40_sider_2005_NY 05/04/05 10:33 Side 1

ODDERKYSTENODDERKYSTENUdgivet af ODDERKYSTENS FÆLLESUDVALG NR. 34

K Y S E R T D E N D

SAKSILD S

O

ØRTING F HOU

Æ G GYLLING L L L A E S U D V 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:33 Side 2

ODDERKYSTEN INDHOLD NR. 34 APRIL 2005 Side Formandens beretning ...... 3 Udgives af Odderkystens Fællesudvalg Orientering fra borgmesteren...... 4 Fra I/S ODDER VANDVÆRK ...... 6 Redaktion: Reno Syd ...... 8 Finn Holm, Margot Piltoft Jensen Odder kommune vil selv - det kræver PrePress: fælles indsats ...... 12 JTA GRAFISK PRODUKTION · 86 25 05 77 Sommerhus området, en vigtig del af Tryk: Odder Kommune ...... 14 UNITRYK A/S· 86 15 88 00 Odder som Århus naturskønne forhave ...... 16 Notat om benyttelse af danske feriehuse ADRESSELISTE i vinterhalvåret ...... 22 ODDERKYSTENS FÆLLESUDVALG Adresseliste Fællesudvalget:...... 24 BANKFORBINDELSE: UNIBANK Adresseliste El & Vand: ...... 26 Nyt fra lokalforeningerne: Forretningsudvalget: Grundejerforeningen Kysing Næs Nord ...... 28 Formand: Kysing Hage...... 28 Niels-Ulrik Bugge, Tlf. 86 54 31 88 Grundejerforeningen Kysing Næs ...... 28 Forretningsudvalgsmedlem/Sekretær Grundejerforeningen Kontaktmand til Odder kommune: Kysing Næs af 13/9-1973 ...... 28 Kasserer: Grundejerforeningen Bent Milan, Borrevænget 16, Kysing Næs af 22/10-1974 ...... 29 8230 Mårslet. Tlf. 86 29 12 30 Naturistforeningen Jylland...... 29 Forretningsudvalgsmedlem: Rude & Strands Finn Holm, Rathlousgade 19, Hus- og Grundejerforening ...... 29 8300 Odder. Tlf. 86 54 47 47 Grundlejerforening på Præstegårdsvænget, Forretningsudvalgsmedlem: Saxild Strand ...... 29 Erik Søndergård, Banegårdsgade 20 1, Grundejerforeningen Bakken ...... 29 8300 Odder. Tlf. 86 54 02 89 Foreningen af Grundejere i Saxild Plantage ...... 30 Forretningsudvalgsmedlem: Saxild Strands Ejerlaug ...... 30 Leo Pedersen, Kystvejen 97, 8300 Odder. Tlf. 86 55 90 12 Grundejerforeningen Skovsager ...... 30 Strandparkens Grundejerforening ...... 30 Forretningsudvalgsmedlem: Dyngby Lyngs Vej- og Grundejerforening .. 32 Erik Bargsteen, Hejrebakken 16 B, Lillemosegårdens Grundejerforening...... 34 8220 Brabrand. Tlf. 86 25 11 10 Dyngby Overgårds Grundejerforening ...... 34 Revisorer: Grundejerforeningen Dyngby Hage ...... 36 Henny Toustrup, Grundf. Kysing Næs Grundejerforeningen Havhusene, Flemming Jensen, Dyngby Lyngs Vej- Boulstrup Strand ...... 36 og Grundejerforening Spøttrup Strands Grundejerforening ...... 36 Redaktionen vil herigennem gerne takke Amstrup Ege Grundejerforening ...... 36 annoncører og indlægsgivere, som har bidraget Skovgårdsparkens Grundejerforening ...... 36 med annoncer og artikler til ODDERKYSTEN. Nyttige telefonnumre ...... 39

2 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:33 Side 3

Formandens beretning Aflagt ved Generalforsamlingen den 26. april 2004 i ODDERKYSTENS FÆLLESUDVALG

Lad mig med det samme indrømme, at Der er ingen der har meldt sig. Skal det denne min sjette beretning om Odder Kys- tages som et udtryk for, at vi ikke skal tens Fællesudvalgs virksomhed formentlig bruge kræfter på den sag? og forhåbentlig bliver den korteste beretning nogensinde i Fællesudvalgets Er der i øvrigt nogen, der har gode ideer historie, men dels er det mindre end 5 eller andre tiltag, som I mener vi bør gøre, måneder siden jeg sidst aflagde beretning, hører vi i bestyrelsen også gerne herom, og dels har det været jule- og vintertid i enten i aften eller ved en senere lejlighed. størstedelen af de 5 måneder, og netop Til slut vil jeg også i år gerne benytte lej- den tid af året er traditionelt en stille tid for ligheden til at takke mine kollegaer i Fællesudvalget. bestyrelsen for vel udført arbejde i den for- løbne tid. Specielt vil jeg på Fællesudval- Vi har siden sidste ordinære generalfor- get vegne endnu engang sige tak til Mar- samling den 27. november 2003, hvor vi fik got og hendes hjælpere for det store arbe- nye vedtægter, kun holdt ét bestyrelses- jde og flotte resultat, der påny er præsteret møde, nemlig den 19. januar i år, hvor vi vedrørende "Odderkysten". blandt andet evaluerede den seneste gen- eralforsamling og de nye vedtægter samt planlagde generalforsamlingen her i aften. ODDER ANTENNEFORENING Som det vil være de fleste bekendt, er de ORIENTERER. planlagte orienteringstavler nu omsider

blevet sat op. Jeg synes selv, at de er flotte, og jeg håber, at I synes det samme. LUFTBÅRENT TV, IP Der har siden sidst være en enkelt TELEFONI OG INTERNET. naboorientering vedrørende nogle mindre ændringer i relation til en udstykning ved Rude Strand. Naboorienteringen gav ikke Odder Antenneforenings bestyrelse arbejder i 2005 på at kunne anledning til bemærkninger fra vores side. levere Radio/TV, internet og IP telefoni i et ny net, der vil give På generalforsamlingen i november mulighed for bl.a. tilslutning af Odder Kommunes sommer og fritidshuse. nævnte jeg, at vi i bestyrelsen havde plan- er om at arbejde på enten at få Lokalplan Såfremt anlægget bliver etableret kan man tilsluttes, hvis man 3008 strammet op i form af et tillæg til fra adressen kan se Odder Antenneforenings sendemast, der er placeret på toppen af Frederikshaldvej i Odder. lokalplanen, eller få udarbejdet en ny og mere restriktiv lokalplan for vort sommer- Masten vil i foråret 2005 blive forsynet med et kraftigt blink.

husområde. Jeg spurgte ved samme lej- Man håber i bestyrelsen, at anlægget kan etableres ultimo 2005. lighed også om der var nogen af de tilst- Hold dig orienteret på vor hjemme side www.odderantenne.dk edeværende, som havde lyst og energi til at være med i en nedsat arbejdsgruppe Med venlig hilsen, Odder Antenneforening. omkring "opstramning af Lokalplan 3008".

3 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:33 Side 4

Af borgmester Elvin J. Hansen. Sommerhuso Odder Kommune er en kystkommune med selvstændig kommune, hvilket jeg finder godt 2250 sommerhuse ved Rude og Sak- bør have stor betydning når afgørelsen sild strand, som er noget af østkystens træffes i Folketinget fordi vores erhvervs- mest attraktive badestrand. politik skifter karakter i disse år fra indus- Samtidig er området centralt beliggende trisamfund til service og turisme. Vi har for turistmål i hele det østjyske område. ikke en motorvej som krydser kommunen Dette bekræftes af de mange turister der hvor erhvervene gerne vil ligge op ad i hvert år lejer sommerhus i området. disse år derfor må vi satse på andre Byrådet har derfor også i kommunens erhverv som kan give arbejdspladser her i udviklingspolitik et indsatsområde, der kommunen og her er det sommerhuse siger, at man vil arbejde for udstykning af kommer ind i billedet. I dag lejes ca. 2/3 af nye attraktive sommerhusgrunde. alle sommerhuse ud i sommerhalvåret, Folketinget har i juni 2004 vedtaget en hvilket giver mere omsætning både ved ændring af planloven, hvorefter der er vandet og i byens handels- og håndværk- mulighed for at udvide eksisterende erliv. sommerhusområder i kystnærhedszonen Jeg har skrevet til miljøministeren og bedt inden for en samlet ramme af højst 8000 om fortræde, så der kan blive en konkret nye sommerhusgrunde i hele landet. Der drøftelse af vores ansøgning. Politisk har er en række forudsætninger, der skal hele sagen om nye sommerhusgrunde imi- opfyldes for at få del i denne pulje, bl. a dlertid ligget stille på grund af valget, men skal de nye grunde ligge i baglandet til jeg vil tage sagen op igen, når der er kom- eksisterende områder, og Regeringens met gang i det politiske arbejde på Chris- formål er, at lovændringen kan medvirke til tiansborg. at skabe lokal vækst i yderområder. Nye sommerhusgrunde, som vi har søgt Byrådet har i september 2004 fremsendt om, vil ligeledes være til glæde for de ansøgning til Miljøministeriet om 215 nye eksisterende områder. I forbindelse med sommerhusgrunde, hvoraf ca. 80 grunde de nye grunde vil der blive etableret er beliggende ved Chr. Petersensvej ved offentlige parkeringsmuligheder med toi- Saksild Strand og ca. 135 grunde er letforhold, og der vil blive friarealer, som de beliggende ved Lillemosevej og Elme- eksisterende områder også vil få glæde af. gårdsvej ved Dyngby strand. Nye sommerhusgrunde vil således være til Jeg mener vores ansøgning opfylder alle glade for alle, og jeg vil fortsat arbejde for de forudsætninger der skal opfyldes for udvikling af kommunen også på dette nye sommerhusgrunde. Grundene ligger i område. Odder kommune fortsætter som baglandet til eksisterende sommerhusom- en selvstændig kommune med 21.200 råder og optager ikke frie kyststrækninger, indbyggere det giver også nye udfor- lokalt vil det gavne området hovedsagelig dringer for vi skal overtage flere opgaver handel og turisme. At Odder Kommune er fra amtet: amtslandevejene fra Gjesing til nabo til Århus Kommune bør ikke være Norsminde, fra Adsedrup til , en afgørende. Odder vil fortsat være en del af miljøansvaret for natur og miljøop-

4 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:33 Side 5 sområderne gaver, større ansvar for den kollektive med Kommunernes Landsforening bliver trafik, møndigheds- og finanseringsansvar som ønsket fra statens side. Der er kun for den vidtgående specialundervisning, een trøst og det er at alle kommuner er i møndigheds- og finanseringsansvar for samme båd, dermed tror jeg heller ikke alle sociale tilbud til borgerne, større overførselsresultatet blive som staten ansvar for de lokale kulturtilbud og skat- ønsker sig det. teligning og inkasso skal flyttes fra kom- Odder kommune har den størrelse Odder munen til staten. Vi må så håbe, at der føl- skal have på nuværende tidspunkt med ger fuld finansiering med til alle opgaverne vækst, godt erhvervsliv, effektivt landbrug for ellers bliver det særdeles svært for og fortsat lige så mange arbejdspladser kommunerne at yde en fortsat høj service. som for 10 år siden. Byrådet vil fortsat Vi kan se når staten skal overtage opgaver arbejde på, at Odder kommune bliver fra kommunerne så tager de sig godt større, at væksten fortsætter, at infrastruk- betalt, deres oplæg er det dobbelte af turen følger med væksten og at der fortsat hvad kommunerne bruger i dag på driften er arbejdspladser til mindst een i hver fam- af skatte og indrivelsesområdet. Uenighe- ilie. den betyder et tab for Odder kommune på God sommer 5 mil kr. pr. år hvis kravet til forhandling Elvin J. Hansen

5 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:33 Side 6

BRUG VAND MED OMTANKE

Vand er en naturlig del af vores hverdag, vi betragter det som en selvfølgelighed, men det er det ikke alle steder i verden, så værn om det vi har. Specielt i området langs kys- ten bliver vand brugt på mange måder. Det er noget man kan lege og bade i til stor fornøjelse for børn og voksne. Man kan også sejle og fiske deri, til stor glæde og I/S Odder Vandværk fornøjelse for mange med forskellig fritidsin- teresse. Men alt det vand, som er lige udenfor døren kan ikke bruges til drikkevand ej heller til PRISER havevanding. Hvis det var muligt uden den meget dyre resursekrævende rensning, var der ikke mangel på vand til drikkevandsfor- mål. for 2005 Mange steder i verden bliver overfladevand brugt som drikkevand, det kræver dog en form for rensning. Her i landet er der nor- VARIABLE DRIFTSBIDRAG malt grundvand nok, som kun kræver en Interessenter kr./m3 kr./m3 meget lille og simpel rensning, en iltning og excl. moms incl. moms rensning i et sandfilter er det normale. Forbrugspris 4,48 5,60 Grundvand er ikke altid rent, det kan være Grundvandssikring 0,17 0,21 forurenet med nitrat og pesticider, som Grøn afgift stat 5,00 6,25 stammer fra overforbrug af gødning og Gebyr amt 0,53 0,66 sprøjtemidler. I Odder Kommune er der Samlet pris 10,18 12,72 mange boringer der er blevet lukket på grund af disse forureningskilder, så vær for- sigtig med, hvad der spredes på jorden, det FASTE DRIFTSBIDRAG er dig selv der skal drikke vandet bagefter. Målerstørrelse: kr. kr. Vi er så heldige, at der her i kommunen er excl. moms incl. moms flere områder, hvor der endnu er rigeligt Qn 1,5/2,5 m3 487,00 608,75 med rent og godt grundvand, så hvis vi alle Qn 6/10 m3 673,00 841,25 sammen passer godt på, og lader være med at forurene dette, har vi forhåbentlig rent drikkevand i fremtiden. Afledningsafgift for 2005 opkræves af Vand er en del af vores livscyklus, så selv Odder Kommune. om det er noget der cirkulerer, er der ikke uanede mængder af det. Der er de senere år Adresse: Møllevej 4, 8300 Odder sparet meget på vandet, så vi har nok nået Telefon: 86 54 00 66 et niveau, som ikke kommer meget længere Døgnvagt tlf.: 40 27 20 68 ned. De seneste indberetninger til DANVA Homepage: www.oddervandvaerk.dk tyder da også på en svag stigning.

6 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:33 Side 7

Odder Vandværk har to indvindingsom- vandet renses i lukkede filterbeholdere. I råder, et i Fillerup og et i Boulstrup. Værket de to områder forventer vi, at der er vand i Fillerup er det ældste, og det er et tradi- nok til mange års udvikling i Odder Kom- tionelt værk med iltningstrappe og sandfil- mune. ter. Ca. halvdelen af vort samlede forbrug Selvom der tilsyneladende er vand nok, så kommer fra to kildevæld i Fillerup. Værket spar på vandet, men drik nu rigeligt af det. i Boulstrup er det nyeste, og det er opbygget på en anden måde, det er et Med venlig hilsen lukket system, hvor der bliver tilsat ilt og Allan Langballe

Vandkvalitet:

Vandet der leveres til forbrugerne er af god kvalitet.

Udvalgte analyseparameter, ledningsnet 2004. Resultater fra ”Udvidet kontrol” og ”Begrænset kontrol m. uorganiske sporstoffer” 22.03.04.

Parameter Enhed Fundne værdier Krav

Hårdhed do H 14,5 Intet krav PH 8,2 7,0 - 8,5 Jern mg Fe/l 0,038 maks. 0,2 Mangan mg Mn/l mindre end 0,005 maks. 0,05 Klorid mg Cl/l 21 maks. 250 Fluorid mg F/l 0,22 maks. 1,5

Nitrat mg NO3/l 0,74 maks. 50 Sulfat mg SO4/l 30 maks. 250 Total fosforindhold mg P/l 0,012 maks. 0,15 Coliforme bakterier antal/100 ml i.m. i.m. Kimtal ved 37° C antal/ml i.m. maks. 20 Kimtal ved 22° C antal/ml 5 maks. 200 Arsen µg/l 0,89 max 5 Nikkel µg/l 0,24 max 20 (i.m.: ikke målbar).

7 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:33 Side 8

Ny information til sommerhuse Renosyd foretog i januar 2005 en rund- hjemmeside www.renosyd.dk, bibliotek- spørge hos kommuner, turistbureauer og erne, Odder genbrugsplads eller hos kom- sommerhusudlejningsfirmaer i alle vores 7 munen. Renosyd henter storskrald på pri- kommuner for at finde ud af, om der var vate helårsadresser 8 gange årligt i perio- behov "sommerhusinformation" vedrø- den marts-november og i sommerhusom- rende dagrenovation køb af EKSTRA råderne 3 gange årligt i april, juni og sække, brug af miljøstationer, gen- september. brugsplads m.v. På den baggrund udsender vi i foråret 2005 en information- sseddel omhandlende disse emner. Infor- Kysing, Hou, Amstrup: mationssedlen kan sættes på 12. april, 28. juni og 20. september opslagstavlen i sommerhuset eller ind- sættes i informationsmappen, som findes i Rude Strand: de fleste udlejningssommerhuse. Informa- 13. april, 29. juni og 21. september tionssedlen udsendes til alle sommerhuse- jere, turistbureauet, kommunen og som- Saksild: merhusudlejningsbureauer. Vi håber, at alle 14. april, 30. juni og 22. september får glæde af den. Dyngby Strand: Storskraldsindsamling 2005 15. april, 1. juli og 23. september Renosyd har udarbejdet en storskralds- folder for 2005, som husstandsomdeles folder i uge 8. Indsamlingsdatoerne Vi ønsker alle en god sæson. annonceres i Odder Avis samme uge. Venlig hilsen Datoerne kan også findes på Renosyds Renosyd SkraldemandenSkraldemanden Det er dejligt, at sommerhusejerne har sat kommunen kræver beplantningen klippet. deres skraldespande ud til vejen, det letter Nogle veje har store huller, hvilket ødelæg- arbejdet betydeligt samtidig med, at det ger bilen og vores helbred. også er mindre generende for jer, når vi kommer og henter affald. Vi håber på et fortsat godt samarbejde Enkelte steder har vi dog stadig problemer med sommerhusejerne omkring afhent- med at vende med skraldebilen, og på del ning af affald, og vi ønsker jer en god veje er der problemer med grene som sommer. ridser bilen. Der henvises til artikler som Med venlig hilsen har været i tidligere blade om, hvordan Skraldemanden IvanJensen

8 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:33 Side 9

5HQRYDWLRQVRUGQLQJ 6RPPHUKXVRPUnGHU -DQXDUIHEUXDU JDQJSUPnQHGGHQXJHLPnQHGHQ JDQJH 0DUWV W¡PQLQJHU JDQJH $SULO W¡PQLQJHU JDQJH 0DMMXQLMXOLDXJXVW JDQJSUXJH  JDQJH 6HSWHPEHU W¡PQLQJHU JDQJH 2NWREHU JDQJHI¡URJHIWHUVNROHIHULH JDQJH 1RYHPEHUGHFHPEHU JDQJSUPnQHGGHQXJHLPnQHGHQ JDQJH

7¡PQLQJHULDOWSUnU JDQJH

6SHFLHOWYHGU¡UHQGHXGOHMQLQJVKXVH +YLV GHU YHG OHMHUVNLIW HU EHKRY IRU HNVWUD V NNH NDQ GLVVH N¡EHV KRV 2GGHU 7XULVWEXUHDX  .YLFNO\ L 2GGHU  /¡YEMHUJ L 2GGHU  'DJOL¶ %UXJVHQ L *\OOLQJ  )RFXV L 6D[LOG 6WUDQG  %DJHUJnUGHQ L 6D[LOG  /RNDO %UXJVHQ L +XQGVOXQG  +DYQHNL RVNHQL+RX%XWLNVKXVHWL5XGH6WUDQG67$5.L2GGHU'LVVH V NNHVNDOY UHP UNHWPHG5HQRV\G(.675$

6RUWHUHWDIIDOGERUWVHWIUDGDJUHQRYDWLRQNDQDÀHYHUHVSn *HQEUXJVSODGVHQVRPHUEHOLJJHQGH 6NRYGDOVYHM$2GGHU

*HQEUXJVSODGVHQKDUnEHQWKHOHnUHW 0DQGDJIUHGDJNORJO¡UGDJNO

7$.67(5)255(129$7,21L 5HQRV\GLV 1RUJHVYHM  5HQRYDWLRQV 0LOM¡ 0RPV ,DOWSU 6NDQGHUERUJ 6WDWLYHQKHGHU DIJLIW ELGUDJ   HQKHG 7HOHIRQ 7HOHID[ +HOnUVEHERHOVH     ZZZUHQRV\GGN UHQRV\G#UHQRV\GGN GDJVW¡PQLQJ    

6RPPHUIULWLGVKXVH    

9 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:34 Side 10

Når det drejer sig om...... sammen med Nykredit S

Sommerhuse søges... Sæsonen er startet.Vi har et stort antal emner i vort Køberkartotek, der søger sommerhuse i områderne Ajstrup, Kysing, Norsminde, Rude, Saksild, Dyngby, Hou og ved .

Ønsker De at sælge Deres sommerhus, så kontakt os for en uforpligtende vurdering.

SOLGTeller GRATIS 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:34 Side 11

. Køb og salg af SOMMERHUSE

● Flot salgsmateriale ● Mange køberemner til sommerhuse i vort Køberkartotek ● Udstillingsskabe ved Saksild Strand samt i Hou ● God udstillingsfacade med central placering i Odder by ● Solgt eller Gratis ● Spændende boligpræsentation på Internettet ● TV reklamespots Nybolig Odder Rådhusgade 2 8300 Odder Se mere på Tlf.: 8654 2666 www.nybolig.dk ..sammen med Nykredit [email protected] 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:34 Side 12

Af Arne Thomsen, Rosensgade 96, 8300 Odder Odder kommune vil selv - det kræver fælles indsats Verden er i støbeskeen med nye udfor- Flertallet af Odder kommunes ca. 21.000 dringer under opsejling og gamle syn- borgere har besluttet sig for, at kommunen spunkter under afvikling og udskiftning. vil have det bedst ved forblive selvstændig Om den side af sagen skal her blot peges i stedet for at indgå i nye, større sammen- på, at globaliseringsaspektet hører med hænge. Det er der både grund til at helt ned i den gennemgribende struk- respektere og at glæde sig over. Afstemn- turændring, Danmark forbereder sig til ingsresultatet understreger nemlig, at med en reduktion af landets 271 kom- borgerne er stolte og glade over at bo muner til et langt mindre antal, forventligt netop her. De vedkender sig dermed omkring 105. ressourcer, der kan blive det vigtigste Noget godt ved dansk håndtering af udfor- brændstof i kommunens fremtidige dringer er, at det er et anliggende for alle, udvikling på egne præmisser – men også i ikke kun for få magthavere ; i Danmark åbent samarbejde med den omliggende bestemmer befolkningen, helt ned i den kommunale verden. Derimod hverken kan enkelte kommune som nu Odder, hvor eller bør afstemningsresultatet tolkes som borgerne ved en afstemning har tilkende- snæversyn eller selvtilstrækkelighed. Odd- givet, at kommunen skal gå enegang i den er vil samarbejde, men med sin identitet kommunale omstøbning af landet. fastholdt entydigt.

Sommerhusområdets lokale kloakmester

v/ J. J. Bonde, Lyngvejen 1, Dyngby Fræsning Støbning Flishugning Belægning Rodfræsning Levering af sand & ral Fældning af træer Trailer & vibrator udlejes Anlæg af græsplæner etc. Alt kloakarbejde udføres

Autoriseret kloakmester, uddannet brolægger, anlægsgartner, specialist i træfældning m.m. Telefon Telefax Mobil 86 55 60 22 86 55 69 22 20 27 60 22

12 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:34 Side 13

Blandt fordelene ved den afgørelse, som Det skal ændres: skatten bør tværtimod et borgerflertal nu har truffet, er, at det reduceres, hvilket vel at mærke gennem tidsforbrug, andre kommuner i kraft af nytænkning kan ske uden at gå ud over sammenlægninger nu skal igennem, ikke servicekvalitet og andre livsværdier, skal præsteres i Odder. Det gælder f.eks. kanaliseret via kommunalpolitiske beslut- udligning af forskelle vedrørende skat- ninger. teprocenter, vandledningsafgifter m.m. Kulturelt og socialt bør den politik, der Heller ikke et minefelt som den politiske føres i Odder kommune, forløbe ad paral- bemanding af de nye kommuners byråd lelle, gensidigt inspirerende baner. bliver et punkt på Odder kommunes dag- Rendyrkningen af en sådan vision på sorden. selvtændighedens grund kan bedst ske Det kommunalpolitiske arbejde i Odder på grundlag af samarbejde mellem alle rel- kan uden struktur-problematikker evante aktører i den kommunale virke- fastholde fokus på emner, der kan lighed – og også ud over de grænser, den forbedre samfundsværdierne i kommunen. afstikker. Odder kommune kommer ikke til Der vil være uforbrugte kræfter til at at føle sig alene i verden, hvis vi selv udkaste og drøfte visioner og strategier for forstår samarbejdets kunst. målenes gennemførelse i den uændret Men med borgernes beslutning om, at selvstændige kommune. Odder skal forblive sig selv, er der sat en tyk streg under behovet for at styrke og I problembunken hører naturligvis også udbygge fællesskab og samhørighed på skattepolitikken. Der har i indeværende alle planer i kommunen. Alle behøver ikke valgperiode jo været skattestop, men det at være enige om alt. Men alle vil få glæde er alligevel lykkedes at få hævet skatten i af konstruktiv dialog om at afstikke Odder Odder kommune med 0,3 pct. fra år 2005. kommunes kurs ind i fremtiden.

NSPORTS RA ERV T IC ER E A D p D S O

J. Tang E. Pedersen TRANSPORT OG SALG AF: SAND, RAL, FLIS M/M UDLEJNING AF CONTAINERE ARBEJDE MED KRAN OG GRAB ( ALT INDENFOR KLOAKSERVICE ) Bil Tlf. 4040 7111 Kontor 8654 7111 ET GODT TIP !

13 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:34 Side 14

Sommerhus området, O en vigtig del af H Odder Kommune G

Et kig hen over arbejdet i Teknisk Udvalg i være, at forvaltning, udvalg, grundejerforen- 2004 fortæller, at vi på de fleste møder har ing og gæsterner ved stranden arbejder behandlet sager om sommerhuse. mod samme mål – nemlig at gøre opholdet Der sker en løbende udbygning og ved Odder Kommunes strande til en god forbedring af husenes standard, samtidig er oplevelse for både gæster og sommerhus- der en livlig handel, der i nogle tilfælde med- beboere. fører at kommunens byggesagkyndige skal inddrages, og hvor sagerne derfor ofte Trekanten kommer til behandling i udvalget. Området ved Strandshoppen og Bonde- huset har i 2004 gennemgået en gennem- Mange tvister gribende forbedring af adgangsforholdene Udvalget har i 2004 deltaget i løsning af vej- og sikkerheden for gående gæster. og parkeringstvister i sommerhusområdet. Mange har udtrykt tilfredshed med de Forvaltning og udvalg har i disse sager haft forbedringer, der er sket. en overordnet linje, hvor vi har lagt stor Området er vigtigt for markedsføringen af vægt på adgangsforhold og sikkerhed. Odder Kommunes kyster. Derfor vil vi, inden Herunder sikker adgang for redningskøretø- sæsonstart, afholde et evalueringsmøde jer, hvor sekunder ofte er spørgsmålet med de, der kender og bruger området mellem liv og død. dagligt. Formålet med mødet er at få rettet Vi er klar over, at vi ikke kan afgøre disse evt. fejl, der blev synlige efter at området er sager til alles tilfredshed og at vores beslut- taget i brug. ninger kan forekomme urimelige for den enkelte. Ikke let at få dispensation I udvalget undrer vi os lidt over den strid- Fra Odderkystens Fællesudvalg været der barhed, der i nogen tilfælde råder i sommer- fokus på lokalplan 3008 (som dækker kom- husområderne, som jo ellers skulle være til munens sommerhusområder ud mod Katte- afslapning og opladning i fritiden. gat) med henblik på en opstramning. Vi har Den danske tradition med problemløsning i udvalget fulgt op på dette, så det bestemt gennem dialog og respekt for andres ikke er en rutinesag at få en dispensation. mening har af en eller anden grund trange Odder Kommune vil igen i år bestræbe sig O kår, når foden kommer under eget bord i på at yde en god service også i sommerhu- sommerhuset. sområdet. T Jeg skal opfordre til, at 2005 bliver året, B 8 hvor der arbejdes på en positiv måde med Venlig hilsen og god sommer T de problemer der måtte være. Målet må Hans Midtgaard Fm. Teknisk Udvalg F in 14 w w 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:34 Side 15

ODDER FERIEHUSE HVORFOR IKKE UDLEJE DERES FERIEHUS GENNEM DET LOKALE UDLEJNINGS BUREAU?

Odder Turistbureau er det lokale udlejningsbureau ❤ for feriehuse og ferielejligheder lige fra Ajstrup- Mariendal i nord til Amstrup i syd samt Tunø

Vi yder høj service og en personlig betjening af såvel lejere som ejere. De kan stadig nå at melde Der es hus til udlejning for 2005 Odder sæsonen. Turistbureau Banegårdsgade 3 Kontakt os for en uforpligtende samtale om muligheder og 8300 Odder vilkår og/eller rekvirer yderligere materiale. Tlf. 86 54 26 00 Fax 86 54 28 41 HUSK! Vi er interesseret i at udleje feriehuset, [email protected] selvom det kun drejer sig om nogle få uger. www.odder-feriehuse.dk www.visitodder.dk Med i markedsføringssamarbejdet Feriepartner Danmark 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:34 Side 16

Odder som Århus naturskønne forhave

Som overskriften antyder, er Odder andre steder i Danmark, men i disse begavet med en tæt beliggenhed til Århus områder er der særligt gode forhold for og omvendt. Det er unik for Odder- cyklister. Overnatningssteder og området området at være tæt på Århus og alle de skal opfylde en række krav bl.a. om tilbud, som findes i en storby. Det er faciliteter for cyklister, mulighed for leje af ligeledes unikt for Århus, at have tætheden cykler, afmærkede cykelruter og til naturen og de rekreative tilbud i Odder- rutebeskrivelser. området. Denne kombination er til gavn for turismen. Begge områders attraktivitet Der er derfor god grund til at tage cyklen forøges af det samspil, der opstår mellem med på ferie eller leje en cykel, når man storby og natur. kommer frem for at opleve Odder- områdets natur i cykeltempo. På Odder-områdets hjemmeside www.vis- tiodder.dk står der, at "Odder ligger i et smørhul". Det er ganske rigtigt, og den God tur! position er værd at udnytte. På hjemmesi- den kan man også læse en række gode Johannes Flensted-Jensen historier. Heriblandt at beregner man Dan- Amtsborgmester. marks geografiske tyngdepunkt – uden at tage Bornholm med i udregningen – ligger centrum i Odder. Det er derfor også nærliggende at tage sig titlen "Danmarks navle".

Men der skal mere end beregninger til for at gøre et område til "centrum". Der skal også noget særligt til, og det særlige ved Odder-området er en dejlig og varieret natur. Det fortsatte arbejde med at sikre Ventipart aps V tilgængeligheden til naturen i Odder- s området senest med etableringen af per- Rosenvangsallé 184 DK-8270 Højbjerg son- og cykelfærgen mellem Alrø og W Snaptun, er eksempel på, at opgaven Tlf. +45 87 36 04 14 tages alvorligt. Fax +45 87 36 04 24 www.ventipart.dk Odder-området er blevet udnævnt som ét af de første fire kvalitetsgodkendte Automatik komponenter W områder i Danmark for cyklister. Det bety- til varme og ventilation s der naturligvis ikke, at der ikke kan cykles C 16 w 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:34 Side 17

Kvalitet og udvalg til den rigtige pris · Qualität und Auswahl zum richtigen preis Quality and wide choice at the right price

Velkommen til Odders store supermarked med Café, Bistro og delikatesse. Willkommen in das grosse Einkaufszentrum von Odder mit Café, Bistro und Deli- katesse. Welcome in the biggest supermarket in Odder with Café, Bistro and Delicacy.

www.kvicklyodder.dk BRUHN · Tel. 8654 5850 Nørregade 6 · Odder · Tlf. 8780 2800 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:34 Side 18

Med cykelfærge over Horsens Fjord Oplev Horsens Fjord fra vandsiden – og tag cyklen med Den nye person- og cykelfærge fra Alrø til Snaptun har åbnet nye spændende oplevelsesmuligheder.

Afstanden på tværs af Horsens Fjord med den nye cykelfærge er kun 15 minutter - eller ca. 1.700 m. En cykeltur rundt om fjorden er på 50 km. Den lille færge ”Gitte Marie” sejler i sommerperioden fra 15. maj til 31. august. Fartplan kan fås på Odder Turistbureau. På begge sider af fjorden kan man vælge mellem mange cykelruter, som alle fører gennem historiske landskaber, udsigter over hav og fjord samt et rigt fugle- og dyreliv. På Oddersiden findes eksempelvis cykelkort med seks tematiserede cykelruter, nemlig Landsbyturen, Kirke- og historieturen, Højdeturen, Moseturen, Fjordturen og Naturturen. Cykelkortet kan købes på Turistbureauet. I sommerens løb arrangerer Odder Museum desuden guidede herregårdscykelture. Se mere om sommerens aktiviteter i Turistinformationen eller på www.visitodder.dk.

18 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:34 Side 19

Aut. VVS-Installatør: M a t h o r n e V V S

www.mathorne-vvs.dk D ø g n v a gt Tl f. 87 480 111

Vand . Varme . S a n i tet . O l i e fy r . Blik

19 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 20

Hvordan får du solgt dit fritidshus bedst ?

O v/ Sta Rå od T ww 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 21

Der er mange gode grunde til at vælge home når dit fritidshus skal sælges………

· Mangeårigt lokalkendskab i Odder og omegen, vi sælger fritidshuse i området fra Ajstrup i nord til Horsens i Syd · Effektiv markedsføring og fast annoncering i diverse medier · Meget synlig eksponering på Internettet med bl.a. plantegning, 360-graders foto, professionel fotograf og home Skyline på alle ejendomme.

· Din egen boligmappe myhome, som er din egen elektroniske hjemmeside med opdaterede oplysninger om dit salg · Hurtig og effektiv sagsbehandling · Tryghed og sikkerhed under hele salgsforløbet og efterfølgende med home SundhedsAttest TM og 20-årig SælgerAnsvarforsikring.

· Udstilling i home, BG Bank og Danske Bank. · Få dit sommerhus på Danmarks mest besøgte boligsite www.home.dk med optil 260.000 besøgende hver uge.

ODDER v/ Karsten Bøgild Statsaut. ejendomsmægler, & valuar, MDE Rådhusgade 4, 8300 Odder [email protected] Tlf. 86 54 33 22

www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 22

Notat om benyttelse af danske feriehuse i vinterhalvåret

I meget lang tid har der hersket usikkerhed vejledningsskrivelser til landets kommuner blandt såvel feriehusejere som udlejnings- og politimestre. I de senest udarbejdede bureauer omkring reglerne for benyttelse - vejledninger åbnes der imidlertid op for en og dermed også udlejning - af feriehuse i mere intensiv udnyttelse af sommerhuse til vinterhalvåret. overnatning i vinterhalvåret end hidtil tilk- Feriehusudlejernes Brancheforening har endegivet fra Skov- og Naturstyrelsens derfor besluttet at udarbejde dette notat, side. hvori der redegøres for retsopfattelsen på området. Domstolsafgørelser omkring Notatet skal ikke mindst ses på baggrund planlovens § 40, stk. 1 af en afgørende dom omkring benyttelse Flere forskellige byretsafgørelser, en land- af et feriehus i vinterhalvåret afsagt af sretsdom samt en højesteretsafgørelse har Vestre Landsret den 30. april 2002. hidtil udgjort grundlaget for Feriehusudle- jernes Brancheforenings tolkning af plan- Reglerne for vinterbenyttelse fremgår af lovens § 40. planloven Reglerne for benyttelse af feriehuse findes Den 30. april 2002 afsagdes imidlertid - i planlovens § 40, stk. 1, hvori det anføres, som nævnt ovenfor - en meget afgørende at et feriehus i vinterhalvåret (1. oktober - dom ved Vestre Landsret omkring benyt- 31. marts) kun må anvendes til overnat- telse af sommerhuse i vinterhalvåret. ning i forbindelse med kortvarige ferie- ophold, weekends eller lignende. Denne Retten konkluderer følgende: indskrænkning i benyttelsesretten gælder, uanset om ejeren af feriehuset selv benyt- "Overnatning i vinterhalvåret i forbindelse ter det, eller det anvendes til udlejning. med kortvarige ferieophold, weekender og Problemet i forbindelse med lovens formu- helligdage har således karakter af en und- lering er manglen på præcision. Hvad tagelse i forhold til lovens forbud og kan forstås f.eks. ved "kortvarige ferie- derfor i hvert fald ikke finde sted i perioder, ophold"? Ud fra forarbejderne til loven der tilsammen udgør mere end halvdelen fastslås det, at et kortvarigt ferieophold af tiden fra 1. oktober til 31. marts." normalt ikke kan strække sig ud over 3-4 Feriehusudlejernes Brancheforenings an- uger. befaling Ud fra retspraksis samt den seneste for- Gennem flere år har Skov- og Natur- tolkning af reglerne fra Skov- og styrelsen under Miljøministeriet som Naturstyrelsens side anbefaler Feriehus- udøvende myndighed tolket planlovens § udlejernes Brancheforening herefter føl- 40 således, at et feriehus sammenlagt kun gende regelsæt anvendt omkring benyt- kan benyttes i 26 uger i sommerhalvåret telse af sommerhuse i vinterhalvåret: samt maksimalt 4 uger i vinterhalvåret - i alt 30 uger. Heraf udtrykket "30 ugers 1. Der gælder en maksimumsgrænse for reglen". Skov- og Naturstyrelsens fortolkn- overnatninger i vinterhalvåret på 91 nætter ing af loven er fremgået af flere forskellige (13 uger)

22 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 23

2. Der gælder yderligere følgende regler telse af feriehuse i vinterhalvåret. Med omkring placeringen af overnatninger i vin- årligt ca. 15 mio overnatninger udgør terhalvåret: feriehusudlejning i dag Danmarks største Det er tilladt at overnatte i feriehuset i flere turistsektor. Feriehus-udlejningen bidrager sammenhængende perioder, dog således med en årsomsætning på godt 5 mia kr., at hver periode højst må udstrækkes til 4 hvoraf ca. 90% erlægges i fremmed valu- uger - og i et enkelt tilfælde 5 uger - samt, ta. Endelig er den beskæftigelse, branchen at feriehuset i en sammenhængende peri- bidrager med (ca. 6.500 årsværk)1, meget ode på mindst 4 dage ikke benyttes til betydningsfuld, idet den primært er med til overnatning efter hver sammenhængende at fastholde et højt helårs-serviceniveau i periode på 4 (5) ugers overnatning. områder af landet, hvor det er sværest at finde beskæftigelsesmuligheder, og hvor 3. For så vidt angår ejerspærringer, vægter butikker, tankstationer, restauranter m.m. disse i forhold til benyttelseskvoten kun i ellers ville blive lukket i vinterhalvåret - ikke den udstrækning, at der foregår overnat- mindst til skade for lokalbefolkningen. ninger i de pågældende spærringsperi- Med den retspraksis, som gælder ud fra oder. For at bureauet kan forholde sig til ovenfor anførte, formår feriehusudlejnings- sådanne evt. overnatninger, må med- branchen fortsat at yde sit væsentlige delelse herom ske direkte fra ejeren til bidrag til samfundsøkonomien i Danmark bureauet. og frem for alt til, at landets små, kystnære samfund ikke "går i sort" i vinterhalvåret Afsluttende bemærkninger som følge af manglende turist-omsætning For Feriehusudlejernes Brancheforening fra vore feriegæster! har det været vigtigt at finde en positiv og Med venlig hilsen holdbar løsning på spørgsmålet om benyt- Feriehusudlejernes Brancheforening Planter til sommerhuset? Ørting Planteskole har skiftet ejer og navn. Nils Ohm og Katrine Hvid byder alle velkommen i Ørting Havecenter. Vi har et stort udvalg i...

Flotte krukker og sommerblomster Blomstrende buske og træer egnede til arealer nær stranden Frugttræer og frugtbuske Frø og løg både til pynt og nytte Tilbehør til haven Ørting Havecenter v/Nils Ohm & Katrine Hvid Horsensvej 221, Ørting · 8300 Odder Tlf. 86 55 44 11 · Fax 86 52 24 50

23 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 24

Kommunen – din samarbejdspartner

Som sommerhusejer er det ikke usandsyn- Du kan tjekke, om du har grundvand i din ligt, at du med mellemrum har brug for hjælp kloak, ved at åbne din skelbrønd. Hvis du er fra kommunen til at få løst et eller andet sikker på, at der ikke bruges vand i huset, og problem. Det kan også være, at vi henvender hvis der alligevel er strømmende vand, så har os til dig. I denne artikel kan du læse lidt om du grundvand i kloaken, og du har pligt til at hvornår du som grundejer kan have gavn af standse indsivningen. at kontakte kommunen. Regnvand må heller ikke ledes til den offentlige kloak. Du skal i stedet have et sive- Skal du bygge? – Kom i god tid dræn. Står du for at skulle bygge eller ombygge et sommerhus, vil det være en god ide, hvis du Vejproblemer henvender dig til os inden du kontakter Det er ikke usædvanligt, at der opstår arkitekt eller håndværker. Nogle af de mest uenighed mellem grundejere i sommerhu- almindelige problemer er skelafstand og sområder om vedligeholdelsen af vejene. Da bebyggelsesprocent, men ved at henvende der er tale om private fællesveje, har grunde- dig i god tid kan du undgå at få forlænget din jerne ansvaret for vejenes vedligeholdelse. byggesag pga. disse problemer. Du kan Kommunen er vejmyndighed og kan afgøre hente blanketter på kommunens hjemme- uenigheder. Ved afgørelsen af disse sager side: www.oddernettet.dk/selvbetjening lægger vi som regel vægt på holdningen blandt flertallet af grundejere, vel at mærke Brændeovne skal anmeldes på den måde, at flertallet skal være kvalifi- Når du installerer brændeovn, skal du orien- ceret (to tredjedele). Afgørelserne træffes af tere kommunen om det. Du skal også kon- kommunens tekniske udvalg. takte skorstensfejeren, idet skorstensfejning er lovpligtig. Forbedringer ved Trekanten Skorstensfejning i Odder Kommune udføres I løbet af 2004 blev forholdene ved Trekanten af skorstensfejermester Kurt Blicher Peder- forbedret ganske betydeligt med en ny sen, Katrineholmsalle 48, 8300 Odder, tlf. tilkørselsvej (Plantagevej) og en ny parker- 8654 6668, mobil 2811 4770, e-mail: ingsplads ved Strandshoppen og Bonde- skorstensfejermester_kurt.blicher@peder- huset. sen.mail.dk. I løbet af 2005 vil de sidste trafikale forbedringer blive gennemført. Der vil blive Kloakproblemer lavet en venstresvingsbane til Plantagevej for Kloakerne i sommerhusområdet er betonrør den sydgående trafik, og en fodgængerover- af ældre dato. Odder Kommune gør en stor gang med helleanlæg fra parkeringspladsen indsats for at undgå indsivende grundvand i til campingpladsen. Begge dele laves af hovedledningerne, men det er grundejernes amtet, der har optaget disse anlæg på bud- ansvar at undgå grundvand i stikledningerne. gettet for 2005. Problemet med grundvand i kloakled-ning- erne er, at vandet løber videre til rensean- Har du spørgsmål til Odder Kommune, er du lægget, som altså skal bruge energi på at altid velkommen til at ringe på tlf. 8780 3333. rense rent vand! Desuden skal kommunen – Du vil også kunne finde svar på mange og dermed alle skatteydere og grundejere – spørgsmål på kommunens hjemmeside betale spildevandsafgift til staten. www.oddernettet.dk

24 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 25

ADRESSELISTE Grundejerforeninger

FÆLLESUDVALGETS MEDLEMMER

Grundejerforeningen Kysing Næs Nord Strandparkens Grundejerforening Carsten Juste, Kildegården 10, Peder B. Christiansen, Søndervangen 34, 8000 Århus C, tlf. 86 19 71 14 8260 Viby J, tlf. 86 11 30 21 Finn Graabæk, Peter Baastrupvej 25, Henning Bøtker, Birkedalsvej 19, 8300 Odder, tlf. 40 95 10 03 8260 Viby J, tlf. 86 14 30 70

Grundejerforeningen Kysing Hage Grundejerforeningen Skovsager Finn Nielsen, Arnegårdsvej 38, Erik Bargsteen, Hejrebakken 16B, 8230 Åbyhøj, tlf. 86 25 42 56/21 76 65 11 8220 Brabrand, tlf. 86 25 11 10 Ib Bjerregaard, Rønhøjvej 20, Birthe Madsen, Dalsvinget 10, 8300 Odder, tlf. 86 54 27 99 8627 Højbjerg, tlf. 86 27 65 06

Grundejerforeningen Kysing Næs Dyngby Lyngs Vej- og Grundejerforening Poul Erik Hansen, Strandparken 27, Kurt Vilstrup, Ålborggade 72, 8000 Århus C., tlf. 86 19 91 94 8900 Randers, tlf. 86 42 10 91 Henny Toustrup, Kildegården 1, Flemming Jensen, Stenkærvej 17, 8000 Århus C 8752 Østbirk, tlf. 75 78 12 48

Grundejerforeningen Kysing Næs af 22/10-74 Lillemosegårdens Grundejerforening Birgit Kjellberg, Chr. Christensensvej 10, Peer Jensen, Gefionsvej 14, 8300 Odder, tlf. 86 93 38 30 8230 Åbyhøj, tlf. 86 15 45 58. Sommer: 86 55 69 32 Chr. Bonde, Bjørnøvænget 10, Poul Vinther Kristensen, Møllebakken 3, 8381 Mundelstrup, tlf. 86 24 26 20 8660 Skanderborg, tlf. 86 52 37 49

Grundejerforeningen Kysing Næs af 13/9-1973 Dyngby Overgård Grundejerforening Palle Thøgersen, Thorasvej 20, Kurt Balsby-Thomsen, Katrineholmsalle 65c 8300 Odder, tlf. 86 93 38 39 8300 Odder, tlf. 86 56 01 21 Hanne Nielsen, Emiliehøj 10 2th NFJ Naturist Camping 8270 Højbjerg, tlf. 86 27 05 51 Irene Schultz Dyngby Hage Grundejerforening Rude & Saksild Strands Hus- og Steen Pedersen, Elleparken 20, Grundejerforening 88520 Lystrup, tlf. 86 22 72 17 Niels-Ulrik Bugge, tlf. 86 54 31 88 Herman B. Johnsen, Røddikevej 51, 8464 Galten, tlf. 86 94 44 94 Leo Pedersen, Kystvejen 97, Rude Strand 8300 Odder, tlf. 86 55 90 12 Havhusene Boulstrup Strand Finn Holm, Rathlousgade 19, Foreningen af Grundejere i Saxild Plantage 8300 Odder, tlf. 86 54 47 47 Erik Søndergård, Banegårdsgade 20, 1, Lars Mørck Ottosen, Rosensgade 94, 8300 Odder, tlf. 86 54 02 89 8300 Odder, tlf. 86 54 39 98

Grundlejerforeningen Præstevænget, ved Spøttrup Strands Grundejerforening Saxild Strand Birgit Pedersen, Skovfaldet 8, Preben Rejmer, Bisgårdsparken 14, 8450 Hammel, tlf. 86 96 33 75 8300 Odder, tlf. 86 54 14 30 Birthe Calmar Andersen, Pilevænget 2, 8300 Odder, tlf. 86 54 25 56 Grundejerforeningen Bakken Egon Møller Nielsen, Præsteager 14, Saksild Strand, Amstrup Ege Grundejerforening 8300 Odder, tlf. 86 55 91 33 Niels Ginnerskov Vilh. Becks Vej 5, Paula Jensen, Rosenvangsallé 210 A, 8260 Viby J. tlf. 8611 2059 8270 Højbjerg Børge Weisbjerg Kløvermarksvej 3, 8300 0dder tlf. 86 54 06 87 Saxild Strands Ejerlaug Henning Brown, Hulager 4, Saxild Strand Skovgårdsparkens Grundejerforening 8300 Odder, tlf.: 86 55 80 50, [email protected] Jørn Klein, Skovgårdsparken 61, Kurt Jensen, Møllebakken 8 8300 Odder, tlf. 86 55 16 64 8300 Odder tlf.: 86 54 17 07 Poul Sejersbøl. Gl. Ryvej 12, 8362 Hørning, tlf. 86 92 38 92 25 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 26

ADRESSELISTE El & Vand

ODDER VANDVÆRK, Møllevej 4, 8300 Odder Indvalgt i O.V.’s bestyrelse: Margot Piltoft Jensen

DYNGBY STRAND VANDVÆRK Postgiro 6 48 33 80 Bestyrelse: Formand: Flemming Jensen, Stenkærvej 17, 8752 Østbirk, tlf. 75 78 12 48, mobil 23 61 00 48, fax. 75 78 12 74 Kasserer: Ole Lykke, Grindsnabevej 25, Dyngby,8300 Odder, tlf.87 51 76 40, fax.87 81 76 67 Sekretær: Eigil Størum,Strandvejen 24, Saxild, 8300 Odder, tlf.86 55 81 06, mobil 26 82 48 67 Administration: Kirsten Fenge, 86 54 27 61, fax 86 55 67 61 Teknisk Tjeneste: Vand- og gasmester Lars Beck Pedersen, HOU VVS, tlf. 86 55 62 05 Værkpasser Erik Jensen, Grindsnabevej 17, Dyngby, tlf. 86 55 60 75 Træffetid: Bedst mellem kl. 7.00 og 8.00

AMSTRUP EGE VANDVÆRK Formand: Niels Ginnerskov Vilh. Becks Vej 5 8260 Viby J tlf 8611 2059 Teknisk Tjeneste: Carlo Kastrup Alrøvej 149 Amstrup Ege 8300 Odder tlf 8655 1753

KYSING NÆS FÆLLESVANDVÆRK A.M.B.A. Kysing Næs, 8300 Odder Bestyrelse: Formand: Kaj L. Bryder, tlf. 86932472 Kasserer: Palle Thøgersen, tlf. 86 93 38 39 Sekretær: Rita Mortensen, tlf. 30 28 42 21 Teknisk leder: Bjarne Malling Thygesen, tlf. 86 93 15 03 og 40 13 74 88/henv. vedr. brud el. lign. Best.medlem: Niels Pedersen, tlf. 86 29 12 25 / 86 93 12 22 Teknisk tjeneste: HOV VVS, Lars Beck, tlf. 86 55 62 05

CYKLER

26 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 27

Køkkenet har åbent hver dag fra kl. 12.00 til 21.30 Vi leverer også mad ud af huset

Odder Parkhotel ligger smukt placeret i Østjyl- land - tæt på strand og skov. Den engelske in- dretning er varm og hyggelig og giver de ideelle rammer til en dejlig aften eller week- end, hvor vin og gastronomi - krydret med af- Torvald Køhlsvej 25 · DK 8300 Odder slappende atmosfære - bliver til en oplevelse. Tlf.: +45 86 54 47 44 · Fax: +45 86 54 03 25 Her er tid til tanker og tid til ro... E-mail: [email protected]

Tag en tømrer med på råd! GGARANTIORDNING Trænger huset til en ansigtsløftning – nyt tag, vinduer, tilbygning, udestue, carport eller almin- delig vedligeholdelse – er det NU det rigtige tids- punkt! r- og snedkerforretningg JØRGENSEte! Vi har den faglige erfaring og ekspertise, men er De »gør-det-selv« menneske, der godt vil spare håndværkertimer og bruge lidt feriedage på selv at gi’ en hånd med, er vi også gla- Tømrer- og snedkerforretning de for at komme og arbejde I sammen med Dem. TRANUM og JØRGENSEN S – Ring og få en snak om tin- - vi mestrer det meste! gene – så giver vi et overslag Henrik Tranum Kristensen Kim Jørgensen eller et uforbindende tilbud! Tlf. 86 55 70 80 Tlf. 86 11 62 07 Værksted: Strandvejen 35, Saksild, 8300 Odder, tlf. 86 55 88 99 NB! – Vi sliber også [email protected] gulve af

27 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 28

Nyt fra LOKALFORENINGERNE

GRUNDEJERFORENINGEN GRUNDEJERFORENINGEN KYSING NÆS NORD KYSING HAGE Formand: Formand: Finn Nielsen, Arnegårdsvej 38, Ole Andreasson, Vestervang 21, 2 th., 8230 Åbyhøj, tlf. 86 25 42 56/21 76 65 11 8000 Århus C., tlf. 86 18 97 21 E-mail: [email protected] Næstformand: Ib Bjerregaard Pedersen, Rønhøjvej 20, Næstformand: 8300 Odder, tlf. 86 54 66 66 Carsten Juste, Kildegården 10, 8000 Århus C. tlf. 86 19 71 74 Kasserer: E-mail: [email protected] Birtha Bjerregaard Pedersen, Rønhøjvej 20, 8300 Odder, tlf. 86 54 66 66 Kasserer: Finn Graabæk, Peter Baatrupsvej 25, Sekretær: 8300 Odder, tlf. 40 95 10 03 Rie Lund, Højvænget 3, 8330 Beder, E-mail: [email protected] tlf. 86 93 72 22

Sekretær: Bestyrelsesmedlem: Anette Bøg Bundgaard, Peter Baatrupsvej 54, Birgit Alrøe Sneborg, Norsminde Gl. Kro, 8300 Odder, tlf 86 93 23 01 8340 Malling E-mail: [email protected]

Bestyrelsesmedlem: Peter Hesselballe, Peter Baatrupsvej 11, GRUNDEJERFORENINGEN 8300 Odder., tlf. 86 93 04 65 KYSING NÆS E-mail: [email protected] Formand: Poul-Erik Hansen, Strandparken 27, 8000 Århus C, tlf. 86 19 91 94 Mens disse linjer skrives, er det stadigvæk den mørke og kolde tid, hvor mange sommerhuse er Næstformand: lukket af. Men der er fortsat liv i de huse, hvor ejer- Henny Toustrup, Kildegården 1, ne bor hele året. Det ser ud til, at politikerne ikke 8000 Århus C ændrer på 8 års ejerskab for helårsbeboelse. Kasserer: Samarbejdet mellem de fem grundejerforeninger Max Andersen, Tværvej 1, fungerer fortsat udmærket. Alle foreninger er med i 8654 Bryrup, tlf. 75 75 65 80 Odderkystens Fællesudvalg , der taler vor sag over for Odder Kommune. Oversigtstavlen ved Næsvej Sekretær: er ikke OK for os, da vort område kun er en lille brik Bjarne Thygesen, Rosenvej 2, Kysing Næs ude i siden. Det bør forbedres! 8300 Odder tlf.: 86 93 15 03

Når dette læses, har det fælles vejudvalg sikkert Bestyrelsesmedlem/Vejudvalg: givet også Peter Baatrupsvej et nødvendigt tjek! Leif Juul, Barthsgade 15, Vejen er solid nok, når blot hullerne er fyldt op. 8200 Århus N, tlf. 86 16 17 68

Hvert år mødes formændene for Næssets fem foreninger til et frokostmøde. I år vil vi tage endnu en runde i spørgsmålet: Skal vi slutte os sammen GRUNDEJERFORENINGEN eller fortsætte som hidtil? KYSING NÆS AF 13/9-1973 Formand: Palle Thøgersen, Thorasvej 20, God sommer! 8300 Odder, tlf. 86 93 38 39 Ole Andreasson Kasserer: Jane Witt, Tranbjerg Hovedgade 86, 8310 Tranbjerg, tlf. 86 29 12 25

28 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 29

Nyt fra LOKALFORENINGERNE

Sekretær: Sommerhus: Lise Lotte Kjelsmark, Rosendalsvej 23, Lyngbakkevej 29, Rude Strand 8260 Viby J, tlf. 86 28 12 66 Sekretær: Bestyrelsesmedlemmer: Kaj Madsen, Kystvejen 105, Rude Strand Steen Langballe, Kystvejen 65, 8300 Odder, tlf. 86 77 04 85 8000 Århus C, tlf. 86 12 15 16 Vejformand: Søren Jørgensen, Stampe Møllevej 59, Leo Pedersen, Kystvejen 97, Rude Strand 8300 Odder, tlf. 86 54 39 55 8300 Odder, tlf. 86 55 90 12

GRUNDEJERFORENINGEN GRUNDLEJERFORENINGEN KYSING NÆS AF 22/10-1974 PRÆSTEVÆNGET, VED SAXILD STRAND Formand: Formand: Birgit Kjellberg, Chr. Christensensvej 10, Preben Reimer, Bisgårdsparken 14, 8300 Odder, tlf. 86 93 38 30 8300 Odder, tlf. 86 54 14 30

Kasserer: Næstformand: Chr. Bonde, Bjørnøvænget 10, Kurt Pedersen, Katrineholmsallé 48, 8381 Mundelstrup, tlf. 86 24 26 20 8300 Odder, tlf. 86 54 66 68

Bestyrelsesmedlemmer: Kasserer: Lene Skov Meyhoff, Chr. Christensensvej 19, Knud Sørensen, Kildegårdsparken 9, 8300 Odder, 8300 Odder, tlf. 86 54 02 40

Ove Kock Jensen, Chr. Christensensvej 17, Sekretær: 8300 Odder, tlf. 86 93 15 12 Leif Jacobsen, Elme Allé 10, 8600 Silkeborg, tlf. 86 82 18 32 Alex Rasmussen, Chr. Christensensvej 49, 8300 Odder Eigild Bak Nielsen

NATURISTFORENINGEN JYLLAND GRUNDEJERFORENINGEN BAKKEN CAMPING Formand: Kystvejen 258, 8300 Odder, Egon Møller Nielsen, Præsteager 14, Saxild tlf. 86 55 83 65 Strand, 8300 Odder, tlf. 86 55 91 33

Formand: Kasserer: Jørgen Asmussen, Dyshøj 9, Lind, Leo Nørgaard, Ege Allé 201, 7400 Herning, tlf. 97 22 50 61 8600 Silkeborg, tlf. 86 82 42 60

Sekretær: RUDE & SAKSILD STRANDS Poula Jensen, Rosenvangsalle 210A, HUS- OG GRUNDEJERFORENING 8270 Højbjerg, tlf. 86 27 13 87 Formand: Niels-Ulrik Bugge Vejudvalg: Tlf. 86 54 31 88 Peder Hansen, Lyngtoften 6, Sommerhus: 7430 Ikast, tlf. 97 25 25 63 Østpassagen 27, Rude Strand, tlf. 86 55 91 88 Vejudvalg: Næstformand: Hans Kurt Kjeldsen, Nørrebakken 12, Allan Rosenbæk, Delfinvej 18, Rude Strand 8883 Gjern, tlf. 86 87 51 39 8300 Odder, tlf. 86 55 85 17

Kasserer: Vagn Christensen, Højvænget 226, 8300 Odder, tlf. 86 54 40 47.

29 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 30

Nyt fra LOKALFORENINGERNE

FORENINGEN AF GRUNDEJERE 2005 er året hvor vores forening kan fejre 40 års I SAXILD PLANTAGE jubilæum. Foreningen der blev stiftet den 31. juli Formand: 1965 fik navnet Grundejerforeningen Skovsager. Erik Søndergård, Banegårdsgade 20, 8300 Odder, tlf. 86 54 02 89 Takket være en række fremsynet folk, fra kølefa- brikken Sabro blev det en realitet, at et areal der Sekretær: hed Lyngen og tilhørte den daværende Skovsager- Erik Kjær, Østermarksvej 7 D, gaard, blev udstykket. Efter et krav fra kommunen 8300 Odder, tlf. 86 54 24 51 om tilhørende strandret blev købet, af en 3400 m2 grund realiseret. (strandgrunden) Bestyrelsesmedlemmer: Det er nu op til medlemmerne om denne begiven- Jens Kr. Midtgaard, Vanggårdsvej 3, Gamst, 6600 hed skal fejres. Vejen, tlf. 75 58 80 87 Skovsager markerer derfor dagen med afholdelse Holger Johannesen, Lundevej 67, af en jubilæumsfest i Boulstrup Forsamlingshus 8300 Odder, tlf. 86 54 14 92 den 6.maj kl. 19.00 i forbindelse med generalfor- samlingen. Særskilt invitation vil blive udsendt. SAXILD STRANDS EJERLAUG Så snyd ikke dig selv, for denne aften reserver alle- Formand: rede dagen nu. Henning Brown, Hulager 4, Saxild Strand 8300 Odder, tlf.: 86 55 80 50, [email protected] Fælles ryddedag på strandgrunden bliver søndag den 12. juni. Næstformand: William Riisgaard, Bilka Krydset, Tilst Skt. Hansbål afholdes ud for Strandagervej i sam- 8331 Mundelstrup, tlf.: 86 24 12 44 arbejde med Dyngby Lyng Grudejerforening. Husk. Storskraldsindsamling i dagene: Kasser: 15. april, 1.juli og 23 september. Birgitte Lehmann, Boulevarden 5 Foreningen ønsker hermed alle sine medlemmer en 8300 Odder, tlf.: 86 54 54 86 god sommer. Bestyrelsen Bestyrelsesmedlemmer: Kurt Jensen, Møllebakken 8 8300 Odder tlf.: 86 54 17 07 STRANDPARKENS Knud Laustsen, Chr. Pedersensvej 9 GRUNDEJERFORENING 8300 Odder. Formand: Peder B Christiansen, Søndervangen 34, 8260 Viby J tlf. 86 11 30 21 GRUNDEJERFORENINGEN SKOVSAGER Næstformand Formand: Henning Bøtker, Birkedalsvej 19, Erik Bargsteen, Hejrebakken 16 8260 Viby J tlf. 86 14 30 70 8220 Brabrand tlf. 86 25 11 10 Kasserer Sekretær: John Haakonsson, Nissetvej 12, Marianne Vengsgaard, Løjenkærvej 2 Grauballe 8600 Silkeborg tlf. 86 87 73 71 8300 Odder tlf. 86 92 84 37 Sekretær Kasserer: Erna Lybæk, Skanderborgvej 162, Birthe Madsen, Dalsvinget 10 8260 Viby j tlf. 86 14 95 27 8270 Højbjerg, tlf. 86 27 65 06 Thorkild Møller, Højvænget 237, Med dette nummer af Odderkysten ønsker Skovs- 8300 Odder tlf. 86 54 31 20 ager alle sine medlemmer velkommen til endnu en god sommer. Forventningerne til de dejlige som- Arb. Suppleant merdage og de skønne lune aftener er nu på sit Frank Jacobsen, Skoleparken 90, højeste. 8330 Beder, tlf. 23 66 02 30

30 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 31

Nyt fra LOKALFORENINGERNE

Når vi nu sidder og læser Odderkysten er det nok med lidt optimisme og måske med lidt større for- ventninger om at få en bedre sommer end den vi oplevede i 2004. i hvert fald specielt i industriferien. Man kan måske sige "Det er godt man er ejer at et hus", for når vejret var så dårligt, var der jo stor mulighed for at få klaret mange af de pligter der føl- ger med det at eje et hus. Jeg var glad for ikke at have betalt mange penge og efterfølgende har kun- net sidde i et hus som lejer i 14 dage og ikke at kun- ne lave noget, bort set fra udflugter og kortspil med børnene. Nu fik vi klaret alle de dårlige samvittighe- der, så vi kunne forlade huset efter ferien med god samvittighed. Ind imellem blev der naturligvis også alligevel også tid til at lege med børn og børnebørn og hvad der nu ellers hører til. bliver i ordets bogstavelige forstand. Det kan jo til Så det var da alligevel godt for noget. tider støve meget. Vi kan i vor forening igen se tilbage på en vellykket For de få medlemmer der ikke var med til general- og godt besøgt generalforsamling. Her besluttede vi forsamlingen skal det her meddeles, "at forbudet bl.a. at forskønne vejen, så vi lever lidt bedre op til mod afbrænding" ikke er noget vi i foreningen har navnet. Vi opstiller nogle flere blomsterkummer, flyt- fundet på. Det er ganske enkelt et forbud der står i ter lidt på de allerede opstillede, og retter dem lidt politivedtægten, og det gælder i hele sommer- mere ind efter hinanden. husområdet. Hvis brandvæsnet bliver tilkaldt til en Der er nu også sat planter i rørene. Det var nu op til "falsk alarm" kan det blive en dyr udgift selv at den enkelte beboer om man ønsker at supplere skulle betale. beplantningen med andre farver. Vi blev også enige om at anskaffe en buskrydder. Imidlertid var der tilsyneladende andre der ikke syn- Den skal bl.a. bruges til pleje af vort naturareal der tes om ideen. Kort tid efter nogle frivillige havde ligger op til Århus kommunes feriehytte "Dyngby- ofret en regnfuld formiddag på beplantningen, ja,- hytten", som vi i øvrigt har et godt samarbejde da oplevede vi at fire rør fik fjernet de nye planter, så med. Vi er i en positiv dialog med skoleforvaltnin- enten syntes de ikke om ideen eller også syntes de gen om samme opgave og problemet med børne- planterne var så pæne så…..? nes til tider for aktiv leg ved åen. Samtidig blev vi også enige om at lave et opslag, For de ejere der har hus ned til Spongsåen, kan der nok mest var med henblik på de huse, der bli- buskrydderen også lånes til vedligeholdelse af ens ver udlejet. grund ned mod åen. På det opslag står forskellige uskrevne regler som vi selv forsøger at overholde. Efterfølgende holdt foreningen vejfest i det samme Det handler bl.a. om at vi har lovet hinanden ikke at telt, der blev opstillet på vort fællesareal. bruge elektriske maskiner og plæneklippere i sies- Her kunne vi også glæde os over en rigtig god til- taen mellem kl. 12 og 14 i weekenden, samt lang- slutning. Der bliver ikke danset, men der bliver som kørsel på vejen, så sandkagen til kaffen ikke snakket rigtig meget. Der bliver knyttet mange kon-

31 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 32

Nyt fra LOKALFORENINGERNE

takter, også med de nye ejere der er kommet til i Generalforsamling årets løb. Vi glæder os allerede til den kommende Den årlige generalforsamling vil igen blive afholdt sommer. den 1. lørdag i juli. I år 2005 er det den 2. juli Bestyrelsen er her megen tak skyldig til Ole Mad- kl. 10.00 på bondehuset. På generalforsamlingen sen der hvert år er behjælpelig med at låne os et er der mulighed for at kommentere og drøfte telt, så det bliver muligt at holde både møde og bestyrelsens arbejde og komme med forslag til det fest. videre arbejde. Der serveres som sædvanligt kaffe Lad os nu starte forberedelserne til den kommende og rundstykker til de fremmødte. sommer og håbe på vi får de ellers så gode som- Dagsorden vil blive opslået i informationsskabet, meroplevelser vi normalt har i Saksild og som vi gik som står på Spongsvej. delvis glip af sidste år. Velkommen til en forhåbentlig ny og god sommer Flishugning med hyggeligt samvær og nye oplevelser. Som noget nyt har vi i år valgt at flishugning fore- går om foråret i stedet for om efteråret. Det er på HENB det tidspunkt som de fleste medlemmer har grene som skal ryddes af vejen i forbindelse med klargøring til sommerhus sæsonen. DYNGBY LYNGS VEJ- OG GRUNDEJER- Flemming Jensen vil komme rundt med flismaski- FORENING nen den 19. marts. Husk der skal være en med- Formand: hjælper til bære grenene frem til maskinen. Kurt Vilstrup, Schönausvej 8 Dyngby Strand, Tlf.: 51240302 Skt. Hans aften Skt. Hans aften ved Dyngby Strand er ved at være Næstformand en tradition for mange mennesker. Der møder Flemming Jensen, Kystagervej 1 mange op til fællessang og en lille en til ganen Dyngby Strand, Tlf.: 2361004 medens det store Skt. Hansbål brænder på stran- den ud for Strandagervej. Arrangementet holdes Kasserer igen i år 2005 sammen med Grundejerforeningen Verner Kristensen, Strandagervej 15 Skovsager. Dyngby Stand Ønske om en endnu god sommer ! Sekretær Vi vil hermed gerne ønske alle foreningens med- Vibeke Nielsen, Agervej 6 lemmer og gæster i området en endnu god som- Dyngby Strand mer ved Dyngby Strand.

Bestyrelsesmedlem På vegne af bestyrelsen Niels Orla Busk, Spongsvej 25 Dyngby Strand Kurt Vilstrup Formand Suppleant Aase Jensen, Skovsagervej 9 Sommerdigt Dyngby Strand (ukendt forfatter)

Nyt fra Dyngby Lyngs Vej- og Grundejerfore- solen skinner ning. fremkalder gode minder Det har været et år uden de store opgaver for om sidste sommer selve grundejerforeningen. ser frem til den der kommer Det er ikke udtryk for, at der ikke sker noget i Dyngby Lyngområdet. Der bliver bygget om, reno- de lyse nætter veret og bygget til som aldrig før – og flere af de gør livet lettere store gamle træer kunne ikke stå for vinterstormen. Med det er jo et led i en naturlig udvikling og solens stråler naturens gang. lidt vand i en vandmåler Det ser dog heldigvis ud som om, at vi trods alt kan bevare området som et af de mest rolige sommer- masser af tid husområder ved østkysten, hvor de fleste lægger til nul flid vægt at bevare den forskelligartede natur og bare slappe af bevoksning til glæde for beboer og gæster. og ha en go lang dag

32 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 33

TYVSTART PÅ FORÅRET

BAHCO leverancer. r samt forsinkede SÆKKEVOGN VÆRKTØJSSÆT BLM 150 - 3 DELE Med 8" skiftenøgle, En stærk sækkevogn sidebidetang 160 mm til dig med et middel og vandpumpetang 250 kørselsbehov. mm, alle i ergonomisk 260 mm lufthjul. udførelse. Belastning: 200 kg. Sætpris SPAR 330,- FUGLE- FODERHUS I birk med stan- SPAR 145,05 95 der. Mål: Ø40 cm. 399 Højde: 140 cm. (Ex. moms 319,96) 95 95 STÆRK PRIS 199 (Ex. moms 159,96) 199 STÆRK PRIS (Ex. moms 159,96) FUGLE- FODERHUS STÆRK PRIS I birk med stander. Mål: 40 x 50 cm. FISKARS Højde: 140 cm. GRAVESKOVL BEGRÆNSET PARTI BEGRÆNSET PARTI

95 Alle priser er afhenteningspriser og incl. 25% moms. trykfejl og udsolgte vare pris- og afgiftsændringer, for Der tages forbehold

99SPAR(Ex. moms KR.50,- 79,96)

STÆRK PRIS www.sp3.dk OdderSPAR KR.50,- Trælast & Byggecenter Banegårdsgade 27 · tlf. 8654 0088

SPARSPAR KR.50,- KR.50,- Balsby’s Plæneservice SPAR KR.50,- SPAR tilbyder: ✔ Græsslåning ✔ Topdressing af plæne ✔ Hækklipning ✔ Beskæring og bortkørsel af affald ✔ Bekæmpelse af mosegrise/muldvarpe med fælde

...Få et uforpligtende tilbud!

V/Preben B. Thomsen Ankjær 117 · DK-8300 Odder Tlf. 86 56 03 91 Mobil 28 97 33 90 [email protected]

33 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 34

Nyt fra LOKALFORENINGERNE

LILLEMOSEGÅRDENS DYNGBY OVERGÅRDS GRUNDEJERFORENING GRUNDEJERFORENING Formand: Formand: Peer Jensen, Gefionsvej 14, Kurt Balsby-Thomsen, Katrineholmsalle 65c 8230 Åbyhøj, tlf. 86 15 45 58 8300 Odder, tlf. 86 56 01 21

Kasserer: Næstformand/ sekretær Poul Vinther Kristensen, Møllebakken 3, Peder Pallesen, Løvfaldsvej 48, 8660 Skanderborg, tlf. 86 52 37 49 8600 Silkeborg tlf. 86 82 43 60

Sekretær: Kasserer Erik Svejgaard, Dalvangen 59 Hanne Nielsen, Emiliehøj 10 2th 8270 Højbjerg. Tlf. 86 27 57 24. 8270 Højbjerg, tlf. 86 27 05 51

Bestyrelsesmedlemmer: Generalforsamling Arne Thomsen, Rosensgade 96, På generalforsamlingen 14. august 2004 ønskede 8300 Odder. Tlf. 86 54 68 00. vores næstformand ikke genvalg. Vi takkede Hans C. Frederiksen for den indsats han Birgit Sylvest, Rosenhøj 6 B st.t.v. har ydet foreningen de sidste 4 år. 8260 Viby J. Tlf.86 29 41 43. Nyvalgt til bestyrelsen blev Peder Pallesen For- stranden 7. Nyvalgt suppleant til bestyrelsen blev Finn Mølkjær På generalforsamlingen i august 2004 blev Grethe Hasselvænget 13. Rasmussen, Lillemosevej 13 afløst af Arne Thom- sen, Engagervej 52. På generalforsamlingen blev der drøftet sammen- lægning med Dyngby Hagen, dette var der tilslut- Generalforsamlingen vedtog en kontingentforhøjel- ning til. se på kr.150 til kr.400 pr. år. Vi har modtaget tilbagemelding fra Dyngby Hagen, Bestyrelsens begrundelse for at indstille denne for- de havde ikke tilslutning for en sammenlægning, så højelse var, at det bliver stadig vanskeligere at hol- dette punkt gør vi ikke mere ved. de vore veje i den stand som bestyrelsen ønsker. Igen, igen kan vi henvise til de store regnmængder, I tilfælde af storm, brand, tyveri eller hærværk, ville kombineret med megen og til tider tung trafik på flere medlemmer gerne have, at vi fra bestyrelsen vejene, specielt Lillemosevej. ville udlevere adresselisten over foreningens med- lemmer, dette må vi ikke ifølge en meddelelse af Vejret kan vi jo ikke gøre noget ved, og trafikken i 23-2-2001 fra Odder kommune. området bliver nok ikke mindre. Men det, at "mar- Men man kan selv udlevere sit tlf. nr. til naboer osv., ken" nu er færdig udbygget, håber vi betyder, at så der er mulighed for at hjælpe hinanden. der knap bliver så megen tung trafik, som jo er Skulle der være sket noget, og I ikke har numme- hårdt ved vejene, specielt i regnfulde perioder. ret, så kan I ringe til bestyrelsen, som så kan hjæl- pe med at skabe kontakt. Kontingentforhøjelsen skulle gerne gøre det muligt, at indkøbe materialer (knust asfalt) til udbedring på Sankt Hans aften det mest udsatte steder. Det var pænt besøgt, men der bliver stadig smidt for meget ny fældet, groft og ikke brændbart mate- I øvrigt kan henvises til det med årets opkrævning riale på bålet. Lad være med det, vi fra bestyrelser- udsendt referat fra generalforsamlingen. ne kan ikke stå brandvagt hele natten, og det koster at få ryddet op bagefter. Når ODDERKYSTEN omdeles har mange allerede taget hul på en ny sæson i sommerhuset. Veje Vi ønsker alle en god sommer 2005 og forhåbentlig Vi har igen i år købt et læs knust asfalt, som Hans med lidt bedre og mere tørt vejr end det vi opleve- og vognmanden har leveret 4. juni 2004 rundt ved de i 2004. vejene, vi regner stadig med at vi alle hjælpes med at fordele det, der hvor det trænger. Hilsen Bestyrelsen. Husk nu at hvis I grundet byggeri eller andet beskadiger vejene eller græs rabatterne, så reparer selv det beskadigede for egen regning.

34 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 35

9LPDQJOHUGLWIULWLGVKXV /DGRVYXUGHUHGLWIULWLGVKXV RJJL¶HWWLOEXG GXInUPHJHWVY UW YHGDWVLJHQHMWLO

9LKDUN¡EHUQH HOOHU 6NDOYLRJVnV OJHIRUGLJ"

œÀӈ˜`iÊ i˜`œ“ÃwÀ“> 5LWKD-XVWHVHQ)OHPPLQJ6WXKU7KRPVHQ Ê-Ì>ÌÃ>Õ̜ÀˆÃiÀiÌÊii˜`œ“ÓC}iÀwÀ“> /DUV,VDNVHQHUSDUDWWLODWKM OSHGLJ Ê œÀӈ˜`iÛiÊ£™Ç]ÊnÎ{äÊ >ˆ˜} PDQGDJIUHGDJRJV¡QGDJ ÊnÈʙÎÊÎÓÊ££ÊÊÜÜÜ°˜œÀӈ˜`iii˜`œ“ÃwÀ“>°`Ž    

35 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 36

Nyt fra LOKALFORENINGERNE

Støj og hastighed Kasserer: Der henstilles til alle, vis hensyn til naboer, undgå Birgit Pedersen, Skovfaldet 8 videst muligt at bruge motorklipper og andre 8450 Hammel, Tlf.: 86 96 33 75 støjende maskiner i tiden kl. 12.00 -14.30 samt efter kl. 18.00 i juni, juli, og august. Sekretær: Hastighed i hele området max. 30 km. Birthe Calmar Andersen, Pilevænget 2 8300 Odder, Tlf.: 86 54 25 56 Ved salg af sommerhuset Husk at give køber besked om grundejerforenin- Bestyrelsesmedlem: gen, samt give vores kasserer besked om købers Erik Jensen, Kastanieparken 14, Egebjerg navn og adresse. 8700 Horsens, Tlf.: 75 65 63 32

Med ønsket om en god sommer Hilsen bestyrelsen. AMSTRUP EGE GRUNDEJERFORENING Formand: Niels Ginnerskov, Vilh. Becks Vej 5, 8260 Viby J. Tlf. 8611 2059

GRUNDEJERFORENINGEN Bestyrelsesmedlemmer: DYNGBY HAGE Børge Weisbjerg, Kløvermarksvej 3, Formand: 8300 0dder tlf. 8654 0687 Steen Pedersen, Elleparken 20, 8520 Lystrup, tlf. 86 22 72 17 Jørgen Bie Thomsen, Gl. Århusvej 26, Tvingstrup, 8700 Horsens, tlf. 7566 7323 Kasserer: Herman B. Johnsen, Røddikevej 51, Henning Madsen, Hou, 8464 Galten, tlf. 86 94 44 94 8300 0dder, tlf. 8655 6087

Sekretær: Jens Erik Kristiansen, Bygaden 23, Stensballe, Poul Erik Vestergaard, Rørthvej 40, 8700 Horsens, tlf. 7565 5183. 8300 Odder, tlf. 86 54 22 99

GRUNDEJERFORENINGEN SKOVGÅRDSPARKENS HAVHUSENE, BOULSTRUP STRAND GRUNDEJERFORENING Formand: Formand Finn Holm, Rathlousgade 19, Jørn Klein, Skovgårdsparken 61, 8300 Odder, tlf. 86 54 47 47 8300 Odder, tlf. 86 55 13 61

Næstformand, kasserer, sekretær: Næstformand Lars Mørck Ottosen, Rosensgade 94, Poul Sejersbøl. Gl. Ryvej 12, 8300 Odder, tlf.86 54 39 98 8362 Hørning, tlf. 86 92 38 92

Bestyrelsesmedlem: Kasserer Niels Angaard, Jarlsmindevej 62, Stautrup, Hanne Bjerregaard Rasmussen, 8260 Viby J., tlf. 86 28 44 63 Skovgårdsparken 55, 8300 Odder, tlf. 86 55 14 25 E-mail: [email protected] Al information fremsendes til kasseren SPØTTRUP STRANDS GRUNDEJERFORENING Sekretær: Formand: Ole Pedersen, Grønningen 25, Jørgen Berg Jensen, Hovedgårdsvej 8 6000 Kolding, tlf. 75 53 68 75 8600 Silkeborg, Tlf. 86 80 43 28 Bestyrelsesmedlem: Næstformand: Jørgen Isaksen, Heimdalsvej 10, Per Dam, Ternevej 8, Hou 8680 Ry, tlf. 86 89 21 58 8300 Odder, Tlf.: 86 55 78 45

36 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 37

Kontakt Hessellund El hvis De Ønsker kvalitetsløsninger af opgaver indenfor... El installationer Reparationer af hårde hvidevare Mangler De belysning, hårde Service hvidevarer, el-artikler eller Alarmanlæg andre små apparater til som- Tele/Data merhuset, så er Punkt1 i Vi har altid en specialuddannet Odder det rette sted. elektriker med service vogn klar, Vi er specialister inden for til hurtig og effektiv ”udrykning” vores felt, og det betyder, at til en hver el-opgave. vi til enhver tid kan guide Dem frem til den bedst tæn- kelige løsning, ud fra Deres behov. Rådhusgade 96 · 8300 Odder Vi har også brugte hvidevare, Tlf. 86 54 29 11 · Fax 86 54 05 09 til rimelige priser. [email protected] · www.hessellund-el.dk

✶ Nybygning ✶ Tilbygning ✶ Ombygning ✶ Landbrugsbyggeri

MEDLEM AF Vi udfører alt BYGGERIETS tømrer- og ARBEJDSGIVERE snedkerarbejde. Reparationer såvel som nyt. TILSLUTTET: GGARANTI ORDNING

TØMRERMESTER Gerne i total- entreprise LEO PILTOFT MOSBJERGVEJ 6 · GANGSTED · 8732 HOVEDGÅRD

Strandvejen 133 TLF. 75 66 90 26 · FAX 75 66 92 33 Rørth, 8300 Odder BIL 20 14 47 17 Tlf. 86 54 17 88 Fax 86 54 11 87 ALT I TØMRER- SNEDKERARBEJDE OG RENOVERING ApS ODDER BYGGE-SELSKAB www.obs-byg.dk

37 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 38

I JTAGrafisk Produktion ⁄S Layout · DTP · Internet design Reklamer · Marketing · Journalistik Total-tryk-løsninger · Scanninger og avanceret billedbehandling Fotografering · MAC/PC

Elkjærvej 38 · DK-8230 Åbyhøj Tlf. 8625 0577 · Fax 8625 7024 [email protected] · www.jtagrafisk.dk

v/ Jan Tang

TV-INSPEKTION, HØJTRYKSSPULING, SLAMSUGNING

KLOAK, DRÆN, OLIETANKE, BENZIN/OLIEUDSKILLERE

AUT. KLOAKMESTER ( ALT INDENFOR TRANSPORT )

Kontor 8654 0857 Døgnvagt 4027 0857 EN LILLE SKID BEDRE !

38 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 39

NYTTIGE TELEFONNUMRE TIL SOMMERHUSET SYGDOM & ULYKKE: MATHORNE VVS, ALARMCENTRALEN...... 112 Højvænget 3, 8330 Beder ...... 87 48 01 11 POLITI, Odder ...... 86 54 14 48 POLITI, Århus ...... 87 31 14 48 NORDEA, Apoteker: Banegårdsgade 2, Odder ...... 86 54 00 00 Løveapoteket, Store Torv 5, Århus C ...... 86 12 00 22 NORSMINDE EJENDOMSFIRMA, Odder Apotek ...... 86 54 10 09 Norsmindevej 197, Malling...... 86 93 32 11 Falcks Redningskorps...... 70 10 20 30 NYBOLIG, Lægevagten...... 86 20 10 22 Skadestue - visitationen...... 87 31 50 50 Rådhusgade 2, Odder...... 86 54 26 66 ODDER ANTENNEFORENING, Holsteinsgade 16, Odder ...... 86 54 1142 ODDER PARKHOTEL, Tandlæge Claus Ommen Thorvald Köhlsvej 25, Odder ..86 54 47 44 Rosensgade 14, 1. 8300 Odder...... 86 54 50 50 ODDER KLOAKSERVICE APS, Balshavevej 95, Odder ...... 86 54 08 57 FERIE, TRAFIK & REJSER: Biltlf. døgnvagt ...... 40 27 08 57 Odder Banegård ...... 86 54 09 44 Odder Taxa ...... 86 54 35 00 ODDER TRANSPORTSERVICE APS, Taxa Motor ...... 70 338 338 Balshavevej 95, Odder ...... 86 54 71 11 Odder Turistbureau, Biltlf. døgnvagt ...... 40 40 71 11 Feriehusudlejning ...... 86 54 26 00 ODDER BYGGESELSKAB, El & Vand: Strandvejen 133, Rørth...... 86 54 17 88 El: Østjysk Energi ...... 87 80 11 77 Vand: Odder Vandværk ...... 86 54 00 66 I/S RENO SYD, OFFENTLIGE KONTORER: Norgesvej 13, Skanderborg ....86 52 52 11 Odder Postkontor ...... 86 54 03 11 SELANDIA, Cykler Odder Rådhus...... 87 80 33 33 Rådhusgade 5, Odder...... 86 54 03 72 BALSBY PLÆNESERVICE, STARK Odder Trælast & Byggecenter, Ankjær 117, 8300 Odder ...... 86 56 03 91 Banegårdsgade 27, Odder ...... 86 54 00 88 BELL DESIGN, TRANUM OG JØRGENSEN, Boulevarden 20, 8300 Odder ..86 54 47 19 tømrer og snedkermestre HESSELLUND EL, Punkt 1 Henrik Tranum Kristensen ...... 86 55 70 80 Rådhusgade 96, 8300 Odder ..86 54 29 11 Kim Jørgensen ...... 86 11 62 07 Værksted i Saksild ...... 86 55 88 99 HOME Rådhusgade 4, Odder...... 86 54 33 22 TØMMERMESTER LEO PILTOFT, HOV VVS ApS, Mosbjergvej 6, Hovedgård ...... 75 66 90 26 Lærkevej 42, Hov ...... 86 55 62 05 VVS OG BLIK KVICKLY, Vestergade 75, Skanderborg ..86 52 07 05 Nørregade 6, Odder ...... 87 80 28 00 Biltlf...... 20 24 77 05 KLOAKMESTEREN ApS ØRTING HAVECENTER, J. J. Bonde tlf. 86 55 60 22 · 20 27 60 22 Horsensvej 221, Ørting...... 86 55 44 11 40_sider_2005_NY 05/04/05 10:35 Side 40

R K Y S KYSING E NÆS T

Kysing Hage Kysing Næs - E D Nord Kysing Næs RUDE Kysing Næs af 22/10-74 Kysing Næs af 13/9-1973 N ODDER SAXILD NFJ Naturist Camping Rude & Saksild Strand Saksild Plantage D SAKSILD Præstemarksjorden Bakken Saksild Strand DYNGBY Strandparken S Skovsager Dyngby Lyng SPØTTRUP Lillemosegården O Dyngby Overgård ØRTING Dyngby Hage HOU Holken Havhuse Spøttrup Strand F GYLLING Æ AMSTRUP Amstrup Ege G SONDRUP Skovgårdsparken ALRØ L L GYLLING NÆS L A E S U D V

KYSING HAGE GRUNDEJERFORENINGEN KYSING NÆS NORD GRUNDEJERFORENINGEN KYSING NÆS GRUNDEJERFORENINGEN KYSING NÆS AF 22/10-74 GRUNDEJERFORENINGEN KYSING NÆS AF 13/9-1973 NFJ NATURIST CAMPING GRUNDLEJERFORENINGEN PRÆSTEVÆNGET VED SAXILD STRAND GRUNDEJERFORENINGEN BAKKEN SAXILD STRANDS EJERLAUG FORENINGEN AF GRUNDEJERE I SAXILD PLANTAGE RUDE & SAKSILD STRANDS HUS- OG GRUNDEJERFORENING STRANDPARKENS GRUNDEJERFORENING GRUNDEJERFORENINGEN SKOVSAGER DYNGBY LYNGS VEJ- OG GRUNDEJERFORENING LILLEMOSEGÅRDENS GRUNDEJERFORENING DYNGBY OVERGÅRD GRUNDEJERFORENING DYNGBY HAGE GRUNDEJERFORENING SPØTTRUP STRANDS GRUNDEJERFORENING HØLKEN HAVHUSE AMSTRUP EGE GRUNDEJERFORENING SKOVGÅRDSPARKENS GRUNDEJERFORENING