36. Jahrgang • Nummer 13 • 26. Juni 2015 8 2 4 5

G F e Z u e A r t h a l e n

Gemeindeversammlungen vom 12. Juni 2015 Die attraktive Braut hat noch grosse Pläne Die Abnahme der Jahresrechnungen 2014 der Reformierten Kirchgemeinde, der Politischen und der Schulgemeinde standen im Zentrum der Gemeindeversammlungen. Dabei hatten die jeweiligen Finanzreferenten über unterschiedliche Ergebnisse zu berichten. Eine Überraschung präsentierte die Schulbehörde zum Schluss: Es soll eine neue Doppelturnhalle gebaut werden.

 Kurt Schmid Gemeindepräsident Jürg Grau beantwortete im Namen Einen erfreulichen Rechnungs - des Gemeinderates die Anfrage abschluss präsentierte die eines Stimmbürgers zu vermu - Kirchgemeinde. Die Finanzver - teten Kostenüberschreitungen antwortliche Ruth Sturzeneg - beim Bau des Zentrums Kohl - ger erläuterte anhand einiger first: «Gemäss der laufenden Beispiele, wie man dank konse - Baukostenkontrolle des Zweck - quenter und strikter Kosten - verbandes liegen wir auch nach kontrolle die Ausgaben tiefer der Vergabe von drei Vierteln halten konnte als budgetiert. der Arbeiten im vorgegebenen Unter anderem dank Einspa - Rahmen …», stellte der Ge - rungen bei der Anschaffung meinderat fest, «… allerdings von Geräten, bei den Druck - bestehen gewisse Risiken bei kosten und der EDV, aber auch den Abbruchkosten für den wegen höheren Steuereinnah - Altbau und für nicht vorgese - men konnte ein Ertragsüber - hene, aber betrieblich notwen - schuss von gut 95 000 Franken So könnte die neue Doppelturnhalle auf dem Areal des Schulhauses Spilbrett dige Investitionen.» erzielt werden. dereinst aussehen. Visualisierung: zvg. Schulgemeinde: Grosse Pläne Kinder stufengerecht reformierten Kinder unserer wie vor auf Kurs, meinte er. einer attraktiven Braut – an den christlichen Glauben Gemeinde an einem Informati - Nebst den grösstenteils nicht trotz schlechterem heranführen onsabend ins Bild gesetzt. beeinflussbaren gestiegenen Jahresergebnis Kirchenpräsidentin Hanni Kosten für die soziale Wohlfahrt Grössere Schülerzahlen und Oberhänsli stellte in ihrer Kurz - Politische Gemeinde: ging Huber unter anderem auch höhere Ausgaben für familien- zusammenfassung des Jahres - Besserer Rechnungsabschluss auf die höheren Einnahmen des und schulergänzende Kinder - berichtes (die Vollversion ist täuscht Betreibungskreises Feuerthalen betreuung führten, so Schulfi - auf der Webseite der Ref. «Verschoben ist nicht aufgeho - ein: «Auf diese zusätzlichen Ge - nanzreferent Hansjörg Giger, Kirchgemeinde aufgeschaltet) ben», so titelte Finanzvorstand bühreneinnahmen würden wir unter anderem dazu, dass die fest, dass sich die Zahl der Matthias Huber bereits im Feu - gerne zu Gunsten höherer Steu - Jahresrechnung der Schulge - Kirchgemeindemitglieder 2014 erthaler Anzeiger vom 30. April ereinnahmen verzichten», rela - nach zehn Aus- und fünf Ein - seinen Bericht zur Finanzlage tivierte er diesen «positiven» Fortsetzung auf Seite 2 tritten auf 1348 Mitglieder ver - Feuerthalens. In seinen Ausfüh - Posten. Durch die Tatsache, dass ändert hatte. Für die abtretende rungen an der Gemeindever - das fertiggestellte Quartier «im Organistin Bea Regazzoni sammlung erklärte er den, mit Stägli» nun nach und nach bezo - Aus dem Inhalt konnte mit Luca Stamm Ersatz einem Minus von nicht ganz gen wird, rechnet man mit einer Gemeindeversammlung .... 1–2 gefunden werden. 500 000 Franken, um fast Steigerung der Einwohnerzahl Kirchenpfleger Roché Schmid 800 000 Franken besseren der Gemeinde im Laufe dieses Freilichttheater ...... 3 stellte das neue Religionspä- Rechnungsabschluss als im Jahres auf etwa 3580 Personen, 20-Jahr-Jubiläum ...... 4 dagogische Gesamtkonzept Budget vorgesehen mit Verzö - was für die Zukunft schliesslich Mit speziellen Klangorten ...... 5 (RPG) der Zürcher Landeskir - gerungen beim Bau des Zen - wieder steigende Steuereinnah - che vor. Mit diesem sollen ab trums Kohlfirst. Von den im men generieren sollte. Bei der Gelungener Turnanlass ...... 6 Sommer 2015 die Heranwach - Budget vorgesehenen Zahlun - Freizeitanlage Rheinwiese sind Mit Medaille im Gepäck ...... 7 senden von der Taufe bis zur gen von rund 7 Millionen Fran - die Unterhaltskosten etwas tie - 3376 Stunden ...... 8 Konfirmation ohne Unterbruch ken seien 2014 lediglich rund 1,4 fer als budgetiert ausgefallen, Badi-Gottesdienst ...... 11 stufengerecht und kontinuier - Millionen in Rechnung gestellt allerdings mussten dafür höhere lich mit dem christlichen Glau - worden, der Rest werde daher (einmalige) Anschaffungskos - Politische Gemeinde ...... 12 –13 ben vertraut gemacht werden. erst im laufenden Jahr zur Zah - ten für Restaurantinventar, Ra - Kirchenzette l/ Detailliert werden Eltern und lung fällig. Beim Bau sei man je - senmäher und EDV in Kauf ge - Veranstaltungen ...... 14 interessierte Angehörige der doch in jeder Beziehung nach nommen werden. 2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 Gemeindeversammlungen / Nachruf

Fortsetzung von Seite 1 Dass die Schulpflege durch - nutzten Platz entlang der aus optimistisch in die Zukunft Kirchstrasse gebaut werden. Die attraktive Braut hat noch grosse Pläne blickt, beweisen ihre Pläne für Dadurch, dass der Bau leicht in die Zukunft: Die alte Turnhalle den Boden hinein versetzt wür - meinde mit einem Defizit von meinde eine überaus attraktive im Schulhaus Spilbrett genüge de, ergibt sich eine geringere 949 000 Franken deutlich Braut bekommt, die doch eini - den heutigen Anforderungen Bauhöhe, was wiederum die schlechter ausfällt als budge - ges an Tafelsilber mit in die Ehe bei Weitem nicht mehr, erklär - Anwohner längs der Kirch - tiert. Vor allem die (nicht ge - bringt. te Schulpfleger Raffael Bran - strasse bei einer späteren Ab - plante) Übernahme der Kin - Die Kreditabrechnung für denberger. Daher fasse man ei - stimmung milde stimmen soll - derkrippe «Wurzelzwerge» die Ergänzungsbeschaffungen nen Neubau ins Auge, denn mit te. Weitere Details wurden an durch die Schulgemeinde und ICT 2013/14, welche von Schul - Sanierungsmassnahmen könne diesem Abend noch nicht be - ein paar «wesentliche Zusatzin - pfleger Georg Keller präsen - weder die Halle den heutigen kannt gegeben, man befinde vestitionen» beim Umbau der tiert wurde, ergab Minderkos - Anforderungen von Schule sich dazu noch in einer viel zu ehemaligen Militärunterkunft ten von rund 17 000 Franken. und Vereinen angepasst wer - frühen Planungsphase, meinte zur KiTa hätten das Rech - Trotz höherer Kosten für die den, noch würden dadurch Brandenberger. Wenn alles op - nungsergebnis belastet, so Gi - Neukonfiguration des Schul - heute fehlende Hallenkapazi - timal läuft, werden sich die ger. Mit dem Resultat sei man netzwerkes konnte dieses Re - täten geschaffen. Beides könne Stimmbürger 2017 zu dem am - jedoch sehr zufrieden, die Krip - sultat erzielt werden, denn die nur durch den Bau einer Dop - bitionierten Projekt äussern penplätze seien gut ausgelastet, Hard- und Softwarekosten sind pelhalle erreicht werden. Eine können, eine Realisierung wird und auch die Auslastung der Ta - im Gegenzug deutlich geringer entsprechende Vorstudie mit für etwa 2018 ins Auge gefasst. gesstrukturen und der Nach - ausgefallen als geplant. Der einer rudimentären Visualisie - Am abschliessenden Apéro, mittagsbetreuung sei besser als trotz allem hohe finanzielle rung präsentierte Brandenber - zu dem Schulpräsidentin Yvon - erwartet, meinte er weiter. Die Aufwand habe sich aber auf je - ger den eher überraschten ne Schwaninger im Namen der Schulgemeinde ist der Über - den Fall gelohnt sagte Keller, Stimmbürgern. Gemäss dieser drei Behörden lud, war damit zeugung, dass die Politische Ge - denn die Rückmeldungen seien Studie sollte der Neubau auf für genügend Gesprächsstoff meinde mit der Einheitsge - durchwegs sehr positiv. dem bisher eher spärlich ge - gesorgt. Im Andenken an Hans Bösiger Ende Mai durfte Hans Bösiger Hans liebte die Berge über al - Schulzweckverband oder im Hans war als Präsident des in seinem Heim am Kirchweg 29 les. Mit seiner Familie unter - Gemeinderat: Für Halbherzig - Schulzweckverbandes beim im 85. Altersjahr friedlich ein - nahm er viele Wanderungen. Er keiten war Hans nie zu haben. Planen und Bauen des neuen schlafen. Am 5. Juni haben in liebte die Tiere und hatte viele Die Kraft für seine enorme Schulhauses für Kinder mit ei - der reformierten Kirche die An - Arten davon gehegt und ge - Arbeitsleistung zum Wohle der ner Behinderung federführend. gehörigen, Freunde und Be - pflegt. Gemeinschaft schöpfte Hans Im wahrsten Sinne des Wortes kannte von Hans Bösiger Ab - Neben seinen familiären und aus seiner Familie, seinem Be - federführend, weil damals dem schied genommen. beruflichen Verpflichtungen ruf und erholsamen Freizeitbe - sich im Aufbau befindlichen Nach der Volksschule absol - stellte sich Hans während Jahr - schäftigungen. Verband noch keine Schreib - vierte Hans in der Firma Georg zehnten der Öffentlichkeit zur Hans war ein verlässlicher kraft zur Verfügung stand. Den Fischer AG eine Lehre als Ma - Verfügung. Er präsidierte viele Freund und Kamerad, ein inte - Bau des neuen Schulhauses in schinenmechaniker. Nach ver - Jahre den Lokomotivpersonal - ressierter und fairer Ge - realisierte er in kur - schiedenen Weiterbildungen verband, Sektion Nordost - sprächspartner. Unbeirrt, hart - zer Zeit, in einer engen und wurde er Führungsgehilfe bei schweiz. 1971 wurde Hans Bösi - näckig und mit grossem Fleiss partnerschaftlichen Zusam - den SBB und 1955 Bundesbe - ger in die Schulpflege gewählt. verfolgte er gesteckte Ziele menarbeit mit den 30 Schulge - amter. 1953 heiratete Hans seine 1973 übernahm er das Präsidi - und realisierte sie auch. Im meinden im Bezirk Andelfin - grosse Liebe Rösli. 1959 erfüllte um des Schulzweckverbandes Rampenlicht zu stehen, war gen, der Erziehungsdirektion sich Hans seinen Bubentraum: im Bezirk Andelfingen. 1977 nicht seine Welt. Blender nerv - des Kantons Zürich und dem Er wurde Lokomotivführer und wurde Hans in den Gemeinde - ten ihn. Fundierte Argumente Bundesamt für Sozialversiche - übte diesen Beruf bis zu seiner rat gewählt. Er übte dieses Amt und das sorgfältige und ernst - rungen. Nicht selten arbeitete Pensionierung 1992 aus. 1961 als Forstvorstand, später als hafte Zuhören bei Anliegen Hans nächtelang an Details, um bezog die junge Familie mit dem langjähriger Finanzreferent aus der Bevölkerung waren sei - für die Kinder, welche nicht nur dreijährigen Sohn Roland ihr (und Vizepräsident) während 20 ne Stärken. Sein Engagement auf der Sonnenseite des Lebens schönes, neu erbautes Haus. Jahren aus. für Schwächere und Benachtei - stehen, einen Ort zu schaffen, 1964 wurde Urs geboren und die Ob Arbeit im Lokpersonal - ligte dieser Gesellschaft war der ihnen eine würdige profes - Familie war komplett. verband, in der Schulpflege, im beeindruckend und vorbild - sionelle Betreuung und Schu - lich. Nachdem zum Beispiel ei - lung ermöglicht. ne Bezirksgemeinde einen Bei seinen Schulbesuchen in Landkauf für den Bau einer der Heilpädagogischen Schule Heilpädagogischen Schule ab - durfte Hans Bösiger, als nicht ZULAUF + COR RA AG Wir begleiten Sie gelehnt hatte, suchte er mona - ausgesprochenen Dank, immer Sanitär · Gas · Wasser telang, mit grosser Unterstüt - wieder viele strahlende und Schützenstrasse 56, 8245 Feuerthalen gerne zu Ihrem zung seiner Frau Rösli, einen fröhliche Kinder erleben. Ein Telefon 052 659 33 50 neuen Bauplatz. Er wurde wahrhaft schönes Vermächtnis! E-Mail zulauf-corra @bluemail.ch neuen Bad schliesslich in der kleinen Ge - meinde Humlikon fündig. Hans Rüfenacht Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 3 «Romeo und Julia» beim Schulhaus Stumpenboden Romeo mit Dosenbier – Kunst darf das! Trotz zweifelhafter und kalter Witterung wagte das Theater Kanton Zürich am 8. Juni die Aufführung von «Romeo und Julia» unter freiem Himmel. Der Mut wurde mit einem grossen Zuschaueraufmarsch belohnt – und das Publikum staunte ob der ungewöhnlichen Inszenierung.

 Kurt Schmid sich nicht in allen Details selbst erklärt hat, agierten grossartige Eines sei vorweggenommen: Schauspieler, welche das stau - Der Schreibende ist kein Thea - nende Publikum mehr als zwei terkenner und schon gar kein Stunden in ihren Bann zogen. Theaterkritiker. Trotzdem seien Überraschend bis gewöhnungs - ihm ein paar Gedanken erlaubt. bedürftig die Kostüme und die Die Handlung von «Romeo und Requisiten auf der Bühne: Le - Julia», dem Theaterklassiker von derkluft und riesige Rüschen - William Shakespeare schlecht - krägen dominierten das Bild, hin, gehört wohl für die meisten Lady Capulet in Cocktailkleid zum Allgemeinwissen. Trotzdem und Highheels, Romeo und sei - kommt bei dieser Tragödie im - ne Vettern mit Bierbüchsen in mer wieder Spannung auf, denn der Hand und Julia auf dem mit es gibt unzählige völlig unter - Ferienwerbung tapezierten Bal - schiedliche Inszenierungen. Ei - kon, einen elektrischen Rollla - nige schafften es in den absolu - den bedienend, darunter eine ten Theater-Himmel, andere Telefonzelle – moderne Insze - wurden von den Kritikern gna - nierung ist da nur der Vorname. Die berühmte Balkonszene in der Inszenierung von Manuel Bürgin. Foto: ks. denlos verrissen. Beim Pausenkaffee mit herrli - Die in Feuerthalen und ande - chem, selbstgebackenem Ku - paar der Weltliteratur ist am räumliche Nähe zu den Schau - ren Weinländer Gemeinden auf - chen, angeboten vom Frauen - Schluss ebenso tot wie in jeder spielern entging den Zuschauern geführte Version vom Theater verein, erklärte eine junge, thea - anderen Aufführung. Julia (Ju - auch nicht das kleinste Detail in Kanton Zürich mit Regisseur terbegeisterte Besucherin dem dith Cuéndot) richtet sich ange - deren Minenspiel, ein besonde - Manuel Bürgin hatte es in sich: ahnungslosen Schreiber übri - sichts des Suizides ihres gelieb - res Theatererlebnis, bei dem Begleitet von sphärischen E-Gi - gens, solches sei bei den Auffüh - ten Romeo (Nicolas Batthany) nicht nur der aufkommende tarrenklängen, vor einer grau-in- rungen dieses Ensembles durch - selbst. Der tragische Höhepunkt Wind dem Publikum immer wie - schwarz gehaltenen Kulisse mit aus nicht aussergewöhnlich. einer traurigen Geschichte vol - der mal einen kalten Schauer verschiebbaren Türen und elek - Nun, auch der modernste ler Hass und Liebe, Neid und den Rücken hinunter laufen trisch betriebenen Rollladen, Rahmen ändert nichts am tragi - Missgunst, gespielt mit viel liess. Dieser Abend hat gefallen, deren Bedeutung dem zeitweise schen Ausgang der Geschichte. Sprachwitz von einem fantasti - der tosende Schlussapplaus war etwas ratlosen FA-Redaktor Das wohl berühmteste Liebes - schen Ensemble. Durch die ein untrügliches Indiz dafür.

Reisegeld Sicher unterwegs

In die Ferien mit dem richtigen Mix: fMaestro-Karte fKreditkarte fTravel Cash Karte fFremdwährungen

Sind Sie startklar für die nächsten Ferien? Wir beraten Sie gerne und geben Ihnen Tipps für Kombinieren Sie verschiedene Zahlungsmittel – Ihre nächste Reise. zugeschnitten auf Ihr Reiseziel.

Telefon 0844 840 550 www.bsb.clientis.ch 4 Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 Lokales 20 Jahre Garage Nordstern Erfolgreiche Schweden in Feuerthalen Seit 1995 vertritt die Garage Nordstern in unserer Gemeinde die schwedische Automarke Volvo. Diese Erfolgsgeschichte und die Einführung eines neuen Modells der Sonderklasse nahm der Betrieb zum Anlass, am 13. und 14. Juni zu feiern.

 Kurt Schmid

Mit rund 100 verkauften Neu - wagen pro Jahr und noch et - was mehr gepflegter Occasio - nen gehört die Garage Nord - stern zu den erfolgreichen Playern auf dem Schweizer Automarkt. Doch von nichts kommt nichts: Der Betrieb, welcher seit 2011 unter der Leitung von Monika und Ro - ger Hägi steht, vervierfachte in den letzten 20 Jahren sei - nen Mitarbeiterbestand. 19 Angestellte, vom Werkstatt - mitarbeiter über Autoverkäu - fer bis hin zum Geschäftsfüh - Die Garage Nordstern AG präsentierte an ihrer Jubiläumsausstellung eine grosse Palette an Neu- und Occasionswagen. rer alles bestens ausgebildete Fachleute, sorgen für Kun - sich in der Garage Nordstern Neu- und gepflegten Occasi - und bei Interesse eine Probe - denzufriedenheit. AG ganz auf die Vertretung onswagen der Marken Volvo fahrt absolviert werden. Schon 1983 wurden auf der exklusiven Marke Volvo und Ford. Selbstverständlich Der Feuerthaler Anzeiger dem Areal an der Güterstras - und, als ideale Ergänzung, in konnte bei dieser Gelegen - gratuliert der Leitung und se Autos repariert und ver - der unter der gleichen Lei - heit auch ein ausführlicher der Belegschaft der Garage kauft. Nach der Übernahme tung stehenden Hofgarage Augenschein des neuen Vol - Nordstern AG zu ihrem Jubi - der Kurt Steinemann Hofga - die in einem etwas tieferen vo-Topmodells genommen läum. rage AG vertrieb Werner Kol - Preissegment angesiedelte ler in der neuen Hofgarage Marke Ford. Mitsubishi-Fahrzeuge. Später Da die Präsentation des wurde das ganze Areal ge - neuen Spitzenmodells XC90 kauft und 1995 die Garage von Volvo gerade mit dem 20- Nordstern AG gegründet. jährigen Jubiläum seines Ga - 2002 schliesslich wurde auf ragenbetriebes zusammen - dem Areal ein neuer Show- fiel, organisierte Roger Hägi Room realisiert, welcher die mit seinem Team am 12. Juni vorhandene Infrastruktur op - einen exklusiven Kundenan - timal ergänzte. In der Zwi - lass und am 13. und 14. Juni schenzeit konzentriert man die grosse Ausstellung von

Taschenbuch-Tausch in der Bibliothek im Schulhaus Stumpenboden Montag, 6. Juli 2015, 18.00 bis 20.00 Uhr

Brauchen Sie noch Ferienlektüre? Bringen Sie Ihre gelesenen Taschenbücher und tauschen Sie sie 1 : 1 ein. Eine vielseitige Auswahl ist vorhanden. Für Getränke ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Nebst dem Jubiläum wurde auch die Geburtsstunde des neuen Volvo Topmodells XC90 Bibliothek Feuerthalen gefeiert. Fotos: ks. Vereine Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 5 Frauenchor Feuerthalen «ChorIversum» am Eidgenössischen Gesangsfest in Meiringen Grosser Auftritt für Feuerthaler Sängerinnen Am Wochenende vom 13./14. Juni war es so weit: Die Sängerinnen des Frauenchors Feuerthalen «ChorIversum» nahmen am schweizerischen Gesangsfest in Meiringen teil. Bereits vor zwei Jahren meldete sich der Chor für diesen Grossanlass an.

Am Eidgenössischen Gesangs - fest können sich Chöre aus der ganzen Schweiz einer hochgra - digen Bewertung stellen und zudem an verschiedenen, ganz speziellen Orten auftreten. Seit Januar dieses Jahres übten die ChorIversum-Sängerinnen mit ihrer neuen Dirigentin Irene Mattausch die drei Lieder für Meiringen. Die junge Chorlei - terin suchte die Lieder aus dem Disneyfilm «Frozen» aus und arrangierte sie für den Chor. Die ChorIversum-Sängerinnen vor ihrem grossen Auftritt, auf dem Bild fehlt Dirigentin Irene Mattausch. Foto: M. Gasser Die Frauen übten mit viel Fleiss und Einsatz, denn zum Singen, Sängerinnen aus der ganzen Martina Gasser zum Chor, sie te nun nochmals die Festmeile das Stück «Let it go» sogar viel - Schweiz konnten ihre Stimmen begleitete diesen beim bewer - genossen werden, mit dem sprachig, kam noch eine an - an ganz speziellen Klangorten, teten Auftritt mit dem Cajon offiziellen Festakt am frühen spruchsvolle Choreografie hin - wie beispielsweise der Aare - (Perkussionsinstrument). Nach Abend wurde das erste zu. Kostüme, Umhänge und schlucht, erklingen lassen. Die dem Einsingen standen die von zwei Festwochenenden passende Accessoires rundeten Feuerthalerinnen sangen am Frauen schliesslich wunder - schliesslich würdig abgeschlos - das Gesamtwerk ab. Mit einem Nachmittag auf der Burg Resti. schön ausschauend, aber leicht sen. Der Frauenchor Feuertha - Feuerwerk aus Show und Chor - Diese Erfahrung war für den nervös im Seitengang bereit len «ChorIversum» durfte gesang im Gepäck kamen die Chor neu und einzigartig, nicht und warteten auf ihren grossen schliesslich eine erfreulich gute Sängerinnen am Samstagmor - zu vergleichen mit dem Singen Auftritt. Ihre drei Lieder prä - Bewertung entgegennehmen gen schliesslich in Meiringen in einem Raum. sentierten sie sehr gut, die bei - und schaut mit vielen positiven an. Das Berner Oberländer Am späten Nachmittag wur - den Juroren schauten, hörten Eindrücken auf ein Gesangs - Bergdorf hatte sich in eine ei - de nochmals für den grossen kritisch und aufmerksam zu. fest zurück, das allen Beteilig - gentliche kleine Sängerstadt Auftritt vom Sonntagmorgen Die anschliessende Kritik des ten als äusserst gelungener verwandelt. Wo man hinschau - geprobt, der Abend wurde Chefjurors war ausgesprochen Grossanlass in Erinnerung blei - te, standen Chöre zusammen nicht alt, da die Stimmen für konstruktiv, die angesproche - ben wird. und sangen spontan ein Lied. das Bewertungssingen ge - nen Punkte wird man in den Die Festmeile lud zum Verwei - schont werden mussten. Am künftigen Proben mit Sicher - Martina Gasser, len ein, und die Sänger und Sonntagmorgen stiess auch heit beachten. Entspannt konn - Feuerthalen

Wäre das etwas für Sie? Singe tuet guet! Ein grosses Ziel hat der Frauenchor Feuerthalen «ChorIversum» nun erreicht. Bereits stehen aber wieder neue Projekte und Ideen im Raum. Dazu braucht es immer motivierte und interessierte Sängerinnen.

 Ursula Schmid tation der Sendung «Puls» im nation beim Bewältigen von Stock des Feuerwehrgebäudes Schweizer Fernsehen: Es wurde Aufgaben, aber auch die Linde - und würde gerne auch weiteren «Wer rastet, der rostet», sagt ein auf das Eidgenössische Sänger - rung von Schmerz- und Angst - interessierten Frauen das Sin - allseits bekanntes Sprichwort. fest hin extra ein Chor mit rund zuständen infolge der positiven gen näher bringen. Fühlen Sie Rosten tun sie tatsächlich nicht, hundert Sängerinnen und Sän - Ablenkung sind dabei die gros - sich angesprochen? Machen Sie die «ChorIversum»-Sängerin - gern ins Leben gerufen. An sei - sen Pluspunkte. Auch auf Herz doch einfach mit. nen, bereits in den nächsten Ta - nem Beispiel konnte aufgezeigt und Kreislauf wirkt sich das ge - Auskunft erhalten Sie unver - gen wird mit dem Einüben des werden, warum sich das Singen meinsame Singen positiv aus. bindlich bei Präsidentin Jolan - neuen und modernen Repertoi - bis ins Alter positiv auf die eige - Therapie für Geist und Körper da Bachmann unter der Tele - res begonnen. Chorsingen ist ne Gesundheit auswirken kann also, und dies ganz ohne Thera - fonnummer 052 659 24 54. übrigens nicht «nur» ein Ver - und warum Chorsänger und peut und ohne Krankenschein! gnügen für Seele und Geist, es Chorsängerinnen meistens lan - Der Frauenchor ChorIver - ist sogar richtig gesund. Dies ge aktiv bleiben können. Ent - sum probt jeden Donnerstag www.meinekosmetikerin.ch aufgezeigt hat eine Dokumen - spannung, eine bessere Koordi - um 20.00 Uhr im obersten 6 Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 Vereine Kantonales Turnfest 2015 in Dörflingen am 13. Juni Wir waren dabei! Ein gelungener Grossanlass bei tollem Wetter ist bereits wieder Geschichte.

Bereits um 6.00 Uhr morgens traf sich eine grosse Schar Bu - ben und Mädchen mit ihren Leitern und Leiterinnen am Bahnhof Feuerthalen. Endlich ist der grosse Meitliriegen- und Jugitag da. So lange haben die Kinder darauf hin trainiert und gefiebert! Die Nervosität war den einen schon anzumerken, die anderen waren einfach so hibbelig und aufgeregt. Die Fahrt mit dem Bus nach Dörf - lingen ging recht schnell, und so musste sich das Team «Zelt auf - stellen» etwas beeilen, obschon Marianne Gsell, Silvia Fois, Ronja Gsell und Dani Schnüri - ger mit dem Auto hinfuhren. Das rote Zelt, gesponsert von der Firma Amsler Feuerthalen, Meitliriege und Jugi Feuerthalen. Fotos: M. Gsell war weitherum sichtbar, es diente am Morgen als Schutz mer war es unser Treffpunkt. einige Eltern angereist, fieber - bildeten ein eingespieltes vor dem leichten Regen, später Die ersten Kinder starteten be - ten mit und feuerten die Kinder Team. Keine Unfälle, keine spendete es Schatten, und im - reits um 7.40 Uhr in den Diszip - an. Diese waren dann sichtlich Probleme und keine Sonnensti - linen Stufenbarren, Bodentur - stolz und strahlten mit der Son - che, sondern einfach ein gelun - nen und 60-Meter-Lauf. Dann ne um die Wette. Der kompli - gener Turnanlass, fanden alle kamen noch Seilspringen, Ball - zierte «Feuertanz» am Nach - Teilnehmenden am Schluss. wurf, Weitsprung, Unihockey, mittag gelang allen Mädchen, Stolz und müde, aber sichtlich Gymnastik und einiges mehr die diese Turndisziplin ausge - zufrieden fuhren alle wieder dazu. Da einige Disziplinen sucht hatten, ganz wundervoll nach Hause. Vielen Dank den nicht auf dem grosszügigen und so wurden sie jeweils mit zahlreichen Eltern fürs Anfeu - Wettkampfgelände stattfan - Applaus von der Bühne ge - ern, einen besonderen Dank an den, sondern in der Turnhalle schickt. Es braucht eine grosse die Leiter und Leiterinnen vom Dörflingen, waren zehn Minu - Portion Mut, ganz alleine auf ei - Damenturnverein Feuerthalen, ten Fussmarsch zu den Wett - ner Turnbühne einen drei Mi - Abteilung Jugend, für ihren kampfplätzen unumgänglich. nuten langen Tanz vorzuführen, Einsatz und die ganze Organi - Alle Leiter und Leiterinnen bil - bei dem man sich kaum die sation am Kantonalen Turnfest deten ein tolles und eingespiel - Schrittfolge merken kann. Auch und jede Woche in der Turn - tes Team und waren stets für die die Jungs mit ihren drei Leitern halle. Kinder da. Zur Freude der Bu - Daniel Schnüriger, Holger Marianne Gsell, Alina Schmid auf dem 3. Schlussrang. ben und Mädchen waren auch Gurtner und Martin Schweizer DTV Vorstand

Sie bauen? Franco Fregona Bildhauer Natursteine Wir gestalten! Grabdenkmäler Steinmetzarbeiten

Rottmühle 3 8253 Diessenhofen Telefon 052 657 35 80 Fax 052 657 39 67 Tel . 052 659 23 77 Fax 052 659 42 77 [email protected] Vereine / Gratulation Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 7 Musikreise – Sommerabendkonzert – Feierabendkonzert Musikverein Feuerthalen ist und bleibt aktiv Bereicherung des kulturellen Lebens durch den Musikverein Feuerthalen.

Am Samstag, dem 13. Juni, wa - ren die Aktiven des Musikver - ein Feuerthalen sowie einige Fans und Familienangehörige unterwegs. Mit den öffentli - chen Verkehrsmitteln führte der Weg nach Zürich in unsere Kantonshauptstadt. Dort bes - tiegen wir das nostalgische «Sächsi-Tram», und bei Kaffee und Gipfeli erklärte eine sach - kundige Reiseleiterin Ge - schichtliches und Aktuelles zur Stadt. Vizepräsidentin Barbara Antonelli überraschte die Teil - nehmer mit einem feinen Pro - secco während der Trämlifahrt. Nach dem Essen wurde es dann etwas gruseliger, denn die Besichtigung mit Führung im Kriminalmuseum stand dann auf dem Programm. Bei der an - schliessenden Schifffahrt auf Foto: zvg. der Limmat konnten sich die Nach einem gemütlichen der restliche Nachhauseweg Auch weiterhin noch aktiv: Nerven wieder beruhigen. Znacht in Winterthur wurde unter die Räder genommen. Für unser Feierabendkonzert Besten Dank an Sepp Senn für am Mittwoch, dem 1. Juli, ab die Organisation und allen, die 19.30 Uhr im Restaurant Froh - Eidgenössisches Schützenfest in Raron mitgekommen sind und diesen sinn in laden wir die schönen Tag gemeinsam ver - ganze Bevölkerung ein. Bei bracht haben. schönem Wetter wird der Mu - Erfolgreicher Feuerthaler Ein Anlass jagt den nächsten: sikverein Feuerthalen dort ein Kaum die Eindrücke der Mu - Unterhaltungskonzert zum sikreise verarbeitet, veranstal - Besten geben. Pistolenschütze tet der Musikverein sein schon Neumitglieder sind jederzeit fast traditionelles Sommer - herzlich willkommen. Wir pro - Das Eidgenössische Schützenfest in Raron VS ging abendkonzert. Bei etwas küh - ben am Mittwochabend im für den 18-jährigen Feuerthaler Pistolenschützen len Temperaturen durften doch Feuerwehrdepot im 2. Stock um Damian Derungs sehr erfolgreich über die Bühne. zahlreiche Gäste begrüsst und 20.00 Uhr. mit Blasmusik unterhalten wer - Für Auskünfte steht unsere Am Samstag, dem 13. Juni, trat den. Schön, dass so viele Zuhö - Präsidentin Gabriela Schlegel, er mit Moana Wild und Benja - rerinnen und Zuhörer gekom - Telefon 052 654 15 00, gerne zur min Stern zum Ständematch an. men sind und viel Applaus für Verfügung. Dank einer soliden Leistung er - die musikalischen Darbietun - Matthias Fischer, schoss sich das Team die Bron - gen gespendet haben. Musikverein Feuerthalen zemedaille. Der Abstand auf den 2. Platz war hauchdünn. Bei Punktegleichstand fehlte ledig - 80 Jahre Hermine Maag lich ein Innenzehner 23/22. Am Sonntag, dem Tag der Ju - gend, gelang Damian eine aus - Vital im Alter gezeichnete Leistung von 187 Punkten in der Qualifikation. us. Frau Hermine Maag wohnt an der Forbüelstrasse 18 in Lang - Somit durfte er im Final der wiesen und feiert am 27. Juni 2015 ihren 80. Geburtstag. Die Jubi - acht Besten nochmals antreten. Das erfolgreiche Schützenteam bei der larin erfreut sich sehr guter Gesundheit, unternimmt gemeinsam Diesen beendete er mit dem Siegerehrung. Foto: zvg. mit ihrem Ehemann viele Ausflüge und freut sich auf die regelmäs - guten 7. Schlussrang. sigen Besuche von Enkeln und Verwandten, welche sie dann sehr Zu guter Letzt durften An - umhängen lassen. gerne bekocht. drea (Reserve), Moana, Dami - Liebe Frau Maag, wir vom Feuerthaler Anzeiger gratulieren Ih - an und Benjamin sich die Gold - Heinz Schrag, Feuerthalen nen recht herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünschen Ihnen wei - medaille im Kantonswettkampf terhin gute Gesundheit und alles Gute für die Zukunft. 8 Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 Vereine Jahresausflug des Frauenvereins Feuerthalen-Langwiesen Solothurn ist eine Reise wert «Was ist denn heute los?» haben sich wohl viele Pendler auf dem Postauto Richtung gefragt, als eine Horde von 38 Frauen in Langwiesen und Feuerthalen den Bus morgens kurz vor sieben Uhr stürmte.

Diese nahmen alle am diesjäh - nossen wir im Roten Turm (äl - rigen Ausflug des Frauenver - testes Haus der Altstadt). Mit eins teil. Die Reise führte dieses gut gefüllten Bäuchen nahmen Jahr nach Solothurn. Die Zug- die meisten Frauen an der Füh - reise war kurzweilig. So wie die rung über die Ambassadoren - Räder des Zuges nie stillstan - stadt teil. Anschliessend an den den, so blieben auch die Mün - Stadtrundgang stand uns noch der der meisten Damen (mich freie Zeit zur Verfügung. Die eingeschlossen) in Dauerbe - wurde auf unterschiedliche Ar - trieb. ten genutzt. Kurz vor 17 Uhr In Solothurn angekommen, trafen sich alle Frauen wieder genossen wir zuerst Kaffee und am Bahnhof Solothurn, um die Gipfeli. So gestärkt machten Heimreise anzutreten. Die Foto: zvg. wir uns zu Fuss auf den Weg Heimreise dauerte länger als «kleines Nest» wie Solothurn ne geplant worden ist. Nach durch die wild romantische geplant. Unser Zug hatte Ver - aufzuweisen hat. Solothurn ist acht Jahren gibt sie dieses Res - Verenaschlucht zur Einsiedelei. spätung, und so verpassten wir auf jeden Fall eine Reise wert. sort weiter an Andrea Egger. Es war beeindruckend, wie still den Anschluss in Zürich. Eine Meinen herzlichen Dank Vielen herzlichen Dank, Susan - und abgeschieden die Einsiede - Stunde später als geplant er - möchte ich noch Susanne Mar - ne, für die Organisation und lei so nah der Stadt Solothurn reichten alle Frauen rundum ty aussprechen, die auch diese Durchführung der letzten acht gelegen ist. Nachdem wir alle zufrieden abends Schaffhausen. Reise hervorragend geplant hat wunderschönen und gelunge - Ruhe getankt hatten, machten Mein persönliches Fazit: Es ist und uns kompetent durch den nen Reisen. wir uns auf den Rückweg in die erstaunlich, welch interessante, Tag geführt hat. Leider war dies Irène Strasser, Altstadt. Das Mittagessen ge - wechselvolle Geschichte so ein die letzte Reise, die von Susan - Frauenverein Feuerthalen-Langwiesen

20. Generalversammlung des Spitexvereins Feuerthalen-Langwiesen vom 18. Mai 2015 Mitgliederbeitrag wird erhöht Ein turbulentes, arbeitsreiches Jahr ist abgeschlossen. Die Nachfrage nach Spitexpflege, mit 3376 Stunden und mit 2927 hauswirtschaftlichen Leistungen bei unseren Patienten, wurde vom ganzen Team durch flexible Einsatzbereitschaft der Pflegefachfrauen abgedeckt.

Diese Struktur gibt unserer Privatwagen. Die Fahrradkilo - passt und einstimmig ange - Gitte Maier gegenüber A. Nyf - Spitexorganisation eine hohe meter wurden nicht einbezo - nommen wurde auch der Tarif fenegger und B. Kaminski aus Flexibilität. Der Personal - gen! Per 31.12.2014 zählt der Haushilfedienstleistungen von für den gemeinsamen rei - bestand reduzierte sich um ei - Spitexverein 335 Mitglieder 30 Franken auf 32 Franken, bungslosen Betriebsablauf. ne Pflegeassistentin-Pflegehel - inkl. Personal und Vorstand. dies entspricht den Tarifen der Dank auch an alle Mitarbeite - ferin. Linda Hasani, FaGe-Aus - Die Jahresrechnung schliesst Spitex-Organisationen im rinnen, dem Vorstand wie auch zubildende, ist nach dem Aus - mit einem Verlust von Weinland. Mit Inkraftsetzung der Gemeinde und den Spen - tauschjahr im Zentrum Kohl - 78 859.25 Franken ab. Dem An - per 1.1.2014 des nun gültigen dern und Spenderinnen. Zur first zurück und beendet ihre trag über eine Erhöhung des gesamtschweizerischen Spitex- Freude aller Anwesenden hat Ausbildung. Im Jahr 2014 bean - Mitgliederbeitrages wurde zu - Administrativ-Vertrages wur - M. Theimer den Schulaufsatz spruchten 104 Klient/-innen gestimmt. Neu ab dem kom - den die Spitexleistungen im «Die Lunge» von Martin Egg die Spitex-Dienstleistungen. menden Jahr zahlen Familien Fünfminutentakt erhoben im aus dem Jahr 1924 vorgelesen. Insgesamt wurden 10 865 km 80 Franken, und 50 Franken Tiers-payant-Verfahren abge - Der Aufsatz entlockte nicht gefahren, davon 6464 km im zahlen Einzelpersonen. Ange - rechnet. Aufgrund der zahlrei - nur ein Lächeln, es wurde über chen «Kinderkrankheiten» der die eigenartige Beschreibung SHC-Software entstand ein der Lunge herzhaft gelacht. grosser Mehraufwand an un - Ein gelungener Übergang zum verrechenbaren Stunden. Wir Vortrag: «Meine Lunge mag kämpfen immer noch mit eini - nicht mehr. Was kann / soll / gen Unzulänglichkeiten, sind darf ich noch machen?» mit aber optimistisch, dass wir die Markus Hänni von der Lun - Zürcherstrasse 69 • Telefon 052 659 20 20 kommenden Hürden mit genliga Schaffhausen. Das kleine Geschäft Nachbesserungen, wo nötig, J. Reutimann mit dem grossen S ervice schaffen werden. Dank sprach Spitexverein Feuerthalen/Langwiesen Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 9 Ortskunde für Einheimische und Sympathisanten Der «wilde» Westen von Langwiesen Eine Langwieser Wohnzone als Bindeglied zwischen Feuerthalen und Langwiesen, die es in sich hat.

 Werner Wocher seinen Nachwuchs klaut. Es soll auch schon mal ein Büs - Von der Lage her bildet dieses tenhalter abhanden gekom - Wohngebiet von der Bahn - men sein. Das alte Schützen - überführung her ein nach Wes - haus, ein mit Schweizerkreuz ten ansteigendes Dreieck mit geschmücktes, altehrwürdiges dem Lindenbuck und dem Holzhaus, fristet sein Dasein Spitzacker als Übergang zu ohne Zwecknutzung so vor Feuerthalen. Die Begrenzung sich hin. Früher knallte und erfolgt einerseits durch die ballerte es bei Schiessübungen verkehrsberuhigte Vogels - noch gewaltig, aber dann wur - angstrasse und durch den de gebaut und gebaut, und die schmalen Kirchweg neben der neuen Bewohner wollten ihre Eisenbahnlinie. Des Weiteren Ruhe, was Ende Feuer bedeu - säumt der beruhigende und tete. Apropos Ruhe: Die leise rauschende Kohlfirstwald Hauptverkehrsschlagader des gegen Süden räumlich das Mit Rosen umrahmter Blick auf Langwiesens Westen. Ortsteiles, die Vogelsangstras - Wohnviertel optisch ein, lässt se wurde eben deswegen mit aber gegen die Vogelsangstras - bundenen Kleingärtneranla - Gesellschaft von Artgenossen Schnellfahr-Schikanen ausge - se noch Raum für die naturver - gen im sogenannten Vogel - weiterleben könnte. Als ich stattet und entlockt so man - sang. Am unteren Ende davon Frau Müller besuchte, kreiste chem strassengebundenen steht im ersten Garten immer gerade ein Prachtexemplar Verkehrsteilnehmer unheilige der weisse Gänserich namens von Milan mit seinen weit aus - Flüche. Diese Strasse, ein an Trudy und hält Wache. Frau gestreckten Schwingen über den wilden Westen erinnern - Müller, die Pflegemutter von dem Grundstück, er hört auf der Rodeo-Parcours, sollte ei - Trudy, erklärte zur Namensge - ihr Pfeifen und schnappte im gentlich logischerweise in Ka - bung, sie hätten die Gans als Sturzflug einen Fleischhappen melbuckelstrasse umgetauft Trudy übernommen, aber erst vor ihren Füssen weg (Winne - und wegen den ungewöhnli - danach festgestellt, dass sie tou lässt grüssen). Zur weite - chen Schikanen ins Guinness- männlichen Geschlechtes ist. ren Wildnis gehört der rothaa - Buch der Rekorde aufgenom - Da die Gans vor einiger Zeit rige Reineke Fuchs, der stets men werden. Alles in allem ist seine Partnerin verloren hat, aus dem Wald kommt und in der wilde Westen von Lang - sucht das Ehepaar Müller auch der Siedlung nach Fressbarem wiesen ein Bereich mit guter Der stolze Gänserich Trudy hält wie ein altershalber nach einem geeig - sucht oder vielleicht auch mal Wohnqualität und einem illus - Sheriff gewissenhaft Wachte. Fotos: ww. neten Platz, wo Truderich in einen Schuh als Spielzeug für tren Völkchen.

Qualitäts-Glasdächer und GESTALTUNGEN Wintergärten aus dem Weinland

Der Spezialist in Ihrer Region: Weber Metallbau GmbH Buechbrunnenstrasse 2 8447 SCANS Tel. 052 647 40 60 DIGITALAUFNAHMEN ÜBERSETZUNGEN LANDOLT AG Grafi scher Betrieb Diessenhoferstr. 20, 8245 Feuerthalen Tel. 052 659 69 10, Fax 052 659 36 11 [email protected], www.landolt-ag.ch

Sie wollen Menschen helfen? 8 11

Sie haben Interesse an Weiterbildungen? . L

Werden Sie Truppenführer (m/w)! TE

Interesse? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf! FEUERTHALEN • F LURLINGEN [email protected] www.feuerwehr-ausseramt.ch www.feuerthalen.ch 10 Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 Kirche «Fäscht für alli» Ein herzliches Dankeschön Ein toller Erfolg dank guter Zusammenarbeit – das gelungene Fest war der erste grosse Anlass der Reformierten Kirchenpflege in dieser Form.

Ein herzlicher Dank geht an die Helfern, die grossartige Arbeit werker und Gestalter/-innen «People’s Mission – The Schulpflege für die freie Benut - geleistet haben, allen Kuchen- mit ihren Verkaufsständen ein Church for the Family» unter - zung der Aussenanlage im Zen - und Tortenspendern und allen herzliches Dankeschön. Nicht stützt. trum Spilbrett und dem Ge - guten Geistern, die vor und hin - zu vergessen ist die musikali - Im Namen der gesamten Kir - meinderat für die Bewilligung ter den Kulissen in irgendeiner sche Umrahmung der irischen chenpflege möchten wir uns der Sperrung der Schulstrasse. Form zum guten Gelingen un - Band UPCS aus Schaffhausen, auch bei allen Besucherinnen Ebenso ein herzliches Danke - seres Festes beigetragen haben. herzlichen Dank. und Besuchern herzlich bedan - schön allen Helferinnen und An die kreativen Hobbyhand - Das gemeinsame Schaffen ken, ohne die unser Fest nicht und der Verkauf haben einen so erfolgreich gewesen wäre. Reinerlös von 566 Franken er - gib deiner bracht. Mit dem Erlös wird un - Reformierte Kirchenpflege und Freizeit ser Patenkind David und die Pfarramt Feuerthalen Das Zentrum «Kohlfirst» in Feuerthalen bietet mit DEIN derzeit 88 Betten Lang- und Kurzzeitaufenthal - tern eine fachkompetente Pflege in wohnlicher Gesicht! und heimeliger Umgebung an. Einen hohen Stel - lenwert hat auch eine ausgewogene und gesun - Zentrum Die nächsten Termine des Schülertreffs Moskito für die Feuerthaler de Ernährung unserer Bewohner sowie Gäste. Kohlfirst und Langwieser Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschüler: Datum Zeit Anlass Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen per 1. September oder 26. Juni 20.00 – 23.00 Uhr Normaler Treff nach Vereinbarung einen 3. Juli 20.00 – 23.00 Uhr Normaler Treff 10. Juli 19.00 – 23.00 Uhr Summer Begins Party Koch, 6 0–100 % (m/w) 11.7. –16. 8. Sommerferien Treff geschlossen 21. August 20.00 – 23.00 Uhr End of Summer Party Ihre Aufgaben 28. August 20.00 – 23.00 Uhr Normaler Treff In dieser Funktion arbeiten Sie selbständig bei der Vorbereitung und Produktion unseres gesamten Angebotes mit. Die Unterstützung bei Ort: Schülertreff, Turnhalle Spilbrett Infos: Mustafa Ergön 079 685 76 55 der Umsetzung der betrieblichen Hygienemassnahmen ist ein Be - standteil Ihrer täglichen Arbeit. Auch macht Ihnen Unterstützung bei www.jash.ch →Jugendarbeit/ →Jugendarbeit Feuerthalen Die Jugendlichen von Feuerthalen und Langwiesen sind herzlich zu allen der Betreuung und Ausbildung von Lernenden Freude oder können Aktivitäten der Jugendarbeit Schaffhausen eingelade n! Sie sich vorstellen. Ihr Profil Als aufgestellte und hilfsbereite Person macht es Ihnen Freude, in ei - nem Team aktiv mitzuwirken. Exaktes, pflichtbewusstes und sorgfäl - tiges Arbeiten ist für Sie normal. Auch sind Sie offen und bereit, Neu - es dazuzulernen. Von Vorteil wohnen Sie in der näheren Umgebung. S Gemeinde- und Schulbibliothek Feuerthalen Unsere Erwartungen Sc hulhaus Stumpenboden Feuerthalen Für diese spannende und abwechslungsreiche Aufgabe erwarten wir den Abschluss als Koch. Von Vorteil haben Sie Weiterbildungen im Schachtelspiel-Nachmittag in d er Bibliothek Feuerthalen Gastronomiebereich absolviert, und erste Kenntnisse und Erfahrung für die gan ze Familie in zeitgemässer Verpflegung von betagten, oft multimorbiden sowie Mittwo ch , 1 . Jul i 20 15, v o n 16 .00 – 18 .00 Uhr auch an Demenz erkrankten Menschen befähigen Sie, diesen Men - schen sowie unseren Gästen Freude am Essen zu vermitteln. Ihr Ide - in der Bibliothek alalter liegt zwischen 20 und 30 Jahren. Geteilte Dienste sowie Ein - Um la nges S tudieren von Gebrauchsanweisunge n zu vermeid en, sätze an Wochenenden und Feiertagen sind für Sie normal. erklären und spielen wir mit euch unsere neuen Schachtelspiele. Unser Angebot Wir freuen uns auf viele spielfreudige Kinder und Erwachsene

Das Bibliotheksteam Wir bieten Ihnen eine zeitgemässe Organisation, ein engagiertes und gut eingespieltes Team, Anstellungsbedingungen nach dem Personal - gesetz des Kantons Zürich sowie Fort- und Weiterbildungsmöglich -

keiten nach Bedarf. Per 2016 werden wir einen Neubau beziehen.

Besuchen Sie unsere Internetseite www.kohlfirst.ch für erste Infor - mationen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Peter, Gruppenleiter Gastronomie, Telefon 052 647 11 17. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an das Zentrum «Kohl - first», Herr Jörg Peter, Rütenenweg 6, Postfach 59, 8245 Feuerthalen. Kirche Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 11 Reformierte Kirche Feuerthalen D’Chile goht i d’Badi (Freizeitanlage Rheinwiese) Am 5. Juli um 10.00 Uhr laden wir Sie ganz herzlich zum Gottesdienst der Reformierten Kirchgemeinde Feuerthalen ein.

Wir freuen uns, dass wir auch gestalten, und der Musikverein fen natürlich auf sonniges und te Kirche – Freizeitanlage dieses Jahr die Gastfreund - Feuerthalen wird uns dazu mu - warmes Wetter, damit wir den Rheinwiese. Wir heissen Sie schaft der beiden neuen Päch - sikalisch begleiten. Zum an - Sonntagmorgen auch wirklich herzlich willkommen und freu - ter Vera Strauss und Patrick schliessenden Apéro sind Sie geniessen können. Der Kir - en uns auf Sie. Reformierte Kir - Rähmi geniessen und den tradi - alle ganz herzlich eingeladen. chenbus startet um 9.20 Uhr chenpflege Feuerthalen, mit tionellen Gottesdienst in der Der Gottesdienst findet bei je - und fährt folgende Route: Res - Pfarrerin Karin Marterer Palm. Freizeitanlage Rheinwiese, in dem Wetter in der Freizeitanla - taurant Krone – Milchhüsli einer speziellen Stimmung am ge Rheinwiese statt! Bei Langwiesen – Lindenbuck – ka - Rhein feiern dürfen. Pfarrerin schlechter Witterung können tholische Kirche – Kirchweg – Karin Marterer Palm wird den wir den gedeckten Platz beim Erlenstrasse – Feldstrasse – Ursula Merk, Gottesdienst mit zwei Taufen Restaurant benutzen. Wir hof - Zentrum Kohlfirst – reformier - Reformierte Kirchenpflege

Treff 60+ Zu Gast bei ... Pfarrer Werner Läuchli Am Donnerstag, 9. Juli 2015, organisiert der Treff 60+ einen Tagesausflug nach .

und ihn zu Hause zu treffen. Zuges aus Stammheim (14.23 Regula Würth (079 709 14 55, Ganz informell. Bei einem Apé - Uhr). [email protected] ) ro in seinem Garten, dem frühe - oder Sekretariat (052 317 34 37, ren Garten des Rest. Rössli, in Bitte Parkplätze bei den Schulen Dienstag bis Freitag 8.30 bis der Kurve bei der Kreuzung Stei - in der Pünt benützen. 11.30 Uhr) nerstrasse/Gütighauserstrasse. Weil seine Wohnung klein ist Anmeldung und kein ganzes (Pfarr-)Haus Gerne erwarte ich eure An- umfasst und auch er die Sonne meldung bis spätestens Montag, Katholische Kirchgemeinde nicht bestellen kann, überrascht 6. Juli. Andelfingen-Feuerthalen er uns anschliessend an einem gedeckten Ort mit einem Des - sert, Geschichten von Ossingen und Anekdoten aus dem Leben D’Chile goht i d’Badi eines Pfarrers. am Sonntag, dem 5. Juli 2015, um 10.00 Uhr Treffpunkt: 14.15 Uhr im in der Freizeitanlage Rheinwiese. Wo wohnt unser Pfarrer Werner «Rössli-Garten» an der Läuchli? Im Pfarrhaus? Immer Steinerstrasse 25 in Ossingen wieder ist diese Frage zu hören. oder nach Ankunft der Busse aus Darum haben Sie, hast du, Gele - (14.20 Uhr) und An - genheit, deine Neugier zu stillen delfingen (14.10 Uhr) resp. des

E-Mail: inf [email protected] Impressum Website: www.feuerthaleranzeiger.ch Gestaltet von Karin Marterer Palm Der Feuerthaler Anzeiger erscheint jeden zweiten Freitag gemäss Erscheinungs plan und wird gratis in alle Haushaltungen von Feuer thalen Musikalische Begleitung – Musikverein Feuerthalen und Langwiesen verteilt. Anschliessend: Apéro Herausgeber: Inserateannahme und -verwaltung, Politische Gemeinde Feuerthalen Druck und Administration: Der Kirchenbus fährt 40 Min. vor Gottesdienstbeginn, Redaktionskommission: LANDOLT AG , Grafischer Betrieb, Route siehe oben. ks. Kurt Schmid , Vorsitzender 8245 Feuerthalen Mobile 079 355 66 83 Telefon: 052 659 69 10, Fax: 052 659 36 11 Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt! us. Ursula Schmid, stv. Vorsitzende E-Mail: inf [email protected] Mobile 079 349 38 80 Redaktionsschluss: Reformierte Kirchenpflege, jh. Jessica Huber Montag, 12 Uhr der Erscheinungswoche mit Pfarrerin Karin Marterer Palm Freier Mitarbeiter: Inseratenannahmeschluss: ww. Werner Wocher, Langwiesen Dienstag, 12 Uhr der Erscheinungswoche Adresse: Redaktionskommission Feuerthaler Anzeiger, Abonnementspreis: Fr. 29.– E-Mail: redaktion @feuerthaleranzeiger.ch Auflage: 2200 Exemplare www.feuerthaleranzeiger.ch 12 Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 Politische Gemeinde

Gemeinde Feuerthalen Beschlüsse der Teilrevision Nutzungsplanung, Gemeinde-

Bau- und Zonenordnung und n n e e öffentlicher Gestaltungsplan l versammlungen l a Die Gemeindeversammlungen haben am Freitag, 12. Juni a «Alters- und h h t 2015, folgende Beschlüsse gefasst: t r r

Familienwohnungen Kohlfirst» e e

u Reformierte Kirchgemeinde Feuerthalen u

Inkraftsetzung per 1. Januar 2016 e 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2014 e F F

Mit Beschluss vom 28. November 2014 hat die Gemein - i i Politische Gemeinde Feuerthalen deversammlung Feuerthalen die Teilrevision der Nut - e e l 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2014 l zungsplanung & den öffentlichen Gestaltungsplan «Alters- z z und Familienwohnungen Kohlfirst», Kat.-Nr. 2895, Kat.-Nr. n Schulgemeinde Feuerthalen n 1897 + Kat.-Nr. 1570, Rütenenweg, 8245 Feuerthalen mit a a k 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2014 k

den dazugehörigen Bestimmungen, gestützt auf § 88 des s s

t 1. Abnahme Kreditabrechnung t

Planungs- und Baugesetzes, festgesetzt. Mit Verfügung a Ersatz- und Ergänzungsbeschaffung ICT 2013/14 a vom 17. März 2015 hat die Baudirektion des Kantons Zü - r r rich die Teilrevision der Nutzungsplanung & den öffentli - e Rechtsmittel e d d

chen Gestaltungsplan «Alters- und Familienwohnungen n Auflage n Kohlfirst» genehmigt. Unterdessen sind sämtliche Unterla - i Die gefassten Beschlüsse liegen während den Schalteröff - i e e gen in Rechtskraft erwachsen. nungszeiten seit Donnerstag, 18. Juni 2015, bei der Ge - m meinderatskanzlei Feuerthalen, Gemeindehaus Fürstengut m e e Der Gemeinderat hat am 15. Juni 2015 beschlossen, dass (1. OG), Trüllergasse 6, 8245 Feuerthalen, zur Einsicht auf. die Teilrevision der Nutzungsplanung und der öffentliche G G Gestaltungsplan «Alters- und Familienwohnungen Kohl - Rekurs in Stimmrechtssachen first» per 1. Januar 2016 in Kraft gesetzt wird. Gegen die gefassten Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Aus - 8245 Feuerthalen, 26. Juni 2015 Gemeinderat Feuerthalen übung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerech - net, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben wer - den. Gemeinderekurs Gegen die gefassten Beschlüsse kann gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbillig - Altpapier- und keit) innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerech - net, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu Altkartonsammlung tragen.

Am Samstag, dem 27. Juni findet die Altpapiersammlung in Feuerthalen Protokollberichtigung und Langwiesen statt. Wir sammeln Pa pier und Karton getrennt. Alt - Begehren um Berichtigung des Protokolls können in Form papier und Altkarton sind getrennt und sauber gebündelt (keine Plastik - eines Rekurses innert 30 Tagen ab Beginn der Auflage er - schnüre, keine Strümpfe) am Strassenrand bis spätestens 8.00 Uhr hoben werden. (Sammeltag) bereitzustellen. Adressen für Rekurse und Beschwerden Nicht zur Sammelware gehören: Rekurse und Beschwerden (Politische Gemeinde und Schul - • Plastik- und Papiertragtaschen • Waschmittelpackungen gemeinde) sind beim Bezirksrat Andelfingen, Schlossgasse • Metallklammern • Abfallsäcke 14, 8450 Andelfingen, einzureichen. Die Eingaben haben ei - • Getränkepackungen, Tetrapackungen • Abfall generell • plastifizierte Prospekte und Verpackungen • Styropor nen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. • alle Materialien ausser Papier und Karton Für die kirchlichen Belange sind die Rekurse und Be - schwerden bei der Bezirkskirchenpflege, Christa Fehr-Brun - Altpapierbündel, welche die oben genannten Materialien enthalten, und ner, Dorfstrasse 47, 8415 , einzureichen. Die andere Gegenstände und Materialien werden nicht mitgenomme n! Eingaben haben einen Antrag und dessen Begründung zu Sollte Ihr Altpapier bis 18.00 Uhr nicht abgeholt worden sein, oder bei erhalten. Fragen wenden Sie sich bitte an Stephan Schmid v/o CALMO, Telefon 076 421 22 94, [email protected]. 8245 Feuerthalen, 26. Juni 2015 Gemeinderatskanzlei Feuerthalen

Herzlichen Dank Pfadiabteilung Turnverein Feuerthalen Feuerthalen

Politische Gemeinde Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 13

Zu vermieten per 01. Juli o.n.V. Bauamt in Langwiesen Heizungs- grosse 3,5 Zimmer- Schneiden von Eigentumswohnung Anlagen ca. 108m², 2 Balk., Lift, 2 Badez. n GWA/W/T, Miete Fr. 1600.00

e Akonto HK/NK Fr. 200.00,

Bäumen und l Sanitäre Installationen Tiefgarage 120.00 a Auskünfte 052 685 15 00* h

Sträuchern t r

(§ 14 und 16 Strassenabstands-Verordnung) e

u BekanntR regionale Die Sträucher und Hecken spriessen; das wechselhaf - e kte F für leckere Produ

te Wetter fördert das Wachstum enorm, schon wach - Fleisch-, e sen wieder vermehrt Hecken und Sträucher in das öf - d Grill- und Wurstwaren

fentliche Strassengebiet. n i In das Strassengebiet hineinragende Bäume und Sträu - e cher beeinträchtigen besonders in Kurven und bei Ein - m e mündungen die Sicht und sind verkehrsgefährdend. Längs G öffentlichen und privaten Strassen, Plätzen, Rad- und Fusswegen sowie allen gesetzlich erforderlichen Zugän - Tel. 052 630 26 66 gen (z.B. für die Feuerwehr, Kehrichtfahrzeug, Notfallfahr - Ebnatring 25 zeuge, etc.) sind die Pflanzen ständig zurückzuschnei - 8207 Schaffhausen Unterstadt 41 den. 8200 Schaffhausen Tel. 052 625 42 85 Der freibleibende Lichtraum über Strassen hat 4,5 Meter und bei Wegen 2,5 Meter zu betragen. In den Übersichtsbereichen von Kurven, Ein- und Aus - Sudoku fahrten sind die Pflanzen unbedingt auf 80 cm Höhe zurückzuschneiden. Anleitung: Strassenbezeichnungen, Signalisationen und Hausnum - • das Sudoku besteht aus je 9 Reihen, Spalten und 3x3-Feldern mern müssen gut lesbar sein. Ausserdem sind auch Hyd - • nur die Zahlen 1 bis 9 dürfen verwendet werden ranten und Kandelaber (Strassenlampen) frei zu schnei - • in jeder Reihe, Spalte und 3x3-Feld darf jede Zahl nur einmal vorkommen den. • in jedes Feld darf nur eine Zahl (Lösung) eingetragen werden

Das Unfallrisiko kann reduziert werden! mittel Die Verkehrsteilnehmer sind den Grundeigentümern sehr dankbar, wenn die gesetzlich vorgeschriebenen Mindest - masse, im Lichtraum und in Übersichtsbereichen, einge - 6 7 9 halten werden. Werden die Mindestmasse nicht eingehal - ten, ist das Bauamt der Gemeinde Feuerthalen verpflich - 2 3 5 tet, die säumigen Grundeigentümer zu mahnen oder al - lenfalls auf dem Wege der Ersatzvornahme die Pflanzen - rückschnitte gegen Verrechnung durchzuführen. 7 1 6 2 1 2 3 9 8245 Feuerthalen, 26. Juni 2015 Bauamt Gemeinde Feuerthalen 5 8 4 Zu vermieten auf 01.11.2015 7 3 9 5 2 8 in Langwiesen 6 8 1 3.5-Zimmer Maisonettewohnung in 2 Familienhaus. Eigene Waschmaschine, Tumbler 4 7 6 5 1 Garage, 1 Autoabstellplatz, 1 Sitzplatz 1 Kellerabteil / ½ Trocknungsraum 7 8 6 2 Miete: Fr. 1‘280.00/Mt. Nebenkosten 220.00/Mt.

Keine Haustiere! | | 3 , 4 , 2 , 6 , 8 , 9 , 5 , 7 , 1 5 , 8 , 6 , 7 , 1 , 4 , 2 , 9 , 3 1 , 7 , 9 , 2 , 3 , 5 , 4 , 8 , 6

| | 8 , 2 , 4 , 1 , 5 , 6 , 9 , 3 , 7 6 , 1 , 7 , 4 , 9 , 3 , 8 , 2 , 5 9 , 3 , 5 , 8 , 7 , 2 , 1 , 6 , 4

| | 2 , 6 , 8 , 3 , 4 , 1 , 7 , 5 , 9 7 , 5 , 1 , 9 , 6 , 8 , 3 , 4 , 2 4 , 9 , 3 , 5 , 2 , 7 , 6 , 1 , Auskünfte: Tel. 079 430 41 57 8

: ) e l i e Z e j ( l e t t i m g n u s ö L 14 Feuerthaler Anzeiger Nr. 13 / 26. Juni 2015 Kirchenzettel / Veranstaltungen Reformierte Kirche Römisch-katholische Kirche SO 28. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst Pfarrer Reinhard Egg SO 28. Juni 9.30 Uhr Familiengottesdienst zur Kirchweih Marc Neufeld, Orgel in Feuerthalen SO 5. Juli Badigottesdienst Anschliessend Apéro und 10.00 Uhr Gottesdienst gemütliches Beisammensein. in der Freizeitanlage Rheinwiese 18.00 Uhr Die Eucharistiefeier in Uhwiesen fällt aus Taufen: Giorgia Weidmann und Laila Bisig MI 1. Juli 11.30 Uhr Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Pfarrerin Karin Marterer Palm im Zentrum Spilbrett, Feuerthalen Musikalische Begleitung: 18.30 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen, anschliessend Musikverein Feuerthalen 19.00 Uhr Eucharistiefeier anschliessend Apéro FR 3. Juli 9.00 Uhr Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag Der «Chilebus» fährt 40 Minuten vor Gottesdienstbeginn. in Feuerthalen mit Aussetzung und Siehe Route in dieser Ausgabe. eucharistischem Segen. MI 8. Juli 16.00 Uhr «Kolibri» im Zentrum Spilbrett Anschliessend Chirchekafi FR 10. Juli 9.45 Uhr Gottesdienst im Zentrum Kohlfirst SO 5. Juli 9.30 Uhr Eucharistiefeier in Feuerthalen Pfarrerin Sylvia Walter mit Autosegnung SO 12. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Laufen 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Uhwiesen Pfarrer Michael Schaar mit Autosegnung anschliessend Chilekafi MI 8. Juli 18.30 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen, anschliessend 19.00 Uhr Eucharistiefeier DO 9. Juli 14.15 Uhr Treff 60+ Zu Gast bei Pfr. W. Läuchli Hairfashion GIANE A Rossi & Di Paolo hä – am Bahnhof was ist hier falsch? 8245 Feuerthalen +41 79 947 23 78 Handy 078 608 28 72

Wichtige Telefonnummern Hagelschaden Feuerthalen? • Ambulanz 144 • Polizeinotruf 117 Gratis Hagel-Check bei uns! • Feuerwehr 118 • Giftnotfall 145 Ihr Hagelspezialist Auto Bolli AG • Bienen- und 052 654 08 60 • SPITEX 052 659 28 02 Wespennester 052 624 20 04 www.autobolli.ch 052 304 80 80

Terminkalender Juni / Juli 2015

Tag Datum Zeit Anlass Ort Veranstalter FR 26. Jun. Schaffusia '15 Downtown Schaffhausen Stadt Schaffhausen / diverse Vereine FR 26. Jun. 20.30 Konzert: The Dirty Sanchez Travelling Band dolder2 KultUhrBeiz dolder2 KultUhrBeiz SA 27. Jun. 8.00 Altpapiersammlung Pfadi Feuerthalen SA 27. Jun. Schaffusia '15 Downtown Schaffhausen Stadt Schaffhausen / diverse Vereine SO 28. Jun. 10.30 Boule Cup 2015 dolder2 KultUhrBeiz dolder2 KultUhrBeiz SO 28. Jun. 10.00 Kirchweih Kath. Kirche St. Leonhard Kath. Pfarrei Feuerthalen MO 29. Jun. 17.00 Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat MI 1. Jul. 19.30 Feierabendkonzert Gasthof Frohsinn Flurlingen Musikverein Feuerthalen MI 1. Jul. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Zentrum Spilbrett Kirchgemeinden Feuerthalen & Pro Senecute OV FR 3. Jul. 15.00 «Müsli»-Treff – Eltern-Kind-Treff Feuerthalen OK «Müsli»-Treff SO 5. Jul. 10.00 Badi-Gottesdienst Freizeitanlage Rheinwiese Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde MO 6. Jul. 19.00 Gesamtübung FW Ausseramt Feuerwehrgebäude Feuerthalen Feuerwehr Ausseramt FR 10. Jul. 20.00 Generalversammlung FC Feuerthalen Casa Señores FC Feuerthalen Fussballclub Feuerthalen MO 13. Jul. Sommerferien (bis 14. August 2015) Schulen Feuerthalen/Langwiesen Schulpflege MO 13. Jul. 17.00 Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat DI 14. Jul. Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum St. Leonhard Zentrum Breitenstein Andelfingen DO 16. Jul. 18.00 Obligatorisches Bundesprogramm Schiessstand «Chüels Tal» Pistolenclub Flurlingen-Ausseramt FR 17. Jul. 15.00 «Müsli»-Treff – Eltern-Kind-Treff Feuerthalen OK «Müsli»-Treff Aktuellster Veranstaltungskalender und Infos unter www.feuerthalen.ch Änderungen und Ergänzungen an die Gemeinderatskanzlei (E-Mail kanzle [email protected] h)