74 Ubytování - Semilsko www.cesky-raj.info

CHALUPA V HÁJÍCH SPORTOVNÍ CENTRUM RODINNÝ PENZION SVĚTLÁ MODRÁ VILA

3. května 327, Semily 513 01 tel: +420 481 622 996 Světlá 3, Semily - Slaná, 513 01 Háje nad Jizerou 25, 513 01 Semily +420 736 752 563 tel.: +420 732 85 22 95 tel.: +420 481 685 132 fax: +420 481 621 303 +420 481 621 059 +420 603 418 265 Háje nad Jizerou 31, 513 01 Semily [email protected] [email protected] +420 604 275 355 tel.: +420 739 121 877 www.sportovni-centrum.cz www.penzionsvetla.cz [email protected] [email protected] www.nasehory.cz/krkonose/ 34 > 270,- Kč > 270,- Kč 10+2 > 450,- Kč > 450,- Kč www.ceskehory.cz/krkonosska chalupa haje-nad-jizerou/modravila 6 > 6.000,- Kč > 4.000,- Kč 19 > 250,- Kč > 250,- Kč

UBYTOVÁNÍ Bozkov 62, 512 13 Bozkov tel.: +420 737 883 241 [email protected] www.ubytovani-bozkov.cz 8+2 > 7.500,- Kč > 5.000,- Kč

Moderní dům se zahradou se nachází v malebné klidné vesnici Bozkov (Bozkovské dolomi- Zakwaterowanie tové jeskyně). K dispozici je v létě bazén, pískoviště, dětská houpačka a venkovní posezení s grilem. V zimním období vlek cca 9 km. Je to brána do Českého ráje, Krkonoš a Jizerských hor. A modern house with a garden located in the quiet, charming village of Bozkov (Bozkov Dolomite Caves). Swimming pool, sandbox, swing for children and outdoor barbecue seating area are available in summer. Ski lift approx. 9 km away in winter. It is the gateway to the Bohemian Paradise, Krkonoše & Jizera mountains. Unterkunft Modernes Haus mit Garten befi ndet sich im malerischen ruhigen Dorf Bozkov (Bozkov- ské Dolomitenhöhlen). Zur Verfügung steht im Sommer Schwimmbecken, Sandkasten, Kinderschaukel und draußen Sitz am Grill. Im Winter cca 9 Km entfernt Skilift. Es ist das Tor ins Böhmische Paradies, Riesengebirge und Isergebirge. Współczesny dom z ogrodem znajduje się w malowniczej wsi Bozkov (Bozkovskie Jas- kinie Dolomitowe). W lecie jest do dyspozycji basen, piaskownica, huśtawka dla dzieci i miejsce relaksacyjne na świeżym powietrzu z grillem. W okresie zimowym wyciąg w odległości około 9 km. Jest to brama do Czeskiego Raju, Karkonoszy i Gór Izerskich. Accommodation RK PA AQUA KOMFORTNÍ UBYTOVÁNÍ S OSOBITÝM STYLEM A MAXIMÁLNÍ PÉČÍ O HOSTY Luxusní čtyřhvězdičkový hotel se nachází nedaleko centra města Liberce. Společně se zábavnou a kongresovou částí tvoří nedílnou součást komplexu CENTRA BABYLON LIBEREC. Tato dominanta Libereckého kraje je největším mimopražským hotelem a kongresovým centrem. Hotel nabízí jedno, dvou , tří a čtyřlůžkové pokoje se dvěma ložnicemi i luxusní svatební či čtyř lůžkové apartmány KING Royal. ATRIUM Kongresové a konferenční prostory, uspokojí potřeby klientů se zájmem o realizaci akcí různých druhů. Sál Expo, který v divadelním uspořádání nabízí zázemí pro více než 900 osob, je největším sálem celého komplexu a nabízí společně s ostatními konferenčními sály a salónky zázemí pro více než 2000 osob. Jedinečné prostory pro pořádání malé i velké svatby. Přístup do celého komplexu je bezbariérový. S ES LN Benefity pro ubytované hosty: • bohatá snídaně formou bufetu • neomezený, MÁ WEL APART bezplatný vstup do AQUAPARKU, LUNAPARKU a iQPARKU po celou dobu pobytu. HOTEL**** BABYLON LIBEREC KOMFORTABLE UNTERKUNFT MIT PERSÖNLICHEM COMFORTABLE ACCOMMODATION WITH PERSONAL STYL UND MAXIMALER GÄSTEPLFÄGE STYLE AND MAXIMAL VISITOR CARE Das Hotel**** BABYLON ist ein luxuriö- digen alle Bedürfnisse der Klienten mit Luxurious 4-star hotel is located near of EXPO hall offers background for ses Viersternehotel nahe des Liberecer Interesse zur Gestaltung verschiedener the middle of Liberec. It is, along with more than 900 people and is the big- Stadtzentrums. Mit dem Vergnügungs- Veranstaltungen. Der Saal EXPO, welcher entertainment and congress area, an gest hall of the whole complex. EXPO und Kongressteil bildet es einen unteil- in Theaterordnung ein Milieu für mehr als integral part of multifunctional com- hall along with other conference ro- baren Bestandteil des Multifuntion- 900 Personen bietet, ist der größte Saal im plex of CENTRUM BABYLON LIBEREC. oms create background for more than komplexes CENTRUM BABYLON LIBEREC. ganzen Komplex und bietet mitsamt der This dominant of is the 2000 people. Unique areas to host big Diese touristische Dominante der Region anderer Konferenzräume und Salons ein largest hotel and congress centre out or small wedding ceremonies. Liberec ist das größte Unterhaltungs- und Milieu für mehr als 2000 Personen. of Prague. Hotel offers single, double, Access to the whole complex is barrier Hotelkomplex in der Tschechischen Repu- Barrierenfreier Zutritt zum Komplex. triple and four-bed rooms including free. blik außerhalb von Prag. Das Hotel bietet two bedrooms and even luxurious Einzel-, Doppel-, Drei- und Vierbettzim- Boni für Hotelgäste: wedding or four-bed room suites Benefits for accommodated visitors: mer mit zwei abgetrennten Räumen und • Reichhaltiges Frühstücksbuffet KING ROYAL. • buffet breakfast auch Hochzeits- oder luxuriöse Vierbett- • Unbegrenzter und kostenfreier Eintritt Various actions can be hold in CENT- • non-limited free-of-charge access apartments KING Royal. in den Aquapark, Lunapark und iQpark RUM BABYLON congress and confe- to Aquapark, Lunapark, iQpark Die Kongress und Konferenzräume befrie- für den ganzen Aufenthalt. rence rooms. Theatrical arrangement for the whole stay

HOTEL**** BABYLON, Nitranská 1, 460 12 Liberec, tel.:+420 485 249 596, fax: +420 485 249 598, [email protected], www.BabylonLiberec.cz 76 Přehledy ubytování www.cesky-raj.info

JIČÍNSKO - NOVOPACKO Kovárna, Bukvice, Bukvice 33, 506 01 Jičín Apartmán Koubovi, Prachov 1, 506 01 Jičín +420 493 525 044, +420 776 766 628 +420 723 568 465, [email protected] HOTELY A MOTELY [email protected] Apartmán Král, Nerudova 45, 506 01 Jičín Kovárna, Vidochov, Vidochov 4, 509 01 Nová Paka +420 493 592 098, +420 777 137 305, [email protected] Charlie motel, Kovač 16, 506 01 Jičín +420 493 721 664, +420 603 571 535 Apartmán Král - Husova ul., Husova 48, 506 01 Jičín +420 777 137 305, [email protected] +420 493 597 571, +420 608 225 419 Krýšovna, Prachov 36, 506 01 Jičín [email protected] +420 493 524 616, +420 604 108 201 Apartmán Milena, Nad Cihelnou 874, 506 01 Jičín Dětenice ...... viz str. 63 [email protected] +420 728 046 037, [email protected] Filip, Brada - Rybníček 31, 506 01 Jičín Kuželka, Dřevěnice 17, 507 13 Železnice Apartmán Na Tyláku, Tylova 515, 506 01 Jičín +420 493 592 595, +420 774 799 973, info@hotelfi lip.cz +420 493 597 709 +420 777 137 305, [email protected] Jičín, Havlíčkova 21, 506 01 Jičín Libuň, 507 15 Libuň Apartmán Podůlší, Podůlší 87, 506 01 Jičín +420 493 544 250, [email protected] +420 776 161 743, [email protected] +420 608 219 289, +420 777 219 288 Apartmán U kina, Barákova 575, 506 01 Jičín Parkhotel Skalní město ...... viz str. 65 Lucie, Fügnerova 197, 506 01 Jičín +420 493 592 098, +420 777 137 305, [email protected] Paříž...... viz str. 64 +420 493 531 192, [email protected] Apartmán U Stadionu, U Stadionu 766, 506 01 Jičín Mája, Nová Paka, Vrchovina 1, 509 01 Nová Paka Pod Šikmou věží, Horní Lochov 32, 506 01 Jičín +420 493 547 317, +420 728 453 267, [email protected] +420 493 533 245 +420 493 723 594, +420 493 721 174, [email protected] Apartmán Tip Sport, Lošťákova 1138, 506 01 Jičín Menšina, 544 77 Borovnice u Staré Paky Prostřední mlýn, Dílce 23, 507 13 Železnice +420 602 613 631 +420 493 538 700, +420 774 000 573 +420 721 136 158, [email protected] Apartmány U Zlaté brány, 507 15 Libuň [email protected] Na Rynečku, Náměstí Svobody 19, 506 01 Jičín +420 737 444 313, [email protected] Rieger, Komenského náměstí 34, 506 01 Jičín +420 493 534 857, [email protected] Rezidence Na hradbách ...... viz str. 66 +420 493 544 250, +420 777 330 363, [email protected] Novopacké sklepy Ubytování u Varhanů, Bačalky 41, 507 23 Libáň, Rumcajs motel, Maršála Koněva 331, 506 01 Jičín, ul. Stanislava Suchardy 76, 509 01 Nová Paka +420 602 276 027, [email protected] +420 493 531 400 +420 493 722 872, +420 608 555 091 Privát Abel, Podůlší 70, 506 01 Jičín Piccolo, 506 01 Podůlší Hotel Rustikal *** ...... viz str. 63 +420 493 524 591, +420 606 731 552, [email protected] +420 602 173 050, [email protected] Štikov, Štikov 117, 509 01 Nová Paka Privát Berná, Holín 124, 506 01 Jičín +420 493 721 972, +420 603 318 304 Penzion 48, Prachov 59, 506 01 Jičín +420 605 709 169 [email protected] +420 493 522 217, +420 603 205 353 Privát Hanuš, Ohaveč 12, 506 01 Jičín U krále ...... viz str. 64 Prachov 55, Prachov 55, 506 01 Jičín +420 605 868 304, +420 732 509 929 +420 723 220 089

Spis zakwaterowanie Privát Kollárova, Kollárova 114, 506 01 Jičín

PENZIONY Prezident, 507 13 Soběraz +420 493 533 121, +420 724 238 817, [email protected] +420 602 464 183, [email protected] Privat Na Tobolce, Na Tobolce 120, 506 01 Jičín Albrecht, Revoluční 712, 506 01 Jičín Růže, Rybníček, Rybníček 10, 506 01 Jičín +420 608 872 153 +420 493 532 544 +420 739 718 813, +420 723 211 416 Privat Šolc, Zámostí - Blata 47, 506 01 Jičín Barborka, Jičín, Hradecká 1063, 506 01 Jičín Staropacká sokolovna, Revoluční 173, 507 91 Stará Paka +420 493 576 112, +420 737 006 993 +420 493 522 501, +420 607 246 664 +420 493 798 806, +420 737 302 577 [email protected] Ubytování Dobšice, Dobšice 5, 506 01 Jičín [email protected] +420 493 571 271, +420 605 169 243, [email protected] Bílý dům, Libuň 210, 507 15 Libuň U bílého lva, 507 07 Úlibice +420 493 591 336, +420 603 542 663, [email protected] Ubytování Kučírek Libuň, 507 15 Libuň +420 603 327 528, [email protected] +420 607 875 870, +420 608 140 151 Blata, Blata 52, 506 01 Jičín U České koruny, Valdštejnovo nám. 77, 506 01 Jičín +420 721 129 089, [email protected] Ubytování v Dětenicích, 507 24 Dětenice +420 493 531 241, [email protected] +420 493 814 247, +420 602 962 931 Übersicht der Unterkunft Brada, Brada 7, 506 01 Jičín U Stýblů, Karlov 34, 507 91 Stará Paka +420 493 539 731, +420 777 002 126, [email protected] Ubytování v soukromí Soudná 22 ...... viz str. 65 +420 493 798 540, +420 605 039 250 Český ráj, Kněžnice 4, 506 01 Jičín Vera, Stav 33, 509 01 Nová Paka CHATY A CHALUPY +420 493 591 071, [email protected] +420 493 796 262, +420 728 884 689 Diana, Blata 62, 506 01 Jičín Ubytování v Českém ráji, Pařezská Lhota 3, 506 01 Jičín Chalupa Lukavcová, Pařezská Lhota 68, 506 01 Jičín +420 493 576 122, +420 602 318 984 +420 493 533 766, +420 602 844 605 +420 224 915 150, +420 777 559 291, [email protected] Iveta, Jičín; Jiráskova 47, 506 01 Jičín Chalupa Valdov, Valdov 44, 509 01 Nová Paka +420 606 333 094, [email protected] PRIVÁTY +420 493 723 798, [email protected] Javornice, Javornice - Kněžnice 15, 506 01 Jičín Chata v Českém ráji, Pařezská Lhota, 506 01 Sobotka +420 493 591 338 Agroturistika Erbanovi, Pařezská Lhota 17, 506 01 Jičín +420 606 521 055, [email protected] Jičín, Ruská 200, 506 01 Jičín +420 493 524 662, +420 776 636 740 Chata Homole, Ostružno 57, 506 01 Jičín +420 493 544 250, +420 777 330 363, [email protected] [email protected] +420 493 522 507, +420 737 270 329 Kněžnice, Kněžnice 86, 506 01 Jičín Apartmán Ámos, Komenského náměstí 57, 506 01 Jičín Chata a chalupa Šimek, Radim 33, 507 12 Radim

List of accommodation facilities +420 493 591 098 +420 777 137 305, [email protected] +420 493 597 378, +420 608 608 262 www.cesky-raj.info Přehledy ubytování 77

Chata Tužín, Tužín 11, 507 12 Radim Ubytovna Ing. Šimek +420 493 597 304 K Babylonu 1032, 512 51 Lomnice nad Popelkou +420 481 671 349, +420 605 166 026 Chata v Prachovských skalách HOTELY A MOTELY Pařezská Lhota 35, 506 01 Jičín KEMPY, REKREAČNÍ STŘEDISKA +420 493 533 852, +420 608 872 153 Achát motel, Žižkova 418, 507 13 Železnice +420 493 532 932, +420 774 071 076, [email protected] Lovecká chata, Vrchovina 153, 509 01 Nová Paka Ranč U nás na Kamenci, 507 13 Železnice +420 493 724 046, +420 721 904 190 +420 720 309 403, +420 724 989 354, [email protected] [email protected] PENZIONY Roubená chalupa Pod skalami MLADOBOLESLAVSKO Horní Lochov 10, 506 01 Jičín Babylon, Poděbradova 670, 512 51 Lomnice nad Popelkou +420 603 284 741 +420 604 351 010 HOTELY A MOTELY Turistická chata Prachov, Prachov, 506 01 Jičín Mikulovská vinárna, Náměstí svobody 30, 507 13 Železnice +420 493 523 359 +420 493 524 641, [email protected] Bat***, Jemníky 40, 293 01 Mladá Boleslav Mini, Košov 61, 512 51 Lomnice nad Popelkou +420 602 591 202, [email protected] UBYTOVNY +420 493 532 234, +420 604 409 368 Bestar, Průmyslová 862, 293 06 Kosmonosy Na stopce, 5. května 730, 512 51 Lomnice nad Popelkou +420 326 326 354, [email protected] Muzeum přírody Český ráj...... viz str. 65 +420 481 673 320, +420 724 239 839 Forman, Máchova 693, 293 01 Mladá Boleslav Turistická ubytovna Stonožka Paradise, Dílce 23, 507 13 Železnice +420 326 732 812, +420 775 990 104 U teplárny 1258, 509 01 Nová Paka +420 493 592 801 [email protected], [email protected] +420 493 721 184, +420 607 839 907, [email protected] Tábor, Chlum 20, 512 51 Lomnice nad Popelkou Galatea ...... viz str. 58 Turistické centrum Český ráj, Prachov 37, 506 01 Jičín +420 481 313 417, +420 607 956 000, [email protected] Grandhotel Věnec +420 493 524 626, +420 732 858 380, [email protected] Staroměstské náměstí 89, 293 01 Mladá Boleslav Ubytovna SPEDRO s. r. o., Hradecká 816, 506 01 Jičín PRIVÁTY +420 326 722 690, +420 326 710 301, [email protected] +420 603 817 753, +420 603 152 066 Helada ***, Dukelská 1416, 293 01 Mladá Boleslav Apartmán Těhník +420 326 374 910, +420 602 372 148, [email protected] Ubytovna Sport, Revoluční 1042, 506 01 Jičín Antala Staška 233, 512 51 Lomnice nad Popelkou +420 737 270 329, [email protected] La Romantica, Viničná 1343 / IIl, 293 01 Mladá Boleslav +420 606 955 863, +420 777 111 658 +420 326 734 054, [email protected] Ubytovna TJ Jičín, Revoluční 1061, 506 01 Jičín [email protected] +420 493 533 462, +420 737 233 682, +420 607 738 412 Na Statku Privat Olga, Husova 233, 507 13 Železnice +420 326 717 450, [email protected] [email protected] +420 493 532 494, +420 605 105 853, [email protected] Plaza****, Na Radouči 320, 293 01 Mladá Boleslav Privát Sudkovi, Tuháň 12, 512 51 Lomnice nad Popelkou Spis zakwaterowanie KEMPY, REKREAČNÍ STŘEDISKA +420 326 700 500, [email protected] +420 481 672 306, +420 723 905 110 Stefanie ****, Na Štěpánce 1184 / III, 293 01 Mladá Boleslav Autokemp Dřevěnice, Dřevěnice, 507 13 Železnice Ubytování v soukromí +420 326 700 700, [email protected] +420 481 323 465, +420 493 597 136, [email protected] Okružní 1209, 512 51 Lomnice nad Popelkou Trumf *** +420 481 673 000, +420 602 487 184 Autokemp Lužany, 507 06 Lužany Českobratrské náměstí 122, 293 01 Mladá Boleslav +420 493 597 171, +420 603 507 488, [email protected] Ubytování v soukromí Šírovi +420 326 722 813, [email protected] Tyršova 304, 507 13 Železnice U Hradu*** Autokemp Pod lesem, 507 06 Lužany +420 482 712 772, +420 608 517 161 Staroměstské náměstí 108, 293 01 Mladá Boleslav +420 608 830 487, +420 777 696 887, [email protected] +420 326 721 049, [email protected] AZ Kemp Žalský, Podůlší 18, 506 01 Jičín CHATY A CHALUPY Zimní stadion, Viničná 546/31, 293 01 Mladá Boleslav +420 603 450 380, +420 736 441 706, [email protected] +420 326 748 111, [email protected] Statek - malebná roubenka Centra Camping Český ráj, Kněžnice 4, 506 01 Jičín Zlatý kohout, Železná 31, 293 01 Mladá Boleslav Übersicht der Unterkunft +420 493 591 071, [email protected] 512 71 Nová Ves nad Popelkou +420 326 721 937, +420 773 476 797 Chatky - Rekreační areál Eden Jinolice +420 481 675 264, +420 603 238 962 [email protected] Libuň - Březka 152, 506 01 Jičín +420 493 591 930 UBYTOVNY PENZIONY Chatový tábor Jinolice, Jinolice, 506 01 Jičín Ubytování v tělocvičně +420 493 591 929, +420 481 323 465, +420 777 833 799 Bakov, Boleslavská 155, 294 01 Bakov nad Jizerou ZŠ TGM Lomnice nad Popelkou, 512 51 Lomnice nad Popelkou [email protected] +420 326 782 441, +420 603 760 313 +420 481 671 118 [email protected] Kemp Rumcajs, M. Koněva 331, 506 01 Jičín Ubytovna Domov mládeže Bradlec, Okružní 236, 293 06 Kosmonosy – Bradlec +420 493 531 078, +420 736 250 185 Střední školy Lomnice nad Popelkou +420 731 253 606, +420 731 987 143 [email protected] K Babylonu 1205, 512 51 Lomnice nad Popelkou [email protected] Rekreační areál Eden Jinolice +420 481 671 923 Debř - Česká restaurace Libuň - Březka 152, 506 01 Jičín Ubytovna Dům dětí a mládeže Lomnice nad Popelkou Josefodolská 49, 293 07 Mladá Boleslav – Debř +420 493 591 930, [email protected] Komenského 1037, 512 51 Lomnice nad Popelkou +420 737 500 217, +420 605 202 050

Rekreační středisko ranč Březka ...... viz str. 64 +420 604 528 279 [email protected] List of accommodation facilities 78 Přehledy ubytování www.cesky-raj.info

Duo, Boleslavská 1047, 293 06 Kosmonosy Ubytování Marcela Soukalová Kemp Šlégl, Čechova 630, 294 01 Bakov nad Jizerou +420 728 226 677, [email protected] Střehom 16, 294 04 Dolní Bousov +420 606 805 099 Eva, Kosmonosy, Boleslavská 147, 293 06 Kosmonosy +420 326 396 647, +420 776 593 955, [email protected] +420 326 726 044, +420 602 264 843 MNICHOVOHRADIŠŤSKO [email protected] CHATY A CHALUPY Folprecht, Dobšín 39, 294 04 Dolní Bousov Chalupa Řitonice, Řitonice 24, 294 04 Dolní Bousov HOTELY A MOTELY +420 733 378 659, +420 606 465 400, [email protected] +420 731 560 903, [email protected] JD Penzion, Čechova 700, 293 01 Mladá Boleslav Chalupa v Oboře, Obora 2, 294 04 Dolní Bousov Hotel Střelnice, K Cihelně 259, 294 02 Kněžmost +420 326 324 711, [email protected] +420 732 749 738, +420 721 338 664, [email protected] +420 603 534 506, [email protected] Krajní mez, Krajní 303, 293 07 Debř u Mladé Boleslavi Ubytování U Varhanů, Bačalky 41, 507 23 Libáň Hotel U Hroznu +420 326 727 493, +420 739 090 432, [email protected] +420 602 276 027, [email protected] Masarykovo nám. 27, 295 01 Mnichovo Hradiště Michalovice ***, Michalovice 7, Mladá Boleslav Ubytování v Českém ráji, Střehom 16, 294 04 Dolní Bousov +420 326 771 617, +420 724 235 988 +420 326 700 700, [email protected] +420 326 396 647, +420 776 593 955, [email protected] [email protected] Modrý, Jizerní 301, 293 07 Mladá Boleslav – Debř +420 603 889 753 UBYTOVNY PENZIONY Na zámečku, Chudoplesy, 294 01 Bakov nad Jizerou +420 603 522 158 Restaurace Na Růžku, Husova 532, 294 01 Bakov nad Jizerou Agáta, 294 12 Ždár Piano Ranch, Čemeřičky 16, 293 01 Mladá Boleslav +420 326 781 648 +420 605 277 164, [email protected] +420 602 436 374, [email protected] Ubytovna Baze s.r.o., Bezděčín 72, 293 01 Mladá Boleslav Bakov Pavel Picek Pod Lipami, Josefův Důl 6, 293 07 Josefův Důl +420 326 724 005, +420 603 868 509, +420 603 859 830 Boleslavská 155, 294 01 Bakov nad Jizerou +420 326 320 845, +420 603 522 158 Ubytovna Dolnobousovského SK +420 326 782 441, +420 603 760 313, [email protected] Relax, Dlouhá 87, 294 04 Dolní Bousov V Lipkách 451 294 04, Dolní Bousov Espero, 294 12 Skokovy +420 326 396 289, 773 470 949 +420 602 169 483, [email protected] +420 326 789 505, +420 603 949 994 Sportrelax, Řepov 198, 293 01 Mladá Boleslav Ubytovna Eurox [email protected] Josefodolská 58, 293 07 Mladá Boleslav - Debř +420 326 980 940, +420 606 224 901, [email protected] Farma PCT Ptýrov ...... viz str. 48 +420 326 101 000, +420 603 466 479, [email protected] Šejda, Na Radouči 1310/II, 293 01 Mladá Boleslav Kristýnka, 294 15 Klášter Hradiště nad Jizerou +420 326 731 440, +420 606 842 919, [email protected] Ubytování Jirda, Olbrachtova 615, 293 01 Mladá Boleslav +420 724 028 458, [email protected] +420 326 772 332, +420 602 382 131, [email protected] Sukorady motorest, Sukorady 102, 294 06 Březno Křineč, 294 02 Zakopaná +420 326 397 325, +420 602 847 124 Ubytovna Kopidlno, Lipová 1080, 507 32 Kopidlno Spis zakwaterowanie [email protected] +420 775 918 937, +420 774 918 937 +420 724 052 636, [email protected] [email protected] Telephone, Boženy Němcové 559, 293 01 Mladá Boleslav Na Krásné Vyhlídce, 295 01 Mužský +420 326 327 736, [email protected] Ubytování Křelina, Klaudiánova 99, 293 01 Mladá Boleslav +420 733 306 985, [email protected] +420 326 325 971, [email protected] U Kasků, Smetanova 128, 294 01, Bakov nad Jizerou, Naveta, Dolní Bukovina 40, 295 01 Mnichovo Hradiště +420 326 781 233, +420 736 671 329, karel.kaska@ Ubytovna Marie Fiedlerová +420 326 786 154, +420 606 603 468 [email protected] worldonline.cz Chudoplesy 6, 294 01 Bakov nad Jizerou +420 602 611 994 Ráj, Skokovy, Skokovy 13, 294 12 Žďár U Lochmanů, Dlouhá Lhota 31, 294 05 Mladá Boleslav +420 737 716 032, [email protected] +420 326 397 310, +420 602 854 775, [email protected] Ubytovna Mazánková, Nádražní 175, 293 01 Mladá Boleslav +420 326 728 058 Relaxas, 295 01 Borovice U Šmaku, Stakorská 49, 293 06 Kosmonosy +420 326 786 084, +420 728 965 145 +420 775 260 619, +420 326 732 860, [email protected] Ubytovna Mladá Boleslav Dukelská 1310, 293 01 Mladá Boleslav [email protected] Uno, Nádražní ulice - Čejetičky 287, 293 01 Mladá Boleslav

Übersicht der Unterkunft +420 326 323 010 U Cerhů, Na Rynku 7, 294 02 Kněžmost +420 326 731 879, +420 603 589 413 +420 736 244 940, +420 731 708 202, [email protected] [email protected] Ubytování Procházka, Ptácká 210, 293 01 Mladá Boleslav +420 608 982 694, prochazka@fi pos.cz U Kasků, Smetanova 128, Bakov n. J. Ve Skalici, Ve Skalici 1393/II, 293 01 Mladá Boleslav +420 326 700 691, +420 723 184 733 Ubytovací zařízení Chlíbek Miloslav +420 326 781 233, +420 736 671 329 Plazy 9, 293 01 Mladá Boleslav [email protected] [email protected] +420 326 334 003, +420 602 845 574, [email protected] Zámek Oáza zdraví, Vlčí pole 25, 294 04 Dolní Bousov U Kašpárků, 294 12 Žďár Sportovní klub Kosmonosy +420 608 742 494, [email protected] +420 605 185 504, [email protected] Hradišťská 850, 293 06 Kosmonosy +420 326 724 701, [email protected] U Mydlářů, Jiráskova 884, 295 01 Mnichovo Hradiště PRIVÁTY +420 326 773 462, +420 724 995 127, [email protected] KEMPY, REKREAČNÍ STŘEDISKA Apartmány Kosmonosy ...... viz str. 58 PRIVÁTY Famoz club, Zvířetice 1, 294 01 Bakov nad Jizerou Autocamping autoklubu Škoda +420 773 660 550, +420 604 244 120, [email protected] Pod Oborou, 293 06 Kosmonosy Apartmán Hélios, Havlíčkova 62, 295 01 Mnichovo Hradiště

List of accommodation facilities Hrnčířský dvůr Zvířetice ...... viz str. 58 +420 607 665 045, +420 326 724 134, [email protected] +420 326 771 090, +420 731 829 044, [email protected] www.cesky-raj.info Přehledy ubytování 79

Apartmán Lochmanová Chatová osada Lemberk Privat Žlábek, Žlábek 7, 512 63 Veselá 46, 295 01 Mnichovo Hradiště Branžež - Nová Ves, 294 02 Kněžmost +420 724 358 858, +420 608 355 951, [email protected] +420 603 574 998, [email protected] +420 603 718 752, [email protected] Restaurace U Zlaté brány ...... viz str. 64 Apartmány Sedlák, Doubrava 13, 294 01 Žďár Kemp Dolní Bukovina (areál koupaliště – aquazorbing) +420 326 789 059, +420 775 285 951, [email protected] +420 721 537 931, [email protected] Ubytování Na statku Ktová 14, 563 12 Rovensko pod Troskami Apartmán Veselá, Školní 12, Veselá Kemp Peklo, Branžež - Nová Ves, 294 02 Kněžmost +420 602 240 942, [email protected] +420 326 111 268, +420 602 229 588 +420 603 718 752, [email protected] [email protected] Rekreační středisko Ablas Borovice - Lites a Seba CHATY A CHALUPY Apartmán Žehrov, Žehrov 23, 294 12 Žďár Borovice 7, 295 01 Mnichovo Hradiště +420 326 396 218, 420 605 711 353, [email protected] +420 326 786 140, [email protected] Chalupa Radovský Kafková, Polní 1123, 295 01 Mnichovo Hradiště Rekreační středisko Příhrazské skály Matouškova 136, 512 63 Rovensko pod Troskami +420 326 772 101, +420 732 455 546 Příhrazy 23, 294 12 Žďár u Mnichova Hradiště +420 722 577 947 Ubytování Hanka a Jirka, Veselá 190 +420 326 789 739, +420 606 591 622, [email protected] +420 326 772 512, +420 776 012 512 Sportovně-rekreační areál Ráj Srbsko ...... viz str. 59 Chalupa Tábůrek ...... viz str. 60 Ubytování Pod Drábskými světničkami, Dneboh 47 Sportovní a rekreační středisko Junior plus Chaloupka v ráji, 63, 512 63 Rovensko pod Troskami +420 326 773 866, [email protected] 294 02 Srbsko +420 606 563 263, [email protected] Ubytování v Žehrově, Žehrov 30, 294 12 Žďár +420 326 784 581, +420 724 240 502, [email protected] Chata Hrdoňovice +420 603 213 251, [email protected] Hrdoňovice 9, 512 63 Rovensko pod Troskami VETRON spol. s r.o. ROVENSKO POD TROSKAMI +420 493 534 147 Havlíčkova 550, 295 01 Mnichovo Hradiště Chata v Českém ráji – Lhotka +420 733 575 047, [email protected] HOTELY A MOTELY Semínova Lhota 52, 512 63 Rovensko pod Troskami +420 481 323 929, +420 737 546 395, [email protected] CHATY A CHALUPY Trosky, 31, 512 63 Rovensko pod Troskami +420 481 382 290, +420 720 381 995, [email protected]

Chalupa 63, Žďár 63, 294 12 Mnichovo Hradiště KEMPY, REKREAČNÍ STŘEDISKA +420 326 789 084, 420 728 730 466, [email protected] PENZIONY Chatky Nebákov, Troskovice 38, 507 45 Mladějov Chalupa na Svazence +420 493 576 133, +420 721 863 103, +420 603 534 739 Skokovy 22, 294 12 Žďár u Mnichova Hradiště Jaspis, Komenského 109, 512 63 Rovensko pod Troskami +420 605 287 981 [email protected] +420 603 833 084 Ort...... viz str. 61 Spis zakwaterowanie Chata Suhrovice, Na podolci 205, 294 02 Kněžmost Městské rekreační středisko Palda +420 326 784 228, +420 736 244 940, [email protected] Trosky, Troskovice - Tachov 10, 512 63 Rovensko pod Troskami Palda-Liščí Kotce 10, 512 63 Rovensko pod Troskami +420 481 381 378, +420 737 825 172, [email protected] +420 481 381 180, +420 724 195 959, [email protected] UBYTOVNY Žernov, Žernov 28, 512 63 Rovensko pod Troskami Školící a rekreační středisko Trosky +420 481 381 264, +420 604 438 063 Semín 54, 512 63 Troskovice LT SEVER Borovice u Mnichova Hradiště [email protected] +420 724 140 000, [email protected] Mukařov 295 01 Mnichovo Hradiště +420 723 287 986, +420 606 476 415, [email protected] PRIVÁTY Tábořiště Svitačka Troskovice 15, 512 63 Rovensko pod Troskami U Kvapilů, Jana Švermy 384, 295 01 Mnichovo Hradiště +420 723 473 642 +420 739 013 407, +420 603 274 230, [email protected] Apartmá Brožek Komenského 9, 512 63 Rovensko pod Troskami Ubytovna Real oil s.r.o.

+420 605 515 726 Übersicht der Unterkunft Víta Nejedlého 279, 295 01 Mnichovo Hradiště SEMILSKO +420 604 561 974, [email protected] Apartmán Klondike Ktová 76, 512 63 Rovensko pod Troskami HOTELY A MOTELY KEMPY, REKREAČNÍ STŘEDISKA +420 605 941 522 Apartmány Ktová ...... viz str. 60 Cassiopeia, 512 12 Jesenný Autokemp a tábořiště Drhleny Apartmán U Vendy +420 481 683 107, +420 722 128 710 +420 724 995 540, +420 607 981 448 Jiráskova 214, 512 63 Rovensko pod Troskami [email protected] [email protected] +420 481 381 333, +420 607 135 236 Centrum, Vejnarovo nábřeží 208, 513 01 Semily Autocamp Příhrazy ...... viz str. 58 Apartmán Veselá, Školní 12, 295 01 Veselá +420 481 624 551, +420 481 624 552 Duo Camp Nová Ves, 294 02 Branžež Privát Diblíčková, Růžová 56, 512 63 Rovensko pod Troskami Hotel Sportovního centra Semily...... viz str. 74 +420 604 287 501, +420 603 474 619, [email protected] +420 483 392 404, +420 732 978 784 Obecní dům...... viz str. 73 Chatky Drhleny - Farářský rybník Privát Ruček Drhleny 294 02 Kněžmost Palda - Liščí Kotce 375, 512 63 Rovensko pod Troskami Riegrova chata, -Komárov 45, 513 01 Semily

+420 602 440 336, +420 723 570 909, [email protected] +420 737 210 861 +420 481 320 100 List of accommodation facilities 80 Přehledy ubytování www.cesky-raj.info

PENZIONY CHATY A CHALUPY Sport, Na Závisti 442, 507 43 Sobotka +420 604 400 340, [email protected] Erika, Semily, Špidlenova 442, 513 01 Semily Chalupa Marie Šimková, Komárov 33, 513 01 Semily +420 481 623 839, +420 604 366 379 +420 481 621 852, +420 720 471 140 PRIVÁTY Farma a penzion Lánská, Klinkovice 32, 513 01 Semily Chalupa v hájích ...... viz str. 74 Apartmán hradu Kost ...... viz str. 62 +420 481 622 276, +420 602 465 680 Štěpánová Ludmila - poloroubená chalupa [email protected] Háje nad Jizerou 8, 513 01 Semily Apartmány Vila Bobes, 507 45 Podkost Hybler, Bavlnářská 554, 513 01 Semily +420 481 120 224, +420 737 552 969 +420 607 122 473, [email protected] +420 721 381 901, [email protected] Ubytování Bozkov ...... viz str. 74 Dům U kohouta, Podkost 21, 507 44 Jičín Inka, Komárov 4, 513 01 Semily +420 493 620 652, +420 723 918 577 +420 777 346 557, [email protected] UBYTOVNY [email protected] Jana, Mříčná, 512 04 Mříčná Privát Aleš Černý, Na Závisti 394, 507 43 Sobotka +420 777 113 399, [email protected] Ubytovna TJ Sokol Bozkov, Bozkov, 512 13 Bozkov +420 728 844 884, +420 728 468 545 Komárov na Kozákově, Komárov 14, 513 01 Semily +420 724 924 901, +420 724 180 473 Privát Čepičkovi, Březenská 637, 507 43 Sobotka +420 607 980 609, [email protected] +420 774 549 222, [email protected] KEMPY, REKREAČNÍ STŘEDISKA Lydia, Cihlářská 423, 513 01 Semily Privat Dernerová, Šafranice 29, 507 43, Sobotka +420481 622 777, [email protected] +420 602 131 249, +420 602 411 021, [email protected] Maty, Horní tříč 131, 513 01 Semily Areál Podolí - veřejné tábořiště a autocamp Privat Havlík, Úžlabina 268, 507 43 Sobotka +420 481 593 673, +420 604 565 004, [email protected] Benešov u Semil Podolí, 512 06 Semily +420 737 169 988, +420 721 540 420 +420 605 293 308, +420 607 217 242, [email protected] Monika, Spálov 8, 513 01 Semily Privat Švarc, Libošovice, Libošovice 102, 507 44 +420 481 624 300 Autocamp a koupaliště Košťálov Košťálov 332, 512 02 Košťálov +420 493 571 100, +420 737 547 719, [email protected] Pohoda, Kozákovská 385, 513 01 Semily – Podmoklice +420 481 689 221, +420 605 784 802, [email protected] Ubytování Sachomská, Na Benešově 251, 507 43 Sobotka +420 731 017 078, +420 737 670 357, [email protected] +420 493 572 245, +420 721 574 004 Rodinný penzion Světlá...... viz str. 74 SOBOTECKO [email protected] Ubytování Vystrkov, Škodějov 29, 513 01 Semily +420 607 113 495 HOTELY A MOTELY CHATY A CHALUPY V Hájích, Háje nad Jizerou 25, 513 01 Semily +420 731 725 564 Český ráj, Libošovice 100, 507 44 Libošovice 30 Chalupa Kdanice, Kdanice 1E, 507 43 Sobotka Vlasta, Na Výsluní 338, 512 02 Košťálov +420 493 572 263, +420 724 122 170 +420 724 285 579, +420 602 385 427, [email protected] Spis zakwaterowanie Z – penzion, Benešov u Semil 28, 512 06 Benešov u Semil [email protected] Chalupa Libošovice, Libošovice 9, 50744 Libošovice +420 481 621 920, +420 602 814 756, [email protected] Český ráj motel, 507 45 Mladějov 102 +420 493 571 226, +420 605 902 638, [email protected] +420 493 576 348, +420 728 269 892 Chalupa Na Leštině, Leština 1, 507 43 Sobotka PRIVÁTY Helikar, Podkost 19, 507 45 Mladějov v Čechách +420 775 230 663, [email protected] +420 493 571 127, +420 731 907 972, [email protected] Chalupa u Jendy, Kdanice 5, 507 43 Sobotka Apartmány Letná, Letná III., 513 01 Semily Hotel Ort, Nepřívěc 18, 506 01 Jičín +420 603 935 935 +420 481 622 655, +420 721 942 686, karfi [email protected] +420 493 571 137, +420 732 170 146, [email protected] Penzion Zlatá stezka, Libošovice 14, 507 44 Chalupa ve Škodějově u Semil +420 720 582 346, [email protected] +420 608 140 176, [email protected] PENZIONY Macáková Lucie - Prázdninový dům UBYTOVNY Jungmannova 538, 513 01 Semily Bureš, Turnovská 166, 507 43 Sobotka

Übersicht der Unterkunft +420 728 324 038 +420 603 543 113, +420 777 345 113 Areál Pleskoty, Dobšice, 507 44 Libošovice Modrá Vila ...... viz str. 74 [email protected] +420 481 321 849, +420 607 284 891 Pekařovi – chalupa, Jesenný, 512 12 Jesenný Do&Ni...... viz str. 62 sokol.@seznam.cz +420 483 769 046, +420 731 550 902 Farma Lavice, Lavice 12, 507 43 Sobotka Ubytovna Zdena Ježková, Špálova 455, 507 43 Sobotka Privát Bursová Alena, Dlouhý 40, 513 01 Semily +420 493 571 796, +420 606 656 613 +420 776 158 285, [email protected] +420 483 389 786, +420 602 132 264 Haltuch, Libošovice 29, 507 44 Libošovice Privát Devátý Jaroslav, Libštát 5, 512 03 Libštát +420 607 720 364, +420 731 034 965 KEMPY, REKREAČNÍ STŘEDISKA +420 481 689 310 [email protected] Kemp Městské koupaliště Sobotka, 507 43 Sobotka Privát Vanclová Naďa, M. Alše 785, 513 01 Semily Na předměstí, Předměstská 188, 507 43 Sobotka +420 604 242 732 +420 776 592 461, [email protected] +420 493 571 742 Salewa Czech, Benešov u Semil 197, 512 06 Semily Rekreační dům Ideal, Leština 11, 507 42 Markvartice Rekreační areál Sklář ...... viz str. 61 +420 481 624 140 +420 775 230 663, [email protected] Rekreační areál Zelené Údolí – Stavbař ...... viz str. 61 Ubytování V potocích, Hořensko 24, 512 01 Slaná u Semil Dvě Růže, Libošovice, 507 44 Libošovice Rekreační středisko Pařez, Blata 61, 506 01 Jičín

List of accommodation facilities +420 732 269 675 +420 739 550 957, [email protected] +420 776 150 235, [email protected] www.cesky-raj.info Přehledy ubytování 81

TURNOVSKO Loktuše ...... viz str. 68 Apartmán V hájích, Vranové I 268, 468 22 Malá Skála Michelle, U Rybníka 70, 511 01 Turnov +420 777 926 004, [email protected] HOTELY A MOTELY +420 604 854 400, [email protected] Apartmány Adam ...... viz str. 73 MW Sedmihorky, Sedmihorky 65, 511 01 Turnov Apartmány Jareš, Pelešany 85, 511 01 Turnov, Arcivévoda Štěpán +420 481 323 605, +420 603 314 284 +420 481 324 832, +420 608 344 473, [email protected] nám.T. G. Masaryka 112, 463 42 Hodkovice nad Mohelkou [email protected] Apartmány Kozákov ...... viz str. 70 +420 606 277 816, [email protected] Na Klokočských skalách ...... viz str. 73 Apartmány Michal Brůna Even motel, Sedmihorky 10, 511 01 Na Špici, Loktuše 50, 511 01 Mírová pod Kozákovem Lestkov 92, 512 63 Rovensko pod Troskami +420 481 389 116, +420 777 268 105, [email protected] +420 481 320 219, +420 603 257 900, [email protected] +420 481 320 320, +420 607 885 337 Jizera, Malá Skála 217, 468 22 Malá Skála Neco ...... viz str. 73 [email protected] +420 483 392 002, +420 777 576 281, [email protected] Olda ...... viz str. 68 Apartmány Rozárka, Palackého 188, 511 01 Turnov Karel IV., Žižkova 501, 511 01 Turnov +420 777 151 950, [email protected] +420 481 323 855, +420 736 646 705, [email protected] Pension No.30, Svijanský Újezd 30, 463 45 +420 724 135 890, +420 603 517 375 Apartmány Sychrov, Radimovice 36, 463 44 Radimovice Kavka ...... viz str. 72 Podháj ...... viz str. 73 +420 777 027 357, +420 737 212 735 Korunní princ ...... viz str. 70 [email protected] Pod Hlavaticí, Mašov 95, 511 01 Turnov Králíček ...... viz str. 70 +420 481 321 288, +420 605 710 720, [email protected] Apartmány Trosky, 512 64 Vyskeř Lázně Sedmihorky, Karlovice u Turnova, 511 01 Turnov +420 481 329 110, +420 604 117 495, [email protected] Polepšovna, Krčkovice 9, 511 01 Turnov +420 481 550 111, [email protected] +420 777 234 364, +420 777 172 026 Dvůr Borčice, Všeň, 511 01 Turnov Na Výšince ...... viz str. 69 [email protected] +420 326 789 041, +420 603 838 615 [email protected] Paradis ...... viz str. 68 Sport Frýdštejn Skála ...... viz str. 72 Frýdštejn 75, 463 42 Hodkovice nad Mohelkou Chalupa Na Paloučku ...... viz str. 68 Štekl ...... viz str. 70 +420 483 393 072, +420 777 707 060 Chaloupka Ráj, 512 64 Vyskeř +420 481 324 281, +420 607 980 057 Viktoria, Trávnice 890, 511 01 Turnov [email protected] +420 481 311 139, +420 602 612 603 Svatý Ján, Hluboká 142, 511 01 Turnov [email protected] [email protected], [email protected] +420 481 323 325 Chata Mrázikovi, Přepeře u Turnova 3, 511 01 Turnov Zámecký hotel Sychrov, 463 44 Sychrov Teta Marta, Vranové 369, 468 22 Malá Skála +420 724 129 188, +420 728 210 441 +420 800 122 444, +420 482 425 444 +420 483 392 140, [email protected] [email protected] [email protected] U Koubusů, Pelešany 111, 511 01 Turnov Jana Vobořilová, Antonína Dvořáka 303, 511 01 Turnov Zámek Hrubá Skála, Hrubá Skála 1, 511 01 Turnov +420 481 324 686, +420 731 114 845 +420 481 325 993, +420 604 251 393, [email protected] +420 481 659 111, +420 603 463 240, [email protected] [email protected] Privat Barbora, Alej legií 895, 511 01 Turnov Spis zakwaterowanie U Marušky*** ...... viz str. 69 +420 481 322 492, +420 739 879 020 PENZIONY [email protected] Vyskeř, 512 64 Vyskeř +420 605 386 286, [email protected] Privát Hana Pozdníčková, Sedmihorky 77, 511 01 Turnov Amulet ...... viz str. 67 +420 481 389 506, 420 776 679 809 Amulet Duo ...... viz str. 67 Zrcadlová koza, Loužek 7, 511 01 Turnov +420 481 312 497, +420 731 409 587 Privát Křížky, Malá Skála - Křížky 289, 468 22 Malá Skála Apartmány Bio Ráj, Žižkova 2136, 511 01 Turnov [email protected] +420 483 392 208 +420 481 322 083, [email protected] Rekreační dům U Peštů Privat Letko, Zásada 4, 463 44 Radimovice Atraktivní statek – Cidlinský ...... viz str. 72 Roudný - Frýdštejn 4, 463 42 Hodkovice nad Mohelkou +420 777 125 152 Bartošova pec, Ondříkovice 8, 463 42 Frýdštejn +420 483 393 080, +420 731 482 089 Privát Naďa, 28. října 620, 511 01 Turnov +420 603 240 767, [email protected] [email protected] +420 484 845 084, +420 775 188 653 Diana - Český ráj, Roudný – Karlovice, 511 01 Turnov Restaurace a penzion Posezení u Škodů [email protected] +420 481 389 391, +420 604 514 842, [email protected] Hrachovice 22, 511 01 Turnov Privát No 109, Malá Skála 109, 468 22 Malá Skála Übersicht der Unterkunft Eden, Palackého 179, 511 01 Turnov +420 603 141 668, [email protected] +420 483 392 197 +420 481 323 369, +420 736 769 046, [email protected] Privát Nováková Jana, Károvsko 2094, 511 01 Turnov Grill restaurant a penzion U Medvěda PRIVÁTY +420 602 225 262, [email protected] Bělá 89, 511 01 Turnov, +420 725 095 850 Privát Ondřej Šabaka, Károvsko 929, 511 01 Turnov Apartmá Mašov, Mašov 202, 511 01 Turnov Hájovna, Hrubá Skála - Bukovina 6, 511 01 Turnov +420 608 466 464 +420 481 312 373, +420 607 954 664, [email protected] +420 721 427 731 Privát Pohoda, Hrubá Skála 41, 511 01 Turnov Apartmán Adam, Pelešany 89, 511 01 Turnov Harmonie, Hrubá Skála - Doubravice 83, 511 01 Turnov +420 604 201 918, [email protected] +420 481 389 137, [email protected] +420 481 321 329, +420 776 299 776, [email protected] Privát Roudný, Olešnice – Pohoří, Roudný 26, 511 01 Turnov Apartmán Pod lesem, Pelešany 101, 511 01 Turnov Chlum, Lažany 7, 511 01 Turnov +420 721 718 401 +420 481 329 262, +420 602 121 301, [email protected] +420 481 324 281, +420 607 980 057 Privát U Zbyňka, Olešnice 66, 511 01 Turnov Ideal Jílové, Jílové 86, 463 42 Hodkovice nad Mohelkou [email protected] +420 721 718 401 +420 482 729 433, +420 724 115 130, [email protected] Apartmán Roses House, Rohliny 37, 511 01 Turnov Jana, Hrubá Skála, Hrubá Skála 7, 511 01 Turnov +420 481 311 255, +420 603 852 360, +420 774 034 001 Privát Vlček Jan, Vrchhůra 594, 511 01 Turnov

+420 481 389 278, +420 603 497 418, [email protected] [email protected] Ubytování Atelier, Malá Skála 16, 468 22 Železný Brod List of accommodation facilities 82 Přehledy ubytování www.cesky-raj.info

Ubytování Burianová Eliška, 468 22 Malá Skála Chalupy ve Svatoňovicích, Svatoňovice 2, 511 01 Turnov Kemp Jizera – Písečák +420 483 392 064, +420 604 809 979 +420 481 320 203, +420 728 459 477 Doubrava 135, 463 46 Loukov u Mnichova Hradiště Ubytování Český ráj, Nádražní 1090, 511 01 Turnov [email protected] +420 326 789 060 +420 777 143 243, [email protected] Chata Harmonie, Frýdštejn 51, 463 42 Rekreační areál Čertoryje, Krčkovice 6, 511 01 Turnov Ubytování Hainová Zdenka, 468 22 Malá Skála +420 483 393 139, +420 603 493 598 +420 775 621 631, +420 775 919 671, [email protected] +420 483 392 422, [email protected] [email protected] Rekreační středisko Vesec Ubytování Löffl erovi, Přepeře 270, 511 01 Přepeře Chata N ...... viz str. 72 Vesec 39, 511 01 Mírová pod Kozákovem +420 481 320 201, +420 603 237 273 +420 480 018 874, +420 737 639 836 Chata Renata a Květa, Radimovice 52, 463 44 Sychrov [email protected] sloffl [email protected] +420 481 120 436, +420 605 524 416, [email protected] Ubytování Mitlener, Pelešany 89, 511 01 Turnov Tábořiště Vidlák, Bohuslav 11, 511 01 Turnov +420 776 701 878, [email protected] UBYTOVNY +420 731 236 636 Ubytování Náhlovská Bedřicha Smetany 1969, 511 01 Turnov Baráček SUNDISK, Malá skála 273, 468 22 Železný brod ŽELEZNOBRODSKO +420 481 311 889, +420 732 359 560 +420 483 100 500, +420 775 580 388, [email protected] [email protected] Domov mládeže Střední zdravotnické školy Turnov HOTELY A MOTELY Ubytování Terezka Hrubá Skála 28. října 1872, 511 01 Turnov Cristal, nám. 3. května 200, 468 22 Železný Brod Hrubá Skála 49, 511 01 Turnov +420 481 321 591, +420 481 322 723, [email protected] +420 483 389 174, +420 732 924 127, [email protected] +420 736 777 413, +420 605 955 205, [email protected] Junácké středisko Štika Turnov Pod Spálovem, Spálov 27, 468 22 Železný Brod Ubytování u Sojků, Mašov 62, 511 01 Turnov Koňský trh 200, 511 01 Turnov +420 481 621 972, [email protected] +420 723 389 877, [email protected] +420 481 366 818, +420 725 072 580 Starý Mlýn, Štefánikova 89 Ubytování v soukromí Holanová [email protected] 468 22 Železný Brod, +420 483 390 508 Jílové 28, 463 42 Hodkovice nad Mohelkou Sportovní areál - ubytování Malá skála Veselý, Štefánikova 416, 468 22 Železný Brod +420 728 575 092, +420 721 931 900 Vranové - Malá Skála 660, 468 22 Železný Brod +420 483 389 323, +420 603 444 863 Ubytování v soukromí Jan Blümel +420 731 757 385, +420 737 965 496 Ploukonice 14, 511 01 Turnov [email protected] PENZIONY +420 605 441 901, [email protected] Turistická ubytovna Vyskeř, Vyskeř 123, 512 64 Ubytování v soukromí Kopáňková Dana +420 481 311 360, +420 723 545 645, [email protected] Na výsluní, Železný Brod, Chlístov 52, 468 22 Železný Brod Malá Skála 364, 468 22 Ubytovna Domov mládeže Turnov +420 483 390 657, +420 721 171 835 +420 483 392 051 Skálova 466, 511 01 Turnov [email protected] Ubytování v soukromí Zrcek +420 481 322 841, +420 723 749 464 Formanka ...... viz str. 73 Malá Skála 109, 468 22 Železný Brod Hamštejn, Hamštejn 2, 468 22 Železný Brod

Spis zakwaterowanie Ubytovna Kavka ...... viz str. 72 +420 483 392 197, +420 608 617 873, [email protected] +420 737 249 540, [email protected] Ubytovna Obchodní akademie a Hotelová škola Turnov Ubytování Zdeněk Tunka, Malá Skála 34, 468 22 Zborovská 519, 511 01 Turnov Rusalka, Návarov 17, 468 22 Železný Brod +420 483 392 196, +420 777 312 031, [email protected] +420 481 319 111, [email protected] +420 483 385 543, +420 603 296 293, [email protected] U Dědka – Mladostov ...... viz str. 68 Ubytovna TJ Sokol Turnov, Skálova 540, 511 01 Turnov Vila Regina, Přepeře 279, 511 01 Turnov PRIVÁTY +420 481 321 849 +420 481 323 551, +420 602 240 841 Privát Tóthová, Brodec 506, 468 22 Železný Brod [email protected] Volnočasové středisko Radostín, o.p.s. Radostín 10, 463 44 Sychrov +420 728 532 254, [email protected] CHATY A CHALUPY +420 485 146 057, +420 739 462 059 Ubytování v soukromí U Matoušků [email protected] Hrubá Horka 60, 468 22 Železný Brod Bungalov v Českém ráji, Mašov 222, 511 01 Turnov +420 483 390 218, +420 605 159 853 +420 602 538 097, [email protected] KEMPY, REKREAČNÍ STŘEDISKA

Übersicht der Unterkunft Chalupa Lebeda, 11, 511 01 Turnov UBYTOVNY +420 481 321 172 ARA-AGENTURA, s.r.o...... viz str. 71 TJ Sokol Líšný, Líšný, 468 22 Železný Brod Chalupa Mladostov, Vyskeř-Mladostov 13, 512 64 Vyskeř Auto Camping Sportovní areál +420 603 297 931, [email protected] +420 602 892 594, [email protected] Vyskeř 114, 512 64 Vyskeř Turistická ubytovna Karolína +420 481 329 132, +420 728 995 433 Chalupa Peluška ...... viz str. 67 Líšný 15, 468 22 Železný Brod Chalupa pod hradem Valdštejn ...... viz str. 68 Autocamp Sedmihorky ...... viz str. 67 +420 731 355 377, [email protected] Chalupa u Jizery, Přepeře 49, 511 01 Přepeře Autokemp Ostrov, Vranové 668, 468 31 Malá Skála Ubytovna Domov mládeže Železný Brod +420 484 845 113, +420 739 519 920, +420 737 836 898 +420 483 392 157, +420 776 370 823 Těpeřská 581, 468 22 Železný Brod [email protected] [email protected] +420 483 389 059, +420 725 346 299, [email protected] Chalupa ve Smrčí, Smrčí 45, 511 01 Turnov Camping Zrcadlová koza, Loužek 7, 511 01 Turnov Ubytovna Sport TJ Sokol Železný Brod +420 481 320 203, +420 736 163 000 +420 481 312 497, +420 731 409 587 Masarykova 500, 468 22 Železný Brod [email protected] [email protected] +420 602 225 677, 606 273 916

Vydalo: Sdružení Český ráj v roce 2010 * Foto: Archiv Sdružení Český ráj a partneři

List of accommodation facilities Grafi cké zpracování a tisk: Rejman Fine Arts s.r.o. * Překlady: Mgr. František Kozderka – Lingua SVĚTOVÉ NOVÉ MULTIKINO NOVÁ PRODEJNA NOVĚ MÓDNÍ ZNAČKY SVĚT VIDEOHER – JEDINÁ V LIBERCI

NEJVĚTŠÍ KRYTÁ MOTOKÁROVÁ TRAŤ RUČNÍ AUTOMYČKA ZPÍVAJÍCÍ SOBOTA, POHÁDKOVÁ NEDĚLE

inz 210 x 210 loga a fota 02 11 3 3 3.11.2010 10:35:27 Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková þerná Přírodní zábavní dětský areál Šťastná země vznikl v roce 2004 a během své existence si získal množství stálých návštěvníků, především z řad rodin s malými dětmi. Myšlenka areálu vnikla již v roce 2002, kdy byly pořádány první Slavnosti slámy, tehdy ještě na pronajatém pozemku. Tam také vznikla potřeba dětských prolézaček, jejichž „svépomocné“ vyrobení bylo počátkem vzniku dnes již dynamicky se rozrůstající firmy Tomovy parky s. r. o., která je výrobcem všech dřevěných prvků v areálu. Areál v současné době nabízí návštěvníkům originální programy, dřevěný hrad, trpasličí vesničku, houpačky, prolézačky, pískové rýžoviště s pravými českými granátky, a také oblíbené vzduchové trampolíny a prožitkový Geopark.

ISO 9001, 14001, OHSAS18001