e VViveiv ARLANZAARLANZANúmero 28. AÑO III OCTUBRE 2016 REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL El primer

‘ 1 6 mosto 2 Vive Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 3 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016 E STEMESFELICITAMOSA ... O p i n i ó n DE SS u u m m a a r r i i o o La quietud del rastrojo L Número 28 asi siempre es lo mismo o parecido, y algo tienen que E FERMÍN GONZÁLEZ, , o, a FermínODOS el cura, URA T Octubre 2016 ver los medios de comunicación; se asocia el verano Ccomo se le conoce, no por su nuevo destino a la estancia o permanencia en contacto con el lito- en Instituciones Penitenciarias, pues casi ral:C agua generosa en salinidad, arena invasora, cremas VENDImIA de alta densidad, toldos de lona barata para no dialogar seguro que se le ha partido un poco el 4 a 9 con el sol, y mucho paseo marítimo. corazón, sino por la gran cantidad de amigos que deja El mes de octubre es tiempo de vendimia. La uva ha Uno, que es de tierra adentro, no puede por menos de mani- enA la comarca. alcanzado su grado óptimo de madurez y espera su festar, que en el interior también hay verano, y, los días de vaca- recogida para entrar en las bodegas de la Do. En Arlanza, ciones disponen de las mismas horas que las jornadas de playa, Veinticinco años son muchos recorriendo pueblos, la vendimia se generalizará en torno al puente de El Pilar arena y chiringuitos. Entonces... ¿Cuál es lo diferente? muy senci- entrando en casas, saludando a sus gentes, llo: si flirteas con el mar, lo cuentas. Si permaneces en el campo, en un año en que se prevé una mayor cosecha -en torno al te callas. Un moreno corporal de tierra adentro no vale, no cuenta interesándose por sus parroquianos, arreglando iglesias 15% más y con una calidad excelente. Previamente, frente a un bronceado elaborado en la playa X, donde los hoteles, -también es el cura de la motosierra- en definitiva de Cilleruelo fue este año la localidad anfitriona de la demasiado verticales, impiden a las olas asomarse hasta los ojos labor pastoral y de hacer amigos. celebración de la Fiesta de la Vendimia de Arlanza. de las atalayas de los bosques; donde te conviertes en ocupa del territorio marcado por los centímetros de una toalla; donde la mo- , donde tenía su residencia, Tordueles, Ura, notonía áspera de la arena, por un lado, y los fotones solares, por , Santibáñez del Val y finalmente Covarrubias, LErmA otro; juegan con tu cuerpo y, te transforman en una madeja ávida han sido las localidades donde ha ejercido Fermín y 10 a 12 de manantiales naturales, necesitada del verde del paisaje, y del sosiego que procura la sombra generosa del cualquier encina. donde deja buenos recuerdos que seguramente seguirá Breve repaso de las fiestas de la Villa Ducal que se celebraron en septiembre y que supuso la vuelta definitiva me remito a esta Castilla nuestra, y, más propiamente a los pue- alimentando con frecuentes visitas. blos más meridionales de la provincia de . Ahora, en el Fermín González a la rutina del otoño y el invierno. Así el Ayuntamiento ha mes de las espigas, puede, el rastrojo erigirse en el mar castellano; iniciado ya el curso político, y su primera tarea ha sido dispone, a su vez, del color dorado, el matiz fetén por excelencia. iniciar las obras para dotar de mayor accesibilidad a la retornar a los lugares de nuestra infancia, en las horas altas del Casa Consistorial. verano, es regresar a lo sencillo donde entramos en contacto con sensaciones añoradas, que no olvidadas, como son el recorrer los caminos humildes, que nos conducen al extraordinario espectá- RABAJANDO culo donde los trigarrales copulan con la raya del horizonte, en T POR Y PARA LA ComArCA un atardecer de tarjeta postal. Acudir hasta el bosque donde 13 a 24 huele como las princesas de los cuentos. Subir hasta las eras de ULTURA Poco a poco los municipios de la comarca retornar a la arriba donde las parvas se desmayan como monedas de oro. Sa- C rutina. Las calles se vacían y los que regresaron a pasar ludar a los robles del alto, siempre de la mano, pues son pareja FEDERICO MUÑOZ el verano vuelven a sus lugares de origen. Villafuertes, de hecho desde hace mucho. Dejarse querer por la estirada sole- , Villaquirán, , Cilleruelo, dad del campo, tan necesaria como el exquisito concierto de toda GUTIÉRREZ, Fredi para todos, la fauna local que, hace de estos lares: su hogar, su patria. Dialo- , , Santa maría del Campo, por su recientemente cargo de gar con las gentes de por aquí donde, todavía, se habla de fane- Puentedura o ruyales del Agua, son sólo alguno de los gas, de arrobas, de yuntas, de agosteros; mientras se produce el concejal de Cultura, ferias y ejemplos vividos este verano e inicio de otoño en la ruido de leña y... las chimeneas se dan de habla con sus recientes fiestas. Es precisamente con esta última comarca. humos. actividad con la que se ha estrenado Sólo me resta, añadir que tras el retorno vendrá el adiós a este A peculiar verano lejos de las paseadas playas. Entonces... entonces dentro del Consistorio lermeño y con muy la estirada soledad de los campos comenzará a ser infinita. pocos días desde su nombramiento a los 25 aa 228 ComEr / SErVICIoS JoSé LUIS ArAgóN ArrIBAS () festejos su labor ha sido sobresaliente, hay La mejor guía para degustar los mejores platos de la zona que aclarar que sin ser concejal, Fredi, y los profesionales que nos resuelven problemas y dudas. colaboraba activamente en las cuestiones En Portada Vive Arlanza dedica su portada a la Fiesta de la municipales, pues, aunque no salió elegido Vendimia de la Denominación de origen Arlanza FUE NoTICIA que este año se ha celebrado en Cilleruelo de en las últimas elecciones, su compromiso 29 a 31 Breve recorrido en imágenes de los actos que vivió la Abajo y que marca el inicio de la vendimia en la con Iniciativa por Lerma, agrupación con zona en un año que se augura de ‘excelente’. la que se presentaba, y con el pueblo de comarca en los meses anteriores. Federico Muñoz Lerma, ha sido real y muy activa. EDITA: VIVE ARLANZA C O L A B O R A i quieres felicitar a alguien de tu familia, amigos, conocidos..., este es el espacio que reservamos en Vive Arlanza para Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24 Diputación Provincial la participación del lector. No dudes en enviarnos tus fotos. Seguro que puedes dar una sorpresa a tus seres más VA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] de Burgos Squeridos. Envía la fotografía y el motivo de la felicitación a [email protected] Vive ARLANZA www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/ 4 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 5 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016 TEMA DEL MES Vendimia / Cosecha TEMA DEL MES Fiesta de la Vendimia

El momento festivo comen- Cilleruelo de Abajo zó pasadas las 13.30 horas La cosecha apunta a menos kilos de cuando los racimos de uvas se introdujeron en la cuba para uva pero de calidad ‘excepcional’ proceder al pisado. Los sones de la dulzaina pusieron en el a temporada de ambiente viejas melodías des- vendimia en Ar- garradas por el lanza se inicia en illeruelo de Abajo se estruendo de esteL mes de octubre. En vistió de gala para pi- los cohetes y concreto, y si el tiempo sar el primer mosto de ayudaron a que lo permite, durante la laC Denominación de Origen el pisado de la semana del Pilar. Si la Arlanza. Sus calles celebraron uva fuera conti- climatología no juega la XIX Fiesta de la Vendimia nuo. Y tras el una mala pasada podría de unos vinos cuyo sello de ca- pisado llegó el superarse el millón de lidad ya ha alcanzado su madu- momento más kilos de uva. Las bode- rez y ahora busca posicionarse esperado de la gas ya están preparadas en nuevos mercados y promo- fiesta: la cata para recepcionar la uva cionar sus vinos de calidad pa- del primer que se convertirá en los ra competir con cualquier otro mosto y el brin- vinos de calidad de la vino. dis que dio pa- Denominación de Ori- Así al menos lo aseguró en la so a la cata de gen Arlanza. Según las Fiesta de la Vendimia el presi- los caldos de la estimaciones de la cam- dente de la DO, Miguel Ángel cosecha del pa- CATAS PArA LA PromoCIóN. El Consejo regulador de la Do Arlanza realiza catas de los vinos de la Vecinos y visitantes se agolpaban para catar el primer mosto de la cosecha. paña de vendimia para denominación con la finalidad de difundir la cultura del vino entre los jóvenes. Unas catas en las que los Rojo, que reclamó «más apoyo sado año acom- asistentes aprenden, no solo a utilizar el paladar para degustar, sino el olfato y la vista para así poder la presente cosecha apreciar los distintos vinos y apreciar sus cualidades. de las instituciones» para que pañado con los productos típi- apuntan a una recolec- los vinos de Arlanza puedan cos de la comarca, mientras ción superior en un «igualarse» a otros. que en el aire se desplegaban 15% con respecto al año pasa- una maduración óptima. DO Arlanza en 2015 fueron un 5%, Reino Unido un 4% y Por su parte, el presidente de los sonidos y melodías del do en la que se recogió 900.000 Las perspectivas del comien- 3.446 hl, de los cuales 3.136 hl. se resto de países un 22%. la Diputación de Burgos, César grupo ‘Vino Tinto’. kg. con lo que seguirá lejos del zo de vendimia siempre son comercializaron en el mercado En cuanto a las exportacio- Rico, recordó a Rojo que la ins- Durante toda la mañana se 1.300.000 kilos de la campaña complicadas, pero atendiendo a nacional (91%) y 310 hl. se ex- nes se desde el Consejo Regula- titución provincial realiza «un pudo también admirar la pin- de 2014 que marcó un récord. campañas anteriores con pare- portaron (9%). Los países más dor constatan un repunte du- esfuerzo promocional», a tra- tura de José del Olmo y que Esta merma en la recogida cida meteorología, comenzarán representativos en el consumo rante los primeros meses de vés de Burgos Alimenta, para en directo realizó con pig- del fruto se verá compensada sobre el segundo fin de semana de los caldos fueron Estados 2016 pero faltan datos de algu- que los vinos del Arlanza lle- mentos del vino. por la calidad de la uva que por del mes de octubre generalizán- Unidos que acaparó un 41%, nas bodegas para poder forma- guen a distintos rincones. la ausencia de lluvias y las altas dose la siguiente semana. sensiblemente más alejado Cana- lizar los datos totales. Lo mis- Apuntó que la marca ha estado El presidente de la Diputación, César rico,participó en la fiesta. temperaturas del verano ha he- Del total de ventas de las 16 dá con un 13%; le sigue China mo me ocurre con los datos de presente «en las 21 etapas de la A la derecha, dos jóvenes se encargan de cumplir con la cho que el fruto haya tenido bodegas que están adscritas a la que consumió un 9%, Alemania ventas en el mercado nacional. Vuelta a España», de la mano tradición de pisar el mosto. del paraguas de la marca pro- del Consejo Regulador de la vincia y vincial. DO Arlanza, tomó la palabra buena par- Cilleruelo de Abajo vivió la el pregonero, Cándido Mon- te de la fiesta con alegría y los vecinos zón, que recordó el legado cul- Comuni- se involucraron para que esta tural y vitivinícola de la comar- dad an- décimo novena edición fuera ca, conservado hasta hoy. El tes de un éxito rotundo. profesor de la Universidad probar La fiesta contó con los actos Complutense, además de escri- unos vi- institucionales, en los que, ade- tor, hizo un recorrido por la nos que, dijo, «me enamo- más del discurso del presidente tradición vitivinícola de la pro- ran». 6 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 7 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016

TEMA DEL MES Vendimia / Cilleruelo de Abajo TEMA DEL MES Vendimia / Cilleruelo de Abajo

Cuenca del Arlanza. Actual- que mente, en estos lugares, hay repoblación de vides. Son las madres del vino que, de nue- vo, regresan.

CURIOSIDADES JOSé LUIS ARAgón ARRIBAS En sentido Oeste, entre la ca- rretera de y el Ca- uando uno entra en la mino de Torresandino se ele- localidad de Cilleruelo va un alto con rango de cota de Abajo, las primeras REGRESA geodésica, conocido como edificacionesC que le dan la bien- ‘El Alto la Viña’. Y, son mu- venida son las bodegas, senci- Las bodegas fueron los centros sociales de los pueblos. Bodegas de Cilleruelo. chas las viviendas del casco llas ellas; en arco abierto de ba- antiguo que disponen de bo- llesta, dándose la mano una con un guiño a la Demanda, esa sie- te. Había, entonces,casetas de 2ª-Zona. Abarcaba los viñe- dega bajo sus cimientos. otra. El espectáculo puede ser rra tan alta y grande como los arquitectura peculiar, usadas co- dos del ‘Camino ’. bonito por sencillo: un centenar silbidos del Cierzo. mo resguardo y abrigo. Existía Terreno generoso que viaja en EPILOGO de rústicas cuevas porticadas Antes de la pequeña revolu- la figura del ‘guardaviñas’, per- dirección Sur-Oeste. Que busca Para terminar, recoger una frase que nos habla de la bíblica cul- ción que supuso, en Cilleruelo, de norman Foster: «La cepa tura del vino. Son los restos de la concentración parcelaria, necesita del sol, y el proceso del una arquitectura artesanal, tra- años 1958-1960; los planteles o vino tiene la luz como enemi- dicional heredada de nuestros majuelos eran numerosos cada go». Señalar que Cilleruelo es un ancestros. familia disponía de uno o dos y, lugar de luz, de ahí la preciosa Los nuevos aires, vestidos se asentaban en tres zonas de la amplitud de su páramo. De ahí, con el chandal del progreso in- extensa orografía local con sus también la oscuridad del silen- completo, han apostado, en Ci- casi 6000Hectáreas. De resaltar cio de sus bodegas en media lleruelo por los surcos intermi- que dichas zonas eran muy dife- luna. nables de las espigas en detri- rentes y peculiares: ¿Y, las cepas qué? Tras la mento de las cepas del vino, de 1ª-Zona. Se nutría de los vendimia, abandonadas, des- la vida; aunque ahora, se puede planteles y majuelos de ‘La So- Alto la Varga. Caseta guardaviñas. nudas, como perchas perma- apreciar, casi tímidamente que lana’ y ‘La Caseta la Culebra’. sona encargada de vigilar los los pagos de Pinillos, de Villa- necen; una tras otra las hojas regresan los senderos de las Llamada, esta última, así por ser majuelos para evitar el robo de tuelda y, por tanto se lava la cara mudan de color, ni verdes ni uvas a aquellos planteles que una vivienda de camineros raya- racimos o almendros. Este tér- en la brisa del Duero más bajo. amarillos son, hasta quedarse tiempo há, fueron generosos en na a la carretera que conduce mino compartía coordenadas 3ª.-Zona. Comprende las ce- en la ruidosa hojarasca, por el el espectáculo de los racimos desde guímara naciona-1 has- con el río Esgueva y, por tanto pas, más altas, del ‘Camino Ler- Cierzo, de aquí para alla, lleva- tendidos al sol de un páramo La vendimia también era motivo de fiesta. ta S. Martín de Rubiales. Este se da de habla con las riberas ma’. Lugar plano y esbelto que das hasta los confines de esta que mira a las Mamblas y, hace lugar busca la dirección Sur-Es- del Duero. comparte las cualidades de la larga comarca. 8 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 9 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016

TEMA DEL MES Vendimia / Reunión en Lerma de las DO TEMA DEL MES Vendimia / Ruta del Vino Arlanza

transcendentales que se dio a con el Concurso Mundial de conocer para el futuro inmedia- Bruselas. Un proyecto muy vivo to del sector en la región, fue la Por su parte, el director inter- celebración en Valladolid del nacional del Concurso Mundial l Enoturismo está en Concurso Mundial de Bruselas de Bruselas y delegado en Es- boga, es bien conoci- de catas de vino en 2017 y que, paña, Frederic galtier, quien do, y así, en la DO en esta edición, se fusionará también asistió a la reunión, re- EArlanza nació en 2014 la Ruta con los Premios Zarcillo. cordó que «será la segunda vez del Vino Arlanza, un proyecto La consejera Marcos destacó que el país acoge este certa- que fue impulsado por el lo que supondrá esta unión en men» ya que fue en 2009 la pri- Consejo Regulador de la DO cuanto a «revulsivo» para futu- mera vez que lo hizo enValen- Arlanza y en el que se involu- ras ediciones de los Premios cia. Además, indicó que junto craron diversos grupos de Ac- Zarcillo y la importancia del con la Diputación de Valladolid ción Local, numerosos ayun- «escaparate internacional» en el «se están organizando las rutas tamientos, los centros de ini- milagros marcos, en la reunión con los presidentes de los consejos reguladores de las Do de Castlila y León. Las bodegas han adaptado a la oferta enoturística. En la imagen una cata en monte Amán. que se convertirá los Premios para la celebración del concurso ciativas turísticas (CIT) de La situación del sector a debate en rrno regional, Milagros Marc- Zarcillo «gracias a esta asocia- para que los prescriptores pue- Lerma y Covarrubias, la Aso- en un proyecto de la Unión Vino Arlanza, Celia Izquier- cos. ción». Así, para la edición de dan visitar las denominaciones ciación de Empresarios de Europea, en la Feria de Milán do, adelanta que se está traba- En la reunión se abordaron 2017, se redactarán unas «úni- de origen y conocer el potencial Covarrubias, establecimientos junto al Consejo Regulador de jando en un proyecto común diferentes iniciativas de promo- cas y homogéneas bases» y de Castilla y León». hoteleros y de comercio y bo- la D.O. y el Parador de Lerma en el que se involucran las cin- ción así como el mantenimien- unos premios conjuntos pero galtier garantizó el éxito de la degas. con los que participaron en un co Rutas del Vino de Castilla y Lerma to de las ayudas al sector e in- «se mantendrá la raza del Zarci- edición de 2017 porque, asegu- Tras un lapsus en el que sus Show cooking. no podían fal- León. Hasta el momento se l Parador de Lerma se los presidentes de los doce con- cluso en la agenda de trabajo se llo». ró, «Castilla y León es una gran asociados han intentado «co- tar, como así lo hicieron a los han dado pequeños pasos» convirtió el pasado es sejos reguladores de las deno- llevaba la posibilidad de incre- Adelantó también que a pesar tierra de vino y con una gran ger el ritmo», el pasado año, la dos eventos turísticos más im- pero es un propósito de con- de septiembre en sede minaciones de origen de Casti- mentar dichas ayudas a las de- del caracter bienal de la convo- experiencia en concursos inter- directiva de la asociación acu- portantes, a nivel internacio- junto con el que «se pueden deE una reunión de trabajo para lla y León, el representante de nominaciones más pequeñas catoria de los Zarcillo se volvee- nacionales». La jornada de tra- dió a diveersos eventos y fe- nal Fitur en Madrid e Intur de potenciar todas las rutas bajo anallizar la situación del sector Vino de la Tierra de León y la como es el caso de la DO Ar- rán a convocar en 2018 ya que bajo finalizó con una visita rias en las que han vendido el Valladolid y cita obligada den- un nuevo sello de Enoturismo vitivinícola en Castilla y León. consejera de Agricultura y ga- lanza. la de 2017 tendría un carácter guiada por Lerma y una cata de propósito de La Ruta. Estu- tro de nuestra comunidad. que las aglutine para hacerlas A la reunión acudieron todos nadería y portavoz del gobie- Pero uno de los anuncios más extraordinario por su unión con los vinos de la DO Arlanza. vieron presentes en Bulgaria La presidenta de la Ruta del más atractivas». 10 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 11 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016 LERMA Fiestas Patronales LERMA Fiestas Patronales

IIm á g E N E S P A r A EL r E C U E r D o Lerma de l tren turístico en la villa fue una gran EEdiversión para ma- yores y pequeños. En el concurso de tortillas, el as pasadas Fiestas patro- jurado probando el pro- ducto. senales, vistió aunque se caracteri- acto, la Unión Musical de Lerma zaron por la continuidad ofreció un concierto al que se su- de las que tradicionalmente se ce- mó, como novedad, la Coral San- Un concurrido tor- da por la Rondalla sirvió de acer- Llebraban, destacaron por peque- ta Caliopa.FIESTA También el pregón tu- neo de ajedrez, camiento de los lermeños con sus ñas innovaciones que mejoraron vo rasgos innovadores con un campeonato de vecinos y paisanos de la comarca. alguno de los actos, según la ma- pregonero lermeño de nacimien- natación, torneo Desde hace unos años se viene yoría de los ler- to y de corazón, el de fútbol sala in- celebrando un Concurso de Pae- meños. doctor Enrique Ruiz terpeñas, la XIV llas. Espacio de convivencia en el Ya en el Pérez, quien puso en Marcha Popular parque aledaño al campo de fút- preámbulo de las valor la buena designa- ‘Villa de Lerma’; bol y en el que priman la cordiali- na competición que des- de hace años se echaba fiestas, la Procla- ción de la villa para las yincanas entre dad y armonía. UUde menos en los festejos mación de la Rei- Edades del Hombre peñas; campeo- Las fiestas son en honor a la lermeños era la Pelota a Mano. Instantáneas de fiestas: Aunque llevan años en venta no hay quien se los quede, la Peña Ya na y su Corte de junto al personaje del se Vende (arriba).En el ecuador de los festejos, el día de la paella es convivencia y descanso natos de tuta, de Anunciación de nuestra Señora y, Juego muy popular en la villa hace años y con muchos buenos aficionados. Este año, de los cuerpos, que buena falta les hace. (Foto Luis). La plaza del mercado Viejo fue el la programación de los festejos, ha proporcionado la posibilidad de asistir a un gran Honor, el acto Duque de Lerma y los escenario del torneo de ajedrez. La romería a la ermita de . Sigisfredo Sancho se monos interpeñas y los recupera- obvio es que también la patrona alzó con un premio de la competición en la categoría local de tiro al plato (izqda.). partido de exhibición en el que un campeón del mundo, Matute, contra Azpiri, cam- fue conducido beneficios que para dos pelota a mano y tiro al plato de la villa tuvo su protagonismo. peón de Euskadi, dos campeones de Europa y dos subcampeones de España hicie- por dos jóvenes Lerma resultaron de fiestas. En el segundo año de le- amenizó la jornada con un viaje fueron las deportivas más partici- El día grande con la celebración ron que la velada fuera un auténtico regalo para los asistentes. presentadores, una política controver- gislatura del Consistorio, el esfuer- por la parte alta de la localidad. La pativas. de una misa solemne en la colegia- Lucía Lara y Aníbal Díez, noveles tida y muy discutida. zo que se hizo para que los niños recepción de la alcaldesa a los ni- Los mayores también tuvieron ta, la ofrenda floral que peñas y en el oficio y que con toda su bue- disfrutaran de los festejos fue no- ños con la designación de Alcal- su protagonismo en un marcado asociaciones hicieron ante su ima- os niños tuvieron va- PROTAGONISTAS riedad de entreteni- na voluntad y el valor de subirse a table. La plaza del Mercado Viejo, des Infantiles, concurso de dibujo, día en el que se designó al ‘Vecino gen, la romería a la ermita de LLmientos. un escenario realizaron una gala Cabe destacar el gran protagonis- se vio invadida por grandes casti- vermú para los participantes, fies- y Vecina Mayores’. Una visita a la Manciles y como cierre de los fes- amena y divertida. En la previa del mo que tuvieron los niños en las llos hinchables y un tren infantil ta de la espuma. Disparo del Chu- Residencia de Ancianos ameniza- tejos la Virgen de La Piedad. pinazo infantil; fiesta infantil Holi o el concurso de disfraces, hizo que estas fiestas quedaran graba- das en los peques como unos grandes días de diversión.

DEPORTE El deporte también tuvo un hueco predominante en las fies- tas. Por primer año el gira Basket 3X3 se incluyó en el calendario festivo y fue el primer acto de unos intensos días. La peña Plan Kaótico, junto con los responsa- bles del área de deportes del Ayuntamiento de Lerma, fueron los encargados de preparar la Pla- za Virgen de Manciles y desarro- llar una divertida mañana de ba- loncesto. 12 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 13 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016 LERMA Municipal COMARCA La Provincia

Lerma, más La intervención del Cronista El Día de la Provincia Oficial de la provincia, René Je- sús Payo, se centró en un conci- accesible so repaso a la historia de Belo- as obras para la coloca- el claustro de la planta baja y homenajea a alcaldes y concejales rado desde ción de un ascensor en el avocará a la zona de Archivo del a provin- sus inicios Ayuntamiento con el Juzgado. El presupuesto de la cia cele- como asen- Lobjetivo de hacer más accesible obra asciende a 26.741 euros, bró su día t a m i e n t o el acceso al Consistorio y a las IVA incluido y se está ejecutan- grandeL el pasado prerromano dependencias del Juzgado se ini- do con la aportación de los Pla- mes de septiem- pasando por ciaron este pasado septiembre. nes Provinciales de Diputación. El ascensor estará ubicado en la zona de los aseos. bre. aunque fuera su importan- El ascensor se colocará desde El Ministerio de Justicia correrá hay que sumar la realizada en la parte de Cruz Roja Lerma. 200 de la comarca, te papel en el la zona de los aseos existentes en con los gastos que se originen calle de la Audiencia y que faci- participantes salían el día 25 Lerma fue prota- m e d i e v o el claustro de la planta baja del en la zona del Juzgado, esto es lita el acceso a la entrada del desde la plaza de San Blas de la gonista en este hasta la épo- viejo edificio y a la primera planta las actuaciones necesarias de al- Ayuntamiento y la ejecutada en Villa Ducal. día festivo cele- ca moderna del Juzgado de Primera Instancia bañilería que se realicen para la la calle Castelar para salvar un La marcha recorrió parajes de brado en Belora- tras remarcar e Instrucción nº. 1 de Lerma y a accesibilidad desde las depen- desnivel. Lerma, Revilla Cabriada, Rabé do, que contó el histórico la zona del Archivo rompiendo dencias de justicia hasta las del Por otro lado, la Villa Ducal de los Escuderos y Villoviado y con decenas de papel de la así la imposibilidad de acceso de Consistorio. celebró la II Marcha Solidaria se convirtió en una jornada, no alcaldes y conce- villa en el co- las personas con dificultades para A estas actuaciones para ha- Activatt para adquirir un desfi- sólo solidaria, sino también de jales de los 368 mercio a lo acceder a las oficinas del Consis- cer la Villa Ducal más accesible, brilador semiautomático por armonía y convivencia. municipios de largo de su torio y del Tribunal. Burgos que acu- historia.

Una actuación necesaria para dieron a la tradi- El concejal, Víctor orcajo, recibe el premio de manos del presidente de Diputación. ambas instituciones y, si cabe, A ILLA UCALSEVENDEEN AVARRA cional celebra- PREMIO PARA LERMA La revista GavillasL queV edita la Casa de CastillaD y excelenciasN de la Villa Ducal y de la co- bastante más para la administra- León en Navarra y que se formó de la unión de las marca e invita a los lectores a acercarse ción del Día de la Provincia. eleminara podría servir para rriedo; el delegado territorial de Después se procedió a la entre- ción de justicia pues, aunque Casas de León y Palencia, contempla en la edición hasta tierras burgalesas para conocer El presidente de la Diputa- ayudar a los municipios «a me- la Junta, Baudilio Fernández- ga de los premios del Concurso para algunas gestiones se des- de septiembre un amplio reportaje sobre Lerma, la nuestras calidades garantizándoles el ción, César Rico, presidió un jorar los servicios públicos». Mardomingo, el subdelegado de Conservación del Patrimo- plazaba un funcionario hasta la Ruta del Vino Arlanza, las Edades del Hombre que buen acogimiento que se les dispen- acto en el que agradeció la Por su parte, el primer edil de de gobierno, José María Arri- nio Urbano Rural de este año planta baja para realizar los trá- se celebrarán en la Villa Ducal en el 2019 y sobre sará. asistencia de los alcaldes a este , Luis Jorge del Barco, bas Andrés, y el alcalde anfi- en sus tres categorías, menos las poblaciones y lugares más emblemáticos de la Hasta la página 9, la publicación hace mites a la hora de la celebración comarca de Arlanza. un recorrido por la Villa Ducal, Santo «acto que es vuestro», les dijo. aprovechó la ocasión para in- trión, Luis Jorge del Barco. de 50 habitantes, de 50 a 199 y de algún juicio, no era posible La edición abre y cierra, portada y contraportada, Domingo de Silos, La Yecla, Monasterio Rico destacó el trabajo de sistir en la necesidad de conver- Tras las intervenciones, se más de 200, animando a los re- pues la ley dice que se deben ce- con imágenes de Lerma, el Arco de la Cárcel que de Arlanza y Covarrubias. Todo un gran alcaldes y concejales de los que tir la actual carretera n-120 en procedió al reconocimiento a presentantes municipales pre- lebrar en la Sala de Audiencias. sugiere adentrarse en las excelencias de la villa y escaparate que propiciará el que mu- aseguró que en ocasiones no se autovía «de cara a un mejor fu- exalcaldes por los méritos con- sentes a participar en la próxi- El ascensor será colocado en dos fotos del Parador. Un Saluda de la alcaldesa de chos navarros se acerquen hasta Ar- reconoce su labor aunque «es turo». traídos en el desempeño de su ma edición. La Villa Ducal ob- la villa, Celia Izquierdo, expone a los navarros las Portada de la revista gavillas lanza. la actual zona de aseos sitos en básica para los vecinos». En la fiesta, el presidente cargo que recibieron diplomas tuvo el segundo premio en la El presidente provincial hizo provincial estuvo acompañado acreditativos de manos del pre- categoría A. dotado con una defensa de las diputaciones y por el consejero de Empleo de sidente de la Diputación y del 7.000,00 €, gracias a la memo- criticó el techo de gasto que si se la Junta, Carlos Fernández Ca- consejero regional. ria presentada. 14 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 15 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016

COMARCA Villaldemiro COMARCA Ruyales del Agua

drán realizar catas en el lugar Cultura y fiesta para Ruyales recupera el idóneo para ello, pero tam- bién en el que la cultura y la lagar del pueblo creatividad tengan su espa- despedir el cio de en- illaldemiro es un re- on motivo cuentro po- ferente cultural en el de las Fies- niéndolo a mundo rural. Habi- tas Patrona- disposición tualmenteV su población ronda Cles en honor a San de asocia- los setenta habitantes, en el Miguel que el pue- ciones y tiempo vacacional del verano blo de Ruyales cele- grupos de se acrecienta considerable- bró, se inauguró el personas en mente pues la querencia de los verano lagar del pueblo, un el enclave que se fueron es grande. viejo y decrépito único de En un pueblo tan pequeño edificio por el nulo Ruyales del llama la atención el que hayan uso que desde hace Agua. construido el Centro Cultural bastantes años te- Por otro Andrés Pérez que con un cos- nía. Hoy en día luce lado los fes- La procesión en honor a San miguel desde la iglesia de ruyales. te de 25.000 euros lo ha sufra- un espléndido lagar, tejos transcu- gado en su totalidad el Ayun- ‘Los Mayorales’ en el que no Los Mayorales rrieron en la armonía que les tamiento sin concurrir a nin- se van a hacer labores de será un lugar, caracteriza con hinchables guna subvención. vendimia, pero sí que es una añadió la alcalde- para los niños, los bailes de La localidad ha recuperado escuela donde las jóvenes sa, donde se po- vermut y noche. La celebra- la vida y obra del escultor, pin- generaciones pueden apren- Placa de agradecimiento a ción de la santa misa, a la que tor y poeta chileno Andrés Vi- La Virgen del rosario fue llevada en andas desde la iglesia hasta la localidad acompañada por los habitantes de Villaldemiro. der las viejas usanzas de sus las personas que han precedió la procesión, fue el donado los derechos de lla, descendiente por parte mayores. cargas. acto más concurrido por ve- materna de Villaldemiro. Con bién saben di- Amelia Atienza, alcaldesa cinos y allegados venidos de tal motivo y la buena relación vertirse como de la localidad, destacó las fuera. con un grupo de escultores así lo han he- dificultades que se han teni- del metal de Renault, el pue- cho en sus do que solventar para hacer blo posee un museo con las fiestas patro- realidad el proyecto. En los piezas que los artistas han do- nales en honor viejos lagares se tenía dere- nado, así como la viuda de a la Virgen del cho a procesar «las cargas», Andrés Villa, la antropóloga Rosario. El día esto es una cantidad estable- María Jesús Buxó. grande de los cida de kilos de uva, una car- El pasado agosto y bajo el festejos se ga equivalía a 20 arrobas o lema ‘Más libros, más libres’ procesionó a 230 kg. En el lagar de Ruya- se inauguró la Biblioteca Mu- la imagen con les existían 19 personas con nicipal Carlos de la Fuente. La el fervor pro- derechos adquiridos de car- biblioteca se abre con cerca de pio del acto. gas, por lo que Atienza tuvo 5.000 volúmenes lo que para Juegos popu- que contactar con ellos o Los vecinos bailan a su patrona, la virgen del rosario, al llegar al pueblo tras la procesión. un pueblo de 68 habitantes re- lares, disfraces, con sus herederos para que presenta un record y un ejem- acto de inauguración, Facun- puso en su discurso inaugural hinchables y juegos infantiles, renunciaran a ellos. En un plo a seguir por otros munici- do Castro, el alcalde, ya anun- que la biblioteca pase a llamar- bailes vermú y dos madruga- pueblo donde la despobla- pios burgaleses. Se irá agran- ció que la biblioteca desea que se Biblioteca Comarcal y así das musicales han proporcio- ción ha sido grande, la labor dando poco a poco ya que sirva también a los posibles dar cabida a todos los vecinos nado a los jóvenes de la locali- de localizarles también lo continuamente siguen llegan- lectores de los pueblos de al- de la zona Odra-Pisuerga. dad y cercanas diversión en fue, tanto es así que le ha lle- do nuevas donaciones. En el rededor. En este sentido pro- Pero en Villaldemiro tam- concurridas verbenas. vado cuatro años. El espacio recuperado para la localidad que se inauguró durante sus fiestas patronales. 16 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 17 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016

COMARCA Villafuertes COMARCA Villafuertes

El pequeño pueblo de Villa- ledad de las tierras, si alguien fuertes, unos 120 habitantes, es necesita que le echen una ma- un gran referente en la comar- no para solventar un proble- ca de Arlanza en cuanto a em- ma, se puede contar con ellos. presas familiares solventes y en En la comarca de Arlanza son expansión. un referente de ‘buena gente’

Los reyes, autoridades locales e invitados dirigiéndose al oficio religioso. En el pueblo existen dos em- y de buenas prácticas agrarias. presas que no han crecido a la Otra gran empresa ubicada sombra de las nuevas tecnolo- en el pueblo es Embutidos Vi- La noche en Villafuertes además de estar fresquita estuvo así de animada y con variedad de disfraces. gías, si no poniendo en valor llafuertes. También familiar, tán hacerles presentes en su las tradiciones rurales. los hermanos Mario, Cristina memoria. La mañana fue de Los Hermanos Álvarez y Marina, hijos de Crescencia- Javier gonzález Blanco y Laura Villaquirán Frías, los reyes de la Fiesta. los niños, los peques pudieron gonzález, norberto, Dativo, no y de María Luisa, adquirie- matanza de nuestros pueblos, cumpliendo con las últimas Entre la tradición y la fiesta disfrutar de un parque infantil Javier y Mari Paz, hijos Dativo ron de sus padres, carniceros su elaboración se fundamenta normas sanitarias, para conse- que se prolongó hasta la tarde y de Mari Paz, nacida en la de toda la vida, el cariño y la en una industria artesana con- guir los productos de máxima en la que concursaron con pin- cercana Villamayor de los sabiduría de la elaboración de servando los viejos sabores, y calidad. torescos disfraces. También los Montes. ‘Los Dativo’, sobre- la tradicional matanza. mayores tuvieron su espacio nombre del cual se sienten or- Embutidos Villafuertes se illafuertes celebró sus con el juego de la tuta, una ca- gullosos ya que era el de su pa- dedica a la elaboración de em- fiestas patronales, co- rrera solidaria y baile de tarde y dre y del cual también hereda- butidos artesanos, caracteriza- mo el resto de los de noche. ron el amor por el campo y de dos por un proceso de ahu- Vpueblos agrícolas, con la ale- El domingo estuvo marcado su abuelo, gregorio, labrador mado en secaderos naturales. gría de la culminación de un por la celebración de la Virgen y molinero. Los Dativo son Sus productos son artesanos, año de trabajos en el campo, la del Rosario, patrona de la loca- «grandes» en su trabajo, labo- 100% naturales, sin conser- recién recogida de la cosecha lidad. Tras la recepción de au- ran gran cantidad de terreno y vantes, ni colorantes. Basados que esta campaña ha sido ge- toridades e invitados en la Casa como personas pues, en la so- en el éxito de la tradicional neralmente generosa. Avatares Consistorial, se celebró el ofi- pasados, buenas nuevas y tam- cio religioso con la Coral San bién despedida de seres queri- Esteban. Un vino español fue dos, pero la vida continúa y los compartido por los asistentes. La Coral San Esteban amenizó la Santa misa en honor al patrón de la localidad. festejos son como cerrar un li- La tarde se vio concurrida para bro que ya se ha leído y el co- jos, por la noche, una cena de tir los días de fiesta y los ale- la asistencia a la procesión en la mienzo de otro. hermandad propició el en- gres cantares que amenizaron que numerosos danzantes ho- El viernes 31 el disparo del cuentro de familias, los abra- la velada. menajearon a su santa al ritmo chupinazo marcó el comienzo zos con los amigos llegados El sábado una misa de difun- y sones de la tradicional dulzai- de unas jornadas de los feste- hasta la localidad para compar- tos sirvió para los que ya no es- na. 18 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 19 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016

COMARCA Los Balbases COMARCA Villaquirán

Villaquirán posee una hermosa zo de las jornadas festivas. El casa consistorial. Las peñas ‘alma máter’ del ambiente Abajo, el buen ambiente y día se remató con una concurri- alegría fueron los da verbena. complementos de la paella. Una vorágine de actos para Armonía y convivencia todas las edades ocuparon el fin de semana. Los peques, indis- nuestra Señora cele- cutibles protagonistas de las brada el 8 de sep- fiestas de nuestros pueblos, tu- tiembre, el pueblo se enas fiestas las patronales ha visto más anima- en Los Balbases se do que de costumbre celebran la segunda fiestas con la llegada de los semanaL de septiembre en ho- que hace años tuvie- nor de la Virgen de Valleher- ron que partir en moso y en la zona son un re- busca de mejores ferente de festejos amenos y oportunidades. Ade- bien organizados. El Ayunta- más del parque infan- miento hace un esfuerzo pa- til para los peques, los ra que la programación sea lo tradicionales juegos más completa posible, pero el verdadero espíritu festivo illaquirán de los In- gine del tránsito que hace lo ponen las cuadrillas de fantes es un pueblo años soportó, la localidad amigos que componen Las recoleto, alejado de se extiende indolente so- Peñas. loV que fue un núcleo impor- bre una pequeña loma, Un gran Desfile de Peñas tante propiciado por la red fe- donde su caserío en el Las Peñas tienen sus chiringuitos, su que recrea un tema, el del pre- segunda casa durante el año y la rroviaria y el tránsito de mer- que resaltan bellas caso- primera en fiestas, donde la sente año ha sido ‘Superhéroes’ diversión reina para todos en Los cancías que conllevaba, ade- nas, rezuma paz y sosie- y en el que se compite en buena Balbases. más de estar situado en la na- go. lid para ser el mejor, amenizó ción, la carroza, el dis- cional A 62, la Autovía de En honor a la Virgen las calles del pueblo desde la fraz y la organización. Castilla. Apartada de la vorá- de la natividad de iglesia de San Esteban, lugar de Finalizado el desfile, el partida, hasta el barrio de San alcalde de la localidad, populares y de las concurridas Millán. En la cabalgata de los Pedro Miguel Soto, se verbenas, la paella popular fue grupos se valoraron la anima- dirigió a vecinos y vi- el acto de convivencia por ex- celencia. Su alcalde, José Daniel gri- jalvo, hace referencia al mante- sitantes para de- nimiento del patrimonio co- searles Felices vieron su gran mún, es decir del pueblo pero, Fiestas. La vela- Fiesta del niño en la que com- apunta, hay que mejorarlo da también con- pitieron en una Olimpiada, dentro de las posibilidades de templó la Pro- concurso de disfraces, tirada de cada uno y contempla la reali- clamación de pucheros y las fantasías de los zación de asfaltado de algunas Reinas y Caba- hinchables. También los mayo- calles, la construcción de una lleros, la entrega res tuvieron su espacio en los depuradora y el asfaltado del de premios a las festejos con una tirada al plato, camino que une la localidad Peñas y el lanza- el VI Certamen de Degustación con el cercano pueblo de Vi- miento del chu- de tapas, el Juego de la Bota y llaldemiro, obra que realizarán pinazo anuncia- los tradicionales juegos popula- conjuntamente los dos ayunta- Los cocinillas de Villaquirán encargados de la paella durante las fiestas, demuestran ‘su escuela’ con los fogones. reinas y Caballeros lucieron así de guapos en el desfile de carrozas. dor del comien- res. mientos. 20 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 21 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016

COMARCA Cilleruelo de Abajo COMARCA Torresandino

titudinario se produjo con mo- satisfacción de haber participa- tivo de la procesión en honor a do en un acto en pro de su patri- la Virgen del Rosario. Cientos monio, disfrutaron de la gran de fieles, junto a las autoridades belleza que desde el enclave municipales, acompañaron a la muestra el valle del Esgueva, imagen de la santa, mientras, al compartieron una merienda ritmo de las tradicionales jotas, campestre al pie de las ruinas y, decenas de fieles la homenajea- como despedida de la jornada, ban con sus bailes. se regalaron con una espectacu- Con la salvedad del domingo lar puesta de sol, volviendo a la en el que se celebró la Fiesta de villa cascona con la ilusión de la Vendimia y hasta el día 9 de que esta VIII Marcha organiza- octubre, numerosos actos festi- da por la Asociación Amigos de vos ocuparon y entretuvieron a Torresandino sirva para remo- los vecinos de Cilleruelo. ver las conciencias de quien tie- Proyección de ‘Imágenes de Una pancarta reivindica el arreglo del convento de Torresandino. FoToS: J. C. áLAmo ne en su mano la posibilidad de un pueblo: Cilleruelo en blanco evitar la desaparición de este pa- y negro’. Una bonita iniciativa trimonio histórico cultural tan como es la tertulia con los ma- maltratado por la mano del Las mujeres llevaron en andas a la patrona de la localidad en una jornada que acompañó el buen tiempo y el verano se prolongó. yores: ‘Encuentros en torno al hombre. brasero’, donde las jóvenes ge- Homenaje en honor a la virgen del neraciones pueden aprender de reivindicativa las experiencias de los abuelos. amenizaron la mañana con las Risoterapia, la proyección de ALEJAnDRO CASADO miento de la opinión pública de tempranas dianas previas a la ‘Maestras de la República’, taller Marchaomo todos los años por la problemática del antiguo ce- celebración de la Santa Misa, de globoflexia, actuación del estas fechas, la Asocia- nobio y para reivindicar una so- tras la cual, siguieron alegrando grupo Espliego y un espectá- ción Amigos de Torre- lución a ese patrimonio histórico el ambiente del pueblo con sus culo de magia fueron parte de Csandino, organizaron una mar- cultural, que corre el peligro de alegres sones. los actos porgramados en esta- cha a pie desde la localidad hasta derrumbe total por la barbarie Por la tarde, el acto más mul- semana festiva de Cilleruelo. las ruinas del convento de Santa de los expoliadores y la indolen- illeruelo de Abajo anti- María de los Valles, una cincuen- cia de las administraciones públi- cipó este año en un día tena larga participó en el evento. cas autonómicas y locales y que la celebración de sus El acto se realiza con la finali- se encuentra en peligro de desa- FiestasC en honor a la Virgen del dad de llamar la atención a las parición. Rosario por un buen motivo, la instituciones y poner en conoci- Los asistentes, además de la exaltación a un gran valor en la comarca, la Fiesta de la Vendi- mia. Pero esto no fue un hándi- Bello atardecer en los campos que rodean la localidad de Torresandino. cap para que los festejos se cele- braran con la alegría y devoción que la jornada festiva se merece. El viernes día 30, unos bue- nos amigos, el grupo de Coro y Danzas el Trigal Cascón del cercano pueblo de Torresandi- no, les ofreció una bonita actua- ción. El sábado, día grande, los No faltaron en los actos de homenaje a la patrona, los bailes y jotas en su honor tras la procesión. Dulzaineros del Esgueva les Los vecinos quieren que se intervenga en las ruinas para evitar su desaparición. 22 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 23 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016

COMARCA Santa Mª del Campo COMARCA Mahamud

I BTT Circuito Provincial como es Mahamud, hay una gran alcaldesa Santa María del Campo y, como ella siempre apostilla, un gran equi- BEATRIZ CAnTERRO cipantes inscritos clasificados po de concejales. l municipio de Santa en diferentes categorías: élite En año y medio de María del Campo se masculina, femenina, master estar al frente del Con- incluye este año por 30, master 40, master 50, fat sistorio que estaba co- Eprimera vez dentro del Circui- bike y mixta. El circuito ofrecía mo estaba, Cristina ha to Provincial de BTT. Se trata dos recorridos, uno largo de saneado cuentas, asfal- de una prueba de bicicleta de unos 50 km y uno más corto tado algunas de las ca- de unos 35 km en- lles, reposición de ba- tre los diferentes randillas en el parque parajes del munici- Preparados para la carrera. FoToS: B. C. infantil y arreglo del ca- pio, llegando hasta mino que conduce a el entorno del río contó con la colaboración de polideportivo después de la Bodegas Buezo. El coro parroquial de mahamud con la imagen del santo al que procesionaron el día de San miguel. de Escuderos, el más de 50 voluntarios encarga- prueba. Una jornada muy di- Le queda, asegura la paredón de Torre- dos de señalizar el trazado, vertida e interesante que espe- regidora, una actuación impor- moronta y el en- asistir en los puntos de avitua- ramos se consiga consolidar tante que se realizará el próxi- clave de la Ermita llamiento, cronometraje, cruz con el paso del tiempo. Un proyecto para la localidad mo año que es la restauración de la Virgen de Es- roja, piscinas municipales, fi- La prueba se logró gracias a del Edificio de las Escuelas, es- cuderos. sioterapeutas y por supuesto la la colaboración del grupo ci- to es el centro social del pueblo, EL trofeo para los ganadores. La organización comida que tuvo lugar en el clista Burrianas de Santa María el bar donde se charla con los del Campo, la Dipu- amigos, las partidas de cartas, montaña que despierta gran in- tación Provincial y el los talleres para los niños, etc. terés y que se celebró el pasa- Ayuntamiento de la El acto más emotivo de estas do 28 de agosto en la localidad. localidad, sin olvidar se convertirán en centro social pasadas fiestas fue el vermut La prueba contó con 185 parti- a todos los volunta- que se dio en el rios, elementos in- a mañana de salón de actos del dispensables para San Miguel, el Ayuntamiento y que la prueba resul- pueblo de Ma- al que asistió tara un acierto. Para hamudL se despertó prácticamente to- todos ellos gracias, con los alegres sones da la población. por su tiempo, bue- de la dulzaina y el tam- Espacio de con- na disposición y ac- boril que pregonaban vivencia que la al- titud positiva. Traba- por las calles el día fes- caldesa aprove- jar juntos nos hace tivo. Las autoridades chó para hacer La carrera discurrió en un soleado día, donde reinó el compañerismo y la deportividad. fuertes. locales recibieron a los partícipes a los ediles de las poblacio- vecinos de alguna nes cercanas a los que cuita del consis- habían invitado a su- torio, alguna re- marse a su fiesta y jun- comendación y tos acercarse hasta la maneras de ac- bella iglesia para tomar En el arranque de la procesión los bailarines están remisos, luego se van animando. tuar ante alguna parte en la procesión nueva normati- en honor a San Miguel y a la fi- parroquial hizo gala de su mejor de un gran hombre siempre hay va, porque como dijo su alcal- nalización de ésta asistir al ofi- repertorio. una gran mujer» que reafirma desa, «Mahamud lo construi- cio religioso en el que el coro Hay un dicho que es «detrás que detrás de un gran pueblo, mos todos». 24 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 25 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016 COMARCA Puentedura DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

ERMA La festividad de la L Tel.: 947 170 250. Lerma. Virgen del Camino co- Asados Casa Antón. Con más Área de la Villa. A 1 km de S ILOS mienza de víspera con de 125 años abierto. Deli- Lerma. Bacalao riojana, chu- Posada Villa de Silos DORMIR la recogida de esquenos cias del lechazo churro. Tls: letillas brasa. menú del día, menú del día. Carta. Pinchos Bailes por la en el monte por las pe- 947 170 362 / 947 170 393 menús especiales grupos. variados. raciones Plaza ma- LERMA ñas y de noche, en la y 609 149 383. C/ D. Luis En la A-I, Burgos-madrid, yor, 10. Tels.: 947 390 017 y Hotel La Hacienda de mi Se- magnífica campa que Cervera Vera, 5, 09340 Ler- Km. 203. 686 435 24. ñor forma la ribera del río ma. Bar Círculo. Calidad y tradi- Hotel 3 Coronas de Silos 15 habitaciones con Restaurante La Focaccia. Piz- ción. C/ Chica, 9 - Teléfono Especialidad lechazo asado baño y TV. Salón, come- Arlanza, se prende ‘la dor, jardín. www.laha- Chisquera’ para regoci- zas artesanas en horno de 947 170 422 Cabrito asado por encargo ciendademiseñor.com. jo de los presentes y co- piedra. Comida italiana. y Audiencia 3. C/ Audiencia, 3- Pza. mayor, 6- 09610 Santo T. 947 177 052 mo pistoletazo de sali- para llevar. C/ Audiencia, 2. 09340 Lerma Domingo de Silos. da para los días de fes- Tel.: 947 172 869. Tel. 947 172 130. Tel. 947 390 047 RUYALES tejos. Fonda Caracoles. Lechazo OVARRUBIAS Campeonatos de car- asado en horno de leña, Co- C S Mª DEL CAMPO Casa rural El Tirabeque tas, juegos populares, chinillo asado, Pichones es- Restaurante de Galo Cafetería Restaurante El Cru- Piscina climatizada, jar- parque infantil, vermús tofados, rabo con patatas, Horno de leña y parrilla ce dín, patio, salón chime- nea… T. 947 564 212- VirgenVirgen deldel CaminoCamino de confraternización de Cangrejos de río, Escabe- T.: 947 406 393 www.dega- Cocina Italiana. Arroz con 626 093 170 ruyales Del La procesión transcurre por un camino desde el que se domina la ribera del río. vecinos, allegados e in- chados caseros, Caza de lo.com. C/ monseñor Var- bogavante. menú del Día Agua. vitados, bailes de tarde temporada y Caracoles. C/ gas, 10. 09346 Covarrubias. variado. Tel.: 661 608 643. Eltirabequetoprural.com n la mitad del verano el otro lado del camino está Puentedura rindieron un sen- y las populares verbenas a la Cervera Vera, 10. Casa Galín. Cinco generacio- La Taberna del Pícaro. menú nes detrás de los fogones. TORRESANDINO Puentedura homena- salpicado por tierras de labor tido homenaje a su cura pá- que acuden los jóvenes de las SILOS jea a su Virgen, la del y pequeños majuelos que en la rroco, Fermín gonzález, localidades próximas, son las del día, Platos combinados. Afamada olla podrida. Plaza Los Nogales. Comida casera, Camino, y nunca mejor dicho fecha muestran sus frutos en quien tras muchos años de la- actividades que durante el fin gran variedad en raciones. Doña Urraca, 4. 09346 Co- guisos caza, menús para Hotel 3 Coronas. Palacio de E P. mayor, 8, Lerma. Tel.: 947 varrubias. Tel.: 947 406 552. grupos y comida para llevar. fachada barroca, interior pues la ermita de la santa se plena sazón. bor pastoral en el pueblo y de semana de las fiestas ame- haya situada en el cruce de las El presente año y tras la mi- otras localidades próximas tie- nizan las calles y plaza del pue- 172 930. [email protected]. Avda. Fuentevieja, 14. Telé- el más puro estilo caste- llano. Un alojamiento carreteras que unen Covarru- sa en la ermita, los vecinos de ne que partir a otro destino blo. Los Fogones de Lerma. menús Tiky. Plaza de Doña Urraca, fono: 947 551 218 con encanto frente al bias con Lerma y la variados. raciones y bocadi- 9- 09346 Covarrubias. monasterio benedictino. ILLALMANZO localidad de Puente- llos. Comida casera. menú www.restaurantetiky.com. Pza. mayor, 6- 09610 San- dura con Mecerre- del día. A 1,5 km. Burgos. Ts: Teléfonos: 947 406 505 y La Huella. Plz. mayor, 7- to Domingo de Silos yes. Coronando el 947170 089 y 630 943 100. 658 840 555 09390 Villalmanzo. Tel. 947 390 047 arranque del magní- Bar Restaurante Puchero. Pa- Tel. 947 170 174. fico puente sobre el rrilla libre. Come lo que pue- Arlanza, el blanco das por 19,50 €. Lerma.Tel. Si quiere que su restaurante, bar, casa rural u hotel aparez- santuario es lugar 947 170 917. ca en esta página, contacte con Vive Arlanza por correo donde, el día de la Hotel Restaurante Alisa. celebración, acuden www.hotelalisa.es electrónico: [email protected] vecinos y devotos [email protected] para festejar a su pa- trona. Una concu- rrida procesión par- te desde el templo para recorrer un ca- mino que corona una pequeña loma desde donde se tie- ne una bonita vista del pueblo y el río, En primer plano Fermín, el cura, en lo que ha sido la última fiesta como párroco de la localidad. 26 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 27 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

620 833 573 T. 689 732 701 Villafruela. ectores de ctividad Soldadura Villalmanzo. Soldadu- Paulino López. Piedras, mármo- ra y montajes Villalmanzo. For- les, granitos, maderas, aislan- SAbogados AFarmacias Peluquerías ja. Estructuras. Portones auto- tes. materiales de construc- SAbogados AFarmacias Peluquerías Construcción máticos. Tel.: 647 035 025 ción. C/ San miguel, 20 - Asesorías Asesorías Consultas Fisioterapia Pescaderías 09340 Lerma. T. 947 170 980 Autobuses Veterinarias Fontanería Construcción y 947 170 933 Fax. 947 170 Pintores Alto Románez, S. L. Autoescuelas Desguaces Construccio- 025. www.terrazoslopez.com Funerarias Salones de nes. Cabañes de Esgueva [email protected]. Automóviles Distribuidores Jardinería Belleza T. 608 909 199 Agustín Obregón Ortega. refor- Carnicerías de Bebidas Reformas Arlanza. Limpiezas Seguros C/ El ábre- mas en general. Teléfonos: Carpinterías Electricidad go s/nº. 09340 Lerma (Bur- 947 507 793 y 638 766 475 BUSCA Panaderías Taxis gos) Tel. 947 17 06 92. Cilleruelo de Abajo. Carpintería Electro- Construcciones González VECINOS Y ALQUILA Metálica domésticos Parques Compraventa E-mail: [email protected] CASA A ESTRENAR Reformas Álvarez Tamayo. Albañilería en gene- Albañilería en general. Tel: ral. Tels. 699 577 443 y l Ayuntamiento de Pineda ha rehabilitado la antigua casa del médico, un bello edificio Abogados Seguros. C/ mayor, 24 - Ler- cionado. Crta. madrid Irún, Tel. 675 306 644 665877082.Tordómar 609 785 829. Torresandino. E Felipe Antón Alonso. Molinero. Chacón Lerma. construido en piedra la primera planta y donde C/ Santa ma T. 947 170 040 K.203. T. 947 172 151- Lerma. C/ los Castros, 8 Excavaciones. en su interior se ha realizado una obra integral. Clara, 2. 09340 - Lerma. Caro y Saiz Asoc. Fiscal-Laboral; AV Trucks. reparación de vehí- Villalmanzo - Covarrubias Ctra. Covarrubias, S/N. Tel. Distribuidores La casa consta de primera planta, que tiene 1 Tel.: 947 170 066 Jurídica-Contable. culos industriales. Vitoria, 274. T. 947 406 332 947 171 108 de Bebidas cocina comedor montada, 1 salón comedor, 1 De la Villa, Juan M. Pº. de los me- T: 947 172 046 Naves Taglosa. 09007 Burgos. Franeli Villalmanzo. Construc- Pablo Adrián Antón. Lerma – Co- baño, 1 aseo y 1 despensa. Segunda planta con 4 habitaciones, de ellas 3 amuebladas y 1 sones, 4. 09340 Lerma. Tel.: José Romero Pérez. Asesoría [email protected]. Diego Carpinterías ciones general. marca. T. 947 170 637. Abel Gutiérrez. baño. Una cochera-garaje adosada a la 947 170 814 Fiscal. T. 947 170 789 Serrano. Tels. 947 48 68 46 / Carpintería - T 689 678 702 móv. 605 015 804. vivienda. Interesados ponerse en contacto con Francisco Caro. Pº. de los móvil. 619 953 257 649 497 717. Ebanistería. Tels. 947 564 169 González Mena. obras Civiles Godres distribuciones. el Ayuntamiento. mesones, 24- 09340 Lerma. y 609 775 128. S.L: Tels.: 947 171 144 y T. 679 457 776. -09340. Lerma Tel-: 947 172 046 Autobuses Carnicerías Ampelio Barbadillo. Carpintería. 659 486 128. te, 9. Villalmanzo. Teléfono: móv. 608 163 187 Pablo Torres Revilla. C/ Barco, Arlanzabus. Excursiones y via- Carnicería García Saíz. Paseo de Puertas, ventanas. Hermanos Pérez. Todo en teja- Electricidad 947 171 288. Jumer Rachel, S.L. Fontanería- 1-Lerma. Tel.: 628 475 463 jes. Préstamo / traslado bicicle- los mesones, 27. Carnes selec- Tel. 666 915 095 dos. T. 947 170 630 . Luis Mª Fernández. Electricidad. Calefacción. Covarrubias. [email protected] tas. Tel. 600 500 400. tas. T. 947 170 733 - Lerma Rigón- Lerma. Armarios, puer- móvil: 630 124 793. T. 947 172 067 / 630 018 545. Fisioterapia Teléfono: 947 406 528. www.taxiarlanzabus.com Carnicerías Frías. C/ Luis Cerve- tas, cocinas, persianas. Hormigones Gutiérrez. Excava- Electricidad Hernando.Plaza Fisioterapia Ducal. Sto. Domin- Asesorías ra Vera, 8 -09340 Lerma Tel. 947 172 150 ciones grúa. Crta. Covarru- mayor, 9. Lerma. Teléfonos: go, 37, 1º A. 09340 – Lerma T. Funerarias Benito Asesores. Fiscal-Conta- Autoescuelas C/ San Vicente, 2 (Villamayor) Esarpu. Carpintería - Ebaniste- bias S/N- Lerma. 947171 200 y 620 916 399. 947 172 214. La Asunción. Santa maría del ble. C/ Sta. Clara, 6, 1º. Lerma. Autoescuela Arlanza. Permisos A C/. El Puente (Tordómar). Telé- ría. Escaleras de madera. T.: 947 170 704. Fax 947 172 067. Campo. T. 947 174 103. móvil. 670 712 878 y B. Certificados CAP. fono: 618 782 558 Tel. 947 171 093. Villalmazo V. Guinea Gallo. Construcciones Fontanería Virgen del Carmen. 09340 – De la Villa Abogados. Jurídico- Lerma. T. 600 500 400. Majosa, S. L. Pza. Nava S/N, y reformas. T. 947 170 410 y. Farmacias Asistencia Técnica. Alberto - Ca- Lerma. Tel. 947 172 190. Fiscal-Contable. Pº. de los me- local 1-2. T. 947 170 136 Carpintería móvil 638 417 982 Farmacia Ruiz Pérez. C/ ma- lefacción; gas - Agua caliente sones, 4- Lerma. Automóviles 09340 Lerma Metálica Const. y Proyectos Miguel Ángel yor, 2 - 09340 Lerma. Teléfo- móv. 692 823 898. Jardinería T.: 947 170 814 Agromecánica Renato, mecáni- Mari Cruz González. Pº de los Aluminios Lerma. Pol. Vega Sta. González, S. L. Viviendas - refor- no: 947 170 987. Hortigüela Fontanería. Calefac- El Molino. Quintanilla del Agua. Juriges Asesoría. Jurídica-Fiscal ca - Electricidad- Aire Acondi- mesones, 22- 09340 Lerma. Cecilia, 25- 09340 Lerma. móv. mas- Naves- Tejados. Farmacia P. Palomo. C/ Ponien- ción. Cabañes de Esgueva. Jardinería, Paisajismo.Tel. 615 28 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 29 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL FUE NOTICIA

200 055 [email protected] 630 127 075 de bodegas en Quintanilla Rubén Díez. Parquets flotan- SE V E N D E de la mata. T.: 647 569 620. EDIFICIO 4 Limpiezas tes. T. 947 170 957 y 2 Limpiezas Marcor. PLANTAS 16OM Limpiezas 635 088 812 CON TIENDA n Mecerreyes, como en otros muchos pue- general; Comunidades - ofi- SE ALQUILA blos rurales, existe la Fiesta de Acción de Peluquerías MONTADA. ZONA cinas. T. 690 148 195. COMERCIAL TODOS HABITACIÓN PARA Egracias, sin ningún santo en concreto. Se celebra Carol. Peluquería. Cita previa: LOS SERVICIOS al final del verano y su esencia no es más que dar Panaderías CHICA ESTUDIANTE 947 171 099. ) 647 569 620 EN BURGOS. gracias, con toda la simbología religiosa que se Panadería Vera. Pan artesanal, Rodrigo Lerma. Caballeros. CURSO 2016-2017 quiera, por la finalización de un año de trabajos empanadas, pastelería.C/ El C/ Larga, 1. T. 947 170 232 T: 667 489 643 en los que el devenir de los resultados, antes más reventón, 2- Lerma. Tels:. Celia - Lerma. Hombre-mujer. Estíbaliz. Centro de estética. ECONÓMICA que ahora, son inciertos. La labranza de la tierra, 947 170 488 y 657 808 092 C/ mayor, 17. T. 947 170 593 Pz. mercado Viejo, 20-09340 CALLE SAN BRUNO la sementera, la recolección… y todos ellos con el Panadería Raquel. Especiali- Esfinge Hombre - Mujer. Lerma. Tel.:. 685 863 912. ) 947 171 152 condicionante de lo que venga del cielo, esto es de dad en pastas caseras, empa- Salón de belleza. Pza. de los la meteorología. nadas y tortas de aceite. C/ mesones, 22. T. 947 171 096 Seguros Vendo edificio en Lerma, zo- Los guiletos la celebraron con unos festejos don- La Cuesta, 4 y Plz. obispo Pe- Peluquería Lidia. Cita previa. Manuel Arauzo. Reale Seguros na comercial, tienda monta- de cupode todo, el reencuentro de familias, los ña, 4. 09346 Covarrubias. Te- C/ mayor, 12. Pº. de los mesones, 5. Ler- da, 4 plantas, 160 m2. Todos abrazos con amigos y la confraterrnización. léfono: 947 40 64 46 T. 947 990 000. ma.T. 947 171 067. los servicios. Guillermo Linares Catalana Teléfono: 647 569 620. Parquets Pintores Occidente. Pº. de los mesones, Se Venden dos pares de esquís Palazuelos de Muñó Juan Carlos Cordón. Parquets Juan C. Obregón. Pintura - De- 22. T. 947 170 310. y botas. Blizar V21 1,70m. Fi- flotantes. Tels. 947170 623 y coración. T. 947 272 269 jaciones m-11 Botas T. 36 rai- alazuelos de Muñó celebró el pasado mes de agosto sus XI Jor- móv. 667 580 380 Taxis chle Power Flex; y Blizar V30 Pnadas de Divulgación y del Conocimiento apostando así por la cul- Rayan. Pintura - Decoración Arlanza. Servicio taxi. Lerma - 1,96 m. Fijaciones Salomon tura con mayúsculas, también la de los pequeños pueblos. La foto VENDO T.: 47 171 026 /659 908 155 Comarca. T. 600 500 400 Driver. Botas Salomon T. recoge un momento de la charla impartida por Salvador Domingo MERENDERO EN Arlanza. grupos - Discrecio- 39/40. Tel. 620 826 599. Mena, autor de una tesis doctoral titulada ‘Caminos burgaleses. Los Salones de Vendo ZONA DE BODEGAS nal. Autobuses y micro. Telé- terreno urbano. Ler- Caminos del norte (siglos XV y XVI)’ sobre la circunstancia de que Belleza 2 EN QUINTANILLA fono 600 500 400. ma. 3.000m . en un deambular de la Reina Juana recaló en la localidad. Entre Algodones. Depilación, T. 947 170 324. DE LA MATA Venta Compra Se Vende ) pedicura, manicura. Pza. ma- bici BH Serie limita- 647 569 620 yor, 16 - Lerma. Se Vende merendero en zona da. 620 826 599.

i quiere que su negocio aparezca en la guía de Servicios Profesionales de la revista a Asociación de Jubilados Fuente Untierma de Solarana ha VIVE ArLANZA, puede ponerse en contacto con la administración para que le Lhomenajeado este verano a tres mayores que cumplen 90 informeS de cómo incluir tu empresa. Puede hacerlo por teléfono o por correo electrónico. años: Sofía Delgado Ramos y el matrimonio formado por Por- firio Ramos garcía y María natividad Barbero Barbero. El acto Contacte con: [email protected] consistió en un recital de canciones y poemas personalizados, (: 947 17 03 24 y 647 569 620 que resultó del agrado de la numerosa asistencia de vecinos del pueblo. El evento terminó con una chocolatada popular. 30 Vive ARLANZA Número 28 Número 28 Vive ARLANZA 31 OCTUBRE 2016 OCTUBRE 2016 FUE NOTICIA FUE NOTICIA

Tordueles Villafruela l vera- no da Epara mucho y los amigos de Tordue- les lo apro- ve ch a r o n , entre otras muchas acti- vidades, pa- ra elaborar n Cogollos, la animación en torno a la mesa está más que garantizada con la ‘Peña la Cazuela’, como así sucedió este verano. una bonita n Villafruela las Fiestas patronales en honor a San Lorenzo Unos cuantos valientes se comprometieron y cumplieron con un sobresaliente alto, elaborando una paella para 300 personas a l f o m b r a transcurrieron con numerosos actos lúdicos, deportivos, al- Eque los asistentes degustaron en un caluroso día buscando la sombra de los grandes castaños de la localidad. El pasado día 13 de floral con el Emuerzos entre cuadrillas, taller de topillos y de cosmética, concurso agosto y con motivo de la ‘Fiesta de la Paella’, la Asociación ‘La Cazuela’ de Cogollos, de nuevo, quiso sorprender a sus vecinos y escudo del de repostería, fiesta de disfraces, chocolatada, concurso de dibujo, simpatizantes con el «popular e inédito Juego» denominado ‘Lanzamiento de cazuela’, original de Cogollos, con gran acogida por pueblo y, animación teatral de calle… y, si de ambiente musical hablamos, su novedad y sencillez de su reglamento. El primer premio, en categoría masculina (cazuela de 6,500 Kg.), recayó en Isaac Temiño como las vermut musical, discomóvil, San Lorenzo Summer Fest, actuación con un lanzamiento de 13,52 m. y en categoría femenina (cazuela de 2,100 Kg.), en Eva María Tejero con un lanzamiento de 13,52 flores son de flamenco, actuación de danza tradicional, karaoke y las siempre m. En categoría infantil, los premiados fueron Lara y Alberto. / FOTOS: AnA efímeras, Vive Arlanza lo quiere plasmar en sus páginas para concurridas verbenas populares que hasta rayando el amanecer que así perdure en el tiempo. ambientaron las calles de la localidad.dad y amistad. Revilla Cabriada na de las procesiones más largas de la provincia de Pineda Burgos es la que se celebra en Revilla Cabriada con motivoU de la festividad del Cristo de los Buenos Tempo- rales. Hace años el día de la celebración se trasladaban a la localidad numerosas devotos pues se le atribuían nu- merosos milagros. Una peculiaridad del acto es que las mujeres bailan a la Virgen del Rosario y los hombres al Cristo.

Villamayor

l verano en transcu- rrió en actividades pensadas para la participa- Eción de grandes grupos, como las rutas nocturnas y alguna que realizaron con la salida del sol. Hay que destacar por la asistencia y por la buena armonía del evento la gran paella que degustaron junto a la torre einticinco años hace ya que el pueblo de Pineda Trasmonte se acuerda y hace los honores a los Pinedenses Ausentes. El even- relojera donde el grupo posó después para guardar to es motivo para la celebración de varios días de festejos entre los que destaca, por afluencia de gente y por emotividad, la un bonito recuerdo. FOTO: RAMOS meriendaV popular en el paraje de Valdecarros. Parentelas que se reúnen, amigos que se reencuentran, viejas historias que vienen a colación, relatos de la vida cotidiana de los vecino y de los bien llegados, recuerdos para los que se fueron… en definitiva añoran- zas compartidas por todos. FOTO: nOELIA Año III - Número 28 Octubre 2016 EDITA: VIVE ARLANZA Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24 Vive ARLANZA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] VAA www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/