Blasch. Ein Stolz des im Jugendstil erbauten der Industrieproduktion. In der Stadt gab es mehrere Zechen der Textilfabriken, durch die Textil- Gebäudes ist das Café, in dem Regisseur Dušan Klein mehrere Filmszenen mit produktion wurde Krnov zum führenden Produzenten der Habsburgermonarchie dem Schauspieler Václav Postránecký für den Film Konto Separato (1996) und zugleich als „Schlesisches Manchester“ genannt. Das industrielle drehte. Potential ergänzte noch der Orgelbau der Firma Rieger, gegründet im Since 1582, the original renaissance town hall dominated Krnov square. It Jahre 1844. Der Zweite Weltkrieg beeinflusste durch die Bombardie- served the town and its inhabitants until the end of the 19th century, as it was rung das Stadtbild und das Leben der Einwohner. completely demolished and the construction of new, more presentable one, The first written record of Krnov dates back to 1240. The town was started. The new town hall was officially opened on May 3, 1903. This established at the crossing of trade routes connecting Baltic Hanseatic 52 metres high tower, which portrays the symbol of Krnov documented towns with Italy. Krnov gained its municipal rights in the 13th century, since 1311, forms the dominant of the town hall. during the reign of Premysl Otakar II. In terms of administrative division, The town hall building is linked with a green building of savings bank, Krnov remained part of Opava principality until 1377. Later on, at the beginning of the 15th built between 1906 and 1907 and designed by a local builder Franz century, an independent principality of Krnov was established. Since 1523, it was owned by Blasch. The café, located on the ground floor of this art noveau buil- Hohenzollerns and since 1622, it belonged to Liechtensteins. ding, is a boast. It is also famous for being a scene place of Czech In 1849, due to administrative reforms in Habsburg monarchy, Krnov principality ceased to ex- film Konto Separato (1996), directed by Dusan Klein with Vaclav ist and Krnov district was established. The first half of the 19th century brought the town the Postranecky in it. greatest boom and prosperity. This was mainly caused by a rapid industrial development. The town was full of textile companies. This resulted in one of the first Krnov´s positions in textile Hlavní náměstí 1 industry across the entire Austria-Hungary monarchy. Krnov was also called Silesian Manchester. GPS: 50.0898508N, 17.7036961E The face of the town and citizens´ lives were tragically influenced by World War II, as the tel.: +420 554 697 697, +420 739 548 957 town was seriously damaged by bomb attacks. The industrial potential was also supported with www.infokrnov.cz, www.krnov.cz manufacture of a royal instrument – organ. The manufacture was officially introduced by local Regelmäßige Besichtigungen des Rathausturmes Rieger Company in 1844. finden innerhalb der touristischen Sommersaison statt. Gruppenbesichtigungen können im Tourist-Informationszentrum bestellt werden. Regular tours of the Town hall tower are held in summer peak season. Group tours are available on request in Touristic information centre. KRNOV (Jägerndorf) – stadtführer KRNOW – town guide 2 Pfarrkirche des Heiligen Martin Schwedenmauer 3 Saint Martin Church und Neptunsbrunnen Die erste urkundliche Erwähnung stammt vom 1281, als Nikolaus I. von Troppau das Patronat Swedish Wall dem Deutschritterorden übertrug. Mitte des 14. Jahrhunderts wurde der Grundstein heutiger Kirche im gotischen Stil gelegt, wobei die Kirche lediglich über einen Turm (an der südlichen and the Neptune’s Fountain Seite) verfügte, bis heute immer noch bemerkbar. Der zweite Turm mit einem Wandelgang wurde erst im 16. Jahrhundert gebaut und Die Schwedenmauer gehörte zur Stadtverteidigung, die bis heute erhielten blieb. Der Name ent- wurde auch als „Stadtturm“ genannt, stand nach dem Dreißigjährigen Krieg, als die Schweden Krnov belagerten. Die Mauer stellt eine denn dieser Turm diente dem Turm- Renaissancearkadenwand mit Lünettenzinne dar. wächter bei seinen Rundgängen. Der Vor der Schwedenmauer befindet sich der Neptunsbrunnen vom 1750, der vom Schlossgarten in Turmwächter war ein Stadtpolizist Roßwald (Slezské Rudoltice) stammt. von Beruf, der bis 1900 die Ruhe und Sicherheit der Bewohner in Krnov Swedish wall is the most significant part of Krnov fortification which has been preserved. und Umgebung bewachte. Die Türme It was named after Swedes, besieging the town during the Thirty-Year´s War in the 17th sind 67 m hoch. In der Kirche befin- century. It is a renaissance arcade wall made of bricks with battlements. det seit 1904 in Krnov gebaute Orgel There is a fountain with Neptune´s sculpture placed in front of the wall. Originally, it der Firma Rieger. comes from 1750, as it was taken from the castle park in Slezske Rudoltice. The church was firstly mentioned more than 700 years ago in 1281, Náměstí osvobození as Nicolas I of Opava entrusted the GPS: 50.0903844N, 17.7000978E church under the auspices of the Order of Teutonic Knights. In the first half of the 14th century, foundation of a gothic church was built up. The church had only one tower (the southern), which is still evident. In the 16th century, the northern tower was finished. It was called “the town tower”, because it operated as a watchtower. A tower guard operated also as a town guard and he kept his eyes on the town and its surroundings until 1900. The towers are 67 metres high. There is an organ located in the church. It comes from 1904 and was manufactured here in Krnov by local Rieger Company. Náměstí osvobození 7, GPS: 50.0905089N, 17.7010344E tel.: +420 554 697 697, +420 739 548 957 http://farnostkrnov.webnode.cz Der Turm ist für die Öffentlichkeit von Juli bis August geöffnet. Gruppenbesichtigungen sind im Tourist-Informationszentrum zu bestellen. The tower of Saint Martin Church is accessible for public from July to August. Group tours are available on request in Touristic information centre. KRNOV (Jägerndorf) – stadtführer KRNOW – town guide 4 Gymnasium Poliklinik 5 Grammar school Policlinic An Stelle des heutigen Gymnasiums befand sich das Landeshaus, in dem bis 1742 Versamm- Der gegenwärtig historisierende