European Parliament 2019-2024
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
LIBE_PV(2019)1106_1
MINUTES
Meeting of 6 November 2019, 9.00-12.30 and 15.00-18.30,
and 7 November 2019, 9.00-12.30 and 14.00-17.30
BRUSSELS
The meeting opened at 9.08 on Wednesday, 6 November 2019, with Juan Fernando López Aguilar, (Chair) presiding.
1. Adoption of agenda LIBE_OJ(2019)1106_1
The draft agenda was adopted with the following changes: - Point 4: the presentations by the EEAS and the UNHCR were replaced by a presentation by Michael Koehler, Deputy Director-General, DG ECHO, European Commission - Points 10 and 11: the adoption of the draft reports on the Conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein as well as the Protocol between the European Union, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland regarding the access to Eurodac for law enforcement purposes were postponed.
2. Chair’s announcements
1. Linguistic profile
PV\1192314EN.docx PE643.123v01-00
EN United in diversityEN The Chair indicated that interpretation was available all languages except Croatian and Gaelic.
2. Endorsement of Coordinators recommendations
The Committee endorsed the Coordinators' recommendations as laid down in the Coordinators’ Feedback note of 8 October 2019.
a) Nomination of Rapporteurs Tomáš ZDECHOVSKÝ has been nominated Rapporteur on the LIBE Report on the Agreement between the European Union and Japan for the transfer and use of Passenger Name Record data - COM(2019)0420; Anthony HOOK has been nominated Rapporteur on the LIBE Report on the Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Belarus on the facilitation of the issuance of visas - 2019/0182 (NLE) - COM(2019)0403. b) Nomination of Rapporteurs for opinions Roberta METSOLA has been nominated Rapporteur on LIBE Opinions on the discharge: o Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union agencies for the financial year 2018: performance, financial management and control - 2019/2098(DEC); o 2018 discharge: EU Agency for the Operational Management of Large- Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu- LISA) - 2019/2097(DEC); o 2018 discharge: European Asylum Support Office (EASO) - 2019/2096(DEC); o 2018 discharge: EU Agency for Law Enforcement Cooperation (EUROPOL) - 2019/2088(DEC); o 2018 discharge: European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX) - 2019/2083(DEC); o 2018 discharge: EU Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) - 2019/2082(DEC); o 2018 discharge: EU Judicial Cooperation Unit (EUROJUST) - 2019/2074(DEC);
PE643.123v01-00 2/18 PV\1192314EN.docx EN o 2018 discharge: General budget of the EU - European Commission - 2019/2055(DEC); o 2018 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) - 2019/2068(DEC); o 2018 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) - 2019/2069(DEC); o 2018 discharge: General budget of the EU - European Data Protection Supervisor - 2019/2063(DEC) 3. Delegated and implementing acts
Presentation by the Commission of two delegated acts, one in relation to the Internal Security Fund (Borders and Visas), and another one in relation to the Asylum, Migration and Integration Fund. In the last mandate the EP plenary voted to object two delegated acts one on AMIF and another one on ISF. On 15 October 2019, the European Parliament received two (new) delegated acts (C(2019)7314) in relation to the Internal Security Fund (Borders and Visas), and (C(2019)7329) in relation to the Asylum, Migration and Integration Fund. A deadline of 2 months for Council or European Parliament to object applies (15 December 2019). Several political groups (S&D, GUE, Greens, RE) have requested that a point be added to the LIBE agenda in order for the committee to be informed of the background and main elements of the delegated acts as well as the decision-process given that it appears that Parliament was not informed on the drafting of these two new acts. This presentation is to take place in good time before the two-month deadline for objecting to those delegated acts lapses.
The Director-General of DG HOME had been invited to present the two delegated acts at the LIBE meeting of 21 November 2019. This presentation will be preceded by a technical meeting with political advisors on 11 November 2019. On 30 October 2019, the Parliament received Commission Implementing decision of XXX amending Commission Implementing Decision C(2015) 1585 final, as regards the title and the list of supporting documents to be submitted by applicants for short stay visas in Azerbaijan.
PV\1192314EN.docx 3/18 PE643.123v01-00 EN The basic act is Regulation (EC) N° 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas. The reception of this implementing act was communicated to all LIBE Members via the LIBE DIA Newsletter of 31 October 2019 and an internal deadline for proposing an objection was set to 13 November 2019 at 12:00.
3. Approval of minutes of meetings 24-25 July 2019 PV – PE639.959v02-00 4-5 September 2019 PV – PE641.323v01-00 16 September 2019 PV – PE641.242v01-00 3 October 2019 PV – PE641.375v01-00
The minutes were approved.
Joint debate with the Committee on Foreign Affairs (AFET) and with the Committee on Development (DEVE)
4. EU-Turkey facility and situation of Syrian refugees in Turkey LIBE/9/01686 Presentation by Maciej Popowski, Director-General, DG NEAR, European Commission Presentation by the European External Action Service Presentation by the UNHCR (tbc)
The meeting was chaired by Juan Fernando López Aguilar, LIBE Chair, Tomas Tobé, Chair of the Committee on Development (DEVE) and David McAllister, Chair of the Committee on Foreign Affairs (AFET).
The LIBE and AFET Chairs made opening remarks.
The speakers, Maciej Popowski, Director-General, DG NEAR, European Commission and Michael Koehler, Deputy Director-General, DG ECHO, European Commission, made presentations.
The following Members took the floor: Michael Gahler, Sophia in 't Veld, Tineke Strik, Thierry Mariani, Beata Kempa, Miguel Urbán Crespo, Birgit Sippel, Nacho Sánchez Amor, Costas Mavrides, Kostas Papadakis, Loucas Fourlas, Evin Incir, Nicola Procaccini, Mick Wallace, Željana Zovko, Bernhard Zimniok, Nicolas Bay.
The speakers answered the questions raised.
Tomas Tobé made closing remarks.
Juan Fernando López Aguilar closed the point.
5. Exchange of views with Michalis Chrisochoidis, Minister for Citizens' Protection,
PE643.123v01-00 4/18 PV\1192314EN.docx EN Greece
The Minister made a presentation.
The following Members took the floor: Jeroen Lenaers, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Tineke Strik, Peter Kofod, Nicola Procaccini, Konstantinos Arvanitis, Roberta Metsola, Pietro Bartolo, Malik Azmani, Erik Marquardt, Clare Daly, Demetris Papadakis, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Nikos Androulakis, Laura Ferrara, Loucas Fourlas, Dietmar Köster, Damien Carême, Claire Fox, Miguel Urbán Crespo.
The Minister answered the questions raised.
The Chair closed the point.
6. Implementation of the EU-Turkey Statement – Situation on the Greek islands LIBE/9/01685 Presentation by Paraskevi Michou, Director-General, DG HOME, European Commission Presentation by Michael O’Flaherty, Executive Director, European Union Agency for Fundamental Rights Presentation by Nina Gregori, Executive Director, European Asylum Support Office (EASO) Presentation by Inma Vazquez, Representative of Médecins Sans Frontières (MSF) to the EU and NATO (tbc)
The speakers made presentations.
The following Members took the floor: Roberta Metsola, Birgit Sippel, Dragoş Tudorache, Tineke Strik, Jean-Paul Garraud, Konstantinos Arvanitis, Robert Roos, Claude Moraes, Malik Azmani, Erik Marquardt, Miguel Urbán Crespo, Domènec Ruiz Devesa, Clare Daly, Damien Carême.
The speakers answered the questions raised.
The Chair concluded the point.
The meeting was suspended at 12.55 and resumed at 15.05.
In camera
7. Coordinators' meeting
8. Hearing on “Media Freedom, Freedom of Expression and Combatting hate speech online and offline”
The hearing was chaired by Emil Radev, 4th VP of the LIBE Committee. During the hearing,
PV\1192314EN.docx 5/18 PE643.123v01-00 EN the chair was changed to Juan Fernando López Aguilar, LIBE Chair.
The following speakers made presentations: Patrick Penninckx, Head of the Information Society Department, Council of Europe, Julie Majerczak, Head of Brussels Office, Reporters Without Borders (RSF), Peter Erdėlyi, investigative journalist; Dan Tapalaga, investigative journalist.
The Commission representative took the floor.
The following Members took the floor: Roberta Metsola, Birgit Sippel, Elena Yoncheva, Domenec Ruiz Devesa, Annalisa Tardino, Anna Júlia Donáth, Irina Von Wiese, Pernando Barrena Arza, Tatjana Ždanoka, Konstantinos Arvanitis, Assita Kanko, Claire Fox, Patryk Jaki, Magdalena Adamowicz, Cristian Terheş, Michal Šimečka, Alice Kuhnke, Balázs Hidvéghi, Tudor Ciuhodaru, Ramona Strugariu.
The speakers answered the questions raised by Members.
The following speakers made presentations: Maia Mazurkiewicz, Alliance4Europe; Diego Naranjo, European Digital Rights (EDRi); Daniel Milo, Senior Research Fellow, GLOBSEC Policy Institute; Katrin Hugendubel, Ilga-Europe AdvocacyDirector.
The Commission representatives took the floor.
The following Members took the floor: Domènec Ruiz Devesa, Diana Riba i Giner, Magdalena Adamowicz, Fabienne Keller, Claire Fox, Vladimír Bilčík, Paul Tang, Patrick Breyer, Charlie Weimers, Milan Uhrík, Róża Thun und Hohenstein, Evin Incir.
The speakers answered the questions raised.
The Chair closed the point.
The meeting was suspended at 18.31 and resumed at 9.06.
*** Electronic vote ***
9. European Border and Coast Guard: false and authentic documents online (FADO) system and repealing Council Joint Action No 98/700/JHA LIBE/9/00459 ***I 2018/0330B(COD) COM(2018)0631[02] – C8-0150/2019 Rapporteur: Roberta Metsola (PPE) Responsible: LIBE Opinions: BUDG – Decision: no opinion
PE643.123v01-00 6/18 PV\1192314EN.docx EN Adoption of draft report Vote on the decision to enter into interinstitutional negotiations
The draft report was adopted with 48 votes in favour, 5 against and 7 abstentions.
The following amendments were adopted: COMP 1-30.
The following amendments were rejected: AM 39.
The following amendments fell (as part of COMPs): AMs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73.
The vote on the decision to enter into negotiations passed with 53 votes for, 6 against and 2 abstentions.
10. Conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland regarding the access to Eurodac for law enforcement purposes LIBE/9/00410 *** 2018/0418(NLE) 15783/2018 – C9-0025/2019 Rapporteur: Jadwiga Wiśniewska (ECR) PR – PE642.874v01-00 AM – PE643.008v01-00 Responsible: LIBE Adoption of draft report Deadline for tabling amendments:25 October 2019, 12.00
The vote was postponed.
11. Conclusion of a Protocol between the European Union, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway to the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway regarding the access to Eurodac for law enforcement purposes LIBE/9/00409 *** 2018/0419(NLE) 15791/2018 – C9-0155/2019 Rapporteur: Jadwiga Wiśniewska (ECR) PR – PE642.884v01-00 Responsible: LIBE Adoption of draft report
PV\1192314EN.docx 7/18 PE643.123v01-00 EN Deadline for tabling amendments:22 November 2019, 12.00
The vote was postponed.
*** End of electronic vote ***
Joint debate
12. Opinions by the European Data Protection Supervisor and by the European Data Protection Board on the impact of the US CLOUD Act on the EU legal data protection framework and the mandates for negotiating an EU-US agreement on cross-border access to electronic evidence for judicial cooperation in criminal matters and an additional protocol to the Budapest Convention LIBE/9/01687 Presentation by Wojciech Wiewiórowski, Assistant Supervisor, EDPS Presentation by Karsten Behn, Senior legal and policy adviser to the German Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information and Coordinator of the Borders, Travel and Law Enforcement (BTLE) Expert Subgroup of the European Data Protection Board (EDPB) Presentation by Etienne Maury, Legal Advisor, European and International Affairs Department, Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL), France
13. Opinion by the EP’s Legal Service the impact of the application of the US CLOUD Act and on the mandate for negotiations with the US on an EU-US agreement on facilitating access to e-evidence LIBE/9/01738 Presentation by the EP Legal Service
The speakers made presentations.
The following Members took the floor: Emil Radev, Birgit Sippel, Sophia in 't Veld who asked for her intervention to be minuted concerning the negotiations which the European Commission has initiated on the basis of a mandate that does not take into account of the content of the ongoing legislative procedure, Patrick Breyer, Assita Kanko, Clare Daly, Moritz Körner.
The Commission representatives took the floor.
The speakers answered the questions raised by Members.
The Chair concluded the point.
Joint debate
14. Presentation of the rulings of the European Court of Justice of 24 September 2019 in case C 136/17, GC and others v. CNIL on the Protection of individuals with regard to the processing of personal data contained on websites.
PE643.123v01-00 8/18 PV\1192314EN.docx EN Applicability of Directive 95/46/EC to operators of a search engine — Extent of that operator’s obligations with respect to those articles LIBE/9/01739 Presentation by the EP Legal Service
15. Case C 507/17 Google LLC v. Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL): Protection of individuals with regard to the processing of such data — Directive 95/46/EC — Regulation (EU) 2016/679 — Internet search engines — Processing of data on web pages — Territorial scope of the right to de- referencing) LIBE/9/01740 Presentation by the EP Legal Service
Olga Hrstkova, Legal Service, made a presentation.
The following Members took the floor: Katarina Barley, Juan Fernando López Aguilar, Birgit Sippel.
Olga Hrstkova answered the questions raised by Members.
Karolina Mojzesowicz, Data Protection Unit, Directorate-General for Justice and Consumers, European Commission took the floor.
The Chair concluded the point.
Joint debate with the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON)
16. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Towards better implementation of the EU’s anti-money laundering and countering the financing of terrorism framework COM(2019)0360
17. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the assessment of the risk of money laundering and terrorist financing affecting the internal market and relating to cross-border activities COM(2019)0370
18. Report from the Commission to the European Parliament and the Council assessing the framework for cooperation between Financial Intelligence Units COM(2019)0371
19. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the interconnection of national centralised automated mechanisms (central registries or central electronic data retrieval systems) of the Member States on bank accounts COM(2019)0372
PV\1192314EN.docx 9/18 PE643.123v01-00 EN 20. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the assessment of recent alleged money laundering cases involving EU credit institutions COM(2019)0373 • Presentation by the Commission
The Commission Representative Despina Vassiliadou, Deputy Head of the Financial Crime Unit from DG Justice made a presentation. The following Members took the floor: Emil Radev, Birgit Sippel, Sophia in 't Veld, Saskia Bricmont, Assita Kanko, Enikő Győri, Roberta Metsola, Eero Heinäluoma, Antony Hook. The Commission representative answered the questions.
The Chair concluded the point.
The meeting was suspended at 12:26 and resumed at 14:04.
Joint debate with the Subcommittee on Human Rights (DROI) and with the Subcommittee on Security and Defense (SEDE)
21. Exchange of views on the children of foreign fighters held in Syria and Iraq and possible return/repatriation to the EU LIBE/9/01696 Presentation by Marie-Dominique Parent, Human Rights Officer, Regional Office for Europe, United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights Presentation Christiane Hoehn, Principal advisor, EU Counter-Terrorism Coordinator Presentation by Paul Van Tighelt, Director, Coordination Unit for Threat Analysis (OCAM) Belgium Presentation by Jacqueline Hale, Head of EU Advocacy, Save the Children
The meeting was chaired by Maite Pagazaurtundúa, LIBE Vice-Chair. Maite Pagazaurtundúa, Nathalie Loiseau, Chair of the Subcommittee on Security and Defence and Maria Arena, Chair of the Subcommittee on Human Rights (DROI) made introductory remarks.
The speakers made presentations.
The following Members took the floor: Kris Peeters, Javier Moreno Sánchez, Hilde Vautmans, Saskia Bricmont, Tom Vandendriessche, Assita Kanko, Clare Daly, Nathalie Colin-Oesterlé, Karlo Ressler, Caterina Chinnici, Peter Kofod, Malik Azmani, Irina Von Wiese, Tineke Strik, Robert Roos, Mick Wallace, Claire Fox, Isabel Wiseler-Lima.
The speakers answered the questions raised by Members.
The Chair concluded the point.
PE643.123v01-00 10/18 PV\1192314EN.docx EN Points 22, 23 and 24 were chaired by Emil Radev, 4th VP of the LIBE Committee.
Joint debate
22. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on Progress in Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism COM(2019)0498
23. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on Progress in Romania under the Cooperation and Verification Mechanism COM(2019)0499
• Presentation by William Sleath, Director for Citizens, Migration and Security Union, Secretariat-General, European Commission
William Sleath, Director for Citizens, Migration and Security Union, Secretariat-General, European Commission, made a presentation.
The following Members took the floor: Roberta Metsola, Birgit Sippel, Dragoş Tudorache, Tineke Strik, Vasile Blaga, Clare Daly, Elena Yoncheva, Petar Vitanov, Cristian Terheş, Tudor Ciuhodaru, Sylwia Spurek, Ilhan Kyuchyuk.
The speaker answered the questions raised by Members.
The Chair concluded the point.
24. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the verification of the full application of the Schengen acquis by Croatia COM(2019)0497 • Presentation by Olivier Seiffarth, Deputy Head of Unit, Directorate-General for Migration and Home Affairs, European Commission
Olivier Seiffarth, Deputy Head of Unit, Directorate-General for Migration and Home Affairs, European Commission, made a presentation.
The following Members took the floor: Roberta Metsola, Tudor Ciuhodaru, Tineke Strik, Clare Daly, Karlo Ressler, Erik Marquardt.
The Commission representative answered the questions raised by Members.
The Chair concluded the point.
PV\1192314EN.docx 11/18 PE643.123v01-00 EN 25. Any other business
26. Next meetings 11 November 2019, 15.00 – 18.30 (Brussels) 12 November 2019, 9.00 – 11.30 and 14.30 – 18.00 (Brussels)
The meeting closed at 17.23.
PE643.123v01-00 12/18 PV\1192314EN.docx EN Results of roll-call votes
Contents
1. Regulation on the false and authentic documents online ('FADO') system and repealing the Joint Action 98/700/JHA - 2018/0330 B (COD), Rapporteur: Roberta Metsola...... 14 1.1. Final vote ...... 14
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1192314EN.docx 13/18 PE643.123v01-00 EN 1. Regulation on the false and authentic documents online ('FADO') system and repealing the Joint Action 98/700/JHA - 2018/0330 B (COD), Rapporteur: Roberta Metsola
1.1. Final vote
48 +
PPE Vasile Blaga, Lena Düpont, Monika Hohlmeier, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Kris Peeters, Emil Radev, Paulo Rangel, Karlo Ressler, Ralf Seekatz, Tomas Tobé, Axel Voss, Javier Zarzalejos
S&D Katarina Barley, Pietro Bartolo, Caterina Chinnici, Tudor Ciuhodaru, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Marina Kaljurand, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Javier Moreno Sánchez, Birgit Sippel, Sylwia Spurek, Petar Vitanov, Bettina Vollath
RENEW Malik Azmani, Antony Hook, Sophia in 't Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Jan-Christoph Oetjen, Maite Pagazaurtundúa, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Irina Von Wiese
ID Annalisa Tardino, Tom Vandendriessche
VERTS/ALE Damian Boeselager, Saskia Bricmont, Damien Carême, Alice Kuhnke, Magid Magid, Terry Reintke, Diana Riba i Giner
NI Sabrina Pignedoli, Milan Uhrík
5 -
GUE/NGL Konstantinos Arvanitis, Pernando Barrena Arza, Clare Daly, Miguel Urbán Crespo
NI Kostas Papadakis
7 0
ID Peter Kofod
ECR Patryk Jaki, Assita Kanko, Beata Kempa, Nicola Procaccini, Robert Roos
NI Claire Fox
PE643.123v01-00 14/18 PV\1192314EN.docx EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Juan Fernando López Aguilar (P) (1,2), Maite Pagazaurtundúa (1VP) (1, 2), Pietro Bartolo (2VP) (1, 2), Emil Radev (4 VP) (1, 2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Konstantinos Arvanitis (1, 2), Malik Azmani (1, 2), Katarina Barley (1, 2), Pernando Barrena Arza (1, 2), Nicolas Bay (1), Vladimír Bilčík (1), Vasile Blaga (1, 2), Saskia Bricmont (2), Damien Carême (1, 2), Caterina Chinnici (2), Tudor Ciuhodaru (1, 2), Clare Daly (1, 2), Anna Júlia Donáth (1), Lena Düpont (1, 2), Karoline Edtstadler (1), Laura Ferrara (1), Jean-Paul Garraud (1), Sylvie Guillaume (1, 2), Andrzej Halicki (1), Balázs Hidvéghi (1), Antony Hook (2), Evin Incir (1, 2), Sophia in 't Veld (1, 2), Patryk Jaki (1, 2), Marina Kaljurand (1, 2), Assita Kanko (1, 2), Fabienne Keller (1, 2), Peter Kofod (1, 2), Moritz Körner (2), Alice Kuhnke (1, 2), Jeroen Lenaers (1, 2), Magid Magid (2), Nuno Melo (2), Roberta Metsola (1, 2), Claude Moraes (1, 2), Javier Moreno Sánchez (1, 2), Kostas Papadakis (1, 2), Nicola Procaccini (1, 2), Paulo Rangel (1, 2), Terry Reintke (2), Diana Riba i Giner (1, 2), Ralf Seekatz (1, 2), Michal Šimečka (1), Ramona Strugariu (1), Birgit Sippel (1, 2), Sylwia Spurek (2), Annalisa Tardino (1, 2), Tineke Strik (1, 2), Tomas Tobé (1, 2), Dragoş Tudorache (1, 2), Milan Uhrík (1, 2), Tom Vandendriessche (1, 2), Bettina Vollath (1, 2), Elena Yoncheva (1, 2), Javier Zarzalejos (1, 2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Magdalena Adamowicz (1), Abir Al-Sahlani (1), Lars Patrick Berg (2), Malin Björk (2), Patrick Breyer (1, 2), Damian Boeselager (1, 2), Delara Burkhardt (1), Nathalie Colin-Oesterlé (1, 2), Gwendoline Delbos-Corfield (1), Klára Dobrev (1), Tanja Fajon (1), Claire Fox (1, 2), Romeo Franz (1), Raphaël Glucksmann (1), Monika Hohlmeier (2), Laura Huhtasaari (1), Beata Kempa (2), Dietmar Köster (1), Nathalie Loiseau (1, 2), Jan-Christoph Oetjen (2), Jaak Madison (1), Erik Marquardt (1, 2), Kris Peeters (1, 2), Anne-Sophie Pelletier (2), Kati Piri (1), Sabrina Pignedoli (2), Karlo Ressler (1, 2), Franco Roberti (1, 2), Domènec Ruiz Devesa (1), Robert Roos (1, 2), Isabel Santos (1), Paul Tang (1), Cristian Terheş (1, 2), Miguel Urbán Crespo (1, 2), Hilde Vautmans (2), Loránt Vincze (1), Petar Vitanov (1, 2), Alexandr Vondra (1, 2), Irina Von Wiese (1, 2), Axel Voss (1, 2), Elissavet Vozemberg-Vrionidi (1), Maria Walsh (1), Charlie Weimers (1, 2), Isabel Wiseler-Lima (1, 2), Tatjana Ždanoka (1), Juan Ignacio Zoido Álvarez (1, 2)
209 (7)
216 (3)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
Attila Ara-Kovács (1), Maria Arena (1), Hildegard Bentele (1), Benoît Biteau (1), Włodzimierz Cimoszewicz (1), Dominique Bilde (1), Susanna Ceccardi (2), Gina Dowding (1), Engin Eroglu (1), Michael Gahler (1), Kinga Gál (1), Giorgos Georgiou (1), Alexandra Geese (1), Mónica Silvana González (1), Bernard Guetta (1), José Gusmão (2), Enikő Győri (2), Robert Hajšel (1), Eero Heinäluoma (2), Pierrette Herzberger-Fofana (1), György Hölvényi (1), Danuta Maria Hübner (2), Sandra Kalniete (2), Stelios Kympouropoulos (1), Andrius Kubilius (1), Georgios Kyrtsos (2), Katrin Langensiepen (1), David Lega (1), Pierfrancesco Majorino (1), Thierry Mariani (1,2), Margarida Marques (2), Pedro Marques (2), Costas Mavrides (1), David McAllister (1), Vangelis Meimarakis (1), Sven Mikser (1), Javier Nart (1), Hannah Neumann (2), Norbert Neuser (1), Juozas Olekas (1), Demetris Papadakis (1), Dimitrios Papadimoulis (2), Jérôme Rivière (1), Caroline Roose (1), Catherine Rowett (2), Bert-Jan Ruissen (1), Nacho Sánchez Amor (1), Mounir Satouri (2), Andreas Schieder (1), Monica Semedo (2), Dubravka Šuica (1), Marc Tarabella (1), Patrizia Toia (1), Róża Thun und Hohenstein
PV\1192314EN.docx 15/18 PE643.123v01-00 EN (1), Salima Yenbou (1), Mick Wallace (1), Witold Jan Waszczykowski (1), Bernhard Zimniok (1), Milan Zver (1), Christophe Grudler (2), Loucas Fourlas (1), Alexander Alexandrov Yordanov (1, 2), Márton Gyöngyösi (1), Traian Băsescu (1), Željana Zovko (1)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 6.11.2019 (2) 7.11.2019
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Linda Ciuche, Marie-Helene Deschamps
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Maciej Popowski, DG NEAR; Benedetta Fornaciari Da Passano DG HOME; Anna Karasszon, DG HOME; Michael Koehler, DG ECHO; Fabien Le Bot, DG JUST; Paraskevi Michou, DG HOME; Karolina Mojzesowicz, DG JUST; Titus Poenaru, DG JUST; Maciej Popowski, DG NEAR; Manuel Garcia Sanchez, DG JUST; Ralf Sauer, DG JUST; Olivier Seiffarth, DG HOME; William Sleath, SEC GEN; Mike Palmer
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
European Data Francesco Albinati, Anna Buchta, Agnieszka Nyka, Lara Smit, Wojciech Wiewiórowski Protection Supervisor European Union Michael O’Flaherty Agency for Fundamental Rights
European Asylum Nina Gregori Support Office (EASO) EU Counter- Christiane Hoehn Terrorism Coordinator
PE643.123v01-00 16/18 PV\1192314EN.docx EN Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Karsten Behn, Karsten Behn, Senior legal and policy adviser to the German Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (DE); Michalis Chrisochoidis, Greek Minister for Citizens' Protection; Jacqueline Hale, Head of EU Advocacy, Save the Children; Lorenz Kramer, APA GUE; Etienne Maury, Legal Advisor, European and International Affairs Department, Commission Nationale Informatique et Libertés (FR); Marie-Dominique Parent, Human Rights Officer, Regional Office for Europe, United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights; Paul Van Tighelt, Coordination Unit for Threat Analysis (OCAM) Belgium; Inma Vazquez, Representative of Médecins Sans Frontières
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat
PPE Evangelina Mitsopoulou, Elisabetta Montano, Claudia Rubach S&D Inigo Echeverria-Torres Monasterio, Aurelien Mazuy, Shane Murphy, Matilda Sisatto Renew Tom Feeley, Christian Kroekel, Emilie Tafanel Verts/ALE Ralf Bendrath ID Paul Moynan, Elena Colferai ECR Javier Nieto Perez GUE/NGL Amandine Bach, Michele Simonato, Lorenz Kramer NI Emanuele Sanguineti
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
David Chico Zamanillo
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
PV\1192314EN.docx 17/18 PE643.123v01-00 EN DG PRES Andreea Puiu DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM Iina Lietzen, Estefania Narrillos DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Olga Hrstkova, Durda Dekanovic Jonynas, Paloma Lopez-Carceller, Daniel Warin
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Antoine Cahen, Angela Balan, Celine Chateau, Marlies Desomer, Isabel Diaz Goncalves, Michele Dubrocard, Fanny Fontaine, Zuzana Hruscova, Katrin Huber, Jorg Huperz, Jani Jarainen, Danai Papadopoulou, Erika Schulze, Kaja Seweryn, Michael Vanfleteren
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Angela Hrincescu, Agnes Kontar
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE643.123v01-00 18/18 PV\1192314EN.docx EN