1 SautSa de la Saisse - ,Or cité de caractère g Les Marmites de Géants BarrageBa et lac de Vouglans AbbayeAbA de Gigny Bourgogne-Franche-Comté Le coup de coeur de Laura Phénomène naturel à ne pas manquer (hors crue) Rochers creusés par la force de l’eau. ème Les ruinesru du château de Présilly 3 plus grand lac artifi ciel de Site clunisien, fondé vers 880 par ComComme fi gé dans le temps, le château de Présilly me transporte à l’époque médiévale. Au milieu des SAUT DE LA SAISSE – DE KOLGATEN Barrage retenant 600 millions de mètres cubes l’abbé Bernon qui fonda en 909 Cité médiévale. À voir l’église fortifi ée avec son vieilleseille pierres, j’imagine facilement la vie qui animait ce décor au XIIIe siècle tout en profi tant d’un e Een niet te missen natuurverschijnsel (niet bij d’eau, soit la 3ème plus grande retenue d’eau de l’abbaye de Cluny. orgue du XVII siècle et l’exposition du carrelage large point de vue sur la plaine jurassienne. Vous avez dit «ruines» ? Je dirais plutôt «trésor». hoogwater) France métropolitaine. médiéval de l’ancien château. Marmites de Géants ABDIJ VAN GIGNY Rotsen uitgehold door de kracht van het water. STUWDAM EN MEER VAN VOUGLANS ORGELET, CITE DE CARACTERE BOURGOGNE- De ruïnes van het kasteel van Présilly Cluniacenzer site, gesticht rond 880 Het kasteel van Présilly neemt me mee naar de middeleeuwen. De tijd is er blijven stilstaan. Tussen Carte Toeristenkaarttouristique Het 3e grootste stuwmeer van Frankrijk door abt Bernon die in 909 de abdij FRANCHE-COMTE de oude stenen, kan ik me gemakkelijk het leven voorstellen dat zich hier afspeelde in de 13e eeuw Met 600 miljoen kubieke meter water is het Middeleeuws stadje. Must-see: de versterkte kerk van Cluny stichtt e. terwijl ik genieteniet van hhet wijdse uitzicht op de vlakte van de . Zei u “ruïnes”? Ik zou eerder meer van Vouglans het op twee na grootste met haar 17e-eeuwse orgel en de tentoonstelling van zeggen “schat”.schat”. stuwmeer van Frankrijk. de middeleeuwse tegels van het oude kasteel. Orgelet 2 LacLa de Chalain Plus grand lac naturel du Jura Le coup de coeur de Mathilde b Balade autour du lac (10 km - 3h), baignade et activités nautiques. PlagePlag de Surchauff ant NosNo aventure-jeux BelvédèreB de la Roche MEER VAN CHALAIN Splendide panorama sur le village et la Bresse. L’eaueau turquoise de ce site me donne envie d’y rester tout l’été ! C’est aussi un endroit où j’aime me LESLES MMOYAMOYAS (SAINT-HYMETIÈRE) Het grootste natuurlijke meer van de Jura promenerprome en empruntant le sentier de randonnée. On y trouve de magnifi ques belvédères sur le A BELVEDERE DE LA ROCHE Wandeling rond het meer (10 km - 3 uur), zwemmen en watersportactiviteiten. lac de Vouglans. & LELESS SURANIS () Prachtig panorama op het dorp en de Bresse. UneU fafaçonaço ludique de randonner en famille. B Strand van Surchauff ant Sac-jeu een vente à 13€ dans les bureaux d’information touristique et fromageries. Het turquoise water geeft me zin om er de hele zomer te blijven!en! Het Het is is o ook een plek waar ik graag ga wandelen. Er zijn schitt erende uitzichten op het meer vanVouglans. Vouglans. LesLe Cascades du Hérisson - MaisonM des cascades » Le coup de coeur de f Site classé incontournable CentraleCen hydroélectrique de Saut Mortier Danielle Découvrez tout sur la production d’électricité 7 cascades se révèlent le long d’un parcours de La rive gauche de la rivière Juillet - août : visite sur réservation. Se renseigner auprès de nos bureaux. 7,4km A/R (3h). Apprenez tout sur son histoire LLaa VValouseVaa et légendes à la Maison des Cascades. Animations WATERKRACHTCENTRALE VAN SAUT MORTIER Suruur le cchemin des moulins (pas très loin du et visites guidées d’avril à septembre. Ontdek alles over de productie van elektriciteit ccampincamping), la rivière peut être étroite, large, Juli - augustus: bezoek na reservering. Informatie via ons kantoor. calme, tumultueuse, tourbillonnante, mystique et DE WATERVALLEN VAN DE HERISSON - joueuse. Tout simplement magnifi que. MAISON DES CASCADES « Must-see beschermde site Ontdek de 7 watervallen van de Hérisson langs De linkeroever van de rivier een mooie wandelroute van 7,4 km H/T (3 uur). Le coup de coeur de Messane c de Valouse Ontdek alles over de geschiedenis en legendes Op de weg van de molens (niet ver van de camping) Le PicPic d’Oliferne is de rivier smal, breed, kalm, tumultueus, werve-wer van de watervallen in het Maison des Cascades. Unn chachamois est toujours dans les parages quand je m’y rends. C’est un super beau point de vue, lend, mystiek en speels. In één woord prachtig.tig. Rondleiding van de site op aanvraag van april on apeaperçoit même le Mont Blanc au loin ! Mais c’est surtout un lieu historique, très bien présenté tot september. d’ailleurs, avec des panneaux explicatifs De pic d’Oliferne Als ik er ben, is er altijd een gems in de buurt. Het is een supermooi uitzichtpunt, in de verte kun je PicP de l’aigle et zelfs de Mont Blanc zien! Maar het is vooral een historische plek, met informatieborden voor meer bbelvédère des 4 lacs uitleg. Un vrai spectacle de couleurs Vue sur la vallée et un peu plus loin, sur les lacs d’Ilay, Narlay, Petit et Grand Maclu Zoom sur... (tour des lacs : 3h). PIC DE L’AIGLE EN BELVEDERE DES 4 LACS Le coup de coeur de Laure d Bruno, Moulin de Een echt kleurenspektakel LacLa de Coiselet Pont des Vents à Montfleur Uitzicht op de vallei en een beetje verder, op de Lac artifi ciel entouré de falaises Randonnée la Caborne du Dans son moulin à force hydraulique, Bruno le meren Ilay, Narlay, Petit en Grand Maclu Apprécié des pêcheurs (poissons blancs, Bœuf - le passage secret des « meulanger » confectionne sa farine, son pain, ses (rondtocht om de meren: 3u). pêche de nuit pour la carpe) et des MoyaMoyamoyasy biscuits. On ne peut y résister ! En juillet et août, 2020-2021 | www.juralacs.com amoureux de la nature. Onn dédébute devant un petit bijou d’architecture on vous att end à 15h du mardi au samedi pour la Belvédère des 4 lacs visite. Libre ensuite jusqu’à 19h. Hors saison, nous MEER VAN COISELET romanromane : l’église de St Hymetière qui, je vous consulter. Stuwmeer tussen de rotsen l’assure, ne vous laissera pas indiff érent. Puis Off ice de tourisme Lacs et Petite Montagne Geliefd bij vissers (witt e vissen, nacht- «c’est le paysage qui vous emporte, entre prairies, BRUNO, MOLEN VAN DE PONT DES VENTS - cascades et grott es, sans oublier les vues sur la MONTFLEUR VVV-kantoor LacL de et vissen op karper) en natuurliefh ebbers. belvédèreb de la Ronde vallée de la Valouse. In zijn watermolen maakt Bruno de «molenaar» L’un des plus beaux lacs et spot photo du Jura bloem, brood en koekjes. Onweerstaanbaar! Bureau d’information de Clairvaux-les-Lacs À admirer depuis le belvédère ou en balade Tocht Caborne du Bœuf - de In juli en augustus zijn er dagelijks rondleidingen 36, grande rue - 39130 CLAIRVAUX LES LACS @otjuralacs (tour du lac : 3,5km - 1h). geheime doorgang van de om 15u. Vervolgens vrij tot 19u. 03 84 25 27 47 www.juralacs.com [email protected] MEER VAN BONLIEU EN BELVEDERE DE LA ThoirettTh e Moyamoya’s Ouvert toute l’année. RONDE Joli village entouré de falaises We vertrekken bij een juweeltje van de romaanse Petites vacances scolaires : lundi au samedi 10h-12h / 14h-17h. Fermé les jours fériés. Een van de mooiste meren van de Jura Point de passage entre le Jura et l’Ain. architectuur: de kerk van St. Hymetière die u zeker Avril à septembre : lundi au samedi 9h-12h / 14h-18h. Jours fériés 9h-13h. Fermé le lundi de Pâques. Te bewonderen vanaf de belvédère of tijdens THOIRETTE niet onverschillig zal laten. Daarna neemt het Juillet-août : lundi au samedi 9h30-18h30 non-stop, dimanche 9h-13h. Mooi dorp omgeven door kliff en landschap u mee, tussen weiden, watervallen en Octobre à mars : lundi, mardi, mercredi et vendredi : 10h-12h / 14h-16h. een wandeling (rondtocht om het meer: 3,5km - 1u). Op het kruispunt van de Jura en de Ain. grott en,om om nog nog m maar te zwijgen van het uitzicht Bureau d’information d’Orgelet op de Valouse-valleiValouse-vallei.ouse 1 bis, place du Colonel Varroz - 39270 ORGELET Lac de Bonlieu 09 70 71 77 05 [email protected] Avril (vacances scolaires) : lundi, mardi, jeudi et vendredi 9h-12h / 16h-18h, mercredi 9h-12h / 14h-18h. » Mai : lundi, mardi et jeudi 16h-18h, mercredi 14h-18h, vendredi 9h-12h / 16h-18h, samedi 8h30-12h30. Le coup de coeur de 1er au 14 juin et 14 septembre au 31 décembre : lundi, mardi, jeudi et vendredi 16h-18h, mercredi 14h-18h. Corinne a Zoom sur... 15 au 30 juin et 1er au 13 septembre : lundi au vendredi 9h-12h / 14h-18h30, samedi 8h30-12h30. Clairvaux-les-LacsCl LeLe lacla de Clairvaux Juillet-août : lundi au samedi 8h30-12h30 / 14h-17h, dimanche 10h-12h30. Jeetroue trouvetrou toujours une raison pour me promener Michel Sudan, Ouvert tous les jours fériés de mai à août uniquement. le long de ce lac dans la ville : vert émeraude, écomusée Les outils d’autrefois, à att ention orage, bleu foncé avec des vagues il Retour dans le... passé ! Rencontrez un passionné redonnant vie à plus de 2000 vieux outils et objets Bureau d’information d’Arinthod prend l’allure d’une plage au bord de la mer, les utilisés jadis par les habitants de la Petite Montagne. 1, rue des arcades - 39240 ARINTHOD « kitesurfs sont là ! L’été avec une eau à 26°C, une 03 84 35 36 70 [email protected] MICHEL SUDAN, ECOMUSEUM LES OUTILS D’AUTREFOIS IN ARINTHOD Station tourisme familiale petite traversée pour la forme, et l’hiver, parfois il Terug... naar het verleden! Maak kennis met een hartstochtelijk liefh ebber die 2000 oude voorwerpen Du 14 avril au 30 mai : lundi, mardi, mercredi et vendredi 9h-12h30. « chante » sous la glace. Du 2 au 30 juin : lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi 9h-12h30. Commerces, lac, baignade, activités en gereedschappen, die vroeger werden gebruikt door de inwoners van la Petite Montagne, nieuw leven Du 1er juillet au 31 août : du lundi au samedi 9h-12h30 / 14h-18h. nautiques et de pleine nature, mais aussi inblaast. culturelles. Het meer van Clairvaux Fermé les jours fériés Ik vind altijd een reden om langs dit meer in de stad CLAIRVAUX-LES-LACS te wandelen: de ene keer is het smaragdgroen, de Relais d’information des Cascades du Hérisson Populaire badplaats voor gezinnen Lieu-dit Val Dessus - Maison des Cascades - 39130 MENETRUX EN JOUX kleur van onweer, de andere keer donkerblauw Winkels, meer, watersportactiviteiten en 03 84 25 77 36 www.cascades-du-herisson.fr met golven waardoor het lijkt op een strand aan buitenactiviteiten, maar ook cultuur. [email protected] zee. Soms kun je er zelfs kitesurfers zien! In de zomer heeft het water een temperatuur van 26°C Arinthod,A cité de caractère Bourgogne-Franche-Comté Du 30 mars au 14 juin : 9h30-18h30. Ouvert les weekends, jours fériés et ponts. (25) : Simon Graphic | Impression utet.com www.stephanefl en kun je een kleine rondvaart maken, eenn in de Du 15 juin au 6 septembre : 9h30-8h30. Ouvert tous les jours. Du 7 septembre au 27 septembre : 9h30-18h30. Ouvert les weekends, jours fériés et ponts. winter lijkt het soms te ‘zingen’ onderr het ijsijs. Cité médiévale À voir, la tour du château, la chapelle castrale, les vestiges des arcades et remparts, l’église et la fontaine inscrites aux monuments historiques. Offi ce de tourisme, bureau d’informations Sentier du patrimoine Toeristenbureau Natuurpad ARINTHOD, CITE DE CARACTERE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTE Aire de service camping car Cascades Zoom sur... Middeleeuws stadje Servicegebied camper Watervallen Sylvain, Fruitière 1900 à Thoiria Bekijk de toren van het kasteel, de kasteelkapel, de overblijfselen van de booggewelven en de Aire de pique-nique Baignade surveillée Le dernier fromager à fabriquer du comté à l’ancienne, c’est à ne pas manquer ! Sylvain vous vestingmuren, de kerk en de fontein, die allemaal op de lijst van historische monumenten staan. picknickterrein Badmeesters aanwezig montrera et expliquera tout sur la fabrication du comté tous les matins à 9h de mai à août Cité de caractère Fruitière à comté (visite libre). Hors saison, nous consulter. Bourgogne Franche-Comté Comté kass SYLVAIN, FRUITIÈRE 1900 - THOIRIA Musée Ski nordique De laatste kaasmaker die Comté-kaas op oude wijze maakt. Niet te missen! Sylvain geeft u in juli en Le coup de coeur de Museum Noords skiën augustus elke ochtend om 9 uur uitleg over de productie van Comté-kaas (gratis bezoek). Thibaut e Monument, ouvrage remarquable Activités nautiques La CascadeCa de la Quinquenouille Monument, opmerkelijk bouwwerk Watersportactiviteiten Cachée et mystérieuse, j’aime m’évader aux abords de la cascade de la Quinquenouille. Étonnante, Point de vue Villages avec commerces vivifivivifian ante et charmante, la cascade et son eau turquoise n’ont rien à envier aux îles de l’Océan Indien. Uitzichtpun Dorpjes met winkels Vous ne me croyez pas ? Allez vérifi er par vous-même ! Credits photo : S. Godin (couverture) / OT Pays Lacs et Petite Montagne | Graphisme Montagne | Graphisme Lacs et Petite Pays / OT : S. Godin (couverture) photo Credits MuséeM du jouet, De Waterval van de Quinquenouille Moirans-en-Montagne - Capitale du jouet Ik wandel graag naar de verborgen en mysterieuze waterval van de Quinquenouille. De waterval is Une belle découverte à faire en famille prachtig, verfrissend en charmant, en met zijn turquoise water hoeft hij niet onderder tete doendoen voor de Pendant que les plus grands retrouvent les jouets de leur enfance, les plus petits profi tent des eilanden van de Indische Oceaan. Gelooft u me niet? Ga dan zelf een kijkje nemen!en! jeux ludiques. SPEELGOEDMUSEUM, MOIRANS-EN-MONTAGNE - SPEELGOEDHOOFDSTAD Een mooie ontdekking voor het hele gezin Terwijl de grote kinderen het speelgoed van hun kindertijd ontdekken, genieten de kleinste van de leuke spelletjes. HÔTEL RESTAURANT LA POELEE RESTAURANT En famille LA CHAUMIÈRE Spécialités franc-comtoises Voor de familie DU LAC

Florence et Olivier vous accueillent toute l’année. 03 84 25 80 76 Balades en famille Jeu du Lynxou Terrasse , vue sur lac Choisis parmi les 17 Pars à la recherche balades accessibles Tout âge des traces de notre CLAIRVAUX-LES-LACS à toute la famille (et De 30 min à 3h mascott e Lynxou qui Dès 6 ans 21 rue du sauveur 9, rue traversière même en poussett e !). s’est cachée dans les Durée : 1h 39 130 CLAIRVAUX LES LACS Viens acheter ton dépliant (2€) dans les rues de Clairvaux- Tél : 03 84 25 81 52 39130 CLAIRVAUX LES LACS bureaux d’informationation touristiquetouristique.. les-Lacs. Viens chercher ton livret-jeu (gratuit) à l’offi ce de tourisme ou télécharge-le sur notre site internet. Site archéologique Chambres & Art moderne DES EXPOSITIONS tables d’hôtes 3 épis des visites guidées À la recherche du trésor de la Dame Blanche DES ATELIERS, STAGES, VISITES Retrouve tous les familles, enfants et ados indices pour réussir CascadesCddHéi du Hérisson Chalet 4 pers. / 3 épis Les aventures-jeux aven res-jeux à ouvrir le coff re aux MENETRUX-EN-JOUX UNE EXPERIENCE NUMERIQUE Récupère ton sac-jeu (13€) dans leslb bureaux Chalet 6 pers. / 4 épis trésors de la Dame Dès 6 ans parcours enfants et adultes d’information touristique, fromageries et Blanche. Durée : 1h15 comcommerces des environs. Viens récupérer ton 66 Route des Lacs 03 84 25 51 32 livret-jeu (2€) à la Maison des Cascades. Tél. 03 84 38 12 60 SAINT - CLAUDE 39130 [email protected] Le passage SAINT-HYMETIÈRE OP ZOEK NAAR DE SCHAT VAN DE DAME www.museedelabbaye.fr Juillet-août : ouverture 7j/7 www.5lacs.fr lac de Vouglans ZZZWUHODFKDXPHIU÷ Laurence & Philippe Colombato secret des Dès 6 ans BLANCHE Moyamoyas Durée : 3h (vanaf 6 jaar, duur: 1 u.15 min.) – De watervallen _ Aide Esfandyar à van de Hérisson, MENETRUX-EN-JOUX LOCATION VENTE retrouver le code du passage secret qui le Zoek alle aanwijzingen om de schatkist van de Le cadre naturel idéal Organisation d’activités ONNT mènera vers la source sacrée des Moyamoyas. Dame Blanche te openen. CAMPING DE FFO TAA Haal je spelboekje (€ 2) in het Maison des Nous vous accueillons l’été AA IINN pour vos vacances ! sur la plage de Clairvaux-les-lacs et LL EE Cascades. L’ABBAYE *** à la Via Ferrata de Moirans-en-Montagne U La mélodie MONTFLEURM et toute l’année SSOOUVVEE Dès 4 ans À 500 m du lac de Bonlieu et à Etival XX NN perdue des Escalade UU IIR À vélo dès 9 ans La mallett e enquête-game 2 min des Cascades du Hérisson Spéléologie A RS Suranis Mets-toi dans la peau A S Pars à la recherche Durée : 3h Via Ferrata d’un détective sur le 2, route du lac d’une mélodie CascadesCddHéi du Hérisson Stand-up paddle sentier des cascades 39130 BONLIEU disparue avec quatre petits Suranis qui ont du Hérisson. MENETRUX-EN-JOUX Canoë-kayak réapparu après tant d’années. 03 84 25 57 04 Réserve ta mallett e Dès 9 ans Rendez-vous sur AVONTURENSPELLEN (10€) à la Maison des Durée : 3h www.camping-abbaye.com www.intrepides-jura.com JOUETS BOIS • De geheime doorgang In het Frans Cascades. 03.84.47.37.29 en Engels van de Moyamoya’s – HET ONDERZOEKS- EN GAMEKOFFERTJE beschikbaar COUCOUS, BIJOUX SAINT-HYMETIERE (vanaf (vanaf 9 jaar, duur: 3u. max.) – De watervallen 6 jaar, duur: 3 u.) van de Hérisson, MENETRUX-EN-JOUX COUTELLERIE, MINÉRAUX Help Esfandyar om de code te vinden van de **** Ga op onderzoek en zoek aanwijzingen langs Gîte la Baume FRUITIÈRE 1900 geheime doorgang die naar de heilige bron van het pad van de watervallen van de Hérisson. POLAIRES, CHAUSSONS de Moyamoya’s leidt. 03 84 25 57 04 Assistez à la fabrication Haal je koff ertje (€ 10) in het Maison des du comté au feu de bois • De verloren melodie van de Surani’s – Cascades. Location week-end et semaine. MONTFLEUR (vanaf 4 jaar, duur: 3 uur, per fi ets 25 grande rue 39130 THOIRIA NAUX vanaf 9 jaar) À 500 m du lac de Bonlieu et 03 84 25 85 43 RÉGIO PRODUITS Ga op zoek naar een verdwenen melodie met 2 min des Cascades du Hérisson. 06 14 22 68 29 vier kleine Surani’s die na jaren afwezigheid zijn [email protected] 2, route du lac teruggekeerd. 39130 BONLIEU Fabrication tous les matins Haal je speltas (€ 13) in de toeristische informa- en juillet/août 22, place de la fontaine tiebureaus, de kaasmakerijen of de winkels in www.gitelabaume.com Vente de produits régionaux 39130 Pont de Poitte de omgeving. Entrée libre 03 84 44 76 52

En camping-car Met een camping car

Arinthod Laissez reposer votre camping-car en louant une voiture Rue de la Prélett e, D80, près du cimetière et du stade. - Carrefour Express de Clairvaux-les-Lacs Forfait 7€ : électricité, eau potable, vidange eaux usées & WC. 5 emplacements - Super U d’Orgelet Rue de la Prélett e, D80, vlak bij de begraafplaats en het stadion. 5 plaatsen Vast bedrag € 7: elektriciteit, drinkwater, lozen afvalwater & WC. Ou optez pour un transport plus doux - Vélos ou VTT à assistance électrique Bonlieu CAMPING DE L’ABBAYE, 2 route du lac. GEEF UW CAMPER WAT RUST DOOR EEN AUTO TE HUREN Forfait 5€ : Vidange et eau potable. - Carrefour Express in Clairvaux-les-Lacs - Super U in Orgelet Forfait 9€ : Stationnement + vidange et eau potable. 6 emplacements CAMPING DE L’ABBAYE 2, route du lac. 6 plaatsen OF KIES VOOR EEN STILLER TRANSPORTMIDDEL BOULANGERIE AU FOURNIL DE MANON Tarief € 5: Lozen afvalwater en drinkwater. - Elektrische fi etsen en elektrische MTB’s Tarief € 9: Staanplaats + lozen en drinkwater. 28, grande rue 17B, grande rue 39130 CLAIRVAUX LES LACS 39130 PONT DE POITTE Tél : 03 84 25 82 10 Tél : 03 84 44 23 47 Clairvaux-les-Lacs PARKING DOMAINE DE CHALAIN de la petite montagne Stationnement de jour de 9h à 22h : 4€ en mai, juin et septembre ; 8€ en Camping le Fayolan ❥❥❥❥ 4 rue Magnin 6 emplacements 20 emplacements 20 emplacements juillet et août. 39240 ARINTHOD P2. Route de Lons le Saunier, P4. Parking du Gymnase, P3. Parking du Musée des Aire de service (prise d’eau et vidange) : 2€ 30 emplacements 03 84 48 03 24 RN78, face à la gendarmerie. rue du Gymnase (cales Maquett es, ZI en Béria PARKING DOMAINE DE CHALAIN 30 plaatsen Forfait gratuit : eau potable, autorisées) Parking van het Musée des Parkeren overdag van 9 tot 22 u.: € 4 in mei, juni en september; € 8 in juli en RÉSERVATION Du lundi au samedi non-stop 8h30-19h30 vidange eaux usées & WC Staanplaats parking van het Maquett es, ZI en Béria augustus. 03 84 25 88 52 Le dimanche de 9h à 12h (l’été de 8h30 à 12h30) Route de Lons le Saunier, Gymnase, rue du Gymnase Camperplaats (water tanken en lozen) : € 2 www.campinglefayolan.fr RN78, tegenover de gendar- (wielblokken toegestaan) À bientôt merie. Gratis: elektriciteit, La Tour du Meix drinkwater, lozen afvalwater Lac de Vouglans, aire du Surchauff ant, RD470N. & WC. Forfait 11€ : Stationnement + eau potable, vidange eaux usées & WC. Espace archéologique TRAVAIL ARTISTIQUE Meer van Vouglans, camperplaats Surchauff ant, RD470N. 15 emplacements Tarief € 11: Parkeren + drinkwater, lozen afvalwater & WC. 15 plaatsen de ClairvauxlesLacs DE LA CORNE 6 emplacements 5 emplacements Il y a HÉRIA P1. Chemin des tilleuls Artisans de Madagascar, route de la Frasnée. Atelier Michel MUYARD Parkeerplaats Chemin des Une nuitée avec services (vidange eaux noires, électricité et Maître Artisan Parc animalier du Hérisson tilleuls plein eau propre) : 10€. Si achats dans la boutique, emplace- LA MERCANTINE 6000 Démonstration et Vente Val Dessous - 39130 Doucier ment gratuit et services à la demande : Électricité : 2 € l’été, Ouvert de mai à septembre ; aire de service payant (2 euros) avec possibilité ans, 5 € l’hiver, Plein eau propre : 3 € de prise d’eau, vidange eaux usés et vidange, WC portable ; stationnement des lacs, ‘‘Une production 06 30 08 51 69 Artisans de Madagascar, route de la Frasnée. Een overnachting de nuit possible et payant (6€ horodateur à carte bancaire) des hommes... Suivre «Cascades du Hérisson» LA MERCANTINE 20 emplacements wwwwwww.jw.j.jujjuuurraraallalacs.comaacs..co.coomom met voorzieningen (lozing vuil water, stroom en volle tank qui vous étonnera’’ drinkwater): € 10 Bij aankoop van artikelen in de winkel, gratis Open van mei tot september; betaalde camperplaats (2 euro) met de mogeli- 20 plaatsen 007776967 7766 9696 353502505 0202 5 route de la gare - 39300 www.pww arc-heria.com jkheid voor watertanken, legen van afvalwatertank en chemisch toilet, ‘s nachts expo@clexexpxpoo@o@@cclcclalalairvauxaiairirvaauauxuxleslleeseslacs.comllaaacsaccss.cos cocomom Tél. : 03 84 42 41 93 staanplaats en voorzieningen op verzoek: Tous les jours 9h-12h et 14h-19h Elektriciteit: € 2 ‘s zomers, € 5 ‘s winters parkeren mogelijk en betaald (6 euro parkeerautomaat met bankpas) @il@ilya6000ansil 6 (sauf dimanche après-midi hors saison) Volle tank drinkwater: € 3 Menetrux-en-Joux FERME DES 20 LACS, rue des Tilleuls. Nuit : 7€ 6 emplacements Location FERME DES 20 LACS, rue des Tilleuls. Overnachting: € 7 6 plaatsen Canoe Kayak BATEAU LE LOUISIANE Thoirett e Croisière sur le Lac de Vouglans Grande rue, centre du village, devant la salle des fêtes. Croisière gourmande le midi ou balade l’après midi sur le plus grand lac du Jura. Forfait 7€ : électricité, eau potable, vidange eaux usées & WC. 5 emplacements Embarquement base de Loisirs de Surchauff ant - 39270 LA TOUR DU MEIX Grande rue, centrum van het dorp, voor de feestzaal. 5 plaatsen Renseignements / réservations 03 84 25 46 78 Vast bedrag € 7: elektriciteit, drinkwater, lozen afvalwater & WC. Infos & - St Julien réservations Camping municipal, rue du stade Vidange - approvisionnement : 4€ Camping du Domaine de l’Epinette au Gemeentecamping, rue du stade 15 rue de l’Epinette - 39130 Chatillon 03.84.25.71.44 Lozen afvalwater : € 4