N° 180–Février2021 Vitry #essentiel À la une de vaccination Campagne Covid 19 18 P.

Portrait

des manettes Athlète Olivier Hay P. 26 P.

LE 15 FÉVRIER EST LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU CANCER DE L’ENFANT LA FONDATION L’ADRESSE SE MOBILISE…

Pendant tout le mois de février, déposez vos dessins dans votre agence

1 DESSIN = 1 SOUTIEN 1€ reversé par dessin par votre agence pour les enfants malades

Les dessins seront donnés aux enfants hospitalisés.

Imagine-toi en prince ou princesse et dessine le château de tes rêves…

Agence Vitry sur Seine 125, avenue Paul Vaillant Couturier Tel : 01 55 53 2000 [email protected]

LADRESSE 180x250.indd 1 14/01/2021 15:45

VITRY MENSUEL_FEVRIER 2021.indd 1 21/01/2021 15:21 Sommaire n° 180

18 Dossier #180 La culture, Février 2021 essentielle Vitry le mensuel La culture sous toutes ses formes aide à passer les épreuves, Mensuel municipal d'informations locales, provoque joies, réflexions et édité par la ville de émotions. Les lieux culturels Vitry-sur-Seine, travaillent à leur réouverture, les 2, av. Youri-Gagarine artistes investissent l’espace public 94407 Vitry-sur-Seine pour donner à nouveau la culture Cedex en partage. 01 46 82 80 00

Directrice de la publication Fatmata Konaté

6 31 Rédactrice en chef Marjorie Andrès (M. An.) 01 46 82 83 96

Secrétaire de rédaction Christine Le Bras

Rédaction Covid 19 Zoom Adeline Chérion (A. C.), Christiane Grave (C. G.), Campagne de vaccination Le service civique à Vitry Paule Herouard (P. H.) 01 46 82 84 66, Gwénaël le Morzellec (Gw. M.) 01 46 82 84 80, Majda Abdellah (M. Ab.), 26 32 Katrin Acou-Bouaziz (K. A.-B.), Naï Asmar (N. A.), Sylvaine Jeminet (S. J.)

Photographe Sylvain Lefeuvre 01 46 82 84 79

Conception graphique Direction de la Portrait Itinéraire Communication Olivier Hay De Poulenc à Sanofi Maquette : Gaëlle Gonnet, Claire Levet, François Roué, et aussi… Thomas Bordais 14 > Mon œil 28 > Bons plans Impression : Grenier Publicité : HSP 29 > Chroniques 01 55 69 31 00 34 > Tribunes 37 > État civil, inscription à l'école Hôtel de ville 01 46 82 80 00 38 > Petites annonces lemensuel Couverture : Sylvain Lefeuvre @mairie-vitry94.fr

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 3 Dépannage Entretien Chaudière

Installation Chau e-eau Gaz/Electricité

Partenaire des plus grands fabricants :

Radiateur

Ventilation

Coordonnées 1 Rue George Sand à Créteil V.B. Gaz Tél. 01 46 81 30 36

www.vbgaz.fr

LAZZARI_ASS_CALL_JAM 85x125.indd 1 27/11/2020 11:17

Encart_Presse_85x125.inddVB_GAZ 85x125.indd 1 1 01/07/2019 12:0814:27

#NosHérosDuQuotidien #Covid19

Pendant le confinement, vous avez soutenu nos équipes sur le terrain.

Tout le personnel de l’agence Veolia à Bonneuil- sur-Marne vous en remercie. Nous continuons à assurer pour vous notre mission quotidienne de service public de nettoiement et de collecte des déchets.

#ServicesEssentiels recyclage.veolia.fr

VEOLIA 85x125.indd 1 10/11/2020 17:09

VITRY MENSUEL_FEVRIER 2021.indd 2 21/01/2021 15:54 n° 180 – Février 2021 ÉDITO

Dépannage Pierre Bell-Lloch Maire de Vitry-sur-Seine Entretien Chaudière

Installation Chau e-eau Gaz/Electricité L’État doit respecter

Partenaire ses engagements des plus grands fabricants : Radiateur epuis quelques semaines, le faudrait cinq mois pour vacciner l’ensemble président de la République et de cette population. le gouvernement multiplient les allocutions solennelles. Vous savez notre détermination. Nous ne Ventilation D Promettant vaccins, plan de relance, nous nous résignerons pas et Vitry continuera de sommes au regret de constater l’absence de se battre pour l’ouverture d’une structure de Coordonnées concrétisation de ces promesses. vaccination ! V.B. Gaz 1 Rue George Sand à Créteil Tél. 01 46 81 30 36 Depuis le début de l’épidémie, Vitry se Le covid 19 continue de circuler en dépit des mobilise : ouverture du centre de dépistage, nouvelles mesures contraignantes. Il nous soutien aux pharmaciens pour faciliter faut continuer à respecter les gestes barrières www.vbgaz.fr l’offre de tests antigéniques, vaccination malgré la morosité que cela entretient dans des personnes en EHPAD, adaptation de nos notre quotidien. Mais la stratégie tâtonnante services publics, pour offrir l’environnement de l’État laisse perplexe. Transports et LAZZARI_ASS_CALL_JAM 85x125.indd 1 27/11/2020 11:17 le plus sain possible aux Vitriot·e·s. supermarchés ouverts et bondés, cinémas Encart_Presse_85x125.inddVB_GAZ 85x125.indd 1 1 01/07/2019 12:0814:27 et théâtres clos laissent à deviner ce que le Depuis plusieurs semaines, nous travaillons à gouvernement juge « essentiel ». l’ouverture d’un centre de vaccination dans Marché solidaire au côté de Mokobé, parrain de notre ville. Pour autant, malgré les annonces À Vitry, l’éducation, le jeu, le sport, l’art l’initiative organisée par faites sur la vaccination généralisée des et la culture représentent les nourritures l’ONG Human Appeal avec l’enseigne H.market, sur la personnes de plus de 75 ans, le nombre de essentielles de l’esprit, le terreau de notre dalle Robespierre, le 10 janvier. q doses disponibles ne suit pas. À ce rythme, il citoyenneté. Comme un brin d’herbe poussant #NosHérosDuQuotidien entre deux pavés, la ville vous propose de #Covid19 découvrir des « surgissements » artistiques dans l’espace public, pour vous permettre de retrouver un peu d’extraordinaire et de joie. Danse, performance, théâtre, musique viendront vous surprendre partout dans la ville dans les semaines à venir. Pendant le confinement, vous avez soutenu nos équipes sur le terrain. Plus que jamais, Vitry est volontaire, Tout le personnel de l’agence Veolia à Bonneuil- dynamique, engagée. Malgré les difficultés, sur-Marne vous en remercie. nous ne lâcherons rien pour répondre aux besoins de ses habitant·e·s. Nous continuons à assurer pour vous notre mission quotidienne de service public de nettoiement et de collecte des déchets.

#ServicesEssentiels recyclage.veolia.fr Alexbonnemaison.com

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 5

VEOLIA 85x125.indd 1 10/11/2020 17:09

VITRY MENSUEL_FEVRIER 2021.indd 2 21/01/2021 15:54 6 À LA UNE Covid 19 6

La campagne de vaccination contre le covid 19 Campagne de est lancée. La municipalité accompagne son déploiement sur la ville auprès des Vitriot·e·s et des vaccination personnels soignants. Le maire demande l’ouverture d’un centre de vaccination sur Vitry ■ Gwénaël le Morzellec Question /réponse

Agnès Jeannet, conseillère municipale déléguée à la Santé Comment la municipalité accompagne-t-elle la vaccination anticovid 19 ? La ville se devait de faciliter l’accès à la vaccination volontaire dont le plan stratégique a été décidé par l’État, en commençant par les plus fragiles en raison de la disponibilité progressive du vaccin. Pour sa mise en œuvre, la commune, efficace en service de proximité, souhaite permettre un égal accès de tou·te·s les habitant·e·s ©Maria - stock.adobe.com à la vaccination au plus près de chez eux. Notre participation, c’est Vaccin l’apport de locaux, de la logistique et la mobilisation de personnels médicaux, infirmiers et administratifs. Outre l’organisation de la campagne Contre les formes graves de vaccination dans les résidences La vaccination nous permet d’éviter un Ces vaccins ont tous deux reçu le feu vert de autonomie auprès de nos aînés W grand nombre de maladies et d’épidé- l’Agence européenne des médicaments, puis volontaires, nous mettons à mies. Grâce à elle, la variole a disparu dans le l’homologation de l’Organisation mondiale disposition des locaux pour ouvrir un monde et la poliomyélite a disparu en France. de la santé (OMS). centre de vaccination pour tou·te·s Son principe est d’injecter des microbes inac- La Société de pathologie infectieuse de langue les Vitriot·e·s, distinct du centre tifs ou inoffensifs pour stimuler notre sys- française, notamment partenaire des grands municipal de santé et du centre de tème immunitaire et entraîner la production labos, indique à propos de ces premiers vac- dépistage, pour éviter que les Concours d’anticorps qui vont détruire le microbe s’il cins autorisés un an après le début de la pan- patients se croisent. Réclamé par le se présente. démie, qu’ils s’appuient « sur vingt ans d’étude maire à l’ARS, ce centre accueillerait, Contre le covid 19, la France dispose de et de développement contre les virus Zika, de selon les priorités définies par l’État : deux vaccins à ARNm (acide ribonucléique la grippe et de la rage ». Quant à la crainte d’un d’abord toutes les personnes de plus messager) fabriqués en Europe : Comirnaty « vaccin OGM » qui modifierait les gènes, elle de 75 ans, puis de plus de 65 ans et, (de Pfizer et BioNTech) et Moderna (de est formelle : « les vaccins ARNm ne peuvent à terme, toute personne souhaitant Moderna Therapeutics). Ce nouveau type modifier nos gènes, car l’ARNm ne pénètre se faire vacciner. Par ailleurs, les de vaccin consiste à injecter un ARNm syn- pas dans le noyau des cellules où se situe personnels médicaux, paramédicaux thétique, c’est-à-dire un code traduit par l’ADN humain ». et administratifs de nos équipements nos cellules en une protéine virale qui sti- De nombreux autres vaccins sont en cours de santé (CMS, CMPP, SSIAD), mule notre système immunitaire et la pro- de développement, certains vont progressi- prioritaires, se sont fait vacciner dès duction d’anticorps. Ces vaccins protègent vement arriver sur le marché français. Celui le 11 janvier au CHU Mondor, qui contre les formes graves du covid 19 et ont d’AstraZeneca, qui repose sur la technologie assure cette mission auprès des pour but de protéger les personnes à risque « à vecteur viral », devrait bientôt recevoir une professionnels de santé avec le CHU de complications et d’éviter leur décès. Mais autorisation de mise sur le marché ■ du Kremlin-Bicêtre. Nous comme leur action contre la transmission du accompagnons et accompagnerons virus n’est pas encore démontrée, il est indis- plus d’info sur has-sante.fr (Haute toutes les phases du plan de pensable de maintenir les gestes barrières Autorité de santé) et who.int/fr (Organisation mondiale de la santé) vaccination. pour éviter les chaînes de contamination.

6 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 7 Covid 19 À LA UNE

Vaccination ACCÈS ÉGAL POUR TOUS Face à l’inégale répartition des lieux de vaccination sur le Val-de- Marne, le maire, Pierre Bell-Lloch, 19 maires de gauche, ainsi que le président du conseil départemental ont signé une tribune demandant EN PRATIQUE à l’État « un accès équitable » au vaccin. « Il représente un immense espoir, tout le monde doit pouvoir en bénéficier », souligne le maire, Comment se faire toujours en attente du feu vert de l’ARS pour l’ouverture d’un centre vacciner ? de vaccination à Vitry. « La ville met à disposition des moyens, tout est La campagne de prêt. Le gouvernement doit respecter ses engagements pour vaccination s’organise selon favoriser l’accélération et le développement de la campagne de la stratégie déterminée par vaccination sur l’ensemble du territoire national. » ■ le gouvernement, en plusieurs phases priorisant Lefeuvre Sylvain les populations. Les personnes prioritaires reçoivent une invitation de Plan de vaccination l’Assurance maladie par courrier ou e-mail. Plusieurs centres de Première phase vaccination sont présents sur le département. La vaccination contre le covid 19 présentant des risques, pouvaient se faire Pour vous faire vacciner, W est, rappelons-le, non obligatoire et vacciner dès mi-janvier. Les personnes prenez rendez-vous sur repose sur le volontariat, la gratuité et la âgées résidant dans les EHPAD sont prio- sante.fr ou au sécurité. Sa campagne dans l’Hexagone a ritaires. À celui des Lilas, où résidents et 0800 00 91 10. débuté fin décembre et va se poursuivre familles ont été informés et les consente- Attention : la plateforme en 2021 suivant des étapes recomman- ments recueillis, les volontaires devaient mise en place par le dées par la Haute Autorité de santé qui recevoir la première des deux injections gouvernement subit une priorise les populations. Au vu des vac- du 20 au 22 janvier. En janvier également, forte affluence et peut cins disponibles et des informations de y avaient accès toutes les personnes dysfonctionner. Il est recommandé de performance, la stratégie est de proté- âgées de plus de 75 ans et les patients contacter son médecin ger d’abord les plus fragiles, susceptibles les plus vulnérables face au covid 19. traitant pour identifier avec de développer des formes graves, et les Fin janvier-début février, devraient être lui les éventuelles contre- personnes les plus exposées. Les pro- concerné·e·s les habitant·e·s âgé·e·s indications à la vaccination. fessionnels de santé et médico-sociaux, de 64 à 75 ans. Le reste de la popula- qu’ils exercent dans le secteur public ou tion majeure devrait pouvoir être vacciné privé, et les pompiers de plus de 50 ans, avant la fin de l’année ■ En chiffres 5 700 Vitriot·e·s de 75 ans et plus 11 700 Vitriot·e·s de 60 à 74 ans

153 habitant·e·s en résidence autonomie dont 81 de plus de 75 ans Dejan Dundjerski

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 7 ACTUALITÉS Culture-loisirs 8

Livres en luttes

BOUTIQUE NUMÉRIQUE À NOTER Grâce à sa rencontre avec Carlos, féru d’informatique et disponible, l’association Livres en luttes profite des services d’une plateforme Concours d'écriture de vente en ligne. Déjà 3 500 titres sont référencés et disponibles à TU VOIS LE GENRE ! Pour la 3e année l’achat. « Cela ne représente qu’une tout petite partie de notre consécutive, le concours activité, et nous conservons notre philosophie de partager la d’écriture Tu vois le genre ! lecture avec le plus grand nombre et, surtout, à petits prix », rassure pour l’égalité femmes-hommes Robert Ségéla, président de l’association ■ P. H. est ouvert. Cette année, le pour accéder au catalogue, il vous suffit de taper LenL1109 thème est : « J’accepte la dans votre navigateur grande aventure d’être moi », Simone de Beauvoir, ou la Lefeuvre Sylvain réalisation d’un rêve en surmontant les obstacles liés Patinoire à son sexe. Envoyez votre candidature par mail jusqu’au 19 février minuit. Retour suspendu Toutes les infos sur : vitry94.fr n décembre, cinq adhérents de l’ESV dure, un peu plus molle pour le patinage patinage en parcours sport étude et artiste et bien lisse pour tout public. » Cinéma E compétition avaient pu reprendre Les enfants et jeunes patineurs de l’ESV FESTIVAL CINÉ JUNIOR l’école de glace, chaque matin, très tôt. patinage et du Hockey Club de Vitry La 31e édition du festival « On se prépare au tournoi de France, le avaient repris leur activité, comme ceux Ciné junior, qui devait avoir 21 février, pour se qualifier au champion- des centres de loisirs maternels, pri- lieu du 27 janvier au 9 février, nat de France », expliquaient les patineurs, maires et de quartier. Trois cents d’entre est reportée en raison des mesures gouvernementales debout au bord de la patinoire fraîchement eux en ont profité chaque semaine dues au covid. Ce festival, surfacée, après des travaux de mise aux pendant les vacances de Noël. À pré- organisé par le conseil normes environnementales du système de sent, ils rongent leur frein, l’activité loi- départemental du Val-de- production de froid. « Ils permettent, en sirs enfants en équipement intérieur Marne, participe à l’éveil des plus des économies d’énergie et de main- ayant été suspendue, au moins jusqu’à jeunes en matière de cinéma, tenance, de fabriquer une glace adap- mi-février, par les mesures de sécurité avec des courts, des longs tée, selon Youssef Samagharé, directeur sanitaire gouvernementale du 14 janvier ■ métrages… adjoint de la patinoire. On a moins de Gwénaël le Morzellec cinejunior.fr bosses, moins de problèmes techniques et on est plus pointu. Par exemple, en hoc- plus d’infos sur vitry94.fr Roman key, pour le palet, il faut une glace bien EUGÈNE ÉBODÉ Brûlant était le regard de Picasso, le nouveau livre du Vitriot Eugène Ébodé, vient de paraître aux éditions Gallimard. Voici l’histoire de Mado Hammar, née en 1936 d’un père suédois et d’une mère camerounaise, à Édéa, la ville lumière. Elle revoit son départ inattendu vers la France… C’est à Céret que Mado deviendra l’amie et l’égérie secrète de plusieurs artistes de renom : Picasso, Matisse, Haviland, Soutine, Chagall, Masson, Dali... Une page passionnante de notre histoire, à découvrir ! Sylvain Lefeuvre Sylvain

8 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 9 Culture-loisirs ACTUALITÉS

S'abonner à notre newsletter, nous suivre sur les réseaux sociaux sont aussi des gestes qui nous donnent le moral pour continuer.

Raphaël Hubert, Exploradôme Sylvain Lefeuvre Sylvain

Culture scientifique L’Exploradôme a besoin de vous en chiffres our la deuxième fois depuis le début chômage partiel nous a permis de garder de la crise sanitaire, le musée scien- toute l’équipe (30 salariés). Nous travail- P tifique préféré des petits Vitriot·e·s lons chacun notre tour sur la programma- 65 000 lance un appel aux dons sur son site tion prochaine et les ateliers », précise-t-il. Internet. « Chaque euro compte », précise Il rappelle aussi que le musée où il est inter- visiteurs par an en moyenne Raphaël Hubert, chargé de Communication dit de ne pas toucher reste actif sur la toile, (hors crise sanitaire) de l’Exploradôme. Et pour cause, la struc- notamment en proposant des activités à l’Exploradôme ture associative, même si elle est soute- scientifiques et ludiques à faire avec les nue par des partenaires publics et privés (la enfants à la maison. « S’abonner à notre ville, par exemple, subventionne le musée à newsletter, nous suivre sur les réseaux % hauteur de 300 000 € dans le cadre d’une sociaux sont aussi des gestes qui nous 24 convention offrant un accès à tarif préfé- donnent le moral pour continuer. Enfin, on de Vitriot·e·s pour les groupes rentiel aux Vitriot·e·s), est profondément compte sur la présence du public lorsque la centres de loisirs fragilisée par les fermetures successives réouverture sera enfin possible », conclue et s’inquiète pour son avenir. « Pour 2020, Raphaël Hubert ■ Katrin Acou-Bouaziz % entre le confinement de mars à juin et le reconfinement depuis fin octobre, nous don sur exploradome.fr via la 21 enregistrons plus de 60 % de pertes ! » plateforme HelloAsso, paiement en des scolaires viennent détaille Raphaël Hubert. ligne sécurisé, réduction d’impôt de Vitry Et ce, malgré une réouverture partielle égale à 66 % du montant du don cet été et la poursuite des actions dans dans la limite de 20 % de votre revenu imposable les écoles et les centres de quartier. « Le

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 9 ACTUALITÉS Jeunesse 10

Bibliothèque Révisions et prise de parole RENDEZ-VOUS Les révisions pour les étudiants reprennent à la bibliothèque Mandela pendant les vacances, avec la MDJ et l’association Jeunes Maison de la jeunesse solidaires. Une formule adaptée au nouveau bac et à son BUS DE L’INITIATIVE grand oral. Car, en plus des espaces de travail (du lundi au vendredi, Vendredi 12 février • 14h-20h), la bibliothèque propose des ateliers avec l’association 15H > 18H • devant le LIDL Eloquentia (session sur 4 jours : lundi, mardi, jeudi, vendredi, La Maison de la jeunesse et 10h-12h). Au programme : des activités en groupe pour se former à les acteurs du territoire prendre la parole en public, exprimer ses aspirations, développer la viennent à votre rencontre confiance en soi. Sur place, gratuit, inscription obligatoire ■ M. Ab. pour vous accompagner dans vos projets : emploi, plus d’infos au 01 47 18 58 90 et sur bm-vitry94.fr

formation, santé, Wanlin Nicolas entreprenariat, volontariat, culture, habitat… Mission locale SERVICE CIVIQUE Permanence mercredi 24 février • 16H > 18H • SOS garantie jeunes MDJ, 2, place Saint-Just Envie de vous rendre utile ? lors que la précarité des jeunes aug- année, la mission locale accorde aussi une Devenez volontaire du service mente à cause de la crise sanitaire, il attention particulière aux mineurs de 16 à civique. Il s’adresse aux jeunes Aest possible, pour les plus vulnérables 18 ans en décrochage scolaire. « L’idée est de 16 à 25 ans, jusqu’à 30 ans d’entre eux, de bénéficier de la garantie de les intégrer à une garantie jeunes plus pour les jeunes en situation jeunes. Ce dispositif permet aux 16-25 ans, adaptée à leurs besoins en leur permettant de handicap. Indemnisé 580€ sans emploi, sans formation et sans res- d’apprendre dans un cadre différent de celui par mois, il permet de sources, d’être accompagnés durant un de l’école », explique Manuela Modrego, s’engager sans condition de an par un conseiller de la mission locale directrice adjointe de la mission locale diplôme dans une mission pour réaliser des expériences profession- Ivry-Vitry. Intéressé·e ? Rendez-vous sur d’intérêt général. nelles et définir leur projet de carrière, en place muni d’une pièce d’identité et d’une disposant parallèlement d’une sécurité carte vitale. Port du masque obligatoire ■ ACCUEIL financière grâce au versement d’une allo- Majda Abdellah Malgré le couvre-feu, la Maison de la jeunesse reste cation de 497 euros par mois. Un mon- tant qui se cumule au salaire perçu dans le Mission locale • 39, avenue Henri-Barbusse • mobilisée aux côtés des H H H H cadre d’une activité professionnelle jusqu’à 9 > 12 30 et 13 30 > 17 30 • du lundi au jeunes. Les initiatives qu’elle vendredi, sauf le mardi matin propose peuvent être remises 1 243,67 euros par mois maximum. Cette en cause par les décisions gouvernementales en fonction de l’évolution de la situation sanitaire. Accueil sur rendez-vous et avec respect du protocole sanitaire tant que possible. 01 55 43 21 40 service.jeunesse @mairie-vitry94.fr réseaux sociaux (Insta, FB) : @jeunessevitry94 Sylvain Lefeuvre Sylvain

10 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 11 Jeunesse ACTUALITÉS

Le fait de pouvoir parler de tout, vider son sac en dehors de son environnement, libère d’un poids et fait un bien fou.

en chiffres Nicolas Wanlin Nicolas 194 12-25 ans jeunes suivis par la mission locale dans le cadre de la Le PAEJ à votre écoute garantie jeunes épression, violences, problèmes les professionnels peuvent aussi orien- relationnels, phobies scolaires… ter vers des partenaires à travers le terri- D C’est contre toutes les formes de toire. « Le fait de pouvoir parler de tout, 3 559 mal-être que le Point accueil écoutes vider son sac en dehors de son environ- jeunes de 16-25 ans jeunes (PAEJ) se tient à disposition des nement, libère d’un poids et fait un bien accompagnés par la mission 12-25 ans pour échanger et envisager fou », ajoute Marine Minguy, éducatrice locale dont 80 mineurs des solutions adaptées. spécialisée. Le besoin de soutien se fait Au PAEJ, on se rencontre d’abord puis on d’autant plus ressentir que l’isolement lié échange librement avec un professionnel à la crise sanitaire a généré une recru- formé pour vous écouter et vous orien- descence des violences, mais aussi une 850 ter. La conversation se déroule à huis clos anxiété considérable, notamment chez dans une salle fermée : confidentialité et les jeunes majeurs. À l’heure où le malaise jeunes en moyenne font anonymat sont ainsi garantis. Les quatre s’installe, ce qui inquiète les professionnels appel au PAEJ chaque année professionnels qui composent ce lieu aujourd’hui ce sont surtout « ces jeunes d’écoute privilégié accueillent les jeunes invisibles, en souffrance, que l’on ne voit âgés de 12 à 25 ans et leurs familles si pas ». Pour mieux se faire connaître et 30 besoin. « Les jeunes qui viennent nous toucher plus de monde, le PAEJ s’est d’ail- voir sont au carrefour de leur trajectoire, leurs lancé sur Instagram. Abonnez-vous à entretiens réalisés explique Sylvain Ramon, psychologue. En @paejvitry94 pour suivre infos utiles, chaque semaine échangeant ensemble en confiance et conseils et inspirations ■ Majda Abdellah depuis octobre 2020, au rythme qu’ils souhaitent, on identifie deux fois plus qu’en 2019 des possibilités pour aller vers le mieux- Du fait des restrictions sanitaires, l’accueil au PAEJ à la même période être. » Un suivi peut être entamé sur plu- (place Jean-Martin) se fait sur rendez-vous au 01 55 53 16 20 / 24 sieurs mois, voire plusieurs années, et

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 11 ACTUALITÉS Commerces 12

Vitry’nes en fête Le commerce à l’honneur À NOTER Cette année encore, vous avez été nombreux à féliciter vos commerçants pour leurs décorations de fin d’année, via le Commerces concours Vitry’nes de Noël, organisé par le service Commerce et APPEL À CANDIDATURE artisanat de la ville. L’édition 2020 voit récompensé : les salons de La ville a préempté coiffure Dominique Coiffure er(1 , quartier Vitry-sud/Ardoines) et deux locaux commerciaux Salon Anaïd (3e, quartier Gare/Jean-Jaurès) ainsi que la boulangerie aux numéros 10 et Maison Petit (2e, quartier Paul-Froment/8-Mai-1945). Ils recevront 159 av. P.-Vaillant-Couturier un panier de fête mettant en valeur des produits locaux achetés par pour redynamiser le Centre- la ville dans des commerces vitriots. Le salon de coiffure Agnès L, la ville et préserver la diversité librairie le Tome 47 et Kaya fleurs, en Centre-ville, classés de la e4 à commerciale. Elle lancera la 6e place, seront également récompensés ■ P. H.

prochainement un appel à Alexbonnemaison.com candidature pour la rétrocession des fonds de commerce. Au 10, sont Boutique éphémère recherchées des activités peu ou pas représentées dans le Centre-ville : alimentation bio/ circuits courts, pâtisserie et Belle programmation spécialités affiliées, poissonnerie, fromagerie, erturbée par la nouvelle vague de proposera de la vaisselle et du linge de charcuterie, papeterie point l’épidémie de covid 19, la boutique maison. Les quatre semaines suivantes, presse, serrurerie, cordonnerie, P éphémère rouvre dès début février place à Sarahbel et sa collection de prêt- retoucherie… (sont exclues les et la programmation s’annonce enthou- à-porter, chaussures et accessoires ten- activités de boucherie, siasmante : du prêt-à-porter, de l’artisanat dance, « pour avoir du style quelle que boulangerie, alimentation et, peut-être même, des macarons et du soit la saison ». Seront ensuite proposés générale ou exotique, bazar, fromage. « Nous nous rapprochons des de la céramique et des produits artisa- taxiphone, magasin d’optique, boutiques éphémères du Val-de-Marne naux naturels avant que ne s’installe, pour assurances, services bancaires pour trouver des porteurs de projet pro- deux semaines, un salon de tatouage. ou immobiliers, pharmacie, bar, posant des produits qui peuvent manquer La boutique éphémère atteint sa vitesse de coiffeur, services à la personne sur Vitry à des prix abordables, explique croisière. Nous vous proposerons bientôt – soins de beauté, Éric Lauverjat, responsable du service de participer au choix de son nom. Ouvrez esthétique…). Au 159, seule ■ l’activité de restauration Commerce et artisanat. Le bouche à l’œil ! Marjorie Andrès traditionnelle est autorisée oreille fonctionne, la boutique est pra- tiquement complète jusqu’à l’été. » La Boutique éphémère, (restauration rapide exclue). 4, avenue de l’Abbé-Roger-Derry Contact et visite des lieux au première semaine de février, un cuisiniste service Commerce et artisanat : commerceartisanat @mairie-vitry94.fr 01 46 82 84 92

Investissement BRUMISATEURS Afin de proposer des îlots de rafraîchissement dans les espaces publics soumis à de fortes chaleurs en période estivale, la ville a fait installer six mâts de brumisation sur l’avenue de l’Abbé-Roger- Derry, à proximité de l’arrêt de bus (180/132) et des commerces, ainsi que trois mâts sur le parvis de l’école Eugénie-Cotton, pour une mise en service pendant la période estivale 2021. Sylvain Lefeuvre Sylvain

12 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 13 Espaces verts ACTUALITÉS

Nous concourrions pour la seconde année et nous sommes fiers de savoir que nos clients apprécient notre travail.

Mme Petit, boulangerie Petit, lauréate du concours Vitry’nes en fête Services Espaces verts Espaces Services

Projet durable

en chiffres Les prairies du Fort

’est un beau projet qui se prépare souligne Julien Tinson, chargé du pro- au pied du fort d’Ivry, côté Vitry, à jet au service Études et travaux espaces C l’angle des rues des Carrières et verts. Le parc sera performant énergéti- 7 000 Lavoisier. Sur près de sept mille mètres quement, avec un bilan carbone le plus mètres carrés de surface carrés, un parc public, composé d’un faible possible. Nous n’utiliserons que les pour le nouvel espace vert verger, de jardins pédagogiques, d’une substrats présents sur le site. » qui s’aménage au Fort grande prairie récréative entourée de Les travaux préparatoires sont en cours petites prairies mellifères et d’un boise- et seront suivis du confortement des car- ment destiné à préserver la biodiversité, rières souterraines. Les travaux d’aména- s’offrira bientôt aux habitant·e·s de ce gement devraient démarrer au troisième 4 quartier pavillonnaire, ainsi qu’aux lycéens trimestre 2021 pour une livraison au pre- av. de l’Abbé-Roger-Derry, des établissements scolaires à proximité et mier semestre 2022. Les travaux pré- c’est l’adresse de la aux personnes âgées de l’EHPAD des Lilas. voient également l’aménagement d’un boutique éphémère Un rucher pédagogique, dont la gestion parvis minéral à l’entrée du parc sur portée par la ville sera confiée à une association d’apicul- lequel viendra déborder la végétation. teurs, devrait également y trouver sa place. L’occasion de marquer l’entrée de ville ■ « Ce projet innovant et multipartenarial Marjorie Andrès de préservation de la faune et de la flore 6 a reçu l’appui de la métropole du Grand commerçants distingués Paris, de la filiale de la Caisse des dépôts pour leur décoration de et consignations – CDC Biodiversité – fin d’année par les Vitriot·e·s et de la région Île-de-France. Enfin, sa conception est réalisée en concertation avec le département du Val-de-Marne,

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 13 1 Sylvain Lefeuvre Sylvain

2 Alexbonnemaison.com

14 – Vitry le mensuel N°180– Février 2021 3 MON OEIL Alexbonnemaison.com

4 Sylvain Lefeuvre Sylvain

5 1 4 La ville sous la neige, Bordelines de Taoufiq parc des Lilas, Izeddiou au théâtre le 21 janvier. Jean-Vilar, le 18 janvier.

2 5 Cours de judo de l’ESV Premier passage du au palais des sports Tram 9 à Vitry, Maurice-Thorez, le 5 janvier. le 23 décembre.

3 Marché solidaire parrainé par Mokobé, sur la dalle Robespierre, le 10 janvier. Lefeuvre Sylvain

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 15

17 VOS ÉLUS

CONSEIL MUNICIPAL Shamime Attar Maeva Durand CONSEILLERS Pierre Bell-Lloch 9e adjoint conseillère municipale TERRITORIAUX maire mutation de l'espace public, déléguée Alain Afflatet orientations générales, shamime.attar@ lutte contre les discriminations Pierre Bell-Lloch démocratie participative, mairie-vitry94.fr (délégué) secretariatdumaire@ Rachid Eddaïdj Khaled Ben-Mohamed mairie-vitry94.fr Bernadette Ebode Ondobo conseiller municipal Abdallah Benbetka conseiller territorial délégué 10e adjointe délégué Frédéric Bourdon accompagnement résilience du territoire Laurence Dexavary Djamel Hamani du nouveau-né, Bernadette Ebode Ondobo 1er adjoint bernadette.ebode.ondobo@ Christophe Forestier Rachida Kabbouri planification urbaine, mairie-vitry94.fr conseiller municipal Jean-Claude Kennedy djamel.hamani@ conseillère territoriale délégué Luc Ladire Attraction du territoire Fabienne Lefebvre mairie-vitry94.fr Abdallah Benbetka Michel Leprêtre 11e adjoint Laurence Jeanne (président) Sarah Taillebois transports, économie sociale et conseillère municipale Isabelle Lorand 2e adjointe tourisme, déléguée Margot Moronvalle ressources, inovation publique, abdallah.benbetka@ insertion populaire Cécile Veyrunes-Legrain sarah.taillebois@ mairie-vitry94.fr mairie-vitry94.fr conseiller territorial Agnès Jeannet conseillère municipale CONSEILLERS Khaled Ben-Mohamed Sonia Guénine déléguée MÉTROPOLITAINS e 3 adjoint 12e adjointe santé Michel Leprêtre transition écologique, solidarités, Cécile Veyrunes-Legrain khaled.ben.mohamed@ sonia.guenine@ mairie-vitry94.fr mairie-vitry94.fr CONSEILLERS conseiller territorial DÉPARTEMENTAUX DÉPUTÉES Valentin Ierg Corinne Barre Isabelle Santiago Fatmata Konaté 13e adjoint (canton Vitry-sur-Seine 1 - nord) (9e circonscription) 4e adjointe développement local Permanence les 2e et culture, communication, et sportif, 4e samedis du mois Mathilde Panot fatmata.konate@ valentin.ierg@ dans votre quartier, (10e circonscription) mairie-vitry94.fr mairie-vitry94.fr Pour prendre rendez-vous : Permanence le 2e lundi 01 43 99 72 80 du mois de 18h à 20h, Albertino Ramaël Fabienne Lefebvre salle Jean-Becot, 5e adjoint 14e adjointe Jules Rosette 21, rue de la Fraternité. ouverture sur le monde, lien social (canton Vitry-sur-Seine 1 - nord) Pour prendre rendez-vous : re e albertino.ramael@ et droit au temps libre, Permanence les 1 , 3 et 07 89 27 77 96 e mairie-vitry94.fr fabienne.lefebvre@ 5 semaines du mois mairie-vitry94.fr dans votre quartier. Catherine Su conseillère territoriale Pour prendre rendez-vous : Retrouvez le détail 01 43 99 72 80 des délégations de 6e adjointe Ludovic Lecomte vos élus sur : végétalisation, biodiversité, 15e adjoint Hocine Tmimi vitry94.fr/elus [email protected] promotion (canton Vitry-sur-Seine 2 - sud) du service public Permanence le mercredi Luc Ladire ludovic.lecomte@ de 16h30 à 18h, en mairie. 7e adjoint mairie-vitry94.fr Pour prendre rendez-vous : Prochain conseil municipal : accès à la vie active 01 43 99 70 57 mercredi 10 février à 19h30 et citoyenne, Sandra Bahri conseiller territorial En raison des mesures [email protected] sanitaires, les habitants ne sont conseillère municipale pas autorisés à assister à la conseiller territorial déléguée Évelyne Rabardel réunion du conseil municipal concertation de proximité (canton Vitry-sur-Seine 2 - sud) à l'hôtel de ville. Toutefois le Isabelle Ougier vous reçoit les 2e et caractère public de la séance e est assuré par sa retransmission 8 adjointe Béatrice Buchoux 4e mercredis du mois en direct sur vitry94.fr dynamiques familiales, conseillère municipale de 16h à 18h, en mairie, isabelle.ougier@ déléguée sur rendez-vous : mairie-vitry94.fr accessibilité pour tous 01 43 99 70 57

N°180 –- FévrierFévrier 20212021 VitryVitry le le mensuel mensuel – - 17 DOSSIER Sylvain Lefeuvre Sylvain

18 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 Culture DOSSIER Notre besoin est immense

e confinement et les couvre-feux à répétition questionnent le sens de la vie. L’existence ne se résumerait-elle qu’à une seule fonction, économique ? Certainement pas répondent les Vitriot·e·s, acteurs L de la culture, artistes et penseurs. La culture sous toutes ses formes aide à passer les épreuves, provoque joies, réflexions et émotions. Les lieux culturels travaillent en huis clos à leur réouverture, les artistes poursuivent leurs ouvrages et bientôt, ensemble, ils investiront l’espace public pour donner à nouveau la culture en partage.

À quelles nécessités Quelle expérience culturelle répondent les arts ? offre les lieux de culture ?

Comment le besoin de Comment la ville réfléchit à culture s’exprime-t-il ? faire vivre la culture hors les murs ?

Dossier réalisé par Sylvaine Jeminet

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 19 – Culture – DOSSIER Sylvain Lefeuvre Sylvain

es conclusions d’une étude culture serait donc la condition même de sur les pratiques culturelles l’existence humaine ? “L’homme a besoin de des Français pendant le pre- culture, exprimait Stéphane Hessel, dans mier confinement1 montrent un entretien donné à la revue Cassandre en un accroissement du public 2010. C’est une nécessité pour rester Homme Lainsi qu’une augmentation des pratiques et ne pas retomber dans ce à quoi la finance amateurs. Une autre vie culturelle a donc et l’économie mondiale tentent de nous limi- émergé sur le Net, témoin d’une néces- ter : être simplement des agents économiques, sité de l’art sous toutes ses formes pour des consommateurs et des producteurs de se divertir, trouver un sens à la situation, biens matériels.” À quels besoins la culture apprendre et échanger, partager avec les répond-elle ? L’art serait-il, comme le autres. L’art s’est déployé usant de tous pense Kant, une liberté parce que désin- les canaux possibles pour répondre aux téressé ? “La culture apporte une respiration attentes du public. Une façon de montrer extraordinaire. C’est une façon de s’ouvrir au que la culture donnerait à la vie la com- monde et de le penser autrement que par le plétude nécessaire à son épanouissement. diktat des mass-médias, par exemple. C’est L’étude menée par temps de confine- très important pour l’équilibre dans notre ment souligne également une assise plus société, qu’on puisse à un moment donné universelle encore des pratiques cultu- confronter nos idées, débattre, penser autre- relles. L’explosion des fréquentations ment. C’est la meilleure façon de bien vivre des visites virtuelles de musées par les ensemble”, précise Fouad Boussouf, dan- classes populaires, premières touchées seur, chorégraphe et directeur artistique par le chômage partiel, ainsi que l’inté- de la compagnie Massala. L’art est donc rêt inédit des seniors pour le spectacle une liberté qui aide à faire société. Mais vivant en ligne témoignent que la culture l’art mobilise aussi des émotions, fait bien partie de la vie pour tous. La intimes d’abord puis collectivement

20 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 – Culture –

Questions / réponses partagées. “Nous sommes des pas- seurs d’images, d’émotions, de par- tages, de regards sur l’autre”, explique « Plus puissants Julien Fabre, responsable d’exploitation des 3 Cinés Robespierre. “Quand nous écoutons Les Quatre Saisons, nous sommes ensemble » DOSSIER émus. Mais l’émotion n’est pas intellectuelle Quelle place la culture occupe-t-elle ? parce que ce ne sont pas des mots que nous L’art a toujours fait partie de notre entendons mais des sons qui n’ont de sens existence. Les artistes jouent un rôle que par leur enchaînement mélodique. On éminemment important dans notre peut donner toute sorte d’interprétation aux société. À travers leurs œuvres qui nous Quatre Saisons, à partir de son moi intime, interpellent, nous émerveillent ou nous mais une fois que le concert est terminé, la bousculent, c’est notre rapport au monde vie reprend”, raconte l’anthropologue et aux autres qu’ils questionnent. À Vitry la Maurice Godelier dans Fondamentaux Fatmata Konaté, culture a toujours occupé une place de de la vie sociale (CNRS éditions). Les adjointe au maire premier plan. Cela remonte à très loin, à un Français passent en moyenne près de chargée de la 2 Culture moment où on commençait à penser la quinze heures par semaine , dont 36 % démocratisation de la culture, l’éducation en concert ou en festival, dans des lieux populaire, l’art pour tous. En matière de politique culturelle, tout a comme, à Vitry, le SUB, la scène muni- été fait pour que l’art imprègne la vie quotidienne des Vitriot·e·s. cipale de musiques actuelles, le Kilowatt Nous nous inscrivons dans cette histoire, tout en souhaitant aller et autres scènes associatives musicales. plus loin, notamment en terme de pratiques culturelle et Partager une expérience culturelle per- artistique. met ainsi de s’ouvrir au monde, de se laisser traverser par d’autres modes de Quelle est la situation du secteur culturel actuellement ? pensée. “L’art doit continuer à circuler, parce Les choix du gouvernement de maintenir les lieux culturels que c’est une chose vivante, c’est le reflet de fermés est une décision politique très regrettable. Classer l’art notre société. Il permet de mieux appréhender dans les activités non-essentielles aura un impact considérable. le réel et de le transcender”, insiste Céline L’heure est grave, les acteurs culturels traversent une période très Vacher, chargée de la communication compliquée, les artistes, intermittent·e·s, technicien·ne·s sont à la galerie municipale Jean-Collet. fragilisé·e·s aussi bien matériellement que psychologiquement. L’expérience culturelle libère le regard Aller à la rencontre de l’autre est l’essence même de leur travail. des nécessités vitales et autres considéra- D’autres choix auraient pu être faits, par exemple, accueillir le tions utilitaires et rend attentif au point public en jauge réduite. Ce qui est sûr, c’est que le monde de la de vue d’autrui invitant à faire évoluer la culture aurait dû être associé à la réflexion. Je crains que certains société. Sans ce partage, le monde n’est en profitent pour réquisitionner la place de la culture dans notre qu’un labeur chaque jour recommencé ■ société. Il faudra se battre pour que celle-ci retrouve toute sa place.

Que propose la ville ? 1 Pratiques culturelles en temps de confinement sur Depuis le début de la crise, nous sommes mobilisés aux côtés des culture.gouv.fr rubrique Sites thématiques, actrices et acteurs culturel·le·s afin de maintenir autant que Politiques publiques, Études et statistiques, possible leurs activités en conformité avec les directives sanitaires. Collections de synthèse, Culture études (2007, Par exemple, au SUB et au théâtre Jean-Vilar, les artistes 2020) poursuivent leur résidence, la bibliothèque a rouvert au public sur des horaires aménagés, le bibliobus circule dans les quartiers, les 2 Rapport Panorama de la consommation de EMA déploient des classes virtuelles, les 3 Cinés Robespierre musique 2018, de la Fédération internationale proposent des séances en ligne. Nous travaillons avec les de l’industrie phonographique (IFPI) sur établissements culturels et les associations à la mise en œuvre de snepmusique.com rubrique Chiffres et propositions artistiques alternatives permettant à la culture ressources, Consommation et usages d'investir l’espace public ces prochains jours. Nous verrons ensuite comment élargir ces interventions qui seront autant de surgissements dans l’attente d’un retour à la normale.

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 21 – Culture –

DOSSIER Lieux de culture Contribuer au sens de la vie

Alors que les lieux de diffusion de de tristesse, d’ignorance”. Pour Nathalie y parvenir alors que les lieux de diffu- la création restent inaccessibles, Huerta, directrice du TJV, l’art est une sion de la création restent inaccessibles ? nous sommes privés des expériences histoire de partage. “Nous sommes des lieux “La matière picturale doit être vue, car toute culturelles, des rencontres, du lien, de où des hommes et des femmes se rencontrent reproduction l’absorbe et ne peut la restituer. l’émancipation et de la transmission de tous les milieux, toutes les générations, En outre, le commissaire d’exposition tra- qu’ils nous offrent. toutes les cultures. Des espaces où nous relions vaille sur la mise en espace des œuvres pour les êtres entre eux parce qu’ils partagent des qu’elles dialoguent entre elles”, explique e nombreux messages émotions, des réflexions, dans lesquels nous Céline Vacher, de la galerie municipale de soutien et d’encou- construisons des imaginaires. Nous contri- Jean-Collet. De fait, au seuil d’une expo- ragement parviennent buons au sens de la vie.” Depuis mars, et sition, au Mac Val ou à la galerie, le pre- aux lieux culturels de la comme toutes les structures culturelles, mier regard découvre l’espace, comme ville, fermés en raison le TJV n’a pu accueillir son public que des prémices à l’univers artistique. Ddes mesures gouvernementales liées à par courtes intermittences. “Il n’y a plus Comment transmettre aux jeunes le goût la crise sanitaire, comme en témoigne de rapport à l’art vivant. C’est un lien social de l’art, du cinéma et du théâtre, s’ils Anne, qui les fréquente beaucoup. “Mes qui est stoppé net... Le théâtre est le lieu de ne peuvent se confronter à l’œuvre ? activités culturelles, explique-t-elle, étaient la relation et c’est pour ça que c’est aussi “J’interviens en option théâtre dans un lycée parfaitement intégrées à mon rythme de la fort émotionnellement”, insiste Nathalie et, souvent, ces élèves ne sont quasiment semaine. J’éprouve aujourd’hui un vrai désé- Huerta. Et le créateur de la compagnie jamais allés au théâtre. Or, lorsqu’on les y quilibre. Je travaille et, le week-end, j’ai du Massala, Fouad Boussouf, de compléter : emmène, quelque chose se passe de l’ordre mal à sortir, à profiter des rares choses qui “Nous, les artistes, nous sommes des réani- du choc dans le rapport à la pensée, à l’émo- sont autorisées.” Sur les baies vitrées du mateurs de l’esprit et de la pensée”. tion, au sensible. L’expérience du théâtre théâtre municipal Jean-Vilar (TJV), des Créer le lien, émanciper la pensée, forger dans la salle n’existe pas ailleurs. Elle ne affiches ont été apposées, l’une d’elle l’œil critique donnent à chacun les condi- peut pas exister par le numérique”, raconte clamant : “On peut mourir de solitude, tions de son libre arbitre. Mais comment Alison Cosson, autrice dramaturge. Et le Sylvain Lefeuvre Sylvain

22 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 – Culture –

Témoignages cinéma ne fait pas exception. “Actuellement, les enfants n’ont jamais été autant devant des écrans, poursuit Julien Fabre, des 3 Cinés Joëlle, Robespierre, mais ils n’ont pas les filtres pour retraitée, ancienne Infirmière de santé au travail accueillir cette image brute et la comprendre. à la centrale thermique EDF de Vitry Nous participons à tous les dispositifs pour aider DOSSIER les jeunes à décrypter et analyser l’image tout en « J’étais hyperactive et j’ai l’impression de ne plus avoir de vie favorisant leur éveil à la création artistique et, sociale. Toutes ces sorties au théâtre, au cinéma étaient aussi actuellement, nous ne pouvons plus effectuer ce l’occasion d’y retrouver mes copines... Être privée de tout ça travail.” Les ateliers déployés dans les écoles entraîne de la déprime, de la tristesse et une incompréhension. ne peuvent se substituer au travail mené La culture c’est vivre, c’est vibrer, c’est réfléchir, c’est oublier ses dans la salle de cinéma. “D’autant, insiste soucis. Quand on a une vie culturelle et qu’on parle, qu’on est Alison Cosson, que les interventions dans sociale, on peut revendiquer, manifester... là, ça a arrêté toutes les les écoles sont de vrais projets qui demandent manifestations justifiées, celles des gilets jaunes, celles des du temps, de l’argent et de la réflexion. Ils ne retraités. Moi, j’étais souvent dans la rue à manifester contre la doivent pas être conçus comme faute d’autre réforme des retraites. » chose, mais à revendiquer en soi.” Si l’absence d’expériences culturelles en réel perturbe le public, comment les artistes Bérangère Vantusso, directrice du Studio-théâtre de Vitry-sur-Seine poursuivent-ils leur création, loin du regard des spectateurs ? “Ne plus pouvoir agir dans et devant le public, ne plus pouvoir organiser « À la tête des structures culturelles, il y a des d’événements avec d’autres artistes, ne plus pou- personnes qui font des choix. C’est leur voir mixer, danser avec les autres est encore une métier d’aller découvrir des artistes, de nouveauté pénible, invalidante et frustrante. Le débusquer des paroles et des gestes artistiques, de prendre des numérique est magique, il permet de garder le risques. Ce sont des passeurs qui partagent le risque avec le lien mondialement, mais l’humain n’est pas là. public, accompagnent le spectateur en terre inconnue et font Je reste donc dans ma grotte à créer sur des logi- confiance à l’intelligence collective. L’homme a besoin de ces ciels et à dessiner. J’ai cette chance, je l’exploite, aventures-là, émotionnelles, artistiques, intellectuelles. L’art n’est j’essaie”, explique Véronique Hubert, plas- pas là pour nous conforter dans ce que nous aimons déjà mais ticienne et performeuse. “Pour accompagner pour nous déplacer, nous rendre plus intelligent, plus curieux, la transformation du territoire, nous avons fait plus ouvert. » le choix d’un travail qui passe par l’expérience du corps, il est donc difficile de nous en passer sur une longue durée. Pendant ces temps de fer- meture et de latence, nous avons travaillé à un film qui témoignera de cette expérience unique en son genre et, surtout, qui ne se reproduira pas. Car le bâtit, l’ancienne usine EDF, est détruit au fur et à mesure”, ajoute Edwine Fournier, chorégraphe et archéographe, cocréatrice de la compagnie Tangible en résidence aux Ardoines. De son côté, Fouad Boussouf travaille sur les perspectives sollicitant son équipe et les maintenant dans l’action. “Les danseurs ont besoin de vivre cette expérience de la scène, et je continue à les faire répéter. Il faut être encore plus soucieux du bien-être des uns et des autres. Les théâtres, comme le TJV, travaillent sans relâche pour que ça continue de fonction- ner. Nous sommes encore plus solidaires entre les théâtres et les compagnies”, conclut-il ■ Sylvain Lefeuvre Sylvain

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 23 – Culture –

être vues. Quant au théâtre Jean-Vilar, Espace public il imagine, avec l’académie de danse des Écoles municipales artistiques, des per- formances de Taoufiq Izeddiou, leur dan- DOSSIER Surgissements seur en résidence. “Je veux recréer du lien entre l’artistique et les Vitriot·e·s, apporter de la joie. L’ouverture sur le monde sera tou- culturels jours mon guide”, s’enthousiasme Nathalie Huerta, directrice du théâtre munici- La culture fait partie de l’identité de Rossignol, directrice de la Culture à la pal. “La culture fait partie de l’identité de Vitry. Puisque les lieux culturels sont ville. À défaut de spectateurs, les struc- cette ville, poursuit Elsa Rossignol. Elle a fermés, les équipes ont imaginé les tures culturelles travaillent sans relâche un rôle de lien et de liant sur ce territoire. Il moyens de redonner à voir la création à la réouverture de leurs lieux tout en était nécessaire et urgent de redonner à voir artistique en investissant l’espace maintenant les artistes en action (répé- la création artistique. Puisque les lieux sont public. titions, montages...). Aussi, lorsque les fermés, la culture prendra donc ses quartiers édiles leur proposent d’investir l’espace dans l’espace public ! Nous allons élaborer a culture sous toutes ses public, tous répondent présent avec une saison culturelle ex nihilo.” formes participe du quoti- enthousiasme. “Les propositions ont fusé Ouvrez donc grand vos yeux et vos dien des Vitriot·e·s. Elle s’ins- de toute part”, se réjouit Elsa Rossignol. Le oreilles, et laissez-vous surprendre, émer- crit dans l’espace public où Kilowatt, épaulé par le Crapo, proposent veiller par ces émergences artistiques qui plus de cent quarante œuvres une déambulation musicale dans la rue ; surgiront aux quatre coins de la ville ■ Lissues du 1 % artistique émaillent le les 3 Cinés planchent sur des idées de pro- territoire, auxquelles s’ajoutent celles jection de courts métrages et la galerie des street-artistes qui s’affichent sur les Jean-Collet sur une exposition dans la murs de la ville et se diffusent dans des rue, notamment des deux lauréates du lieux dédiés. “Vitry a l’habitude d’avoir prix de peinture Novembre à Vitry 2020, un foisonnement de propositions culturelles, dont les œuvres, pourtant présentées sur spectacles, expos, festivals...” rappelle Elsa les murs de la galerie, n’ont jamais pu Sylvain Lefeuvre Sylvain

24 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 ir vre rerie ie e ereie

Le conteur, Laurent Azuelos vous racontera une histoire en ane e in chansons et en paroles, laissez-vous voyager !

R En duo, Laurent Azuelos et Aurélie Sureau chantent et content en viinfrene une histoire. Ils vous emmènent dans un imaginaire où tout est permis. Soyez à l’heure pour décoller.

Formation aux D outils numériques — Formation complète « Bien sur internet » sur 4 semaines par visioconférence 2 séances d’1h30 par semaine sur la plateforme Zoom — Ateliers ponctuels de 2h au choix parmi de nombreuses thématiques

conférences interactives sur la plateforme Zoom Nombreuses conférences interactives aux thèmes divers et variés ouvertes à tous les retraités via la plateforme « Happy Visio ». Le service de la Vie sociale dispose d’un code d’accès qui vous sera communiqué sur demande.

Inscription gratuite et obligatoire au service de la vie sociale des retraités — Par téléphone : 01 46 82 83 74 — Par mail : [email protected] Certaines informations sont susceptibles de changer en fonction de l’évolution du contexte sanitaire PORTRAIT Sylvain Lefeuvre Sylvain

12 déc. 1991 2009 14 juil. 2019 1986 Olivier et ses frères, Il obtient son Master 2 2014 Il intègre l’équipe de Huat et Khim, reçoivent économie et marketing e-sport GamersOrigin. Naissance à Paris. de leurs parents leur international à la Olivier devient première console de Sorbonne. champion du monde

REPÈRES jeu, une Super de Street Fighter IV à Nintendo. Las Vegas.

26 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 e-sportif PORTRAIT Olivier Hay Athlète des manettes Olivier Hay, 34 ans, a fait de sa passion, les jeux vidéo, son métier. Champion reconnu à l’échelle mondiale, il nous a raconté son parcours de la cité Robespierre à Los Angeles en passant par la Sorbonne.

seudo : Luffy1. Signe distinctif : faire du sport, un diététicien, un ostéopathe”, décrit un tatouage de dragon sur le bras le gamer. droit. Porte bonheur : un pendentif Contrairement aux clichés de l’accro aux jeux P qui renferme une dent de son père. vidéo qui dévore sa pizza sans bouger du canapé, Tempérament : calme et concentré. Olivier Hay, il faut une hygiène de vie stricte pour tenir le et sa mèche de cheveux noire savamment domp- rythme de cette vie d’e-athlète. Pas question tée, ne fait pas semblant d’aimer l’univers des de prendre trop de poids ou de négliger une jeux vidéo. Il en est un personnage à part entière. douleur aux lombaires. “Il faut apprendre à gérer “Lorsque je découvre Street Fighter IV en 2009, je la fatigue des voyages, des décalages horaires, mais ne pense pas du tout à devenir professionnel, j’y joue aussi des tournois, le stress, la position pas toujours avec mes amis du quartier comme je l’ai fait enfant à confortable. Il nous arrive d’être obligé de jouer sur des d’autres jeux vidéo”, raconte-t-il, assis le dos droit chaises de camping !” Entre deux avions, et lorsque au bord du canapé, comme prêt à se lancer au le contexte le permet, Olivier confie se poser au combat sur son ordinateur portable. parc du Coteau-Marcel-Rosette pour s’y ressour- Le champion du monde 2014 de ce jeu de cer au soleil, sans la bande-son du célèbre jeu… combat2 est “tombé dedans” à 5 ans. “Pour une Bref, comme un athlète “réel”, Olivier, outre son famille comme la nôtre, une console de jeux qui per- talent, doit chouchouter son corps et son mental. met de jouer à deux, c’est un super investissement”, S’entraîner beaucoup aussi. “C’est la clé pour bien analyse-t-il, en se souvenant de son enfance comprendre les rouages du jeu. Je peux jouer plus de avec ses deux grands frères, avenue Maximilien- quatorze heures par jour avant une échéance impor- Robespierre. “Mes parents nous laissaient jouer tante.” Et rester les pieds sur terre. “Je ne ferai pas autant qu’on voulait. Il fallait quand même éteindre la ce métier toute ma vie. Je suis déjà un « petit vieux ». nuit, car ils dormaient dans le salon, et aussi que nos C’est pour cela, et aussi parce qu’il y a très peu de résultats scolaires suivent.” Et ils suivaient sans mal. champions de e-sport qui vivent de ce travail, que les Jean-Moulin, Lakanal, Jean-Macé, la Sorbonne : jeunes qui voudraient faire comme moi doivent abso- Olivier décroche son Master 2 à 25 ans et se lument finir leurs études ou suivre un parcours plus lance dans une carrière de marketing tout en global dans le e-sport, avoir une soupape de sécurité. continuant à s’éclater sur sa console dès qu’il a Il y a beaucoup d’autres métiers dans l’univers du un moment. “J’ai aussi fait beaucoup de tennis de jeu que joueur pro.” Un discours raisonnable qui table à l’ESV, pendant quatre ans. J’adorais déjà la dégomme encore une fois les idées reçues sur compétition”, se souvient-il. les gamers qui ne penseraient pas à construire C’est à force d’échanges sur les forums qu’il se leur avenir. “Les jeux vidéo apprennent à réfléchir, lance dans les tournois de jeux vidéo, d’abord à trouver des solutions pour surmonter les problèmes, Déc. 2020 sur Paris puis dans le reste de la France et, enfin, un par un.” ■ tout autour du monde… Des sponsors le repèrent Il prépare les championnats du monde en mobilisant ses fans bien vite pour ses performances. “Depuis que j’ai Portrait réalisé par Katrin Acou-Bouaziz sur Internet, mais l’événement intégré l’équipe GamersOrigin, je peux m’entraîner 1 est annulé à cause du contexte de façon vraiment professionnelle. Dans notre salle, Comme le personnage de manga de la série One sanitaire. Piece sur Paris, nous avons beaucoup de place pour jouer, 2 Avec le personnage Rose puis, depuis 2016, avec le du bon matériel, mais aussi une grande salle pour personnage R.Mika (Street Fighter V)

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 27 BONS PLANS 28

Parcours urbain Passeur de culture Le 20 février, à la balade urbaine Passeurs de culture(s), suivez le guide. Pas un guide touristique académique qui vous ferait visiter la ville comme un musée. Plutôt un citoyen qui partagera son regard affuté par l’exil. Christopher, d’origine congolaise, sans expérience des métiers du tourisme, a été formé et accompagné dans le cadre du programme de tourisme solidaire de l’association francilienne Baština, soutenu par le comité départemental du tourisme. Il a choisi le thème de la balade – les mutations climatiques – et

Sylvain Lefeuvre Sylvain coconçu le parcours semé de rencontres et de témoignages. Prochaines dates : les samedis 20 février, 20 mars et 17 avril à 14h ; Soit deux heures de traversée riche de sens, de la gare des tarif : 15€ Ardoines au Mac Val, suivies d’une visite de l’expo Le Vent se Infos et réservation : exploreparis.com/fr/3577-passeurs-de- lève. La balade coute 15 euros, dont 12 lui seront reversés ■ cultures-balade-climatique-vitry.html

COUPS DE CŒUR DE LA BIBLIOTHÈQUE RATP Peau d’homme Hubert et Zanzim Du nouveau dans l’air Comme le veut la coutume Le nouveau service Navigo Liberté +, sans engagement, vous médiévale, Bianca, 18 ans, doit permet de voyager sur le réseau de transport parisien (métro, bus, épouser Giovanni, un homme tram et RER dans Paris intra-muros uniquement, funiculaire de qu’elle ne connaît pas. Montmartre, Noctilien) en validant votre passe Navigo à chaque Regrettant de ne pouvoir faire passage et de payer vos trajets le mois suivant, en fonction de sa connaissance avant le votre usage réel. Si vous ne voyagez pas durant un mois, vous Olive au marché mariage, Bianca s’en plaint à sa marraine qui lui confie alors ne payez rien. Chaque trajet coûte 1,49 € (0,74 € tarif réduit), Amélie Fontaine une peau d’homme nommée pour une durée d’une heure trente, et les trajets sont plafonnés Olive a un estomac réglé Lorenzo. Elle décide de à 7,50€ sur une même journée. Cette souscription vous donne comme une horloge : tous les l’enfiler pour pénétrer le aussi accès aux bus aéroports Orlybus (8,50 €) et Roissybus jours, un peu avant midi, elle monde masculin et faire ainsi (12 €) et lignes de bus/tram longue distance (2,98 €/1,49 €). a faim. Mais pas une petite connaissance avec son futur Lorsqu’un trajet sur le bus/tram est effectué avant et/ou après faim, non ! Olive a une faim mari. Superbement écrit, Peau un trajet sur le métro/RER dans Paris, un seul trajet est facturé ■ d’ogre ! Et aujourd’hui, d’homme est le manifeste catastrophe ! Les placards anti-homophobie posthume sont vides ! Pour se rassasier, d’Hubert. Mais ce n’est pas la Olive va au marché et seule raison de plonger dans parcourt les étals. Au fil de sa cette bande dessinée : le déambulation, elle achète propos humaniste sur la une foule de choses : des tolérance, servi par le dessin courges spaghetti, du clair, lumineux et pétillant de fromage, des huîtres, du flan, Zanzim, soulève de plus des sushis, de la pizza, etc. vastes questions sur le couple, Une fois rentrée, Olive le mariage, les carcans de la confectionne avec le tout un société et, au-delà, les beau sandwich, aussi relations humaines. gourmand qu’hétéroclite. Mais voilà que quelqu’un frappe à la porte… Un bel album aux couleurs vives qui

vous fera saliver et vous DR ouvrira l’appétit ! Vous pouvez souscrire à Navigo Liberté + sur le site iledefrance-mobilites.fr ou dans un comptoir-club ou une agence commerciale

28 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 29 CHRONIQUES Paul-Éluard Classe de théâtre écopoétique Deux CM2 à Paul-Éluard embarquent en classe artistique transplantée au printemps dans le Vercors, pour créer un spectacle où tous les êtres vivants du paysage ont la parole.

lle développe sa résidence à l’école grâce au théâtre municipal Jean-Vilar. Un rêve cette année pour les élèves de deux CM2 de Paul-Éluard B ! La compagnie Arnica E s'est présentée aux élèves le 7 janvier. Entre les quatre murs couverts de panneaux de règles mathématiques et gram- maticales, les doigts n’ont cessé de se lever à toute allure. « Dans un paysage qu’y a-t-il ? » « Des animaux », répond l’un. « Des arbres et des fleurs », ajoute une autre. « Des immeubles et des Lefeuvre Sylvain montagnes, des gens, des licornes et des sirènes », complètent ▲ Les Vitriot·e·s étaient à l'honneur à Vœux 2021 deux autres élèves... Le projet ne manque pas de toupet : « on l'occasion des vœux de la municipalité qui, vous propose de partir pour un beau voyage : écrire l’aventure crise sanitaire oblige, Une belle d’un paysage, celui de Méaudre dans le Vercors. De mettre en se déroulaient cette année sous forme soirée scène les êtres humains, mais aussi les autres êtres vivants : d’aller dématérialisée. sous la terre, dans les terriers, dans l’océan il y a fort longtemps ». amedi 9 janvier, le maire, Pierre Émilie Flacher, la metteuse en scène, complète encore l’annonce Bell-Lloch, et la municipalité réu- du projet de théâtre écopoétique : « vous travaillerez avec des nissaient les Vitriot·e·s autour professionnels et découvrirez plusieurs métiers ». La scénariste S de leurs écrans pour une soirée prend le relai, avertit qu’il faudra « se documenter, voir, interroger de vœux hors du commun, en direct via avant d’écrire l’histoire ». La créatrice sonore montre son micro, Internet, interactive et pleine de chaleur. promettant des épisodes intéressants comme « faire un petit Depuis le plateau des EMA, c’est tout orchestre de brindilles ». En fait, dès le 4 janvier, la marionnettiste d’abord l’orchestre de jazz des élèves du les introduisait à l’art de la manipulation. D’autres rencontres conservatoire qui ouvrait les festivités. s’échelonneront jusqu’au chantier final de marionnettes, comé- Une heure en compagnie de Vitriot·e·s die, son et écriture pour créer le spectacle, à Méaudre. D’ici-là, mis·e·s à l’honneur pour s’être illustré·e·s les élèves enquêteront aussi sur les histoires des animaux, les durant l’année 2020 en portant les valeurs traces de glacier, de la préhistoire, de la guerre qui ont façonné de la ville telles que la détermination et ce paysage du Vercors $ Gwénaël le Morzellec l’envie de se battre, la culture, l’abnégation et le courage. Une soirée en compagnie d’élu·e·s, aussi, venu·e·s réagir aux vœux que vous avez exprimés en direct, via le site de la ville et les réseaux sociaux. Pour 2021, le maire a souhaité que l’on retrouve “une vie normale, une vie extraor- dinaire […] pour qu’on puisse enfin construire cette ville à laquelle on est tellement attaché et qu’on souhaite tellement voir arriver. Il uLa compagnie faudra nous battre pour répondre aux besoins Arnica construit, avec deux classes des habitant·e·s, préserver les équilibres et de CM2 de Paul- relever les défis”. Éluard, un projet de création au long En espérant que la situation sanitaire cours : écriture de s’améliore cette année et que l’on puisse se texte, construction de marionnettes et voir et se retrouver, bonne année à tous ! $

Sylvain Lefeuvre Sylvain mise en jeu. Paule Herouard

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 29 Des ordures sur le trottoir ? Un lampadaire éteint ? Une branche tombée ?

VITRY MA RUE, L’application pour prendre soin ensemble de notre ville. 31 Service public ZOOM

Accompagnés par l’association Unis-Cité et la En pratique Maison de la jeunesse, 56 jeunes réalisent leur service civique à Vitry jusqu’en juin. Parmi eux, les Engagez-vous volontaires de la transition énergétique. Le service civique s’adresse aux jeunes de 16 à 25 ans, jusqu’à 30 ans pour les jeunes en situation Service civique de handicap. Indemnisé 580 euros par mois, il permet de s’engager, sans condition de diplôme, dans Transition écologique une mission d’intérêt général au sein d’une association, d’un ’il ne devait retenir qu’un mot pour de 22 ans, c’est de travailler en groupe avec établissement public, d’une résumer ses premiers mois comme des gens différents.” Ses actions sur le terrain collectivité... En France ou à volontaire, ce serait “rencontres”, auront eu le mérite de la convaincre : la l’étranger et dans neuf domaines S tant il ne s’attendait pas à en faire jeune fille, si hésitante quant à son orien- d’action : solidarité, environnement, autant. Djelloul, 20 ans, réalise son ser- tation, sait désormais qu’elle veut se lancer sport, culture, éducation, santé, vice civique à Vitry depuis novembre. Il le dans l’évènementiel. Djelloul, lui, se rêve intervention d’urgence, mémoire et concède : “Je ne pensais pas pouvoir réaliser éducateur dans le domaine du sport. Entre citoyenneté, aide humanitaire. toutes ces activités en étant recruté”. Comme deux missions, les deux jeunes pourront Envie de vous engager comme lui, seize jeunes ont endossé la casquette peaufiner leur projet auprès de leur coor- volontaire ? Unis-Cité est présent à de volontaire de la transition énergétique dinatrice qui organise des ateliers person- la Maison de la jeunesse pour vous (VTE) pour sensibiliser les Vitriot·e·s à la nalisés, en plus des formations civiques et parler du service civique ! protection de l’environnement. À cause des citoyennes proposées, afin de mieux appré- Rendez-vous sur place, à la Maison restrictions sanitaires, la majorité des évé- hender la société. Autant d’opportunités de la jeunesse, place Saint-Just, nements prévus ont pourtant été annulés. pour grandir et se construire un avenir ■ mercredi 24 février, de 16h à 18h. Alors, pour maintenir leur investissement, Majda Abdellah Contactez la Maison de la jeunesse : en dépit de la situation, les jeunes recrues, [email protected] ou 01 55 53 21 40 ou sur les réseaux formées à distance les premières semaines, toutes les infos sur uniscite.fr ont été encouragées à rejoindre une multi- ou service-civique.gouv.fr sociaux @jeunessevitry94 ■ tude d’actions solidaires. “L’objectif, c’était de les faire agir face à la crise pour qu’ils prennent conscience de leur utilité”, résume Céline Benezra, coordinatrice d’équipe et de pro- jet chez Unis-Cité. Maraudes, distributions de colis alimentaires et de produits d’hy- giène, collectes avec les commerçants... Ils enchaînent désormais les actions aux cotés des Restos du cœur et du Secours popu- laire. “On voit la vraie vie, confie Djelloul. Sans cette expérience, je serai chez moi à ne rien faire. Là, je fais des choses qui m’enrichissent.” Les volontaires sont aussi présents à l’es- pace Ilithye pour entretenir le local et trier les dons qui y sont déposés. Les acti- vités relatives à l’environnement, moins nombreuses, se poursuivent malgré tout, comme sur le marché où, vêtus de gilets orange, les volontaires interpellent les pas- sants. En attendant de pouvoir débuter le porte-à-porte, les interventions dans les écoles, les actions avec les bailleurs… si les conditions sanitaires le permettent. “Le

plus intéressant, relativise Hana, VTE âgée Lefeuvre Sylvain

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 31 ITINÉRAIRE 32

De Poulenc à Sanofi Un fleuron du médicament en France

Fleuron industriel de Vitry, l’entreprise a connu beaucoup d’évolutions dans ses activités pour se centrer sur la pharmacie. Avec la crise sanitaire, Sanofi doit travailler au développement d’un vaccin contre le covid 19 qui devrait sortir avant la fin de l’année.

n 1908, les frères Poulenc, Camille, L’arrêté municipal du 25 juin 1908 autorise femmes constituent la main-d’œuvre, Émile et Gaston, décident d’ache- la construction de bâtiments destinés à la peu rémunérée, pendant que les hommes ter des terrains à Vitry en vue d’y production de chimie dite minérale, c’est-à- sont mobilisés. À la fin de la guerre, elles E bâtir une usine qui regrouperait dire utilisant des sels minéraux, pour lutter sont renvoyées dans leur foyer. En 1928, celles d’Ivry, déjà axées sur les produits contre les maladies digestives, et de chimie l’usine Poulenc fusionne avec les sociétés chimiques, et les activités commerciales organique, contre les maladies neurolo- des usines chimiques du Rhône, et devient de Paris. Il s’agit de répondre à l’essor de giques ou cardiaques. Rhône-Poulenc. l’industrie chimique qui se développe dans Pendant la Seconde Guerre mondiale, des le secteur pharmaceutique, la photographie La pénicilline en force besoins énormes en antibiotiques sont enre- et la fabrication de colorants. Camille, le Pendant la Première Guerre mondiale, gistrés. La pénicilline, découverte par les benjamin, qui a fait des études de pharma- l’entreprise participe à l’effort de guerre américains Fleming, Chain et Florey, est cie, oriente l’entreprise dans ce domaine. en produisant des gaz de combat. Les lancée. En 1944, Rhône-Poulenc fournit

ITINÉRAIRE

1982 Nationalisation de Rhône-Poulenc, visite d’Henri Krasucki, secrétaire général de la CGT.

1966 Manifestation des salariés de Rhône-Poulenc. Archives municipales Archives municipales Archives

32 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 33 ITINÉRAIRE

plusieurs millions d’unités par mois puis est cofinancé par l’État, la recherche est développement dans le groupe et génèrent par semaine. Par son savoir-faire et ses développée, notamment sur Vitry. En 1990, 45 % du chiffre d’affaires. échanges internationaux, l’usine devient Rhône-Poulenc achète Rorer, entreprise le premier producteur de pénicilline en américaine, pour recentrer toutes ses acti- Le vaccin tant attendu Europe. En 1952, un nouvel antibiotique, vités sur la pharmacie. Cette acquisition, Aujourd’hui, Sanofi a pris du retard dans la spyramicine, est découvert pour lutter chèrement payée, ne donne pas de résultat la course au vaccin contre le covid 19. contre le staphylocoque, le streptocoque et en matière d’innovation. Mais elle affiche Il travaille à son développement avec le le pneumocoque. Dans les années soixante, l’ambition de devenir une multinationale. Britannique GlaxoSmithKline qui fournit les activités fondamentales de l’établisse- L’entreprise est privatisée en 1993. Rhône- l’adjuvant : les résultats des essais cliniques ment sont de deux ordres : un centre de Poulenc-Rorer fusionne avec Hoescht- montrent une concentration insuffisante recherche spécialisé dans le développement Marion-Roussel et devient Aventis, qui d’antigènes dans le vaccin, la réponse de produits nouveaux à usage pharma- compte 90 000 salariés dans le monde et immunitaire chez les personnes de plus ceutique et pour l’agriculture, et l’usine 25 000 en France. de cinquante ans n’est pas assez élevée. Il proprement dite qui fabrique des produits D’acquisitions en fusions, Aventis est rache- est donc nécessaire d’en produire un autre chimiques pour la pharmacie, l’industrie et tée par Sanofi en 2004. Le coût social est avec plus d’antigènes. Ce vaccin devrait les laboratoires. élevé, avec la destruction de plusieurs cen- être disponible à la fin de l’année. Ce retard En 1968, les travailleurs participent au mou- taines d’emplois. Au centre de recherche de s’explique aussi, selon Pascal Collemine, vement social et sont mobilisés au sein Vitry, les effectifs passent de 1 400 à 1 150. syndicaliste CGT à Sanofi, “par les restructu- d’un comité central de grève qui exige des La logique financière est en marche pour rations menées depuis dix ans par les différentes augmentations de salaires, la semaine de dégager plus de marge. Les restructurations directions. En 2020, 299 suppressions d’emplois quarante heures sans perte de salaire, la se poursuivent au plan national, plus de en recherche et développement, 400 prévues pour garantie de l’emploi, la liberté syndicale 1 300 suppressions d’emplois sont program- 2021 au plan national. Cela a pour conséquence et d’expression. mées, ce qui déclenche des grèves sur tous de déstabiliser la recherche”. les sites. Au final, 900 emplois sont détruits. Aujourd’hui, des personnalités poli- Apparition des biotechnologies Cependant, en 2014, Sanofi investit 250 mil- tiques, des syndicalistes, des associations Avec l’arrivée de la gauche au pouvoir, l’en- lions d’euros pour créer une unité de bio- demandent la création d’un pôle public treprise est nationalisée en 1982 et moder- technologies qui représentent aujourd’hui du médicament, avec l’argument que la nisée. Le premier atelier de biotechnologies 80 % des traitements et des vaccins en santé n’a pas de prix ■ Christiane Grave

1996 2014 Premier Forum des métiers au service Vue sur le site Sanofi. municipal de la Jeunesse sur le thème de la recherche, rencontre avec les chercheurs de Rhône-Poulenc. Archives municipales Archives Lefeuvre Sylvain

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 33 Espace de libre expression réservé aux groupes politiques constitués au sein du conseil municipal. Les auteurs assument TRIBUNES DES GROUPES les propos tenus dans ces tribunes. Le directeur de la publication est personnellement responsable de leur contenu. 34

Groupe Communiste, républicain et citoyen Quel mépris pour les victimes et les asso- ciations qui se sont occupées de la ges- Violences conjugales, tion des violences depuis 30 ans, palliant où est le milliard ? l’inaction de l’État ! Le mandat d’E. Macron aura été celui du être un cache-misère face à la progres- Les élu·e·s du groupe CRC assurent leur libéralisme économique au détriment sion des féminicides : seulement 1/3 des soutien à la pétition #Sauvonsle3919 qui de l’intérêt général, des cadeaux aux mesures a été pris, les moins onéreuses. a déjà recueilli plus de 60 000 signatures. entreprises pour garantir leurs taux de Rien sur l’augmentation du budget alloué Nous vous invitons à la signer et la faire profit, mais aussi celui des régressions aux associations, des places d’héberge- connaître massivement. Nous saluons le sociales : loi Sécurité globale, attaques ment ou la formation des professionnels travail des bénévoles et militant·e·s fémi- contre la liberté de la presse (baisses médicaux-sociaux. nistes qui prennent leurs responsabilités de dotations pour l’audiovisuel public, contrairement au gouvernement. Enfin loi secret des affaires). nous posons la question à E. Macron : LES ÉLU·E·S DU GROUPE CRC où est le milliard nécessaire à la lutte ASSURENT LEUR SOUTIEN À LA Il en va de même pour le droit des contre les violences conjugales ? Il serait PÉTITION #SAUVONSLE3919. femmes. La loi sur les violences sexistes, peut-être temps de rétablir l’ISF et de dite « Loi Schiappa », a eu pour effet de taxer les entreprises. rajouter des notions de « vulnérabilité » Alors que les violences conjugales et de « discernement » pour qualifier le augmentent et que le 3919, le numéro viol des victimes de moins de 15 ans. Cela national pour aider les victimes de vio- représente une régression par rapport lences conjugales, connaît une hausse à loi d’origine, ces deux notions floues sans précédent des appels, Élisabeth Maeva Durand ayant pour effet d’étendre la liberté d’ap- Moreno décide d’ouvrir à la concurrence Groupe Communiste, préciation des juges. Le Grenelle des la gestion du 3919, qui appartient à la républicain et citoyen Hôtel de ville violences conjugales de 2019 s’est avéré Fédération Nationale Solidarité Femmes.

Groupes Socialistes et citoyens de la relance. Il faut maintenant nous en donner les moyens nécessaires. Soyons solidaires pour un avenir meilleur Des mesures pour une égalité des droits La crise sanitaire a dégradé considéra- alarmante qui menace notre quotidien. effective pour toutes et tous doivent être blement une situation sociale et éco- Cette crise aura de lourdes répercus- envisagées pour pérenniser les solidarités nomique déjà bien entamée par une sions à long terme pour des centaines et la fraternité et un soutien fort aux plus politique régressive menée depuis des de millions d’enfants et d’adultes. Des démunis pour que l’on échappe au pire décennies. Les inégalités continuent à moyens conséquents sont nécessaires et sécuriser les acquis. se creuser et la précarité explose. Les pour relancer l’emploi, l’insertion ainsi enfants sont les premières victimes de que la protection sociale de toutes les Face à la crise sanitaire et économique, cette précarité. victimes de cette pandémie. Vitry, ville solidaire et engagée s’est mobi- lisée dans ses quartiers, mais aussi auprès Près d’un million de jeunes âgés de 16 à CETTE CRISE AURA DE LOURDES des commerçants, des personnes âgées 25 ans ne sont ni en emploi, ni en études, RÉPERCUSSIONS À LONG et fragiles pour maintenir des services à ni en formation. Pour ceux qui ont encore TERME POUR DES CENTAINES la population pour qu’ainsi personne ne la chance de suivre des études, le coût de DE MILLIONS D’ENFANTS ET soit oublié. la vie augmente de façon exponentielle. D’ADULTES.

La pandémie crée une génération de Il est de la responsabilité du gouver- sans-emplois, sans droits et sans ave- nement de rompre avec les politiques nir, pas d’espoir de retrouver un travail. actuelles et de changer de cap pour Même avec une motivation très forte, des perspectives d’avenir meilleures et Bernadette Ebode Ondobo l’année 2021 s’annonce très difficile pour durables. Les collectivités ne doivent Groupe Socialistes tous ceux qui sont sans soutien familial plus servir de variable d’ajustement des et citoyens ou autre. Une situation particulièrement politiques budgétaires mais être au cœur Hôtel de ville

34 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 Espace de libre expression réservé aux groupes politiques constitués au sein du conseil municipal. Les auteurs assument 35 les propos tenus dans ces tribunes. Le directeur de la publication est personnellement responsable de leur contenu. TRIBUNES DES GROUPES

Groupe Europe écologie les Verts électroniquement sécurisé, entre pro- Une monnaie locale complémentaire et fessionnels et particuliers. le ticket bio, vecteurs de résilience Le niveau d’engagement des collectivi- tés territoriales est un paramètre décisif La Monnaie Locale Complémentaire un outil privilégié de résilience face pour réussir de tels projets, qui nécessite (MLC) est un outil qui a été adopté par à la crise économique actuelle mais une action pédagogique performante une cinquantaine de collectivités en aussi celle à venir, systémique, liée au au long cours. La MLC pourrait ainsi ser- France, dans le cadre d’un mouvement dérèglement climatique et à la finan- vir à libeller une partie des traitements, mondial initié en Europe de l’Ouest, et ciarisation de l’économie mondiale. paiements et subventions versés par la que nous souhaiterions installer à Vitry. C’est l’exemple donné par le WIR, ville. Des chèques bio pouvant être dis- cette monnaie suisse, créée depuis la tribués aux ménages les plus modestes C’est une monnaie qui ne peut pas faire en leur ouvrant ainsi l’accès à du bio l’objet d’opérations de change, destinée local tout en assurant plus de revenus à LA MLC EST UN OUTIL à régler les transactions portant sur des ses producteurs et une rémunération du PRIVILÉGIÉ DE RÉSILIENCE FACE biens et services produits localement. tri sélectif sous forme de consigne sont À LA CRISE ÉCONOMIQUE. Sa circulation est donc limitée entre autant de moyens pour la ville de faire des acteurs économiques inscrits dans connaître et diffuser cet outil totalement la démarche portée par la MLC qui par- crise économique des années 1930 en dédié au développement économique tagent une même mobilisation pour le Europe qui continue de fonctionner de et social sur le plan local. développement de l’activité locale et la nos jours. promotion des valeurs de l’économie sociale et solidaire. Ce levier de stimulation de l’activité Abdallah Benbetka locale permettra une réelle relocali- Groupe Europe écologie En fournissant un moyen robuste de sation des échanges et le dévelop- les Verts Hôtel de ville soutenir l’activité locale, la MLC est pement des microcrédits et du crédit

Groupe Vitry rassemblé, la gauche communiste, de la jeunesse, E. Macron met sur la table écologiste et citoyenne « un petit plan » ridiculement insuffisant. Solidarité avec les étudiant·e·s Quant à la mairie, fidèle à son histoire, elle aurait déjà dû avoir engagé la solidarité. La crise sanitaire est pour toutes et plus fortement celles et ceux issu·e·s Distribution de chèques-repas à utiliser tous une douloureuse épreuve. Pour de milieux populaires. Certain·e·s n’ont chez nos petits commerçants, recen- les étudiant·e·s, la vie au temps du même plus les moyens de se nourrir, sement dans les résidences étudiantes Covid tourne carrément au cauche- de se loger. Sans parler des étudiant·e·s des besoins alimentaires et matériels mar. Abandon massif des étudiants de étranger.ère·s enlisé·e·s dans des (couvertures, ordinateurs, haut débit…), 1re année qui ont déjà dû passer leur bac- démarches administratives proches du déploiement du Point accueil écoute calauréat en plein 1er confinement. Quel parcours du combattant. jeunes, ouverture d’une permanence avenir pour cette jeunesse ? Ni E. Macron, téléphonique 7J/7, accompagnement ni J.-M. Blanquer, ni F. Vidal ne semblent dans la recherche de stages… POUR LES ÉTUDIANT·E·S, LA VIE s’en soucier. AU TEMPS DU COVID TOURNE Pour rompre l’isolement, nous appelons CARRÉMENT AU CAUCHEMAR. Liens familiaux et vie sociale bouleversés, les jeunes à une rencontre en plein air, solitude, petits boulots perdus, stages dans le respect des règles sanitaires, au introuvables, impossibilité à joindre L’aide apportée par les universités dépend parc des Lilas, le 10 février à 14h. les deux bouts… c’est tout l’équilibre de leurs propres finances. Depuis leur psychique qui est affecté, comme en mise en compétition par la loi Pécresse témoignent les récentes tentatives de il y a les bien loties, et les autres laissées suicide. Et quand les difficultés s’ajoutent pour compte. Pour lutter contre ces iné- Canelle Cirany les unes aux autres : mauvaise qualité galités et répondre à cette souffrance, Groupe Vitry rassemblé, la de connexion, matériel défectueux… les il faut un plan d’urgence. Alors que la gauche communiste, écologiste et citoyenne inégalités s’aggravent encore, touchant solidarité nationale devrait prendre soin

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 35 Espace de libre expression réservé aux groupes politiques constitués au sein du conseil municipal. Les auteurs assument TRIBUNES DES GROUPES les propos tenus dans ces tribunes. Le directeur de la publication est personnellement responsable de leur contenu. 36

Groupe Changeons Vitry en mieux déjà très supérieure au besoin des popula- tions. L’incinération, très polluante, rejetant Pollution routière : à Vitry, dans l’air des perturbateurs endocriniens, du on ne manque pas d’air ! dioxyde d’azote et des particules fines, est un véritable problème de santé publique. Au La pollution aux particules fines est respon- accompagner l’accès des Vitriot·e·s à un lieu de mettre en place des alternatives qui sable de 48 000 morts chaque année en véhicule moins polluant sur critères sociaux. existent, le Préfet et Suez veulent importer France : l’État, inactif et qui peine à prendre des déchets venus de toute l’IDF ajoutant ses responsabilités pour les enjeux écolo- Nous attendons également un plan vélo, des milliers de camions qui parcourront la giques, a forcé la main des collectivités en co-élaboré avec les usagers (piétons, auto- région. Il est encore temps de dire non à créant une Zone à faible émission (ZFE), mobilistes et cyclistes), les militant·e·s et les l’incinérateur de Créteil en faisant un mail d’abord à Paris, puis au niveau métropoli- citoyen·ne·s. Il faut revoir les mobilités à Vitry à : pref-enquetepublique@val-de-marne. tain. En 2019 la ville de Vitry s’est opposée gouv.fr à la prise de cet arrêté ; mais en juin 2021, LA VILLE DOIT ACCOMPAGNER l’interdiction des voitures crit’air 4 dans la Devant les errements de l’État, Vitry doit LES VITRIOT·E·S À LA zone intérieure à l’A86 prendra effet. prendre ses responsabilités et initier une pla- RÉVOLUTION DES MOBILITÉS. nification écologique et sociale ambitieuse ! Que de temps perdu ! Il y a un an et demi, la ville aurait pu décider de planifier, d’infor- et réinventer notre ville de demain. Nina Seron Groupe Changeons Vitry mer, et d’aider au financement de véhi- en mieux cules moins polluants pour accompagner Soucieux de notre air (bien commun et vital), vitryenmieux.org la marche forcée de la ZFE ! il y a de quoi s’indigner des errements de e Permanence du groupe l’État qui autorise la construction d’un 3 four J La Fabrique, 10H > 12H : les 13/02 et 6/03, C’est pourquoi nous proposons que de l’incinérateur de Créteil, à 2 pas de Vitry. marché du Centre-ville H H 250 000 € du prochain budget de la ville J LFI, 16 > 18 : le 2/02, 30, rue de la Petite-Saussaie, le 16/02 ; 121, rue C.-Groult ; soient ajoutées aux aides existantes pour La capacité actuelle de l’incinérateur est le 2/03, 37, rue Audran,

Groupe Vitry à venir Ensemble, nous pourrons construire de beaux projets qui changent nos vies Portons ensemble des projets qui et notre ville. Ne succombons jamais changent nos vies au fatalisme et à la résignation. Nous croyons profondément que des com- Enfin, nous avons pu tourner la page d’avoir pu se réunir en ce début d’année, bats collectifs permettront d’améliorer de l’année 2020, avec le souvenir des il n’est pas trop tard pour vous souhaiter le vivre-ensemble à Vitry. Nous conti- difficultés et des épreuves auxquelles ainsi qu’à vos proches une belle année nuerons notre engagement en faveur nous avons tous été confrontés. Une de santé, de prospérité et de réussite. d’une ville plus propre, des déplacements année « pas comme les autres » où nous piétons sécurisés sur des trottoirs acces- avons dû faire face collectivement à des 2021 devra aussi être l’année d’un sur- sibles à tous, le retour d’une offre de enjeux sanitaires, sociaux et politiques saut collectif pour venir en soutien en choix dans le commerce de proximité sans précédent. En plus de la crise du et les marchés, des constructions éco- Covid, nous gardons aussi la mémoire PLUS QUE JAMAIS, NOUS SERONS responsables ou la création d’un centre des victimes du terrorisme, des assassi- LÀ POUR VOUS ÉCOUTER, VOUS d’accueil pour les femmes en situation nats en octobre du professeur Samuel ACCOMPAGNER ET PORTER de grande précarité. Paty et dans la basilique Notre-Dame de VOTRE VOIX. Nice. À bien des égards, c’est notre pacte Votre soutien est notre force et notre républicain qui a été mis à l’épreuve. Et priorité à ceux que la crise impacte le force votre avenir ! pour Vitry, 2020 restera l’année d’un tour plus durement, nos aînés, les jeunes, de force inédit au sein de la majorité, à les professionnels de la culture, de la l’issue des élections municipales. restauration, et tant d’autres. Plus que jamais, malgré les moyens limités accor- Carole Guisset Union indépendante, Face à ces ondes de choc, vous avez su dés aux élus de l’opposition, nous serons non affiliés et DVD maintenir le cap et ne pas céder à la peur, là pour vous écouter, vous accompagner [email protected] www.vitryavenir.fr l’incertitude ou l’angoisse. Alors, à défaut et porter votre voix.

36 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 37 ÉTAT CIVIL

Rentrée scolaire Yolande Raymonde 71 ans, Inscriptions à l’école PHILIPPE Daniel 91 ans, JULIEN Annie Mireille Geneviève Votre enfant va faire sa première rentrée à d’hébergement devant l’employée du SAF au ép. DUPAS 76 ans, FRUITET l’école maternelle à Vitry en 2021. Il est néces- vu de sa pièce d’identité et de sa quittance Simone ép. FERRACANI 91 ans, saire de procéder à son inscription auprès de loyer s’il est locataire, de son avis de taxe BENARROUDJ Malika 58 ans, du service municipal des Affaires familiales foncière s’il est propriétaire ; LEBOUCQ Simonne ép. TESSIER (SAF), du 4 janvier au 5 mars, uniquement • pièce d’identité du père ou de la mère. 71 ans, HUANG Huide 96 ans, sur rendez-vous. Vous devez fournir la photocopie du livret NUNES Maria Amélia ép. NUNES Pièces à fournir : de famille (ou de l’acte de naissance), de la MENDES 83 ans, ALOUIDOR • livret de famille ou acte de naissance de quittance de loyer et de la pièce d’identité Marie Suzie ép. MORAN 70 ans, l’enfant ; du père ou de la mère de l’enfant en plus ANDRIEU Jacques 88 ans, • certificat médical justifiant que l’enfant satis- de l’original. BEAUVOIR Chantal 77 ans, fait aux obligations vaccinales ; Service des Affaires familiales BEN TATA Simon 90 ans, • quittance de loyer, contrat de location ou 01 46 82 84 14 BREISTROFF Louise Jacqueline acte de vente (ou avis de taxe foncière), en cas Marie ép. MARTINS 91 ans, d’hébergement (certificat d’hébergement et plus d’information et formulaire CHABI Ogboni Laurent 41 ans, d’inscription à télécharger quittance de l’hébergeant), l’hébergeant doit CHASTENET Raymond 88 ans, sur vitry94.fr/ecole se déplacer afin de remplir une attestation DIARRA Bassi 58 ans, DIENG Alioune 24 ans, DJOUADI Mohamed 77 ans, DUNEAU Jacqueline ép. FLORENTIN Naissances Lalla, BOUHAFA Mayssa, Roger 74 ans, FERNANDES 89 ans, GIFFON Jeannine Septembre 2020 BRUNIAUX Ania, GRIMM Jean-Claude Alphonse 76 ans, Antonia ép. VANDORME MANDOT LESAGE Matéo. Ethan, HANNI Esma, PAYET HOUZÉ Serge 74 ans, HUYNH 83 ans, JACQUEMAIN Guy Liam, REFAAT MOHAMED Van-Khiet 81 ans, KISSARLI 84 ans, KHIREDDINE Daoud Novembre ABDLWAHED Idriss, TARAKI Azedine 85 ans, MARTINI Mario 72 ans, LABELLE France DHAOUADI Isra, MARMEY Lounis, JMAL Ahmed. 61 ans, MOUQUE Pierre 89 ans, Colette ép. DE SANTIS 87 ans, KRIEGER Valentin, SOUTHAKA KOUMAL Amandine NOËL-AUGUSTIN Christian TAHARI Rym, ALI Hykma, Mariages ép. KONGCHANH 63 ans, SY ép. 69 ans, PEREZ Evaristo 53 ans, BENHAMMOUCHE Décembre LAMMANIVONG 100 ans.. POLYCARPE Benjamine CHADLI Alyssa, BRAZ Alma, TOUIL Saba-TOUBA Tewfik, Marie Thérèse ép. XAVIER CICHOWLAS BARON MAMMERI Lydia-KACED Décembre 89 ans, POUTHIERS Monique Érine, COULIBALY Issa, Salim, KADDOUR Nora- LY Dieynaba ép. DIARRA ép. GAYON 91 ans, RAMU DAGBA Nahel, HAROUNA BEN ALI Anis, ALBOUY 62 ans, NDIR Omar 76 ans, Thavamani ép. THAVAM 81 ans, Aminata, LAHLAH Eline, LE Guylaine Marie Hélène- LOPEZ Maurice Antoine RAPPOPORT Georges 85 ans, NY Elena, M’PIKA Ebene, HENRY Charly, DAOUAD 85 ans, COLOVIC Aleksije SOURY Gilbert 85 ans, STAALI RITIGAMAWATTEGE Lise, Denia-HARKANE Fatah, 68 ans, FERNET Christophe Halima ép. KINANE DAOUADJI TEIXEIRA Milan. THAVARAJASINGAM André Maurice 48 ans, FLORIT 85 ans, TIRANE Adouda ép. Sivarajani-VIJAYANATHAN Raymonde ép. TOUZET 93 ans, TAMARAT 86 ans, VAN Carine Décembre Prasanna, ABOU NASSIR GOLLOB HURTADO JEREZ 45 ans, VANDERBRIGGHE BELHADI Lily, D’ANTUONI Oumaima-EL KATI Taoufiq, Maximiliano 86 ans, VINCENS Simone 90 ans, XU Jian 67 ans. Mattia, DE CASTRO COSTA DAHMANI Manel-ABDOUN Robert 88 ans, MOUCHEL Eliza, HAIDARA Douga, Adnane, HO Thi Thuy Hang- Marie-Thérèse Jacqueline HAMISSI Augustin, JEEVA DOAN Manh Dung. 70 ans, LIÉGEOIS Bernard Laxmi, KHAWAJA Ahmed, Gérard 82 ans, DERBISE MATONDO MBANZULU Décès Jeanne 99 ans, QUESNEL René Kenayah-Ntemo, Novembre Paul Émile 87 ans, MICHEL MERCIER Nina, NDOYE GIL-VELASCO Felisa Pilar ép. Marie-Claude ép. CISSE Ibrahima, NOMO Jayden, MASCORT 88 ans, GALÉA Anny 53 ans, FAIGNIEZ Raymond SALEMKOUR Ilyan, SAMSA ép. ISCKIA 80 ans, DUPARC Henri 96 ans, AMRAM Vitalis Mariam, ARNAUD Kimany, Josephte ép. MARTI 94 ans, BEN Haïm 87 ans, LABRUDE René BDAY Miral, BOCOUM Salif, REDJEB Habib 69 ans, BIZET 84 ans, BASEL Gérard 65 ans, BOUBACAR ABDOULKARIM Myriam 67 ans, DELOURME AMOUYAL Patrick 73 ans, RÉSID

N°180 – Février 2021 Vitry le mensuel – 37 PETITES ANNONCES Les petites annonces sont gratuites. Règlement disponible sur demande. 38

VENDS $ Gâteaux faits maison pour différentes numéros utiles $ Rideaux, 30€, accessoires, sacs de occasions, fêtes, anniversaire, repas, etc. marques 30€ pièce, livres, 3€ pièce, avec sucre ou remplaçant de sucre - Médecin de garde : 07 55 77 35 16 housses de couette, petit lit 10€ - Sami (Service d’accueil 06 14 19 84 64 $ Dame sérieuse cherche à s’occuper médical initial) 15 $ Veste en cuir courte T38 couleur de personnes âgées le soir pour les Pompiers 18 caramel très bon état 20€ - faire manger et les coucher ou faire des 06 49 11 75 85 heures de ménages dans les bureaux - Police secours 17 06 60 15 22 46 Commissariat $ Mezzanine + matelas une personne 01 47 18 35 00 60€, matelas BB 0,78x1,30m, adaptateur $ Jeune homme habitant la commune WC enfant 10€, machine à sorbet 15€, et exerçant la profession de taxi se met à Police municipale coussin allaitement 10€, caddie 5€, disposition pour tout type de trajet - 01 55 53 17 36 valise 15€ - 06 68 05 60 41 06 95 32 49 25 Centre antipoison $ Bibles 3,90€, évangiles (gratuit), $ Photographe vous propose portrait 01 40 05 48 48 calendriers bibliques mariage, cérémonies - 07 86 43 05 80 « la Bonne Semence » 3,60€, EDF 0972 67 50 94 nouveau testament 0,90€ - GDF 0800 47 33 33 07 82 31 04 10 COURS $ Professeur de langues, anglais, Centre hospitalier allemand, français, donne cours intercommunal Créteil OFFRES DE SERVICE particuliers tout niveau - 06 62 59 97 65 01 45 17 50 00 $ Sophrologue à Ivry pour gérer stress, angoisse, trouble du sommeil, fatigue, $ Professeur certifié, longue expérience Urgences obstétricales phobie, prendre rendez-vous Éducation nationale, donne cours de (Clinique des Noriets) sur www.insTANTPAISIBLE.COM - français, espagnol, aide aux devoirs 01 45 59 55 00 06 17 29 67 96 toutes matières, tous niveaux - 06 61 78 82 35 Clinique Pasteur $ Assistante de vie à la personne permis 01 45 73 35 35 B cherche à s’occuper de personnes $ Professeur de math donne cours (01 45 73 35 36, particuliers et soutien scolaire tous âgées, toilette, courses, ménage, urgences 24h/24) repassage, femme sérieuse - niveau - 06 15 61 91 37 06 66 51 21 53 Hôpital Henri-Mondor, IMMOBILIER Créteil 01 49 81 21 11 $ Femme sérieuse, non fumeuse, cherche heures de ménage en semaine $ Investisseur achète appartement Hôpital Bicêtre, et vacances scolaires dans les bureaux du studio aux 5 pièces pas de forfait Kremlin-Bicêtre Vitry-sur-Seine - 06 61 72 39 34 d’agence - 07 49 15 94 62 01 45 21 21 21 Violences conjugales 39 19 $ Jeune femme se propose de promener DIVERS vos toutous gratuitement pendant Enfance maltraitée 119 ses jours de repos les lundis et mardis - $ Recherche personne parlant 06 51 21 54 46 couramment anglais pour conversation Pharmacie de garde 39 15 soutenue avec un jeune en Sécurité sociale 36 46 $ Jeune homme portugais sérieux et préparation bac - 06 03 88 21 68 polyvalent travaillant dans le bâtiment Caisse d’allocations cherche des bricoles, disponible familiales 0810 25 94 10 de suite - 06 76 98 60 11 Centre municipal de santé 01 55 53 50 80 Pôle emploi 39 49 Bourse du travail Petites annonces gratuites 01 43 91 17 60 Aides 01 46 81 44 44 Rédiger vos petites annonces en majuscules en utilisant uniquement le bulletin ci-dessous. Drogues info service Les annonces nous parvenant sur un autre support ne seront désormais plus prises en compte 0 800 23 13 13 Une annonce par foyer, 150 caractères maximum (lettres, chiffres, ponctuation, espaces) SOS vétérinaire 08 92 68 99 33 Taxis 01 46 80 00 00 La Poste 36 31 Veolia (urgence fuite) 0811 900 918 Dérives sectaires derives-sectes.gouv.fr

Nom : ...... Téléphone : ......

Adresse :...... À retourner par courrier : Mairie de Vitry, direction de la Communication, 2, avenue Youri-Gagarine, 94400 Vitry-sur- Seine ou à déposer à la direction de la Communication : hôtel de ville, zone verte, 2e étage

38 – Vitry le mensuel N°180 – Février 2021 Animons le monde agence RJS | © Bart-Larue-unsplash

Vous êtes radieux(se) ? Nos projets vous mettront en lumière !

REJOIGNEZ-NOUS

www.animonslemonde.fr

Nous recrutons des : Chargés d’Affaires en éclairage public | Conducteurs Travaux | Monteurs réseaux électriciens

Contactez-nous au 06 68 44 38 62 ou par mail [email protected]

BOUYGUES ENERGIES_SERVICES 180X250.indd 1 11/06/2019 09:05

VITRY MENSUEL_FEVRIER 2021.indd 3 21/01/2021 15:23 me Pourm l’égalitée-Hom Fem

Jusqu’au 19 FÉVRIER

Infos et bulletin d’inscription sur vitry94.fr\8mars