ratSStuBe

2 / 2014 Verwaltung Vereine Voranzeigen

Meldungen der Einwohnerkontrolle 4 Kindertagesstätte Zaubercheschte Männerriege und Turnerinnen Inwil Terminplan Abstimmungen / Wahlen 4 Neuigkeiten 18 42. Eibeler Spielturnier 31 Neue Öffnungszeiten der Praktikatenbericht 19 TV Inwil Gemeindeverwaltung 4 fmg Inwil Anmeldung Jugend-Sportcamp 35 Handänderungen 5 Senioren-Fasnacht 20 Party-Night 37 Baubewilligungen 5 Dörflifasnacht Jugendmusik und Musikgesellschaft Inwil Zuzug – Wegzug – Umzug 5 Häxe – Waldgnomen – Sommerkonzert 2014 36 Kommunale Kommissionen 6 Kühe und Jim Knopf 20 fmg Inwil Rechnungskommission 6 Jugendmusik Inwil Sommerliche Vorfreuden 38 Siedlungsentwässerung – spielt für die Mütter 21 Börse für Erwachsene, Kanalisationsleitungen 6 Kath. Pfarrei Inwil und fmg Schulkinder und Schulklassen 38 Publikation Ratsstube 6 Pfarrei-Pasta-Tag 21 Familienkreis Eibu Ersatzwahl Bildungskommission und Feuerwehr Oberseetal Chenderhüeti-Daten 39 Bürgerrechtskommission 7 Rückblick Agathafeier 22 Brätelsonntag 39 Gebühren Bauwesen 7 Feldschützengesellschaft Inwil Diverse Durchfahrt der Tour de Suisse 7 30 Jahre Freundschaftsschiessen EBI 23 Mountainbike-Treff 39 SoBZ 2. Power-Cup 23 Frauen auf’s Rad: «Luzern West» 39 Nationaler Aktionstag Alkoholprobleme 8 Musikgesellschaft Inwil Wasserversorgungsgenossenschaft 8 101. Generalversammlung 23 Dank an Zivilschutz EMME 8 Familienkreis Eibu Luzerner Ferienpass 2014 9 Muttertagsbasteln 24 bfu: De Spielbus esch cho … 38 Mit dem Velo sicher unterwegs 11 Samariterverein Inwil Motoradfahren: Stayin’ Alive 11 Henry-Dunant-Medaille für Madeleine Meierhans 24 Wir erwarten den 7000. Blutspender 24 Samariterverein sucht neue Mitglieder 24 Diverses 2 aktive Samariter im Gespräch 25 Eibeler Volksbühne Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 2/14 10 Schule «Room Service» 26 Sukoku 11 Turnerinnen Inwil Gemeinde Bibliothek 13 Musical: TOTAL ANDERSCH ? 12 Jahresbericht MUKI 27 Gwärb Eibu Mitteilungen der Schulleitung Jahresbericht KITU 28 Rückblick 33 / 40 Planung für das neue Schuljahr 13 Wieso in die Ferne schweifen, Heiri Hüsler Elternforum wenn das Gute liegt so nah … 32 Wie das Buch «INWIL.» entstand 34 Rückblick auf das Jahr 2013/14 14 TV Inwil Weisser Sonntag 15 Rückblick Leichtathletik 29 Schule Eschenbach Luzerner Stadtlauf 30 Sporttag, Freitag 6. Juni 2014 16 Schwitter-Meeting und Musikschule: Schnellster Eibeler 30 … erfolgreich an Wettbewerben 17 3x Gold am Jugitag 31 … in Concert «Sing a Song» 17 Pfadi Eibu … «CD-Taufe» 24 … an der Gwärb 2014 32 Gwärb-Vereine Rückblick Gwärb 2014 33 Impressionen Gwärb 2014 33

Auflage: 1250 Exemplare Redaktion: Gemeindeverwaltung Inwil | Mail: [email protected] Gestaltung + Produktion: Oetterli Druck AG | Mail: [email protected] Adresse: Ratsstube Inwil, Postfach, 6034 Inwil Eingabefrist für Ratsstube 3 /2014: 27. August 2014 Erscheinungsdatum: ca. 15. September 2014 Titelbild: Reuss

2 Ratsstube INWIL 2 / 2014 verwaltung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Anfangs Mai wurde im Rahmen einer Diplom­ Verwaltungspersonal arbeit 500 zufällig ausgewählten Stimmberechtigten Nach reiflicher Überlegung stellte unsere Lernende eine Umfrage zugestellt. Ich danke allen, die an der Elena Sigrist fest, dass der Beruf Kauffrau EFZ nicht ­Umfrage teilgenommen und den Fragebogen ausge- ihren Vorstellungen entspricht. Sie hat sich entschie- füllt haben. Sie leisten einen wertvollen Beitrag zur den, die Ausbildung bei der Einwohnergemeinde Inwil ­künftigen Entwicklung unserer Gemeinde. Gespannt nicht zu beenden. Die freie Lehrstelle konnte bereits erwarten wir die Auswertung der Umfrage. Sobald wieder vergeben werden. Es freut mich sehr, dass ab diese vorhanden ist, werden wir Sie detaillierter Sommer 2014 Raphaela Burkart ihre Ausbildung bei ­darüber informieren. uns absolvieren wird. Ich wünsche Raphaela viel Erfolg Wir bitten Sie, die neuen Öffnungszeiten der und Freude bei ihrer künftigen Tätigkeit. Gemeinde­verwaltung zu beachten. Ab Juli 2014 bleibt die Verwaltung am Mittwochnachmittag geschlossen. Da das Mittagsangebot am Dienstag kaum genutzt Gwärb Eibu 2014 wurde, bleibt die Verwaltung am Dienstagmittag neu Vom 16. bis 18. Mai konnten sich die einheimischen ebenfalls geschlossen. Gewerbebetriebe an der Gwärb Eibu 2014 präsentieren. Die zahlreichen Besucher konnten sich einen Überblick über die einheimischen Produkte und Dienstleistungen Rechnung 2013 verschaffen. Zudem präsentierte Heiri Hüsler das Buch Wie Sie aus der kürzlich zugestellten Gemeinderech- «Inwil», welches interessante Geschichten von und nung entnehmen können, ist unsere finanzielle Lage über Inwil beinhaltet. Ich danke dem Organisations- – wie bei vielen anderen Gemeinden – angespannt. komitee und allen Schaustellern für ihren Einsatz zu Ausschlaggebend für den hohen Aufwandüberschuss diesem gelungenen Anlass. von Fr. 1‘276‘516.50 (Budget 790‘100.00) sind die feh- lenden Einnahmen aus den Gemeindesteuern. Bei den Gemeindesteuern konnten rund Fr. 700‘000.00 weniger Ich wünsche allen einen wunderschönen Sommer und in Rechnung gestellt werden als angenommen. Erfreu- erholsame Ferien. licherweise konnten die Ausgabenposten gesamthaft um ca. Fr. 200‘000.00 unterschritten werden. Euer Gemeindepräsident Das schlechte Ergebnis kann dank unserer Eigen­ Josef Mattmann kapital­situation (Fr. 2‘399‘664.14 nach Verbuchung Verlust 2013) getragen werden. Es ist aber offensicht- lich, dass weitere negative Rechnungsabschlüsse in dieser Grössenordnung das Eigenkapital sehr schnell ­aufbrauchen werden. Die Entwicklung der Steuerein- nahmen und selbstverständlich auch die Ausgaben­ seite sind daher genau zu verfolgen, damit im Rahmen des Voranschlages rechtzeitig die notwendigen Mass- nahmen getroffen werden können.

verwaltung Ratsstube INWIL 2 / 2014 3 Meldungen der Einwohnerkontrolle Die Einwohnerzahl per 30.04.2014 beträgt 2’375.

Geburten Zuzüge Geburtstagskalender 11.02.2014 Kliebenschädel Carlo Anderes Deborah, Schönegg 4 15.08.1920 Sohn des Kliebenschädel Patrick und der Bühlmann Cornelia, Hauptstrasse 12 94 Gyr-Schacher Theresia Kliebenschädel geb. Schuler Helena, Fabricius Stefan, Hauptstrasse 17 Altersheim Sonnmatt Langmatt Gosswiler Ronja, Rütli 2 14.08.1922 15.03.2014 Sigrist Jon Halter Sandra, Rütli 3 92 Meier-Wallimann Emma Sohn des Sigrist Thomas und der Sigrist Isaak Timo, Schönegg 1 Bachrand geb. Schürmann Gerda, Am Eibelerbach 4 Nyfeler Marco, Sigihang 1 21.08.1923 21.03.2014 Bühlmann Elin Ortner Hans, Zöpflistrasse 8 91 Meierhans-Kiener Marie Tochter des Bühlmann Christian und der Paolozzi Lucia, Oberweidstrasse a Betagtenzentrum Dösselen Bühlmann geb. Marti Sandra, Hauptstr. 30 Portmann Karin, Schönmattstrasse 9 07.06.1924 30.03.2014 Kaufmann Tim Riedweg Jessica, Schönmattstrasse 26 90 Tunaj Gjyle Sohn des Kaufmann Bruno und der Werder Heinz, Bachhalde Zöpflistrasse 53 Kaufmann geb. Schumacher Irma, 03.08.1924 Schützenmatt 1 90 Bieri Werner 30.04.2014 Peter Sewan Dominik Betagtenzentrum Dösselen Sohn des Peter Fabian und der Peter geb. Wegzüge 14.07.1934 Rüetschi Deborah, Hauptstrasse 30a 80 Felder-Lang Rita Albisser Janine, 6030 Ebikon Feldmatt 5 Banz Angela, 6005 Luzern 06.08.1934 Barduagni-Tiller Bruno und Jasna, Einbürgerung in Inwil 80 Schwitter Fridolin 6280 Hochdorf Feldmatt 5 Ammann-Pelz Hermann und Ulrike mit Blaser Nicole, 5643 Sins 14.09.1934 Lukas, Vincent, Titus Carlucci Mirjam, 6353 Weggis 80 Meyerhans Otto Emmenegger Anita, 6030 Ebikon Ballwilerstrasse 2 Felder Martina, 6280 Hochdorf 21.08.1939 Felder Nadine, 6340 Baar 75 Frischknecht Ivar Todesfälle Geissler-Hilpert Björn und Manuela, Rütli 4 6280 Urswil 21.02.2014 Ammann-Christen Margrit 08.06.1944 Gjergjaj Vallter, 6353 Weggis 23.02.2014 Studhalter Anton 70 Dobberstein Alfred Hopfengärtner Michèle, 6003 Luzern 21.03.2014 Meier Josef Industriestrasse 68 Imhof Dominik, 6344 Meierskappel 02.08.1944 Kirchhofer Gabriela, 70 Kummer-Wicki Elisabetha 6403 Küssnacht am Rigi Schützenmatt 4 Kreienbühl Michael, 6003 Luzern Mattmann Sabrina, 6020 Emmenbrücke Die Meldungen der Einwohnerkontrolle sind Theiler Sandra, 6275 Ballwil nicht vollständig. Einige Ereignisse werden auf Tormen Tancredi, 6020 Emmenbrücke Wunsch nicht publiziert.

Terminplan Abstimmungen / Wahlen

28.09.2014 30.11.2014 01.12.2014 Gemeindeversammlung

Neue Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung ab dem 1. Juli 2014

Montag 08:00 – 12:00 14:00 – 18:00 (bisher) Dienstag 08:00 – 12:00 14:00 – 17:00 (neu) Mittwoch 08:00 – 12:00 geschlossen (neu) Donnerstag 08:00 – 12:00 14:00 – 17:00 (bisher) Freitag 08:00 – 12:00 14:00 – 16:30 (bisher)

Gemeinderat Inwil

4 Ratsstube INWIL 2 / 2014 verwaltung Handänderungen

Veräusserer Erwerber Ortsbezeichnung Parz./Stwe

Schüpfer Niklaus Miteigentum zu je ½ Eugster Alois und Eugster- Fankhauser Ivonne Hauptstrasse 54 440 Schelbert Josef Schelbert Niklaus Dosolehwäldli 382 Felder Adolf AL CUT AG Haldehof 916 Immoturicum AG Schmid Alexandre Hauptstrasse 19 8596 Bachmann Franz Miteigentümer zu je ½: Stadelmann Stefan und Wolf Fabienne Zöpflistrasse 1 773 Schärli Andreas Moretti Andrea Sigihang 34a 670 Schacher Johann Schacher Anton Eichmatt 30 und Eichmatt 5 754, 755 Miteigentum zu je ½ Flury Christopher und Flury Catharina Fabricius Stefan Hauptstrasse 17 und Pannerhof 8607, 8659, 8669 Isler Alfred Miteigentümer zu je ½: Kneubühler Sascha und Kneubühler-Niederberger Helen Am Eibelerbach 6 800

Baubewilligungen

Gärtnerei Schwitter AG Umnutzung der bestehenden Scheune in ein Ökonomiegebäude Reussmatt, Gisikon Ferdinand Buchmann Planänderung: Um- und Anbau Milchviehstall Kellberg Adriano und Najet Garofani-Boussedra Neubau Velounterstand Zöpflistrasse 41 Daniel Studhalter Einbau Einliegerwohnung in best. Gebäude Rütli 3 Gärtnerei Schwitter AG Erschliessung des Gestaltungsplangebietes Studeschache Reussmatt, Gisikon Edgar und Margaritha Sigrist-Odermatt Sitzplatzüberdachung Sigihang 32a Josef Christen Erstellen einer Photovoltaikanlage Reussmatt, Gisikon

Zuzug – Wegzug – Umzug Die Einwohnerkontrolle ist in jedem Fall zu informieren!

Gerne möchten wir Sie daran erinnern, Schweizer Bürger Wegzug dass Sie Ihren Zuzug, Wegzug oder Umzug • Heimatschein Beim Wegzug von Inwil bitten wir Sie, bei der Einwohnerkontrolle innerhalb von • Interimsausweis/Heimatausweis sich persönlich bei der Einwohnerkontrolle 14 Tagen melden müssen. Wir stellen ab (nur bei Wochenaufenthalter) abzumelden. Dazu ist der Schriftemp- und zu fest, dass dies vor lauter Umzugs- • Familienbüchlein oder Familienaus- fangsschein bzw. der Ausländerausweis stress vergessen geht. weis (falls nicht ledig) mitzubringen. • Nachweis der Krankenkassen- Zuzug Grundversicherung Sind Sie neu nach Inwil gezogen? Herzlich Umzug willkommen! Der Zuzug nach Inwil ist Ausländische Staatsangehörige Die Adressänderung innerhalb der ­persönlich bei der Einwohnerkontrolle zu • Gültiger Reisepass ­Gemeinde ist ebenfalls zu melden. melden. • Ausländerausweis Wir bitten Sie, auch wenn sie lediglich • Passfoto (nur falls kein Ausländer- im gleichen Gebäude umziehen, die Dazu benötigen Sie folgende Unterlagen: ausweis vorhanden) Einwohnerkontrolle­ zu informieren.­ • Familienbüchlein oder Familienaus- weis (falls nicht ledig) • Nachweis der Krankenkassen- Grundversicherung

verwaltung Ratsstube INWIL 2 / 2014 5 Kommunale Kommissionen Rechnungskommission Im politischen Alltag sind viele ständige sowie temporäre Kom- Unser Präsident der Rechnungskommission, Herr Fredy Isler, tritt missionen im Einsatz. In unserer Gemeinde stehen demnächst zufolge Wegzugs als Präsident der Rechnungskommission zurück. interessante Geschäfte an, die wieder von einer Kommission Wir danken Herr Isler für seinen Einsatz in der Rechnungskom- begleitet werden sollen. mission und bedauern seinen Rücktritt sehr. Der Gemeinderat hat seine Fachkompetenz und seine unkomplizierte Art sehr geschätzt. Verkauf Landflächen Sonnhof, Gestaltungsplan Sonnhof Park Die Ersatzwahl findet am Sonntag, 28. September 2014, unter Vorbehalt der stillen Wahl, statt. Wahlvorschläge müssen bis Es ist anzunehmen, dass die Nachfrage grösser sein wird, als die spätestens Montag, 11. August 2014 bis 12.00 Uhr bei der Gemein- Anzahl der zum Verkauf stehenden Parzellen. Es ist daher vor- dekanzlei Inwil eintreffen. Werden für die Ersatzwahl nicht mehr gesehen, eine Kommission einzusetzen, die ein Verkaufskonzept Kandidaten vorgeschlagen als Sitze zu vergeben sind, ist der/die erarbeitet. Es sind Fragen zu behandeln wie zum Beispiel: Wer Vorgeschlagene in stiller Wahl gewählt. soll die Baulandparzellen erhalten? Der höchst bietende oder ein einheimischer Bieter und wenn ja, welcher und zu welchem Preis? Gemeinderat Inwil

Als Mitglied der Kommission werden keine speziellen Kenntnisse benötigt. Es wäre jedoch von Vorteil, wenn kein Kommissions­ mitglied oder dessen engster Bekanntenkreis an einer Bauparzelle interessiert ist. Siedlungsentwässerung – Ortsplanungskommission Kanalisationsleitungen

Das In-Kraft-Treten des neuen kantonalen Planungs- und Erstmals wurde im Frühjahr 2014 die Spülung der Kanalisations- Baugesetz per 1. Januar 2014, hat auf die kommunalen Bau- und leitungen ab der Y-Regel (zwei und mehr Hausanschlüsse) über Zonenreglemente und Zonenpläne einen erheblichen Einfluss. Die das ganze Siedlungsgebiet durchgeführt. Die Arbeiten konnten heutige Regelung mit Ausnützungsziffern wird künftig nicht mehr speditiv durchgeführt werden und verhalfen zu einer guten Über- möglich sein. Dies – sowie weitere Änderungen – bedingt eine sicht über das gesamte Netz. Die Unterhaltsarbeiten wurden durch komplette Überarbeitung des heute gültigen Reglements. die Spezialfinanzierung Siedlungsentwässerung finanziert.

Die Mitglieder der Kommission erwartet eine interessante Auf- Auch wenn die Übernahme der Unterhaltsarbeiten bei privaten gabe. Mit der Unterstützung von Raumplanungsexperten kann Leitungen im aktuellen Siedlungsentwässerungsreglement nicht die Kommission die künftige Raumplanung der Gemeinde Inwil vorgesehen ist, hat sich der Gemeinderat entschlossen, dies auch massgebend prägen. Eine spezielle Ausbildung oder Fähigkeit ist künftig über die Siedlungsentwässerung zu organisieren und zu für die Mitglieder nicht notwendig. Ideal wäre, wenn die jeweili- finanzieren. Durch die regelmässige Wartung kann die Lebens- gen Mitglieder aus unterschiedlichen Quartieren (W2, W3, Dorf- dauer der Kanalisationsleitungen wesentlich verlängert werden, zentrum etc.) stammen und eine altersmässige Durchmischung was sich langfristig positiv auf die gesamten Kosten auswirkt. Im vorhanden wäre. Rahmen der notwendigen Überarbeitung des Bau- und Zonenre- glements muss auch das Siedlungsentwässerungsreglement ange- passt werden. In diesem Zusammenhang sollen auch die Regelun- Wenn Sie an einer Mitarbeit in einer Kommission interessiert gen betreffend Betrieb, Unterhalt, Sanierung und Erneuerung von sind, wenden Sie sich am besten an eine unserer Ortsparteien. privaten Kanalisationsleitungen überprüft werden. Ebenfalls wird Die Kommissionmitglieder werden jeweils durch unsere Parteien eine Strategie für die Eigentumsfragen dieser Werke festgelegt rekrutiert und auch koordiniert. werden müssen.

CVP Oskar Banz, Rütli 1, 6034 Inwil, 041 448 32 56 Gemeinderat Inwil FDP Roman Schwitter, Schweissmatt, 6034 Inwil, 041 450 37 19 SVP Bruno Enderli, Buchenweg 11, 6034 Inwil, 041 448 06 06

Gemeinderat Inwil Publikation Ratsstube Das Layout der Ratsstube erfolgt ab der Ausgabe 03/2014 nicht mehr durch Ueli Camenzind sondern durch die Oetterli Druck AG in Eschenbach. Für die Beitragsverfasser und Leser der Ratsstube ändert sich nichts Wesentliches. Die Beiträge können über die folgenden E-Mail-Adressen direkt zugestellt werden:

[email protected] [email protected]

Wir danken Ueli Camenzind für seinen langjährigen Einsatz und sein Engagement für unsere Ratsstube.

Gemeinderat Inwil

6 Ratsstube INWIL 2 / 2014 verwaltung Ersatzwahlen Bildungskommission und Gebühren Bauwesen Mit der Zusammenlegung der drei Bau­ Bürgerrechtskommission ämter Ballwil, Eschenbach und Inwil zum Alice Tschuppert tritt per Ende des Schuljahres 2013/14 aus der Bildungskommission zu- Regionalen Bauamt Oberseetal (RBO) rück. Andrea Voney, Körbligen, 6038 Gisikon, wurde 31. März 2014 in stiller Wahl für den wurde auch die Erhebung der Baubewil- Rest der Amtsdauer 2012 – 2016 in die Bildungskommission gewählt. ligungsgebühren vereinheitlicht. Für Ge- suchsteller aus der Gemeinde Inwil ändert Ebenfalls trat Paul Meyer, Pfaffwil, 6034 Inwil, als Mitglied der Bürgerrechtskommission sich nichts Wesentliches: zurück. Am 16. April 2014 wurde Marcel Bachmann, Rütli 14, durch den Gemeinderat als neues Mitglied der Bürgerrechtskommission bestätigt. Die Aufwendungen der Mitarbeiter des Regionalen Bauamtes Oberseetal werden Wir danken den zurückgetretenen Kommissionsmitgliedern für ihren langjährigen Ein- wie bisher nach Zeitaufwand in Rechnung satz und wünschen den neuen Vertretern viel Erfolg bei ihrer Tätigkeit. gestellt. Die Gebühren können somit aktiv beeinflusst werden. Umso genauer die eingereichten Planunterlagen sind, umso Bildungskommission Bürgerrechtskommission geringer fällt der zeitliche Aufwand für Roger Sigrist, Präsident (FDP) Josef Mattmann, Präsident (FDP) die Kontrolle und Bearbeitung des Bau­ Brigitta Jozsa-Jans (CVP) Marcel Bachmann (CVP) gesuches aus. Sabine Schwitter-Dubi (FDP) Anita Ehrler-Felder (FDP) Andrea Voney-Bründler (CVP) Brigitte Felder-Oberholzer (CVP) Im neuen Planungs- und Baugesetz, René Wicki (FDP) Bea Schurtenberger-Walker (FDP) welches am 1. Januar 2014 in Kraft trat, Guido Weiss (SVP) wurde die Kostenverteilung des Ein- Gemeinderat Inwil spracheverfahrens neu geregelt. Wer im Baubewilligungsverfahren Einsprache erhebt, muss einen Kostenvorschuss von Fr. 300.00 leisten. Die effektiven Kosten des Einspracheverfahrens werden der unterliegenden Partei in Rechnung gestellt. Wenn eine Einsprache zurückgezogen oder gutgeheissen wird, wird auch der geleistete Kostenvorschuss wieder zurückerstattet.

Regionales Bauamt Oberseetal

Gemeindeinformation: Durchfahrt der 78. Tour de Suisse durch Inwil

Es ist wieder soweit, das jährliche Schwei- zer Radsporthighlight steht vor der Tür. Vom 14. bis 22. Juni bemühen sich die weltbesten Radfahrer um den Sieg der Tour de Suisse. Mit dabei sind auch zahlreiche Schweizer Rennfahrer, darunter Fabian Cancellara sowie Mountainbikeweltmeister Nino Schurter, der sein Können erstmalig bei einem Strassenrennen unter Beweis stellen möchte. Sie alle freuen sich auf lautstarkes Anfeuern am Strassenrand, wenn die Tour am Montag, 16. Juni 2014 durch Inwil führt. Um 13.00 Uhr werden die Rennfahrer via Eschenbach über die Inwilerstrasse und dann über die Hauptstrasse direkt in unser Dorf einfahren. Danach werden sie Rich- Etwa eine Stunde vor dem Fahrerfeld wird Die Tour de Suisse freut sich alle Inwi- tung Nussbaum das Dorf verlassen und die Werbekolonne mit rund 40 bunten lerinnen und Inwiler am Streckenrand nach Honau fahren. Fahrzeugen Inwil passieren und zahlreiche begrüssen zu dürfen. Die exakten Durchfahrtszeiten können Werbegeschenke verteilen. Eine perfekte je nach Renntempo leicht abweichen. Gelegenheit für Schulen und Betriebe eine Die Strecken sowie die Zufahrtsstrassen kurze Arbeitspause einzulegen. Wichtig zu werden rund 10 Minuten vor Ankunft des wissen: Die Werbekolonne bewegt sich im ersten Rennfahrers gesperrt und wenige freien Strassenverkehr. Give-aways werden Sekunden nach Durchfahrt des letzten ausschliesslich auf der rechten Strassen­ Fahrers wieder freigegeben. seite verteilt. verwaltung Ratsstube INWIL 2 / 2014 7 Nationaler Aktionstag Alkoholprobleme Das SoBZ Regionen Hochdorf und Sursee engagiert sich für einen sinnvollen Umgang mit Stress und hilft Menschen mit Suchtproblemen oder Fragen zu Suchtthemen.

Alkohol und Stress – Konkrete Aktionen die Hintergründe in unserer Region Aktuelle Studien zeigen auf, dass sich rund Zum diesjährigen nationalen Aktions- Neben den Angeboten in der Sozialbe- ein Drittel der Schweizer Bevölkerung bei tag unter dem Thema: «Alkohol gegen ratung (Einzel-, Paar-, Familien- und der Arbeit «häufig» oder «sehr häufig» Stress - Stress mit Alkohol» werden in den Jugendberatung) ist das SoBZ Regionen gestresst fühlt. Menschen, die unter Stress Hausarzt- und Psychiatriepraxen unserer Hochdorf und Sursee auch die zuständi- stehen, verhalten sich generell weniger ge- Region verschiedene Postkarten mit einem ge Fachstelle für Beratung im Suchtbe- sund: Sie machen weniger Sport, rauchen Comic des bekannten Luzerner Animators reich. Zu Fragen und Problemen rund um häufiger und essen ungesünder. Auch der und Illustrators Jonas Räber aufliegen. Alkohol, Medikamente, Essstörungen, Alkoholkonsum wird durch Stress beein- ­Witzig und treffend zeichnet er Szenen Spiel- oder Internetsucht wird gemeinsam flusst: Niedrige Mengen Alkohol führen zum Thema «Alkohol gegen Stress – Stress mit den Ratsuchenden die geeignete und bei nicht-alkoholabhängigen Personen mit Alkohol». Wie man sich auch ohne individuell passende Hilfe entwickelt. In zu belohnenden Gefühlen, die häufig Alkohol entspannen kann, zeigen kurze Informations- und Beratungsgesprächen als stressreduzierend erlebt werden. Wer Übungen auf der Rückseite der Karten. mit Eltern oder Familien vermittelt das Alkohol zur Entspannung trinkt, macht Zusätzlich liegen in den Arztpraxen SoBZ auch Fachwissen und Empfehlungen nichts anderes als einen «Selbstbehand- «Anti – Stress – Bälle» zum Kneten in der zum Thema Alkoholkonsum und Ausgang lungsversuch», der aber ins Auge gehen Hand auf. von Jugendlichen. Gemeinsam werden kann. Wird die Entspannung mittels Alko- Lösungen und Umsetzungshilfen für den hol zur Gewohnheit, kann sich daraus eine Im Weitern führt das Sozial-Beratungs- Familienalltag erarbeitet. Mehr dazu unter Sucht entwickeln. In der Schweiz haben Zentrum an den Standorten Hochdorf www.sobz.ch. Die Beratung untersteht zwischen 12 und 17% der Bevölkerung und Sursee in einer Mittagspause ein dem Datenschutz und ist kostenlos. ab 15 Jahren einen problematischen bzw. kosten­loses Nordic Walking durch, dies als abhängig machenden Alkoholkonsum. Anstoss für einen alternativen Stressab- Schätzungsweise 250‘000 Personen sind bau. Die Gemeinden und Partner wurden in der Schweiz alkoholabhängig. Hun- hierzu separat informiert. SoBZ Standort Hochdorf, Bankstrasse derttausende sind als Familienmitglieder 3b, 6281 Hochdorf, Telefon 041 914 31 31, mitbetroffen. [email protected]

Wasserversorgungsgenossenschaft Inwil-Dorf Zivilschutz Emme

Geschätzte Genossenschafter/innen und Abonnenten Im April 2014 stellten Pioniere der ZSO Emme einen Teil des Wanderwegs im Die generelle Wasserversorgungsplanung eine ausgeglichene Rechnung, wie in den Eibelerwald wieder her. Der Weg wurde durch die renommierte Firma Kost und Statuten vorgeschrieben, erzielt werden neu eingeschottert und stellenweise etwas Partner in Sursee hat ergeben, dass in den kann. verbreitert, so dass er wieder für alle Fuss- nächsten ca. 8 Jahren 5,6 km Wasserleitun- gänger problemlos passierbar ist. gen zu erneuern sind. Sie sind in Eternit Die Genossenschafter der Wasserversor- oder Guss gebaut und bis ca. 80 jährig. Die gung Inwil - Dorf haben an der General- Im Namen aller Spaziergänger und Wan- Kosten dafür sind mit 3,5 Mio. Franken versammlung mit Weitsicht der obgenann- derer bedanken wir uns beim ZSO Emme geschätzt. ten Erhöhung einstimmig zugestimmt. für die Instandstellung des Wanderweges. Die verlangte Genehmigung durch die Im Weiteren sind die Druckverhältnisse Oberaufsicht des Gemeinderates ist an der Gemeinderat Inwil im oberen Gemeindegebiet an der unteren Sitzung vom 15. Mai 2014 erfolgt. Limite und für zukünftige Einzonungen ungenügend. Dies erfordert einen Neubau Es wird oft vergessen, des Reservoirs an 50 m erhöhtem Standort dass das Wasser ein sehr preiswertes nach der Leitungssanierung. Die Kosten ­Lebensmittel ist. mit Verbindungsleitungen sind mit 2 Mio. Ohne Wasser kein Leben. Fr. veranschlagt.

Um die Kosten im Griff zu haben wurde Die Verwaltung der Wasserversorgungsge- ein 10-Jahres-Businessplan erstellt. Dieser nossenschaft Inwil-Dorf dankt ihnen für zeigt auf, dass nur mit einer das Verständnis.

Erhöhung des Wasserzins von Kontaktadresse: Fr. 1.10/m3 auf Fr. 1.50/m3 Franz Lötscher Tel. 041 448 14 60 oder (ab Rechnungsjahr 2014) [email protected]

8 Ratsstube INWIL 2 / 2014 verwaltung Luzerner Ferienpass 2014: Ferien im Weltall

Das Ferienpassangebot richtet sich an Kinder Ferienpasszentrum • Kino (MIT Anmeldung!) und Jugendliche im Alter von 6 bis 18 Jahren. Schulhausareal Maihof, Maihofstrasse 15, Am Montag und Donnerstag sehen wir Teilnahmeberechtigt sind Kinder und 6004 Luzern uns spannende Filme an. Montag, 16.30 bis Jugendliche aus 17 Ferienpassgemeinden: Nähe Bushaltestelle Schlossberg (Linien 18.30 Uhr, Kino in der Turnhalle. Donners- Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, 1,19, 22 und 23) tag, 21.00 bis 23.00 Uhr, Open-Air-Kino Emmen, Gisikon, Honau, Horw, Inwil, 14. Juli bis 14. August 2014, Montag bis (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle). Kriens, Luzern, Malters, Meggen, Root, Ro- Freitag, 10.00 bis 17.00 Uhr Alter 6 bis 18 Jahre. thenburg, Schwarzenberg, Udligenswil. (Feiertage geschlossen!) • Abendangebot mit Picknick Mit dem Luzerner Ferienpass 2014 bereiten Ab 14. Juli bis 14. August 2014 von Mon- (MIT Anmeldung!) sich die Kinder und Jugendliche aus der tag bis Freitag (Feiertage geschlossen) ist Freitag, 16.30 bis 21.30 Uhr Ferienpass-Region auf die Ferien im Weltall das Ferienpasszentrum für dich offen. Von Am Freitag sind wir, auch nachdem das vor und erleben eine abenteuerliche Zeit 10.00 bis 17.00 Uhr warten das Kidscafé, Ferien­passzentrum FPZ geschlossen ist, im Weltall. Alle sind herzlich eingeladen, eine grosse Spiellandschaft mit Rollrutsche, noch unterwegs und verbringen einen während dem Ferienpass einen Teil unserer Kindereisenbahn, Planschbecken und viele abenteuerlichen Abend. Zum Abendessen Raumschiffsbesatzung und Reisegruppe zu weitere Spielangebote auf dich. Zudem picknicken wir jeweils zusammen. Alter 6 sein! Gemeinsam werken und basteln wir finden täglich Ateliers und Aktivitäten statt. bis 18 Jahre. an unserer Raumstation im Ferienpasszen- Alle Informationen zum Tagesprogramm Besichtigung (MIT Anmeldung!) trum. Wir machen einen Mondspaziergang findest du in diesem Programmheft oder Von Montag bis Freitag, ausser an Feierta- und setzen eine Flagge zum Zeichen einer unter www.freizeit-luzern.ch. erfolgreichen Mission. Der Luzerner Ferien- gen, finden in der ganzen Ferienpassregion pass 2014 bietet viele weitere abenteuerliche Ferienpassbüro diverse Besichtigungen statt. Du hast die Angebote während den Ferien im Weltall. Im Ferienpasszentrum, Schulhausareal Mai- Möglichkeit, hinter die Kulissen von vielen Den Kinder und Jugendlichen aus den 17 hof. 14. Juli bis 13. August 2014, Montag bis Geschäften, Vereinen und Institutionen zu Ferienpass-Gemeinden stehen auf jeden Fall Freitag, 10.00 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 17.00 blicken. Alter unterschiedlich. Siehe Angabe lustige Sommerferienwochen bevor. Uhr (Feiertage geschlossen!) im Besichtigungstext. Neue Besichtigungen 2014: 1a hunkeler, Angebot – Dauer – Preise Kidscafé ­Ebikon, akku Kinderatelier, Emmenbrü- Grundangebot: sechs Wochen – 7. Juli bis Im Kidscafé können sich die Ferienpass- cke, Albert Koechlin Stiftung, Tüftelwerk, 17. August 2014. CHF 12.– pro Woche Teilnehmenden mit Getränken und Snacks Luzern, Bäckerei Confiserie Bucher AG, Ferienpassangebot: fünf Wochen – 14. Juli stärken. Aber auch deine Mithilfe ist ge- Emmenbrücke, Jungschar Luzern, Orni- bis 17. August 2014. CHF 17.– pro Woche fragt: Die Kinder und Jugendlichen können thologische Gesellschaft der Stadt Luzern, Kaffee verkaufen, Desserts machen, Ge- Recupero AG / Dräksak Services Schweiz, Grundpass-Wochenmarke (blau): tränke ausschenken und Rätsel lösen. Das Emmen, Ryuuou Kan – Karate Schule, Ab der ersten Ferienwoche erhältlich. Kostet­ Kidscafé ist ein Treffpunkt für Gross und ­Luzern, Schachmuseum, Kriens, VBC 12 Franken. Jeweils eine Woche gültig (Mon- Klein. Erwachsene sind ebenfalls herzlich Volleyballclub­ Ebikon tag bis Sonntag). Beinhaltet: Freieintritte in willkommen. die Bäder, Museen, Freifahrt mit Zug und Anmeldung für die Angebote Bus im ganzen Ferienpassgebiet. Zusätzlich Startknall Die Kinder können sich jeweils zwei Benutzung der Sonnenbergbahn und der Um punkt 14.00 Uhr knallt es am Montag, Werktage im Voraus anmelden. Anmelden Schifffahrten im Luzerner Seebecken von 14. Juli 2014 im Ferienpasszentrum. Traditi- kann man sich ganz einfach rund um die Montag bis Freitag. onsgemäss wird der Ferienpasssommer mit Uhr online unter www.freizeit-luzern.ch, einer Süssigkeitenbombe und verschiedenen telefonisch unter 041 362 28 82 oder per- Ferienpass-Wochenmarke (rot): Spielen eröffnet. Zudem erwartet dich das sönlich im Ferienpassbüro. Die Anmeldung Ab der zweiten Ferienwoche erhältlich. «sUPERaCTIONmEGAmONSTERmIT- ist verbindlich. Abmeldungen via www. Kostet 17 Franken. Jeweils eine Woche mACHtHEATER» von Dominic Deville. Am freizeit-luzern.ch oder im Ferienpassbüro gültig (Montag bis Sonntag). Beinhaltet: Das Startknall sind alle Wochenmarken zwei telefonisch/persönlich. gesamte Grundangebot plus Besichtigungen, Franken günstiger erhältlich. ACHTUNG: Für Angebote in der ersten Aktivitäten, Ateliers und Kino. Aktivitäten und Ateliers im Woche werden Reservationen ab Montag, Verkaufsstellen Ferienpasszentrum (NEU alle 14. Juli 2013, 10.00 Uhr entgegengenommen. Der Ausweis wird nur mit einem aktuellen Angebote MIT Anmeldung!) An Feiertagen bleibt das Ferienpassbüro geschlossen. Die Anmeldefrist wird einen Foto ausgestellt. (An Feiertagen finden keine Angebote statt) Tag vorverschoben. • Verwaltungsgebäude • Vormittagsangebot mit Picknick (MIT 7. Juli bis 14. August 2014 Anmeldung!) Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, Montag bis Freitag,10.00 bis 13.30 Uhr Emmen, Gisikon, Honau, Horw, Inwil, Jeden Vormittag erlebst du spannende Weitere Informationen: Kriens, Malters, Meggen, Root, Rothenburg, Abenteuer beim Vormittagsangebot. Das Stadt Luzern Schwarzenberg, Udligenswil. Angebot kann ist je nach dem ein Kreati- Kinder Jugend Familie Genaue Bezugsstelle ist auf der Webseite vatelier im Ferienpasszentrum oder ein Au- Leonie Schaffner, Organisationsleitung www.freizeit-luzern.ch ersichtlich. ssenangebot im Wald oder am See sein. Wir Ferienpass • Zentrum Kinder Jugend Familie werden jeweils zusammen zum Mittagessen 041 208 81 92 7. Juli bis 14. August 2014 ­picknicken. Alter 6 bis 18 Jahre. [email protected] Kasernenplatz 3, Luzern • Nachmittagsangebot (MIT Anmeldung!) • Ferienpassbüro: 14. Juli bis 13. August 2014. Montag bis Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr Ferienpasszentrum, Schulhausareal ­Maihof, Jeden Nachmittag kannst du im Ferien- Luzern passzentrum bei den verschiedenen Kreati- • vbl: 7. Juli bis 17. August 2014 vateliers deine Kreativität ausleben lassen. Verkaufsstelle Bahnhof Luzern Alter 6 bis 18 Jahre. verwaltung Ratsstube INWIL 2 / 2014 9 Der Lösungsslogan von Ruedi’s Preis­ Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 2 / 2014 kreuzworträtsel der letzten Ausgabe der Ratsstube war 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SOLAR NA KLAR 12 13 Wir gratulieren den Gewinnern: 14 15 16 1. Preis Bucher-Peyer Käthi 2. Preis Tobler Marion 17 18 3. Preis Steiner Annemarie

19 20 21 Heinz Birrer 22 Dipl. Malermeister 23 Ein herzliches Dankeschön geht an die 6034 Inwil Sponsorin des letzten Preiskreuzwort­ 24 25 Telefon 041 449 00 95 26 27 rätsels, Sanitär Troxler AG, Inwil, sowie an den Verfasser Ruedi Marbacher. 28 29

30 31 32 33 34 1. Preis Fr. 100.– 2. Preis Fr. 50.– 35 36 37 38 39 3. Preis Fr. 25.–

40 41 42 Von links oben nach rechts unten ­ergeben die grauen Felder den Lösungsslogan. 43 Schreiben Sie diesen auf eine Karte und legen Sie diese bis 30. Juni 2014 in den Lösungsslogan: Gemeindebriefkasten oder schreiben Sie eine E-Mail an [email protected].

Waagrecht: Senkrecht: 1. Lift, Aufzug 1. Malerwerkzeug geeign. für grössere Flächen 8. Vorname des Komponisten Bartok 2. Männername 12. Balkan-Staat 3. Abkürzung für «Hauptbahnhof» 13. Schulfach 4. Fliesst durch das Safiental/GR 14. Auto-Kz. von Rumänien 5. Abk. für «Swiss Network Academy» 15. Indonesische Ferieninsel im Indischen Ozean 6. Vorname des Schauspielers Schweiger 16. Steiggerät mit Sprossen 7. Auto-Kz. von «Heilbronn/D» 17. Ehem. FCL- und GC-Spieler (…. Meyer) 8. Axt 18. Nicht Holz, sondern ……, z.B. Eisen 9. Baltischer Staat 19. Abkürzung für «Rekrutenschule» 10. Die dem Wind abgekehrte Seite (segeln) 20. Französisch: Freund 11. Abk. für «Activ Noise Reduction» 22. Sächliches Fürwort 13. Frauenname 23. Abk. von «Legal Network International» 16. Abkürzung für «laut» 24. Farbton 21. Pächter 26. Echt, erlesen, kostbar 22. Auslese der Besten 28. Rumänische Währung (Mz.) 23. Gute Schuhe sind aus ….. 29. Engl.: nach (örtlich) 25. Abk. für «Internationale Einheit» 30. Männerstimme 27. Fliesst durch das Lötschental/VS 34. Flach 31. Teil des Gesichts 35. Segelkommando 32. Westalgerische Küstenstadt 37. Sologesangsstück aus einer Oper 33. Kleiner Spalt in der Mauer 38. Engl.: oder 36. Lebensbund 39. Auto-Kz. von Ratzeburg/D 38. Italienisch: Stunde 40. Abk. für «Scandinavian Airlines» 41. Auto-Kz. des Kantons Schaffhausen 41. Abk. für «Saarländischer Rundfunk» 42. Abk. für «Altes Testament» 43. Bericht, Auskunft, Rapport

10 Ratsstube INWIL 2 / 2014 Diverses Mit dem Velo sicher unterwegs Stayin‘ Alive: Lassen Sie sich auf Fortbewegungsmittel und Sportgerät, ökologisch und dem Motorrad nicht abschiessen. ökonomisch zugleich: das Fahrrad. Nur 2 % der auf Über drei Millionen Schweizerinnen und Schweizer sind damit den Schweizer unterwegs und machen gleichzeitig etwas für die Gesundheit. Strassen gefahrenen Immer mehr nutzen auch ein E-Bike, um ans Ziel zu gelangen. Kilometer werden von Leider verletzen sich jährlich in der Schweiz über 800 Motorradfahrenden Radfahrerinnen und Radfahrer schwer, rund 35 sterben an den zurückgelegt – Unfallfolgen. und doch machen diese 30 % der bei Befolgen Sie deshalb diese Tipps zu Ihrer Sicherheit: Verkehrsunfällen • Rüsten Sie Ihr Fahrrad gemäss schwer verunfallten den gesetzlichen Vorschriften aus; Personen aus. Insgesamt verletzen sich pro Jahr rund 13 000 insbesondere die Sichtbarkeit in Biker (inkl. Dunkelziffer). der Nacht, bei Dämmerung, Nebel Obwohl die Zahl der schwerverletzten und getöteten Biker im und Regen ist sehr wichtig. Strassenverkehr im letzten Jahrzehnt zurückgegangen ist, bleibt • Tragen Sie einen gut sitzenden das Unfallrisiko überproportional hoch. Dabei ist es keineswegs Velohelm, der der Norm EN 1078 so, dass die Motorradfahrenden die Hauptschuld tragen. entspricht. Auswertungen der bfu zeigen: Wenn ein Motorrad mit einem • Vergewissern Sie sich vor dem Auto kollidiert, ist der Autolenker in rund zwei Drittel der Fälle Abbiegen und Überqueren respek- ganz oder zumindest teilweise schuld. Aber selbst in diesen tive bei Einmündungen, dass Sie Fällen können die Biker viel zur eigenen Sicherheit beitragen. von den Lenkenden anderer Fahr- zeuge gesehen werden. Machen Sie immer einen Kontrollblick. Tipps • Rechnen Sie jederzeit damit, dass andere Sie übersehen. Zusatztipps für E-Bikerinnen und E-Biker: • Fahren Sie vorausschauend, defensiv und regelkonform. • Wählen Sie ein E-Bike mit einer • Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht – insbesondere nicht Tretunterstützung, die Ihrem auf schweren und leistungsstarken Motorrädern. Fahrkönnen entspricht. • Tragen Sie zusätzlich zum Helm eine gute Schutzausrüstung • Falls Sie Ihr herkömmliches – auch auf kurzen Strecken. Fahrrad zu einem E-Bike aufrüs- • Fahren Sie ein Motorrad mit Antiblockier- und Integral­ ten, bedenken Sie die erhöhten bremssystem. Belastungen. Lassen Sie sich im Fachhandel beraten. Die Föderation der Motorradfahrer der Schweiz FMS und • Seien Sie sich der längeren An- die bfu führen gemeinsam die Kampagne «Stayin’ Alive» haltewege bewusst, insbesondere, durch. Ziel der Kampagne: die Anzahl der Kollisionen von wenn Sie Kinder transportieren. Motorrädern reduzieren. Mehr auf www.stayin-alive.ch. • Andere Verkehrsteilnehmende unterschätzen die Geschwindig- keit von E-Bikes. Fahren Sie des- bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung halb defensiv. Mit eingeschaltetem Hodlerstrasse 5a Licht werden Sie zudem besser CH-3011 Bern gesehen. Tel. +41 31 390 22 22 Fax +41 31 390 22 30 Weitere Informationen und Broschüren zu Radfahren und E-Bikes [email protected] finden Sie aufwww.bfu.ch. www.bfu.ch

Sudoku leicht mittel Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in 9 5 3 4 jeder horizontalen und vertikalen Reihe, 8 7 6 5 2 5 9 aber auch in jedem der neun Quadrate die Zahlen 1 – 9 stehen. Jede Zahl darf in 3 8 5 8 1 jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal 3 8 2 1 4 3 ­vorkommen. Die Null existiert nicht. Die Lösungen finden Sie auf der Seite 16. 5 7 7 9 6 2 6 7 2 1 8 4 5 3 6 9 4 9 8 7 2 6 1 5 6 2 9 4 3 1 verwaltung Ratsstube INWIL 2 / 2014 11 Musical 5. / 6. Klassen «TOTAL ANDERSCH ?»

Hier einige Schülertexte: Projektwoche Total andersch Montag: Alle Schüler der 5. und 6. Klassen versammeln sich in Uns hat die Projektwoche super gefallen! Sie war aber auch sehr gemischten Gruppen. Wir üben, malen und bauen für das bevor- anstrengend. Es war lustig, interessant und spannend. Wir danken stehende Musical. den Lehrern für das tolle Erlebnis und natürlich auch Frau Erni, Dienstag, 1. April: Eigentlich gibt es nur an diesem Tag einen dass sie sich für uns Zeit genommen hat. Es war ein tolles Gefühl Zwischenfall. Drei, darunter zwei Hauptdarsteller, sind krank zu singen und zu schauspielern. Wie im Musical sind die vier oder verletzt. Sie haben das berüchtigte 1. April-Syndrom. Der Klassen zusammen gewachsen. Wir bedanken uns beim Publikum Nachmittag verläuft normal, das heisst, wir üben und stellen die für die Unterstützung. Kulissen fertig her. Mittwoch: Heute gab es eine Generalprobe. Es lief ziemlich gut, aber wir mussten trotzdem zu viel lachen. Deshalb mach- ten sich die Lehrer Sorgen, ob wir das vernünftig auf die Bühne bringen­ können. Donnerstag: Jetzt ist es so weit, wir müssen die Hauptprobe able- gen und danach führen wir das Musical den anderen Schülerin- nen und Schülern vor. Alles läuft gut, doch jetzt haben viele von uns Respekt vor der ersten Elternvorführung. Freitag: Es soll der krönende Abschluss der Woche werden. Aber da wir etwas müde sind, läuft es nicht ganz so gut, wie am Abend zuvor.

Unser Musical Wir, die 5. und die 6. Klässler haben eine lustige, unterhaltsame und schöne Projektwoche hinter uns. Die Projektwoche war nicht immer nur einfach und locker. Teilweise hatten wir Stress. Wir haben uns sehr viel Mühe gegeben, die Bühnenbilder zu malen, aber manchmal ist es auch nicht so herausgekommen, wie es geplant war. Wir hatten einen Schock. Unser Hauptdarsteller ist am ersten April mit Krücken angekommen! Am Schluss hatte es sich her- ausgestellt, dass es nur ein Aprilscherz war. Die Proben verliefen so gut, dass wir uns sehr auf das Musical gefreut haben. Endlich war es soweit! Das Musical war super. Wir haben die Zuschauer Musical begeistert! Am Freitag startete die Projektwoche vom Musical. Da die 6. Klas- Es war ein tolles Erlebnis. se Firmweekend hatte, hatten die 5. Klässler Ruhe. Sie arbeiteten am Bühnenbild und übten ihre Texte. Nach dem Wochenende kamen die 6. Klässler dazu und dann ging es vorwärts. Frau Erni machte die erste Chorprobe mit uns. Nun waren wir ein bisschen näher an der Aufführung. Wir spielten das Musical in der Projekt- woche etwa zweimal durch. Am Donnerstag war es so weit. Nach der grossen Pause hatten wir die erste Aufführung vor den 1.–4. Klassen. Der Auftritt war toll. Niemand hatte seinen Text verges- sen. Wir waren sehr stolz auf unser Werk. Am Donnerstag- und Freitagabend hatten wir je noch eine öffentliche Aufführung. Nach dem Musical sagte Frau Marfurt: «Ich habe mir das Musical voll reingezogen».

Nach dieser Woche waren wir alle sehr müde. Es war aber lustig und spannend.

Und in zwei Jahren wird es wieder ein super Musical geben. Das sollten sie nicht verpassen.

12 Ratsstube INWIL 2 / 2014 schule Mitteilungen der Schulleitung Planungen für das neue Schuljahr

Die neuen Klasseneinteilungen konnten nun definitiv gemacht werden:

Lehrpersonen von Inwil im Schuljahr 2014 /2015 Klasse Lehrperson Funktion In der 3. und 6. Klasse haben wir im nächsten Schuljahr je ein Son- KG A Sarah Setz Kindergartenlehrperson derschulkind integriert.­ Das heisst, KG B Renate Bisang Kindergartenlehrperson dass in diesen Klassen noch je ein/e 1. Klasse Petra Huber Klassenlehrperson Schulische/r Sonderheilpädagoge/ in (von der entsprechenden Sonder- Eva Knuchel Klassenlehrperson 1./2. Klasse schule: Hohenrain oder Rodtegg) Nadine Niklaus Teilpensenlehrperson und eine Klassenhilfe zusammenar- 2. Klasse A Eveline Leibundgut Klassenlehrperson beiten. 2. Klasse B Corinne Bucher Klassenlehrperson In der letzten Ratsstube ging man 3. Klasse Marion Tobler Klassenlehrperson noch davon aus, dass zwei erste und 3./4. Klasse Sandra Käch Klassenlehrperson zwei zweite Klassen gebildet werden. Nicole Waltert Teilpensenlehrperson Die neuen Anmeldungen für den Kindergarten, die Anzahl der Repe- 4. Klasse Roland Züsli Klassenlehrperson Sabine Achermann Fachlehrperson tenten im Kindergarten und Zu- und Wegzüge machten eine Einteilung 5. Klasse Stephan Egli Klassenlehrperson in eine erste und das Beibehalten Sandra Käch Fachlehrperson einer Mischklasse auf der Unterstufe Edith Burri Fachlehrperson sinnvoller. 6. Klasse A Chantal Schurtenberger Klassenlehrperson Aline Graf Fachlehrperson Alle Eltern erhalten die Klassenzu- Sabine Achermann Fachlehrperson teilungen, die Stundenpläne und die 6. Klasse B Aline Graf Klassenlehrperson Gruppeneinteilungen am 10. Juni Chantal Schurtenberger Fachlehrperson 2014. Textiles Gestalten/Sport Edith Burri Fachlehrperson Textiles Gestalten Claudia Rütter Fachlehrperson Ann Marfurt- Schaller, SL Inwil Integrierte Förderung/ Sabine Achermann IF Lehrperson Begabungsförderung/ Deutsch Martina Lisibach IF Lehrperson als Zweitsprache – DaZ Maria Müller IF Lehrperson Veronika Honauer IF Lehrperson/Fachlehrperson Musik und Bewegung Andrea Erni Fachlehrperson

GEMEINDE BIBLIOTHEK Neues Schulhaus Inwil Öffnungszeiten: Dienstag, 15.00 – 16.30 Uhr während der Schulzeit Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr während der Schulzeit Samstagmorgen, 9.30 – 11.00 Uhr das ganze Jahr

Neues für unsere jungen Leser

Bei Erscheinen dieser Ratstuben-Ausgabe werden wir wieder Wann genau diese Neuheiten in unserer Bibliothek eintreffen ist ­zahlreiche neue Jugend-,­ Kinder- und Bilderbücher ausgesucht noch ungewiss. Aber schaut doch einfach vorbei, vielleicht findet und bestellt haben. ihr es ja bereits, euer neustes Lieblingsbuch! Ein Besuch in der Bibliothek ist immer ein Erlebnis! Dank euren vielen Tipps und Wunschlisten wird euch eine farbige Auswahl von Comics, Hörbüchern, spannenden und lustigen Geschichten- und Abenteuer­büchern erwarten. Mit freundlichen Grüssen das Bibliotheks-Team

schule Ratsstube INWIL 2 / 2014 13 Rückblick des Elternforums auf das Schuljahr 2013/2014

ECHT STARK – ohne Gewalt war der Stets standen dabei die Wahrnehmung und Titel der Kursreihe, welche für Gestaltung von Grenzen, sowie die Stär- Schülerinnen und Schüler vom kung des Selbstbewusstseins im Vorder- Kindergarten bis zur 7. Klasse im Herbst grund. Die Kinder haben gelernt, warum 2013 angeboten wurde. es zu Streit und Konflikten kommen kann. Sie wissen nun, wie sie schwierige Vom Elternforum der Primarschule Inwil Situationen erkennen und diese durch Ei- organisiert und von den sehr erfahrenen genverantwortung und Selbstbewusstsein und kompetenten Trainern Maria Frank entschärfen und bewältigen können. Eine und Andreas Treier durchgeführt, haben wertvolle Erfahrung in der heutigen Zeit ! die Kinder und Jugendlichen in alters- gerechten Gruppen an 3 Nachmittagen Der Echt-Stark-Kurs war supii. gelernt, wie man ECHT STARK – ohne • Du machst immer wieder zwischendurch Gewalt mit schwierigen Situationen, Streit Bewegung. und Konflikten umgehen kann. • Du lernst dich selber zu verteidigen. • Du lernst über deine Gefühle. Spielerisch lernten die Mädchen und Jungs Also seht ihr: Ihr lernt viiiel!! Macht doch dabei nächstes Mal auch mit. Vielleicht sehen • Gefahren zu erkennen, wir uns! Jil • die eigene Kraft zu spüren und richtig einzuschätzen, Echt stark – ohne Gewalt ist sehr geeignet für • zu sich zu stehen und sich durchzusetzen die, die sich nicht so richtig verteidigen kön- • andere zu respektieren, nen. Ich fand den Kurs gut, man lernt viel und • und Grenzen zu setzen. das auf richtig spassige Weise! Es hat sich gelohnt mitzumachen. Cédric

Am Tag der Volksschulen am bei Kaffee und Kuchen ihren Rundgang Besonders gefreut haben wir uns, dass wir 20. März 2014 durfte das Elternforum sich durch die Schule ausklingen lassen und an diesem Anlass für die ausscheidenden einmal mehr präsentieren und hat die sich dabei gleichzeitig über die Arbeit des Mitglieder neue interessierte und motivier- Vernissage am Abend mit einer Kaffee­ ­Elternforums und der seit Januar einge- te Eltern gewinnen konnten, die zukünftig stube begleitet. So konnten alle Besucher richteten Schulsozialarbeit informieren. aktiv im Elternforum mitarbeiten werden. Die Kaffeestube war ein gemütlicher und gut besuchter Ort für einen regen Aus- tausch.

14 Ratsstube INWIL 2 / 2014 schule Kurz danach gab es einen weiteren Anlass, Urs Utzinger, Medienpädagoge und Im Anschluss an den Vortrag standen drei welchen das Elternforum mit initiiert hat. Dozent Medienbildung an der PH Lu- Experten-Väter (Lukas Häfliger, André Ergänzend zum Projektunterricht zern, hat in seinem sehr kurzweiligen und Röthlisberger und Primo Amrein) zur Ver- Umgang mit elektronischen informativen Vortrag auf die guten und die fügung, um an Laptops konkrete Fragen Medien der Schülerinnen und Schüler schlechten Seiten von Internet, Facebook zu beantworten und direkt im Internet der 4. bis 6. Klassen wurde am 8. April und Co. hingewiesen. Er zeigte den vielen Dinge im Internet aufzuzeigen. Ergän- 2014 ein Abendanlass für Eltern interessierten Eltern auf, welche Chancen zend dazu hatte das Lehrerteam für die durchgeführt. digitale Medien bieten und wo sich Risiken einzelnen Klassenstufen alle verwendeten verbergen, die zu beachten sind, wenn sich Computerprogramme ausgehängt, so dass unsere Kinder oder wir selbst im digitalen sich alle Eltern gut informieren konnten. Dschungel bewegen.

Bei diesem Anlass wurde deutlich, wie gut Elternarbeit Hand in Hand mit der Schule funktionieren kann. Diese Zusammenar- beit werden wir auch im neuen Schuljahr gern fortführen.

Das Elternforum

Weisser Sonntag in Inwil fst. Katechetin Rita Arnet hat mit dem Thema «Du bist ein Ton in Gottes Melo-die» die 10 Mädchen und 9 Buben auf den Weissen Sonntag sehr gut vorbereitet. Diese aufmerksamen Erstkommunikan- ten lernten aufeinander Rücksicht zu nehmen, wie das die Musiker eines Orchesters auch tun müssen, damit das Zusammenspiel klappt.

schule Ratsstube INWIL 2 / 2014 15 Schule Eschenbach Sporttag Eschenbach – Freitag, 6. Juni 2014

Liebe Eltern

Die 3. Auflage des «World Cup-Sporttages», nach 2006 und 2010, steht am Freitag, den 6. Juni 2014, an. Ein fantastischer Gemeinschaftssporttag, in dem jedes Kind eine wichtige Rolle spielt und zugleich ein Teil eines Nationen-Teams sein darf.

1 Italien 9 Schweiz 17 Tschechien 25 Cote d’Ivoire 33 Uganda 41 Österreich 49 Chile

2 Brasilien 10 Frankreich 18 Costa Rica 26 Iran 34 Ungarn 42 Republik Kongo 50 Kolumbien

3 Slowakei 11 Argentinien 19 Trinidad 27 Portugal 35 Uruguay 43 China 51 Griechenland

4 Holland 12 Spanien 20 Angola 28 USA 36 Singapur 44 Kamerun 52 Bosnien / Herzegowina

5 Ghana 13 Mexiko 21 Polen 29 Kroatien 37 Ägypten 45 Südafrika 53 Belgien

6 Schweden 14 Australien 22 Ecuador 30 Korea 38 Kenia 46 Philippinen 54 Algerien

7 Deutschland 15 Togo 23 England 31 Ukraine 39 Island 47 Honduras 55 Nigeria

8 Japan 16 Saudi-Arabien 24 Paraguay 32 Tunesien 40 Sri Lanka 48 Bahrain 56 Russland

Die Schüler und Schülerinnen der Abschlussklassen übernehmen an diesem Tag die Teamleitung. Sie versammeln morgens ihr Team, führen es verantwortungsvoll durch den ganzen Sporttag und verabschieden nachmittags wieder alle. Unsere NeuntklässlerInnen werden mit Überzeugung ihre Zuverlässigkeit unter Beweis zu stellen wissen.

Wichtige Hinweise für den Sporttag: (Verschiebedatum: Freitag, 13. Juni 2014)

• Besammlung der Teamleiterinnen: 07.50 Uhr / Eingang Tu-Halle Li (Teamheft und Flagge abholen) • Besammlung der 2. – 8. KlässlerInnen: 08.05 Uhr / Roter Platz Lindenfeld • Besammlung der KG und 1.Klässlerinen: 08.05 Uhr / Hübelipausenplatz (Sie werden bis 8.25 vom Team abgeholt!) • Verpflegung aus dem Rucksack: Znüni, Zmittag, Zvieri ond zTrinke • Alle Kinder und Jugendliche tragen Sportkleidung mit witterungsbedingten Zusatzkleidern im Rucksack. • Die Teams 1 – 4, 25 – 32 und 45 – 48 werden den Sporttag bis ca. 15.15 Uhr beendet haben. Alle anderen Teams bis ca. 15.45 Uhr. • Alle Kinder des KG und der 1.Klassen werden am Ende des Sporttages vom Teamleiter zum morgentlichen Besammlungsplatz auf dem Hübelipausenplatz zurückgebracht und können dort wieder in Empfang genommen werden. • Am 5. Juni erhält ihr Kind die selbstklebende Laufnummer mit Name, Teamname und Flagge. Sie ist am Sporttag auf dem T-Shirt sichtbar zu tragen!

Sportliche Grüsse aus der Schule Eschenbach , Ok Sporttag

Lösung Sudoku leicht mittel 9 6 2 5 4 8 3 7 1 6 7 9 2 1 8 3 4 5 8 4 1 7 3 6 5 9 2 2 4 3 5 6 9 7 8 1 3 7 5 2 1 9 4 8 6 5 8 1 7 4 3 6 9 2 6 9 3 8 2 1 7 5 4 9 1 4 8 3 6 5 2 7 4 5 7 9 6 3 2 1 8 8 2 7 4 5 1 9 3 6 1 2 8 4 5 7 9 6 3 3 6 5 9 7 2 8 1 4 7 3 9 1 8 4 6 2 5 1 5 8 3 2 7 4 6 9 2 1 4 6 9 5 8 3 7 7 9 2 6 8 4 1 5 3 5 8 6 3 7 2 1 4 9 4 3 6 1 9 5 2 7 8

16 Ratsstube INWIL 2 / 2014 schule ….erfolgreich an Wettbewerben …. in Concert

Sing a Song

Am Freitag, 13. Juni 2014 um 19.00 Uhr im Probelokal, Herzliche Gratulation auch an Chiara Arnold. Schulhaus RB I Sie hat am 04. Mai in Altishofen am Schweiz. Drummer-Wettbewerb teil­ genommen. In der Kat. Drum-Set III Konzert des Kinder- und (bis 14 Jährige) hat sie die Jury mit ihrem Jugendchores zusammen selbstgeschriebenen Stück überzeugt und mit den Solosänger/Innen Linus Caluori hat in März in Sarnen den tollen 9. Rang erreicht (von 35 Teil­ am Jugendmusikwettbewerb der Zen- nehmern). Ein bunter Liederstrauss tralschweiz teilgenommen. Für seinen wartet auf Sie … gelungenen Vortrag auf dem Klavier durfte Und noch eine Erfolgsmeldung … er eine Auszeichnung entgegennehmen. … am 12. Mai hat Julia Käslin an der Kantonsschule Musegg ihr Matura im Fach Herzlichen Glückwunsch! Musik (Querflöte) mit der hervorragenden Note 5,25 bestanden. Herzliche Gratula- tion!

… zu Gast bei …

In diesem Schuljahr feiert die Musikschule ihr 40jähriges Bestehen. Anstelle eines grossen Konzertes, haben wir mit unseren Musikschülern am 17. Mai 14 eine CD aufgenommen. Das Resultat präsentieren wir Ihnen sehr gerne in einem festlichen Rahmen. Wir laden Sie gerne ein zur CD-Taufe Am Sonntag, 22. Juni 2014 Um 10.30 Uhr in der Gärtnerei Schwitter

Seien Sie unser Gast und stossen Sie mit uns auf das gelungene Gesamtwerk der Musikschüler an. Geniessen Sie musikalische Farbtupfer in der prachtvollen Umgebung von blühenden Pflanzen und erfahren Sie nebenbei Wissenswertes von der Musikschule.

Reservieren Sie sich das Datum. Wir freuen uns auf Sie.

schule Ratsstube INWIL 2 / 2014 17 Verein Kindertagesstätte Zaubercheschte Neuigkeiten aus der Zaubercheschte!

Liebe Leserinnen und Leser anzufordern. Dies wird zwischen der An dieser Stelle danke ich den beiden Krebsliga und mir ganz unbürokratisch Abenteuerlustigen von Herzen! Wir alle Schon lange haben wir uns nicht mehr aus und schnell entschieden. In der Zwischen- wünschen ihnen eine gute, unfallfreie und der Zaubercheschte gemeldet. Natürlich zeit konnten wir auf diese Weise bereits unvergessliche Reise! Allen Spendern für ist in der Zwischenzeit wieder viel gesche- in zwei Familien mit kleinen Kindern für den Notfallplatz sprechen wir unseren hen. Wir befinden uns mittlerweile im 9. Entlastung sorgen. In beiden Fällen war innigsten und herzlichsten DANK aus! Betriebsjahr! Als im Jahr 2005 die Zauber- die Mutter an Krebs erkrankt und musste cheschte eröffnet wurde, hätten wir nie sich in Spitalpflege begeben. Im Anschluss gedacht, dass wir innerhalb so kurzer Zeit daran folgten längerdauernde weiterfüh- Purzelbaum unser Angebot von Anfangs 75 Plätzen rende Therapien wie Chemo- oder Radio- Seit Oktober 2013 sind wir Teilnehmer pro Woche auf 250 erweitern würden. Seit therapie. Mittlerweile sind in beiden Fällen beim Projekt «Purzelbaum» der Dienststel- Februar 2013 ist unsere «Zaubercheschte» die Therapien abgeschlossen und wir sind le Gesundheit vom Kanton Luzern. Aus nämlich nochmals gewachsen. Wir haben überglücklich für die betroffenen Familien! diesem Anlass haben wir an beiden Stand- einen zweiten Standort an der Industrie- Von der Gemeinde Inwil wurde uns im orten ein Bewegungszimmer eingerichtet strasse 57 aufgebaut und unsere Institution Zusammenhang mit der Vergrösserung zum Schaukeln, «Gumpen», Balancieren, erneut um 20 Plätze pro Tag erweitert. der Notfallplatz bewilligt. Wir danken Kreiseln, Klettern und natürlich Purzel- Dort betreuen wir auch die Kindergarten- dem Gemeinderat herzlich, dass sie unser bäume schlagen. Die Kinder lieben den und Schulkinder für die schulergänzende Engagement für Familien in Not ermög- Aufenthalt in diesen Räumen und haben Betreuung. licht haben. viel Geschicklichkeit und Mut entwickelt. Die insgesamt 112 angemeldeten Kinder werden von unserem 21 köpfigen Team Besonders freuen wir uns über eine un- liebevoll und professionell betreut. erwartete zusätzliche Unterstützung in Lehrabschlussprüfungen Neben vielen Neuanmeldungen wurden dieser Angelegenheit. Samra und Jérôme Unsere vier Lernenden haben das prak- auch einige «unserer» Eltern nochmals R. aus Root engagieren sich ebenfalls für tische Qualifikationsverfahren bei uns Mami’s und Papi’s. Ganz klar, dass sie unseren Notfallplatz. Sie nehmen im Juli schon abgeschlossen. Nun stehen noch die auch diese Kinder bei uns in sicherer 2014 mit einem unbrauchbaren Stadt- mündlichen und schriftlichen Prüfungen Obhut wissen wollen. Grund genug, für auto Typ Suzuki in Forrest Green, alias an. Dazu wünschen wir ihnen viel Freude das uns entgegengebrachte Vertrauen «Sususi» an der Mongol Rally 2014 teil. und weiterhin gutes Gelingen bei den unseren zauberhaftesten Dank auszuspre- Dabei handelt es sich um ein Rennen von Vorbereitungen! chen! London nach Ulan Bator (Mongolei). Die Reise dauert 7-10 Wochen, es gilt die ca. Natürlich haben wir unsere Rituale wie 20’000 km Strecke unbeschadet und mög- Geburtstagsfeste, Elternabende, Samich- Projekt Notfallplatz: lichst schnell zu erreichen. Anforderungen lausbesuch und vieles andere gefeiert. Wir Aus eigener Betroffenheit war es mir eine gemäss Teilnehmerreglement: Maximal 1.0 haben den Osterhasen und die Osternestli Herzensangelegenheit in unserer Insti- l Hubraum, Preis nicht mehr als gesucht und halten uns vor allem viel auf tution einen Notfallplatz realisieren zu CHF 1’000.– Jedes teilnehmende Team dem Spielplatz auf. Die Kinder geniessen können. Und so Funktioniert es: Während sammelt für ein selbstgewähltes Charity- die wärmende Sonne, so können sie ohne mindestens einem Monat betreuen wir ein Projekt. Samra und Jérôme haben sich dicke Jacken, Strumpfhosen und Mützen Kind kostenlos, wenn die Eltern dies aus dafür entschieden unseren Notfallplatz zu herumsausen. Das fällt vor allem auch den gesundheitlichen Gründen benötigen. unterstützen. Das gespendete Geld wird ganz Kleinen leichter. Seit März 2013 besteht ausserdem die auf ein spezielles Konto bei der Krebsliga Zusammenarbeit mit der Krebsliga einbezahlt und kommt in Notfällen für Zentralschweiz. Dort wird in Fällen, wo den zweiten KiTa-Platz oder für einen mehrere Kinder einer Familie Betreuung länger dauernden Aufenthalt bei uns zum brauchen, die Möglichkeit geboten, Un- Einsatz. terstützungsbeiträge für die KiTa-Kosten

18 Ratsstube INWIL 2 / 2014 vereine Praktikantenbericht

Mein Name ist Sabrina Ernst, ich arbeite Geburtstagsrituale 2013/2014 Aussichten bereits 3 Jahre in der Kita Zaubercheschte. Im letzten Jahr suchten wir gemeinsam mit Am 06.06.2014 findet in der Zauberchesch- Zuerst absolvierte ich hier ein Praktikum dem kleinen Bären und dem kleinen Tiger te wieder die legendäre Pyjamaparty und nun befinde mich im 2. Lehrjahre zur das wunderschöne Panama, das Land statt! Eine Nacht dürfen die zukünftigen Fachfrau Betreuung Kinder. Aufgrund mei- unserer Träume! Das Bilderbuch: «Oh, wie Kindergartenkinder hier übernachten. ner Ausbildung durfte ich mir ein Jahres- schön ist Panama» von Janosch begleitete Am Samstag 07.06.14 findet unser Purzel- thema ausdenken, entschieden haben wir uns dabei. Als Geburtstagsgeschenke durf- baumfest mit allen Eltern und Kindern der uns für das Thema «Pipi Langstrumpf». ten wir den Kindern jeweils eine Tigerente Zaubercheschte statt. Bei dieser Gelegen- Dieses Thema passt sehr gut zu unserer überreichen, welche von den Vätern mit heit können wir unser neues Projekt allen Kita, da es bei Pipi Langstrumpf viel um dem Laubsägeli ausgeschnitten und liebe- Gästen näher bringen. Also schöne und Spiel, Spass und Bewegung geht. Unsere voll gestaltet wurden. sportliche Aussichten. Wir freuen uns Kita verwandelt sich in dieser Zeit in die schon sehr darauf! Villa Kunterbunt, die Kinder haben viel Unser neues Jahresthema 2014 lautet Villa Platz und Spass beim Spielen und herum- Kunterbunt! Pippi Langstrumpf und ihre toben. Passend dazu habe ich auch unser Freunde sind bei uns in die Zauberchesch- Geburtstags Ritual geplant und an beiden te eingezogen. Für die Geburtstagskinder Liebe Leserinnen und Leser, zauberhaften Standorten steht auch ein Süssigkeiten- 2014 haben die Mami’s am Elternabend ein Dank für eure Aufmerksamkeit! Baum wie bei Pipi Langstrumpf. Wir Pippi Langstrumpf T-Shirt gemalt und die beteiligen uns zudem am Projekt Purzel- Väter die kunterbunten Geburtstagsbilder Für den Verein KiTa Zaubercheschte baum des Kanton Luzern, natürlich passt gestaltet. Als zusätzliche Überraschung Anita Stadelmann das Thema Pipi ideal dazu. Wie ihr sicher besucht Pippi jeweils an den Geburtstagen alle wisst, ist Pipi ein lustiges Mädchen das die Kinder. Dann ist es sogar erlaubt die viele Ideen für Spiele und Abenteuer hat. Spaghetti mit der Schere zu schneiden, Unsere Kita legt sehr viel Wert auf Bewe- auf oder unter dem Tisch zu essen und gung, denn dies ist eine der Grundvoraus- das Geburtstagsgeschenk wird an den un- setzungen, dass die Kinder sich gesund möglichsten Orten versteckt. Dies gefällt entwickeln können. Wir haben an beiden den Kindern und es wird viel gelacht. Mit Standorten ein «Gumpi»-Zimmer, in dem Pippi waren wir übrigens letzte Woche auf die Kinder verschiedene Bewegungser- einem Ausflug zur Burg Eschenbach unter- fahrungen machen können. Die Kinder wegs. Dort machten wir ein grosses Feuer, mögen diese Räume sehr und freuen sich wo wir unsere Würste braten konnten. In immer, wenn er geöffnet ist, auch dies ist den Räumen der Zaubercheschte gibt es bei uns geregelt. Mindestens einmal pro die Geschenkebäume, in welchen sich die Tag bewegen wir uns auch an der frischen Kinder auch verstecken können. Luft. Wir haben viele verschiedene Mög- lichkeiten, unternehmen Spaziergänge in den Wald oder an den Teich. Die Kinder können sich an der frischen Luft bewe- gen und lernen die Natur besser kennen. Zudem haben wir einen eigenen Spielplatz, den wir jederzeit nutzen können. Dort können die Kinder schaukeln, rutschen, balancieren, im Sandkasten spielen und haben verschiedene Fahrzeuge zur Ver- fügung. Wir schätzen unseren Spielplatz mit Hartplatz sehr und nutzen ihn häufig. Auch im Alltag bei unseren Übergängen und Sequenzen achten wir darauf, dass wir immer Bewegungsspiele mit einbauen. So ist es für die Kinder abwechslungsreich und durch die Bewegung sind sie aus- geglichener. Es ist wichtig, dass wir den Kindern gute Vorbilder sind und ihnen zeigen, dass Bewegung viel Spass macht. Wir ermutigen und animieren sie jeden Tag dazu.

vereine Ratsstube INWIL 2 / 2014 19 Unterhaltsame Senioren-Fasnacht in Inwil «Cabaret-Premiere mit Claire und Toni»

Die Seniorinnen und Senioren von Inwil trafen sich eine Woche dem Pfarreileiter Roland Bucher Geschenke als Dankeschön für vor dem Schmutzigen Donnerstag im fasnächtlich dekorierten sein grosses Engagement zugunsten dieses sinnvollen Projektes. Zentrum Möösli. 62 Mädchen und Buben machten dieses Jahr mit und sammelten rund 7000 Franken für unheilbar kranke Kinder. fst. Das fasnächtlich bekleidete Seniorenteam der Frauen- und Die Stimmung erreichte eine weitere Steigerung, als Gemein- Müttergemeinschaft (FMG) sorgte einmal mehr für die tadellose depräsident Sepp Mattmann den obligaten Kaffee spendierte, Organisation dieses traditionellen Anlasses. Das vom Spitzenkoch aber aus seinem eigenen Sack, weil die Gemeindekasse pleite sei. Alois Eugster fein zubereitete Mittagessen schmeckte allen und Bassist Oski Banz begleitete die Orgelgruppe aus Küssnacht am ein Fläschchen Rebensaft löste manch sonst eher schweigsames Rigi, die mit ihren schmissigen Melodien die Alltagssorgen der Mundwerk. Da gerade für alleinstehende und ältere Personen Betagten vergessen liessen. Geselligkeit ein wichtiges Element ist, bemühten sich die initiati- Gemütlich Beisammensein, Plaudern, das Tanzbein schwingen ven Organisatorinnen wieder um ein heiteres und unbeschwertes und von Herzen lachen, das war das Motto während des Nachmit- Seniorentreffen mit viel Humor und lüpfiger Musik. tags. Von den bestens gelaunten Seniorinnen und Senioren hörte Das Cabaret-Duo Claire Brunner und Toni Albisser trug eine man zum Schluss nur grosses Lob und Dankbarkeit den uneigen- spassige Lobeshymne über die Sternsinger vor und überreichte nützigen Frauen gegenüber.

Das Cabaret-Duo Toni Albisser (links) und Claire Brunner rühmt die Sternsinger

Farbenfrohe Eibeler Dörflifasnacht Häxe – Waldgnomen – Kühe und Jim Knopf Viel Publikum beklatschte am vergangenen Sonntag an der Eibe- nahm die Steuersünder aufs Korn und der TLF-Club verteilte ler Dörflifasnacht die 22 Nummern des unterhaltsamen Umzuges. starke Getränke aus dem wilden Westen, welche die Zuschauer in Festlaune versetzten. Eine Familiengruppe und der Club «Eibu.ch» fst. Die mit viel Fantasie gestalteten Sujets, Masken und Kleider stellten die olympischen Spiele in Sotschi dar, wobei ein Bobfah- lockten viele Besucher bei trockenem Wetter an den traditionellen rer die Goldmedaille holte. Die einheimischen Guuggenmusigen Umzug. Die Kleinen der Spielgruppe «Farbtöpfli» muhten als Kühe Eibeler Sträggele (40 Jahre jung) und die Säuli­schränzer hatten durchs Dorf, verfolgt von Waldgnomen und Wikingern, während einmal mehr eine attraktive Dörflifasnacht auf die Beine gestellt. die Kindergärtner wie «Jim Knopf und Lukas auf Reisen» gemüt- Viel Applaus erhielten die rund sechzig ehemaligen «Sträggele- lich zum Zentrum Möösli schlenderten. Die Musikgesellschaft Mitglieder, die musikalisch brillierten.

Die «Alt-Sträggele-Gugger» spielten wie vor 40 Jahren Die Waldgnomen von der Schönegg zogen grimmig durchs Dorf

20 Ratsstube INWIL 2 / 2014 vereine Feierlicher Muttertag in Inwil Jugendmusik spielte für die Mütter fst. Die Jugendmusik Inwil unter der Leitung von Martina Chiappori verschönerte den Gottesdienst am Muttertag in der Pfarrkirche Inwil. Die junge Truppe ist gut im Schuss und hofft, in zwei Wochen am Kantonalen Jugendmusikfest in Wauwil ein gutes Resultat zu erzielen.

Pater Josef Fleischlin forderte die Kirchenbesucher auf, wieder vermehrt auf die Mitmenschen zu hören und besonders die gut- gemeinten Ratschläge der Mütter zu beachten. Auch die Mitarbeit der Grossmütter beim Betreuen der Kinder verdiene Respekt und Anerkennung. Pfarreileiter Roland Bucher dankte der Jugendmu- sik für die rassigen Vorträge und die zahlreichen Mütter spendeten warmherzigen Applaus.

Das Posaunenregister glänzte mit markigen Tönen

liebe Besucher/innen, liebe Helfer/innen vom Pfarrei-Pasta-tag

Voller Freude und Dankbarkeit darf ich auf erklärt, dieses Projekt im Rahmen mei- lingen und ihren Eltern sowie der Kinder- den 6. April 2014 zurück blicken. Familie ner Abschlussarbeit der Sekundarschule tanzgruppe der «Siles Showdance». Lehner von der Mbalizi Evangelistic Eschenbach mit dem Pfarrei-Pasta-Tag zu Church und ich waren überwältigt von den unterstützen. Ich freue mich jetzt schon darauf, wenn ich vielen Besucher/innen des diesjährigen mit meiner Familie zusammen im Som- Pfarrei-Pasta-Tages. Damit dieser Anlass so gut gelingen mer zu den Waisenkindern nach Tansania konnte, brauchte es viele engagierte und reisen darf und ihnen das Geld persönlich Von ganzem Herzen möchten wir uns bei motivierte Helfer/innen, denen ich allen überbringen kann. Ihnen allen für den grosszügigen Spen- von Herzen danke. denbetrag vom CHF 3366.55 bedanken. ASANTE SANA – Vielen Dank! Das Geld kommt vollumfänglich der Hope Besonders erwähnen möchte ich Ursi Group, der Waisenkinderarbeit der Mbalizi Odermatt, Ursi Imhof, Alois Eugster sowie Michelle Vogel Evangelistic Church in Tansania zugute. Markus Wicki, die für das gute Essen und die Organisation des Pfarrei-Pasta-Tages Ein grosses Dankeschön möchte ich verantwortlich waren. besonders dem Vorstand der Frauen- und Müttergemeinschaft Inwil, sowie dem Danken möchte ich auch den Sängerinnen Pfarreileiter Roland Bucher ausspre- vom Gottesdienst, den diesjährigen Firm- chen. Sie haben sich sofort dazu bereit

vereIne Ratsstube INWIL 2 / 2014 21 «Death or alive»: Der wilde Westen ist in Inwil Agathafeier der Feuerwehr Oberseetal

Am Samstag, 15. März 2014, versammelte Tätigkeitsbericht Dienstalter, Verabschiedung und Neuein- sich die Feuerwehr Oberseetal im Möösli Zu Beginn der Feier startete Kommandant geteilte verdienen jeweils erwähnt zu sein, Inwil zur alljährlichen Agathafeier. Es ist Walter Amstutz als prunkvoller Indianer- 8 Wehrmännern für runde Dienstjahre, undenkbar, diese ohne den besinnlichen häuptling mit seinem Jahresrapport. Die 7 Austretende wurden verabschiedet und Augenblick zu beginnen. Der Dankgottes- Feuerwehr Oberseetal wurde im vergange- 12 Neueingeteilte begrüsst. Nach wie vor dienst mit Pfarreileiter Roland Bucher hatte nen Jahr zu 20 Hilfeleistungen (9 weniger gilt der Neurekrutierung besondere Auf- seinen Platz. Er erwähnte die vielfältige als im Vorjahr) aufgeboten. Glücklicher- merksamkeit. Art und verglich die einzelnen Arbeiten weise waren keine grösseren Brände und mit Situationen im täglichen Leben. An Elementarereignisse zu bewältigen gewe- Gemeindepräsident Sepp Mattmann ver- die heilige Agatha ging seine Bitte, auch in sen, so wurde das Feuerwehrjahr 2013 als tritt den Gemeinderat und bedankte sich diesem Jahr die schützende Hand über die sehr ruhig eingestuft. Trotzdem darf es an anschliessend für den Einsatz aller Ange- Feuerwehr zu legen. Bereitschaft und Ausbildung nicht man- hörigen der Feuerwehr. Es sei nicht selbst- geln, fanden nicht weniger als 75 Übungen verständlich, dass man zu jeder Tages- und Unter dem Motto «Death or alive» der statt, dazu dürfen noch einige Kurstage Nachtzeit für andere bereitsteht. Wilde Westen, wurden sämtliche Angehö- gezählt werden. rige der Feuerwehr mit ihren Partnerinnen Feiern... der gemütliche Teil und Partnern eingeladen. Der spätere Nach dem offiziellen Teil folgte das köst- Zeitpunkt wurde aufgrund der Fasnacht Ehrung und Wertschätzung lich zubereitete Abendessen. Die Komik gewählt, trotzdem trafen zahlreiche Auch dieses Jahr durfte Walter Amstutz kam auch dieses Jahr nicht zu kurz. Zum Cowboys und Indianer mottogerecht in einigen zur Beförderung gratulieren: Alois Abschluss zeigte der Zug 3 wie im Wilden der originell geschmückten Westernstadt Bächler, Oskar Banz, Eric Gander und Westen gefeiert wurde. Von Brigitte Banz Möösli in Inwil ein. Unter der Leitung von Alex Lang zum Oberleutnant, Stéphane und Annita Camenzind einstudiert, zeigten Peter Koch, Chef Zug 3, gelang dem Or- Müller zum Leutnant. Christian Fleischlin Angehörige der Feuerwehr einen professio- ganisationskomitee eine beeindruckende und Markus Schurtenberger wurde bereits nellen Line-Dance. Die ausgelassene Stim- Wildwest-Atmosphäre herbeizuzaubern. letztes Jahr zum Korporal gratuliert. mung hielt bis in die Morgenstunden an.

Das Organisationskomitee-Zug 3 Es gab sogar eigenes Geld.

Die Beförderderten mit ihrem Kommandanten (Häuptling) Walter Amstutz

Showeinlage, Line-Dance www.youtube.com – agathafeier 2014 eibu

22 Ratsstube INWIL 2 / 2014 vereine 30 Jahre Freundschaftsschiessen EBI

Am Samstag, 29.3.2014 fand ein Freund- Die 45 Schützen konnten bei sehr schö- und auf dem dritten Platz ist Fankhauser schaftsschiessen der besonderen Art in nem Wetter ihr Programm schiessen und Ernst, Eschenbach mit 54 Punkte. Auf dem Inwil statt. danach in der Schützenstube ein kühles 4. Platz ist Zemp Godi, Inwil auch mit 54 Seit 30 Jahren schiessen die Schützenverei- Bier nehmen. Punkte. ne aus Eschenbach, Ballwil und Inwil jeden Mit 59 Punkte, einen Punkt unter dem Frühling mit einander. Die 4 Probeschüsse Maximum hat der Eschenbacher Sepp Nie- Die FSG Inwil dank recht herzlich für die brauchte es Anfangssaison schon noch, derberger das Freundschaftsschiessen EBI Teilnahme und wünscht allen eine gute das aus den 6 Einzelschüssen auch eine 10 gewonnen. Auf dem zweiten Rang mit 55 und Umfallfrei Saison. wurde. Punkte schoss sich der Ballwiler Josef Jenni 2. Power-Cup der FSG Inwil

Am Samstag, 3. Mai 2014, fand der 2. Power-Cup, gesponsert von Peter & Godi Zemp, statt.

14 Schützenkameradinnen und -kameraden wollten um den Sieg kämpfen. Nach 4 Probe-, 5 Einzelschuss und 3 Serienschuss kamen alle eine Runde weiter. Denn das Reglement besagt, dass die besten 16 weiter kommen. Die 2. Runde wurde ausgelost welche zwei gegen einander Schiessen, der Sieger kam eine Runde weiter. Somit waren 8 Schützen in der 3. Runde. In der 3. Runde kam für den letztjährigen Sieger, Mathis Markus das aus. Mit 75 Punkte erreichte Banz Andi das Tageshöchst-Resultat. Die letzten 4 schossen um den Einzug ins Final. Bieri Toni und Stadelmann Robert kämpften um Platz 1 und 2. Im kleinen Final waren Banz Andi und Buchmann Roli. Im Final setzte sich Bieri Toni mit 69 Punkte vor Stadelmann Ro- bert mit 68 Punkte durch. Den 3. Platz mit 69 Punkte erreichte Buchmann Roli und auf dem 4. Platz mit 68 Punkte ist Banz Andi. Nach der Rangverkündigung gab es Kartoffelsalat, Schweins- würstli und ein gutes Glas Rotwein.

Die FSG Inwil dankt den Sponsoren Peter & Godi Zemp für den Auf dem Bild von links nach rechts: Zemp Peter Bieri Toni, Stadelmann tollen Schiessanlass. Robert, Zemp Godi Unten: Buchmann Roli, Banz Andi

101. Generalversammlung der Musikgesellschaft Inwil Gemeinsam am gleichen Strick ziehen

Am 14. März 2014 trafen sich die Mitglieder und ein paar forderte die Musikanten auf, seinem Beispiel zu folgen. «Nur Veteranen der Musikgesellschaft Inwil zur Generalversamm- wenn alle am gleichen Strick ziehen, kann der Verein erfolgreich lungim Schulhaus. musizieren.» Doris Luthiger wird Kantonale Veteranin. Sie hat 30 Jahre lang Querflöte gespielt und bei sämtlichen Anlässen kräftig fst. Präsident Walter Troxler blickte zufrieden auf das vergangene zugepackt. Jubiläumsjahr zurück. Sein Fazit: «Die neue Uniform kommt bei der Bevölkerung gut an und die drei Festtage bleiben allen Betei- ligten in bester Erinnerung». Die Jahresrechnung zeigt dank den zahlreichen Sponsoren und der gut besuchten Chilbi ein positives Resultat. Mit grossem Applaus wurden die beiden Klarinettistinnen Jana Bucher und Iris Brun sowie der Waldhornist Alex Inderbitzin in den Verein auf- genommen. Die ordentlichen Wahlen waren schnell abgewickelt, stellten sich doch sämtliche Mitglieder des Vorstandes und der Musikkommission für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Leider hat Dirigent Marco Frei gekündigt. Ab sofort wird ein ge- eigneter Nachfolger gesucht. 60 Jahre im gleichen Verein Besonders geehrt wurde Martin Pally, der 60 Jahre lang bei der Musikgesellschaft Inwil Trompete gespielt hat und somit am Kan- tonalen Musiktag in Wauwil zum CISM Veteranen ernannt wird. In seinem Demissionsschreiben betonte er, dass er dank guter Kameradschaft solange musiziert habe. Präsident Walter Troxler­ Die Musikantinnen stärken sich für den Fasnachtsumzug vereine Ratsstube INWIL 2 / 2014 23 Muttertagsbasteln Samariterverein Inwil Am 3. Mai trafen sich 24 Kinder mit ihren Papis oder Grosseltern im Schulhaus zum traditionellen Muttertagsbasteln, welches vom Familienkreis organisiert wurde. Die Höchste Auszeichnung für Samariterin Kinder verzauberten ein «Chäsbrättli» zu einem tollen Muttertagsgeschenk für Am 12. April 2014 trafen sich die Der Samariterverein Inwil gratuliert die Mamis. Es konnte mit Pinsel gemalt, Delegier­ten des Kantonalverban- Madeleine Meierhans zu dieser verdienten mit Korken gestempelt oder auch mit den des Luzerner­ Samaritervereine zur Auszeichnung und dankt ihr herzlich für Händen geschmiert werden. So gab es viele ­Delegiertenversammlung in Ettiswil. ihr langjähriges grosses Engagement für farbige Finger und es wurden wunderbar Vorgängig erhielten am Nachmittag den Verein. kreative Ideen umgesetzt. Es tat der künst- 38 Samariterinnen und Samariter aus lerischen Stimmung absolut keinen Ab- verschiedenen Vereinen die höchste bruch, dass man lange warten musste, bis Auszeichnung im Samariterwesen, die die Farbe trocken war. Im Gegenteil, es gab Henry-Dunant-Medaille, benannt nach für die Kinder zur Inspiration und Stärkung dem Gründer des Roten Kreuzes. ein Weggli mit Schoggistängeli und für die Erwachsenen wurde die Wartezeit mit Während der würdevollen und musikalisch Kaffee und Kuchen versüsst. Zum Schluss umrahmten Feier in der Pfarrkirche Ettis- mussten dann die einzigartigen Geschenke wil durfte Madeleine Meierhans, Inwil, aus noch verpackt werden. Der Kreativität war den Händen von Ingrid Oehen, Kantonal- auch hier keine Grenzen gesetzt. Das Pa- präsidentin, und Theresia Imgrüth Nach- pier konnte angemalt oder gestempelt und bur, Mitglied des Zentralvorstandes des mit bunten Bändern verziert werden. Schweizerischen Samariterbundes SSB, die Henry-Dunant-Medaille entgegennehmen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei unse- Für 15 Jahre Vorstandsarbeit im Samariter­ rem Sponsor Atama und natürlich bei allen verein Inwil, und zwar als Aktuarin und Helferinnen und Helfer für diesen gestalte- Kursadministratorin, wurde ihr diese rischen Morgen! Und allen Mamis wün- höchste Ehre zuteil. schen wir viel Spass mit dem Geschenk!

In der Ferienzeit ist Blut besonders wertvoll … Wir erwarten den oder die 7000. Spender oder Spenderin!

Am Donnerstag, 7. August 2014, 17.30 bis 20.00 Uhr, findet im Möösli die nächste Blutspende-Aktion statt. Wir erwarten den oder die 7000. Spender oder Spenderin, dem/ der ein Geschenk überreicht wird. Im Anschluss an die Spende servieren wir wie immer feine Sandwiches, selbstgebackenen Kuchen und ein Getränk nach Wahl. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.

Samariterverein Inwil sucht neue Mitglieder

Im Samariterverein Inwil können Mann und Frau jeglichen Alters mitwirken. Das einzige was es dazu braucht ist die Bereitschaft, anderen Menschen bei einem Unfall Erste Hilfe leisten zu wollen. Denn Samaritersache ist Herzenssache.

Unsere Monatsübungen stehen offen für alle. Wenn Sie eine unserer Monatsübungen be- suchen möchten, können Sie sich vorgängig bei der Präsidentin melden oder Sie schreiben uns ein E-Mail auf folgende Adresse: [email protected].

Weitere Informationen unter www.samariter-inwil.ch oder direkt bei der Präsidentin Bernadette Steiner, Tel. 041 448 17 29.

24 Ratsstube INWIL 2 / 2014 vereine Zwei aktive Samariter im Gespräch De Spielbus Name Anni Meierhans Martina Schöpfer esch cho … Wie bist du zum Im Jahr 1964 besuchte ich beim Ich machte mit 16 Jahren den Samariterverein Samariterverein Oberdorf – Nothilfekurs, der mir sehr Am 22. März machte gekommen? Büren NW den Krankenpfle- Spass machte. Die Mutter einer der Spielbus Halt in Inwil und bei leichtem gekurs, das war die Grundlage Schulkameradin ist Samarite- Regenwetter verwandelte sich die Aula in um einem Samariterverein rin, sie fragte mich und die Ka- einen richtigen Indoorspielplatz. Gut 40 beizutreten. Weiter besuchte meradin damals ab und zu an, Kinder probierten sich in diversen Diszipli- ich später den Nothilfe- und um als Figuranten auszuhelfen. nen wie dem Golfballkegeln, Tischhockey, Samariterkurs. So rutschte ich in den Verein. Wurm im Käse oder beim 4 Gewinnt. Skizziere kurz deine 1965 – 1970 Aktivmitglied beim seit 2009 Aktivmitglied beim Es wurde Zirkus gespielt, verkleidet und Samariterkarriere SV Oberdorf – Büren SV Inwil jongliert. Und alle sausten natürlich noch 1970 – 1972 Aktivmitglied beim 2013 – 2014 Ausbildung als vergnügt die Rollenrutschbahn hinunter. SV Dornach Kurs- und Technische Leiterin Auch das Schnäggerenne war sehr beliebt seit 1979 Aktivmitglied beim SV SSB und sorge für eifrige Szenen! Inwil seit GV 2014 Kurs- und Während sich die einen auf die Stelzen 1995 Empfang der Henry- Technische Leiterin des oder das Pedalo wagten, wählten die Dunant Medaille Samaritervereins Inwil anderen die Lattenskis oder den Swingcar ab 1998 Betreuung des als Fortbewegungsmittel. Spiel und Spass Krankenmobilien-Magazins des waren in diesen Stunden Trumpf! SV Inwil mit Ausleihdienst Zur Stärkung gab es neben Kaffee und 2002 mehrtägiger Einsatz an Sirup ein gluschtiges und einladendes der Expo in Biel, Neuenburg, Kuchenbuffet, so dass keine hungrigen Murten und Yverdon Spielefans anzutreffen waren. ab 2009 Abgeordnete des Luzerner Kantonalverbandes (*) Herzlichen Dank nochmals unserem 2009 und 2010 Teilnahme an Sponsor, der Luzerner Kantonalbank, und den Schweizerischen Samariter­ natürlich allen Helferinnen und Helfer. wettkämpfen (SSW) Der abwechslungsreiche und kurzweilige Was gefällt dir Wir sind ein Verein mit allen Im Samariterverein lernt man Nachmittag war für alle ein tolles Erlebnis. besonders am Altersstufen, jedes Mitglied in Notfallsituationen rich- Samariterverein kann sein Wissen den Jüngeren tig zu reagieren. Dies kann Inwil? weitergeben. Besonders schätze man immer brauchen, sei es ich die gute Kameradschaft, im Privatleben wie auch am auch mal bei gemütlichen ­Arbeitsplatz. Der Zusammen- Anlässen. halt ist gross. Wir sind eine grosse Familie. Jung und Alt arbeitet zusammen. Welches ist für Hilfeleistungen beim Posten- In einem Verein zu sein, dich der wichtigste dienst als Freiwilligenarbeit ­Kontakt zum Dorf zu erhalten. Grund für eine gibt mir Befriedigung. Dem In Notfallsituationen Sicher- Mitgliedschaft beim verunfallten und kranken Mit- heit zu haben und optimal zu Samariterverein? menschen Erste Hilfe zu leisten reagieren. Es ist ein Hobby wo ist für mich Herzenssache. In man noch nebenbei je nach den vielen Jahren als Samari- Einsatz beim Postendienst an terin durfte ich mit Aus – und verschiedenen Anlässen noch Weiterbildungen von den gut etwas verdienen kann. Man ausgebildeten Samariterlehrer kann sich auch Weiterbilden / innen viel Neues dazu lernen. und eine Samariterkarriere Profitieren durfte ich anfänglich starten, dies kommt einem zu im Beruf als Diätköchin (Anato- Nutzen im Privaten wie auch mie) und später dann für meine im Berufsleben. Familie bei verschiedenen klei- neren Unfällen mit Verbänden und Pflästerli.

(*) Die Abgeordnetenversammlung ist das höchste Organ des Schweizerischen Samariterbundes SSB

vereine Ratsstube INWIL 2 / 2014 25 Turbulente Premiere der Eibeler Volksbühne «Room Service» mit Champagner und Kaviar

Mit der Aufführung der Komödie heftig zittert. Seine Mutter Rosa (Marlen Kann die strenge, «Room Service» begeisterte die Eibeler Kneubühler) ist zwar eine kompromiss- emanzipierte Vorste- Volksbühne das Premierenpublikum. lose Verfechterin der Gleichberechtigung, herin des Bundesamtes Regisseur Herbert Weber freute sich behandelt aber Georg wie einen Erstkläss- für Gleichberechtigung über den grossen Einsatz seines Spiele- ler, denn sie zieht den stämmigen Mann (Judith Suter) oder die hübsche Hotel- rensembles. immer noch an den Ohren. direktorin (Melanie Weber) Ruhe und Ordnung ins noble Gästehaus bringen? Die humorvolle Komödie «Room Service» Vielleicht findet das fleissige Zimmermäd- von R. E. Britting entführt die Zuschauer Chaos und Verwirrung total chen (Sandra Röösli) oder der elegante in die Bündnerberge nach Davos ans WEF, Der mit allen Wassern gewaschene Ver- Kellner mit italienischem Akzent (Andreas das dieses Jahr im Zeichen der «Globalen haltensforscher Dr. Kessler (Roman Fabits) Jozsa) einen Ausweg aus der verzwickten Gleichberechtigung» steht. Das unterhalt- spielt seine grosse Rolle mit viel Schwung Situation. Für ein grosszügiges Trinkgeld same Stück ist bis zum Schluss spannend und erhält dafür Szenenapplaus. Er sollte drücken eventuell beide ein Auge zu. und strapaziert die Lachmuskeln der Zu- eigentlich Vorträge halten, bucht aber schauer mit vielen turbulenten Szenen. zwei Hotelzimmer und hat nur Augen für die prickelnd charmante Jessica (Linda Präsident Andreas Troxler freut sich, dass Regisseur Herbert Weber und seine Schumacher). Ihr verunfallter Mann alle beteiligten Mitglieder (Bühnenbau, Assistentin Miggi Bachmann verlangen (­Andreas Troxler, Vereinspräsident) kann Beleuchtung, Ton, Kostüme, Dekormalerei, von ihren Spielern, dass sie sich mit ihren als geduldiger Reporter die unvorher- Requisiten, Schminken, Frisieren, Soufflie- Rollen identifizieren, also den Alltag gesehenen Ereignisse nicht einordnen, ren) am gleichen Strick ziehen. vergessen und in die fantasievolle Welt des spürt aber deutlich, dass sich ein skurriles Theaters eintauchen. Dies gelingt in be- Lügen­gebilde zusammenbraut. Für das sonderer Weise Georg Fink (Edwin Acher- totale Chaos sorgt die temperamentvolle, mann), der seine anspruchsvolle Rolle als liebeshungrige Tina, Dr. Kesslers Frau Dr. Kesslers rechte Hand nicht nur spielt; (Sybille Meyerhans), die Champagner und er lebt sie aus, wenn er zum Beispiel bei Kaviar für ein gemütliches Schäferstünd- einer schlechten Nachricht am ganzen Leib chen bestellt. Mit wem?

Dr. Kessler (Roman Fabits, links) schimpft mit seinem Assistenten Frau Kessler (Sybille Meyerhans) gibt klare Anweisungen an Georg Fink Georg Fink (Edwin Achermann) (Edwin Achermann)

26 Ratsstube INWIL 2 / 2014 vereine Jahresbericht MUKI 2012 /13

Am 2. September 2013 starteten wir in Am 2. Dezember machten wir einen lusti- ein neues MUKI-Jahr. Wir waren alle ein gen Samichlausparcours, wo wir alle einen wenig nervös und freuten uns riesig auf Samichlaus ausmalten. Als kleine Ueberra- die bevorstehenden Turnstunden mit 15 schung bekamen wir alle ein kleines Säckli Kindern und 13 Mamis. vom Samichlaus geschenkt.

Auch ich war riesig gespannt auf die An Weihnachten schaukelten wir wie die Die Frühlingsstunde genossen wir einmal kommende Zeit mit den neuen Kindern. Engel auf den Wolken und genossen einen nicht in der Turnhalle, sondern wir gingen Nach ein paar kurzen Infos an die Müt- super Engelparcours. alle nach draussen auf den Spielplatz im tern starteten wir gleich los mit der ersten Eibeler Wald. Mit Kaffe , Guetzli und Turnstunde. Alle Kinder bekamen einen Das neue Jahr begann mit einer Spielstun- einem Glace, konnten wir einen schönen Ballon von mir, mit dem wir dann die erste de. Dann gingen wir alle auf die Baustelle. Nachmittag im freien geniessen. Stunde gemeinsam turnten. Mit Traxen, Garette stossen und einem Hochhausbau hatten sich alle Kinder sehr So, nun ist leider der Mukipass voll mit So erkundeten wir die nächsten Lektionen gerne beschäftigt. ganz lustigen Stempeln. mit einem Ausflug auf den Bauernhof, gin- gen auf die Schweinewiese, in den Hüh- Im März durfen dann die Papis ins Turnen Ich möchte allen Müttern und vor allem nerstall und machten auf dem Heuboden kommen. Gemeinsam gingen wir mit dem den Kindern für das aktive Mitmachen lustige Gumpspiele mit Hindernissen. Zug in den Zoo, wo wir viele Tiere sahen. bedanken. Es war wiederum ein super Muki-Jahr. Ihr alle habt viel zu diesem Am 9. November durften alle Kinder mit An Ostern hatten wir einen Hasenparcours tollen Jahr beigetragen. dem Gotti ins turnen kommen. Wir gingen der mit einem versteckten Osternest von ins Taka-Tuka-Land zu Pippi. Das war für Osterhasen belohnt wurde. alle einen riesen Hit! Und zum Schluss Die Mukileiterin durften alle Kinder auf dem kleinen Onkel Heidi Erni-Fischer reiten.

vereine Ratsstube INWIL 2 / 2014 27 Zauberland, die gute Fee ist überall und gingen. Doch nicht nur Osterhasen wur- jederzeit zur Hilfe bereit! In der «Schnee- den gefunden, verschiedene Kinder trugen landschaft» fand das Hundeschlittenren- bis zu sechs (!) Weinbergschnecken in der nen statt, das Eichhörnli sammelte im Hand. Eiltempo Nüsse vor dem Winterschlaf und Am 12. Mai 2014 haben wir uns nach vie- die Pinguine am Südpol tanzten um›s Iglu. len lustigen, erlebnisreichen und schweiss- Auch am Nordpol beim Eisbären haben treibenden Turnstunden von den Kindern wir einen Halt gemacht und versucht her- verabschiedet. Dabei durfte das Weggli mit auszufinden, was er denn am liebsten isst. Schoggistängeli nicht fehlen. Es war nicht Nein, keine Spaghetti, auch nicht Pizza nur für die Kinder die letzte Turnstunde, KITU-Jahresbericht oder Schnipo... frische Fische!!! Schnell auch für Nicole Studer hiess es nach 9 mussten die Kinder vom Kreis zur Wand in Jahren als KITU-Leiterin Adieu zu sagen, 2013/14 Sicherheit springen. hat sie doch Anfang Jahr den Entschluss gefasst, das Team zu verlassen. Halli hallo, schön send ehr cho..., die Auch Geräte wie Bänkli, Trampolin, Sommerferien sind bereits passé, das Stufenbarren, Ringe, Schwedenkasten, Liebe Nicole, du hast mit deiner fröhlichen KITU-Jahr 2013/14 wurde am 3. Septem- Kletterstange, Sprossenwand und Affen- und herzlichen Art die Kinder zum Bewe- ber 2013 mit vielen alten, aber auch ganz schwanz wurden ausprobiert und schon gen begeistert. So viele Stunden hast du vielen neuen Kindern eingesungen. 33 mächtig daran geturnt. uns mit deiner Witzigkeit zum Lachen ge- Mädchen und Knaben haben sich voller bracht. Vielen Dank, dass du den Kindern Tatendrang auf die erste KITU-Stunde Bei verschiedenen Stafetten wurde die einen Teil deiner Freizeit geschenkt hast! gefreut. Mit dem Schlangentanz kamen die Schnelligkeit und das Geschick geübt Gabriela und Mirjam 4- bis 5jährigen einander näher, was das und trainiert. Der Lärmpegel war jeweils Kennenlernen vereinfachte. In der zweiten hoch, als sich die Kinder mit Hopp-Rufen Dürfen wir vorstellen: Manuela Ineichen Gruppe wurde gleich mit verschiedenen anfeuerten :-) Selbstverständlich durften hat bereits KITU-Luft geschnuppert und Spielen sowie dem Fallschirm gestartet, da Spielstunden, welche jeweils sehr grossen ist in die Fussstapfen von Nicole getreten. sich die Kinder vom letzten Jahr bestens Anklang finden, auch dieses Jahr nicht Manuela bringt viel Erfahrung als Lei- bekannt waren. fehlen! terin mit, da sie über mehrere Jahre die Mädchenriege in Buchrain geleitet hat. Sie Dieses Jahr machten wir einen Halt im Es wurde gehüpft, gesprungen, getanzt, wohnt in der Meiengrüne und ist Mami Zirkus. Das Jonglieren und Seiltanzen war gerollt, geworfen und gefangen, gekämpft, einer kleinen Tochter. Vielen Dank Manue- eine grosse Heraus-forderung, das Imitie- gerauft, balanciert, geprellt, gestützt, la für deine spontane Zusage!!! ren der Löwen und Pferde fiel den Kindern gezogen... sämtliche Schwerpunktthemas einfacher. Das Zauberland war ein weiteres haben wir in unsere Lektionen eingebaut. So steckt das KITU bereits in den Som- Ziel: Was kocht wohl das Häxli diesmal merferien. Wir freuen uns, Anfang ausser Spinnenbein? Auch ein Zauberer Waldspaziergänge oder eher Jogging stan- September mit hoffentlich vielen KITU- irrte in der Halle umher, er liess die Kinder den auf dem Programm, so zum Beispiel Kindern in das neue Jahr starten zu versteinern! Und wie es eben so ist im zur Osterstunde, als wir auf Hasensuche dürfen. Wir werden zu gegebener Zeit die Einladungen verschicken. Einen schönen Sommer!

Nicole Studer, Mirjam Steiger, Gabriela Zemp, Manuela Ineichen

28 Ratsstube INWIL 2 / 2014 vereine Leichtathletik TV Inwil: 10 Nachwuchs-Teams und ein Rückblick Januar – Mai 2014 erneuter Sieg des Master-Teams am Quer durch Zug UBS-Kids-Cup Teamwettkampf – Marvin Stettler holte an den Einmal mehr fiel der Startschuss zur Ein starkes Zeichen des Eibeler Hallen-Schweizermeisterschaften Leichtathletiksaison amm traditionellen Nachwuchs in der Kategorie U20 die Bronze­ Quer durch Zug. Trotz einer grossen Schar von Athletinnen und Athleten, die teil- Der Startschuss in das neue Wettkampf- medaille im Stabhochsprung. weise durchaus Podestanwärter gewesen jahr fiel mit dem UBS-Kids Cup Teamwett- Am Tag, als wären, fiel die Bilanz im Allgemeinen kampf. in Sotschi die nüchtern aus. An der lokalen Ausscheidung in Luzern Olympischen Mit insgesamt 50 Athletinnen und Athle- war der TV Inwil mit insgesamt 60 Kinder Winterspiele ten aus der Leichtathletik- und Jugiabtei- der Jugi und Leichtathletik vertreten. zu Ende gin- lung machten sich die Eibeler am vergan- In insgesamt vier Disziplinen messen sich gen, fanden in genen Samstag auf den Weg in die Zuger Jahr für Jahr x-Gruppen aus der ganzen Magglingen Altstadt. Für den Saisonstart wollte man Schweiz. Das Ziel war klar: Die Qualifika- die Nach- sich dann sogleich positiv in Szene setzen. tion möglichst vieler Teams für die Regio- wuchsschwei- Trotz dem Potential für einen Podestrang nalausscheidung in Emmenbrücke. Der für zermeisterschaften in der Halle statt. Ein von mehreren Eibeler Teams reichte es die Qualifikation notwendige Podestplatz erster Test für die jungen Leichtathleten, in diesem Jahr zu keiner Medaille in den konnte man im Vorfeld von der einen oder welche Fortschritte das Wintertraining Nachwuchs-Kategorien. Am Ende des anderen Gruppe durchaus erwarten. Die gebracht hat. Der Kampf um die Medaillen Wettkampftages konnte man sich dennoch Ausbeute konnte sich am Schluss sehen war im Stabhochsprung der Junioren äu- über eine Medaille, ja sogar über einen lassen und stimmte mit den Erwartungen sserst spannend. Durch die übersprungene Sieg freuen. Einmal mehr überzeugte das überein. Insgesamt vier Gruppen konnten Höhe von 4m20 musste Marvin nur zwei Mixed-Team bei der Kategorie Masters und sich schlussendlich für die nächste, die Kollegen den Vortritt lassen und konnte gewann ihr Rennen mit einer knappen regionale Ausscheidung qualifizieren. sich so über eine weitere SM-Medaille Sekunde Vorsprung. freuen. Und auch wenn es am diesjährigen Quer An der regionalen Ausscheidung ging es nur einen Podestplatz für den TV Inwil gab. darum, sich durch einen ersten oder zwei- Es ist schon sehr erfreulich, dass wir einmal ten Platz für den im Ende März stattfin- mehr mit über 50 Athletinnen und Athleten denden grossen Schweizer Final in Thun Gemeinde-Säuberung durch den in Zug an den Start gehen konnten. zu qualifizieren. Von den vier Gruppen LA-Nachwuchs konnten sich drei Mannschaften souverän Anfangs März waren insgesamt 27 Ath- für den grossen Final qualifizieren. letinnen und Athleten des Leichtathletik- Oster-Trainingstage auf der Nachwuchses U16 und U14 des TV Inwil Sportanlage Inwil Am grossen Tag – dem Schweizer Finaltag mit 8 Leitungspersonen im Dorf Inwil Wie im letzten Jahr führte die LA-Nach- – war jedoch das Glück nicht auf Inwiler wieder einmal mit verschiedenen Säube- wuchsabteilung zwei Ostertrainingstage Seite. Die Athletinnen und Athleten konn- rungsaktionen unterwegs. Ein Grossteil auf der Sportanlage in Inwil durch. 35 ten dieses Mal nicht mehr ganz überzeu- der Jungen war entlang der Gemeinde- Kinder waren am Ostermontag bereit, gen und mussten der starken Konkurrenz, und Hauptstrassen tätig, um den ganzen sich zwei Tage nochmals intensiv für die von allen Landesteilen herkommend, den Abfall zu sammeln und zu entsorgen. bevorstehenden ersten Freiluftwettkämpfe Vortritt lassen. Trotz missglücktem Final Schlussendlich kamen fast 10 grosse Säcke vorzubereiten. war es einmal mehr ein starkes Zeichen Abfall zusammen. – «Eibu ist und bleibt Es waren ein abwechslungsreiches Pro- des Inwiler Nachwuchs. sauber». gramm, welches Roli Studer für die Kids organisierte. Durch einen Spiel- und Kinoabend, durch die Übernachtung und der abschliessenden Stafette am Dienstag Nachmittag kam nebst Training auch der Spass nicht zu kurz. Den Kindern hatte es sichtlich Spass gemacht. Die zwei Tage waren ein voller Erfolg, nicht zuletzt auch dank den zahlreichen Leiter und der Ge- meinde für die Infrastruktur! Top motiviert und bestens vorbereitet freuen wir uns nun auf die ersten Leich- athletikwettkämpfe!

vereine Ratsstube INWIL 2 / 2014 29 Luzerner Stadtlauf 2014 Leichtathletik / Samstag, 23. August 2014 Silber für die Gärtnerei Schwitter am Schwitter-Meeting und Luzerner Stadtlauf Schnellster Eibeler

Das Team der Gärtnerei Schwitter AG startete wiederum mit Unterstützung Das traditionelle Schwitter- des TV Inwil am Luzerner Stadtlauf. Die 18 Läuferinnen und Läufer kämpften Leichtathletikmeeting findet bei kühlen Temperaturen und Nieselregen um die Titelverteidigung. Für ihren auch dieses Jahr auf der Hauptsponsor rannten sie die 3.28 km durch die Luzerner Altstadt. neuen Schulsportanlage in Dieses Jahr traten knapp 100 Teams mit 1363 «City-Runners» an. Die Gärtnerei Inwil statt. Wie jedes Jahr Schwitter holt die Silbermedaille knapp hinter der Pädagogischen Hochschule zeigen top Athleten aus der Luzern. Der dritte Rang ging ans Luzerner Kantonsspital. ganzen Schweiz und dem Das beste Einzelresultat für das «Team Schwitter» erzielte Peter Kreienbühl vor nahen Ausland ihr Können Markus Christen und Beat Kägi. Fabian Calluori und Silvan Schuler rundeten auf höchstem Niveau! Spit- die Schwitter Top 5 ab. zenresultate werden natürlich erwartet!

Anschliessend findet das Wettrennen «Schnellster Eibeler» für alle Kinder und Jugendliche aus Inwil statt. Über die Sprint-Distanzen von 60 und 80 Metern werden die Schnellsten aus dem Dorf erkoren. Während des Wettkampfes werden die Zuschauer mit kühlen Getränken und feinen Grillwaren in der Festwirtschaft verwöhnt.

Für Spass ist ­gesorgt: Kindern wird ein Spiel-Paradies in der neuen grossen Fabian Calluori (Bild links), Tim Kägi und Vanessa Müller (Bild rechts) Turnhalle in Inwil angeboten. Für Fun, Plausch und tolle Leistungen ist gesorgt.

Der TV Inwil freut sich über viele Teilnehmer und Zuschauer!

Informationen: www.tvinwil.ch Das erfolgreiche Team der Gärtnerei Schwitter am Luzerner Stadtlauf: 9. Rang: Kreienbühl Peter 11.11,6 Anmeldungen 11. Rang: Christen Markus 11.16,8 Schwitter-Meeting und «Schnellster-Eibeler»: 24. Rang: Kägi Beat 11.37,5 31. Rang: Calluori Fabian 11.47,6 E-Mail an: Marco Zimmermann, 62. Rang: Schuler Silvan 12.22,3 [email protected] 71. Rang: Christen Corinne 12.28,3 105. Rang: Sigrist Silvan 12.58,6 251. Rang: Kündig René 14.16,0 574. Rang: Suter Martin 16.19,0 582. Rang: Rüttimann Belinda 16.22,4 621. Rang: Achermann Elena 16.38,3 656. Rang: Villiger David 16.49,2 661. Rang: Künzli Nadja 16.50,8 669. Rang: Vanessa Müller 16.53,9 670. Rang: Tim Kägi 16.54,0 714. Rang: Zimmermann Leandra 17.08,8 873. Rang: Markus Koch 17.53,9 973. Rang: Karin Studer 18.26,2

30 Ratsstube INWIL 2 / 2014 vereine 3x Gold am Jugitag für den TV Inwil

Am diesjährigen Muttertag war es soweit. Die Kinder durften sich am Jugitag 2014 in Eschenbach mit anderen Vereinsmann- schaften aus der Innerschweiz messen. Dabei hat sich gezeigt, dass sich das harte Training der vergangenen Wochen gelohnt hat. Am Morgen wurden wir immer wieder von Regengüssen erfrischt, aber die Kids liessen sich davon nichts anmerken. Sie konzentrierten sich voll und ganz auf ihre Disziplinen. Am Nachmittag bekamen wir dafür ab und zu von der Sonne neue Energie, so dass die Gruppen auch für die letzten Disziplinen noch Kraft hatten.

Mit Stolz und voller Freude durften gleich fünf Teams vom TV Inwil an der Rang- verkündigung auf das begehrte Podest steigen. • Mädchen: Kat. A Inwil 1, Rang 2 • Mädchen: Kat. B Inwil 1, Rang 1 • Knaben: Kat. B Inwil 1, Rang 1 • Mädchen: Kat. C Inwil 1, Rang 2 • Kantonalstaffette: Mädchen , Rang 1

Eines der Highlights vom Jugitag war wie jedes Jahr die Kantonalstaffette. Alle Kinder, Leiter und Zuschauer feuerten die Auserwählten nochmals kräftig an. Die Mädchen liefen auf den ersten Rang, die Knaben konnten sich im Mittelfeld klassieren.

Wir danken dem ESV Eschenbach für die Organisation. Wir werden den Jugitag 2014 als erfolgreichen, tollen und spassigen Tag in Erinnerung behalten.

Nadja Künzli

vereine Ratsstube INWIL 2 / 2014 31 Wieso in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah …

Sich zu mitreissender Musik bewegen, fit bleiben (oder werden), Kameradschaft geniessen? Das kannst du vor der Haustüre bei den Turnerinnen Inwil.

Hier unser Angebot

Gruppe A Di 19.45-20.45 Gym-Halle Aerobic, Latino,Step, Toning Gruppe B Mo 19.45-20.45 Gym-Halle Fit-Gymnastik Gruppe C Di 19.45-20.45 1/3 Halle Gymnastik und Rückentraining Gruppe D Di 18.45-19.45 Gym-Halle Gesundheitsturnen Bodyforming Mi 09.30-10.30 Gym-Halle Gratis für Vereinsmitglieder, für alle anderen Sfr.8.-/ Lektion MuKi (Kontakt Gabriela Zemp [email protected]) Mo 13.30-15.25 Gym-Halle Start nach den Sommerferien KiTu (Kontakt: Gabriela Zemp [email protected]) Mo 15.25-17.45 1/3 Halle Start nach den Sommerferien Zumba (Anmeldung unter [email protected]) Do 19.00-20.00 Multifuntkionsraum Sfr. 150.- / 10x 60 min. Do 20.15-21.15 Multifuntkionsraum (neuer Kurs: Start nach den Sommerferien)

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann komm doch unverbindlich auf eine Schnupperlektion vorbei. Wir freuen uns auf dich. Weitere Informationen findest du auch auf unserer Homepagewww.turnerinnen-inwil.ch

Mach mit, bliib fit

Fragen und Mitgliedschaft: Veronika Honauer [email protected]

Pfadi an der Gwärb 2014

Am Donnerstagabend haben zahlreiche Leiter und Leiterinnen den geplanten Stand an bester Lage beim Eingang der Gwärb auf- gestellt. Das Ziel war es, den Besuchern den Pfadialltag zu zeigen und Werbung für das Sola 2014 zu machen. Die Kinder konnten sich auf dem Rodeo austoben und einen Engelsmocken auf dem Feuer bräteln. Für die erwachsenen Besucher standen mehrere Leiter für Fragen zur Pfadi oder dem Sola 2014 zu Verfügung. Der Start am Freitagabend verlief problemlos. Das Wetter spielte vor allem am Samstag und Sonntag super mit und so war der Auftritt der Pfadi ein voller Erfolg.

Das Sola 2014 der Wolfsstufe findet dieses Jahr unter dem Motto «Pfadi Eibu goes Wild West» statt. Dafür wurde einen kleinen Werbefilm gedreht, der an der Gwärb auch nicht fehlen durfte. Im Film geht es um die reiche Dame namens Lady Marmelade. Diese trägt immer ein geerbtes Medaillon von ihrem Grossvater um den Hals. Eines Tages wird sie beim Ausritt von bösen Cowboys überfallen, welche ihr das Medaillon klauen. Voller Verzweiflung wendet sie sich an die Indianer und bittet sie um Hilfe. Natürlich nicht viel über ihn verraten. Es handelt sich um eine wohlhabende sind die Indianer sofort bereit Lady Marmelade zu helfen. Die und geistig schlaue Person, die schon sehr viel erlebt hat und so Kinder werden nun aufgefordert, sich den Indianern anzuschlie- auch einiges zu erzählen hat. Sobald die Anmeldung an die Hoch- ssen und das Medaillon wieder zurück zu holen. Lady Marmelade zeit erfolgt ist wird der Standort, sowie der Ablauf der Zeremonie, verspricht, bei erfolgreicher Mission, eine grosse Belohnung für bekannt gegeben. alle Indianer. Die Gewerbeausstellung war die ideale Plattform, um die Pfadi der Die Pfadistufe wird im Sola 2014 an eine mysteriöse Hochzeit von ganzen Bevölkerung zu präsentieren. An dieser Stelle danken wir X eingeladen. Alle kennen X noch nicht und daher wird auch noch dem OK der Gwärb für ihr Engagement herzlich.

32 Ratsstube INWIL 2 / 2014 vereine «Gwärb Eibu» 2014 – regional stark Mit leuchtenden Früchten zur gemütlichen Grillhütte Vom 16. bis 18. Mai 2014 präsentierte Schönes Entlebuch und Vielfältige Produkte angeboten der Gewerbeverein Inwil eine grosse «Heiri-Buch» Im Vergleich zur ersten Ausstellung vor Ausstellung mit über 40 Unternehmen. Als flotte Gastregion stellte sich das wun- zehn Jahren war die «Gwärb Eibu 2014 Als Gastregion wurde das Entlebuch derschöne Entlebuch den «gwundrigen» vielfältiger und professioneller konzipiert, eingeladen. Besuchern vor und manch einer wunderte denn auch der Weinbau Kaiserspan aus sich, dass der höchste Berg des Kantons Gelfingen und die Glasbläserei Lützelflüh fst. OK-Präsident Hans Zemp freute sich, Luzern im Entlebuch liegt, nämlich das begeisterten die interessierten Besucher. nach zehn Jahren viele Betriebe zur 2. Brienzer Rothorn. Zur lebhaften Unter- Modernste Möbel, frisches Gemüse, lecke- Gewerbe-Show begrüssen zu dürfen. Die haltung glänzten im Festzelt neben vielen re Backwaren, süsser Waldhonig, bunte vielen Unternehmen aus den Bereichen andern Formationen die stimmkräftige Blumen, exotische Bäume aus finanziell Industrie, Gewerbe und Dienstleistungs- Jodlerfamilie Thalmann aus Schüpfheim gesunden Eibeler-Betrieben konnten angebot scheuten keine Mühe, den zahlrei- und die routinierte Ländlerkapelle «Ge- bestaunt werden. Silberne Zäune, un- chen Besuchern ihre vielfältigen Produkte schwister Wigger» aus Marbach. zerbrechliche Ziegel, helle Mückengitter, zu präsentieren. Rund 200 Personen unter­ blitzblanke Parkettböden, umweltfreundli- stützten mit ihrem grossen Engagement Just zur zweiten Gewerbeausstellung prä- che Boiler, schnelle Elektrovelos und die Durchführung dieses gigantischen Ge- sentierte der passionierte Historiker Heiri Autos, effiziente Feuerwehrgeräte, günsti- werbeanlasses. Gemeindeammann Fabian Hüsler sein neustes Werk: «Geschichte und ge Versicherungen, gemütliche Grillhütten, Peter unterstrich in seinem Willkommens- Geschichten über Inwil». Darin beant- farbiges Büromaterial, grosszügiger Raiff- gruss die Wichtigkeit der Eibeler-Betriebe, wortet er knifflige Fragen wie: «Seit wann eisenwettbewerb, dezente Malerfarben und die gutbezahlte Arbeits- und vor allem existiert Eibu? Wer war Stephan Gyr- trendige Haarschnitte wurden vorgeführt. begehrte Ausbildungsplätze zur Verfügung Schacher? Welcher Eibeler reiste mit der Eine riesige Tombola, ein niedlicher Strei- stellen. Gemeindepräsident Sepp Matt- Titanic? Wie viele Käsereien existierten vor chelzoo, ein schwieriges Torwandschiessen mann hofft, dass die gelungene Ausstel- 50 Jahren in Inwil?» und diverse grossartige Shows im Festzelt lung freundliche Anbieter und potenzielle sorgten für gute Laune und tolle Abwechs- Kunden einander näher bringt. lung. Auch die Einwohnergemeinde Inwil protzte mit ihrer exklusiven Wohnlage, um Rassiger Seetalerbraten und reiche Steuerzahler anzulocken und der saftige Napfmagronen schnellste Handmelker verspürte starke Muskelschmerzen. Alles in allem war die Paul Arnold von der Schützenmatt und «Gwärb Eibu» 2014 in sämtlichen Belangen Alois Eugster als Möösliwirt kreierten für ein riesiger Erfolg. die Festwirtschaft den würzigen Seetaler­ braten serviert mit «gluschtigen» Napf- magronen. Da bestellte auch der Hüne Heinz Birrer, Präsident des Gewerbe­ vereins Inwil, eine üppige zweite Portion. Mit der gesamten Ausstellung war er sehr zufrieden, dankte allen fleissigen Helfern und war überrascht, dass so viele Leute aus Nah und Fern die «Gwärb Eibu» be- suchten.

vereine Ratsstube INWIL 2 / 2014 33 Wie das Buch «INWIL.» entstand Heiri Hüsler

Viele Inwilerinnen und Inwiler werden es Das Drucken begann mit dem Erstellen der in den letzten Tagen in den Händen gehal- Druckplatten, immer für 4 Seiten je eine ten haben, das neue Buch «INWIL.», doch Platte schwarz, magenta, cyan und gelb. kaum jemand hat sich wohl gefragt, wie es Aus der Kombination dieser 4 Farben ent- eigentlich entstanden ist. standen dann sämtliche Texte und Bilder. Auf jeden Papierbogen kamen 8 Buch­ Klar, zuallererst musste es geschrieben seiten, 4 vorn und 4 hinten. werden. Das bedeutet recherchieren, zusammentragen, schreiben, korrigieren, Nun kam die 10 Meter lange und viele bearbeiten, monate-, sogar jahrelang, nicht Tonnen schwere Offset-Druckmaschine immer, aber immer wieder, bis die Texte zum Einsatz. Wenn die Druckmaschine und Bilder beisammen waren. Dem Com- gestartet wurde, ging alles sehr schnell. puter sei Dank. Für die Auflage von 2000 Exemplaren be- In Reih‘ und Glied nötigte die Maschine nur rund 10 Minuten Dann wurde eines Tages der ganze Buch­ pro Bogen, Front- oder Rückseite. Jeder Die Textbogen wurden im ersten Schritt inhalt mit allen Bildern auf einen kaum Bogen musste also zweimal durch die maschinell gefaltet. Jeder Bogen ergab ein 6 cm grossen Memory-Stick geladen und Druckmaschine und bei 256 Seiten musste Bund zu 8 Seiten. Mit dünnen Fäden wur- der Druckerei SWS in Sursee übergeben. der Maschinist 64 Mal die Druckplatten den Bund um Bund zusammengebunden. wechseln. Bei jedem neuen Durchlauf kon- In der ersten Phase kam die Vorstufe. Alle trollierte er penibel genau, ob alles präzise Texte mussten druckgerecht gesetzt und übereinander lag. die Fotos bearbeitet werden. Frau Doris Eith arbeitete viele Tage am Computer, bis die Texte das richtige Format hatten. Dabei wurde auch darauf geachtet, dass keine Seiten halb leer blieben und die Texte mög- lichst lesefreundlich angeordnet waren.

Mit Nadel und zahlreichen Fäden…..

Aus den 64 Papierbündeln entstand dann in der richtigen Reihenfolge das Buch. Mit ……Kontrolle ist besser! Leim wurden die Fäden am Rücken die Fäden fixiert und mit einem Band zusam- Nach ein paar Tagen waren sämtliche mengehalten. Buchseiten inkl. Umschlag und Vorsatz- Frau Doris Eith blätter gedruckt. Die Paletten füllten Ein Druck von mehreren Tonnen presste schliesslich einen ganzen Lastwagen und die Bündel zusammen, bevor sie auf drei Peter Albisser bearbeitete die 407 Foto­ wogen rund 3 Tonnen. Damit war die Ar- Seiten geschnitten wurden. dateien, damit sie sich optimal in das Buch beit der Druckerei SWS in Sursee beendet. einfügten. Überflüssiges wurde abge- Ein Chauffeur brachte die Paletten nun zur Nun kam noch das Kapitalband an den schnitten, Unscharfes geschärft, Flecken Buchbinderei Grollimund in Reinach BL. Buchrücken. Es ist zwar nur ein kleines wegradiert – Herr Albisser musste oft tief Detail, hat aber eine grosse optische in seine «Trickkiste» greifen, und er tat es Von den Papierbogen zum fertigen Buch Wirkung. Der Leser sieht nur das kleine mit verblüffendem Erfolg. war es aber noch ein weiter Weg durch rote «Schnürchen» oben und unten am die zahlreichen Maschinen in der grossen Buchrücken, aber ohne dieses wäre ein Nun war der Verfasser wieder an der Werkhalle. Über 20 Personen waren nötig Buch nicht fertig. Reihe. Seite an Seite mit Frau Eith wurden um die verschiedenen Maschinen zu be- Seite um Seite durchgegangen und hier dienen, wenn auch für einen Arbeitsgang etwas korrigiert und dort etwas optimiert, für 2000 Bücher jeweils nur etwa ander- manchmal einen Satz hinzugefügt und ein halb Stunden nötig waren. paar Mal einen ganzen Abschnitt wegge- lassen. Dann kam alles unter den gestren- Zuerst wurden für den Bucheinband drei gen Blick einer Fachfrau für Orthografie Kartonstücke ausgestanzt, je eines für die und Grammatik. Schliesslich konnte der Vor- und Rückseite und ein schmales für Verfasser zum ersten Mal die Texte, so wie den Rücken. Mit Leim und Kunstfertigkeit sie später aussehen werden, in den Händen entstanden so die Umschläge. haben. Mit der Unterschrift des Verfassers unter das «Gut zum Druck» war die Vor- stufe abgeschlossen. Änderungen waren jetzt nicht mehr möglich.

34 Ratsstube INWIL 2 / 2014 diverses Anmeldung Jugend-Sportcamp 2014 TV Inwil

Samstag 2. August bis Samstag 9. August 2014

Auf dem Fliessband Liebe Kinder / Geschätzte Eltern

Das bevorstehende Jugend Sportcamp findet vom Samstag, 2. August, bis Samstag, Jetzt mussten nur noch die Textbündel mit 9. August 2014, in Därstetten BE statt. Das im Simmental liegende Därstetten bietet den Buchrücken zusammengefügt werden, beste Voraussetzungen um für die Kinder und Jugendlichen ein unvergessliches Lager und schon lief Buch um Buch vom Band auf die Beine zu stellen. und landete auf den Paletten. Unterkunft Das Ferienhaus Därstetten liegt im Zentrum des Dorfes. Es bietet Platz für rund 120 Personen und befindet sich in unmittelbarer Nähe von Sportplätzen. Lagerprogramm Das Lagerprogramm besteht hauptsächlich aus sportlichen Aktivitäten. Lagerolympiade, tolle Wanderungen, Touren auf dem Velo, ausgeklügelte Spiele und ein Gala-Abend sind nur wenige Beispiele eines spannenden Lagerprogramms. Neu bieten wir für die Kinder und Jugendlichen im Sportcamp Velo-/Biketouren an um die Attraktivität des Lagers zu steigern und die Begeisterung für das Velo zu fördern. Lagerleitung Zum zweiten Mal nach dem Jugend-Sportcamp 2012 wird Silvan Sigrist die Lager­ leitung übernehmen. Der ehemalige Chef der Jugi Inwil verfügt über eine grosse 5 Paletten mit Lieferadresse Luzern Erfahrung als Lagerteilnehmer wie auch als Lagerleiter. Silvan wird von weiteren J+S Leiterinnen und Leiter des TV Inwil unterstützt. Für das leibliche Wohl ist das erfahrene Küchenteam verantwortlich. Teilnehmer Alle Kinder, auch NichtmitgliederInnen ab Jahrgang 2006 sind herzlich willkommen. Anmeldung Die Anmeldung erfolgt mit der Abgabe des ausgefüllten Anmeldetalons bis spätestens 21.Juni 2014 an Silvan Sigrist, Mettlenstrasse 21, 6034 Inwil Kosten Jugi-, Leichtathletik Kinder und Jugendliche Fr. 180.– NichtmitgliederInnen Fr. 200.– weitere Kinder pro Familie Fr. 160.– Einzahlung Mit Einzahlungsschein nach erfolgter Anmeldung. Versicherung Die Versicherung ist Sache der TeilnehmerInnen. Fragen? Silvan Sigrist +4179 745 75 78 ab 19.00Uhr Perfekt! [email protected]

Wir freuen uns auf ein tolles Jugend- Sportcamp 2014. Sportliche Grüsse TV Inwil

Weitere Infos sind, wie auch das Anmeldeformular, im Web unter www.tvinwil.ch zu finden! diverses / voranzeigen Ratsstube INWIL 2 / 2014 35 Sommerkonzert 2014

Am Freitag, 27. Juni 2014 um 20 Uhr laden die Musikgesellschaft und die Jugendmusik Inwil zum traditionellen Sommerkonzert in den Möösli-Saal ein. Mit unterhaltsamen, bekannten und rassigen Stücken verwöhnen die Musikantinnen und Musikanten ihre Gäste.

Besonders begrüsst die Musik­ gesellschaft die Jubilare aus der Gemeinde Inwil mit ihren Angehörigen, welche in diesem Jahr ihren 70., 75., 80., 85., 90. oder sogar den 95. Geburtstag feiern können.

Die Musikgesellschaft Inwil freut sich ihren neuen Dirigen- ten Andreas Seger vorzustel- len. Er dirigiert uns seit dem Frühling 2014 mit Bravour. Er kommt aus dem Allgäu (Deutschland) und studiert momentan am Konservatorium im Luzern unter der Leitung von Thomas Rüedi Euphonium. Mit ihm konnten wir einen jun- gen, dynamischen Dirigenten für unseren Verein gewinnen. Lieber Andi, wir freuen uns auf eine gemeinsame musikalische Zukunft und vielen Highlights mit dir.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt, und auch das gemüt- liche Beisammensein nach dem Konzert soll nicht zu kurz kommen. Bei schönem Wetter bewirten die Musikantinnen und Musikanten ihre Besucher im Anschluss an das Konzert im Freien.

Für die länger weilenden Gäste wird im Foyer unser legendärer Einerlistand betrieben. Voranzeige: Die Eibeler Musikantinnen und Musikanten freuen sich auf Sie! Sa. 24.5.14 Teilnahme der Jugendmusik am Kant. Jugendmusikfest Wauwil

Di. 24. 06.14 20.15 Uhr Schnupperprobe im Probelokal Schulhaus Rägebogen 1 für Interessierte aus der ­Gemeinde, Instrument mitnehmen erlaubt – jedermann/frau ist herzlich willkommen.

Sa./Sa. 09. – 16.08.14 Stoischweizer Marsch im Jura Bei Fragen: Walter Troxler, Präsident, Telefon 041 448 04 59

Fr./Sa. 12. – 13.12.14 Jahreskonzert Musikgesellschaft im Möösli www.mginwil.ch

36 Ratsstube INWIL 2 / 2014 voranzeigen (LU) // MITTWOCH inwil 18. JUNI 2014

Party // EINTRITT // SAMSTAG AB 20.00 UHR NIGHT 21. JUNI 2014 12.–

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Turn- so richtig einheizen. Die einzigartige Be- Foodcorner verein Inwil wieder die legendäre Party- leuchtung mit riesiger LED-Wand runden Party-Kulinarik für höchsten Genuss. Night in Eibu. Jedes Jahr besuchen uns den House-Sound dann noch ab. Unsere Spezialitäten vom Grill stärken für ca. 3’000 Gäste, für welche wir einiges zu eine Party bis zum Morgengrauen – und bieten haben: Bierzelt auch Fans von Wisu’s Cocktailsauce werden natürlich nicht zu kurz kommen. Hier gibt’s echten «Kafi-Schnapps» und WM-Liveübertragung Bier im Offenausschank. Und wenn DJ auf Grossleinwand Hausi zur Mundharmonika greift, treibt es Mehr Infos unter: Damit Fussballfans diese Abende nicht dann auch noch die Letzten auf die Bänke. alleine zu Hause verbringen müssen, haben www.tv-inwil.ch/party-night wir uns für die WM 2014 etwas ganz Spe- zielles einfallen lassen: Unsere Tore öffnen Bravo Hits-Bar wir an beiden Tagen bereits um 17.45 Uhr Jung und Alt werden hier auf ihre Kosten für die Live-Übertragung der Fussballspiele kommen – mitsingen und abtanzen zu den auf Grossleinwand. Ein Matcherlebnis mit besten Bravo Hits-Klassikern von gestern Freunden, auch für «Nicht-Party-Night- und vorgestern. Gänger». Der Grill wird eingeheizt und auch für ein kühles Bier wird gesorgt. Der Down-Under Eintritt kostet vor 20.00 Uhr nur CHF 6.00. Hier kommt Strandfeeling auf! Kühle Zum Einstimmen: 1 Gratisbier pro Eintritt Drinks und lockere Musik lassen Ferien- zwischen 17.45–18.15 Uhr laune aufkommen. Floor Top DJs wie Pat Farell (Mixer von «Best of Shot-Bar Switzerland»), das DJ-Duo Swaz/Max Marc Klein, aber fein – ein Abstecher für alle, die und DJ Coq werden unseren Dance-Floor es wissen wollen.

WM 2014 // SPIELPLAN

Gruppe A Gruppe C Gruppe E Do 12.06.2014 // 22:00 Brasilien – Kroatien Sa 14.06.2014 // 18:00 Kolumbien – Griechenland So 15.06.2014 // 18:00 Schweiz – Ecuador Fr 13.06.2014 // 18:00 Mexiko – Kamerun Sa 14.06.2014 // 03:00 Elfenbeinküste – Japan So 15.06.2014 // 21:00 Frankreich – Honduras Di 17.06.2014 // 21:00 Brasilien – Mexiko Party Do 19.06.2014 // 18:00 Kolumbien – Elfenbeinküste Fr 20.06.2014 // 21:00 Schweiz – Frankreich Night Mi 18.06.2014 // 00:00 Kamerun – Kroatien Do 19.06.2014 // 00:00 Japan – Griechenland Fr 20.06.2014 // 00:00 Honduras – Ecuador Mo 23.06.2014 // 22:00 Kamerun – Brasilien Di 24.06.2014 // 22:00 Japan – Kolumbien Mi 25.06.2014 // 22:00 Honduras – Schweiz Mo 23.06.2014 // 22:00 Kroatien – Mexiko Di 24.06.2014 // 22:00 Griechenland – Elfenbeinküste Mi 25.06.2014 // 22:00 Ecuador – Frankreich

Gruppe B Gruppe D Gruppe F Fr 13.06.2014 // 21:00 Spanien – Niederlande Sa 14.06.2014 // 21:00 Uruguay – Costa Rica So 15.06.2014 // 00:00 Argentinien – Bosnien-H. Fr 13.06.2014 // 00:00 Chile – Australien Sa 14.06.2014 // 00:00 England – Italien Mo 16.06.2014 // 21:00 Iran – Nigeria

Mi 18.06.2014 // 18:00 Australien – Niederlande Do 19.06.2014 // 21:00 Uruguay – England Sa 21.06.2014 // 18:00 Argentinien – Iran Party Night Mi 18.06.2014 // 21:00 Spanien – Chile Sa 21.06.2014 // 00:00 Nigeria – Bosnien-H. Party Fr 20.06.2014 // 18:00 Italien – Costa Rica Mo 23.06.2014 // 18:00 Australien – Spanien Night Di 24.06.2014 // 18:00 Italien – Uruguay Mi 25.06.2014 // 18:00 Nigeria – Argentinien Mo 23.06.2014 // 18:00 Niederlande – Chile Di 24.06.2014 // 18:00 Costa Rica – England Mi 25.06.2014 // 18:00 Bosnien-H. – Iran voranzeigen Ratsstube INWIL 2 / 2014 37 Kreativkurs Börse für Erwachsene, Schulkinder Sommerliche Vorfreuden und Schulklassen!!! Agaven und andere sukkulente Blätter verfügen über eine lange Haltbarkeit und lassen sich wunderbar füllen. Kombiniert mit Schwemmholz und Sommeraccessoires gestalten wir ein Werk- stück, das uns über den ganzen Sommer Freude bereiten wird.

Spielwaren-, Vehikel-, Kleider- und Ski-Börse

Gross und Klein, Ihr alle seid von Herzen eingeladen Eure Estriche, Keller und Wohnräume zu räumen, um möglichst viel Kursleitung: Claudia Fellmann, Floristin und Naturliebhaberin Brauchbares an der Börse zu verkaufen. Wann: Dienstag, 10. Juni 2014 Wann: Samstag 13. September 2014 Zeit: 09.00 bis 11.00 Uhr, 14.00 bis 16.00 Uhr oder Zeit: 09.00 bis ca. 12.00 Uhr 19.00 bis 21.00 Uhr Wo: Schulhausplatz und Aula Inwil Wo: Cham Anmeldeschluss am Mittwoch 10. September 2014 Treffpunkt: immer 30 Min. vor Kursbeginn auf dem Dorfplatz, Inwil Anmeldungen an: Gaby Bachmann 041 449 08 20 oder Mitnehmen: Flachzange per Mail [email protected] Jede/r Interessierte kann sich einen Stand (Tisch) mieten und Kosten: Kurs Fr. 50.– / Nichtmitglieder Fr. 60.– dann selber verwalten. (Material Fr. 20.– bis 40.–)

Preise: Erwachsene/ Schulklassen Anmeldungen: bis spätestens Dienstag, 3. Juni 2014 an Fr. 10.– pro Tisch Gaby Bachmann 041 449 08 20 oder Nichtmitglieder Erwachsene: per Mail [email protected] Fr. 20.– pro Tisch Wir freuen uns auf viele kreative und Schüler/Innen interessierte Teilnehmer. Fr. 5.– pro Tisch

WM 2014 // SPIELPLAN

Gruppe G Achtelfinale Viertelfinale Mo 16.06.2014 // 18:00 Deutschland – Portugal AF1 Sa 28.06.2014 // 18:00 Sieger A – Zweiter B VF1 Fr 04.07.2014 // 18:00 Sieger AF5 – Sieger AF6 Mo 16.06.2014 // 00:00 Ghana – USA AF2 Sa 28.06.2014 // 22:00 Sieger C – Zweiter D VF2 Fr 04.07.2014 // 22:00 Sieger AF1 – Sieger AF2 Sa 21.06.2014 // 21:00 Deutschland – Ghana AF3 So 29.06.2014 // 18:00 Sieger B – Zweiter A VF3 Sa 05.07.2014 // 18:00 Sieger AF7 – Sieger AF8

So 22.06.2014 // 00:00 USA – Portugal Party AF4 So 29.06.2014 // 22:00 Sieger D – Zweiter C VF4 Sa 05.07.2014 // 22:00 Sieger AF3 – Sieger AF4 Night Do 26.06.2014 // 18:00 USA – Deutschland AF5 Mo 30.06.2014 // 18:00 Sieger E – Zweiter F Do 26.06.2014 // 18:00 Portugal – Ghana AF6 Mo 30.06.2014 // 22:00 Sieger G – Zweiter H Halbfinale AF7 Di 01.07.2014 // 18:00 Sieger F – Zweiter E HF1 Di 08.07.2014 // 22:00 Sieger VF1 – Sieger VF2 Gruppe H AF8 Di 01.07.2014 // 22:00 Sieger H – Zweiter G HF2 Mi 09.07.2014 // 22:00 Sieger VF3 – Sieger VF4 Di 17.06.2014 // 18:00 Belgien – Algerien Spiel um Platz 3 Di 17.06.2014 // 00:00 Russland – Südkorea Sa 12.07.2014 // 22:00 Verlierer HF1 – Verlierer HF2 So 22.06.2014 // 18:00 Belgien – Russland So 22.06.2014 // 21:00 Südkorea – Algerien Finale Do 26.06.2014 // 22:00 Südkorea – Belgien So 13.07.2014 // 21:00 Sieger HF1 – Sieger HF2 Do 26.06.2014 // 22:00 Algerien – Russland

38 Ratsstube INWIL 2 / 2014 voranzeigen Familienkreis Eibu Familienkreis Eibu Chenderhüeti im Pfarrhaus Eibu Brätelsonntag

Alle Kinder zwischen 2 – 5 Jahren sind herzlich willkommen. Wann: 31. August 2014 Vormittags von 9.00 bis 11.15 Uhr. Zeit: ab 11.00 Uhr Kosten: Fr. 6.– inkl. Z’nüni Wo: Spielplatz Eibeler-Wald Anmeldung nimmt gerne entgegen: Neu: Maria Steiner-Gomez, Pannerhofstrasse 8, 6034 Inwil. Wir treffen uns zu einem Tel. 078 760 61 30 bis 20.00 Uhr des Vorabends. gemütlichen Brätelsonntag, um (Bitte bei Möglichkeit nur per SMS) gemeinsam zu spielen, fein zu essen und ein paar gesellige Wir freuen uns auf eine grosse Kinderschar. Stunden miteinander zu verbringen. Bis bald Jede Familie nimmt ihr Zmittag Daten: Sommerferien inklusive Getränke selber mit. von 5.07.2014 bis 17.08.2014 Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Freitag 22.08.2014 Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter statt. Bei Unsicher­ Mittwoch 3.09.2014 heiten gibt Florina Lupart (079 340 95 60) gerne Auskunft. Freitag 19.06.2014 Wir freuen uns jetzt schon auf euer Kommen. Herbstferien www.fmg-inwil.ch

Mütter- und Väter­beratung Juni 2014 bis Oktober 2014 Die Mütter- und Väterberatung steht Ihnen folgendermassen zur Verfügung: • jeden 3. Montag im Monat, im Zentrum Möösli – 16.06.2014 ab 10.00 Uhr – 21.07.2014 ab 10.00 Uhr (Dienstag) – 18.08.2014 ab 10.00 Uhr Mountainbike-Treff – 15.09.2014 ab 10.00 Uhr «Du hast Freude am Biken und kommst aus der Region Inwil? Dann melde dich auf Anmeldung für Beratung: Montag bis Freitag: www.facebook.com/PlauschBiker6034 08.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Tel. 041 / 914 31 31 und schaue jeweils Dienstags um 18.00 Uhr auf dem Dorf- Telefonische Beratung: Montag bis Freitag: platz mit deinem Mountainbike für eine gemeinsame lockere 08.00 – 09.30 Uhr, Tel. 041 / 914 31 41 Ausfahrt vorbei. Es geht um eine gute Atmosphäre und geteilte Freude am Mountainbiken. Das Ganze ist kostenlos und un- verbindlich.»

Auskunft: Raymond Weber, [email protected] WM 2014 // SPIELPLAN

Gruppe G Achtelfinale Viertelfinale Samstag, 30. August 2014 Mo 16.06.2014 // 18:00 Deutschland – Portugal AF1 Sa 28.06.2014 // 18:00 Sieger A – Zweiter B VF1 Fr 04.07.2014 // 18:00 Sieger AF5 – Sieger AF6 Mo 16.06.2014 // 00:00 Ghana – USA AF2 Sa 28.06.2014 // 22:00 Sieger C – Zweiter D VF2 Fr 04.07.2014 // 22:00 Sieger AF1 – Sieger AF2 Frauen aufs Rad! Sa 21.06.2014 // 21:00 Deutschland – Ghana AF3 So 29.06.2014 // 18:00 Sieger B – Zweiter A VF3 Sa 05.07.2014 // 18:00 Sieger AF7 – Sieger AF8 «Luzern West» (60 – 70 km) So 22.06.2014 // 00:00 USA – Portugal Party AF4 So 29.06.2014 // 22:00 Sieger D – Zweiter C VF4 Sa 05.07.2014 // 22:00 Sieger AF3 – Sieger AF4 Night Do 26.06.2014 // 18:00 USA – Deutschland AF5 Mo 30.06.2014 // 18:00 Sieger E – Zweiter F Datum: Samstag, 30. August 2014 Do 26.06.2014 // 18:00 Portugal – Ghana AF6 Mo 30.06.2014 // 22:00 Sieger G – Zweiter H Halbfinale Zeit: 7.00 Uhr auf dem Postplatz AF7 Di 01.07.2014 // 18:00 Sieger F – Zweiter E HF1 Di 08.07.2014 // 22:00 Sieger VF1 – Sieger VF2 Gruppe H AF8 Di 01.07.2014 // 22:00 Sieger H – Zweiter G HF2 Mi 09.07.2014 // 22:00 Sieger VF3 – Sieger VF4 Di 17.06.2014 // 18:00 Belgien – Algerien Spiel um Platz 3 Wir freuen uns auf viele velobegeisterte Frauen! Di 17.06.2014 // 00:00 Russland – Südkorea Sa 12.07.2014 // 22:00 Verlierer HF1 – Verlierer HF2 So 22.06.2014 // 18:00 Belgien – Russland Auskunft: Agnes Sigrist, Telefon 041 448 21 40 So 22.06.2014 // 21:00 Südkorea – Algerien Finale Annita Camenzind, Telefon 041 448 18 21 Do 26.06.2014 // 22:00 Südkorea – Belgien So 13.07.2014 // 21:00 Sieger HF1 – Sieger HF2 Do 26.06.2014 // 22:00 Algerien – Russland

voranzeigen Ratsstube INWIL 2 / 2014 39