Capitale e ｾｩｳ･ｲｶ･Ｚ＠ € 22.338.000

Filiali: • Capaccio Capoluogo - Corso Carducci Tel.(0828) 821112 • Rocca d'Aspide - Piazza XX Settembre Tel.(0828) 947012 • Matinella- Via Kennedy Tel.(0828) 984471 • - Via Magna Graecia Tel.(0828) 811141 Sportelli Bancomat: • Capaccio Scalo • Capaccio SS 18 c/o ACl • Capaccio Capoluogo • Matinella • Capaccio loc. Laura • Rocca d'Aspide • Paestum zona Archeologica • Trentinara Capaccio Scalo Per contattarci Via Nazionale, 241 Tel: 0828/814111 -fax: 0828/724292 Te/: 0828/814111 -fax: 0828/724292 www. bcccapaccio.it Email: [email protected]

di Antonio Scovotto & C. sNc

via Fonte- Rocca d'Aspide lSAJ teL 1828 943298- 943142

può sottrarsi alla pretesa m JT'a, da pa'"'e ｳ｡ｮｾ＠ se .... e ｲ｡ｾ｡ｺｺＮＮＮ＠ -: ;.---= ·= : dei giovani, di vedersi restituito integrale un meno. AJ ri in ece pensar1o ｣ｾ･＠ ･ｳｳ･ｾ＠ ｧｩｵ､ｩｺｩｯｾ Ｌ＠ professori interni ci saranno m e più Il diritto degli studenti ... Questo è lo stato d'animo che tutti i giovani stizie che, invece, con professori esterni vivono rante il corso dei loro studi. Negli all'istituto non dovrebbero accadere o alme- e il loro esame ultimi anni ci sono state delle riforme scola- no dovrebbero essere meno evidenti. Le tto milioni e stiche con i loro pro e vittime degli esami pensano questo. Ma loro o mezzo di figli. A i loro contro. Per ciò possono solo pensare il Ministero ha deciso ogni inizio di settem- che riguarda le rifor- per la riforma Moratti e i maturandi bre gli Italiani affidano me degli esami di quest'anno faranno da cavie per la nuova alla scuola. Spendono stato, nell'anno sco- riforma ... poi vedremo il prossimo anno se seicento miliardi per lastico 99/00 e 00/01 ce ne sarà un' altra o meno! comprare i libri di te- era in vigore la rifar- Eliana Nese sto. Poi aspettano. ma Berlinguer: la Aspettano molte cose: c o m m i s s i o n e Ceraso educazione ed istru- d'esame è nominata zione, due parole non dal Ministro della Prima tappa p1ù unite, una serie di Pubblica Istruzione della manifestazione promozioni, un diplo- ed è composta da ma e infine un posto e non più di 8 membri, "W i bambini" una carriera. Fino a ------l dei quali il 50 per organizzata dalla BIMED-biennale delle arti e qualche anno fa molto alto era il tasso di cento interni e il restante 50 per cento esterni delle scienze del mediterraneo analfabetismo degli Italiani. Così a tavolino si all'istituto, più il presidente esterno. Ai fini stabilisce che è obbligatorio far proseguire della valutazione la commissione dispone di ' partita da Ceraso la più grande fino a 16 anni l'obbligo scolastico. Non sfug- 45 punti per le prove scritte e di 35 per il E manifestazione che vuole accomu- ge l'importanza civile e culturale di alzare i colloquio, ciascun candidato può far valere nare tutto il Mezzogiorno attorno ai più pic- livelli di scolarizzazione, così come non sfug- un credito scolastico massimo di 20 punti, coli. ge il merito che ha avuto la scuola attribuitigli dalla scuola e relativo all'ultimo Nello splendido scenario della Piazza Muni- dell'obbligo nell'aumentare i lettori dei gior- triennio. • cipio di Ceraso il 3 MARZO 2002, si è svolta nali e dei libri e quindi nel maturare anche Il punteggio massimo conseguibile è di 100 la" prima tappa" dell'evento "W l BAMBINI", politicamente i giovani. A 15-16 anni un ra- punti quello minimo per superare l'esame di organizzata dalla BIMED-Biennale delle Arti gazzo è già un uomo/donna, ha una vita di Stato è di 60. e delle scienze del Mediterraneo. Hanno relazione, ha un'indipendenza acquistata Ma da quest'anno andrà in vigore ancora partecipato alla manifestazione i Comuni di date le grandi modifiche del costume. Com'è una nuova riforma, la riforma Moratti. Letizia Camerata, Centola, S.Mauro La Bruca, Cuc- possibile chiudere questo ragazzo a chiave Moratti dice:" ... Siamo all'inizio di una fase caro Vetere, , Novi , Cannalon- in un'aula senza prima aver migliorato che pone in primo piano la necessità di ac- ga, Vallo della Lucania, Moio della Civitella, quest'aula? Il prolungamento della scuola crescere e valorizzare il capitale umano del Castelnuovo , Salento, Campora, dell'obbligo si giustifica con il desiderio di paese. Obiettivo, che sarà tuttavia, possibile Gioi Cilento, Casal Velino, Stella Cilento, preparare meglio i giovani alla vita. Sarebbe proseguire soltanto se sapremo ridare Orria, Perito, Pollica, S.Mauro Cilento, Mon- necessario preparare meglio anche la scuola all'istruzione un grado di qualità e di innova- tecorice, Serramezzana, Omignano, Sessa a preparare meglio i giovani. C'è un punto zione che ci porti agli standard europei dai Cilento, e Perdifumo. infine che lascia perplessi: ed è la cornice quali ci siamo allontanati. E' stato un appuntamento di grande rilievo dei diritti dentro la quale un uomo/donna Il nostro impegno ha al centro le aspirazioni per il Comprensorio, non soltanto per quasi adulto, 16-18 anni, dovrebbe vivere un degli studenti, delle loro famiglia, degli inse- l'attivazione e l'implementazione delle stra- lavoro ordinato per legge e non pagato quale gnanti. Sono loro, i veri protagonisti della tegie di tutela dell'infanzia già attivate sul sarà la prolungata scuola dell'obbligo. 1 gio- scuola, che ispirano la nostra azione legata a territorio, ma pure, perché ha posto Ceraso vani che studiano non hanno uno Statuto due principi fondamentali: solidarietà ed ec- ed i Comuni che hanno partecipato al centro parallelo a quello dei lavoratori. Cosa acca- cellenza ... ". La riforma Moratti prevede per dell'attenzione del contesto che guarda a drebbe nella scuola, anche nella più permis- l'esame di stato qualche cambiamento: la questo evento come ad una tra le attività,in siva, se si applicasse uno Statuto come commissione sarà composta solo da profes- ambito nazionale, più considerevole ed im- quello dei lavoratori a favore dei ragazzi? Gli sori interni all'istituto più un presidente ester- portante posta in essere in favore delle nuo- esami, le bocciature, i voti in condotta non no. Per ciò che riguarda la valutazione rimar- sarebbero consentiti nel modo in cui oggi rà uguale. A questo punto l'opinione degli ve generazioni. In occasione di tale appuntamento, stata esistono. Il potere del docente di definire, studenti si divide in due parti. Alcuni candida- è presentata l'edizione 2002 di "EUOLA" il coordinare, precisare una valutazione do- ti sono co[lvinti che con la commissione in- vrebbe poggiare su regole di rispetto e di terna avranno un punto in più a loro favore. salone del confronto tra le attività formative prestigio. Insomma sulla capacità di trasmet- Pensano che essendo composta da profes- di Europa e del Mediterraneo, che ha visto i tere il sapere. Perché questo canale del sa- sori che li hanno seguiti durante il loro per- nostri Comuni chiamati ad attivare strategie pere non sia ingombro da disattenzioni e corso scolastico possano conoscerli meglio di relazioni organiche tra la nostra scuola e piccole arroganze, talvolta è necessario che e anche se, sicuramente, capiterà che qual- le scuole di ambito comunitario ed in opera qualcuno parli e qualcuno ascolti davvero. cuno si farà prendere dall'emozione, loro nei paesi dell'antico mare. L'autoritarismo di chi è in cattedra e la prepo- ,------., lenza sporadica di chi è tra i banchi non pos- sono nascondere un fatto costante: la sotto- valutazione dei diritti dei giovani. Quando si Energia Solar,e1;"" fermano gli scrutini alla fine dell'anno scola- Infinita-pulita-gratuita stico, milioni di persone che hanno faticato non vengono pagate: ESPERIENZA - l'unica paga ai giovani per lo studio dei due quadrimestri è infatti un giudizio completo, C O M P E T E N Z A sereno e mediato, sottoscritto da tutti gli in- RISPARMIO segnanti. La scuola pretende che i ragazzi studino, ·pretende l'esecuzione dei temi dati in classe, l'esecuzione dei compiti dati a U l t r a S u ns.r.l. casa. La scuola pretende di poter interroga- P a n n e Il i S o l a r i. componenti. accessori re, di dare voti, di criticare, di sollecitare, di punire. La scuola scheda, sentenzia, defini- Via Fonte 1-84050 Rocca D'Aspide (SA) sce, parla, riferisce ai genitori. E allora come Tel. Fax 0828 943557 l 0828 943486 Celi. 339 8775387 E- mai l: [email protected]

SOTIO SOPRA ·ISICOM • FAMILY MARKET ·FRUITA E VERDURA CASABURI • GEPI ·IL TUFFATORE ·INTERNET CAFFE'· LABUAN ·LE DEA VIAGGI· MACELLERIA FIERRO ·ILARIO IL SALUMIERE • MILLEPIE· DI· MIMMOCAFE' • MONZO FERRAMENTA· NIGRO FRANCO· CORNICI VOLPE· MACELLERIA PAOLINO • OTIICA FRANCO· ALTAMODA FRANCO· PESCHERIA BIAGIO· PESCHERIA DI LUCIA- PIANETA CASA _)_L_ ｾｾｾｾｦ｜ＮｪＮＭｾ｟Ｑ｜￩＠ ______ｾ｜ＺｙＭｾＭｪ｛ＧＢＡ｟ｾ｛｣｟ｾｬｰ｟｟ｲ｟･｟Ｎ｛ｊ｟･｟ｴ｟＠ ______Ｍｾｬ＿ＡＧＡｬｾＭ ｟＿｟ｑ｟ｑｾ＠ ______＿｟ｾｧｩａｾ＠ __ ! ?_ _

ne è un esempio. Altro esempio sono le d'immagine della Provincia di e Er .r ::J .J' n -•Jn ＮＢｲｾＬＬＺｲＭＺＢＢＧ＠ ｩｮｩｺｩ｡ｴｩｶｾ＠ tese a coinvolgere sempre più particolarmente di , presso altre A cura di Osvaldo Ignarro ragazzi àlle nostre attività . In particolare realtà territoriali. ｳ･ｧｮ￠ｬｩ｡ ｾ ｯ＠ il progetto "A Scuola in Canoa" Circolo Canottieri Agropoli presso la scuola media Gino Rossi Vairo realizzato alla grandissima disponibilità del Ad Agropoli il campionato Preside Prof. Romeo Messano e dei suoi Attività programmate nel 2002: collaboratori così come lo scorso anno fu Italiano di serie A di attivo l'interesse del liceo di Agropoli attra- 20/21 aprile 1A giornata di Canoa Polo Canoa-Polo verso il Preside Franco Bruno. Campionato Italiano Serie "A" Un Compito dell'associazione non è solo cura- evento questo di straordinaria impo ;anza l Circolo canot- ｲｲＬＭＭＬｾＭＭＭＭｮｲＭＭＭＮＮＮＭＭＮＮＭＭ］ＭＮＬＮＮＭＭＭＭＬＮＮＮ｟ＬＮＬＬＮＮＮＮＮＬＬＮＬＮＮＮＮ｟Ｌ＠ re la preparazione e prego tutti di venirci a vedere. I tieri Agropoli, fisica dei giovani per Parteciperanno il glorioso Pos1llipo Cam- l'anno scorso, ha fini agonistici ma pione d'Italia 2001 - Il Palermo presentato un pro- anche educarli, tra- Campione d'Italia 2000., LERIC ｃｾ＠ -A- gramma di 4 anni. smettendo loro la NIA, CHIAVARI, MARINA S. COLA Durante il primo, cultura dello sport e (SICILIA), SIRACUSA, ROV GO Ｚｾ＠ E- ormai trascorso, si della tutela ambien- SENZANO ( CASERTA). è andati oltre quan- tale dando loro 5 Maggio Pesca Sub Selett· a aie to previsto. Infatti l'opportunità di com- per il campionato ··ara-- n per la prima volta i prendere le sempre quest'occasione vorremmo, se Ｍｾｳｳ＠ e, nostri ragazzi si magg1on possibilità ripopolare la zona tra S. c a:-::ssco e il sono impegnati in che questi settori Vallone con l'immissione ir> ma·: - :)eSCe una disciplina nuo- offrono. di allevamento. va per noi e cioè la In quest'ottica è 26 Maggio - Pesca Sub Ge fluviale affrontando essenziale un'attenta pia - E' una gara promozi la discesa del fiume azione tesa a sensibilizzare la comunità fucile. Bussento Inoltre, il desiderio di continua locale e le istituzioni attraverso momenti di 9 giugno - Manifestaz1o e - ::: - e di sperimentazione alla base di ogni scelta animazione e competizioni sportive aperte canoa olimpica antistar·e a - "'etta operativa ha spinto l'associazione ad am- a tutte le Regioni . Quest'anno per la prima della Marina per prem a•e 1 ::._ :;77 che pliare il suo raggio d'azione attraverso volta i nostri atleti a gareggiare fuori regio- hanno partecipato al proge -- !..A. l'organizzazione di eventi rivolti alla premo- ne. Ciò è stato possibile non solo per la Signori penso di aver de zione della cultura delle sport del mare. Il crescita sportiva del circolo, ma anche dalla sono domande sono a s. - e convegno Vivere il mare con la Lega Nava- raggiunta autonomia nei trasferimenti con altrimenti passo la paro a - : - ::; - che le Sez. di Agropoli, il cui Presidente, dott. l'acquisto di un pulmino. ci hanno onorato con la -· _ﾷＺ［ＺＺＺｾｺ｡＠ Guida è sempre vicino al circolo canottieri, Pertanto i nostri ragazzi saranno portatori

l'attività sportiva è stata premiata con il rico- Albanella noscimento da parte della FIGC, di scuola Calcio giovanile calcio ufficiale. Attualmente la scuola parte- cipa a tutte le attività organizzate dalla Fe- Cechi e venezuelani derazione. Il torneo "Città di Albanella" tra i suoi scopi si propone anche come manife- ad Albanella stazione d'interesse promozionale, e come re giornate d'intensa gara calcistica un valido veicolo di una migliore conoscen- T con la 111 Edizione del Torneo interna- za turistica del territorio. Infatti, durante la zionale di calcio giovanile "Città di Albanel- permanenza delle squadre partecipanti i la", organizzata dall'associazione sportiva promotori dell'iniziativa hanno organizzato "Altavilla", presieduta da Lorenz-o Monaco. delle visite guidate presso gli scavi di Pae- La competizione riservata alla categoria dei stum, l'oasi di Bosco Camerine e le grotte di pulcini (90 e 91), e ai giovanissimi (87e 88) Castelcivita. Le gare si sono svolte sui cam- è iniziata il 27 marzo e si è conclusa il 30. pi sportivi di: S. Sofia di Albanella capoluo- Venti, le squadre che hanno partecipato go, Borgo S: Cesareo, Borgo Carillia di Alta- per un totale di 500 ragazzi provenienti da villa Silentina e Agropoli. La manifestazione diverse regioni di Italia e dall'estero, in parti- inaugurale si è svolta sul campo di Borgo S. colare dalla repubblica Ceca e dal Vene- Cesareo, alla quale hanno partecipato molti zuela, che avranno la possibilità di divertirsi sport i vi d i rileva nza n az io n al e, insieme. La società calcistica promotrice l'amministrazione comunale presieduta dal dell'iniziativa nasce nel 98' per dare sindaco Renato Josca e molte altre autorità. l'opportunità ai ragazzi di Albanella di prati- Le premiazioni dei vincitori di ogni singola care il calcio all'interno di una struttura or- categoria e di tutte le squadre che hanno ganizzata, composta da persone appassio- partecipato alla competizione calcistica, si nate e da tecnici qualificati. Nel 2000 sono svolte il 30 marzo all'interno dello sta-

Consu enza automobilistica Assicurazione in tutti i rami ｾｾｩｾ･ｾＡｯ＠ Di Roberto Pazzanese "L'ARTE DEL LEGNO" Produzione di serramenti-porte - scale centro lenti a contatto vetrate -mobili su misura • cucine porte blindate - arredi locali pubblici Via G.Giuliani- Rocca d'Aspide (SA) AUTOMOSlLE CLUB D'ITALIA Via Fonte - 84050 Rocca d'Aspide (SA) P. XX settembre Rocca d'Aspide Tel. 0828 94 16 20 Te!. 0828 943469 Tel. 0828 941545 - SANTOMAURO FERRAMENTA- SCUOLA· SPEEDY FOTO· SPEEDY PIZZA- TECNOCASA- TELFONIA RUSSO- LUNA- CASTELCIVITA: RISTORANTE GROTIE- - POSTE- SCUOLA SERRE - SCUOLA PAESE- RISTORANTE DELIZIE ALBURNI- FARMACIA APOLITI- EDICOLA TANCREDI- SUPERMARKET POTO- BAR EUGENIO MADAIO- MACELLERIA D'ANDREA -MACELLERIA VINCENZO C -MACELLERIA __!_L_ ｹｾｾ｣［ＬｾｊＭｾＱ｜Ｇ￩＠ ______ｾＧＭｙ｟ｉｉｦＺＮｩｬｾｾ｛ｃＡ｟ｾｉ｟ｯ｟ｲ｟ｾＮＡｊＭｾｴ＠ ______ＭｾＺｐＡｾｬｾＭ ｟＿｟ｑｑ ｾ＠ ______ｒｾｾｾ＠ __ ｾ＠ _9_ __ "a t l e t i c a l e g g e r a" Roma, corsa non tuglia della Valle lrno. Molte bene per i motivi che anche le Autorità presenti e, in AQUARA avete _arilpiamente particolare, il Prof. Luigi per un giorno capitale della segnalato 11el prece- Branchini -Presidente Nazio- "corsa campestre" con i dente numero del naie del Centro Sportivo Fiam- "1/ Va/calore", ho ma- che nell'occasione ha Campionati Provinciali 2002 deciso di preparare consegnato al Prof. Luciano, l piccolo paese, dalle straordinarie bel- con intensità questo una meritata benemerenza per I lezze artistiche ed ambientali (come "cross corto" proprio l'impegno che lo stesso ha non ricordare il caratteristico "centro stori- per rivincere il presti- profuso e profonde a sostegno co", uno dei meglio conservati e protetti gioso titolo provincia- dei giovani e dello sport, non della Valle del Calore; Il Convento Bene- le, per di più su un solo del centro amministrato dettino e la splendida chiesa di San Nicola percorso, come quel- ma dell'intera Valle del Calore. di Bari, a tre navate con ampio atrio e pre- lo della Madonna del Hanno altresì presenziato, gevo/issimi affrescht), ha ospitato il 17 Piano, particolar- premiando i vari classificati, i marzo u.s., per il secondo anno consecuti- mente interessante e Signori Dionigi Volpe e Gio- vo, i Campionati Provinciali Individuali e di adatto alle mie carat- ｬｅ［ｩｭｬＮＮＡｬ￈ＮｾｾｩｬｬＡＡｾＡｑＡＮＡｊＡﾧＮｌ＠ ___.J v a n n i S c h i a v o Società di "corsa campestre". Indetti dal teristiche. Sono rispettivamente Vicesindaco e Comitato Prov.le FIDAL, sono stati impec- quindi estremamente soddisfatto e convin- Assessore allo Sport del Comune organiz- cabilmente organizzati dallo Sporting Card, to che da questa affermazione, troverò zatore-, l'Ing. Ernesto Scaramella - in persona del coordinatore , Prof. Davide nuove e forti motivazioni per il prosieguo Assessore Comunità Montana Alburni-, il lorio, e dall'Amministrazione comunale dell'attività agonistica. Se mi è consentito, Dott. Cesare Doddato, quindi i Signori con la collaborazione del Gruppo Giudici infine, voglio attraverso il vostro giornale Lucido e Giovanni Amendola e la Sig .ra Gara di Salerno. Riservati agli atleti rego- complimentarmi con l'Amministrazione Clementina Sabetta in rappresentanza larmente tesserati alla Federa- ....------, deii'Ecotour Service, questi ultimi, zione Italiana di Atletica Legge- unitamente al B.C .C. di Aquara, ra ed Altri Enti di promozione preziosi sostenitori dell'iniziativa sportiva o tesserati SPOR- e, infine, ma non per ultimi, il Ma- TASS dei Giochi della Gioven- resciallo Maggiore della P.M. Ni- tù, hanno registrato la parteci- cola Peduto e l'Operatore Giu- pazione di circa 250 concorren- seppe Di Gioia. Una straordina- ti , dai più piccoli (promozionali) ria giornata di sport che ha premia- ai più grandi (Amatori-Senior to gli sforzi e l'impegno Master) i quali, secondo la dell'Amministrazione comunale, categoria di appartenenza, come dai favorevoli consensi ma- hanno gareggiato su distanze nifestati dai convenuti oltre che per comprese tra un minimo di 400 l'ottima riuscita della stessa. Par- ad un massimo di 4000 metri. ticolare elogio riteniamo giusto Eccezionale e variopinta la esprimerlo ai già citati Nicola Pe- cornice di pubblico assiepato duto e Giuseppe Di Gioia che lungo tutto l'originale percorso hanno di persona posto in essere ricavato a ridosso del campo di tutte le fasi organizzative, curando- calcio, tra ulivi e vigneti, che ha con passio- comunale di Aquara e lo Sporting Card per le nei minimi particolari, ed alla gentile ne partecipato all 'evento sportivo, svoltosi aver organizzato da vvero bene questi Sig.ra Maria Rosaria Scorzelli per la con- in una splendida giornata primaverile, idea- campionati e fatto sì che, attraverso questo sueta, squisita disponibilità offerta. Giu- le per risaltare in ogni aspetto, tipo di manifestazioni, finalmente apprezza- stamente soddisfatto, il Prof. Luciano, in l'incontaminato piccolo borgo e la località ti anche dalle nostre parti, tantissimi giovani chiusura della splendida mattinata, ha salu- "Madonna del Piano", sede di gara (così (e meno giovani!) si avvicinano a questo tato e ringraziato tutti, preannunciando denominata per la chiesetta omonima, edi- sport, povero, faticoso, ma senza ombra di l'intenzione dell'Amministrazione comunale ficata, pare, dal frate dell'Ordine di San dubbio dal fascino particolare. Importante di riorganizzare i campionati anche per Benedetto e Patrono di Aquara, San Luci- è stato anche l'apporto del pubblico, nume- l'anno prossimo, in considerazione del fatto do). Aperti ufficialmente dal primo cittadi- roso e caloroso, che ci ha continuamente che la manifestazione è stata favorevol- no, Prof. Vincenzo Luciano, i campionati incitati, dà/ primo all'ultimo metro!>>. La mente accolta, dagli ospiti e dalla comunità hanno regalato forti emozioni soprattutto Società del Presidente Francesco Maiese, tutta. Appuntamento all'anno prossimo sotto l'aspetto tecnico per la qualità dei inoltre, in virtù dei buoni piazzamenti otte- quindi, per rivivere, ancora più numerosi ci "fondisti" presenti che non hanno di certo nuti dagli atleti che hanno partecipato, ha auguriamo, questi splendidi momenti di vita lesinato energie per aggiudicarsi conquistato un importante secondo posto e di sport. l'importante titolo. Tra questi, per dovere (categoria Amatori-Senior Master), alle Osvaldo lgnarro di cronaca, segnaliamo Aliberti Massimo, spalle della più quotata (e numerosa!) pat- Giuseppe Riccio e Luigi Pastore (Atletica lsaura Valle lrno) campioni provinciali ri - spettivamente per le categorie "Amatori", mm 40 e mm/45 , Paolo Russo (Delta Ebo- li) mm/50, Giovanni Rocchino (Picentini 2000) mm/55, Fiore Guarnieri (Atletica Camaldolese) mm/65, Arturo Radano (Hotel Ceppo Agropoli) mm/70 e, per la categoria mm/35, l'atleta dello Sporting Calore Rocca d'Aspide, Pasquale Cosimo Gorrasi (nella foto in una recente gara), che ha meritatamente bissato il titolo del 2001, rifacendosi così dell'opaca prestazio- ne alla prestigiosa maratonina "Roma- via Fonte 74176 Roccadaspide (SA) Ostia" del 25 febbraio scorso. In proposito, da noi avvicinato al termine della vittoriosa tel. 0828 943.025 fax 0828 943.936 gara, ha confessato : <

ｾ ｵ ﾷﾷ Ｂ Ｚｾ ｜＠ Riscopri il g11st.o ì ', ! \ l del ｭ｡ｮｾｾ｡ｲ･＠ sano ...... ｾ＠ Con gli alimenù Light e Biologici del CARNI SCELTE ｾ ｪ｡ｩｩｩｩｴｹｍ｡ｲｬｩ･ｴ＠ -) MONTEDOGLIE Parco della TV - VIDEO - HI-FI TELEFONIA- ELETTRODOMESTICI Concordia, 12 Alta G;t,tronomia- Enoteca SISTEMI DI CLIMATIZZAZIONE Rocca d'Aspide Via Italia 61 N" 131 , Capaccio Scalo T eL 0828/941 943 C IDA DOGLIE Tel. 0828 72 54 26 ROCCA D'ASPIDE - TE L. 0828742094 _)_L_ ｾｾｾ｣［ＮＯｉｊＮｾ｟ｒＭ｟ｅ＠ ______ｾＮＮｙ｟Ｇｉｦ＠ Ｎｪ｛ｬＨＮ￩Ａ｛｣｟￩Ａｬ｟ｯ｟ｲ｟ｾＮ｛ｊＭｾｴ＠ ______ＭｾｐＡＧｾｬＵｊ｟＠ ＿｟ｑｑｾ＠ ______｟ｆｾｾｧＡｉｊＮｾＭ _)._q_ __ La Federparchi sulla caccia Il Consiglio d'Europa E1m l Il IIIUliJtit!lllllllll ｾｾ＠ l . ･ｬｩ ｾ＠ settimane passate la Commissio- riconosce l'attività di N ne ambiente della Camera dei Deputa- Tarallo al Quirinale ti ha discusso una proposta di legge (Brusco pianificazione del Parco e altri) di modifica delle leggi 394 "sulle aree ' Si confronta con esperti di fama nazionale protette" e 157 "per la protezione della fauna atroci n io del Congresso dei Poteri sulle questioni ancora aperte a dieci mmi dalla omeoterma e il prelievo venatorio". Alcuni Locali e Reg1onal1 del Cons1gho legge sulle aree naturali protette. P giorni fa quella proposta è stata inserita nel D'Europa alla pianificazione del Parco in testo della delega al Governo per il riordino materia di paesaggio. Con nota del 18 feb- della legislazione in materia ambientale. La braio u.s. il Presidente del Congresso Lli- Federazione italiana dei Parcht e delle Riser- bert Cuatrecasas assegna all'Ente Parco ve naturali esprime la più ferma contrarietà l'uso del logo del Consiglio d'Europa e il nei confronti di tali atti, in pratica rivolti ad patrocinio alle iniziative promosse in tema aprire il territorio dei parchi alla normale attivi- di pianificazione territoriale. Con questo tà di caccia. Si vorrebbe delegare il Governo riconoscimento il Parco acquisisce un altro a compiere un atto molto grave che lo stesso importante traguardo internazionale che Governo, per altro e giustamente, secondo le permetterà al territorio di partecipare ad dichiarazioni del Ministro Matteoli, non condi- una prossima sessione dei lavori del Con- vide. La finalità principale e incontrovertibile gresso di Strasburgo sulla Convenzione di un'area protetta è quella di tutelare e con- Europea del paesaggio. l Presidente del Parco Nazionale del Ci- servare l'ambiente naturale, inteso nel senso I lento e Vallo di Diano, Giuseppe Tarallo, più ampio del termine. Qualsiasi attività che Un importante traguardo proposto sia dal ha partecipato al convegno "Parchi, e que- interferisca in modo consistente con tale fina- Presidente Tarallo che dal Presidente della stioni aperte a dieci anni dalla legge sulle lità non può che essere incompatibile. Sareb- Comunità Marotta sulla base aree naturali protette", che si è tenuto a be inoltre pesantemente minacciata l'econo- dell'approvazione del Piano Economico e Roma presso il Complesso di Sant'Andrea al mia dei territori interessati, per le inevitabili Sociale e del Piano del Parco e che ricono- Quirinale. Durante il convegno, organizzato negative conseguenze sul turismo, le attività sce lo sforzo innovativo della pianificazione dalla storica associazione di protezione am- ricreative e di fruizione, le stesse attività agri- del Parco e lo proietta tra le realtà più attive bientale "Italia Nostra", che ha contribuito cole e di allevamento. La normativa in vigore in sede europea sui temi del paesaggio. alla formazione in Italia di una solida coscien- è in realtà pienamente adeguata a soddisfare Caratteristica principale del territorio del za ambientalista e dalle cui fila proviene l'on. le esigenze richiamate dai promotori delle Cilento e Vallo di Diano è "il paesaggio" Gianluigi Ceruti relatore della Legge Quadro proposte di modifica, che parlano soprattutto che nella nuova accezione comunitaria sulle aree protette, il Presidente Tarallo ha il controllo selettivo di alcune specie animali. rappresenta "una determinata parte del avuto modo di presentare, alla presenza del La Federparchi chiede dunque con forza che territorio, cosi come è percepita dalle popo- ministro dell'ambiente e della tutela del terri- la proposta venga fatta cadere ed auspica lazioni, il cui carattere deriva dall'azione di torio, i positivi risultati ottenuti dal Parco Na- che comunque alle apprezzabili dichiarazioni fattori naturali e/o umani e dalle loro interre- zionale del Cilento e Vallo di Diano nella pro- del Ministro Matteoli seguano atti conseguenti lazioni". tezione della natura. del Governo tesi a scongiurare una pericolo- Su questi principi può awiarsi una nuova Dal confronto con una situazione nazionale sa eventualità. delle Aree Protette sostanzialmente ancora stagione per la pianificazione territoriale incerta è emerso il ruolo propulsivo del Parco basata su un nuovo linguaggio e su un più del Cilento e Vallo di Diano nella promozione Visitate il nostro sito corretto rapporto con i cittadini residenti della cultura dei parchi nell'Italia meridionale. non più burocratico e passivo ma attivo e Il Parco Nazionale del Cilento nelle relazioni internet: propositivo per la gestione del territorio. tecnico-scientifiche dei relatori è sempre sta- Il Consiglio d'Europa riconosce al Parco la to presentato come modello di azione e di www.ilvalcal ore .ne t promozione di un processo di sviluppo dal riferimento nella tutela del territorio e nella basso che è, nei fatti, in tutte le strategie protezione della natura. Particolare apprezza- realizzato in promosse in questi anni. Dal progetto mento è stato riconosciuto al Presidente per sull'ospitalità diffusa, al patto ambientale, l'esito positivo della battaglia contro collaborazione con agli strumenti di pianificazione condivisi e l'" ecomostro di Montecorice", il villaggio di programmati dagli 80 Sindaci del territorio. Baia Punta Licosa recentemente abbattuto EDIMED s.a.s. Una vera svolta storica nei processi di pro- per restituire al territorio una foresta di pini grammazione dal basso che vede il Parco d'Aleppo che si estende per 18 ettari. titolare di un importante progetto finanziario All'importante convegno hanno partecipato PROVAIDER sui fondi comunitari 2000-2006 - il "P.I.T. inoltre Desideria Pasolini Dall'Onda del parco" che sarà l'ennesimo banco di (Presidente Italia Nostra), Fulco Pratesi via Mattine 43 Agropoli (Sa) prova sulla capacità di questo Ente di par- (Presidente WWF Italia), Giuseppe Notarbar- tel. 0974 83 87 14 tecipare e far partecipare alle scelte di pro- tolo di Sciara (Consigliere del F.A.I. e Presi- gresso e civiltà di questa terra. dente dell ICRAM, Franco Pedrotti (Professore ordinario di Conservazione della Natura e direttore della Scuola di Specializza- zione in Gestione delle Aree protette presso l'Università di Camerino), Franco Ferroni (Responsabile Aree protette del WWF Italia), Maurizio Frassinet (Dirigente di Stati per il Coordinamento delle Politiche sui Parchi della Regione ) e numerosi presi- denti e direttori di Parco Nazionale (Asinara, Stelvio ecc). Al termine del convegno il Presi- Sergio Esposito dente Tarallo ha ricevuto dai numerosi relato- amministratore ri e dagli organizzatori decise congratulazioni per le attività svolte ed è stato invitato a tene- 84060 Capaccio Scalo (Sa) re un ciclo di lezioni e seminari sulla gestione S.S. 18 Ponte Barizzo delle aree protette presso la università di Tel. 0828 725401/0828 723330 Camerino, città dove si tenne lo storico con- Fax 0828 730200 Associato cateringross vegno 'strategia 80" che diede vita al sistema e european catering distributors · ar ano dei Parchi ed aree protette. G.M. [email protected]

- FJQR; - MACal.ER A SCHJAVO- PARRUCCHIERA DIANA- POSTE- SCUOLA· TABACCHI VENTRE· GROMOLA: ALIMENTARI PE CO RARO- MACELLERIA- SCUOLA- r.A>lTnl >'>li A Pn"'"'' 1• E\---r;; ＧｾａＭｂＮＬ［ＬｒｂｑｆｾａＭｆｑＧｔｑＨｽＨＢＨＢＩｒＮｴＺ｡ＮｾｔｦＺｬ＠ u:uC::Tf"\tJ LJr\Tt:l l""t""nrnr ...... _. --· !L vALCALCJRf www. ｩＯｬＨ｟ｾｾ｣｟ｾｬ｟ｯ｟ｲ｟･｟Ｎ＠ [l_e_t______ａｬ＿ＡＧｾｬｾ＠ _?_QQ? ______ｾｾＮ｀ｬｾＭ _l_ E?--. ------Punta Licosa lizione. L'ordinanza n.894 è stata notificata S. Maria di Castellabate alla S.a.S. Baia Punta Licosa, al suo legale Il villaggio Baia ｲ｡ｰｰｲ･ｾ･ｮｴ｡ｮｴ･＠ pro tempore Eugenio lasiel- Meeting Internazionale lo ed ! i suoi eredi ma, a tutt'oggi, non è è stato abbattuto stata manifestata alcuna volontà di ottem- sulla Biodiversità perarvi. In definiti- 1 Convegno: "The role of protected area 1 Comune di Monte- va, essendo decor- I corice e l'Ente Par- so il termine di I for the maintenance of the biodiversity co del Cilento e Vallo di novanta giorni in the Mediterranean region" tenutosi nella splendida Villa Matarazzo a Santa Maria di Diano hanno dato il via dalla notifica del- Castellabate, si è concluso con la piena all'abbattimento delle l'ingiunzione a soddisfazione del Dott. Gabriele Di Filippo opere edilizie abusive demolire si è verifi- che n'è stato l'ideatore e l'organizzatore. ubicate in località Arena calo l'immediato 1 rappresentanti del mondo dell'Università, a Montecorice ed alla trasferimento "ope di Aree Protette, di Agenzie per la Conser- riduzione in pristino legis" dell'immobile vazione della Natura di Algeria, Marocco, dello stato dei luoghi, abusivo al patrimo- Israele, Tunisia e Spagna hanno relaziona- secondo quanto previ- nio pubblico.ll 13 to in merito alle specifiche esperienze sulla sto dall'art.27 della L.n. marzo c'è stato biodiversità e si scambieranno informazio- 47/85. Si pone la parola l'abb.attimento dei ni, metodologie, proposte. fine ad una vicenda manufatti che han- Nell'ambito del convegno sono stati anche iniziata nel 1986 allor- no recato grave proposti i case studies relativi ai programmi ché la Società Baia pregiudizio ai rile- sulla biodiversità presentati da Gabriele De Punta Licosa di Napoli ｌＺｴＺＺ｟ＺＮＮＡＺＺＮＮＮＧＺＡＺＺＺｊＺＺＮＮＺＺＡＺＮＮＮＮｾｾＺＮＺＧｴｾＺＺＺＺＡｾｾｾ￬ｅｾ＠ vanti valori am- Filippo e Sabatino Troisi e sui programmi eseguì le seguenti ope- bientali la cui tutela è compito primario del- sulla comunicazione nel Parco Nazionale re edilizie abusive nel Comune di Monteco- l'Ente Parco ed in quanto l'area interessata del Cilento e Vallo di Diano curati da Mar- rice: 53 corpi di fabbrica, 13 fondazioni e ricade in zona 1 del perimetro del Parco ed gherita Coppola, Lucilla Fusco, Julie Le platee, 10 fondazioni solo sbancamento, in zona C.l. (Conservazione Integrale) del Fol, sullo stato della ricerca sull'Ingegneria 257 mc di canale, calcestruzzo e tubi in Piano Territoriale Paesistico del Cilento naturalistica nelle regioni del Mediterraneo cemento, una rete di piste carrabili, la trivel- costiero. L'Ente Parco del Cilento e Vallo di illustrata da Carlo Bifulco (Direttore del !azione di due pozzi, la rete idrica ed elettri- Diano è stato inserito nella lista del Patri- Parco Nazionale del Vesuvio), sull'impor- ca ed una recinzione. Nel 1989 il Sindaco monio Mondiale dell'Umanità deii'UNESCO tanza della Biodiversità nella Montagna di di Montecorice con apposita ordinanza proprio per gli inestimabili valori ambientali, Akfadou in Algeria che viene presentato da dispose la demolizione delle opere abusive, storici e culturali presenti sul territorio, vale- Mourad Ahmim dell'Agenzia Nazionale per cui la società non diede alcun seguito. Nel ri che devono essere conservati e difesi per la Conservazione della Natura algerina ed 2000 l'Ente Parco comunicò l'awio di un le generazioni future. Di rilevante interesse infine sulle caratteristiche dei parchi regio- procedimento di demolizione dei manufatti anche il progetto di recupero ambientale e nali spagnoli esplicate dal professor Casil- alla Società Baia Punta Licosa la quale, naturalistico dell'area "storica Pineta d'A- do Ferreras dell'Università di Madrid. fece rilevare che il Consiglio di Stato, V leppo" che sarà ripristinata grazie al Pro- l workshops a cui hanno partecipano gli sezione, con Ordinanza n.379/97, aveva getto LIFE CILENTO finanziato dalla Co- studiosi costituiscono il punto di partenza sospeso l'esecutività del prowedimento munità Europea per la riforestazione di per l'elaborazione di percorsi comuni in demolitorio del Sindaco di Montecorice. Il 3 aree a rischio ambientale. Il recupero del tema di Biodiversità e sicuramente la crea- luglio 2000 , in considerazione del fatto che paesaggio "ferito" è in questo caso emble- zione del Centro Studi sulla Biodiversità il potere repressivo degli abusi edilizi di matico in quanto non sono stati alterati gli dell'Ente Parco Nazionale del Cilento e spettanza dell'Ente Parco è diverso rispetto equilibri ecologici poiché i manufatti sono Vallo di Diano potrà diventare un polo per a quello di competenza delle Amministra- allo stato grezzo incidendo solo sull'imma- dare ancora maggiore impulso alla proget- zioni comunali, visto che gli interessi pub- gine complessiva del paesaggio senza tazione inerente questo settore di fonda- blici tutelati dal Comune e dall'Ente Parco comprometterne i processi naturali. mentale importanza per le regioni del Medi- nel sanzionare gli abusi edilizi sono sepa- terraneo. rati e non interferenti, mirando il primo alla tutela dell'ordinato assetto urbanistico- ＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭｾＬﾷＺ＠ edilizio ed il secondo alla salvaguardia e CHI CERCA ••• TROVA tutela del patrimonio ambientale, venne + Vendesi terreno con licenza edilizia in località Fonte- Rovitelle. (Roccadaspide). Per informa- emanata un'ordinanza del Presidente del zioni chiamare i numeri: 335 7558849 e 338 4124720 Parco con cui disposto l'abbattimen- veniva + Vendesi a Rocca d'Aspide, Contrada Serra, rustico su tre livelli, di mq 150, con piccolo giardino to delle opere. Successivamente il Comune per 60.000.000 Tel. 0828 742.132 di Montecorice emette l'ordinanza n.894 del + Vendesi a Rocca d'Aspide, località Tampone di Serra, terreno di mq. 2.500 con rudere, per 3 maggio 2001 in seguito a sentenza, pas- L.60.000.000 sata in giudicato, del Consiglio di Stato che Tel. 0828 742.132 conferma il decreto di sospensione ed inibi- + Rocca d'Aspide - Cedesi Attività Commerciale in via G. Giuliani. Per informazioni tel. 0828 zione dei lavori, firmato a suo tempo dal 941101 Sottosegretario ai Beni Culturali ed Am- + Vendesi in Felitto proprietà di circa 30.000 mq, con sorgente naturale uliveto, vigneto, frutteto. bientali Galasso che demandava al Comu- Vero affare tel. 339 5333946 ne di Montecorice l'esecuzione della demo- Silentina C&ftli Un nome all'insegna LAVORAZIONE ARTIGIANALE IN FERRO lmpiontlelettrki dvUI e industriali della genuinità CANCELLI RECINZIONI COPERTURE Automazioni Produciamo, macelliamo, trasformiamo e distribuiamo direttamente al LAVORI A RJCHIESTA Via Pedaline, 21 Rocca d'Aspide SA consumatore carni nostrane e Te!. 0828 943354 tel. 0828 943424 selezionate. celi. 333 1401660 Via Campoluongo 8- Cerrelli dì ALTAVILLA Via Fonte di Rocca d'Aspide (SA) SILENTINA Tel. & Fax 0828-986.353

HOTEL LE PALME. HOTEL MERIDIANA. HOTEL MIMOSA. HOTEL PACE- HOTEL PAYSTOS- HOTEL ROYAL ·HOTEL SCHUMANN ·HOTEL Zl ' CARMELA· MACELL. MIANO- PESCHERIA ANNA· ROGER RAB· BIT. SAVOY HOTEL. SCUOLA· TAV. DEGLI ARTISTI-LICINELLA: BAR FEDERICO· BAR HAITI _ _J;_'":_! ｴ｜ＡＭｾＡＧ｟ＱＮＮＭ｟ｕ｟ｦ｜ｌ＠ ______!!. '!_Y ｟ｶＡｾﾷＡ＠ ｶ｟ｾＧＭＢＧＡＮＢＺＡＧｾＭＧＭｾﾷＡＧＭｾﾷＭ ______--=-..; ______

sono in fase di costruzione in altri paesi; in partecipe e coinvolto in maniera totale. Una Università Italia è prevista la realizzazione di ben 1 O Il sindaco Pasquale Marino, a nome per Capaccio strutture ｣ｾ･＠ dovranno essere pronte entro dell'Amministrazione Comunale ha dato il 2003. ,Oghi campus sarà indipendente ed la massima disponibilità per la realizzazione l 22 marzo, presso l'Hotel Excelsior di offrirà una tos ua specializzazione. Le struttu- del progetto ed ha messo a disposizione I Capaccio c'è stata un'importante riunio- re, che si chiameranno Castelli, dovranno dell'Organizzazione l'Ufficio Tecnico per ne tra l'Amministrazione Comunale di Ca- essere tutte uguali, agili, semplici e con individuare il terreno idoneo. Ha posto solo paccio e la Confederazione dei Cavalieri attrezzature tecnologiche avanzatissime per la condizione che il Campus sorga a Ca- Crociati. L'incontro è stato promosso permettere scambi culturali con tutto il mon- paccio Capoluogo. dall'Ambasciatore Plenipotenziario dott. do. Al Comune viene solo chiesto il terreno Il Gran Duca e Principe Alfred Josef Bal- Ercole Garofalo per presentare il progetto su cui costrtJire la struttura per renderlo dacchino, rettore dell'Università di San di un "CAMPUS CASTLE" (Università e Cirillo di Malta, ha sollecitato tale iniziativa Master) da realizzare a Capaccio Capoluo- perché lui è testimone di questo grande go. scambio di cultura che già esiste e che può Il progetto è stato presentato dal prof. Gior- diventare ancora più grosso. La costruzione gio Cegna. di questi "Castelli di cultura" in tutto il - E' un progetto ambizioso che permetterà mondo, diverranno il simbolo della cultura l'interscambio tra le varie culture e tra gio- stessa ed avranno quattro torri, quattro pia- vani e anziani. - ha detto il prof. Cegna - Il ni, trenta mini appartamenti, biblioteca mul- tutor sarà l'anziano che potrà trasmettere il timediale, aula per videoconferenze, risto- proprio sapere, il giovane sarà colui che ranti, laboratori e quant'altro. Il tutto a dispo- avrà l'opportunità di andare lì dove la cultu- sizione dei nostri giovani per meglio cono- ra lo sollecita di più. L'obiettivo è di avere scere e dei nostri vecchi per meglio tra- questi Campus Castle in ogni paese del smettere le loro conoscenze. mondo. In Giappone ce ne sono già 24; altri G. C.

Battipaglia risvolti non utili alla salute dei consumatori a del bromuro di metile, che i nostri agricol- ed, ancora di più , alla 1asca degli agricolto- tori utilizzavano per la disinfestazione dei Ali'ISCIIstituto per le Colture Industriali ri. Onore e merito, allora, al vecchio sena- terreni, le tecniche messe a punto da Gior- tore Farina quando volle donare, all'inizio dano si rivelano quanto mai essenziali. Si lavora al Biodisel degli anni Cinquanta, questi suoi terreni a L'istituto di ricerca battipagliese è molto i chiama istituto sperimentale per le ridosso della Ss 18 alla ricerca scientifica frequentato da studiosi, tecnici ed operatori S colture industriali perché ha il compito applicata all'agricoltura. Intuizione quanto agricoli, interessati alle sperimentazioni in di fornire all'industria agroalimentare, e non mai felice, quella dell'imprenditore ed uomo corso. Ad attirarli qui sono le evidenti solo, le migliori caratteristiche delle materie politico, oggi che il rilancio dell'enorme po- "ricadute" sulla produzione agricola delle prime da lavorare: patata, pomodoro, legu- tenziale agricolo della Piana del Sele passa attività sperimentali. L'istituto è dotato di un ottimo laboratorio per la micropropagazione minose da granella (pisello. fagiolo), piante sempre più attraverso il trasferimento verso da fibra e oleaginose (soia, girasole). E i campi di quello che i laboratori hanno stu- della patata che storna continue innovazio- così gli studi italiani per avere, a buon mer- diato. Dal biolubrificante, owero l'olio non ni nelle tecniche di produzione. Di recente cato, il carburante per arrivare al biodiesel, ottenuto dalla sintesi del petrolio, più eco- sono state perfezionate nuove tipi di patate con l'estrazione dai vegetali oli naturali da nomico e non inquinante. Si continua con la che maturano fuori stagione e così "rendono" molto di più al produttore. "La biomasse (di origine non petrolifera), sono messa a punto delle tecniche agronomiche portati avanti a Battipaglia, nei vecchi pos- che hanno sempre più tolto dai campi le nostra missione - spiega Giordano - è quel- sedimenti del senatore Farina. Così si potrà concimazioni azotate, una sorta di inutile la valorizzare i prodotti tipici, difendendo ridurre l'inquinamento atmosferico overdose delle colture agricole. Da ltalo così la biodiversità, e ricercare tecniche di (abbattendo le emissioni di ozono, partico- Giordano, e dai suoi valenti collaboratori, è coltivazione che abbiano il minore impatto lato e metalli pesanti) ed avere un notevole stata portata avanti un ampio lavoro di ri- ambientale possibile. Ecco spiegato il no- risparmio energetico. Su tutte queste attivi- cerca sul potere biocida, antiparassitario, di stro interessamento, aiutati dai finanzia- tà sovrintende ltalo Giordano, tanto mite alcune brassicacee (senape, rucola, ecc.) menti regionali, al pomodorino di Corbara e tanto prestigiosa figura di scienziato agrico- contro alcuni funghi terricoli. Queste piante a quelli del Vesuvio. Di queste specie ab- lo, direttore dell'lsci (l'acronimo del centro producono alcaloidi, sostanze dall'odore biamo già ricostruito la mappa genetica". di ricerca) per l'intero Sud Italia. Predilige, acre che controllano alcuni funghi dannosi La prossima sfida di Giordano è tutta gioca- nonostante il ruolo, la modestia ed il basso per le fragole (fusarium, pythium), il pomo- ta in casa: "Recuperemo la fiaschetta o profilo. La pianta delle meraviglie si chiama doro (pyrenochaeta lycopersici), la lattuga lampadina: è il pomodoro tipico di Battipa- "crambe", una coltura nuova dalla quale si (sclerotinia) e potrebbero essere utilizzate glia. Non molto grande, aveva un accresci- estrae un olio ad alto contenuto di acido mediante sovescio (interramento delle mento limitato. Lo si conservava per l'inver- erucico. Il lavoro è ancora allo stadio speri- piante) o estrazione dalle stesse del princi- no, perché appassiva ma non awizziva". pio attivo da utilizzare come antifungino mentale ma promette sviluppi assai interes- Oreste Mottola - [email protected] santi. E' già solida realtà, invece, la "svolta" biologico. E con la messa al bando europe- che l'istituto di ricerca ha impresso ad una delle colture più tipiche del salernitano: il fagiolo di Controne. "Gli abbiamo detto quali fagioli seminare e come coltivarli", Luigi racconta Giordano, ed ecco venir fuori il Cantalupo successo dei ricercatissimi fagioli, destinati f'O a diventare più costosi del lardo di Colon- Commeroio Ingrosso Dettaglio nata. Tra poco gli arriverà anche l'iscrizione tra le varietà lgp, indicazione geografica 'I'u6oCari -Profilati -Lamiere protetta. E dopo Controne adesso si lavora !ferramenta - Co{ori. - 11tensife.ria all'"occhio nero", il fagiolo di Oliveto Citra. C'è poi il concorso al salvataggio della tra- (jiartfinaggio -!'lttrezzature varie dizionale coltivazione del pomodoro che Materiale eCettrico - Casafingfii andava protetto dalla virosi ma anche dagli eccessi di concimazione azotata che ha Via Giovanni XXIII- 84050 Matinella di Albanella (SA) Tel. 0828.984311

CONAD MARGHERITA· EDICOLA INVERSO MARIO· EUROSPORT ·HOTEL AMBASSADOR ·HOTEL HELIOS ·HOTEL MEC PAESTUM ·HOTEL SORGENTE. HOTEL TAVERNA DEl RE. LUCIA COSMO. MACFL. LERIA DA MICHELE· MACELLERIA LUCANA· MINIMARKET DA ENZO · PANETIERIA DEL CORSO· SCUOLA. TABACCHI LUISI ROSANNA. TABACCHI PROFUMERIA 33. TUTIO PER LA CASA. TUTIOMILL{u. _)J:. ｾｴＬｾ｣［Ｌｾ｟ｬ｟ｃｊ｟ｒＬ｟Ｈ｟＠ ______'!'..":!:!!. ＺＮｩＡＧｻｾｬ｟ｾｾｬ｟ｰ｟ｲ｟ｅｾ｟Ｎ｛ｉ｟ｾｴ＠ ______4.P!'!l5l __ ?_O_Q? ______:t'{LgiOO. _ J..8 __

ｾｾＭ li ｊｾ＠ Rocca d'Aspide perdere il distretto sanitario - afferma Ca- ,}}!n'-J'JJ1,. ' puano - e sui tempi di attivazione del repar- A cura di Angela Sabetta L'O pedale non si tocca to di ortopedia, visto che ci sono tutte le Il Tribunale prerogative per aprire alla degenza. >> . Il " L 'ospedale e il Distretto Sanitario pericolo è l'eventualità, che l'attuale distret- chiede chiarezza non si toccano, mobilitiamoci per to di Roccadaspide possa essere accorpa- conservare ciò che ci spetta di diritto". Que- to a quello di Capaccio, che si sta muoven- Egregio Direttore, sta l'intesa scaturita dalla conferenza dei do per la realizzazione di un polo distrettua- a due anni dall'apertura dell'ospedale di sindaci della Valle del Calore, tenutasi le. << Si potrebbero trovare delle soluzioni Rocca d'Aspide, Il tribunale per i diritti del qualche settimana fa nell'aula consiliare, individuando delle sedi provvisorie - ag- malato ritorna a farsi sentire con la speran- promossa dal sindaco di Roccadaspide, giunge il direttore sanitario, Rosario Rizzo- za di essere ascolta- ...------. Giuseppe Capua- nell'attesa di realizzare la sede definitiva la! no, alla quale ha dove collocare il distretto». Una realtà E' ben nota al qualità partecipato anche sanitaria indispensabile per tutti i comuni dei serv1z1 che il presidente della dell'alto Cilento, come rileva il sindaco di l'ospedale dei Rocca comunità monta- Bellosguardo, Franco Pepe. << In questo d'Aspide offre alla na, Donato De modo ancora una volta saremmo penaliz- popolazione della Rosa. Gli ammini- zati , e privati di servizi sanitari fondamentali Valle del Calore, a stra tori hanno ». L'amministrazione di Roccadaspide già partire dagli ambula- chiesto un incon- nel lontano 98 aveva dato la disponibilità di tori per finire ai re- tro urgente con il un fondo, su richiesta dell'ASL Sa3, dove parti di medicina, manager Claudio realizzare la nuova sede dell'attuale distret- chirurgia, cardiologia Furcolo, per otte- to, ma il progetto non è mai partito. « Ci e pronto soccorso. nere risposte e dobbiamo fare carico di questa situazione - Questi reparti lavoro ｴＺＺｉｗｵｾｬ､ｯｩｯＮｩｬｬｬｩｯｬＮＮ｡ｩｩｬｩＧＢＧＢＢｾＮＮＮＬＮ＠ certezze sulle due dichiara il sindaco di Felitto, Donato Di Sta- a pieno ritmo, tanto realtà sanitarie più si - con un documento che deve partire da pensare già ad eventuali ampliamenti. importanti del territorio. In particolare insi- dalla premessa che l'ospedale e il distretto Quello che non si vede, e non si riesce a stono con forza sull'attivazione del reparto non si toccano. Siamo disposti a discutere capire il perché, come mai non si provvede di ortopedia, dove è stato realizzato già un solo della loro organizzazione>>. Insomma, all'apertura dei rimanenti reparti; così come primo intervento di protesi, il cui destinata- i sindaci hanno tutta l'intenzione di far vale- previsto dal Piano Ospedaliero Regionale! rio è stato però appoggiato per questioni re le proprie posizioni, formulato all'interno In mancanza del completamento della logistiche in ch irurgia. << Dopo tante pro- di un documento ufficiale, che hanno invia- struttura, i cittadini della nostra Valle conti- messe vogliamo delle risposte dal direttore to al manager dell'ASL Sa3 Claudio Furco- nuano a subire disagi dovuti alla carenza generale, su quanto è reale il rischio di lo. d'assistenza. A tutt'oggi, ancora non funziona il reparto di ortopedia, pur essendoci il primario con Capaccio "Laura". Tali Aree al momento sono al vaglio tutte le attrezzature. Mancano medici e dell'ufficio tecnico dell'ASL Sa3, che ha il infermieri, c'è il generale e le armi ma man- Nuova sede per il compito di realizzare tutta la fase progettua- cano le truppe! Non si è ancora provveduto le. Elaborato il progetto nella fase successiva ad aprire il reparto di rianimazione, mante- Distretto Sanitario sarà sottoposto all'istruttoria comunale e alle nendo l'ospedale monco ed incompleto commissioni ambientali e edilizie, per ottene- perché molti interventi chirurgici non posso- entre a Rocca d'Aspide si discute re una regolare concessione edilizia. << La realizzazione di questo polo distrettuale sani- no essere effettuati proprio a causa della della possibilità di perdere il locale M tario, per il nostro territorio chiaramente rive- mancata attivazione di questo reparto. distretto sanitario a Capaccio sono stati indi- ste un ruolo importantissimo - afferma Mari- Sig . direttore, vogliamo lanciare dalle pagi- viduati i possibili siti, su i quali costruirne uno no - in modo particolare per tutta l'utenza ne di questo giornale un grido d'allarme nuovo di zecca. Una nuova sede dunque per proveniente dai vari comuni che afferiscono rivolto alla istituzioni locali (Sindaci) affin- il Distretto Sanitario 106 di Capaccio, attual- al nostro distretto, che avrà così la possibilità ché escano dalle loro residenze per darci mente ospitato all'interno del palazzo Qua- drifoglio di via Italia. Così come aveva for- di usufruire di un unico punto di riferimento ascolto. Noi saremo in piazza ad aspettarli. sanitario, per tutta una serie di servizi». A loro voglio dire che le malattie non cono- malmente richiesto il manager dell'ASL Sa3, Claudio Furcplo, all 'amministrazione comu- Una nuova struttura all'interno della quale scono la politica dei partiti ma i malati san- sarà ubicato anche il consultorio familiare no che l'ospedale è importante per le dia- nale presieduta dal sindaco Pasquale Mari- no. Tre le possibili sedi individuate dall'ufficio interdistrettuale, individuato dalla giunta re- gnosi e le cure. Intervenite con tutti i mezzi gionale nel comune di Capaccio. Il servizio si a vostra disposizione. Voi ne avete la capa- tecnico comunale che presentano i requisiti necessari, appartenenti a privati cittadini va ad aggiungere a quelli già attivi da tempo cità, la qualità, la forza e anche il dovere. sul territorio quali: l'assistenza sanitaria, la Allora sì che potrete poi dire di aver assolto sulle quali il piano regolatore permette l'edificazione. l proprietari hanno dato la medicina legale, l'unità operativa materno veramente al vostro compito verso i cittadi- disponibilità per il successivo ed eventuale infantile, la riabilitazione, l'assistenza domici- ni malati che sono sempre i più deboli. esproprio. Due delle aree dell'estensione di liare integrata e il poliambulatorio con la di- Mario Cammarata circa 10.000 mq, sono localizzate in pieno sponibilità di vari specialisti. Nella stessa (Responsabile della sez. del TDM di centro tra via Italia e viale della Repubblica, sede sono presenti anche la direzione sani- Rocca d'Aspide) mentre l'ultima è situata nella contrada taria e l'ufficio relazione per il pubblico

RESP.LE: Antonio Russo Assicurazione l\,W,: in tutti i rami DaH'Oggetd§dc,éJI lP'au·dcolaJr•e _ Pensione integrativa Di Al Mobile lE§du§ivo ｾｾｾｾ＠ Prodotti Finanziari Cosimo Quaglia Ras .roccadaspide @tiscalinet.it Via G. Giuliani 48- Rocca d'Aspide Serra di Rocca d'Aspide Via Magna Graecia. 240 84040 Capaccio/Paestum (SA) T el & Fax 0828.941.551 www.ras.it Tel. 0828 742.690 lnfoline:347 .3332862

RE· VARIO· PAESTUM: BAR ANNA· BAR BASILICA· BAR MUSEO· BCC CAPACCIO· EDICOLA ·IL GRANAIO· MARKET CINZIA· MUSEO· OASI· SCUOlA -REITIFILO: ALIMENTARI CURVONE • ANIMALANDIA · l BAR FFANY ·GAFFE MARINO· CALZATURE· CASEIFICIO CAPODIFIUME. EDICOLA TABACCHI. MAIFII A>lf\. FFccwnon "•n• ﾷｾｾﾷ＠ ｾＭｾＭﾷＭ -· · · -- -- _J;_L_ ｾｾｾ＼［Ｍｾ｟ｌ｟ｃｊ｟Ｏ｜｣＠ ______ｾＧＡｙＮｗ＠ ＺＮｩＡＧｻｾｬｾｾｬｾｲＭｾＭＡＱＭｾｴＭ ______4-P!'!l.!3 _ _.?P_ ｑｾ＠ ______-----ｾｾｾＡＱＮＡＳＺＭ ｟ｬ｟ｾＭＭ

ｳｰｯｮ､･ｮｺ ｾ＠ dei risultati degH audi!. Si. ha la sezione EMAS Italia con allegati diversi nomina. di un responsabile della polit1ca e documenti. L'Anpa verifica la completezza A cura di Maria Di Sirio della gestrone del sistema ambientale, si della documentazione e che siano soddi- procede alla definizione dell'organigramma sfate tutte le condizioni imposte daii'Emas. Sistema Gestione dell'azienda con l'elaborazione di un piano Se l'esito è positivo la sezione EMAS Italia di comunicazione, sensibilizzazione e for- delibera la registrazione del sito la cui vali- Ambientale mazione del personale. Devono essere dità è indicata nella dichiarazione e non conservati presso l'azienda le registrazioni può essere superiore ai tre anni. L'azienda ei numeri di febbraio e marzo di que- dei singoli in·contri formativi o di sensibiliz- ogni anno dovrà redigere un rapporto inter- sto giornale, riferendosi al Parco del N zazione organizzati durante l'anno. La do- medio. Adottando questi sistemi le aziende Cilento, si è accennato all'Iso 14000 e al cumentazione prevista è: il Manuale di ge- ottengono diversi benefici ( interni ed ester- sistema di Gestione ambientale. Di che stione ambientale (enuncia la politica am- ni). La normativa ISO ha valore Internazio- cosa si tratta? In questi ultimi anni si af- è bientale e descrive il SGA e la relativa or- nale mentre I'EMAS ha applicazione solo in fermata una crescente attenzione verso le ganizzazione); le Procedure Gestionali Europa. problematiche ambientali: l'inquinamento ambientali (descrivono come si articolano i Sono sempre di più le aziende che tendono (aria, acqua, acustico) e sui rifiuti. Le stes- processi precisando chi fa e cosa fa tra le ad adottare questi sistemi di certificazione. se scelte dei consumatori avvengono in funzioni e i reparti coinvolti), le Istruzioni La Fiat ha adottato l'Iso; I'Enel I'EMAS base al rispetto e alla compatibilità ambien- Operative (descrivono come devono essere mentre per esempio la CIBA Speciality tale dei prodotti parlando della qualità del svolte le singole attività). Quindi si procede Chemicals nel sito di Pontecchio Marconi prodotto e della qualità dell'ambiente. La all'Audi! Ambientale, effettuato dall'impresa ha ottenuto la certificazione prima Iso 9000 comunità internazionale e quella europea stessa o da un ente o persona terza, com- poi 14000 e infine l'adesione aii'EMAS. Il ne hanno preso atto. A livello internaziona- prendente una valutazione sistematica, Ministero dell'Ambiente vorrebbe estendere le si punta sulla collaborazione tra gli stati documentata, periodica ed obiettiva questa realtà anche ai comuni ( ci sono come per es. Protocollo di Kyoto dell'efficienza dell'organizzazione, del siste- diversi esempi in questo senso: Jesolo/ (cooperazione tra gli stati per la riduzione ma di gestione e dei processi destinati alla certificato DNV, Capri/certificato RINA, delle emissione dei gas serra, riduzione protezione ｡ｭ｢ｩ･ｮｴ｡ｬ･ｾ＠ Per l'azienda che Varese Ligure/certificato Rina e registrato delle emissione di anidride carbonica, degli vuole ottenere la certificazione Iso può Emas) e verso le organizzazioni che gesti- idrofluorocarburi), la Conferenza di Rio de chiedere ai diversi enti certificatori un pro- scono i parchi(il Parco delle Alpi Marittime Janeiro con i 27 principi guida e con prio valutatore che dopo la verifica della è registrato Emas applicato alle attività del l'Agenda 21 (che indica la strada dello svi- documentazione e del luogo ne riporta Parco con particolare riguardo alle strutture luppo sostenibile). La comunità europea è all'ente che ne valuta la conformità, se po- turistiche). Per questo il Ministero ha pro- intervenuta a partire dal 1973 con i cinque sitiva rilascia la certificazione. Il SINCERT mosso un progetto di applicazione del SGA programmi d'azione: tra i tanti obiettivi la (Sistema nazionale per l'accreditamento e affidandone l'attuazione all'Enea tramite prevenzione dell'inquinamento responsabi- la certificazione) costituito da UNI e CEI accordo. Sul sito dell'Enea (http:/! lizzando gli operatori economici interessati con soggetti privati e pubbliche amministra- qualitypark.casaccia.enea.it/default.asp che possono trarre vantaggi dall'adozione zioni accredita gli organismi di certificazio- con musica di sottofondo) viene introdotto di determinati standard ambientali. Sono ne come per es. AICQ (Associazione Italia- un progetto di applicazione di tale sistema nati così le UNI EN IS0(9000 na per la Qualità), DNV (Det Norske Veri- al Parco Nazionale del Circeo e per il Par- (certificazione del prodotto)-14000) e las), RINA (Registro Italiano Navale che co fluviale del Po (suddiviso in: progetto, I'EMAS dove per UNI s'intende Ente Nazio- certifica: per sistemi qualità, sul prodotto, linee guida, agenda, qualità, forum). Data nale Italiano di Unificazione - EN la norma sul SGA). Neii'EMAS invece l'azienda pro- la struttura delle aree protette si sono dovu- europea - ISO Organizzazione internazio- cede con la Dichiarazione ambientale che te adottare delle Linee guida per applicare nale di normazione mentre per EMAS Eco comprende tra l'altro la descrizione geo- l'Iso. Per elaborare tali Linee guida è stato management and audi! scheme. Entrambi grafica, del contesto ambientale(corsi istituito un gruppo di lavoro e ne fanno par- puntano sull'adozione volontaria da parte d'acqua, aree protette) e abitativo nel quale te oltre ai soggetti interessati come la Fe- delle aziende del SGA che si suddivide in il sito si colloca; valutazione dei problemi derazione Parchi, Parco fluviale del Pò, più fasi (per i sistemi di qualità: PLANI ambientali connessi all'attività; compendio Parco Nazionale del Circeo, Enea, Uni, pianifica, DO/agisci, CHECK/verifica, ACT/ dei dati quantitativi concernenti le emissioni Sinceri anche enti certificatori come DNV, correggi). Il primo compito consiste per inquinanti, la produzione dei rifiuti, il consu- RINA. Il 9 Aprile presso il Ministero l'azienda di stabilire la Politica ambientale mo energetico e altri elementi. Viene nomi- dell'Ambiente organizzato dal Sinceri in ossia i traguardi e gli obiettivi che nato un verificatore che compie un esame accordo con Uni ed Enea verrà presentata l'organizzazione intende perseguire e le della documentazione relativa (dalla politica la Linea Guida pubblicata dall'Uni risorse, sia umane che finanziarie, da utiliz- alla dichiarazione); un sopralluogo del sito "Applicare la Uni En Iso 14001 nelle aree zare e deve essere chiara e leggibile sia per verificare i risultati raggiunti. Il nome del protette". per gli addetti del settore che per il pubbli- verificatore sarà inserito nella dichiarazione Quindi la certificazione della gestione inter- co. In seguito si procede nell'Analisi Am- insieme alla data della successiva dichiara- na (Iso 14000) nel Parco del Cilento non è bientale che ha come aree di indagine: il zione. L'azienda procede a presentare la un caso isolato ma rientra in una politica rispetto di tutte le pertinenti disposizioni domanda per la registrazione del sito alla ambientale molto più vasta. legislative; la valutazione e classificazione dei fattori di impatto ambientale (emissioni in atmosfera - scarichi dei corpi idrici - ge- stione dei rifiuti - contaminazione del suolo - uso delle materie prime e delle risorse naturali - altri problemi locali e della comu- nità relativi all'ambiente - modificazione prÒgressiva del paesaggio); l'esame di tutte le procedure e le prassi esistenti in campo ambientale, la valutazione dell'esperienza derivante dall'analisi degli incidenti già ca- Olio extravergine Stilla pitati. L'azienda a questo punto formula il www.agrioil.it Programma ambientale che definisce i compiti, i tempi, i mezzi per il raggiungi- Contrada Cerreto Via Fonte mento degli obiettivi, soggetti a revisioni Rocc;a d'Aspide (SA) periodiche da parte della direzione dello Roscigno (SA) stabilimento e del responsabile in corri- Tel. 0828 96 30 86 Tel. 0828 943685 Per combattere questa impostazione e que- gruppo 1mmoran1za -;r, ｄ･ｬｬｬｃｔＬＮＬＮ｟ＬｾＬＮＮＮｾｾｾ ﾭ sta linea avevo deciso di ritornare ad impe- te giuste e utili al Paese: penso ad esempio gnarmi nuovamente ed attivamente in politi- alla proposta di localizzazione nel capoluo- ca, per contribuire a dare una scossa al go un distributore di carburante; alla que- Paese, alla Società civile e alle Istituzioni, al stione ospedale e distretto sanitario, dove Lettera aperta fine di favo, ire un nuovo slancio dell'intera ha dimostrato di non conoscere minima- Auricchio disposto a lasciare••• Valle. mente il problema; alla questione zona PIP Purtroppo la competizione elettorale non ha di Fonte, pure sollecitata e non recepita, Care Concittadine e Concittadini, premiato me, come non ha premiato la rispetto alla quale nessuna iniziativa ha sono ormai oltre 30 anni che svolgo attività "voluto" intraprendere; lo stesso dicasi per il politica in questo Paese, pur se con qualche piano di recupero del centro storico; necessaria ed inevitabile pausa di riflessio- un'amministrazione che non ha avuto ne, e credo di poter affermare, nonostante l'onestà intel'ettuale di riconoscere la bontà le critiche, il più delle volte ingiuste, che delle proposte formulate e che non ha rece- ogni politico deve subire e che ho subito, pito solo perché ... provenienti dal gruppo di che qualcosa di positivo per questa comuni- minoranza. tà ho contribuito a realizzare. l cui co ponenti pensano solo a conservare Nel corso di questi anni ne ho viste di tutti i le po •rane e ad incassare le relat" e inden- colori, ma sinceramente, mai avrei pensato n· a. di assistere alla distruzione e alla dilapida- Questo processo di deteriorarne - zione di un intero patrimonio, costruito negli pauperamento e di svilimento p ò es- anni con tanta fatica e con il lodevole ed sere sopportato oltre: ritengo c e s·a giunto encomiabile impegno di tanti. il momento di dire basta e di d. co forza Roccadaspide era una cittadina che rappre- squadra che con me condivideva la neces- e con determinazione. sentava il motore propulsore di un intera sità di favorire questa svolta. Ma quale soluzione? valle, quella del Calore, che tanto orgoglio Nonostante ciò, nella convinzione p1ù asso- lo credo che se questo Paese - e evitare conferiva ai suoi concittadini e, ancor più, ai luta che il momento era ed è de ·catissimo, di perdere l'ultimo treno della spe a'"'za de- suoi amministratori e rappresentanti politici. ho ritenuto, pur sedendo tra · banchi dell'op- ve dotarsi di una classe dinge e era, ca- Oggi, invece, ci ritroviamo di fronte ad un posizione, unitamente ai miei amici consi- pace, seria, di ampie vedu e ca::>ace di Paese morto, piatto e drammaticamente glieri comunali di minoranza e a tutto il rischiare in nome e per il be e : ::>aese, silenzioso, incapace -di darsi una scossa, gruppo "Insieme per Roccadaspide", di fare che abbia una visione chiara e - - ·sa dei piombato miseramente in una spirale di comunque il mio dovere, di impegnarmi problemi e altrettanto chiara a - e della depressione che lo sta completamente an- nell'interesse supremo del Paese, contri- strada da percorrere per ris nientando. buendo a sollecitare quelle scelte positive, e Il tempo delle improvvisazi Tante sono le cose perdute, tante le occa- direi quasi necessarie, per ridare nuova stratori inventati all'ultimo sioni sprecate, le potenzialità sperperate, e linfa vitale alla città tutta. non comprendiamo questo la cosa più grave è che questo processo di Ed invece ho dovuto ancora una volta con- za, e un paese che non ha depauperamento continuo del patrimonio statare, con amarezza e rabbia, che vi è eia nei suoi governanti è storico, culturale e umano che si è innesca- una cospicua parte di uomini politici che ha futuro. to negli ultimi anni, non accenna minima- lavorano solo per demolire, per combattere Questa credo essere l'u - percor- mente ad arrestarsi. Anzi, al contrario, ha e screditare l'avversario, attività nella quale raggiunto il limite massimo. peraltro riescono benissimo, completamen- Ciò, però, non è avvenuto per caso. Vi sono te scevri, però, da ogni altro interesse, men delle ragioni precise ed evidenti, note a tutti. che mai quello della sorte del Paese. Tanto La causa di tale sfascio è rappresentata basta sconfiggere l'avversario, questo sem- principalmente, ma direi più correttamente, bra essere il loro motto. esclusivamente, da una classe dirigente L'attuale amministrazione, guidata dal Sin- che negli ultimi anni non è stata rappresen- daco Giuseppe Capuano, pur spacciandosi tativa, ma soprattutto che non è stata all'al- per una amministrazione di "Nuovi Orizzon- tezza; non qualificata, di scarso spessore ti", ha finito con l'assestare il colpo finale, culturale, intellettivo e politico per potersi quasi che vi fosse un disegno preordinato definire classe di governo, penso ad esem- studiato nei minimi particolari: distruggere il pio alla miserevole amministrazione di Gio- Paese! inimo o- vanni D'Angelo. Essa, infatti, nonostante si sia insediata da persino Una classe dirigente incapace, stagnante e meno di un anno, ha riportato questa comu- senza idee, senza progettualità e vigore nità indietro di un secolo. politico, che ha partorito solo danni, di ordi- Un'amministrazione incapace, fatta di per- ne economico innanzitutto, ma anche e sone che non hanno la benché minima co- soprattutto di ordine culturale, che è stata gnizione di cosa sia la macchina ammini- capace di spegnere gli entusiasmi anche strativa, che non hanno un minimo di cultu- nei più vogliosi e desiderosi di impegnarsi ra politica e di idee, brutta sotto tutti i profili auguri. per il bene del Paese, narcotizzando di fatto e terribilmente dannosa per il Paese, per Roccadaspide, lì 21 03 o2 tutta la società civile, incapace di reagire di noi tutti. fronte a tanto triste e mortificante regresso. Un'amministrazione che ha avuto il corag- Girolamo Auricchio Questa è stata l'era Giovanni D'Angelo. gio di votare contro proposte formulate dal ｾ ｾ､･ｩ＠ MATINElTOURS L'ango o 1t 'Ji6U VIAGGI & TURISMO del di Polichettl Maddalena ANTONIO D'ANGELO amministratore unico Dolce rioti • Piante BIGUETTERIA AEREA, MARITTIMA e FERROVIARIA IN TEMPO REALE Addobbi Matinella Corso Europa, 156 Tel. 0828 985070 Fax 0828 985900 Via Cerrelli - A ilm illa Silentina (SA) Via Pietraie l (zona Rettìfilo)- Capaccio (SA) Tel. 866-.J Tel. 0828 81 40 63 www.matineltour.it email: [email protected] MATIEO · DESPAR · DETERCART SUD· HOTEL HERMANNOS ·HOTEL JONNY · ITALCATEREING ·RISTORANTE HERMANOS- IL CERRO. RIVA BIANCA- Go-"- --- · SCUOLA PONTE BARIZZO · TEMPA SAN PAOLO: BANCA BCC AQUARA· BAR ROSY ·BAR SCOVOTIO ·BAR VITIORIA ·CESARE PARRUCCHIERE ·LA PUTEIA- MACELLERIA· - BI AUTO · ROMA- _J.l.:. ＧＡｴＭｾ｣［Ｌａｌ｟ｃｊ｟ｒＬ｟ｅ＠ ______y.t_Y:JY'f. ＺＮｩｨＺｾｬ｟￧｟ｾｬｰ｟ｲ｟ｾﾷｦｬ｟ｾｴ＠ ______ａｐＡＧＡｬｾＭ _?_O_Q? ______:r?-iti!l?-__ Ｍｾｬ＠ __

trovato un 'ç>peraio che retribuirà con 400 sconi}, la C.I.S.A.L. (Che non può essere Art.18 euro ｭ･ａｳｩｬ ｾ＠ la penalità che il datore pa- considerato certamente un sindacato di gherebbe per ingiusto licenziamento di per Sinistra) hanno criticato la proposta del ..... vera gloria? sé irrisoria, verrebbe scaricata sul bilancio Governo aderendo alle iniziative antigover- E L'art.18 dello statuto dei lavoratori, E' dell'azienda. native della Triplice (CGIL CISL E UIL), MI ormai un argomento di discussione quoti- Se non è così ci venga spiegato. DOMANDO E DICO: MA SONO PAZZI ? diano, il Governo Berlusconi vuole interve- Le assunzioni in nero possono essere per- A me sembra che il Governo voglia imporre nire per rettificarne in parte alcuni contenu- seguite senza intaccare i diritti dei lavorato- queste " RIFORME" perché pressato dalla ti, ma è veramente necessario? ri, gli strumenti ci sono: Guardia di Finanza, Confindustria. E i lavoratori? Gli ultimi dati sull'occupazione, pubblicati Ispettori del Lavoro ecc. ecc., perchè non l lavoratori sono solo macchine umane che dal quotidiano "IL MATTINO" del 28/03/02, utilizzarli? possono essere in seguito sostituite da evidenziano un aumento dell'occupazione . Se non è così ci venga spiegato. macchine meccaniche e quindi licenziati, dovuto alle misure adottate dal Governo Le aziende che assumendo supereranno i facendo aumentare l'offerta di manodopera AMATO. Questi dati evidenziano che la 14 dipendenti non dovranno osservare l'art. e quindi diminuire il costo del lavoro uma- politica del lavoro posta in essere nella 18, ma questo è valido solo per le aziende no, per intenderei gli stipendi. scorsa legislatura è stata più che valida e la meridionali, pertanto un lavoratore DEL L'art. 18 dello statuto dei Lavoratori va e- maggiore occupazione si può e si deve SUD per essere considerato di serie " A " steso a tutte le categorie ed a tutte le a- raggiungere senza dover toccare i diritti dei ed averne i diritti deve recarsi nel fatidico ziende, anche con meno di 14 dipendenti, lavoratori. NORD-OVEST, dove serve manodopera, l'aumento dell'occupazione con stipendi da Veniamo ora ad alcune considerazioni per- quindi DEVE EMIGRARE. fame non serve. sonali ponendo anche delle domande ai A me sembra che questa sia la parte più Se ho interpretato male la proposta del tecnici che potranno, se lo riterranno oppor- oscena della proposta del Governo Berlu- Governo che qualcuno me lo spieghi, ma lo tuno, meglio chiarirci le idee. sconi, si ritorna all'emigrazione meridiona- prego di farlo con reale contenuto e non Le modifiche all'art. 18 creeranno dei lavo- le, si ritorna indietro di 30/40 anni. con mera propaganda politica fatta di vuote ratori di tipo " 8" per i quali la possibilità di Se non è così ci venga spiegato. parole per semplice esigenza di partito. essere licenziati, penderà sempre come Ultimo quesito, i sindacati; la triplice, CGIL Lasciatemi un'ultima considerazione: salva- una spada di Damocle. in testa, ha sempre osteggiato la proposta re lo statuto dei lavoratori e l'art.18, in parti- Ipoteticamente si potrebbe verificare il caso del Governo Berlusconi, ma non solo la colare, deve essere una priorità, estenderlo di un lavoratore retribuito con euro 500 triplice, il Sindacato U.g.L. (Vicino ad Alle- a tutti è una necessità! mensili, licenziato perchè il suo datore ha anza Nazionale, quindi al Governo Berlu- Domenico Voso

gere a Felitto sono stato parroco di Magliano- vive la partecipazione alla chiesa quasi con Castel San Lorenzo Vetere, che è stata la mia prima parrocchia, e timore. resterà sempre nel mio cuore, tanto che a In quanto a mentalità, di cosa pensa che Don Domenico si ••. volte ne sento nostalgia. Lì soprattutto i giovani questi paesi abbiano bisogno per cresce- mi hanno accolto con amore e rispetto. Più o re? confessa meno la stessa accoglienza ho ricevuto a Felit- Avrebbero entrambe bisogno di aprirsi al dialo- " Questa è una delle poche volte che to, ma nonostante abbia fatto sempre di tutto go, comunicare di più, elevarsi al di sopra del qualcuno mi intervista" afferma don per entrare nel mondo dei giovani, ascoltando- proprio bigottismo, delle proprie scelte politi- Domenico accogliendomi nel salone parroc- li, parlando loro da sacerdote ma soprattutto che, arrivando ad un dialogo sereno e costrut- chiale, "e sono certo che ciò che dirò non verrà da amico, offrendo loro il mio aiuto, non ci tivo, come la Chiesa auspica: ma intanto ciò travisato come già in passato è accaduto. sono riuscito. A C.S.Lorenzo, poi, ho trovato la non accade e la chiesa ad un certo punto ne Don Domenico, lei si è trovato ad ammini- porta chiusa, letteralmente!!! Per fortuna han- resta fuori, anche domandandosi quali posso- strare, religiosamente parlando, due comu- no imparato anche qui a conoscermi e ad ac- no essere le ragioni. nità vicine eppure diverse tra loro. Questo cettarmi, ma certe cose non si dimenticano. Se potesse tornare indietro, cosa non fa- in genere cosa comporta e cosa ha com- (''Guai a voi, scribi e farisei ipocn'ti, che chiude- rebbe delle tante cose che ha fatto per que- portato nel suo caso? te il regno dei cieli davanti agli uomini; perché sti due comuni? Penso che comporti il dovere di assumere un così voi non entrate, e non lasciate entrare A Felitto farei le stesse cose! Per quanto ri- atteggiamento simile in entrambe le parroc- nemmeno quelli che vogliono entrarci' (MI guarda C.S. Lorenzo il discorso è diverso: chie. Pertanto ho cercato sempre di compor- 23,13-14) ). sembrerò opportunista ma invece di impegnar- tarmi allo stesso modo, ma con risultati spesso ...... e in cosa si differenziano Castello e mi per la riapertura al culto della Chiesa Ma- diversi, perché sono realtà sostanzialmente Felitto? dre, lavorando in prima linea, avrei pensato diverse tra loro; Felitto ha sempre accettato e La differenzà sta nella mentalità: all'esatto prima a ristrutturare la casa Canonica, perché, capito le scelte che ho cercato di fare nel ri- opposto l'una dall'altra finiti i fondi, nessuno se ne è più interessato, spetto di tutti, C.S.Lorenzo invece, ha sempre Da una scala da uno a dieci, che voto dà ed ora attende ancora l'ultimazione dei lavori. reagito con impetuosità alle mie decisioni; alla "religiosità" e alla fede che la gente Cosa pensa di aver trasmesso alle persone inoltre, essendo più grande, probabilmente ha dimostra? che ha conosciuto qui? maggiormente bisogno della presenza del A Felitto do un 7, perché tutto sommato i felit- Quello che sono; la mia trasparenza, la mia prete, ma soltanto per quanto riguarda le cose tesi fanno le cose necessarie. A Castel San sincerità, la mia disponibilità, il non attacca- religiose, mentre per quel che concerne altri Lorenzo do 5, perché è un popolo impetuoso, mento al denaro, il mio carisma. aspetti, come l'organizzazione e la gestione presente in chiesa soltanto nelle festività, e Annavelia Salerno delle feste, pretende che ne resti fuori, tante volte trascurando un aspetto fondamentale, e cioè che organizzare una festa significa anche S.A.S. poteme trarre momenti di significativa carità. CARUCCI & C. Tracci un bilancio personale degli anni tra- GIOIELLERIA scorsi qui. Via Garibaldi In questi anni, sostenuto e aiutato da tantissi- Albanella ma gente, ho fatto tante cose, tra cui la ristrut- turazione delle chiese. Ma la Chiesa più impor- Tel. 0828 781117 tante, che non è fatta di pietre, dobbiamo an- cora consolidarta, e qui il lavoro non finisce GIOIELLERIA CALZATURE E mai. Cosa differenzia le comunità castellese e C.so Europa 21 O ABBIGLIAMENTO felittese da quelle che ha conosciuto pri- Matinella Via G. arconi ma? Tel. 0828 985607 Albanella Per quanto mi riguarda la differenza sta www.caruccishop.it nell'accoglienza che ho ricevuto: prima di giun- Tel. 0828 781512 __!_L_ ＧＡｴＮｾ｣［ＬＯＧｉ｟ｌ｟ｃｊ｟ｒＬ｟Ｈ｟＠ ______'!'..VJY'!. ｾｩＡＧＭＺＺｾｌｾｾｉｾｲＭｾﾷＡｬ｟ｾｴ＠ ______A-P!'!l5J__ ?.Q.Q? ______ｒ｟ｾｧｩ｟ｉＡｾ＠ __ ??_ _. Controne ambientale. Spiegatemi L'APPROFONDIMENTO come si potrà continuare a IL FAGIOLO DI CONTRONE fare un'agricoltura di qualità Salvate i fagioli e tipica con un mostro del Sono bianchi, teneri, gustosi curativi e a ondovalle Calore, scelta di sviluppo o cottura rapida. Fanno straordinariamente genere. Con gli orti e gli F ulteriore penalizzazione del territo- bene alla salute. Nutrono, non fanno oliveti sotto i piloni dei ponti rio? ingrassare. Giovano alla pelle delle don- dei viadotti. Faccio un e- sempio. A Controne la stra- Per la brama di denaro facile molti fanno ne. Sono i veri fagioli di Controne. Diffida- da passa proprio nel cuore pressione affinché la Fondovalle Calore sia te dalle imitazioni. Sono ottimi anche quelli di Stio ed Oliveto Citra, ma le quali- della zona più vocata alla velocemente costruita. Non sanno che essa tà organolettiche dei legumi di Controne coltivazione dei fagioli. Le distruggerà il nostro vero tesoro. Il nostro sono insuperate. Sono stati inseriti da proprietà saranno sventrate modo di vivere, la nostra civiltà, e poi i terreni Slow Food nell'elenco delle cento specia- e disarticolate. La Fondoval- coi fagioli e gli oliveti. t migliori campi che lità italiane da salvare. Da New York ne le si andrà poi a sovrappor- abbiamo saranno cancellati. Si svuoteranno chiedono quantità crescenti che la produ- re, cancellandola, alla stra- le piccole economie locali. E' uno schiaffo alla zione locale non riesce a soddisfare. da esistente. Questo vuoi povera gente". Il grido d'allarme arriva da Michele Ferrante, agricoltore biologico, di dire altri tracciati per colle- Controne. "Gli espropri che ci pagheranno - gare gli appezzamenti di terreno. Questo dice convinto - sono polvere negli occhi. Chi vorrà dire un enorme consumo di suolo agri- ci indennizzerà mai del futuro che così ci tol- colo ". Mi ripeto ancora, non le sembra di gono?". Il prodotto simbolo .----- esagerare? "Immaginate 30 metri di carreg· del suo paese deve il suo giata, più le cunette e gli argini. Poi i viadotti. successo alla circostanza di E le nuove vicina/i di collegamento? Sostene- non possedere una determi- re che tutto ciò non ha un impatto ambientai€ nata componente zuccheri- mi pare, ad occhio, una grossa fesseria ". La na. Conosciuto finanche in domanda torna sempre spontanea: come Giappone, il gastronomo mai si trovano 80, 90 miliardi per la Fondo· Seppe Bigazzi lo idolatra, i valle e non qualche miliardo per riattare, e migliori ristoratori stelle a mettere in sicurezza, la viabilità esistente? strisce fanno a gara per "Quei soldi erano orginariamente destinati allé poterlo portare sulle tavole viabilità esistente. La nostra classe politica dé dei loro clienti. Ormai è uno tempo ha deciso diversamente. Poi ci sane "status symbol", come il lardo di Colonnata. dei tratti che vanno solo aggiustati. Da Serre Michele Ferrante è il "genius loci " che ha fatto oggi si arriva già bene a Controne. Nonostan la scelta di vita di dedicarsi alla causa del te la strada sia malmessa. Così dalle Grotte o legume. Nel piccolo paese sotto gli Alburni ha Castelcivita si può arrivare ad Aquara. Baste un'azienda agricola di sette ettari, con quattro rebbero pochissimi chilometri di asfalto ed ur operai occupati. Tutti in regola, nessuno vi ponte sul fiume Calore. Da Corleto Monforte lavora a nero. Ci fosse , in tutta la zona, un per il ponte di Setteluci, giungere ad Ottati t tale grado d'utilizzazione delle risorse agricole Castelcivita non è proibitivo. E' filtrato già i gli Alburni sarebbero la Cal ifornia d'Europa. dato che, stando proprio alle stime degli stes Invece, siamo in una zona a rischio d'estinzio- si progettisti della Fondovalle, da Corleto é ne demografica. Ecco la sua storia: "Facevo il Salerno, non si risparmierebbero più di settt corriere espresso per la Oh/ e poi per i distri- minuti. E, ascolti bene, si potevano pure n butori dei giornali. Nei campi ci andavo la sparmiare qualche miliardo per la progettazio domenica o quando avevo qualche ora libera. ne". Come? "Bastava seguire il vecchio per Nel mio dna l'agricoltura c'era, provengo da corso della strada postale, così come gii una famiglia contadina, e ci sono tornato. Per avveniva durante t'Ottocento. Gli antenati no1 la verità avrei preferito che t'imprenditrice sbagliavano. Poi le incongruenze non finisce agricola l'avesse fatto mia moglie: ha studiato, no certo qui.. . ". Vale a dire? "Fanno figura n parta e scrive bene. Lei, invece, ha scelto di nel bacino d'utenza della Fondovalle anche fare l'insegnante. Poi accadde che perdessi il paesi che, per la toro collocazione, non c'en mio lavoro, per la verità non aspettavo altro, e frano niente. Postiglione, Sicignano e Petiné mi dedicai a tempo pieno alla campagna". ma anche Serre, sono già ben collegati s. Comincia così il racconto - denuncia di Miche- altri assi stradali. Partiamo di una comunità c le Ferrante, 45 anni, titolare dell'unica azienda poche decine di migliaia d'abitanti che verr. agricola di Controne che produce e vende i sconvolta, in peggio, dall'opera ". Non ci san fagioli , ma anche olio, pomodori da mensa e allora lo sviluppo economico che decenr vino, sette ettari con certificazione d'origine e d'isolamento economico ci hanno negato' biologica. Nel nord Europa, in America. Che, "Lei ci crede? Subito finirà lo scambio econc per questo, vende l'olio d'oliva a 15mila lire il mica tra i vari paesi degli Alburni. Perch litro. La sua è un'azienda- pilota. La sagra del dovrei continuare andare dal fotografo o dali fagiolo, che tanto ha fatto per il lancio del tipografia di Castelcivita? O dal macellaio c prodotto, era iniziata già dal 1983. "E' un me- S. Angelo a Fasanella? O andarmi a compré rito dell'ex sindaco Mimmo ｃｯｮｴＱ ｾ＠ e dell'attua- re te scarpe a Roccadaspide. Mi metto 1 te, Guglielmo Storti. Li ringrazio - racconta Continua n Pagina 23

foto di EfJII5J1 Centro Tecnico Detfionico ilNNIJNZiil'l,f) Di Edoardo Ricco ｾ＠ .--. <:::li c: k ｾ＠ Servizio assistenza TV- Video ｾｔｲ｡ｭ･ｺｺｩｮｩ＠ & Sandwich SVILUPPO E STAMPA Hi-Fi -Telefonia ｾＰＸＲＸ＠ IN 30 MINUTI 72 34 88 Capaccio Centro autorizzato D+ Strearn gusto e varietà nella scelta del tuo snack Capaccio (SA) V.le della Repubblica (Centro Commerciale Laura) Nei migliori bar! T el. & Fax 0828 851 540 Via Manzoni Rocca d'Aspide.!& 0828/947315

ｃＧｉｉｏｴＺｏｬａａｏｖ ｉＺ ｔｄｉＺｔｏａｾｉｉａ＠ .• ·· · --- • ,...,....,.,...... ,,...... ,. .,.,..., . ,..,.,,,...... ,...,...,....,., l'"'oonr-rurAnurTr-CA. HQA"""' ｾｈｒｉｉ＠ ". rnNTRnNF· r.OMIJNE. SCUOlE. BAR SPORT. GAFFE ------!L VALCALoRr www.ilvalcalore.net Aprile------· 2002 Pagina 23

Divehiità ( OLTRE IL TRAMONTO ｃｾｳ Ａ＠ ci disti111,'Ue dagli alt1i? PREDA DEI TUOI FATALI ARTIGLI, L1. diversità E allora perché SOLCATO NEI ROSSI SENTIERI DAI Vogliamo somigliarci? TUOI PASSI, SENTO I TUOI ATTONITI SGUARDI Fuoco di paglia STRINGERE QUESTE MORTALI CA- TENE. E come un fuoco di paglia FUGGO IL SUBLIME E L'OBLIO: Finestra sulla vita Si spegue il mio amore, POTREI NON PIÙ RITROVARTI. l'affetto ... INTANTO TI OSSERVO E PIANGO IN Mi affaccio alla vita E non mi resta nemmeno SILENZIO, con un mare di speranza. Il tempo di riscaldanni ... Mi avvicino in punta di piedi ILLUSO CHE, UN GIORNO, RACCOL· a quello che i grandi chiamano vita. Antonella Fraiese 1 ...... , GALE LACRIME GHIACCIATE. Mi affaccio da un lato ... . SULL'ALTRA SPONDA DELL'OCEANO, e vedo la fame. Mamma ASPETTA ANCHE DOPO IL TRAMON- Mi affaccio dall'altro ... e vedo la guerra. Tu che leggi i miei pensieri; TO DEL SOLE: Mi affaccio ... tu che ascolti paziente FINO A QUANDO SARAI STANCA e vedo il razzismo. le mie futili preoccupazioni; E FISSANDO L'ORIZZONTE, Mi affaccio ancora ... tu che hai sempre un sorriso. CAPIRAI CHE LA MIA VITA È STATA e vedo indifferenza, egoismo, e ... altro Tu che ti sostituisci a me nella difficoltà; SOLO IN QUESTE PAROLE. ancora. tu che pensi prima a noi, poi a te: Mi affaccio? tu per me non se"i una mamma C.ll?.\Il.\E H'UR.1R.1 Voi che ne dite, mi affaccio? ma molto dj più!

Enza Di Stasi Enza Di Stasi ｾＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭ

Ci volemmo migliori L 'emigrazione è anche questo!

Ci volemmo Qualcuno che A ventitré anni me ne andai, partendo dall'Italia in terra lontana. Migliori Camminasse sul- Abbandonai a famiglia, a luce e gli occhi miei, Innalzando le pensando di vi poté truvà miglior fortuna. Altari Acque Pè tutte e notte nun durmiette, mentre e lacrime so/cavano o viso mio. Agli dei Per non perdere Che/la fu a nuttata chiu triste e a vita mia .. Chiedendo la A mattina seguente, ben presto mi svegliai, Ad un dio Dimensione mi feci forza e pigliai che/le poche cose necessarie, nun c'era niente, Dall'occhio benigno Del cielo. e eu na grande fede addosso, partietti e poi m'imbarcai.. Di perdonare Mentre o transatlantico l'onde do mare su/cava, sentivo da lontano a voce e mamma Peccati ed Carla Santoro mia. Che strazio, che dolore incorporai. : Errori . : ..... Imma·grnando ...... O viaggio durò quasi nu mese, finche approdai a Bahia di Rio . Quannu a nave o puorto attraccò, mi si fecero incontro viecchi, giuvani e criaturi, (Continua da pagina 6) che a segno facevano capì de volè na muneta. macchina e vado ad Eboli o a Battipaglia. La Pensai, io so venuto cà per truvà e chisti invece a cercano da me. spesa alimentare l'andrò a fare al grande su- permercato. Ed il commercio, ed i servizi loca- Chiu' disperata e loro, misi mano a sacca, e quel che vi trovai racimolai. li, saranno distrutti. Poi chi ha una piccola Mi ringraziarano comme si fosse stato nu Dio, venuto pi allievà e sufferenze loro. attività lascerà il paese in montagna e s'inse- Quest'atto fu per me di grande aiuto. dierà lungo il fondovalle, là dove ci sarà la Mi fecer:o capì ca nun eru sola. nuova strada. l vecchi paesi deperiranno an- In questa terra ho passato varie stagioni da vita mia, con alti e bassi. cora di più". Lei sembra quasi solo a soste- Dagli anni '70, m'ha permesso, di ritornare nel mio paese sempre più spesso, nere questa posizione .... La gente comincia perché nell'animo di ognuno di noi, a propria terra, mai s'a dà scurdà. ad aprire gli occhi. Per metter/a sull'aspetto Essa è sacra e va sempre rispettata. Chi dice o cuntrarie è un rinnegato. più veniale: i quattro soldi dell'esproprio del Perciò se all'improvviso, qualcosa m'avesse capità, a terra mia voglio riturnà terreno non compenseranno mai il reddito che Enza T. da quel terreno avresti potuto trarre. Nemme- no il valore affettivo. lo, in ogni modo, non m'arrenderò facilmente. Mi metterò steso sulla terra che coltivo. Voglio essere portato via con la forza!". C'è anche un aspetto che non molti conoscono. La particolarità dei fagio- li di Controne è nell' uso ､ｾｬｬ･＠ acque di alcune sorgenti locali: Laureana, Pastinel- la, Spinelli, Acquaviva e Mascherone. Si può piantare lo stesso seme in un comune vicino e non avrà mai lo stesso sapore. "/o temo che qui si consumerà il delitto maggiore. Gli scavi per realizzare la strada mettono a rischio queste piccole ma vitali sorgenti. A farle sparire ci vuole dawero poco. E dopo i fagioli non avranno più lo stesso sapore". Confermo, senza quel sapore non saranno più i veri fagioli di Controne. Oreste Mottola [email protected] _ｊＮｾ＠ ＧＡｴＭｾｾａｌ｟ｯａｅ＠ ______'!'J..Vj':!!. ＺＮｩＡＧｻｾｬ￧｟￩ＡｬｾｲＭｾＮｰＭｾｴ＠ ______ＴＭｐＡＧＡｬｾＭ _ｾＭｑｑ＿＠ ______ｒｾｾｾＭＭ ?.1_ seguito morì. Albanella La ｧｲｯｾ｡＠ di Pruno o di Sant'Elena, trasfor· mata iQ cappella e meta di pellegrinaggi tre La lotta alla malaria A cura dì Nadia Parlante volte l'anno , in occasione delle feste in suo onore, è un luogo particolarmente suggesti- Una pagina della nostra storia vo. Molto toccante è la processione che il Laurino " Nell'estate del 1900, Giovanni 29 di giugno si muove in onore della santa ' affascinante e millenaria la storia di da Laurino verso questo luogo. Quattro ore Battista Grassi decise di fargliela E Laurino, borgo feudale arroccato di erto cammino accompagnati dai canti vedere allo zanzarone, ovvero la zanzara sull'alto poggio del monte Cavallo, ai cui religiosi e· dal gorgoglio del fiume tra scena- anofele, per la quale faceva ridere, quel piedi scorre il fiume Calore, a 520 metri sul ri spettacolari. professore! livello del mare, chiuso, quasi protetto, dal- Sempre fuori dall'abitato si trovano la chie- Si recò nella zona più malarica d'Italia, ad le estreme gole degli Alburni e del Monte sa della Madonna Regina del Mondo, la Albanella, un paese sulla linea ferroviaria Cervati che in questa zona si uniscono cappella e il ponte di Gorgonero (così detto che attraversa la pianura di Capaccio; una creando scena- ＮＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭｾ＠ perché in questo località così mortifera che d'estate i poveri ri rupestri di tratto il fiume addetti alla ferrovia e gli ancora più poveri incomparabile crea dei profondi contadini erano costretti a rifugiarsi sulle e selvaggia gorghi) la zona colline per salvarsi dalla malaria, a costo d1 bellezza. speleologica dei perdere il posto e di morire di fame. Grassi Lo scrittore Frau/usi e la cominciò col munire di fitte zanzariere porte seicentesco Grava di Vesa/o, e finestre di dieci case dove abitavano i Luca Mandelli una voragine dipendenti delle ferrovie poi, con l'aiuto nel suo libro, gigantesca e finanziario dell'illuminata Regina d'Italia, "Lucania sco- misteriosa che si sottopose ad una disciplina severissima i nosciuta", la spalanca d'un ferrovieri e le loro fam iglie, centododici per- descrive come tratto fra le gio- sone in tutto. Li costrinse a restare in casa "Terra nobile e grande", il Di Stefano (sec. gaie dei monti. durante le meravigliose ma micidiali ore del XVIII) elogia i suoi territori vastissimi, le sue Il paese, poi, offre itinerari d'arte imperdibili: montagne fertili, i suoi o/ei dolcissimi e il De tramonto e poiché, come tutti gli esseri il palazzo ducale con i ruderi del castello umani, quella gente non si preoccupava Giorni, nell'Ottocento, ne parla come "uno longobardo e le torri , il museo archeologi- dei paesi più belli della Valle del Calore troppo di una morte che non vedeva; il po- co , il teatro comunale del '700 (rarissimo vero Grassi passò guai d'inferno per farsi perchè dall'alto delle sue case, si gode di esempio conservato nelle nostre zone), il panorami che fanno ricordare i paesaggi ubbidire. Dovette sgridarli e si ridusse lui Seggio comunale, i portali rinascimentali, la stesso ad andare a dormire là due sere alla della Svizzera, di cui hanno tutto l'incanto". chiesa dell'Annunziata risalente al XVI se- settimana. Fu un'estate terribile: intorno Le origini di Laurino risalgono all'epoca colo, la chiesa di San Biagio, la chiesa di alle case ben protette dalle reti gli zanzaro- precristiana e lo stesso geografo alessan- Ognissanti , il Convento e la chiesa di ni sciamavano a migliaia, ronzando minac- drino Claudio Tolomei l'annovera tra le città Sant'Antonio, la cappella di Sant' Elena, lucane più antiche. Il racconto storico la cara ai laurinesi perché sorge sulla casa ciosi ; invadevano le case indifese e suc- vuole fondata da Pirro nel l l l a.C. nativa della santa e la splendida Collegiata chiavano il sangue delle quattrocento per- Il toponimo latino laurinus, chiaramente di Santa Maria Maggiore, un prezioso scri- sone che vi abitavano. Quasi tutti i poveretti arboreo, è invece legato all'abbondante gno d'arte e di fede. La sua costruzione si ammalavano di malaria. E gli altri cento- presenza dell'albero di alloro o lauro. risale all'anno Mille, ma venne completa- dieci, prigionieri dietro le fitte zanzariere?. Fu feudo dei Sanseverino, dei Carata, degli mente rifatta in stile barocco nel corso del In tutta l'estate, soltanto cinque si ammala- Spinelli e in età medievale contava cinque Settecento. rono di malaria, ma in forma leggera; pro- casali : Fonga o Fogna (oggi Villa Littorio), Ospita il coro ligneo realizzato dal Consul- babilmente si trattava di ricadute del male Ch iaine Soprane (l 'odierna Piaggine) Chia- magno di Aquara, il polittico e la tavola contratto l'anno prima. "Nella temutissima ne Sottane (Valle dell'Angelo) , Sante Maria raffigurante la Madonna col Bambino e zona di Albanella, dove per anni e anni le di Vito (ne restano solo pochi ruderi) e Za- Santi dell'artista rinascimentale Cristoforo morti sono state così numerose, si può dalampe (si trovava nei pressi di Sacco ma Faffeo, la Pietà del Maestro di Stella Cilen- vivere sani come nelle più salubri regioni è scomparso). Oggi le sue frazioni sono to e il caratteristico cofanetto nuziale in d'Italia!" dichiarò Grassi. Pruno e Villa Littorio. osso e legni pregiati (usato poi come rel i- Sono trascorsi cento anni e sono bastati Il paese godeva di una particolare autono- quiario) nel quale il promesso sposo pone- per dare un volto nuovo ad un paese. Que- mia civile e amministrativa, come si evince va i doni per la sposa prescelta, risalente al sto per ricordare ai contadini ed agli operai dall'iscrizione impressa su alcuni portali, XV sec. di leggere qualche pagina di storia per ca- "Senatus Populusque Laurinensis" e per Molte sono le tradizioni laurinesi. Antichissi- pire quanto "la realtà scientifica è tanto più questo raggiunse un elevato grado di pro- ma per esempio, è quella della notte della grande dei piccoli uomini". Questo sperità e civiltà. Vigilia di Natale, detta appunto "Stella di A Laurino, nella prima metà del VI sec. d. nell'interesse della scienza, per amore Natale". Essa consiste nell'osservare un dell'umanità e per l'amore della verità. C. , nacque Sant'Elena Consalvo vergine digiuno rituale astenendosi dalle carni e anacoreta, la bellissima fanciulla bionda (La descrizione è stata tratta dal . libro "l nell'assaggiare dodici cibi (il numero dei cacciatori di microbi" di Paul de Kruif) che si era ritirata in romitaggio nella grotta mesi dell'anno) e gustare la bevanda tipica, di Pruno, un anfratto quasi inaccessibile, in il decotto di lauro, simbolo di buon auspicio. Carla Santoro cui ella trascorse gran parte della sua esi- Insomma ce n'è abbastanza per farci una stenza, prima di recarsi in Francia, dove in capatina!

• Tra1potti ｮ｡Ｚｾｩｯｮ｡ｬｩ＠ a * * lemperaluro conltollolo • Depo1ill e- Di.ttribullione Jpecioliuoli nella dultlbullione ** 1= •di prodolli lalliero Co1eorl Cooperativa allevatori di bufale ** ASPORTI SUDs.n.c. Pizzaria ·Bar • ｢ｾ［ＺＮﾷＺ］ｾｾｾＮ＠ ｾ Ｍ ｜Ａ＠ * * di Maraio V. & C...... www.rivabianca.it ｓｴ｡ｴｾｬ･＠ Strada 18 Km 90 www. trasportisud. it Paestum SS 18 Km 93 0828 730053 Via provin ciale 9 Tel e Fax 0828.984353 tel. 0828 724.030 723.998 84050 MA TINELLA (SA)

FARMACIA DURANTE. RORI E PIANTE -I-OTa LA RUPE· PASTICCERI A-SCLUA ·SUPERMERCATO FORESTE MARIA· VERTillO MAT EDILE -MAGLWIO VElERE: PCGTE • COMI1'tE • SClXlA • CAPIZZO: 8AR CENTRALE EDICOLA· FARMAQA ·TABACCHI EDICOLA -MONTEFORTE: POSTE· Ga..4LNE- ｾｊ＠ n A· RAil ｾ＠ • ｾｉＢｍＧｙＧ＼＠ • J.(.._ ｾｾｾ￧ｾｾｾｾＭ ______w..ww..Hv_é!lç_a_lgr?.!o?_t ______ａＮＮｉＱｲｩｊｾＭｾＹＮＹ｟ｾ＠ ______Ｚ･｣ｹｧｦｦｩｾＭ ｟ｾＭｱ｟＠ nomico di 35mila capi di bufale salernitane Mel Ione, 'presidente regionale e provinciale Bufale & polemiche sia legato solo alla mozzarella,. Anche il della Go 'lfederazione Italiana deii'Agricoltu- recente ok all'uso della pastorizzazione del ______,...,....,.., ra: «L'indicazione è " c on l'aspetto latte decretato dal consorzio per la dop d'ippopotami, anche per la difesa attizza le polemiche: «Diventiamo un for- della razza della dagli occhi selvaggi e maggio qualsiasi. Perdiamo le caratteristi- bufala mediterranea iniettati dai sangue», che più peculiari. È una sciagura", prevede così Goethe li descrive ' italiana con l'indica- Nicola Pietrafesa, titolare dei Latticini Saler- allorquando li vide pa- zione di un divieto nitani e presidente dell'associazione cultu- d'immissione di capi scolare liberamente nei rale Galaxia Via Lattea. «Ci sarà scritto dall'estero». templi di Paestum. Allo nell'etichetta. La vera mozzarella è a latte Alleanza possibile scrittore tedesco la crudo. L'altra - avverte Giuseppe Morese - «A Salerno c'è un bufala non fece una è una palla di gomma». Il consumatore è patrimonio bufaline buona impressione. avvertito. più sano di quello casertano", dice Giusep- Non si sa se mai ne gustò la mozzarella, Oreste Mottola che tanto piace ai tedeschi di oggi, ed è pe Morese, allevatore e trasformatore, a una delle colonne dell'economia agricola Pontecagnano, con la sua Taverna Penta L'Approfondimento campana. Un voto del Senato, unanime, ha osannata da Slow Food. Gli allevatori saler- appena decretato che quell'animale è nitani rivendicano il fatto che quasi tutte le «patrimonio nazionale". loro bufale sono sotto i controlli genetici e Latte dop con la vaccinazione generale Un ulteriore opzione per il rilancio del setto- sanitari. A mettere insieme casertani e sa- re o solo una «turbata, da parte dei potenti lernitani ci prova il consorzio Talenti, pre- "Un piano straordinario per la specie allevatori casertani? Nel mondo degli ope- sieduto da Maurizio Capelli. Con un con- bufalina. Per aiutare la selezione genetica ratori bufalini salernitani non c'è un giudizio tratto di programma per ammodernare il controllata anche durante l'azione di piani unanime sul voto del Senato, che ha anche settore. Il fiore all'occhiello è ad Altavilla sanitari straordinari». È la raccomanda- auspicato «Un piano straordinario per aiuta· Silentina. «Ci faremo carico del mare di zione votata dal Senato ed inserita nella re la selezione genetica durante l'azione di siero che i caseifici" non sanno più dove nuova legge per la mucca pazza. La Re- piani sanitari straordinari•• . Tradotto in sol- smaltire legalmente - annuncia Enzo Giar- gione ed il ministero della Salute potran- doni, vuoi dire chiedere di aumentare gli dullo, vicesindaco con delega alle attività no awiare così la vaccinazione generaliz- indennizzi agli allevatori coinvolti negli ab- produttive di Altavilla Silentina - con una zata delle bufale ed il latte di questi capi battimenti a causa di malattie come la tu- struttura che lo trasformerà in panna, pro- potrà continuare a diventare mozzarella bercolosi. •

Parco del Cilento le Pro Loco hanno avanzato proposte e aree protette come il Parco delle Cinque richiesto collaborazione per un'offerta turi- Terre. Nasce il tavolo di stica integrata che possa puntare sulla qua- Gli esiti dell'incontro possono essere sinte- lità e sull'ecosostenibilità. tizzati nei seguenti punti: concertazione sul Il Direttore Nicoletti ha incentrato la discus- - Creazione di Forum Permanenti sul Turi- turismo sostenibile sione sul cambiamento che deve avvenire smo presieduti dall'Assessore al ramo pres- nell'area protetta per quanto concerne la so ogni Comunità Montana del Parco; 'Ente Parco coordinerà i programmi fruizione turistica e, ha anche distribuito ai - Nascita del T avolo di Concertazione sul L turistici elaborati dalle Comunità Mon- presenti la Carta Europea sul Turismo Du- Turismo dell'Ente Parco costituito da due tane e dagli operatori turistici del territorio. revole che fa parte delle priorità del pro- rappresentanti designati dagli organismi La nascita di un tavolo di concertazione è gramma di azioni "Parks of Life" dell'Unione associativi del settore turistico e da un rap- quanto scaturito dall'incontro tenutosi lo Mondiale· per la Natura (UICN). presentante per ogni Comunità Montana. scorso 4 marzo, alle ore 16,00 presso la Questa Carta favorisce l'applicazione del Il Presidente della Comunità del Parco. sede dell'Ente a Vallo della Lucania. concetto di Sviluppo durevole inteso come Gino Marotta ha sottolineato che la nascita L'incontro, voluto come prosieguo alle im- sistema capace di rispondere ai bisogni dei Forum può servire ad evitare incom- portanti proposte ed iniziative nate intorno delle generazioni attuali senza compromet- prensioni, a non avere rapporti episod· · alla B.I.T. di Milano, è stato presieduto dal tere la capacità delle generazioni future di con gli operatori e ad avere uno scambio Presidente dell'Ente, Giuseppe Tarallo, dal rispondere ai propri". continuo con tutti coloro che si occupano di Direttore Domenico Nicoletti e dal Presi- Giuseppe Tarallo ha citato le concrete e- turismo a vario titolo. dente della Comunità del Parco, Gino Ma- sperienze già avviate dall'Ente in tema di Le misure del P.I.T. daranno senz altro ur rotta. turismo ed ha auspicato la creazione di un ulteriore contributo alla riqualificazione del· Le numerose Associazioni di operatori turi- sistema di certificazione turistica sulla scia l'offerta turistica. stici del territorio, gli Assessori al Turismo, delle esperienze già concretizzatesi in altre AdamiMario Tìpografia e litografia COMMERCIO LUBRIFICANTI ＨＨｊｪＡｄ ｾｬ･ｴｩｺｩｾ＠ ED ACCESSORI ｖａｒｉｾ＠ ｣ｯｭｰｵｴｾ｣｡＠ Punto vendita Roloil ｾ￲Ｑ＠ Stampa e Grafica CERRELLI n. 98 - TEl-;SI""l'l n·.\ HHEJ).\;\!E:>;TO Via G. Giuliani 11- ( E:";TIH> ,._EH\"IZI TJ•::-.n.\(:(;1 SISTE:\!1 Rocca d'Api LTA VILLA SILE 'TUTA Sede legale: via VitL Emanuele, 12 Laooratono: Vla Cesine Sopn:ano Rocca d'Aspide SA, Tel 1 1986:46 TeiiFax: 0828 94 16 57- Celi 338 407 17 55 Tel. O _:!.(._ ｙＮｾｾ￧ＬｾｾｾｾＭ ______ｷＮＮｷｷＮＮｈｶ｟ｩＺｊＮＯ￧｟｡｟ｊｧｲｾ＠ .. ｯｾ｟ｴ＠ ______J\.ＮｉｲｲｩｊＡｌｾｐ｟ｏ｟ｾ＠ ______ＺｰｾｧＡＺｧＮｾ＠ __ ［｡｟ｾ＠ __

"poesia ｾ＠ teologia si face vano coincidere in La devozione di Dante per Maria fu im- quanto entrambe rivelatrici di mondi occulti mensa. Maria è "il nome del bel fior ch 'io e fatali" _• E in tal senso va intesa la defini- sempre invoco e mane e sera"; è "donna zione che Boccaccio diede di Dante allor- gentil" , intesa come Grazia preveniente, La Vergine Maria ché lo chiamò "poeta theologus" perché "non pur soccorre l a chi domanda, i è giunto inaspettato, anche se , come da più parti è ma molte fiate l liberamente al dimandar M ma certamente gradi- stato pure evidenziato, la vastità ｰｲ･｣ｯｲｲ･ Ｇｾ＠ è onnipotente, in grado cioè di to, il prezioso saggio di Rena- del sapere teologico di Dante non ottenere ciò che vuole, come attesta la to Nicodemo, recentemente è il frutto di occasionali o saltuarie preghiera di S. Bernardo "Regina, che puoi pubblicato, in un'elegante tAIRGINEMAIIJA letture, ma il risultato di studi si- l ciò che tu vuoli", o il Libro dei Re 'Velis tu veste tipografica. dalla Firenze ｫｒｉａｄｦｾｍ ｾ＠ stematici ed approfonditi da lui et omnia fienf' o come ancora documenta Atheneum col titolo "La Vergi- compiuti. A tal proposito ricorda il l'episodio di Gana. É vincitrice del a morte e ne Maria: Aspetti del pensiero Nicodemo le frequentazioni del del peccato; è madre di misericordia, capa- teologico di Dante Alighieri". Sommo Poeta in Firenze della ce di attenuare la severità della giustizia L'opera è presentata egregia- scuola francescana in Santa Cro- divina "sì che duro giudicio là su frange"; è mente dal Padre Giovanni ce, di quella domenicana in San- "Salvezza di quelli che l'invocano secondo Lauriola OFM, il quale, dopo ta Mari a Novella, dell' agostiniana S. Bonaventura; è speranza di vita. aver ricordato che " il tema nella chiesa di Santo Spirito, o la In sostanza, il Saggio è un la o•o serio, mariano inizia nel secondo presenza del ghibellin fuggiasco ponderato e documentato, c e · eia la canto dell'Inferno e si conclu- in Parigi -attestata autorevolmen- delicata sensibilità umana, la re g sità e de con l'ultimo canto del Paradiso", rileva te da Pretrarca e Boccaccio e da altri con- anche l'amore dell'Autore per a Jerità e che il Nicodemo ha compiuto "un'attenta temporanei- ove l'Altissimo poeta compì per la poesia dantesca. lettura dei passi mariani diretti e indiretti anche studi teologici presso quella famosa delle tre cantiche", e precisa che il lavoro Università. • 'icola di Dario svolto costituisce "una meravigliosa disami- Con quel vasto bagaglio culturale e con na del poema in chiave mariologica" . fede autentica ｄ｡ｮｾ＠ affrontò così tutti i Finalmente anc e L'illustre presentatore effettua poi una rilet- temi essenziali della mariologia, come quel- tura in chiave "scotiana" della prima terzina lo della Maternità divina, della Verginità, del Castello è on i dell'ultimo canto del Paradiso (Vergine ma- rapporto di Maria con la Trinità, del paralle- dre, figlia del tuo figlio, l umile e alta più lismo Eva-Maria, della Mediazione, rmai la rete sta diventa che creatura, l termine fisso d'etterno con- dell'Assunzione e della Regalità. Solo sulla O più veloce e pratico d siglio) suggerendo una pista di interpreta- questione dell'Immacolato Concepimento, ne e diffusione, perciò basta a e•e com- puter ed un collegamento ad ｾ＠ et per zione del pensiero dantesco alla luce della privilegio mariano concepito sul piano teo- e ･ｲＭＱｾ＠ visione francescana del grande filosofo e logico da Dun Scolo (che dà così inizio alla poter sapere anche le più e " forma- teologo medievale, la cui influenza sul pen- storia del dogma, poi definito con la lettera zioni o curiosità. Anche siero e sull'opera del Sommo Poeta ha apostolica lneffabilis Deus da Pio IX 1'8 sempre più spazio nel e puntualmente sottolineato il Nicodemo dicembre 1854), ma negato da S.Tommaso paesi che sperano molto " ·sorsa (pag.20). e da S. Bernardo di Chiaravalle, sempre più cercano di a a·e e ro bel- lezze, storie, tradizioni a. a soerando Il saggio è corredato da numerose, prege- (quest'ultimo guiderà Dante nell'ultima fra- ·e· e di essere notati da qualche ·w ;a fai da te voli note e da un'abbondante bibliografia. zione del suo viaggio) il Nicodemo ritiene- ｾ＠ Come opportunamente assume il Padre e a ben ragione- che il Poeta theologus , che cerca un posto Iran e poter Lauriola il tema affrontato è "molto interes- pur non prendendo aperta posizione, sia svolgere le proprie vaca".za, "'a anche sante, ma poco dibattuto" e il Nostro ha stato un immaculatista convinto, per dagli stessi abitanti di que ae_: e spes- indubbiamente il merito di averlo esplicita- l'importanza che nell'opera della Redenzio- so non si rendono conto e a :e ezza del luogo in cui vivono. Co e aesi della mente riproposto all'attenzione degli studio- ne ebbe Maria, da lui definita "la sposa a · si. dello Spirito Santo", la "donna del ciel" in Valle, anche Castel San ra ha un Certo, Dante è l'Autore più studiato al mon- cui "s'aduna quantunque è di bontade"; la sito web che è vìs ta:J e di rizzo do e la bibliografia che si occupa di lui è donna "alta più che creatura" (e annota: più www.castellonline.wide." quale il indubbiamente eccezionale. Proprio per che creatura non c'è che Dio!); Colei che navigato re può avere ... ··e e "' rmazioni questo però lo studioso avverte anche la ha la "faccia che a Cristo più somiglia"; e riguardo il paese che d so - e e nito del necessità di una sintesi nella sconfinata con numerose altre espressioni, le quali vino e dell'olio, ma scop e s •o fino in mole di interpretazioni esistenti . tutte non possono riguardare che una don- fondo si può accedere a Sull'argomento, pertanto, il Nicodemo prov- na sine macula , predestinata ab aeterno utilità o divertimento q a vede con certosina costanza analizzando le ad essere la madre di Gesù e pensata co , la chat ecc. Un co ...... principali interpretazioni date del Poema e prima del peccato originale. E tali espres- antico e moderno, tra sa delle altre opere minori dell'Alighieri, alcune sioni il Nicodemo pone anche in relazione cultura e folklore, ma é!I'Che e si è detto accogliendole, altre confutandole e svolge, a quanto è specificato nel Convivio (IV,5) prima, tra tu rismo e -:a c.a al sito una attraverso un'appro-fondita rilettura del ove si afferma che ''l'albergo, dove il cele- notevole valenza che co a...,o di scopri- testo, il tema propostosi. stiale Re entrare dovea, convenia essere re non solo agli appass ternet, ma Nel contempo avverte che al termine teo- mondissimo e purissimo" e che "ordinata fu soprattutto a coloro e logico non deve attribuirsi il significato tec- una progenie santissima, della quale dopo sempre meglio la nos ra a e, partendo dai suoi centri, che sono prop · · comuni che nico e specialistico che esso ha assunto molti meriti nascesse una femmina ottima nei tempi moderni, bensì ciò che poteva di tutte le altre, la quale fosse camera del la compongono. significare al tempo di Dante, quando cioè, Figliolo di Dio". Lo staff di Castellonline

DETERCART SUD I.G.I. IMPORT - EXPORT Se/f Service all'Ingrosso Detersivi Candele Art tnff6mentl per piscine Carta Casalinghi /n plastica Arredo giardino Cancelleria Cestini in ｶｩｾ｟ｩｮｩ＠ Forniture ｰ･ｾ＠ Enti Hotel Ristorante Produzione Giornaliera Art monouso Art natalizi Alberghi Cucina naturale ClrlJont Art. ｃ｡ｲｮ･ｶ｡ｬｾｳ｣ｨＯ＠ Ristoranti Profumens Comun/lA e C1mpeggl Specialità cilentane L'AN'CICA TRAlliZIONE Spiaggia privata e-mail: [email protected] Di Alessio Gorras i http://www.detercartsud.it www.calypso.paestum.com VII Nu/onalo- Tt/. 08281871241 - Fax 0828/370998 C. Europa, 122 Matinell a (SA) PONTE BARIZZO ·CAPACCIO (SA) Via Mantegna 63, 84063 Paestum (Sa) Tel. 0828 811031·721191 fax 0828 721384 Te!. 0828/984939

｛ｊｖｅｒｓｉＭｎｍ］ｎｔａｒｉｾＭｾｔａＮｲＺｴＧｕｾ＠ .l ａｖａｎｾｑｦＶＮｗＮｑｾｾ＠ .. n•ac:Dtne· 6f"'t ｾ＠ AJ ｬｬｊｉＺｴｊｔＮａｯｴｄａｄｾｉｃ＠ AJiljCt.JTAOI ncorv::-A Al. lA ""'' "' rTI"V"'W"'At.r\I,..Ar"''IIIA t.U"'\ nAnr-...... rr.&•o.& n.&n! , ...... , l La proposta gastronomica del mese: Gamberoni all'arancia ([email protected]) Ingredienti per 4 persone: Gamberoni, olio, aglio, cipolla, prezzemolo, vino bianco, Al Ristorante Hermanos condi di carne, 1o secondi di pesce e 21 succo di un'arancia, farina. pizze. Abbiamo assaporato come inizio, Preparazione: Preparare un battuto di ci- di Ponte Barizzo insieme a delle fragranti bruschette, il pe- polla, aglio e prezzemolo e mettere a sof- buono il pesce e il cuoco sce spada affumicato su letto di rucola, era friggere in un tegame con l'olio. Aggiungere molto equilibrato nel gusto, inoltre abbiamo i gamberoni e far rosolare circa 1 O minuti. a meta prevista non era questa, il mio · scelto l'Antipasto Hermanos che compren- Aggiungere un bicchiere di vino bianco e L compagno di "viaggio" neanche. Gli deva un'infinità di leccornie come: involtini far evaporare. A cottura quasi ultimata, amici che dovevano di salmone, alici versare sui gamberoni il succo di a c c o m p agna r m i gratinate, involtini di un'arancia e stemperare nel succo circa 2 hanno dato forfait. Il pesce spada con cucchiaini di farina in modo tale da formare ristorante da loro uvetta e pinoli, cap- una salsetta piuttosto densa. Trasferire in consigliato era chiu- pesante gratinate un piatto da portata guarnendo con prezze- so nei giorni infra- con gamberetti e molo tritato e sottili fette d'arancia. Servire settimanali, così, ho altre cosine delicate, caldo. incontrato alla Laura elaborate molto be- Vino consigliato: Greco di Tufo doc 2001, di Paestum il collega ne dallo chef Adria- Azienda Vitivinicola Pietracupa di Montefre- Franco Torrusio e no Tolomeo. Come dane (AV). gli ho chiesto se gli primo, un assaggio fosse piaciuto di cortecce con sal- "viaggiare e assag- mone, scamorza e giare" con me. Do- carciofi, ottime !L VALCALoR_E ve? È stata la do- ..______z:..._ __ ｟ＮｌＬ｟ｾＮＺＺＺＮＮＬＮＭＮ［ＮＬ［Ｚ｟ＮＮｊｕ｛｟ＮＮＮＮｊ＠ nell'esecuzione, solo Pubblicato a cura dell'Associazione S.E.A. manda legittima di che il sapore della (Servizi Editoriali Aggiornati) Franco. Non lo so! Vedremo! Facendogli scamorza dominava nettamente su quello -Via Seude 91- 84050 • Roccadaspide (SA) vedere l'ultimo articolo su "Il Valcalore" i del salmone e dei carciofi. A seguire dei Iscritto nel Registro della Stampa periodica miei occhi sono andati sulla pubblicità del sodi gamberoni "quasi imperiali" alla griglia presso il Tribunale di Salerno il 24.4.1999 Ristorante Hermanos di Ponte Barizzo nel ed il solito formaggio per terminare il vino . al n.1047 comune di Capaccio. L'idea ci è sembrata La scelta del vino era soprattutto locale e di Direttore responsabile: Sarto/o Scandizzo buona, anche perché erano le 11 di sera ed qualità. Peccato, che non c'era la lista dei Comitato di Redazione: il posto non era assolutamente distante, in vini. Il cameriere si è scusato dicendo che i Diodato Buonora - Donatella Capo - Gina più, non ci ero mai stato. Siamo partiti dalla vini nuovi non sono tutti usciti e, pertanto, Chiacchiaro- Nicola Di Dario - Cosmo Laura, abbiamo imboccato a Capaccio la lista non era pronta. Noi abbiamo bevuto Francione - Rosamaria Gorrasi - Cosmo Scalo la S.S. 18 verso Salerno e dopo poco due bottiglie: Petalo bianco 2001, Colli di Guazzo - Osvaldo lgnarro-Biancamaria più di 2 Km, abbiamo trovato I'Hermanos Salerno IGT della Monte Pugliano (fresco e luliano - Giuseppe Lascaleia - Angela sulla nostra destra. Parcheggiavamo age- molto fine nei profumi) e un Perellà 1999, Quaglia -Angela Sabetta - Annavelia volmente davanti al locale, dove, delle Paestum IGT di De Conciliis Salerno - Carmela Sarraino - Giuseppe piante tropicali ben curate, facevano da (semplicemente potente in tutti i sensi). Scandizzo-Francesca Scandizzo-Carmela cornice alla struttura, che ha un interessan- Due bei prodotti che ci hanno fatto dimenti- Ventre - Lucio Capo te e moderno disegno architettonico. Prima care la mancanza del cameriere nel servire Nadia Parlante - Oreste Motto/a- di entrare siamo passati a fianco di una il vino senza farcelo assaggiare. Collegio dei Ciaranti: fontana che, "allegramente", zampillava Alla fine i fratelli Marsico ci hanno ricono- Carmelo Arcaro-Francesco De Rosa acqua -da tutte le parti. L'interno era caldo sciuti e si sono seduti al tavolo con noi per Luigi lovino - Gasparro Maurizio· accogliente e vivace soprattutto nei colori: una piacevole chiacchierata, ci hanno fatto Cristina Volpe Cirafica e impaginazione: Enrico Fasano Le tovaglie erano di colore celeste marino visitare la struttura che è bella ed organiz- Disegno dellogo : Nera con disegni che raffiguravano vari frutti di zata nei servizi e nelle attrezzature. Possie- - Fotografie : Capo Mirro mare oltre a stelle e cavallucci marini, se- de eleganti sale per cerimonie fino a 180 Direzione e amministrazione: gno che la cucina è improntata sul mare. persone. Inoltre ci hanno parlato del grazio- Via Seude 91-Tel. 0828.943.681· Abbiamo chiesto, data l'ora, se potevamo so albergo omonimo di 15 camere che sor- 0828 943.520 Fax 0828 943963 ancora mangiare. l proprietari, i fratelli Ma- ge a poca distanza dal ristorante e ci hanno 84050 Fonte di Roccadaspide (SA) rio e Antonio Marsico, ci hanno gentil- delucidato sul nome Hermanos, abbiamo E-Mail: [email protected]; mente e garbatamente detto di sì. A tavola scoperto che in spagnolo vuoi dire fratelli. [email protected]; [email protected] un cameriere voleva prendere l'ordinazione Siamo stati al Ristorante Jlermanos il 14 mar- Sito Internet: www.ilualcalore.net alla "voce", abbiamo chiesto la carta e ci è zo, e voi, se volete trascorrere una serata come Stampa: Cirafica Letizia Roccadaspide - stato presentato un elegante pieghevole la nostra prevedete una spesa di circa 30 euro a Tel. 0828.947.200 personalizzato con sopra raffigurato il Tem- persona più il vino. Distribuzione gratuita pio di Nettuno. La scelta era varia, e come Ristorante Hermanos, Via SS. 18 Km Stampato su carta riciclata per la avevamo pensato, offriva soprattutto pe- 89,500, 84060 Ponte Barizzo. Tel. e fax salvaguardia dell'ambiente sce. La lista comprendeva 3 antipasti medi- 0828.870003. Tiratura 10.000 copie terranei, 6 antipasti di mare, 7 primi, 3 se- http://www.gattei.it/hermanos. Consegnato in tipografia il 02/04/02 Voto 75/100 buono.

ﾫＺＢｾ＠ ![Covo (< ｾ＠ cfe[ 'Buon (justaio ＧＺ ｾ＠ ｾｾＩ＠ , Rosticceria • Pizzeria - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI ｾ ｾ Ｍ Tavola Calda A.ff'iliato: Studio Paestum S.A.S. di Pasquale Fraiese 8 C. Di Antonino del Pomo & Ernesto Franco P. V. Via Mazzini, ｾＷ＠ Rocca d'Aspide SA Della rag. Maria Piano Via Italia 61, 18 Capaccio (SA) 08281723399 Aperto anche a Esp. e Vendita: Via E.Codiglione, 41-43 ｾ＠ Pronto Pizza Email: [email protected] Capaccio Scalo (Sa) CIJ' 0828 941224 mezzogiorno Te l. 0828 861193- Celi. 349 6673350

BcceMPR o Sede: BANCA DI CREDITO COOPERATIVO MONTE PRUNO DI ROSCIGNO Piazza A. ｍ｡ｧｬｬ｡ｮｬｾ＠ 4 - 84057 Laurino (SA) Tel. 0974.945011- Fax 0974.941544 e-mail: bcclaurìno@tiscalìnet.it HANDICAP s.m. Filiale: 1. Motivo di VIa P. Scandlzz.o , 32 - 84070 Rofrano (SA) svantaggio o Te/. E Fax 0974.952433 • 952511 oregiudizio. (CJizionario Devo to Oli) SporteiUATM: • Bellosguardo • Roccaglorìosa • Massicelle • Vallo della Lucania

OTRE A TUTTI l Sviluppo Impresa TRADIZIONALI SERVIZI Progetti, Organizzazione BANCARI TI OFFRIAMO: e Consulenza Finanziaria s.m. • Mutui pii ma casa per le Imprese 2. La forza di lottare. ｾｏｓｃｉｇｎｏ＠ (il nostro pensiero) • Finanziamenti per artigiani Sede Legale: e commercianti Via M.Mazziotti, 5 Piaggine (conren::ione con came-ra di commercio) 84068 Pollica (SA) Teggiano • Leasing. finanziamenti per aglicoltori Sede Amm.va: Sant'Arsenio E se hai solo l'idea Via Torrione, 54 • Progetti e consulenza per l'accesso al 84127 Salerno credito agevolato tel. 089.793674 (fondi nazionali ed europei)

Agenzia dì zona della pìù grande società dì Leasìng ìn Italia (;ash & (;arry LEADER NAZIONALE NELLA LOCAZIONE FINANZIARIA ALIMENTAR( COLONIALI DETERSIVI L'offerta AgriFood Service Srl risponde in modo efficace ad ogni tua necessità. Professionalità e qualità del servizio sono gli elementi decisivi del Punto vendita: nostro successo. Altavilla Silentina (SA) Da sempre abbiamo indirizzato il nostro sviluppo alla conoscenza precisa ed approfondita di tecniche via via più sofisticate Via Cerrelli, 60 dell'operazione di leasing e alla puntuale attenzione al mercato Tel. 0828.98 66 54 rivolta a percepire e soddisfare gli interessi e le attese della clientela.

Aeronautica Imbarcazioni Nava· Immobiliare Strumentale Targato Targato SOCIO da diporto le Leggero Pesante DEL PRIVATI o o GRUPPO PROFESSIONISTI o o o o COMAS IMPRESE o o o o o o o GRANDI IMPRESE o o o o o o o Cash & Carry. PUBBUCA Via Provinciale s.n.c. Matinella di Albanella (SA) AMMINISlRAZIONE o o o o o Tel. 0828.98 44 43 AgriFood Service Srl Via Provinciale snc Fax 0828.98 49 86 84050 Matinella (SA) E-mail: [email protected] Te!. 0828 98 44 43 - Fax 0828 98 49 86 NO: BAR- BCC ALTO CILENTO- COMUNE-EDICXXA -SCLUE - ROSCIGNO: SCI.XJl.A- BCC MONTE PRUNO- SUPERMERCATO SELF-SERVICE -RISTOfWilliMPEAIAL- ALIMENTARI QEMENTE PNTONIETTA -PANIACIO BONFRISCO -COMUNE -POSTE -AGAIOIL - BAR STIO TANCRECX • BAR DEL CORSO -BAR MIRMOJTI - RISTORANTE CRIST AL -sACCO: POSTE -MINIMARKET S LUCIA -BAR BONFRI8ro -COMIJ'IE - AL.JI.IENT ARI DI ro.IA- TO ANGElA -SCl.Xli - S. ANGELO: COMIJ'IE -POSTE -TAllACCHI RUPERTO -EOICXXA -SClJO..A- BAR CENTFW.E -5.ARSENO: BCC 1./ffi -SllO: SClJO..A -POSTE -OOMl.fiiE -SLJ'Eif.'.AREIOTA