COMPTES PUBLICS DU CANADA 2011-2012
Paiements de transfert
SOMMAIRE Page Affaires étrangères et Commerce international 3 Affaires indiennes et du Nord canadien 18 Agence de développement écomonique du Canada pour les régions du Québec 81 Agence de promotion économique du Canada atlantique 89 Agence du revenu du Canada 97 Agriculture et Agroalimentaire 98 Anciens Combattants 103 Citoyenneté et Immigration 104 Conseil du Trésor 112 Conseil privé 112 Défense nationale 113 Diversification de l'économie de l'Ouest canadien 115 Environnement 119 Finances 124 Gouverneur général 126 Industrie 126 Justice 145 Parlement 149 Patrimoine canadien 150 Pêches et Océans 166 Ressources humaines et Développement des compétences 171 Ressources naturelles 191 Santé 198 Sécurité publique et Protection civile 236 Transports 241 Travaux publics et Services gouvernementaux 248 Appendices 252 Paiements de transfert
L'état suivant présente le montant total dépensé en 2011-2012 pour chaque paiement de transfert. Un paiement de transfert est une subvention, une contribution ou un autre paiement effectué par le gouvernement à l'égard duquel il ne reçoit ni produit, ni service en contrepartie. Ces renseignements sont présentés sous chaque portefeuille ministériel.
L'état présente également, pour chaque catégorie de bénéficiaires, une liste détaillée, s'il y a lieu, des versements (c.-à-d. les paiements en espèces et les charges à payer) totalisant 100 000 $ ou plus à un bénéficiaire (un particulier ou une organisation). Le détail comprend le nom et le lieu du bénéficiaire, ainsi que le montant total versé. Pour les organisations ayant plus d'une place d' affairesaffaires,, la ville de leur siège social a été utilisée pour fins de compte rendu.rendu. De plus,plus, cet état présente, pour chaque catégorie de bénéficiaires, le montant total des versements à un bénéficiaire totalisant moins de 100 000 $ et le nombre total de bénéficiaires.
Les montants présentés comprennent les dépenses découlant d'opérations internes et externes. Les dépenses découlant d'opérations externes impliquent le gouvernement et les tiers, tandis que les déppppenses découlant d'opérations internes impliqgpquent des organisations faisant partie du périmètre comptable du gouvernement du Canada.
La section 6 du volume III des Comptes publics du Canada de 2011-2012 présente le montant total dépensé en paiements de transfert au cours de l'exercice par ministère et organisme sous chaque portefeuille ministériel.
Paiements de transfert - 2 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL 4 416 318 717
Ministère 781 937 239
(S)Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique...... 87 774
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 87 774
Agence de l'Organisation de coopération et de dévelopment économiques pour l'énergie nucléaire...... 523 550
Organisation de coopération et de développement économiques Paris France...... 523 550
Agence international de l'énergie...... 1 122 615
Organisation de coopération et de développement économiques Paris France...... 1 122 615
Agence internationale de l'énergie atomique...... 13 739 122
Agence internationale de l'énergie atomique Vienne Autriche...... 13 739 122
Agence internationale de la Francophonie...... 13 436 602
Organisation Internationale de la Francophonie Paris France...... 13 436 602
Autorité internationale des fonds marins...... 274 371
Autorité internationale des fonds marins New York NY É-U...... 274 371
Commission du parc international Roosevelt de Campobello...... 1 480 512
Commission du parc international Roosevelt de Campobello Welshpool N-B...... 1 480 512
Commission internationale d'établissement des faits...... 10 609
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 10 609
Conseil de coopération douanière...... 504 539
Organisation mondiale des douanes Bruxelles Belgique...... 504 539
Conseil de mise en oeuvre de l'accord de paix...... 396 952
The Office of the High Representative Sarajevo Bosnie-Herzégovine...... 396 952
Contribution au Programme visant à renforcer les capacités de lutte contre la criminalité...... 36 358 565
Barreau du Québec Montréal Qc...... 186 758 Centre canadien international pour les études et la coopération Montréal Qc...... 151 288 Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement Lima Pérou...... 492 810 Corporation commerciale canadienne Ottawa Ont...... 7 007 324 Crown Prosecution Service York Royaume-Uni...... 368 401 Edelson Clifford D'Angelo Ottawa Ont...... 111 397 Forensic Technology Inc Côte-Saint-Luc Que...... 2 272 398 Hivisa Viajes SA de CV ville de Mexico Mexique...... 112 228 Institut judiciaire national Ottawa Ont...... 126 910 JCF Branche lutte contre la corruption Kingston Jamaïque...... 243 743 Office des Nations Unies pour les drogues et le crime Vienne Autriche...... 9 632 217 Organisation internationale de Police Criminelle Interpol Lyon France...... 1 631 014 Organisation internationale pour les migrations Bangkok Thaïlande...... 2 013 710 Organisation internationale pour les migrations San Jose Costa Rica...... 247 486 Secrétariat général de l'organisation des états américains Washington DC É-U...... 8 548 597 Société d'éducation juridique de la Colombie-Britannique Vancouver C-B...... 2 101 892 Système régional de sécurité Christ Church Barbade...... 213 608 Turks and Caicos Islands Government Grand Turk Turks et Caicos...... 300 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (168 bénéficiaires)...... 596 784
Contribution internationale de l'environnement du programme...... 678 121
El Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza ville de Mexico Mexique...... 119 000 Resource Efficient Agricultural Ste-Anne-de-Bellevue Qc...... 300 000
Paiements de transfert - 3 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)...... 259 121
Contributions dans le domaine des relations avec les universités...... 15 360 197
Association des universités du Commonwealth Londres Royaume-Uni...... 5 000 000 Bureau canadien de l'éducation internationale Ottawa Ont...... 10 360 197
Contributions pour le Programme d'aide au renforcement des capacitée antiterroriste......
APG Secretariat Sydney Australie...... 183 377 Banque internationale pour la reconstruction et le développement Washington DC É-U...... 444 850 Bureau des Nations Unies pour les drogues et le crime Vienne Autriche...... 3 462 366 Charity Commission for England and Wales Taunton Royaume-Uni...... 460 394 Corporation commerciale canadienne Ottawa Ont...... 4 255 342 Fond monétaire international Anti Money Laundring CFT Trust Fund Washington DC É-U...... 500 000 Forum Fourth Freedom Goshen Ind É-U...... 388 933 Ideal Innovations Inc Arlington Ve É-U...... 524 519 Institut d'Etudes de Sécurité Tswane Afrique du Sud...... 259 570 Organisation de l'aviation civile internationale Montréal Qc...... 906 041 Organisation internationale de police criminelle Interpol Lyon France...... 4 327 485 Organisation internationale pour les migration Genève Suisse...... 116 963 Secrétariat général de l'organisation des états américains Washington DC É-U...... 984 429 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 104 787
Contributions pour le Programme d'aide au renforcement des capacitées antiterroriste...... 16 919 056
Contributions, dans le cadre du Programme de partenariat mondial du G8, au Centre international des sciences et de la technologie et au Centre des sciences et de la technologie d'Ukraine en ce qui a trait à la destruction, à l'élimination ou à la mise en sûreté des armes des destruction de masse...... 15 225 546
Organisation mondiale de la santé Genève Suisse...... 15 225 546
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination...... 186 698
Programme environnemental des Nations Unies Nairobi Kenya...... 186 698
Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international...... 88 629
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 88 629
Convention de Stockolm polluants organiques persistants...... 181 390
Programme des Nations Unies pour l'environnement Nairobi Kenya...... 181 390
Convention sur la diversité biologique...... 1 443 385
Le Secrétariat des Nations Unies Montréal Qc...... 956 265 Programme des Nations Unies pour l'environnement Nairobi Kenya...... 487 120
Cour permanente d'arbitrage...... 56 453
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 56 453
Entente de Wassenaar...... 88 195
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 88 195
Fondation du Commonwealth...... 1 130 988
Fondation du Commonwealth Londres Royaume-Uni...... 1 130 988
Fonds des Nations Unies pour les populations autochtones...... 30 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 30 000
Fonds pour la paix mondiale et la sécurité...... 56 590 216
Action mines Canada Ottawa Ont...... 270 000 Adam Smith International ltée Londres Royaume-Uni...... 170 593 AgriTeam Canada Consulting ltée Calgary Alb...... 106 036 Architectes de L'urgence Montréal Qc...... 716 433
Paiements de transfert - 4 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Article 19 Londres Royaume-Uni...... 123 931 Association Africaine de formateurs au soutien de la paix Nairobi Kenya...... 131 077 Avocats sans frontières Québec Qc...... 1 914 392 Brookings Institution Washington DC É-U...... 121 802 Bureau des Nations Unies pour les drogues et le crime Vienne Autriche...... 1 319 648 Bureau des Nations Unies pour service de projet Copenhague Danemark...... 5 806 011 Campagne internationale pour banir les mines Genève Suisse...... 130 900 CANADEM Ottawa Ont...... 618 756 Centre canadien international pour les études et la coopération Montréal Qc...... 972 993 Centre Carter Atlanta Ge É-U...... 251 446 Centre de recherche sur le développement international Ottawa Ont...... 206 705 Centre parlementaire Ottawa Ont...... 287 938 Centre Pearson pour le maintien de la paix Ottawa Ont...... 7 780 607 Centre pour le dialogue humanitaire Genève Suisse...... 643 232 Commité de sauvetage international New York NY É-U...... 119 838 Conseil norvégien des refugiés Bogota Colombie...... 135 333 Corporation commerciale canadienne Ottawa Ont...... 791 134 Danish Demining Group Copenhague Danemark...... 1 325 000 Deutsche Gesellschaft Für Eschborn Allemagne...... 1 181 055 Diamond Development Initiative Ottawa Ont...... 242 685 Droit international public et groupe politique Arlington Ve É-U...... 141 562 Droits et Démocratie Montréal Qc...... 5 093 250 École de Maintien de la Paix Bamako Mali...... 543 944 Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes New York NY É-U...... 579 122 Fondation Aga Khan Canada Ottawa Ont...... 633 077 Fondation suisse pour l'action minière Genève Suisse...... 1 366 908 Force de maintien de la paix des Nations Unies New York NY É-U...... 1 001 247 Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Force Genève Suisse...... 168 815 Groupe consultatif sur les mines Manchester Royaume-Uni...... 1 434 000 Habitat Nations Unies Nairobi Kenya...... 396 258 Institut de formation des opérations de la paix Williamsburg Ve É-U...... 330 000 Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale Stockholm Suède...... 142 739 International Centre For Transitional Justice New York NY É-U...... 286 476 International Civil Society Washington DC É-U...... 145 919 International Crisis Group Bruxelles Belgique...... 105 645 La fiducie Halo Thornhill Royaume-Uni...... 935 293 Latin American and Caribbean Network for Democracy Medford Mass É-U...... 172 214 Ministère de la Défense nationale Ottawa Ont...... 193 715 Netherlands Institute for Multiparty Democracy La Haye Pays-Bas...... 111 402 Ordre très vénérable de l'hôpital de Saint-Jean de Jérusalem Ottawa Ont...... 396 351 Organisation internationale pour les migrations Genève Suisse...... 5 333 740 Organisation Internationale pour les migrations Kinshasa République démocratique du Congo...... 691 020 Organisation pour le développement du droit international Rome Italie...... 1 434 059 Partenariat Afrique Canada Ottawa Ont...... 532 833 Programme de développement des Nations Unies Khartoum Soudan...... 229 312 Programme de développement des Nations Unies New York NY É-U...... 2 905 666 Project Ploughshares Waterloo Ont...... 127 400 Realice Institute Associacao Rio de Janeiro Brésil...... 207 900 Red de Seguridad y Defensa de América Latina Buenos Aires Argentine...... 148 579 SaferWorld Londres Royaume-Uni...... 902 483 Search For Common Ground Washington DC É-U...... 292 246 Secrétariat général de l'organisation des états américains Washington DC É-U...... 585 000 Société Peace it Together Vancouver C-B...... 133 777 Stichting Radio Zamaneh Amsterdam Pays-Bas...... 134 943 Support au peuple norvégien Oslo Norvège...... 824 979 Université de Montréal Montréal Qc...... 694 625 Université de Windsor Windsor Ont...... 289 250 Vision Mondiale Canada Mississauga Ont...... 266 246 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (28 bénéficiaires)...... 1 310 676
Fonds volontaire des Nations Unies pour les victimes de la torture...... 59 832
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 59 832
Paiements de transfert - 5 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture...... 3 322 281
Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture San Jose Calif É-U...... 3 322 281
L’Association de la communauté du service extérieur...... 25 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 25 000
La conférence des Nations-Unies sur les changements climatiques...... 1 037 258
Secrétariat des Nations Unies sur les changements climatiques Bonn Allemagne...... 1 037 258
La Convention de Vienne pour la protection de la couche d’ozone et le Protocole de Montréal relatif a des substances qui appauvrissent la couche d’ozone...... 292 209
Programme des Nations Unies pour l'environnement Nairobi Kenya...... 292 209
La Cour pénale internationale...... 6 836 241
Cour pénale internationale La Haye Pays-Bas...... 6 836 241
Non-prolifération des armes nucléaires, contrôle des armements et désarmement...... 190 146
Bureau des Nations Unies Genève Suisse...... 150 469 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 39 677
Opérations hybrides des Nations Unies au Darfour New York NY É-U...... 50 261 709
Operations hybrides des Nations Unies au Darfour New York NY É-U...... 50 261 709
Organisation de coopération et de développement économiques...... 11 703 030
Organisation de coopération et de développement économiques Paris France...... 11 703 030
Organisation de l'aviation civile internationale...... 2 132 459
Organisation de l'aviation civile internationale Montréal Qc...... 2 132 459
Organisation des états américains...... 17 484 284
Secrétariat général de l'organisation des états américains Washington DC É-U...... 17 484 284
Organisation des Nations Unies pour l'éducation la science et la culture...... 11 702 264
Organisation des Nations Unies pour l'éducation la science et la culture Paris France...... 11 702 264
Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires...... 3 861 281
Commité de préparation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires Vienne Autriche...... 3 861 281
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord...... 23 891 889
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord Bruxelles Belgique...... 23 891 889
Organisation internationale du travail...... 12 456 949
Organisation internationale du travail Genève Suisse...... 12 456 949
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle...... 493 666
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle Genève Suisse...... 493 666
Organisation mondiale du commerce...... 6 255 525
Organisation mondiale du commerce Genève Suisse...... 6 255 525
Organisation pour l'alimentation et l'agriculture...... 16 560 365
Organisation pour l'alimentation et l'agriculture Rome Italie...... 16 560 365
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques...... 2 806 435
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques La Haye Pays-Bas...... 2 806 435
Paiements de transfert - 6 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe...... 10 774 261
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Vienne Autriche...... 10 774 261
Organisations internationales de produits de base...... 33 351
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 33 351
Organisaton maritime internationale...... 322 385
Organisation maritime internationale Londres Royaume-Uni...... 322 385
Paiements de quote-parts aux organisations internationales: Opérations de maintien de la paix des Nations Unies...... 251 454 265
Effort de Stabilisation des Nations Unies New York NY É-U...... 25 835 210 Force intérimaire des Nations Unies au Liban New York NY É-U...... 11 279 987 Forces des Nations Unies chargées d'observer le désengagement New York NY É-U...... 1 622 863 Intérimaire des Nations Unies de la sécurité New York NY É-U...... 2 940 773 Mission des Nations Unies au Liberia New York NY É-U...... 16 510 082 Mission des Nations Unies au Soudan New York NY É-U...... 33 556 002 Mission des Nations Unies New York NY É-U...... 47 550 989 Mission des Nations Unies pour le référendum du Sahara occidental New York NY É-U...... 1 866 935 Mission intégrée des Nations Unies au Timor Leste New York NY É-U...... 5 637 345 Mission intérimaire des Nations Unies au Kosovo New York NY É-U...... 1 071 358 Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire New York NY É-U...... 20 070 477 Organisation des Nations Unies New York NY É-U...... 83 512 244
Programme de partenariat mondial...... 92 865 815
Agence internationale de l'énergie atomique Vienne Autriche...... 6 777 930 AN & Associates LLC Baltimore Md É-U...... 448 130 Aspekt Konversiya INO Moscou Russie...... 16 584 727 Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement Londres Royaume-Uni...... 20 000 000 Centre de science et technologie Kiev Ukraine...... 653 322 Centre international des maladies infectieuses Winnipeg Man...... 124 010 Département de l'énergie des É-U Washington DC É-U...... 9 401 900 Département des États-Unis de l'État de Washington DC É-U...... 148 965 Entreprise fédérale unitaire de production scientifique spéciale Eleron Moscou Russie...... 8 075 362 Institut mondial de sécurité nucléaire Vienne Autriche...... 649 053 JSC Escort Center Moscou Russie...... 6 316 810 JSC FEP Zvezda Bolshoy Kamen Primorskiy Region Russie...... 2 973 815 Mayak Production Association Federal Ozersk Chelyabinsk Russie...... 5 753 591 Open Joint Stock Company Moscou Russie...... 1 416 876 Organisation mondiale de la santé Genève Suisse...... 1 850 000 Organisation mondiale pour la santé animale Paris France...... 900 000 Organisation pour l'interdiction des armes chimiques La Haye Pays-Bas...... 6 000 000 Russian Federal Nuclear Center VNIIEF Nizhni Novgorod Russie...... 4 129 612 Verification Research Training and Information Centre Londres Royaume-Uni...... 257 795 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)...... 403 917
Programme de partenariats internationaux en science et technologie...... 2 002 140
Alliances internationales de science et technologie Ottawa Ont...... 1 002 140 La Fondation Canada Israël pour la recherche et le développement Ottawa Ont...... 1 000 000
Programme de soutien au commerce mondial...... 5 683 880
Alberta's Industrial Heartland Fort Saskatchewan Alb...... 125 000 Alliance de marketing de la région de Toronto Toronto Ont...... 292 268 Association des industries canadiennes de défense Ottawa Ont...... 149 955 Association des manufacturiers Drummondville Qc...... 122 899 Canadian Association for the Advancement Of Music & The Arts Mississauga Ont...... 102 502 Canadian Independent Music Toronto Ont...... 118 583 Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa Ottawa Ont...... 219 509 Montréal international Montréal Qc...... 239 820 Niagara Economic Development Thorold Ont...... 127 234 Québec International Québec Qc...... 110 822
Paiements de transfert - 7 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Triangle technologique du Canada Kitchener Ont...... 210 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (185 bénéficiaires)...... 3 865 288
Programme du Commonwelath pour la jeunesse...... 967 093
Secrétariat pour les pays du Commonwealth Londres Royaume-Uni...... 967 093
Programme pour contrer les Narcotiques Afghanistan...... 12 000 000
Bureau des Nations Unies pour les drogues et le crime Vienne Autriche...... 12 000 000
Projects et activitées de développement découlant des sommets de la Francophonie...... 8 263 318
Affaires Intergouvernementales Fredericton N-B...... 750 000 Organisation internationale de la Francophonie Paris France...... 7 513 318
Secrétariat coopération économique Asie-Pacifique...... 535 532
Secrétariat coopération économique Asie-Pacifique Singapour Singapour...... 535 532
Secrétariat pour le pays du Commonwealth...... 5 012 428
Secrétariat pour les pays du Commonwealth Londres Royaume-Uni...... 5 012 428
Secrétariat technique permanent des conférences ministérielles de l'éducation, de la jeunesse et des sports des pays d'expression française...... 108 362
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 108 362
Subventions dans le domaine des relations avec les universités...... 5 083 956
Asociacion Argentina de Estudios Canadienses Buenos Aires Argentine...... 107 500 Conseil international pour études canadiennes Ottawa Ont...... 2 032 765 Corporation du conseil de Toronto Toronto Ont...... 125 000 Fondation pour l'échange éducatif Ottawa Ont...... 600 000 Institut Shastri indo-canadien Calgary Alb...... 118 500 Ireland Canada University Foundation Dublin Ireland...... 100 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (140 bénéficiaires)...... 2 000 191
Subventions en remplacement de taxes sur les propriétés diplomatiques, consulaires et celles des organisations internationales au Canada conformément aux conditions approuvées par le gouverneur en conseil...... 13 378 864
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Qc...... 13 378 864
Subventions pour la paix et la sécurité mondiales...... 13 113 337
Bureau du Commonwealth et d'aide étrangère Harare Zimbabwe...... 150 000 Département des États-Unis de l'État de Washington DC É-U...... 1 600 000 Département des Nations Unies des affaires économiques et sociales New York NY É-U...... 525 000 Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes New York NY É-U...... 100 000 Fonds des Nations Unies New York NY É-U...... 1 000 000 Fonds fiduciaire international pour améliorer la sécurité humaine Zabrv Slovenie...... 500 000 Kofi Annan International Accra Ghana...... 450 000 Le centre international de Genève de déminage humanitaire Genève Suisse...... 125 000 Nations Unies Service d'action antimines New York NY É-U...... 400 000 Organisation des Nations Unies pour l'enfance New York NY É-U...... 1 200 000 Organisation internationale pour les migrations Genève Suisse...... 488 536 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Vienne Autriche...... 152 883 Programme de développement des Nations Unies Bogota Colombie...... 1 538 000 Programme de développement des Nations Unies Guatemala Guatemala...... 989 927 Programme des Nations Unies pour le développement Douchanbe Tajikistan...... 500 000 Programme des Nations Unies pour le développement New York NY É-U...... 250 000 Secrétariat général de l'organisation des états américains Washington DC É-U...... 2 744 408 Security Council Report Inc New York NY É-U...... 210 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 189 583
Support des Nations Unies à la mission de l'union africaine en Somalie...... 11 997 393
Activation Laboratories Ltée Ancaster Ont...... 136 220 Blue Grass Ltd Balzac Alb...... 100 269
Paiements de transfert - 8 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
DNA Genotek Inc Ottawa Ont...... 114 948 Dorel Industries Inc Montréal Qc...... 119 994 Groupe Novatech Inc Ste-Julie Qc...... 104 639 Intelcan Technosystems Inc Ottawa Ont...... 143 424 MCMEL Inc St-Roch-De-L'Achigan Qc...... 114 622 Support des Nations Unies à la mission de l'union africaine en Somalie New York NY É-U...... 8 217 112 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (68 bénéficiaires)...... 2 946 165
Tribunal international du droit de la mer...... 558 889
Tribunal international du droit de la mer Hamburg Allemagne...... 558 889
Volet nordique de la politique étrangère du Canada...... 495 062
Arctic Athabaskan Council Canada Whitehorse Yn...... 156 284 Conseil circumpolaire inuit Ottawa Ont...... 170 815 Gwich'in Council International Inuvik Nunavut...... 148 987 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 18 976
Agence canadienne de développement international 3 587 096 667
Aide aux institutions financières internationales...... 308 508 447
Banque asiatique de développement Manille Philippines...... 47 690 125 Banque de développement des Caraïbes St Michael Barbade...... 17 585 000 Banque interaméricaine de développement Washington DC É-U...... 3 184 789 Banque mondiale Washington DC É-U...... 22 926 020 Fonds international pour le développement agricole Rome Italie...... 50 000 000 Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal Nairobi Kenya...... 3 834 018 Fonds pour l'environnement mondial New York NY É-U...... 54 750 000 Groupe de la Banque africaine de développement Tunis Belvédère Tunisie...... 108 538 495
Contributions pour la programmation bilatérale...... 739 926 150
Afghan Learning Development Organization Kandahar Afghanistan...... 198 540 Afghanistan Independent Human Rights Commission Kabul Afghanistan...... 2 800 000 African Medical and Research Foundation Nairobi Kenya...... 4 931 831 Agence de Coopération et de Recherche pour le Développement Nairobi Kenya...... 865 086 Agence de la santé publique du Canada Ottawa Ont...... 767 062 Agence des services frontaliers du Canada Ottawa Ont...... 1 112 533 Agence du revenu du Canada Ottawa Ont...... 273 813 Agriteam Canada Calgary Alb...... 24 910 795 Alarie M Ottawa Ont...... 142 350 Alliance Agricole International Longueuil Qc...... 1 083 879 Ambassade du Canada à Colombie Bogota Colombie...... 900 395 Ambassade du Canada à Cuba Havane Cuba...... 295 754 Ambassade du Canada au Brésil Brasilia Brésil...... 293 438 Ambassade du Canada au Paraguay et en Argentine Asuncion Paraguay...... 134 001 Ambassade du Canada au Pérou Lima Pérou...... 353 801 Ambassade du Canada au Vénézuela Caracas Vénézuela...... 176 541 Ambassade du Canada en Argentine et au Paraguay Buenos Aires Argentine...... 120 769 Ambassade du Canada en Uruguay Montevideo Uruguay...... 120 000 American Friends of the New Economic School University Park Penn É-U...... 152 571 Aon Reed Stenhouse Inc Ottawa Ont...... 343 629 Association des collèges communautaires du Canada Ottawa Ont...... 2 769 692 Association du Barreau canadien Ottawa Ont...... 537 801 Association entre CRC Sogema et UQTR et l'Université de Sherbrooke et le Collège de Maisonneuve Longueuil Qc. 4 348 096 ATCO Structures & Logistics Ltd Calgary Alb...... 3 182 873 Autorité du Bassin du Niger Niamey Niger...... 1 069 751 Bakhtar Afghan Construction Company Kandahar Afghanistan...... 193 267 Bakhtar Jamal Road Building and Construction Company Kandahar Afghanistan...... 113 749 Banque de développement des Caraïbes St Michael Barbade...... 791 696 Banque mondiale Washington DC É-U...... 1 000 000 Beauchemin P Ottawa Ont...... 156 987 Bellows E Ottawa Ont...... 162 035 BRAC Dhaka Bangladesh...... 15 479 477
Paiements de transfert - 9 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Breen M Truro N-É...... 144 715 Bureau canadien de l'éducation internationale Ottawa Ont...... 3 063 870 Bureau du Directeur général des élections du Canada Ottawa Ont...... 270 165 Business Development Center Amman Jordanie...... 375 003 CANADEM Ottawa Ont...... 1 076 371 Canadian Bank Note Company Ltd Ottawa Ont...... 300 000 Canadian Centre on Disability Studies Winnipeg Man...... 728 586 CanEd International Inc Calgary Alb...... 561 841 Care Canada Ottawa Ont...... 19 478 882 Caribbean Community Secretariat Greater Georgetown Guyane...... 1 080 845 Caribbean Disaster Emergency Management Agency St Michael Barbade...... 500 000 Carter J A Halifax N-É...... 103 620 CDM Constructors Inc Cambridge Mass É-U...... 4 565 747 Central Asia Development Group Inc Singapore Singapore...... 3 572 032 Centre d'étude et de coopération internationale CRC Sogema Inc École nationale d'administration publique SOCODEVI Montréal Qc...... 4 630 651 Centre d'étude et de coopération internationale Montréal Qc...... 1 072 493 Centre de coopération internationale en santé et développement Québec Qc...... 776 053 Centre de recherches pour le développement international Ottawa Ont...... 5 577 326 Centre du riz pour l'Afrique Contonou Bénin...... 493 965 CHF Ottawa Ont...... 4 266 234 Clements D J Killarney Man...... 102 306 Collège Montmorency Laval Qc...... 127 423 Comité permanent inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel Ouagadougou Burkina Faso...... 707 659 Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti Bicentenaire Haïti...... 500 000 Comprehensive Community-Based Rehabilitation in Tanzania Dar es Salaam Tanzanie...... 1 000 000 Conference Board du Canada Ottawa Ont...... 3 258 500 Conselho Nacional de Combatete ao HIV/SIDA Maputo Mozambique...... 1 600 000 Consortium Aide à l'enfance et Conseil norvégien pour les réfugiés Toronto Ont...... 1 999 058 Consortium CECI et Entraide universitaire mondiale du Canada et Fondation Paul Gérin-Lajoie et SACO Montréal Qc...... 2 091 353 Consortium Centre d'étude et de coopération internationale et Centre de coopération internationale en santé et développement Sainte-Foy Qc...... 134 136 Consortium Centre d'étude et de coopération internationale et Experco International Montréal Qc...... 1 974 483 Consortium Centre d'étude et de coopération internationale et SOCODEVI et Union des producteurs agricoles Montréal Qc...... 1 307 222 Consortium Centre hospitalier de l'Université de Montréal CARE Canada et Centre d'étude et de coopération Montréal Qc...... 1 540 989 Consortium Consultation CCISD Cégep de Saint-Jérome Université de Sherbrooke Québec Qc...... 742 821 Consortium CRC Sogema and Cowater International Inc Longueuil Qc...... 1 449 076 Consortium développement international Desjardins et CRC Sogema Inc Lévis Qc...... 394 395 Consortium international de développement en éducation Montréal Qc...... 1 282 581 Consortium Oxfam-Québec et CRC Sogema Inc Longueuil Qc...... 188 073 Consortium SNC Lavalin Geomar Fédération des Agriculreurs et Agricultrices Francophones du Nouveau- Brunswick Montréal Qc...... 2 447 204 Consortium SOCODEVI et Centre d'étude et de coopération internationale Québec Qc...... 2 066 710 Consortium Tecsult Trigenex and LGL S A Montréal Qc...... 2 381 904 Consultation Claude G Rochon Inc Vaudreuil-Dorion Qc...... 112 151 Contraloria General de la Republica La Paz Bolivie...... 430 000 Corporation Commerciale Canadienne Ottawa Ont...... 500 000 Courtemanche S Gatineau Qc...... 120 817 Cowater International and CRC Sogema Inc Ottawa Ont...... 471 793 Cowater International Inc Ottawa Ont...... 14 854 684 CRC Sogema Inc Longueuil Qc...... 2 016 187 Croix-Rouge canadienne Ottawa Ont...... 2 357 126 CUSO International Ottawa Ont...... 613 060 De Margerie G Montréal Qc...... 155 011 Defensoria del Pueblo La Paz Bolivie...... 1 000 000 Defensoria del Pueblo Lima Pérou...... 1 500 000 Delatour H Gatineau Qc...... 114 648 Développement international Desjardins Lévis Qc...... 6 779 337 DevPar Financial Consulting Ltd Cobourg Ont...... 103 307 Droits et Démocratie Montréal Qc...... 1 460 443 Dupuis L A Outremont Qc...... 103 709
Paiements de transfert - 10 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
E T Jackson et associés Ottawa Ont...... 174 112 École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont...... 2 021 457 École nationale d'administration publique Québec Qc...... 670 784 Edinova Editeur-Conseil Montréal Qc...... 123 555 Elmecen Sa Port-Au-Prince Haïti...... 688 772 Embajada Del Reino De Los Paises Bajos La Paz Bolivie...... 858 761 Entraide universitaire mondiale du Canada Ottawa Ont...... 447 738 Environmental Services Association of Alberta Edmonton Alb...... 752 399 Environnement Canada Gatineau Qc...... 112 277 Experco-Stikeman Elliott International Drummondville Qc...... 1 906 942 Fédération canadienne des municipalités Ottawa Ont...... 6 653 767 Fondation Aga Khan Canada Ottawa Ont...... 15 922 750 Fondation canadienne pour les Amériques Ottawa Ont...... 381 932 Forum sur la politique Dar es Salaam Tanzanie...... 262 500 Foundation for Civil Society Dar es Salaam Tanzanie...... 377 751 Foundation for International Training Markham Ont...... 1 976 449 Frick L Guelph Ont...... 145 862 Geospatial Salasan Consulting Victoria C-B...... 443 945 Gestion de la fonction publique de la Tanzanie Dar es Salaam Tanzanie...... 2 000 000 Gouvernement de l'Afrique du Sud Trésor national Coopération développement international Tshwane Afrique du Sud...... 2 244 028 Gouvernement de la Tanzanie Dar es Salaam Tanzanie...... 750 000 Government of Ghana Accra Ghana...... 60 043 272 Governo da Republica de Moçambique Mapputo Mozambique...... 5 614 700 Groupe-Conseil Interalia S E N C R L Longueil Qc...... 216 807 Groupement Consortium international de développement en éducation et Commission scolaire des Grandes- Seigneuries Montréal Qc...... 2 438 094 Halliday J E Snow Road Station Ont...... 137 657 Handicap International Canada Montréal Qc...... 428 283 Hewitt Équipment Limitée Pointe-Claire Qc...... 121 462 Honduran Foundation of Agricultural Research San Pedro Sula Honduras...... 948 710 Honduran Institute for Coffee Tegucigalpa Honduras...... 2 166 962 Humble M Ottawa Ont...... 177 073 Hydrosult Inc Montréal Qc...... 1 570 531 IBM Canada limitée Ottawa Ont...... 2 116 724 Ingenieros y Arquitectos Asociados La Paz Ltd La Paz Bolivie...... 683 335 Institut d'administration publique du Canada Toronto Ont...... 2 949 337 Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill Montréal Qc...... 979 414 Institut national de la magistrature Ottawa Ont...... 300 000 Institut urbain du Canada Toronto Ont...... 3 024 884 Institute for a Democratic Alternative for South Africa Pretoria Afrique du Sud...... 696 244 Inter Pares Ottawa Ont...... 2 884 215 Inter-American Dialogue Washington DC É-U...... 113 076 Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture Coronado Costa Rica...... 1 147 797 International Center for Tropical Agriculture Cali Colombie...... 2 587 987 International Food Policy Research Institute Washington DC É-U...... 1 040 075 International Foundation for Election Systems Washington DC É-U...... 411 264 International Livestock Research Institute Nairobi Kenya...... 1 481 299 International Maize and Wheat Improvement Center Mexique ville de Mexico...... 507 325 International Rescue Committee New York NY É-U...... 1 935 117 John Roper and Associates Burnaby C-B...... 486 020 Justice Studies Center of the Americas Santiago Chile...... 587 820 KASHF Foundation New Garden Town Lahore Pakistan...... 1 472 050 Latin American Energy Organization Quito Equateur...... 205 000 Lazier J R Courtice Ont...... 124 261 Le Centre parlementaire Ottawa Ont...... 3 249 204 Le Groupe-conseil Baastel Gatineau Qc...... 375 296 LearnSphere Canada Fredericton N-B...... 300 000 Leclerc B Gatineau Qc...... 120 800 Lemire M R Montréal Qc...... 152 197 Lépine C Longueuil Qc...... 137 319 Loy Kandahar Reconstruction Organization Kandahar Afghanistan...... 257 455 M M Lynch Consultants International Ottawa Ont...... 141 941
Paiements de transfert - 11 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Marchand J-C Gatineau Qc...... 120 693 Martin L Montréal Qc...... 117 356 McElhanney Consulting Services Ltd Vancouver C-B...... 2 064 566 McGill University Montréal Qc...... 640 852 Mennonite Central Committee Canada Winnipeg Man...... 5 848 727 Ministère de l'Économie et des Fianances Dakar Sénégal...... 33 408 121 Ministère de l'Économie et des Finances Bamako Mali...... 18 500 000 Ministère de l'Économie et des Finances du Burkina Faso Ouagadougou Burkina Faso...... 11 462 365 Ministère de l'Éducation de l'Alphabétisation et des Langues nationales du Mali Bamako Mali...... 422 936 Ministère de l'Éducation du Honduras Comayaguela Honduras...... 2 000 000 Ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle de la Tanzanie Dar es Salaam Tanzanie...... 3 900 000 Ministère de l'Énergie et des Mines Managua Nicaragua...... 5 074 885 Ministère de la Justice Canada Ottawa Ont...... 1 849 389 Ministère de la Santé du Mali Bamako Mali...... 290 396 Ministère des Affaires étrangères du Pays-Bas The Hague Pays-Bas...... 5 202 211 Ministère des Affaires étrangères et Commerce international Canada Ottawa Ont...... 73 163 160 Ministère des Finances du Honduras Tegucigalpa Honduras...... 1 500 000 Ministère des Finances du Tanzanie Dar es Salaam Tanzanie...... 83 940 997 Ministère des Finances du Vietnam Hanoi Vietnam...... 500 000 Ministério da Agricultura do Ma Ambiente e do Ordenamento Territorio Maputo Mozambique...... 4 000 000 Ministério da Educaçao e Cultura Maputo Mozambique...... 34 500 000 Ministério da Finanças Republica de Maçambique Maputo Mozambique...... 15 000 000 Ministerio de salud y deportes La Paz Bolivie...... 1 379 855 Murray B Halifax N-É...... 127 589 New Era Consulting Georgetown Guyane...... 170 107 Nolet L Val-Des-Monts Qc...... 131 788 Northern Alberta Institute of Technology Edmonton Alb...... 459 725 Organisation canadienne pour l'éducation au service du développement Ottawa Ont...... 1 881 097 Organisation des États américains Washington DC É-U...... 1 246 032 Organisation of Eastern Caribbean States Castries Sainte-Lucie...... 367 356 Organisation Universitaire Interaméricaine Québec Qc...... 733 183 Oxfam Canada Ottawa Ont...... 1 858 672 Oxfam Québec Montréal Qc...... 3 842 327 Partenaires Canadiens pour la Santé Internationale Dollard-Des-Ormeaux Qc...... 1 031 855 Peace Dividend Trust Ottawa Ont...... 4 141 116 Plan International Toronto Ont...... 6 294 490 Proulx S Gatineau Qc...... 160 156 Regional AIDS Training Network Nairobi Kenya...... 2 399 293 Registered Trustees of the Financial Sector Deepening Trust Dar es Salaam Tanzanie...... 3 000 000 Réseau Enablis Entrepreneurial Montréal Qc...... 1 667 987 Ressources humaines et Développement des compétences Canada Gatineau Qc...... 1 071 239 Ressources naturelles Canada Ottawa Ont...... 767 962 Results-Based Management Group Navan Ont...... 243 425 Rioux L Québec Que...... 160 172 Roche ltée Groupe-conseil Québec Qc...... 754 968 Rochon C Mont-Royal Qc...... 163 058 Rodrigue A Outremont Qc...... 136 054 Rural Reconstruction Nepal Kathmandu Népal...... 699 356 Samaritan's Purse-Canada Calgary Alb...... 895 781 SARA Construction Kandahar Afghanistan...... 124 623 Saskatchewan Institute of Applied Science abd Technology Saskatoon Sask...... 1 379 620 Save the Children Canada Toronto Ont...... 4 571 429 Save the Children Netherlands The Hague Pays-Bas...... 879 175 Sikika Das es Salaam Tanzanie...... 600 000 Simon Fraser University Burnaby C-B...... 2 133 183 SNC-Lavalin Group Inc Montréal Qc...... 2 143 087 SNC-Lavalin International Inc Montréal Qc...... 11 255 619 Société allemande pour la coopération internationale Eschborn Allemagne...... 3 100 000 Société de Coopération pour le développement international Québec Qc...... 4 652 103 SOCOFEP Montréal Qc...... 121 097 Solidarité Union Coopération Montréal Qc...... 1 110 661 Southern African AIDS Trust Johannesburg Afrique du Sud...... 523 958 State Treasury Transaction Centre Hanoi Vietnam...... 2 500 000
Paiements de transfert - 12 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Statistique Canada Ottawa Ont...... 1 572 268 Stiles Associates Inc Ottawa Ont...... 154 402 Tanzania Education Network Tanzania Dar es Salaam Tanzanie...... 333 083 Tecsult International Limitée and UPA Développement International Montréal Qc...... 1 838 946 The Asia Foundation San Francisco Calif É-U...... 1 954 935 Tremblay L Larouche Qc...... 179 983 Union Africaine Addis Abeba Éthiopie...... 420 806 Union international pour la conservation de la nature Bangkok Thaïlande...... 360 319 Unique Power Construction Company Kandahar Afghanistan...... 230 543 Unité d'appui au programme du Bénin Cotonou Bénin...... 395 000 United Nations Office for Project Services New York NY É-U...... 1 985 600 Université de Montréal Montréal Qc...... 2 685 146 Université de Montréal-Centre Hospitalier de l'Université de Montréal-Unité de Santé International Montréal Qc...... 2 568 181 Université du Québec en Outaouais Gatineau Qc...... 1 296 498 Université Laval Québec Qc...... 753 248 University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 806 772 University of Windsor Windsor Ont...... 709 216 USC Canada Ottawa Ont...... 206 943 Vaillancourt P Montréal Qc...... 107 743 Vision mondiale Canada Mississauga Ont...... 1 103 302 War Child Canada Toronto Ont...... 1 870 342 Wetlands International Wageningen Pays-Bas...... 586 534 Whyte Reynolds International Inc Calgary Alb...... 1 806 093 Word Wildlife Fun-Yayasan Indonésie Jakarta Indonésie...... 407 799 World Agroforestry Centre Nairobi Kenya...... 650 000 World Relief Canada Markham Ont...... 1 758 902 World University Service of Canada Ottawa Ont...... 7 015 603 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (194 bénéficiaires)...... 6 126 526
Contributions pour la programmation de partenariat...... 250 518 510
African Canadian Continuing Education Society Vancouver C-B...... 174 570 African Medical and Research Foundation Toronto Ont...... 1 307 986 Agence de développement et de secours adventiste Canada Oshawa Ont...... 620 835 Aide Médicale Internationale à l'Enfance Québec Qc...... 255 730 Alberta Council for Global Cooperation Edmonton Alb...... 339 259 Alternatives Inc Montréal Qc...... 290 262 Association canadienne de santé publique Ottawa Ont...... 772 377 Association canadienne des chirurgiens généraux Ottawa Ont...... 124 199 Association des collèges communautaires du Canada Ottawa Ont...... 7 119 626 Association des coopératives du Canada Ottawa Ont...... 6 020 318 Association des infirmières et infirmiers du Canada Ottawa Ont...... 844 403 Association des universités et collèges du Canada Ottawa Ont...... 12 159 300 Association du Barreau canadien Ottawa Ont...... 1 008 340 Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires Montréal Qc...... 100 000 Association pour le développement participé Chambly Qc...... 319 034 Association québécoise des organismes de coopération internationale Montréal Qc...... 317 557 Association Québecoise pour l'Avancement des Nations Unies Gatineau Qc...... 299 841 Atlantic Christian Training Centre Tatamagouche N-É...... 120 000 Banque Amex du Canada Scarborough Ont...... 141 492 British Columbia Council for International Cooperation Vancouver C-B...... 259 332 Bureau du commissaire à la magistrature fédérale Ottawa Ont...... 1 117 544 Bureau international des droits des enfants Montréal Qc...... 180 000 CANADEM Ottawa Ont...... 751 366 Canadian Physicians for Aid and Relief Toronto Ont...... 572 633 Canadian Rotary Collaboration for International Development London Ont...... 860 350 Canadian Women for Women in Afghanistan Calgary Alb...... 268 310 Cap/Aids Network Inc Toronto Ont...... 169 993 Care Canada Ottawa Ont...... 5 483 733 Carrefour canadien international Toronto Ont...... 3 032 404 Carrefour de Solidarité internationale Sherbrooke Qc...... 498 242 Cause Canada Canmore Alb...... 500 704 Centre d'étude et de coopération internationale Montréal Qc...... 2 926 906
Paiements de transfert - 13 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Centre de recherches pour le développement international Ottawa Ont...... 12 226 802 Centre de solidarité internationale du Saguenay Lac-Saint-Jean Alma Qc...... 265 554 Centre for Affordable Water and Sanitation Technology Calgary Alb...... 1 196 903 Centre international d'éducation aux droits humains Montréal Qc...... 1 696 122 Centre international pour la prévention de la criminalité Montréal Qc...... 150 000 Change For Children Association Edmonton Alb...... 420 856 CHF Ottawa Ont...... 2 151 956 Christian Blind Mission International Stouffville Ont...... 562 687 Christian Children's Fund of Canada Markham Ont...... 755 451 Christian Reformed World Relief Committee of Canada Burlington Ont...... 311 842 Co-Development Canada Vancouver C-B...... 408 321 Collaboration Santé Internationale Québec Qc...... 363 805 Collège Montmorency Laval Qc...... 298 681 College of The Rockies Cranbrook C-B...... 279 596 Comité de Solidarité Trois-Rivières Trois-Rivières Qc...... 220 745 Congrès du travail du Canada Ottawa Ont...... 1 948 905 Conseil atlantique pour la coopération internationale Halifax N-É...... 355 883 Consortium Entraide universitaire mondiale du Canada et centre d'étude et de coopération internationale Montréal Qc...... 11 660 000 Consortium Institut du Nouveau Monde et CIVICUS Alliance mondiale pour la participation citoyenne Montréal Qc.... 580 213 Coopération Canada-Mozambique Toronto Ont...... 543 601 Croix-Rouge canadienne Ottawa Ont...... 939 239 Crossroads Christian Communications Inc Burlington Ont...... 199 100 CUSO International Ottawa Ont...... 14 063 280 Dalhousie University Halifax N-É...... 219 545 Développement et Paix Montréal Qc...... 7 084 764 Développement international Desjardins Lévis Qc...... 4 890 824 Digital Opportunity Trust Ottawa Ont...... 1 678 202 Dignitas International Toronto Ont...... 108 532 Disabled Peoples' International Ottawa Ont...... 210 811 Eau Vive Ottawa Ont...... 717 791 Éducation internationale coopérative de services de développement et d'échanges en éducation Québec Qc...... 160 000 Église Unie du Canada Toronto Ont...... 1 088 000 Entraide universitaire mondiale du Canada Ottawa Ont...... 248 877 Falls Brook Centre Knowlesville N-B...... 465 172 Farmers Helping Farmers Charlottetown Î-P-É...... 209 070 Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants Ottawa Ont...... 317 020 Fédération canadienne des municipalités Ottawa Ont...... 4 249 723 Fondation Abri International Toronto Ont...... 1 456 335 Fondation Aga Khan Canada Ottawa Ont...... 548 780 Fondation Crudem Montréal Qc...... 375 777 Fondation Jules et Paul-Émile Léger Montréal Qc...... 1 555 020 Fondation le Puits de Ryan Kemptville Ont...... 248 950 Fondation mondiale du braille Toronto Ont...... 184 228 Fondation Paul Gérin-Lajoie Montréal Qc...... 1 124 718 Food for the Hungry Abbotsford C-B...... 213 317 Ghana Rural Integrated Development Milton Ont...... 363 872 Ghost River Rediscovery Society Calgary Alb...... 114 408 Global Aid Network Langley C-B...... 172 156 Groupe Assurance Cowan Ottawa Ont...... 670 061 Habitat pour l'humanité Canada Inc Waterloo Ont...... 1 324 144 Handicap International Canada Montréal Qc...... 189 208 HealthBridge Foundation of Canada Ottawa Ont...... 208 431 Help a Village Effort Inc Minden Ont...... 107 503 Hincks Centre for Children's Mental Health North York Ont...... 152 059 Histoire Canada Winnipeg Man...... 141 839 Hope International Development Agency New Westminster C-B...... 1 598 752 Horizons of Friendship Cobourg Ont...... 774 834 Hospital for Sick Children Toronto Ont...... 543 965 Imagine 1 Day International Organization Vancouver C-B...... 377 368 Impact First International Association Toronto Ont...... 114 192 Ingénieurs sans frontières Toronto Ont...... 463 500 Institut canadien des urbanistes Ottawa Ont...... 460 322
Paiements de transfert - 14 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Institut d'administration publique du Canada Toronto Ont...... 458 314 Institut international du développement durable Winnipeg Man...... 195 202 Institut national de la magistrature Ottawa Ont...... 1 057 230 Institut urbain du Canada Toronto Ont...... 1 499 601 Inter Pares Ottawa Ont...... 1 838 310 Interagency Coalition on AIDS and Development Ottawa Ont...... 100 454 International Centre for Sustainable Cities Vancouver C-B...... 1 212 718 International Child Care Canada Markham Ont...... 1 041 648 International Development and Relief Foundation Toronto Ont...... 394 253 International Institute for Child Rights and Development Victoria C-B...... 437 187 International Planned Parenthood Federation London Royaume-Uni...... 1 000 000 Internet des droits humains Ottawa Ont...... 104 000 Jamaican Self-Help Organization Peterborough Ont...... 216 481 Jeunesse Canada Monde Montréal Qc...... 9 128 352 Jeux du Commonwealth Canada Ottawa Ont...... 406 928 Journalists for Human Rights Toronto Ont...... 341 473 Juristes et Économistes Internationaux Contre la Pauvreté Toronto Ont...... 648 346 Justice Education Society of British Columbia Vancouver C-B...... 1 096 202 Les Ministères Baptistes Canadiens Mississaga Ont...... 376 835 Manitoba Council for International Cooperation Winnipeg Man...... 285 832 Marine Institute International St John's T-N-L...... 285 000 McGill University Montréal Qc...... 118 541 Médecins du Monde Montréal Qc...... 293 706 Mennonite Central Committee Canada Winnipeg Man...... 1 198 015 Mennonite Economic Development Association Waterloo Ont...... 408 632 Mines Action Canada Ottawa Ont...... 100 320 Ministère des Affaires étrangères et Commerce international Canada Ottawa Ont...... 5 147 127 Niagara College of Applied Arts and Technology Welland Ont...... 225 000 Nova Scotia Agricultural College Truro N-É...... 755 893 One Sky Canadian Institute of Sustainable Living Smithers C-B...... 102 187 Ontario Council for International Cooperation Toronto Ont...... 407 629 Operation Eyesight Universal Calgary Alb...... 1 272 723 Opportunity International Canada Toronto Ont...... 375 667 ORBIS Canada Toronto Ont...... 177 290 Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem de Rhodes et de Malte Ottawa Ont...... 104 638 Organisation canadienne pour l'éducation au service du développement Ottawa Ont...... 2 002 578 Organisation de secours luthérienne mondiale canadienne Winnipeg Man...... 2 721 036 Oxfam Canada Ottawa Ont...... 2 584 453 Oxfam Québec Montréal Qc...... 9 836 808 Plan International Toronto Ont...... 4 803 452 Plan Nagua Québec Qc...... 375 288 Presbyterian World Service and Development Toronto Ont...... 464 952 Primate's World Relief and Development Fund Toronto Ont...... 1 122 073 Queen's University Kingston Ont...... 825 218 Regroupement Organismes Canado-Haitiens pour le développement Montréal Qc...... 102 666 Réseau Canadien pour la Chirurgie Internationale Vancouver C-B...... 1 015 222 Resource Efficient Agricultural Production Ste-Anne-de-Bellevue Qc...... 134 170 Right To Play International Toronto Ont...... 8 246 888 Saint Mary's University Halifax N-É...... 451 288 Samaritan's Purse-Canada Calgary Alb...... 183 074 Saskatchewan Council for International Cooperation Regina Sask...... 316 310 Save a Family Plan London Ont...... 513 111 Save the Children Canada Toronto Ont...... 4 220 124 Service d'assistance canadienne aux organismes Toronto Ont...... 3 454 157 Seva Canada Society Vancouver C-B...... 139 161 SHARE Agriculture Foundation Caledon Ont...... 157 079 SIM Canada Scarborough Ont...... 571 346 Société de Coopération pour le développement international Québec Qc...... 3 237 377 Société des obstétriciens et gynécologues du Canada Ottawa Ont...... 1 755 901 Solidarité Union Coopération Montréal Qc...... 1 455 004 SOPAR Gatineau Qc...... 715 783 St Francis Xavier University Antigonish N-É...... 2 825 015 St Joseph's Health System Hamilton Ont...... 234 954
Paiements de transfert - 15 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Statistique Canada Ottawa Ont...... 537 696 Street Kids International Toronto Ont...... 194 259 Terre Sans Frontières La Prairie Qc...... 1 564 898 TFO Ottawa Ont...... 1 564 156 The Jane Goodall Institute for Wildlife Research Education and Conservation Toronto Ont...... 157 972 The University of British Columbia Vancouver C-B...... 554 516 Toronto Centre Toronto Ont...... 2 629 000 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Qc...... 503 882 Une fondation canadienne axée sur la recherche et l'éducation Ottawa Ont...... 2 039 046 Union des producteurs agricole Longueuil Qc...... 1 562 520 Université de Moncton Moncton N-B...... 107 807 Université de Montréal Montréal Qc...... 708 836 Université de Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 178 230 Université du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 136 462 Université du Québec à Montréal Montréal Qc...... 588 419 University of Calgary Board of Governors Calgary Alb...... 868 549 University of Guelph Guelph Ont...... 192 206 University of Regina Regina Sask...... 341 241 University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 140 000 University of Western Ontario London Ont...... 184 352 USC Canada Ottawa Ont...... 2 088 669 Victoria International Development Education Association Victoria C-B...... 142 300 Vision mondiale Canada Mississauga Ont...... 3 514 343 War Child Canada Toronto Ont...... 255 450 World Hope Canada Ottawa Ont...... 115 299 World Literacy of Canada Toronto Ont...... 326 057 World Relief Canada Markham Ont...... 550 000 YMCA Canada Toronto Ont...... 1 034 044 Youth Challenge International Toronto Ont...... 653 050 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (114 bénéficiaires)...... 4 120 771
Contributions pour la programmation multilatérale...... 306 733 332
Banque interaméricaine de développement Washington DC É-U...... 200 863 397 Banque mondiale Washington DC É-U...... 100 000 000 Carleton University Ottawa Ont...... 131 974 Croix-Rouge canadienne Ottawa Ont...... 3 830 166 École nationale d'administration publique Québec Qc...... 129 000 Instituts de recherche en santé du Canada Ottawa Ont...... 1 250 000 Project Services International Inc Ottawa Ont...... 236 900 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)...... 291 895
Subventions pour la programmation bilatérale...... 4 673 194
Direction du développement et de la coopération Berne Suisse...... 2 133 194 Société allemande pour la coopération internationale Eschborn Allemagne...... 2 500 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 40 000
Subventions pour la programmation de partenariat...... 14 227 812
CIVICUS Alliance mondiale pour la participation citoyenne Johannesburg Afrique du Sud...... 400 000 Développement et Paix Montréal Qc...... 3 000 000 George Washington University Washington DC É-U...... 600 000 Initiative de développement de l'INTOSAI Oslo Norvège...... 600 000 Institut international du développement durable Winnipeg Man...... 2 926 000 International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders Ottawa Ont...... 377 000 International Council of AIDS Service Organizations Toronto Ont...... 600 000 International HIV/AIDS Alliance Hove Royaume-Uni...... 1 000 000 International Rescue Committee New York NY É-U...... 100 000 L'Institut Nord-Sud Ottawa Ont...... 2 298 000 Oxfam Canada Ottawa Ont...... 302 342 Shastri Indo-Canada Institute Calgary Alb...... 700 000 Société allemande pour la coopération internationale Eschborn Allemagne...... 200 000 Transparence international Berlin Allemagne...... 700 000
Paiements de transfert - 16 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)...... 424 470
Subventions pour la programmation multilatérale...... 1 962 509 222
Action contre la Faim Montréal Qc...... 2 654 909 Agence de développement et de secours adventiste Canada Oshawa Ont...... 900 000 Bank for International Settlements Basel Suisse...... 29 000 000 Banque asiatique de développement Manille Philippines...... 10 022 903 Banque canadienne de grains Winnipeg Man...... 25 000 000 Banque de développement des Caraïbes St. Michael Barbade...... 12 896 539 Banque interaméricaine de développement Washington DC É-U...... 25 100 000 Banque mondiale Washington DC É-U...... 450 877 000 Bioversity International Maccarese Italie...... 1 000 000 CANADEM Ottawa Ont...... 1 000 000 Care Canada Ottawa Ont...... 7 322 964 Center for Global Development Washington DC É-U...... 225 000 Centre consultatif sur la législation de l'Organisation mondiale sur le commerce Genève Suisse...... 1 500 000 Centre d'étude et de coopération internationale Montréal Qc...... 2 270 000 Centre de recherches pour le développement international Ottawa Ont...... 4 275 705 Centre du commerce internationale Genève Suisse...... 3 900 000 Clements D J Killarney Man...... 396 080 Comité international de la Croix-Rouge Genève Suisse...... 54 050 000 Commission économique pour l'Afrique des Nations Unies Ababa Éthiopie...... 3 550 410 Commonwealth of Learning Vancouver C-B...... 2 600 000 Conférence des ministres de l'Éducation ayant le français en partage Dakar Sénégal...... 150 000 Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports de la francophonie Dakar Sénégal...... 1 000 000 Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement Genève Suisse...... 600 000 Croix-Rouge canadienne Ottawa Ont...... 1 350 852 Development Initiatives Somerset Royaume-Uni...... 200 000 Développement et Paix Montréal Qc...... 1 000 000 Droits et Démocratie Montréal Qc...... 4 225 000 Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation Santa Monica Calif É-U...... 2 613 521 Emergency Nutrition Network Oxford Royaume-Uni...... 300 000 Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes New York NY É-U...... 14 320 600 Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Genève Suisse...... 2 975 000 Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge via la Société canadienne de la Croix-Rouge Ottawa Ont...... 1 500 000 Fonds d'équipement des Nations Unies New York NY É-U...... 571 185 Fonds des Nations Unies pour l'enfance New York NY É-U...... 175 486 033 Fonds international pour le développement agricole Rome Italie...... 19 849 000 Fonds monétaire international Washington DC É-U...... 751 041 GAVI Alliance Genève Suisse...... 15 000 000 Groupe de la Banque africaine de développement Tunis Belvédère Tunisie...... 58 157 500 Haut commissariat des Nations Unies pour les refugiés Genève Suisse...... 61 500 000 Haut-Commissariat aux droits de l'homme Genève Suisse...... 8 000 000 HelpAge International Londres Royaume-Uni...... 300 000 Institut de la statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation la science et la culture Montréal Qc...... 1 000 000 Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale Stockholm Suède...... 4 000 000 Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture Coronado Costa Rica...... 700 000 International AIDS Society Genève Suisse...... 311 300 International Atomic Energy Agency Vienne Autriche...... 2 460 000 International Crisis Group Bruxelles Belgium...... 300 000 International Organization for Migration Genève Suisse...... 6 377 500 Johns Hopkins University Baltimore Md É-U...... 4 160 600 L'Initiative pour les micronutriments Ottawa Ont...... 77 000 000 Médecins Sans Frontières Toronto Ont...... 1 600 000 Ministère des Affaires étrangères et Commerce international Canada Ottawa Ont...... 1 394 000 Office des Nations Unies contre la drogue et le crime Vienne Autriche...... 3 200 000 Office for the Coordination of Humanitarian Affairs New York NY É-U...... 17 600 000 Organisation de coopération et de développement économique Paris France...... 2 549 000 Organisation des États américains Washington DC É-U...... 8 322 252 Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture Rome Italie...... 19 803 508 Organisation des Nations Unies pour l'éducation la science et la culture Paris France...... 1 560 000
Paiements de transfert - 17 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Organisation internationale de la Francophonie Paris France...... 7 800 000 Organisation internationale du Travail Genève Suisse...... 8 600 000 Organisation mondiale de la Santé Genève Suisse...... 89 539 592 Organisation mondiale de la Santé Partenariat Halte à la Tuberculose Genève Suisse...... 57 321 095 Organisation mondiale du commerce Genève Suisse...... 4 500 000 Organisation panaméricaine de la santé Washington DC É-U...... 15 132 704 Organization for Security and Cooperation in Europe Vienne Austriche...... 1 000 000 Overseas Development Institute Londres Royaume-Uni...... 157 000 Oxfam Canada Ottawa Ont...... 12 469 742 Oxfam Québec Montréal Qc...... 3 080 000 Plan International Toronto Ont...... 1 000 000 Programme alimentaire modial Rome Italie...... 402 605 606 Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida Genève Suisse...... 10 800 000 Programme des Nations Unies pour le développement Addis Ababa Éthiopie...... 300 000 Programme des Nations Unies pour le développement Lusaka Zambie...... 250 000 Ressources humaines et Développement des compétences Canada Gatineau Qc...... 576 700 Samaritan's Purse-Canada Calgary Alb...... 1 100 000 Save the Children Canada Toronto Ont...... 6 520 000 Save the Children Londres Royaume-Uni...... 350 000 Secrétariat du Commonwealth Londres Royaume-Uni...... 13 900 000 The Joint Office for Commonwealth Permanent Missions to the United Nations New York NY É-U...... 168 210 Tufts University Medford Mass É-U...... 100 000 UK Department for International Development Londres Royaume-Uni...... 110 348 United Nations Convention to Combat Desertification Bonn Allemagne...... 299 429 United Nations Development Programme New York NY É-U...... 89 247 775 United Nations Development Programme Programme of Assistance to the Palestinian People Jérusalem Israel...... 2 000 000 United Nations Mine Action Service New York NY É-U...... 3 095 138 United Nations Office for Project Services New York NY É-U...... 21 792 638 United Nations Population Fund New York NY É-U...... 38 343 100 Vision mondiale Canada Mississauga Ont...... 8 550 000 World Relief Canada Markham Ont...... 1 000 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 70 743
Exportation et développement Canada (Compte du Canada) 47 284 811
(S)Renonciation de prêts non-budgétaires en vertu de l'article 23 (6) de la Loi sur le développement des exportations.. 53 557 507
Exportation et dévelopment Canada Ottawa Ont...... 53 557 507
(S)Versement de prêts à des conditions de faveur pour faciliter et développer le commerce entre le Canada et les pays étrangers...... (6 272 696)
Exportation et dévelopment Canada Ottawa Ont...... (6 272 696)
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN 6 453 905 545
Ministère 6 453 895 545
(S) Rentes versées aux Indiens<197>Paiements en vertu de traités...... 1 866 646
Banque Royale du Canada Winnipeg Man...... 145 000 Canadian Imperial Bank of Commerce Edmonton Alb...... 408 595 Lalman Gloria Thunder Bay Ont...... 260 000 Leigh Lackmantz & Violet Kayseass Regina Sask...... 485 080 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 294 bénéficiaires)...... 567 971
(S) Subvention au gouvernement du Nunatsiavut pour la mise en oeuvre de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador en vertu de la Loi sur l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador...... 36 715 426
Gouvernement du Nunatsiavut Nain T-N-L...... 36 715 426
(S) Subventions aux organismes autochtones identifiés pour recevoir des paiements à l'égard des revendications en vertu des lois sur le règlement des revendications territoriales globales...... 77 294 428
Administration régionale Crie Nemaska Qc...... 6 936 251 Carcross/Tagish First Nation Carcross Yn...... 2 588 803
Paiements de transfert - 18 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Huu-ay-aht First Nations Port Alberni C-B...... 4 909 320 Ka:'Yu:'K'T'H/Che:K:Tles7Et'H' First Nation Kyuquot C-B...... 3 705 127 Kluane First Nation Burwash Landing Yn...... 1 466 053 Kwanlin Dun First Nation Whitehorse Yn...... 3 131 634 Little Salmon/Carmacks First Nation Carmacks Yn...... 2 278 614 Nisga'a Nation New Aiyansh C-B...... 20 916 662 Selkirk First Nation Pelly Crossing Yn...... 2 430 336 Société Makivik Saint-Laurent Qc...... 6 790 890 Ta'an Kwach'an Council Whitehorse Yn...... 1 796 472 Tlicho Government Rae-Edzo TN-O...... 9 652 864 Toquaht Indian Band Ucluelet C-B...... 1 322 181 Tr'Ondek Hwech'In Dawson City Yn...... 3 192 323 Tsawwassen First Nation Delta C-B...... 1 066 146 Uchucklesaht Indian Band Port Alberni C-B...... 1 377 084 Ucluelet First Nation Ucluelet C-B...... 3 733 668
Contribution au titre de services de consultation fournis aux Inuits dans le Sud...... 80 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 80 000
Contribution pour appuyer l'accès aux aliments sains dans les collectivités isolées du Nord...... 57 467 786
953731 NWT Ltd Resolute Bay Nunavut...... 427 105 Arctic Co-Operatives Ltd Winnipeg Man...... 11 340 686 Arctic Ventures Iqaluit Nunavut...... 543 830 Ben Deshaies Inc Amos Qc...... 2 067 285 Fédération des Coopératives Du Nouveau Québec Baie D'Urfé Qc...... 7 878 444 Hamilton Wholesalers Ltd Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 412 509 Harris Meats And Groceries Inc Winnipeg Man...... 704 006 Labrador Investments Ltd Happy Valley - Goose Bay T-N-L...... 392 792 Les Consultants De L'Arctique Inc Anjou Qc...... 2 090 322 Marché Central Du Nord Inc Charlemagne Qc...... 333 585 Marché Daoust Inc Salaberry-De-Valleyfield Qc...... 1 869 514 Meechim North 2000 Inc Pickle Lake Ont...... 164 793 Newfoundland Multi-Foods Ltd Goose Bay T-N-L...... 232 809 Pratt'S Ltd Winnipeg Man...... 252 636 Precamanrian Wholesale Ltd Winnipeg Man...... 117 017 Rampart Rentals Norman Wells TN-O...... 124 000 Stanton Group Ltd Inuvik TN-O...... 166 041 The North West Company Winnipeg Man...... 27 693 509 Zudel'S Ltd Timmins Ont...... 162 258 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)...... 494 645
Contribution pour promouvoir l'utilisation sécuritaire, le développement, la conservation et la protection des ressources naturelles du Nord...... 20 524 468
Acho Dene Koe Fort Liard TN-O...... 112 734 Alternatives North Yellowknife TN-O...... 141 731 Arctic Monitoring And Assesment Program Oslo Norvège...... 290 000 Arcticnet Québec Qc...... 1 205 000 Aurora Research Institute Inuvik TN-O...... 273 233 Carleton University Ottawa Ont...... 230 925 Centre Hospitalier Universitaire de Québec (Chuq) Ste-Foy Qc...... 501 483 Conseil Circumpolaire Inuit (Canada) Inc Ottawa Ont...... 217 290 Cou Holding Association Inc Toronto Ont...... 139 500 Council of Yukon First Nations Whitehorse Yn...... 222 575 Dalhousie University Halifax N-É...... 153 380 Deh Cho First Nations Fort Simpson TN-O...... 207 284 Deh Gah Gotie Dene Council Fort Providence TN-O...... 132 797 Deline First Nation Deline TN-O...... 179 497 Dene Nation of NWT Yellowknife TN-O...... 128 500 Deninu K'Ue First Nation Fort Resolution TN-O...... 137 503 First Nation of Nacho Nyak Dun Mayo Yn...... 336 228 Fort Smith Métis Council Fort Smith TN-O...... 156 188 Gouvernement du Nunatsiavut Nain T-N-L...... 190 773
Paiements de transfert - 19 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Gouvernement du Nunavut - Ministère de l'Environnement Iqaluit Nunavut...... 345 000 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 107 020 GTNO - Environnement et Ressources Naturelles Yellowknife TN-O...... 313 846 Inuit Tapiriit Kanatami Ottawa Ont...... 363 215 Inuvialuit Joint Secretariat Inuvik TN-O...... 349 128 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 355 485 K'atlodeeche First Nation Hay River TN-O...... 130 135 Ka'A'Gee Tu First Nation Hay River TN-O...... 131 804 Kivalliq Inuit Association Rankin Inlet Nunavut...... 229 867 Liidlii Kue First Nation Fort Simpson TN-O...... 135 532 Mackenzie Valley Land And Water Board Yellowknife TN-O...... 3 581 146 North Slave Métis Alliance Yellowknife TN-O...... 120 721 Northwest Territories Water Board Yellowknife TN-O...... 1 135 000 Nunavik Regional Board Of Health And Social Services Kuujjuak Qc...... 194 418 Nunavut Research Institute Iqaluit Nunavut...... 297 000 Nunavut Water Board Gjoa Haven Nunavut...... 316 000 Première Nation Des Dénés Lutsel K'E Lutsel K'E TN-O...... 195 540 Première Nation Des Dénés Yellowknives Yellowknife TN-O...... 410 987 Queen's University Kingston Ont...... 431 750 Science North Sudbury Ont...... 195 000 Société Makivik Saint-Laurent Qc...... 334 500 The Governors of the University of Alberta Edmonton Alb...... 296 087 The Governors of the University of Calgary Calgary Alb...... 112 775 Tlicho Government Rae-Edzo TN-O...... 180 029 Trent University Peterborough Ont...... 102 877 Université Laval Ste-Foy Qc...... 202 806 University of Alberta Edmonton Alb...... 264 000 University of Manitoba Winnipeg Man...... 555 975 University of Northern British Columbia Prince George C-B...... 162 873 University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 125 000 University of Victoria Victoria C-B...... 282 239 University of Waterloo Waterloo Ont...... 516 046 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (79 bénéficiaires)...... 3 094 046
Contribution versée aux institutions des Premières nations dans le but de favoriser une saine gestion publique...... 10 071 861
Commission De La Fiscalité Des Premières Nations Kamloops C-B...... 5 879 309 Conseil De Gestion Financière Des Premières Nations West Vancouver C-B...... 4 192 552
Contributions à l'appui de l'Initiative de partenariats stratégiques pour le développement économique des Autochtones 14 145 561
Abegweit Band Mount Stewart Î-P-É...... 462 395 Atlantic Policy Congress Of First Nation Chiefs Secretariat Dartmouth N-É...... 490 000 City Of Yellowknife Yellowknife TN-O...... 400 000 Eabametoong First Nation Fort Hope Ont...... 166 327 Eel Ground Band Council Eel Ground N-B...... 266 508 Elsipogtog First Nation Big Cove N-B...... 172 905 Eskasoni Band Council Eskasoni N-É...... 329 350 First Nations Energy And Mining Society North Vancouver C-B...... 525 000 First Nations' Emergency Services Society Of British Columbia North Vancouver C-B...... 396 000 Frontiers Foundation Winnipeg Man...... 145 000 Gouvernement des Mi'gmaq de Listuguj Listuguj (Restigouche) Qc...... 214 790 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 400 000 Great Bear Initiative Society Vancouver C-B...... 244 000 GTNO - Environnement et Ressources Naturelles Yellowknife TN-O...... 446 000 Hartley Bay Indian Band Hartley Bay C-B...... 829 254 Indian Island Band Council Indian Island N-B...... 239 340 Innu Mishtuk Limited Partnership Goulds T-N-L...... 150 000 Labrador Aboriginal Training Partnership Inc Happy Valley- Goose Bay T-N-L...... 385 000 Marten Falls First Nation Nakina Ont...... 166 667 Matawa First Nations Management Inc Thunder Bay Ont...... 1 765 000 Mltc Program Services Inc Meadow Lake Sask...... 460 000 Mushkegowuk Tribal Council Moose Factory Ont...... 150 000 Neskantaga First Nation Pickle Lake Ont...... 166 667
Paiements de transfert - 20 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Nibinamik First Nation Summer Beaver Ont...... 165 829 Nishnawbe Aski Development Fund Thunder Bay Ont...... 390 826 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 450 990 Shibogama First Nations Council Wunnumin Lake Ont...... 590 000 Societe De Developpement Economique Ilnu (Sdei) Mashteuiatsh Qc...... 235 000 St Mary's Band Council Fredericton N-B...... 322 093 Uchucklesaht Indian Band Port Alberni C-B...... 1 202 050 Wawasum Group Limited Thunder Bay Ont...... 136 000 Waycobah First Nation Whycocomagh N-É...... 314 330 Webequie First Nation Webeque Ont...... 167 000 Whitesand First Nation Armstrong Ont...... 136 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (26 bénéficiaires)...... 1 065 240
Contributions à l'intention des commissions de traités provinciales et/ou régionales...... 2 663 000
Office of Treaty Commissioner - Saskatchewan Saskatoon Sask...... 1 331 500 Treaty Relations Commission of Manitoba Winnipeg Man...... 1 331 500
Contributions à la Fondation de l'art inuit pour aider les artistes et les artisans inuits des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut, du Nouveau-Québec et du Labrador à perfectionner leurs capacités professionnelles et à commercialiser leur art...... 458 000
Inuit Art Foundation Nepean Ont...... 458 000
Contributions à la Fondation nationale des réalisations autochtones...... 817 000
Indspire Ohsweken Ont...... 817 000
Contributions au titre des consultations et de l'élaboration des politiques...... 27 233 485
Aboriginal Financial Officers Association of BC West Vancouver C-B...... 850 050 Assemblée des Premières Nations Cornwall Island Ont...... 3 076 272 Assembly of Manitoba Chiefs Secretariat Inc Winnipeg Man...... 900 347 Association des agents financiers autochtones du Canada Ottawa Ont...... 438 955 Association of Iroquois and Allied Indians London Ont...... 572 523 Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs Secretariat Dartmouth N-É...... 132 686 Autorité Financière Des Premières Nations Westbank C-B...... 204 500 British Columbia Treaty Commission Vancouver C-B...... 115 000 Caring For First Nations Children Society Victoria C-B...... 661 925 Commission De La Fiscalité Des Premières Nations Kamloops C-B...... 848 448 Confederacy of Treaty Six Edmonton Alb...... 811 599 Congrès des peuples Autochtones Ottawa Ont...... 238 912 Federation of Saskatchewan Indians Inc Saskatoon Sask...... 2 763 649 Femmes Autochtones du Québec Inc Kahnawake Qc...... 115 835 First Nations Summit Society West Vancouver C-B...... 200 000 First Nations Technology Council West Vancouver C-B...... 306 000 Gct #3 Representative Services Ltd Kenora Ont...... 928 800 Indian Associations Co-Ordinating Committee of Ontario Inc (Chiefs of Ontario) Toronto Ont...... 989 300 Inuit Tapiriit Kanatami Ottawa Ont...... 200 000 Kwilmuk Maw-Klusuaqn Negotiation Office Truro N-É...... 170 625 L'Assocation des femmes autochtones du Canada Ottawa Ont...... 494 222 Nation Huronne Wendat Wendake Qc...... 100 000 National Association Friendship Centres Ottawa Ont...... 516 500 Naut'sa Mawt Tribal Council Delta C-B...... 324 081 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 1 677 213 Ralliement National Des Métis Ottawa Ont...... 103 500 Sheshatshiu Innu First Nation North West River T-N-L...... 400 000 Temagami First Nation Temagami Ont...... 136 000 The First Nations Information Governance Centre Akwesasne Ont...... 3 809 320 Treaty 7 First Nations Chiefs Association Tsuu T'Ina Alb...... 445 252 Treaty 8 First Nations of Alberta Edmonton Alb...... 598 667 Treaty Land Entitlement Committee of Manitoba Inc Winnipeg Man...... 900 000 Union Of British Columbia Indian Chiefs Vancouver C-B...... 172 213 Union of Ontario Indians North Bay Ont...... 819 700 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (57 bénéficiaires)...... 2 211 391
Paiements de transfert - 21 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Contributions aux anciens élèves, à leurs familles, à leurs collectivités et aux groupes dans le but de faciliter les projets de commémoration régionaux ou nationaux qui portent sur l'expérience dans les pensionnats indiens et qui permettent aux familles et aux collectivités de partager l'initiative...... 2 553 143
Agency Chiefs Tribal Council Spiritwood Sask...... 200 000 Chippewas of The Thames Development Corporation Muncey Ont...... 130 900 Pauktuutit Inuit Women of Canada Ottawa Ont...... 310 167 Ralliement National Des Métis Ottawa Ont...... 303 082 Wabano Centre For Aboriginal Health Ottawa Ont...... 501 098 Winnipeg Aboriginal Film Festival Winnipeg Man...... 100 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (30 bénéficiaires)...... 1 007 896
Contributions aux Autochtones ou autres bénéficiaires admissibles dans le but de faciliter la sensibilisation et l'information du public sur diverses questions liées à la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens...... 5 370 968
Assemblée des Premières Nations Cornwall Island Ont...... 300 000 Assembly of Manitoba Chiefs Secretariat Inc Winnipeg Man...... 175 000 Atlantic Policy Congress Of First Nation Chiefs Secretariat Dartmouth N-É...... 181 000 Blue Quills First Nation College St Paul Alb...... 161 000 Commission de la Santé et des Services Sociaux Des Premières Nations du Québec et du Labrador Wendake Qc... 190 000 Coqualeetza Cultural Educational Centre Association Chilliwack C-B...... 140 000 Dene Nation of NWT Yellowknife TN-O...... 265 000 Equay Wuk (Women'S Group) Sioux Lookout Ont...... 100 000 Federation of Saskatchewan Indians Inc Saskatoon Sask...... 200 000 Gathering Nations International Gloucester Ont...... 200 000 Indian Residential Schools Survivors Society - BC Vancouver C-B...... 243 574 Indigenous Education Coalition Muncey Ont...... 150 000 L'Assocation des femmes autochtones du Canada Ottawa Ont...... 180 000 Legacy of Hope Foundation Ottawa Ont...... 820 000 Mushkegowuk Tribal Council Moose Factory Ont...... 140 000 Native Counselling Services Of Alberta Edmonton Alb...... 251 000 Nunavut Tunngavik Inc Iqaluit Nunavut...... 171 090 Nuyumanalees Cultural Centre Quathiaski Cove C-B...... 200 000 Pauktuutit Inuit Women of Canada Ottawa Ont...... 200 000 Ralliement National Des Métis Ottawa Ont...... 200 000 Société Makivik Saint-Laurent Qc...... 110 000 Vancouver Aboriginal Community Policing Centre Society Vancouver C-B...... 100 000 Wawatay Native Communications Society Sioux Lookout Ont...... 130 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)...... 563 304
Contributions aux bandes indiennes pour l'administration de l'inscription...... 4 923 776
Federation Of Newfoundland Indians Cornerbrook T-N-L...... 550 000 Qalipu First Nation Band Cornerbrook T-N-L...... 193 196 Six Nations Of The Grand River Ohsweken Ont...... 177 300 Treaty 7 Management Corporation Tsuu T'ina (Sarcee) Alb...... 150 700 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (378 bénéficiaires)...... 3 852 580
Contributions aux bandes indiennes pour la gestion de leurs terres et de leurs successions...... 8 440 825
Athaltaasca Chipewyan First Nation Fort Chipewyan Alb...... 100 000 Beardy's & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 233 655 Blood Band Standoff Alb...... 103 018 Buffalo Point First Nation Buffalo Point Man...... 160 735 Carry the Kettle Band Sintaluta Sask...... 105 659 Chippewas of Kettle & Stony Point Kettle & Stony Point First Nation Ont...... 127 450 Cowessess Band Cowessess Sask...... 266 522 Curve Lake First Nation Curve Lake Ont...... 186 434 Flying Dust First Nation Meadow Lake Sask...... 197 147 George Gordon First Nation Punnichy Sask...... 124 734 Lac La Ronge Band La Ronge Sask...... 226 797 Long Plain Band Portage La Prairie Man...... 138 378 Mistawasis Band Leask Sask...... 132 400 Mohawks Council of Akwesasne Cornwall Ont...... 199 973 Moosomin Band Cochin Sask...... 196 935 Mosquito-Grizzly Bear's Head Band Cando Sask...... 113 062
Paiements de transfert - 22 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ochapowace Band Whitewood Sask...... 157 175 Okanese Band Balcarres Sask...... 171 566 One Arrow First Nation Bellevue Sask...... 122 041 Penticton Indian Band Penticton C-B...... 150 000 Piapot Band Zehner Sask...... 105 799 Sakimay Band Grenfell Sask...... 422 010 Saulteaux Band Cochin Sask...... 158 301 Thunderchild First Nation Turtleford Sask...... 177 416 White Bear Band Carlyle Sask...... 240 282 Wikwemikong Unceded Indian Reserve Wikwemikong Ont...... 193 314 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (132 bénéficiaires)...... 3 930 022
Contributions aux bandes indiennes pour le perfectionnement de capacités de gestion foncière...... 8 488 142
Alexander Band Morinville Alb...... 181 366 Beausoleil First Nation Cedar Point Ont...... 239 694 Blood Band Standoff Alb...... 356 308 Conseil des Montagnais du Lac-St-Jean Mashteuiatsh Qc...... 206 952 Cowichan Band Duncan C-B...... 108 720 Kitigan Zibi Anishinabeg Maniwaki Qc...... 100 717 Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 207 090 Musqueam Indian Band Vancouver C-B...... 153 174 National Aboriginal Lands Managers Association Curve Lake Ont...... 1 436 108 Naut'sa Mawt Tribal Council Delta C-B...... 170 000 Okanagan Indian Band Vernon C-B...... 100 798 Penticton Indian Band Penticton C-B...... 173 211 Piikani Nation Brocket Alb...... 134 572 Saugeen First Nation Southampton Ont...... 370 649 Siksika Nation Band Siksika Alb...... 214 332 Six Nations Of The Grand River Ohsweken Ont...... 349 373 Tk'Emlups Te Secwepemc Kamloops C-B...... 400 000 University Of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 765 967 Walpole Island First Nation Wallaceburg Ont...... 140 372 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (97 bénéficiaires)...... 2 678 739
Contributions aux bénéficiaires et à divers organismes de mise en oeuvre pour la mise en oeuvre d'ententes sur les revendications territoriales globales...... 202 027 526
Cree-Naskapi Commission Ottawa Ont...... 855 612 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 3 940 429 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 2 951 176 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 4 526 522 Gwich'In Land & Water Board Inuvik TN-O...... 783 731 Gwich'In Land Use Planning Board Inuvik TN-O...... 288 638 Gwich'In Renewable Resource Board Inuvik TN-O...... 749 004 Gwich'in Tribal Council Inuvik TN-O...... 983 787 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 170 000 Joint Secretariat Inuvik TN-O...... 2 610 686 Kwanlin Dun First Nation Whitehorse Yn...... 226 356 Liard First Nation Watson Lake Yn...... 118 944 Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board Yellowknife TN-O...... 3 555 693 Ministre Des Finances - Québec Québec Qc...... 124 669 557 Nunavik Marine Region Impact Review Board Kuujjuaq Qc...... 354 540 Nunavik Marine Region Planning Commission Kuujjuaq Qc...... 513 880 Nunavik Marine Region Wildlife Board Inukjuak Qc...... 2 564 571 Nunavut Impact Review Board Camanridge Bay Nunavut...... 5 651 409 Nunavut Planning Commission (Npc) Camanridge Nunavut...... 3 797 420 Nunavut Surface Rights Tribunal Rankin Inlet Nunavut...... 216 906 Nunavut Water Board Gjoa Haven Nunavut...... 3 831 050 Nunavut Wildlife Management Board Iqaluit Nunavut...... 8 967 816 Première Nation De White River Beaver Creek Yn...... 116 301 Ross River First Nation Ross River Yn...... 118 944 Sahtu Land And Water Board Fort Good Hope TN-O...... 1 265 714 Sahtu Land Use Planning Board Fort Good Hope TN-O...... 875 073
Paiements de transfert - 23 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Sahtu Renewable Resources Board Tulita TN-O...... 781 645 Sahtu Secretariat Incorporated Deline TN-O...... 1 211 412 Société Makivik Saint-Laurent Qc...... 17 785 727 Torngat Joint Fisheries Board Happy Valley - Goose Bay T-N-L...... 213 105 Torngat Wildlife And Plants Co-Mananagement Board Happy Valley - Goose Bay T-N-L...... 213 105 Wek'Eezhii Land And Water Board Wekweeti TN-O...... 1 506 927 Wek'Eezhii Renewable Resources Board Wekweeti TN-O...... 589 531 Yukon Dispute Resolution Board Whitehorse Yn...... 177 360 Yukon Environmental Socio-Economic Assessment Board Whitehorse Yn...... 4 456 530 Yukon Surface Rights Board Whitehorse Yn...... 117 848 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 270 577
Contributions aux Premières nations, à leurs organismes, aux provinces et aux tiers pour les mesures provisoires et les mesures couvertes par un traité de la Colombie-Britannique...... 3 713 064
Deh Cho First Nations Fort Simpson TN-O...... 191 043 Gwa-Sala-Nakwaxda'Xw Indian Band Port Hardy C-B...... 115 000 In-Shuck-Ch Services Society Deroche C-B...... 230 829 K'Ómoks First Nation Courtenay C-B...... 365 000 Kaska Dena Council Lower Post C-B...... 100 000 Katzie Indian Band Pitt Meadows C-B...... 200 000 Kitselas Gitga'At Kitsumkalum Metlakatla Kitasoo/Xaixais Treaty Society Terrace C-B...... 376 000 Northern Shuswap Tribal Council Society Williams Lake C-B...... 180 000 Secretariat Of The Haida Nation Massett Haida Gwaii C-B...... 130 025 Sliammon Treaty Society Powell River C-B...... 396 068 Tlowitsis Tribe Campbell River C-B...... 109 012 Yekooche Band Prince George C-B...... 523 218 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)...... 796 869
Contributions en vertu du programme Entreprise autochtone Canada...... 47 402 355
Aboriginal Tourism Association of British Columbia Vancouver C-B...... 188 570 Alberta First Nations Energy Centre Gp Inc Edmonton Alb...... 490 427 All Nations Development Corporation Kamloops C-B...... 307 702 Apeetogosan (Métis) Development Inc Edmonton Alb...... 225 258 Association Coopérative D'Akulivik Baie D'Urfé Qc...... 200 000 Association Coopérative D'Ivujivik Baie D'Urfé Qc...... 200 000 Attawapiskat Resources Inc Attawapiskat Ont...... 409 375 Bfn Construction Inc Winnipeg Man...... 318 000 Clarence Campeau Development Fund Saskatoon Sask...... 179 900 Coral Rapids Power General Partner Inc Timmins Ont...... 179 085 Corporation de développement économique Montagnaise (Cdem) Sept-Îles Qc...... 689 419 Développement Économique Opitciwan Inc Obedjiwan Qc...... 385 000 Distribution Pétrolière Naskinnu S E C Québec Qc...... 211 099 Ditidaht Development Corporation Port Alberni C-B...... 317 064 Doig River Timaner Limited Partnership Rose Prairie C-B...... 154 500 Dr Grant Fox Cardston Alb...... 103 749 Eel Ground Band Council Eel Ground N-B...... 118 254 Elizabeth Falls Hydro Limited Partnership Prince Albert Sask...... 571 140 English River Enterprises Limited Partnership #1 Saskatoon Sask...... 490 000 First Nation Housing & Public Works Advisory Group Edmonton Alb...... 1 000 000 Grand Rapids First Nation Development Corporation Grand Rapids Man...... 592 316 Homalco Indian Band Campbell River C-B...... 452 177 Indian Agricultural Program of Ontario Stirling Ont...... 2 705 604 Indian Island Economic Development Corporation Indian Island N-B...... 250 256 Indian Resources Council Inc Tsuu T'Ina Alb...... 500 000 Indspire Ohsweken Ont...... 100 000 Leonard Schick Winnipeg Man...... 106 815 Madawaska Maliseet First Nation Madawaska Maliseet First Nation N-B...... 500 000 Maison Des Premières Nations S E C Wendake Qc...... 262 076 Mattagami Group Lp Gogama Ont...... 300 000 Métis Entrepreneurship Fund Inc Edmonton Alb...... 3 023 143 Métis Nation British Columbia Abbotsford C-B...... 150 000 Mltc Resource Development Limited Partnership Meadow Lake Sask...... 492 911
Paiements de transfert - 24 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Naahii Grocery Store Inc Thamesville Ont...... 225 000 Namgis First Nation Band Alert Bay C-B...... 214 005 National Aboriginal Capital Corporations Association Ottawa Ont...... 3 530 650 Native Council of Nova Scotia Truro N-É...... 139 505 Nishnawbe Aski Development Fund Thunder Bay Ont...... 414 311 North Central Community Futures Development Corporation Thompson Man...... 265 733 Nunavut Resources Corporation Camanridge Bay Nunavut...... 3 075 000 Nuu-Chah-Nulth Economic Development Corp Port Alberni C-B...... 966 880 Pauktuutit Inuit Women of Canada Ottawa Ont...... 101 498 Peace Hills Trust Company Edmonton Alb...... 150 000 Pehonan Hydro Corporation Prince Albert Sask...... 275 000 Pétroles Naskinnuk S E C Baie D'Urfé Qc...... 500 000 Pwi-Di-Goo-Zing Ne-Yaa-Zhing Advisory Services Fort Frances Ont...... 107 500 Ralliement National Des Métis Ottawa Ont...... 200 100 Sachigo Development Corporation Sachigo Lake Ont...... 365 000 Saskatchewan First Nations Natural Resource Centre of Excellence Inc Saskatoon Sask...... 600 000 Saskatchewan Indian Equity Foundation Inc Saskatoon Sask...... 1 746 495 Senkulmen Utilities Ltd Oliver C-B...... 500 000 Sief/Smedco Saskatoon Sask...... 209 163 Société De Crédit Commerciale Autochtone Wendake Qc...... 406 272 Société En Commandite Comptoir Atowkinatok Wemotaci Qc...... 600 085 Tale'Awtxw Aboriginal Capital Corporation West Vancouver C-B...... 150 000 Tawich Development Corporation Wemindji Qc...... 312 500 Tewatohnhi'Saktha Business Loan Fund Ltd Kahnawake Qc...... 750 000 Tla-O-Qui-Aht First Nations Tofino C-B...... 268 381 Tribal Resources Investment Corporation Prince Rupert C-B...... 1 161 338 Tseshaht Economic Development Corporation Port Alberni C-B...... 313 575 Ulnooweg Development Group Incorporated Truro N-É...... 153 750 University of Victoria Victoria C-B...... 200 000 Waubetek Business Development Corporation Birch Island Ont...... 1 336 398 Yellowhead Construction Inc North Battleford Sask...... 249 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (316 bénéficiaires)...... 11 741 376
Contributions pour appuyer l'établissement de systèmes de gouvernement, d'administration et de responsabilisation solides...... 37 595 142
Acho Dene Koe Fort Liard TN-O...... 220 605 Algonquin Treaty Negotiation Funding Trust Renfrew Ont...... 293 306 Algonquins of Barriere Lake Parc de La Vérendrye Qc...... 202 725 Altaoriginal Financial Officers Association-Alberta Siksika Alb...... 388 752 Anishnaabeg of Naongashiing Morson Ont...... 265 231 Association des agents financiers autochtones du Canada Ottawa Ont...... 865 485 Atikamekw Sipi - Conseil de La Nation Atikamekw La Tuque Qc...... 975 000 Autorité Financière Des Premières Nations Westbank C-B...... 843 100 Bande des Montagnais de Natashquan Natashquan Qc...... 100 000 Black Lake Band Black Lake Sask...... 109 000 Blood Band Standoff Alb...... 785 089 British Columbia Assembly Of First Nations West Vancouver C-B...... 150 000 Buffalo River Dene Nation Band Dillon Sask...... 113 500 Communauté Anicinape de Kitcisakik Val d'Or Qc...... 243 550 Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 188 912 Conseil Tribal Kee Tas Kee Now Atikameg Alb...... 140 000 Conseil Tribal Mamuitun Betsiamites Qc...... 242 731 Council of Yukon First Nations Whitehorse Yn...... 542 263 Cumberland House Cree Nation Band Cumberland House Sask...... 106 500 Dease River First Nation Good Hope Lake C-B...... 124 943 Deh Cho First Nations Fort Simpson TN-O...... 254 529 Deline Land Corporation Deline TN-O...... 665 000 Dene Nation of NWT Yellowknife TN-O...... 100 000 Elsipogtog First Nation Big Cove N-B...... 314 183 Ermineskin Tribe Hobbema Alb...... 162 500 Esgenoopetitj First Nation Burnt Church N-B...... 114 545 First Nations Education Steering Committee Society West Vancouver C-B...... 600 000
Paiements de transfert - 25 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
First Nations Summit Society West Vancouver C-B...... 357 400 Fort Mcmurray #468 First Nation Fort Mcmurray Alb...... 125 000 Gwich'in Tribal Council Inuvik TN-O...... 277 218 Homalco Indian Band Campbell River C-B...... 174 963 Indigenous Leadership Development Institute Inc Winnipeg Man...... 450 000 Innu Nation Happy Valley Goose Bay T-N-L...... 200 000 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 800 000 James Smith Band Melfort Sask...... 153 000 K'atlodeeche First Nation Hay River TN-O...... 194 152 Kitikmeot Inuit Association Camanridge Bay Nunavut...... 121 230 La Nation Anishinabe du Lac-Simon Lac-Simon Qc...... 117 190 La Nation Micmac de Gespeg Gaspé Qc...... 174 500 Lac La Ronge Band La Ronge Sask...... 108 434 Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alb...... 187 000 Little Black Bear Band Regina Sask...... 110 500 Miawpukek Band Conne River T-N-L...... 245 000 Ministre des Finances Halifax N-É...... 507 000 Mltc Program Services Inc Meadow Lake Sask...... 600 319 Mohawks Council of Akwesasne Cornwall Ont...... 290 100 Mohawks of Kanesatake Kanesatake Qc...... 179 900 Montagnais de Unamen Shipu La Romaine Qc...... 103 480 Moosomin Band Cochin Sask...... 129 500 Mosquito-Grizzly Bear's Head Band Cando Sask...... 116 500 Musqueam Indian Band Vancouver C-B...... 155 101 Nation crie Shoal Lake Pakwaw Lake Sask...... 127 757 National Centre For First Nations Governance (Ncfng) Ottawa Ont...... 3 055 000 Naut'sa Mawt Tribal Council Delta C-B...... 265 417 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 805 000 Norman Wells Land Corporation Norman Wells TN-O...... 275 000 Northlands Band Lac Brochet Man...... 117 640 Passamaquoddy Recognition Group Inc Saint Andrews N-B...... 130 000 Peerless Trout First Nation Slave Lake Alb...... 139 500 Piapot Band Zehner Sask...... 108 000 Pwi-Di-Goo-Zing Ne-Yaa-Zhing Advisory Services Fort Frances Ont...... 200 000 Regroupement Mamit Innuat Inc Sept-Îles Qc...... 173 000 Regroupement Petapan Les Escoumins Qc...... 350 000 Secrétariat De L'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador Wendake Qc...... 546 951 Siksika Nation Band Siksika Alb...... 480 000 Sioux Valley Dakota Nation Griswold Man...... 910 666 Société Makivik Saint-Laurent Qc...... 200 000 Songhees First Nation Victoria C-B...... 125 374 Squamish Indian Band North Vancouver C-B...... 145 186 Tallcree Band Fort Vermilion Alb...... 160 563 Timiskaming First Nation Notre-Dame-du-Nord Qc...... 121 500 Tulita Yamoria Community Secretariat Tulita TN-O...... 430 000 Union of Ontario Indians North Bay Ont...... 1 000 000 Wasagamack First Nation Wasagamack Man...... 290 000 Whitecap Dakota First Nation Band Whitecap Sask...... 516 165 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (341 bénéficiaires)...... 11 933 487
Contributions pour appuyer la capacité organisationnelle de base des organismes représentant les Autochtones...... 28 448 914
Alliance autochtone du Québec Inc Gatineau Qc...... 290 000 Assemblée des Premières Nations Cornwall Island Ont...... 5 000 000 Assembly of Manitoba Chiefs Secretariat Inc Winnipeg Man...... 2 592 298 Association of Iroquois and Allied Indians London Ont...... 183 614 Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs Secretariat Dartmouth N-É...... 537 025 British Columbia Assembly of First Nations West Vancouver C-B...... 483 616 Confederacy of Treaty Six Edmonton Alb...... 359 307 Congrès des peuples Autochtones Ottawa Ont...... 999 548 Council of Yukon First Nations Whitehorse Yn...... 408 393 Dene Nation of NWT Yellowknife TN-O...... 483 562 Federation of Saskatchewan Indians Inc Saskatoon Sask...... 1 698 209
Paiements de transfert - 26 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
First Nations Summit Society West Vancouver C-B...... 798 288 Gct #3 Representative Services Ltd Kenora Ont...... 264 376 Indian Associations Co-Ordinating Committee of Ontario Inc (Chiefs of Ontario) Toronto Ont...... 167 794 Inuit Tapiriit Kanatami Ottawa Ont...... 1 358 000 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 200 000 Kitikmeot Inuit Association Camanridge Bay Nunavut...... 200 000 Kivalliq Inuit Association Rankin Inlet Nunavut...... 200 000 L'Assocation des femmes autochtones du Canada Ottawa Ont...... 661 531 Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc Thompson Man...... 1 586 583 Manitoba Métis Federation Inc Winnipeg Man...... 460 000 Métis Nation British Columbia Abbotsford C-B...... 380 000 Métis Nation of Alberta Association Edmonton Alb...... 460 000 Métis Nation of Ontario Ottawa Ont...... 380 000 Métis Nation of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 460 000 Mi'Kmaq Confederacy of Pei Inc Summerside Î-P-É...... 252 532 Native Council of Nova Scotia Truro N-É...... 250 000 Native Council of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 250 000 New Brunswick Aboriginal Peoples Council Fredericton N-B...... 250 000 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 475 860 Nunatukavut Community Council Inc Goose Bay T-N-L...... 280 000 Pauktuutit Inuit Women of Canada Ottawa Ont...... 440 000 Qikiqtani Inuit Association Iqaluit Nunavut...... 200 000 Ralliement National Des Métis Ottawa Ont...... 1 185 000 Secrétariat de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador Wendake Qc...... 769 759 Société Makivik Saint-Laurent Qc...... 201 645 Southern Chiefs Organization Inc Winnipeg Man...... 839 119 Treaty 7 First Nations Chiefs Association Tsuu T'Ina Alb...... 376 144 Treaty 8 First Nations of Alberta Edmonton Alb...... 376 144 Tungasuvvingat Inuit Ottawa Ont...... 200 000 Union of British Columbia Indian Chiefs Vancouver C-B...... 330 148 Union of New Brunswick Indians Fredericton N-B...... 147 840 Union of Nova Scotia Indians Memanertou N-É...... 166 529 Union of Ontario Indians North Bay Ont...... 586 294 Women of The Métis Nation - Les Femmes Michif Otipemisiwak Edmonton Alb...... 200 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 59 756
Contributions pour appuyer la gestion des urgences dans le cadre des activités dans les réserves...... 161 258 765
Abegweit Band Mount Stewart Î-P-É...... 195 000 Beardy's & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 1 296 000 Bloodvein Band Bloodvein Man...... 714 326 Canupawakpa Dakota First Nation Pipestone Man...... 1 944 404 Carry the Kettle Band Sintaluta Sask...... 3 721 468 Conseil Tribal Mamuitun Betsiamites Qc...... 123 157 Corporation of the Town of Smiths Falls Smiths Falls Ont...... 1 945 137 Cowessess Band Cowessess Sask...... 5 000 000 Dauphin River Band Gypsumville Man...... 1 336 284 Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man...... 6 635 944 Fisher River Band Koostatak Man...... 261 140 Fort Alexander Band Fort Alexander Man...... 1 346 387 Garden Hill First Nation Island Lake Man...... 119 890 Indian Island Band Council Indian Island N-B...... 885 000 Kawacatoose Band Raymore Sask...... 1 361 500 Keeseekoose Band Kamsack Sask...... 400 000 Kinonjeoshtegon First Nation Hodgson Man...... 1 413 612 Kitasoo Indian Band Klemtu C-B...... 4 743 739 Lake Manitoba Band Lake Manitoba First Nation Man...... 15 542 158 Lake St Martin Band Gypsumville Man...... 1 626 176 Lennox Island Band Lennox Island Î-P-É...... 886 500 Little Black Bear Band Regina Sask...... 609 506 Little Saskatchewan Band Gypsumville Man...... 8 447 116 Long Plain Band Portage La Prairie Man...... 2 909 572 Manitoba Association of Native Fire Fighters Inc Winnipeg Man...... 7 966 501
Paiements de transfert - 27 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Manitoba Conservation Winnipeg Man...... 5 031 034 Matachewan First Nation Matachewan Ont...... 864 747 Memanertou Band Council Memanertou N-É...... 140 000 Miawpukek Band Conne River T-N-L...... 377 140 Ministre des Finances Edmonton Alb...... 10 878 551 Ministry of Community Safety & Correctional Services Toronto Ont...... 1 882 509 Ministry of Natural Resources Sault Ste Marie Ont...... 6 509 181 Mishkeegogamang First Nation Osnaburgh Ont...... 286 227 Mistawasis Band Leask Sask...... 150 000 Mltc Program Services Inc Meadow Lake Sask...... 382 347 Moosomin Band Cochin Sask...... 300 000 Muscowpetung Band Fort Qu'Appelle Sask...... 713 000 Nation crie Opaskwayak Opaskwayak Man...... 1 861 475 Nation crie Star Blanket Balcarres Sask...... 347 855 Nation Metepenagiag Mi'kmaq Metepenagiag Mi'kmaq Nation N-B...... 193 037 Northern Waterworks Inc Red Lake Ont...... 125 705 O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation Crane River Man...... 3 795 872 Ochapowace Band Whitewood Sask...... 2 100 000 Okanese Band Balcarres Sask...... 428 630 Old Massett Village Council Band Old Masset C-B...... 125 500 Ontario First Nations Technical Services Corporation Toronto Ont...... 500 000 Padc Management Company Ltd Prince Albert Sask...... 798 029 Pasqua First Nation #79 Fort Qu'Appelle Sask...... 650 000 Paul Band Duffield Alb...... 1 662 178 Peepeekisis Band Balcarres Sask...... 873 000 Peguis Band Peguis Man...... 6 250 000 Piapot Band Zehner Sask...... 1 128 000 Pinaymootang First Nation Fairford Man...... 2 303 583 Poplar River First Nation Poplar River Man...... 1 500 000 Potlotek First Nation Chapel Island N-É...... 148 000 Première Nation d'Eel River Bar Eel River Bar N-B...... 6 988 000 Province of British Columbia Vancouver C-B...... 2 450 990 Province of Saskatchewan Regina Sask...... 3 274 269 Roseau River Anishinabe First Nation Government Ginew Man...... 857 833 Sakimay Band Grenfell Sask...... 795 000 Sandy Bay Band Marius Man...... 5 469 019 Sandy Lake First Nation Sandy Lake Ont...... 506 153 Shubenacadie Band Council Hants County N-É...... 288 794 Sioux Valley Dakota Nation Griswold Man...... 2 668 080 Skidegate Indian Band Skidegate C-B...... 113 000 Société de protection des forêts contre le feu (Sopfeu)Québec Qc...... 373 584 Standing Buffalo Band Fort Qu'Appelle Sask...... 1 141 800 The City of Ottawa Ottawa Ont...... 560 287 The Corporation of the City of Dryden Dryden Ont...... 249 101 The Corporation of the City of Thunder Bay Thunder Bay Ont...... 870 333 The Corporation of the Municipality of Greenstone Geraldton Ont...... 2 025 450 The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout Sioux Lookout Ont...... 771 308 The Corporation of the Municipality of Wawa Wawa Ont...... 230 405 The Corporation of the Town of Kapuskasing Kapuskasing Ont...... 546 476 The Corporation of the Town of Marathon Marathon Ont...... 217 370 The Corporation of the Town of Moosonee Moosonee Ont...... 289 746 The Corporation of the Township of Ignace Ignace Ont...... 158 307 The Corporation of the Township of Pickle Lake Pickle Lake Ont...... 127 800 The Township of Wellington North Kenilworth Ont...... 407 215 Tobique Band Council Tobique First Nation N-B...... 1 511 873 Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve Shortdale Man...... 292 048 Tsawataineuk Indian Band Kingcome Inlet C-B...... 918 391 United Counties of Leeds And Grenville Brockville Ont...... 141 119 White Bear Band Carlyle Sask...... 1 536 000 Wuskwi Sipihk First Nation Birch River Man...... 138 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (48 bénéficiaires)...... 1 604 897
Paiements de transfert - 28 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Contributions pour appuyer le processus de négociation visant les revendications globales, particulières et spéciales ainsi que les initiatives d'autonomie gouvernementale...... 44 269 048
Acho Dene Koe Fort Liard TN-O...... 480 000 Algonquin Nation Secretariat Notre-Dame-Du-Nord Qc...... 510 560 Algonquin Treaty Negotiation Funding Trust Renfrew Ont...... 730 000 Atikamekw Sipi - Conseil de La Nation Atikamekw La Tuque Qc...... 236 000 Bande des Montagnais de Natashquan Natashquan Qc...... 175 000 Bande Innue Essipit Les Escoumins Qc...... 230 000 Behdzi Ahda First Nation Colville Lake TN-O...... 220 000 Blood Band Standoff Alb...... 616 230 British Columbia Treaty Commission Vancouver C-B...... 6 253 708 Canim Lake Indian Band 100 Mile House C-B...... 123 614 Carcross/Tagish First Nation Carcross Yn...... 100 000 Carrier Chilcotin Tribal Council Williams Lake C-B...... 191 116 Carrier-Sekani Tribal Council Prince George C-B...... 200 000 Champagne & Aishihik First Nations Haines Junction Yn...... 189 429 Chippewas of Kettle & Stony Point Kettle & Stony Point First Nation Ont...... 1 295 440 Confederacy of Mainland Mi'kmaq Truro N-É...... 295 710 Conseil des Montagnais du Lac-St-Jean Mashteuiatsh Qc...... 215 000 Conseil Tribal Du Nuu-Chah-Nulth Port Alberni C-B...... 198 528 Conseil Tribal Mamuitun Betsiamites Qc...... 233 700 Cook's Ferry Indian Band Spences Bridge C-B...... 200 000 Cowichan Band Duncan C-B...... 224 278 Deh Cho First Nations Fort Simpson TN-O...... 750 000 Deline Land Corporation Deline TN-O...... 800 000 Federation Of Saskatchewan Indians Inc Saskatoon Sask...... 1 040 909 First Nation of Nacho Nyak Dun Mayo Yn...... 389 429 First Nations Education Steering Committee Society West Vancouver C-B...... 400 000 First Nations Energy And Mining Society North Vancouver C-B...... 200 000 First Nations Summit Society West Vancouver C-B...... 1 750 000 First Nations Technology Council West Vancouver C-B...... 200 000 Fraser Thompson Indian Services Society Lytton C-B...... 529 725 Gct #3 Representative Services Ltd Kenora Ont...... 330 208 Grand Conseil De La Nation Waban-Aki Inc Wolinak Qc...... 114 981 Gwich'in Tribal Council Inuvik TN-O...... 375 000 Innu Nation Happy Valley Goose Bay T-N-L...... 487 697 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 600 000 K'Asho Got'Ine Self Government Negotiations Secretariat Fort Good Hope TN-O...... 100 000 Kluane First Nation Burwash Landing Yn...... 219 428 Kwanlin Dun First Nation Whitehorse Yn...... 219 428 Kwilmuk Maw-Klusuaqn Negotiation Office Truro N-É...... 2 040 000 Lake Babine Nation Burns Lake C-B...... 148 309 Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alb...... 305 690 Little Salmon/Carmacks First Nation Carmacks Yn...... 189 429 Mi'Gmawei Mawiomi Secretariat Listuguj Qc...... 987 900 Mi'Kmaq Confederacy Of Pei Inc Summerside Î-P-É...... 608 360 Miawpukek Band Conne River T-N-L...... 225 000 Mohawks Council of Akwesasne Cornwall Ont...... 605 550 Nation Huronne Wendat Wendake Qc...... 100 000 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 974 015 Norman Wells Land Corporation Norman Wells TN-O...... 300 000 Northwest Territory Métis Nation Fort Smith TN-O...... 990 000 Nunavut Tunngavik Inc Iqaluit Nunavut...... 500 000 NWT Treaty 8 Tribal Corporation Yellowknife TN-O...... 425 000 Okanagan Nation Alliance Westbank C-B...... 200 000 Première Nation Malecite de Viger Cacouna Qc...... 200 000 Regroupement Petapan Les Escoumins Qc...... 273 783 Scrc Specific Claims Research Centre Vancouver C-B...... 931 300 Selkirk First Nation Pelly Crossing Yn...... 189 429 Sioux Valley Dakota Nation Griswold Man...... 344 376 Sto:Lo Nation Sardis C-B...... 156 960 Sto:Lo Tribal Council Agassiz C-B...... 169 060
Paiements de transfert - 29 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ta'an Kwach'an Council Whitehorse Yn...... 219 428 Teslin Tlingit Council Teslin Yn...... 189 429 The Assembly Of First Nations' Chiefs In New Brunswick Inc Eelground First Nation N-B...... 1 054 000 Tr'Ondek Hwech'In Dawson City Yn...... 189 429 Treaty 8 Tribal Association Fort St John C-B...... 589 066 Treaty Aboriginal Rights Research Centre Manitoba Winnipeg Man...... 507 923 Treaty And Aboriginal Right Research Centre Ns Shubenacadie N-É...... 357 809 Tsilhqot'In National Government Williams Lake C-B...... 200 000 Tulita Yamoria Community Secretariat Tulita TN-O...... 300 000 Union Of British Columbia Indian Chiefs Vancouver C-B...... 981 088 Union of Ontario Indians North Bay Ont...... 2 435 380 Vuntut Gwitchin First Nation Old Crow Yn...... 189 429 Whitecap Dakota First Nation Band Whitecap Sask...... 250 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (79 bénéficiaires)...... 4 516 788
Contributions pour la mise en <180>uvre de la Loi sur la gestion des terres des Premières nations...... 9 981 331
Atikameksheng Anishnawbek Naughton Ont...... 151 270 Beecher Bay Indian Band Sooke C-B...... 170 051 Cape Mudge Indian Band Campbell River C-B...... 110 051 Chippewas of Georgina Island Sutton West Ont...... 351 793 First Nations Land Management Resource Centre Inc Port Perry Ont...... 3 411 254 Henvey Inlet First Nation Pickerel Ont...... 110 266 Kinistin Saulteaux Nation Tisdale Sask...... 197 827 Kitselas Indian Band Terrace C-B...... 116 162 Leq 'a : Mel First Nation Deroche C-B...... 168 551 Matsqui Indian Band Matsqui C-B...... 169 709 Mississauga First Nation Blind River Ont...... 135 051 Muskoday First Nation Band Muskoday Sask...... 269 142 Nation crie Chemawawin Easterville Man...... 187 339 Nation crie Muskeg Lake #102 Marcelin Sask...... 135 025 Nation crie Opaskwayak Opaskwayak Man...... 592 769 Nipissing First Nation Garden Village Ont...... 341 363 Seabird Island Indian Band Agassiz C-B...... 177 563 Shxwha:Y Village Chilliwack C-B...... 177 013 Skawahlook First Nation Agassiz C-B...... 110 051 Sliammon Indian Band Powell River C-B...... 164 431 Songhees First Nation Victoria C-B...... 114 234 Squiala First Nation Chilliwack C-B...... 173 789 Swan Lake Band Swan Lake Man...... 187 122 T'Sou-ke First Nation Sooke C-B...... 169 989 Ts'kw'aylaxw First Nation Lillooet C-B...... 170 051 Tsawout First Nation Saanichton C-B...... 328 801 Tsleil-Waututh Nation North Vancouver C-B...... 470 928 Tzeachten Indian Band Chilliwack C-B...... 473 249 Whitecap Dakota First Nation Band Whitecap Sask...... 250 151 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (57 bénéficiaires)...... 396 336
Contributions pour la promotion du développement politique, social et scientifique dans les trois territoires du Canada.. 3 511 096
Conseil Circumpolaire Inuit (Canada) Inc Ottawa Ont...... 221 000 Deh Cho First Nations Fort Simpson TN-O...... 200 000 Deh Cho Land Use Planning Committee Fort Providence TN-O...... 488 415 Fort Providence Métis Local #57 Fort Providence TN-O...... 100 000 Fort Resolution Métis Council Fort Resolution TN-O...... 148 875 Fort Simpson Métis Local #52 Fort Simpson TN-O...... 100 000 Fort Smith Métis Council Fort Smith TN-O...... 100 000 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 1 170 831 Hay River Métis Council Hay River TN-O...... 130 400 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 125 000 Northwest Territory Métis Nation Fort Smith TN-O...... 120 000 University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 150 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)...... 456 575
Paiements de transfert - 30 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Contributions versées aux Premières nations pour la gestion de sites contaminés...... 17 493 315
Bearskin Lake First Nation Bearskin Lake Ont...... 113 964 Cowichan Band Duncan C-B...... 161 000 First Nation Housing & Public Works Advisory Group Edmonton Alb...... 112 075 In-Shuck-Ch Services Society Deroche C-B...... 236 028 Keewatin Tribal Council Inc Thompson Man...... 109 120 Kitasoo Indian Band Klemtu C-B...... 2 054 885 Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Big Trout Lake Ont...... 428 426 Kwantlen First Nation Band Fort Langley C-B...... 604 801 Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man...... 1 093 766 Marten Falls First Nation Nakina Ont...... 2 931 403 Mathias Coloman Band Pukatawagan Man...... 1 536 632 Nation crie Opaskwayak Opaskwayak Man...... 250 668 Naut'sa Mawt Tribal Council Delta C-B...... 865 882 North Caribou Lake First Nation Weagamow Ont...... 146 800 Northlands Band Lac Brochet Man...... 110 746 Pic Mobert First Nation Mobert Ont...... 417 699 Pikangikum First Nation Pikangikum Ont...... 171 720 Sayisi Dene First Nation Tadoule Lake Man...... 218 441 Seabird Island Indian Band Agassiz C-B...... 101 219 Secrétariat de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador Wendake Qc...... 113 100 Shamattawa First Nation Shamattawa Man...... 136 250 Shxwha:Y Village Chilliwack C-B...... 118 500 Skawahlook First Nation Agassiz C-B...... 108 662 St Theresa Point Band St Theresa Point Man...... 100 000 Sumas First Nation Abbotsford C-B...... 207 000 Tsuu T'Ina Nation Band Tsuu T'Ina(Sarcee) Alb...... 163 520 Tzeachten Indian Band Chilliwack C-B...... 139 023 War Lake First Nation Ilford Man...... 105 344 Wasagamack First Nation Wasagamack Man...... 742 210 West Region Tribal Council Inc Erickson Man...... 617 025 Whitefish Lake # 128 Goodfish Lake Alb...... 567 376 Yale First Nation Hope C-B...... 675 552 Yekooche Band Prince George C-B...... 241 705 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (48 bénéficiaires)...... 1 792 773
Contributions visant à améliorer la capacité de gestion financière et les installations de réseaux du gouvernement du Nunavut...... 2 723 200
Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 2 715 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 8 200
Paiements au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour faciliter la mise en <180>uvre des ententes sur les revendications territoriales globales...... 1 272 246
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 1 272 246
Paiements aux Indiens, Inuits et Innus devant servir à fournir des services publics dans le domaine de l'éducation...... 1 631 608 789
Aamjiwnaang First Nation Sarnia Ont...... 613 890 Abegweit Band Mount Stewart Î-P-É...... 935 221 Abénakis de Wôlinak Wôlinak Qc...... 235 477 Adams Lake Indian Band Chase C-B...... 1 574 821 Administration régionale Crie Nemaska Qc...... 563 134 Agency Chiefs Child & Family Services Corp Spiritwood Sask...... 137 462 Agency Chiefs Tribal Council Spiritwood Sask...... 4 028 598 Ahousaht Indian Band Ahousaht C-B...... 3 492 332 Ahtahkakoop Band Shell Lake Sask...... 4 452 025 Akisqnuk First Nation Windermere C-B...... 226 193 Akitsiraq Law School Society Iqaluit Nunavut...... 100 000 Albany Fort Albany Ont...... 3 574 041 Alderville First Nation Roseneath Ont...... 1 402 322 Alexander Band Morinville Alb...... 3 589 399 Alexis Creek Indian Band Chilanko Forks C-B...... 689 789
Paiements de transfert - 31 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Alexis Nakota Sioux Nation Glenevis Alb...... 2 939 218 Algonquins of Barriere Lake Parc de La Vérendrye Qc...... 2 517 122 Algonquins of Pikwakanagan Golden Lake Ont...... 1 886 097 Animaniigoo Zaagi'Igan Anishinaabek Beardmore Ont...... 226 524 Anishinaabeg of Kabapikotawangag Resource Council Inc Sioux Narrows Ont...... 259 450 Anishinabe of Wauzhushk Onigum Kenora Ont...... 2 193 526 Anishnaabeg of Naongashiing Morson Ont...... 935 330 Aroland First Nation Aroland Ont...... 1 523 367 Ashcroft Indian Band Ashcroft C-B...... 104 610 Aspen View Regional Division # 19 Athaltaasca Alb...... 1 372 112 Assemblée des Premières Nations Cornwall Island Ont...... 1 130 041 Assembly of Manitoba Chiefs Secretariat Inc Winnipeg Man...... 303 104 Association of Iroquois And Allied Indians London Ont...... 136 300 Athaltaasca Chipewyan First Nation Fort Chipewyan Alb...... 782 510 Athaltaasca Tribal Council Limited Fort Mcmurray Alb...... 1 456 508 Atikameksheng Anishnawbek Naughton Ont...... 1 531 429 Atikamekw de Manawan Manawan Qc...... 5 623 783 Attawapiskat First Nation Attawapiskat Ont...... 6 380 656 Aundeck-Omni-Kaning First Nation Aundeck Omni Kaning Ont...... 1 445 522 Bande de la Nation Innu Matimekush-Lac John Schefferville Qc...... 1 983 896 Bande des Innus de Pessamit Betsiamites Qc...... 6 955 717 Bande des Montagnais de Natashquan Natashquan Qc...... 2 299 675 Bande des Montagnais de Pakua Shipi Pakua Shipi Qc...... 1 674 430 Bande Innue Essipit Les Escoumins Qc...... 901 682 Barren Lands Band Brochet Man...... 2 315 341 Batchewana First Nation Sault Ste Marie Ont...... 5 272 435 Battlefords Agency Tribal Chiefs Inc North Battleford Sask...... 905 173 Battlefords First Nations Joint Board of Education North Battleford Sask...... 1 602 653 Beardy's & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 4 218 687 Bearskin Lake First Nation Bearskin Lake Ont...... 1 029 618 Beausoleil First Nation Cedar Point Ont...... 2 336 474 Beaver First Nation Band High Level Alb...... 453 217 Beecher Bay Indian Band Sooke C-B...... 138 106 Berens River Band Berens River Man...... 8 213 367 Big Grassy First Nation Morson Ont...... 1 555 818 Big River Band Debden Sask...... 5 770 658 Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek Macdiarmid Ont...... 1 226 514 Bimose Tribal Council Kenora Ont...... 2 308 055 Birch Narrows First Nation Band Turnor Lake Sask...... 1 624 281 Birdtail Sioux Band Beulah Man...... 128 919 Black Lake Band Black Lake Sask...... 3 809 274 Blood Band Standoff Alb...... 30 168 596 Bloodvein Band Bloodvein Man...... 1 449 389 Blueberry River First Nations Buick C-B...... 611 851 Bonaparte Indian Band Cache Creek C-B...... 361 042 Boothroyd Indian Band Boston Bar C-B...... 300 914 Border Land School Division Altona Man...... 581 169 Boston Bar First Nation Boston Bar C-B...... 244 711 Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board Brantford Ont...... 1 295 251 Bridge River Indian Band Lillooet C-B...... 213 488 Brokenhead Ojibway Nation Scanterbury Man...... 1 840 736 Brunswick House First Nation Chapleau Ont...... 704 924 Buctouche Band Council Buctouche Reserve N-B...... 331 508 Buffalo Point First Nation Buffalo Point Man...... 393 570 Buffalo River Dene Nation Band Dillon Sask...... 2 391 212 Calgary Roman Catholic Separate School District #1 Calgary Alb...... 247 816 Campbell River Indian Band Campbell River C-B...... 1 212 856 Canadian Rockies Regional Division # 12 Banff Alb...... 3 413 425 Canim Lake Indian Band 100 Mile House C-B...... 1 103 470 Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask...... 2 857 928 Canupawakpa Dakota First Nation Pipestone Man...... 1 406 967 Cape Mudge Indian Band Campbell River C-B...... 1 448 721 Carry the Kettle Band Sintaluta Sask...... 2 890 955
Paiements de transfert - 32 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Cat Lake First Nation Cat Lake Ont...... 1 056 051 Chapleau Cree First Nation Chapleau Ont...... 625 226 Chawathil Indian Band Hope C-B...... 1 225 046 Cheam Indian Band Rosedale C-B...... 515 527 Chemainus First Nation Ladysmith C-B...... 4 162 697 Cheslatta Carrier Nation Band Burns Lake C-B...... 110 390 Chipewyan Prairie First Nation Chard Alb...... 160 445 Chippewas of Georgina Island Sutton West Ont...... 1 104 842 Chippewas of Kettle & Stony Point Kettle & Stony Point First Nation Ont...... 2 781 085 Chippewas of Nawash Wiarton Ont...... 2 870 380 Chippewas Of Rama First Nation Rama Ont...... 2 345 039 Chippewas of the Thames First Nation Muncey Ont...... 2 222 540 Christ the Redeemer Catholic Schools Okotoks Alb...... 182 910 Clearwater River Dene Band La Loche Sask...... 3 122 816 Cold Lake First Nations Band Cold Lake Alb...... 441 625 Coldwater Indian Band Merritt C-B...... 1 341 111 Commission de développement des ressources humaines des Premières Nations du Québec Kahnawake Qc...... 821 561 Commission scolaire crie Mistissini Qc...... 1 288 910 Communauté Anicinape de Kitcisakik Val d'Or Qc...... 1 825 131 Confederacy of Mainland Mi'kmaq Truro N-É...... 219 820 Confederacy of Treaty Six Edmonton Alb...... 470 000 Confédération Des Centres Éducatifs Et Culturels Des Premières Nations Wendake Qc...... 21 455 050 Conseil de l'éducation des Nishwabe du Nord Sioux Lookout Ont...... 17 450 333 Conseil de la Première Nation Abitibiwinni Pikogan Qc...... 1 661 061 Conseil Des Atikamekw D'Opitciwan Obedjiwan Qc...... 7 214 592 Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 3 495 582 Conseil des Micmacs du district de la Rive nord Eel Ground N-B...... 927 282 Conseil des Montagnais du Lac-St-Jean Mashteuiatsh Qc...... 6 828 790 Conseil Tribal Du Nuu-Chah-Nulth Port Alberni C-B...... 7 080 443 Conseil Tribal File Hills Qu'Appelle Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 3 606 013 Conseil Tribal Kee Tas Kee Now Atikameg Alb...... 10 268 201 Constance Lake First Nation Calstock Ont...... 2 344 697 Cook's Ferry Indian Band Spences Bridge C-B...... 277 409 Cote First Nation 366 Kamsack Sask...... 4 060 206 Couchiching First Nation Fort Frances Ont...... 5 124 543 Cowessess Band Cowessess Sask...... 3 396 078 Cowichan Band Duncan C-B...... 10 139 241 Credenda Virtual High School Inc Prince Albert Sask...... 1 296 089 Cross Lake First Nation Cross Lake Man...... 14 011 110 Cumberland House Cree Nation Band Cumberland House Sask...... 1 893 943 Curve Lake First Nation Curve Lake Ont...... 2 687 062 Dakota Ojibway Tribal Council Inc Portage La Prairie Man...... 1 009 079 Dakota Plains Band Portage La Prairie Man...... 644 168 Dakota Tipi Band Dakota Tipi Man...... 447 561 Dauphin River Band Gypsumville Man...... 503 661 Day Star Band Punnichy Sask...... 819 806 Daylu Dena Council Lower Post C-B...... 672 205 Deer Lake First Nation Deer Lake Ont...... 2 211 243 Delaware Nation Council Moravian of The Thames Band Thamesville Ont...... 507 049 Dene Tha' Band Chateh Alb...... 6 417 753 Doig River Indian Band Rose Prairie C-B...... 133 006 Dokis First Nation Monetville Ont...... 1 391 111 Douglas Indian Band Mount Currie C-B...... 108 097 Eabametoong First Nation Fort Hope Ont...... 4 280 424 Eagle Lake First Nation Migisi Sahgaigan Ont...... 1 040 349 Eagle Village First Nation Kipawa Témiscaming Qc...... 1 056 163 Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man...... 4 748 315 Edmonton School District #7 Edmonton Alb...... 306 004 Eel Ground Band Council Eel Ground N-B...... 1 341 968 Elsipogtog First Nation Big Cove N-B...... 7 143 412 English River First Nation Band Patuanak Sask...... 2 282 128 Ermineskin Tribe Hobbema Alb...... 12 934 377 Esgenoopetitj First Nation Burnt Church N-B...... 3 750 031
Paiements de transfert - 33 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Esk'Etemc Williams Lake C-B...... 1 423 189 Eskasoni Band Council Eskasoni N-É...... 157 500 Federation of Saskatchewan Indians Inc Saskatoon Sask...... 828 237 First Nation Education Initiatives Inc Lincoln N-B...... 3 914 338 First Nation Housing & Public Works Advisory Group Edmonton Alb...... 805 413 First Nations Confederacy of Cultural Education Centre Gatineau Qc...... 5 299 381 First Nations Education Steering Committee Society West Vancouver C-B...... 24 091 342 First Nations Technical Institute Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 531 687 Fisher River Band Koostatak Man...... 5 992 702 Fishing Lake First Nation Band WaDena Sask...... 2 711 587 Flying Dust First Nation Meadow Lake Sask...... 2 549 778 Flying Post First Nation Nipigon Ont...... 142 594 Fond du Lac Band Fond du Lac Sask...... 2 691 087 Foothills School Division #38 High River Alb...... 186 802 Fort Alexander Band Fort Alexander Man...... 8 617 420 Fort Folly Band Council Dorchester N-B...... 116 642 Fort Mcmurray Roman Catholic Separate School Division #32 Ft Mcmurray Alb...... 405 717 Fort Mcmurray School #2833 Ft Mcmurray Alb...... 327 361 Fort Nelson First Nation Fort Nelson C-B...... 1 675 203 Fort Severn First Nation Fort Severn Ont...... 799 887 Fort William First Nation Thunder Bay Ont...... 4 299 115 Fox Lake Band Gillam Man...... 645 298 Freehorse Family Wellness Society Edmonton Alb...... 3 372 145 Frog Lake Band Frog Lake Alb...... 3 275 908 Frontier School Division #48 Winnipeg Man...... 11 695 485 Gamanlers Band Binscarth Man...... 378 411 Garden Hill First Nation Island Lake Man...... 10 457 439 Garden River First Nation Garden River Ont...... 7 023 536 Gct #3 Representative Services Ltd Kenora Ont...... 488 839 George Gordon First Nation Punnichy Sask...... 5 960 429 Ginoogaming First Nation Longlac Ont...... 839 632 Gitksan Local Services Society Hazelton C-B...... 8 068 326 Gitsegukla Indian Band Gitsegukla C-B...... 1 012 469 Gitwangak Indian Band Kitwanga C-B...... 1 047 141 Gitxaala Nation Kitkatla C-B...... 1 917 438 Glooscap First Nation Hantsport N-É...... 178 680 God's Lake First Nation God's Lake Narrows Man...... 4 500 208 Gouvernement des Mi'gmaq de Listuguj Listuguj (Restigouche) Qc...... 5 469 792 Grand Erie District School Board Brantford Ont...... 6 094 000 Grand River Employment & Training Ohsweken Ont...... 142 000 Grassy Narrows First Nation Grassy Narrows Ont...... 1 897 795 Gull Bay First Nation Gull Bay Ont...... 891 115 Gwa-Sala-Nakwaxda'Xw Indian Band Port Hardy C-B...... 1 332 206 Gwich'in Tribal Council Inuvik TN-O...... 299 679 Hagwilget Village New Hazelton C-B...... 318 221 Haisla Nation Kitamaat C-B...... 2 021 327 Halalt Indian Band Chemainus C-B...... 329 051 Halfway River First Nation Wonowon C-B...... 107 303 Hartley Bay Indian Band Hartley Bay C-B...... 1 040 409 Hastings and Prince Edward District School Board Belleville Ont...... 1 588 700 Hatchet Lake Band Wollaston Lake Sask...... 3 555 194 Heart Lake Band Lac La Biche Alb...... 297 784 Heiltsuk Indian Band Bella Bella C-B...... 5 009 901 Henvey Inlet First Nation Pickerel Ont...... 933 798 Hiawatha First Nation Keene Ont...... 897 645 Hollow Water Band Wanipigow Man...... 4 482 641 Holy Spirit Roman Catholic Separate Regional Division No 4 Lethbridge Alb...... 445 456 Homalco Indian Band Campbell River C-B...... 547 615 Independent First Nations Alliance Sioux Lookout Ont...... 130 000 Indian Associations Co-Ordinating Committee of Ontario Inc (Chiefs of Ontario) Toronto Ont...... 345 550 Indian Island Band Council Indian Island N-B...... 124 780 Indigenous Education Coalition Muncey Ont...... 1 302 893 Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Sept-Îles Qc...... 6 832 205
Paiements de transfert - 34 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Institut culturel Avataq Inc Westmount Qc...... 1 581 872 Institut Tshakapesh Sept-Îles Qc...... 8 171 687 Interlake Reserves Tribal Council Inc Fairford Man...... 2 246 838 Inuit Tapiriit Kanatami Ottawa Ont...... 199 965 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 326 314 Iskatewizaagegan #39 Independent Nation Kejick Ont...... 1 854 718 Iskut Indian Band Iskut C-B...... 1 644 192 Island Lake First Nation Band Island Lake Sask...... 2 810 206 Iyiniw Education And Training Institute Inc St Paul Alb...... 102 507 James Smith Band Melfort Sask...... 3 087 557 K'Ómoks First Nation Courtenay C-B...... 330 466 Kahkewistahaw Band Broadview Sask...... 2 795 298 Kakivak Association Iqaluit Nunavut...... 642 614 Kanaka Bar Indian Band Lykton C-B...... 138 612 Kanaweyimik Child & Family Services Inc Battleford Sask...... 264 886 Kangirqliniq Centre For Arts And Learning Rankin Inlet Nunavut...... 107 200 Kasabonika Lake First Nation Kasabonika Lake Ont...... 2 643 168 Kashechewan First Nation Kashechewan Ont...... 5 792 567 Kativik School Board St-Laurent Qc...... 1 001 549 Katzie Indian Band Pitt Meadows C-B...... 693 157 Kawacatoose Band Raymore Sask...... 3 609 339 Kee-Way-Win First Nation Keewaywin Ont...... 911 868 Keeseekoose Band Kamsack Sask...... 2 376 212 Keeseekoowenin Band Elphinstone Man...... 1 911 705 Keewatin Career Development Corporation Air Ronge Sask...... 1 397 353 Keewatin Tribal Council Inc Thompson Man...... 5 674 789 KeewaYtinook Okimakanak/Northern Chiefs Council Balmertown Ont...... 6 935 562 Kenjgewin Teg Educational Institute M'Chigeeng Ont...... 2 282 931 Key First Nation Norquay Sask...... 1 210 137 Kingfisher Lake First Nation Kingfisher Lake Ont...... 1 097 553 Kingsclear Band Council Kingsclear First Nation N-B...... 1 938 576 Kinistin Saulteaux Nation Tisdale Sask...... 1 523 972 Kinonjeoshtegon First Nation Hodgson Man...... 1 103 543 Kitasoo Indian Band Klemtu C-B...... 1 000 445 Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Big Trout Lake Ont...... 2 549 559 Kitigan Zibi Anishinabeg Maniwaki Qc...... 4 436 218 Kitikmeot Inuit Association Camanridge Bay Nunavut...... 271 874 Kitselas Indian Band Terrace C-B...... 1 270 622 Kitsumkalum Indian Band Terrace C-B...... 901 385 Kivalliq Partners in development Rankin Inlet Nunavut...... 321 306 Klahoose First Nation Cortes Island C-B...... 153 673 Kluskus Indian Band Quesnel C-B...... 164 529 Kwadacha Indian Band Prince George C-B...... 2 739 951 Kwakiutl Indian Band Port Hardy C-B...... 982 825 Kwantlen First Nation Band Fort Langley C-B...... 175 326 Kwaw-Kwaw-A-Pilt Indian Band Chilliwack C-B...... 106 242 Kwayaciiwin Education Resource Centre Lac Seul Ont...... 950 000 Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish Band Alert Bay C-B...... 123 978 L'Assocation des femmes autochtones du Canada Ottawa Ont...... 102 418 La Nation Anishinabe du Lac-Simon Lac-Simon Qc...... 3 661 304 La Nation Micmac de Gespeg Gaspé Qc...... 186 400 Lac des Mille Lacs First Nation Thunder Bay Ont...... 391 594 Lac La Croix First Nation Fort Frances Ont...... 1 155 025 Lac La Ronge Band La Ronge Sask...... 14 975 398 Lac La Ronge Indian Band Child And Family Services Agency Inc La Ronge Sask...... 215 270 Lac Seul First Nation Hudson Ont...... 3 027 159 Lake Babine Nation Burns Lake C-B...... 4 564 377 Lake Manitoba Band Lake Manitoba First Nation Man...... 3 079 187 Lake St Martin Band Gypsumville Man...... 2 754 266 Lamanton-Kent District School Board Sarnia Ont...... 2 725 865 Lax Kw'alaams Indian Band Port Simpson C-B...... 4 252 217 Lennox Island Band Lennox Island Î-P-É...... 1 376 285 Leq 'a : Mel First Nation Deroche C-B...... 181 857
Paiements de transfert - 35 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Les Innus de Ekuanitshit Mingan Qc...... 1 434 274 Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alb...... 8 642 188 Lheidli T'enneh Prince George C-B...... 119 216 Liard First Nation Watson Lake Yn...... 463 753 Light Of Christ Roman Catholic Separate School Division No 16 North Battleford Sask...... 678 712 Lillian Miller Bus Lines Inc Ohsweken Ont...... 252 176 Lillooet Tribal Council Lillooet C-B...... 168 283 Limestone District School Board Kingston Ont...... 142 339 Little Black Bear Band Regina Sask...... 816 772 Little Black River Band O'Hanley Man...... 2 075 717 Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man...... 2 253 772 Little Pine Band Paynton Sask...... 2 578 539 Little Red River Cree Nation John D'Or Prairie Alb...... 9 487 580 Little Red River Education Authority Inc Christopher Lake Sask...... 1 784 349 Little Saskatchewan Band Gypsumville Man...... 1 619 082 Little Shuswap Lake Indian Band Chase C-B...... 471 088 Living Sky School Division No 202 North Battleford Sask...... 4 288 946 Livingstone Range School Division #68 Claresholm Alb...... 2 078 900 Long Lake # 58 First Nation Longlac Ont...... 1 541 231 Long Plain Band Portage La Prairie Man...... 4 825 172 Long Point First Nation Winneway Qc...... 1 082 972 Louis Bull Band Hobbema Alb...... 4 683 774 Louis Karoniaktajeh Hall Foundation Kahnawake Qc...... 720 927 Lower Kootenay Indian Band Creston C-B...... 590 373 Lower Nicola Indian Band Merritt C-B...... 2 212 360 Lower Similkameen Band Keremeos C-B...... 523 192 Lytton Indian Band Lytton C-B...... 2 373 625 M'Chigeeng First Nation M'Chigeeng Ont...... 3 892 986 Madawaska Maliseet First Nation Madawaska Maliseet First Nation N-B...... 636 198 Magnetawan First Nation Britt Ont...... 714 416 Makwa Sahgaiehcan First Nation Band Loon Lake Sask...... 3 825 699 Malahat First Nation Mill Bay C-B...... 135 042 Mamalilikulla-Qwe'Qwa'Sot'Em Campbell River C-B...... 160 147 Mamaweswen Le Secrétariat Du Conseil Tribal De North Shore Cutler Ont...... 138 712 Mamawi Atosketan Native School Ponoka Alb...... 703 061 Mamu Tshishkutamashutau / Innu Education Inc Happy Valley Goose Bay T-N-L...... 8 008 966 Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc Winnipeg Man...... 16 912 973 Manitoba Indian Education Association Inc Winnipeg Man...... 418 879 Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc Thompson Man...... 197 937 Marcel Coloman First Nation Lynn Lake Man...... 122 155 Marten Falls First Nation Nakina Ont...... 1 389 123 Martin Coach Line Ohsweken Ont...... 682 676 Maskwachees Cultural College Foundation Hobbema Alb...... 363 173 Matachewan First Nation Matachewan Ont...... 779 807 Matawa First Nations Management Inc Thunder Bay Ont...... 1 900 515 Mathias Coloman Band Pukatawagan Man...... 5 652 985 Matsqui Indian Band Matsqui C-B...... 187 672 Mattagami First Nation Gogama Ont...... 928 717 Maynard & Sons Bus Lines (2005) Ltd Cold Lake Alb...... 400 000 Mcleod Lake Indian Band Mcleod Lake C-B...... 414 253 Metlakatla Indian Band Prince Rupert C-B...... 763 037 Mi'Kmaq Confederacy of PEI Inc Summerside Î-P-É...... 470 269 Mi'kmaw Kina'matnewey Sydney N-É...... 4 336 768 Miawpukek Band Conne River T-N-L...... 1 371 505 Michipicoten First Nation Wawa Ont...... 844 191 Micmacs of Gesgapegiag Maria Qc...... 2 004 297 Mikisew Cree First Nation Band Fort Chipewyan Alb...... 3 736 156 Millbrook Band Council Truro N-É...... 2 637 472 Ministre de l'Éducation Milton Ont...... 562 238 Mishkeegogamang First Nation Osnaburgh Ont...... 1 139 539 Missanabie Cree First Nation Garden River Ont...... 312 100 Mississauga First Nation Blind River Ont...... 2 270 542 Mississaugas of Scugog Island First Nation Port Perry Ont...... 315 134
Paiements de transfert - 36 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Mississaugas of the New Credit First Nation Hagersville Ont...... 3 177 393 Mistawasis Band Leask Sask...... 2 549 219 Mltc Child & Family Services Inc Meadow Lake Sask...... 282 050 Mltc Program Services Inc Meadow Lake Sask...... 4 491 241 Mohawks Council of Akwesasne Cornwall Ont...... 13 488 475 Mohawks of Kahnawa:Ke Band Kahnawake Qc...... 10 486 433 Mohawks of Kanesatake Kanesatake Qc...... 2 586 507 Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 4 803 507 Montagnais de Unamen Shipu La Romaine Qc...... 3 456 459 Montana Band Hobbema Alb...... 1 374 004 Montreal Lake Band Montreal Lake Sask...... 3 829 603 Montreal Lake Child And Family Agency Inc Montreal Lake Sask...... 247 247 Moose Cree First Nation Moose Factory Ont...... 7 261 135 Moose Deer Point First Nation Mactier Ont...... 892 568 Moosomin Band Cochin Sask...... 2 566 657 Moricetown Indian Band Smithers C-B...... 2 684 177 Mosquito-Grizzly Bear's Head Band Cando Sask...... 1 763 048 Mother Earth's Children's Charter School Stony Plain Alb...... 1 050 428 Mount Currie Indian Band Mount Currie C-B...... 3 195 471 Mountain View School Division Dauphin Man...... 481 849 Munsee-Delaware First Nation Muncey Ont...... 637 790 Muscowpetung Band Fort Qu'Appelle Sask...... 1 762 916 Mushkegowuk Tribal Council Moose Factory Ont...... 2 039 084 Mushuau Innu First Nation Natuashish T-N-L...... 145 725 Muskoday First Nation Band Muskoday Sask...... 2 399 678 Muskowekwan Band Lestock Sask...... 3 043 393 Muskrat Dam Lake First Nation Muskrat Dam Ont...... 676 792 Musqueam Indian Band Vancouver C-B...... 1 222 018 N'Quatqua Indian Band D'Arcy C-B...... 172 033 Nadleh Whut'en Indian Band Fort Fraser C-B...... 1 001 146 Naicatchewenin First Nation Devlin Ont...... 1 529 845 Nak'Azdli Indian Band Fort St James C-B...... 2 872 747 Namgis First Nation Band Alert Bay C-B...... 1 411 711 Nanoose First Nation Band Lantzville C-B...... 138 465 Naotkamegwanning Pawitik Ont...... 2 980 015 Nation crie Beaver Lake Lac La Biche Alb...... 1 292 695 Nation crie Big Island Lake Pierceland Sask...... 3 291 941 Nation crie Bigstone Desmarais Alb...... 13 051 296 Nation crie Bunibonibee Oxford House Man...... 7 353 259 Nation crie Chemawawin Easterville Man...... 4 489 037 Nation crie Enoch # 440 Enoch Alb...... 4 530 680 Nation crie Kehewin Kehewin Alb...... 2 669 703 Nation crie Manto Sipi God's River Man...... 2 865 083 Nation crie Misipawistik Grand Rapids Man...... 725 372 Nation crie Mosakahiken Moose Lake Man...... 504 310 Nation crie Muskeg Lake #102 Marcelin Sask...... 2 500 927 Nation crie Nisichawayasihk Nelson House Man...... 9 036 786 Nation crie Norway House Norway House Man...... 24 939 518 Nation crie O-Pipon-Na-Piwin South Indian Lake Man...... 5 519 066 Nation crie Opaskwayak Opaskwayak Man...... 9 550 239 Nation crie Peter Ballantyne Prince Albert Sask...... 18 068 503 Nation crie Sapotaweyak via Pelican Rapids Man...... 3 702 127 Nation crie Shoal Lake Pakwaw Lake Sask...... 1 885 291 Nation crie Star Blanket Balcarres Sask...... 1 324 028 Nation crie Tataskweyak Split Lake Man...... 6 275 560 Nation Huronne Wendat Wendake Qc...... 3 831 544 Nation Metepenagiag Mi'kmaq Metepenagiag Mi'kmaq Nation N-B...... 1 581 295 Native Canadian Centre of Toronto Toronto Ont...... 255 000 Nazko First Nation Quesnel C-B...... 264 971 Nec Native Education College Vancouver C-B...... 382 420 Nekaneet Band Maple Creek Sask...... 806 745 Neskantaga First Nation Pickle Lake Ont...... 1 310 518 Neskonlith Indian Band Chase C-B...... 1 077 909
Paiements de transfert - 37 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Nibinamik First Nation Summer Beaver Ont...... 1 421 383 Nicickousemenecaning First Nation Fort Frances Ont...... 1 480 951 Nicomen Indian Band Lytton C-B...... 146 651 Nipissing First Nation Garden Village Ont...... 5 530 899 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 7 370 820 Nooaitch Indian Band Merritt C-B...... 344 395 North Caribou Lake First Nation Weagamow Ont...... 1 730 122 North East School Division No 200 Melfort Sask...... 619 687 North Peace Tribal Council High Level Alb...... 1 674 201 North Spirit Lake First Nation North Spirit Lake Ont...... 804 300 Northern Lights School Division # 69 Bonnyville Alb...... 344 282 Northern Teacher Education Program Council Inc La Ronge Sask...... 130 000 Northland School Division # 61 Peace River Alb...... 8 041 626 Northlands Band Lac Brochet Man...... 2 240 107 Northwest Angle # 33 First Nation Kenora Ont...... 1 036 396 Northwest Angle # 37 First Nation Sioux Narrows Ont...... 872 274 Northwest Nations Education Council Inc North Battleford Sask...... 4 021 714 Northwest School Division No 203 Meadow Lake Sask...... 908 245 Nunavut Sivuniksavut Ottawa Ont...... 286 700 Nuxalk Nation Band Bella Coola C-B...... 6 967 344 O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation Crane River Man...... 1 839 899 O'Chiese Band Rocky Mountain House Alb...... 1 325 633 Obashkaandagaang Keewatin Ont...... 623 950 Ocean Man Band Stoughton Sask...... 795 765 Ochapowace Band Whitewood Sask...... 2 338 102 Ochiichagwe'Babigo'Ining First Nation Kenora Ont...... 1 523 888 Odanak Odanak Qc...... 1 690 319 Ogemawahj Tribal Council Rama Ont...... 508 233 Ojibway And Cree Cultural Centre Timmins Ont...... 433 431 Ojibway Nation of Saugeen Savant Lake Ont...... 358 740 Ojibways of Onigaming First Nation Nestor Falls Ont...... 1 704 926 Ojibways of the Pic River First Nation Heron Bay Ont...... 1 947 716 Ojibwe Cultural Foundation M'Chigeeng Ont...... 198 574 Okanagan Indian Band Vernon C-B...... 2 608 013 Okanagan Indian Educational Resources Society Penticton C-B...... 244 900 Okanese Band Balcarres Sask...... 1 248 824 Old Massett Village Council Band Old Masset C-B...... 3 152 611 Onake Corporation Cornwall Ont...... 289 647 One Arrow First Nation Bellevue Sask...... 2 834 832 Oneida Nation of the Thames Southwold Ont...... 4 447 848 Onion Lake Band Onion Lake Sask...... 10 862 603 Onion Lake Family Services Inc Onion Lake Sask...... 199 794 Ontario Native Education Counselling Association Naughton Ont...... 313 561 Oromocto Band Council Oromocto N-B...... 981 805 Oshki-Pimache-O-Win Education & Training Institute Thunder Bay Ont...... 605 857 Osoyoos Indian Band Oliver C-B...... 1 070 162 Ottawa-Carleton District School Board Nepean Ont...... 191 730 Oweekeno/Wuikinuxv Nation Port Hardy C-B...... 135 769 Pabineau Band Council Pabineau First Nation N-B...... 569 634 Pacheedaht First Nation Port Renfrew C-B...... 348 228 Padc Management Company Ltd Prince Albert Sask...... 18 565 381 Paqtnkek First Nation Antigonish Co N-É...... 1 066 325 Parkland School Division # 70 Stony Plain Alb...... 1 598 333 Pasqua First Nation #79 Fort Qu'Appelle Sask...... 2 560 544 Pauingassi First Nation Pauingassi Man...... 1 045 889 Paul Band Duffield Alb...... 1 856 478 Pauquachin Indian Band Sidney C-B...... 564 953 Pays Plat First Nation Pays Plat Ont...... 605 837 Peepeekisis Band Balcarres Sask...... 2 796 038 Peerless Trout First Nation Slave Lake Alb...... 241 585 Peguis Band Peguis Man...... 15 013 474 Peigan Board of Education Brocket Alb...... 4 090 888 Pelican Lake Band Leoville Sask...... 3 139 646
Paiements de transfert - 38 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Penelakut Tribe Chemainus C-B...... 1 838 076 Penticton Indian Band Penticton C-B...... 2 578 531 Peter Ballantyne Child & Family Services Inc Prince Albert Sask...... 981 410 Pheasant Rump Nakota Band Kisbey Sask...... 578 023 Piapot Band Zehner Sask...... 2 321 522 Pic Mobert First Nation Mobert Ont...... 1 632 870 Pikangikum First Nation Pikangikum Ont...... 5 558 505 Pinaymootang First Nation Fairford Man...... 2 213 211 Pine Creek Band Camperville Man...... 3 677 492 Poplar Hill First Nation Poplar Hill Ont...... 1 136 106 Poplar River First Nation Poplar River Man...... 3 559 993 Portage La Prairie School Division #24 Portage La Prairie Man...... 251 253 Poundmaker Band Cutknife Sask...... 2 171 077 Prairie Spirit School Division No 206 Warman Sask...... 2 202 869 Première Nation d'Eel River Bar Eel River Bar N-B...... 394 446 Première Nation de Sagamok Anishnawbek Massey Ont...... 4 670 822 Première Nation Malecite de Viger Cacouna Qc...... 431 980 Prophet River First Nation Fort Nelson C-B...... 384 796 Province Of British Columbia Vancouver C-B...... 32 244 371 Province Of N B (Educ) Fredericton N-B...... 1 328 777 Pwi-Di-Goo-Zing Ne-Yaa-Zhing Advisory Services Fort Frances Ont...... 3 240 815 Qalipu First Nation Band Cornerbrook T-N-L...... 4 064 347 Quatsino Indian Band Coal Harbour C-B...... 652 299 Rainy River First Nation Emo Ont...... 1 869 299 Red Earth Band Red Earth Sask...... 3 527 434 Red Pheasant Band Cando Sask...... 3 341 462 Red Rock First Nation Nipigon Ont...... 2 103 483 Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man...... 2 781 016 Rocky View School Division #41 Calgary Alb...... 759 849 Rolling River Band Erickson Man...... 2 017 672 Roseau River Anishinabe First Nation Government Ginew Man...... 1 724 079 Sachigo Lake First Nation Sachigo Lake Ont...... 1 208 613 Saddle Lake Band Saddle Lake Alb...... 8 789 553 Saddle Lake Indian Full Gospel Mission Saddle Lake Alb...... 199 645 Saik'uz First Nation Vanderhoof C-B...... 367 395 Sakimay Band Grenfell Sask...... 1 962 349 Samahquam Indian Band Mount Currie C-B...... 175 010 Samson Band Hobbema Alb...... 9 139 774 Sandy Bay Band Marius Man...... 8 263 403 Sandy Lake First Nation Sandy Lake Ont...... 7 085 117 Saskatchewan Indian Institute of Technologies Saskatoon Sask...... 1 440 000 Saskatchewan Rivers School Division No 119 Prince Albert Sask...... 946 353 Saskatoon Tribal Council Saskatoon Sask...... 3 180 832 Saugeen First Nation Southampton Ont...... 3 776 934 Saulteau First Nations Chetwynd C-B...... 695 401 Saulteaux Band Cochin Sask...... 2 376 288 Sayisi Dene First Nation Tadoule Lake Man...... 1 004 233 Scowlitz Indian Band Lake Errock C-B...... 275 499 Seabird Island Indian Band Agassiz C-B...... 5 112 595 Sechelt Indian Band Sechelt C-B...... 243 231 Seine River First Nation Mine Centre Ont...... 1 877 524 Selkirk First Nation Pelly Crossing Yn...... 199 920 Serpent River First Nation Cutler Ont...... 2 043 683 Seton Lake Indian Band Shalalth C-B...... 1 123 025 Seven Generations Education Institute Fort Frances Ont...... 1 437 450 Shackan Indian Band Merritt C-B...... 131 568 Shamattawa First Nation Shamattawa Man...... 3 344 877 Sharp Bus Lines Limited Brantford Ont...... 1 882 244 Shawanaga First Nation Ojibway Territory Nobel Ont...... 992 769 Sheguiandah First Nation Sheguiandah Ont...... 767 945 Sheshatshiu Innu First Nation North West River T-N-L...... 142 069 Sheshegwaning First Nation Sheshegwaning Ont...... 748 978 Shibogama First Nations Council Wunnumin Lake Ont...... 1 685 370
Paiements de transfert - 39 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Shoal Lake # 40 First Nation Kejick Ont...... 1 251 138 Shuswap Indian Band Invermere C-B...... 125 240 Shxw'Ow'Hamel First Nation Hope C-B...... 183 755 Siksika Nation Band Siksika Alb...... 15 759 286 Simpcw First Nation Barriere C-B...... 1 055 816 Sioux Valley Dakota Nation Griswold Man...... 3 613 836 Siska Indian Band Lytton C-B...... 285 662 Six Nations of The Grand River Ohsweken Ont...... 8 934 688 Six Nations Polytechnic Inc Ohsweken Ont...... 502 207 Skatin Nations Pemanerton C-B...... 371 944 Skeetchestn Indian Band Savona C-B...... 881 560 Skidegate Indian Band Skidegate C-B...... 3 014 660 Skookum Jim Friendship Centre Whitehorse Yn...... 150 000 Skowkale Indian Band Sardis C-B...... 460 245 Skownan First Nation Skownan Man...... 2 872 513 Skwah Indian Band Chilliwack C-B...... 659 645 Slate Falls Nation Slate Falls Ont...... 554 077 Sliammon Indian Band Powell River C-B...... 1 954 357 Snuneymuxw First Nation Nanaimo C-B...... 2 119 107 Soda Creek Indian Band Williams Lake C-B...... 600 189 Songhees First Nation Victoria C-B...... 1 377 521 Soowahlie Indian Band Cultus Lake C-B...... 373 697 Southeast Resource Development Council Corp Winnipeg Man...... 6 748 260 Southern First Nations Secretariat Bothwell Ont...... 7 260 584 Splatsin First Nation Enderby C-B...... 1 383 303 Spuzzum Indian Band Yale C-B...... 154 858 Squamish Indian Band North Vancouver C-B...... 2 764 823 Squiala First Nation Chilliwack C-B...... 381 116 St Mary'S Indian Band Cranbrook C-B...... 959 905 St Paul Education Regional Division # 1 St Paul Alb...... 8 459 005 St Theresa Point Band St Theresa Point Man...... 10 688 365 St Mary's Band Council Fredericton N-B...... 3 768 978 St Thomas Aquinas Roman Catholic Separate Regional District No 38 Leduc Alb...... 1 428 846 Standing Buffalo Band Fort Qu'Appelle Sask...... 2 201 824 Stanjikoming First Nation Fort Frances Ont...... 1 063 151 Stellat'en First Nation Band Fraser Lake C-B...... 632 931 Sto:Lo Nation Sardis C-B...... 652 766 Sto:Lo Tribal Council Agassiz C-B...... 245 659 Stoney Band Morley Alb...... 11 589 269 Sts'Ailes Band Agassiz C-B...... 2 520 529 Stswecem'C Xgat'Tem First Nation Dog Creek C-B...... 742 118 Sturgeon Lake First Nation Shellbrook Sask...... 3 690 276 Sumas First Nation Abbotsford C-B...... 453 653 Sunchild First Nation Band Rocky Mountain House Alb...... 3 362 795 Swampy Cree Tribal Council Incorporated the Pas Man...... 900 485 Swan Lake Band Swan Lake Man...... 1 907 730 Sweetgrass Band Gallivan Sask...... 1 591 204 T'It'Q'Et Lillooet C-B...... 358 815 T'Sou-ke First Nation Sooke C-B...... 209 200 Ta'an Kwach'an Council Whitehorse Yn...... 106 588 Tahltan Indian Band Telegraph Creek C-B...... 791 502 Takla Lake First Nation Prince George C-B...... 1 137 412 Taku River Tlingit First Nation Atlin C-B...... 900 114 Tallcree Band Fort Vermilion Alb...... 1 397 254 Taykwa Tagamou Nation Cochrane Ont...... 743 712 Temagami First Nation Temagami Ont...... 1 063 093 The Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board Napanee Ont...... 375 015 Thessalon First Nation Thessalon Ont...... 1 017 270 Three Nations Education Group Inc Burnt Church N-B...... 1 030 634 Thunderchild First Nation Turtleford Sask...... 3 046 850 Timiskaming First Nation Notre-Dame-du-Nord Qc...... 2 735 696 Tk'Emlups Te Secwepemc Kamloops C-B...... 2 199 321 Tl'Azt'En Nation Fort St James C-B...... 1 679 784
Paiements de transfert - 40 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Tl'etinqox-T'in Government office Alexis Creek C-B...... 1 440 409 Tlowitsis Tribe Campbell River C-B...... 159 459 Tobacco Plains Indian Band Grasmere C-B...... 127 296 Tobique Band Council Tobique First Nation N-B...... 4 206 144 Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve Shortdale Man...... 1 134 385 Touchwood Agency Tribal Council Inc Punnichy Sask...... 559 850 Treaty 7 Management Corporation Tsuu T'ina (Sarcee) Alb...... 3 599 025 Treaty 8 First Nations of Alberta Edmonton Alb...... 1 534 028 Tribal Chiefs Ventures Incorporated Edmonton Alb...... 9 060 523 Ts'kw'aylaxw First Nation Lillooet C-B...... 280 561 Tsartlip Indian Band Brentwood Bay C-B...... 4 147 446 Tsawataineuk Indian Band Kingcome Inlet C-B...... 580 032 Tsawout First Nation Saanichton C-B...... 1 025 044 Tsay Keh Dene Band Prince George C-B...... 635 566 Tseycum Indian Band Sidney C-B...... 124 973 Tsleil-Waututh Nation North Vancouver C-B...... 425 332 Tsuu T'Ina Nation Band Tsuu T'Ina(Sarcee) Alb...... 6 278 525 Tungasuvvingat Inuit Ottawa Ont...... 151 154 Tzeachten Indian Band Chilliwack C-B...... 724 937 Ulkatcho Indian Band Anahim Lake C-B...... 1 094 309 Union of Ontario Indians North Bay Ont...... 1 233 466 United Chiefs & Councils of Mnidoo Mnising M'Chigeeng Ont...... 599 410 University College of The North The Pas Man...... 195 922 University of Regina Regina Sask...... 7 003 675 University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 458 000 Upper Nicola Indian Band Merritt C-B...... 1 353 576 Wabaseemoong Independent Nation Whitedog Ont...... 2 475 472 Wabauskang First Nation Ear Falls Ont...... 837 790 Wabigoon Lake Ojibway Nation Dryden Ont...... 535 377 Wahgoshig First Nation Matheson Ont...... 993 961 Wahnapitae First Nation Capreol Ont...... 305 134 Wahpeton Dakota Nation Band Prince Albert Sask...... 819 577 Wahta Mohawks Bala Ont...... 627 840 Walpole Island First Nation Wallaceburg Ont...... 6 386 295 Wapekeka First Nation Angling Lake Ont...... 1 087 613 War Lake First Nation Ilford Man...... 367 371 Wasagamack First Nation Wasagamack Man...... 4 987 948 Wasauksing First Nation Parry Sound Ont...... 1 576 832 Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask...... 2 792 543 Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 Waywayseecappo Man...... 6 460 497 Webequie First Nation Webeque Ont...... 2 563 288 Weenusk First Nation Peawanuck Ont...... 1 593 376 West Moberly First Nations Moberly Lake C-B...... 120 933 Western Cree Tribal Council Valleyview Alb...... 6 565 691 Wet Suwet En First Nation Burns Lake C-B...... 117 714 Wetaskiwin Regional Division # 11 Wetaskiwin Alb...... 3 964 983 Whispering Pines/Clinton Indian Band Kamloops C-B...... 153 458 White Bear Band Carlyle Sask...... 3 091 888 Whitecap Dakota First Nation Band Whitecap Sask...... 1 429 541 Whitefish Lake # 128 Goodfish Lake Alb...... 2 176 188 Whitefish River First Nation Birch Island Ont...... 1 940 267 Whitesand First Nation Armstrong Ont...... 1 667 366 Wikwemikong Unceded Indian Reserve Wikwemikong Ont...... 10 475 645 Wild Rose School Division # 66 Rocky Mountain House Alb...... 145 858 Williams Lake Indian Band Williams Lake C-B...... 1 074 421 Windigo First Nations Council Sioux Lookout Ont...... 127 000 Witchekan Lake Band Spiritwood Sask...... 1 343 757 Wolf Creek Regional Division # 72 Ponoka Alb...... 2 551 288 Woodland Cultural Centre Brantford Ont...... 611 547 Woodstock Band Council Woodstock N-B...... 1 296 407 Wunnumin Lake First Nation Wunnumin Lake Ont...... 1 609 330 Wuskwi Sipihk First Nation Birch River Man...... 1 060 947 Xaxli'P Indian Band Lillooet C-B...... 549 785
Paiements de transfert - 41 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Xeni Gwet'in First Nations Government Nemaiah Valley C-B...... 449 241 Yakweakwioose Indian Band Sardis C-B...... 105 935 Yale First Nation Hope C-B...... 231 226 Yekooche Band Prince George C-B...... 551 565 Yellow Quill Band Yellow Quill Sask...... 2 692 604 Yellowhead Tribal Development Foundation Enoch Alb...... 5 917 279 Yellowquill College Incorporated Winnipeg Man...... 404 997 York Factory First Nation York Landing Man...... 1 064 948 Yorkton Tribal Administration Inc Yorkton Sask...... 818 371 Yorkton Tribal Council Child and Family Services Incorporated Yorkton Sask...... 137 756 Yunesit'In Government Hanceville C-B...... 764 019 Yuthe Dene Sekwi Chu L A Koe Betsedi Inc Black Lake Sask...... 194 212 Zhiibaahaasing First Nation Silverwater Ont...... 305 392 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (144 bénéficiaires)...... 5 026 052
Paiements aux Indiens, Inuits et Innus devant servir à fournir des services publics dans le domaine du développement économique...... 93 200 218
Aboriginal Financial Officers Association of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 121 000 Aboriginal Human Resource Council Saskatoon Sask...... 400 760 Aboriginal Tourism Association of British Columbia Vancouver C-B...... 1 301 780 Acadia Band Council Yarmouth N-É...... 112 079 Adams Lake Indian Band Chase C-B...... 541 370 Administration Régionale Kativik Kuujjuaq Qc...... 870 441 Agency Chiefs Tribal Council Spiritwood Sask...... 407 300 Albany Fort Albany Ont...... 140 483 Alexander Band Morinville Alb...... 240 849 Alexis Creek Indian Band Chilanko Forks C-B...... 116 962 Alexis Nakota Sioux Nation Glenevis Alb...... 214 124 Anishinabe of Wauzhushk Onigum Kenora Ont...... 102 000 Athaltaasca Chipewyan First Nation Fort Chipewyan Alb...... 260 111 Atikamekw de Manawan Manawan Qc...... 310 233 Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs Secretariat Dartmouth N-É...... 878 415 Attawapiskat First Nation Attawapiskat Ont...... 150 400 Bande de la Nation Innu Matimekush-Lac John Schefferville Qc...... 182 433 Bande des Innus de Pessamit Betsiamites Qc...... 358 765 Bande des Montagnais de Natashquan Natashquan Qc...... 158 244 Bande Innue Essipit Les Escoumins Qc...... 176 837 Battlefords Agency Tribal Chiefs Inc North Battleford Sask...... 674 765 Berens River Band Berens River Man...... 136 383 Big River Band Debden Sask...... 210 000 Blood Band Standoff Alb...... 1 142 175 Brent Moore And Associates Inc Gatineau Qc...... 250 000 Canadian Executive Service Organization Toronto Ont...... 750 000 Cape Mudge Indian Band Campbell River C-B...... 160 031 Cat Lake First Nation Cat Lake Ont...... 103 700 Cheam Indian Band Rosedale C-B...... 117 741 Chemainus First Nation Ladysmith C-B...... 263 399 Chipewyan Prairie First Nation Chard Alb...... 3 260 587 Chippewas of Kettle & Stony Point Kettle & Stony Point First Nation Ont...... 121 543 Chippewas of Rama First Nation Rama Ont...... 105 925 Cold Lake First Nations Band Cold Lake Alb...... 148 129 Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador Wendake Qc...... 610 571 Communauté Anicinape de Kitcisakik Val d'Or Qc...... 117 885 Confederacy of Mainland Mi'kmaq Truro N-É...... 246 046 Conseil de la Première Nation Abitibiwinni Pikogan Qc...... 113 139 Conseil des Atikamekw D'Opitciwan Obedjiwan Qc...... 519 806 Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 197 923 Conseil des Micmacs du district de la Rive nord Eel Ground N-B...... 272 761 Conseil des Montagnais du Lac-St-Jean Mashteuiatsh Qc...... 957 160 Conseil Tribal Du Nuu-Chah-Nulth Port Alberni C-B...... 610 350 Conseil Tribal File Hills Qu'Appelle Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 1 225 284 Conseil Tribal Kee Tas Kee Now Atikameg Alb...... 275 463
Paiements de transfert - 42 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Council for the Advancement of Native Development Edmonton Alb...... 949 000 Cowessess Band Cowessess Sask...... 540 126 Cowichan Band Duncan C-B...... 249 315 Cree Native Arts And Crafts Association Oujé-Bougoumou Qc...... 336 040 Cree Outfitting And Tourism Association Oujé-Bougoumou Qc...... 354 175 Cree Trappers Association Eastmain Qc...... 557 136 Cross Lake First Nation Cross Lake Man...... 448 496 Curve Lake First Nation Curve Lake Ont...... 100 286 Deh Cho First Nations Fort Simpson TN-O...... 1 000 000 Dene Tha' Band Chateh Alb...... 271 014 Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man...... 101 240 Electricity Sector Council Ottawa Ont...... 137 980 Elsipogtog First Nation Big Cove N-B...... 183 930 Ermineskin Tribe Hobbema Alb...... 188 878 Esgenoopetitj First Nation Burnt Church N-B...... 119 510 Eskasoni Band Council Eskasoni N-É...... 347 613 Federation of Saskatchewan Indians Inc Saskatoon Sask...... 141 500 Fisher River Band Koostatak Man...... 413 764 Flying Dust First Nation Meadow Lake Sask...... 189 000 Fort Alexander Band Fort Alexander Man...... 317 902 Fort Mckay First Nation Band Fort Mcmurray Alb...... 156 781 Frog Lake Band Frog Lake Alb...... 151 300 Garden Hill First Nation Island Lake Man...... 317 873 Garden River First Nation Garden River Ont...... 150 563 Ginoogaming First Nation Longlac Ont...... 149 400 Gitksan Local Services Society Hazelton C-B...... 318 405 Gitxaala Nation Kitkatla C-B...... 117 820 God's Lake First Nation God's Lake Narrows Man...... 168 585 Gouvernement des Mi'gmaq de Listuguj Listuguj (Restigouche) Qc...... 276 237 Gouvernement du Nunatsiavut Nain T-N-L...... 1 000 000 Grand Conseil De La Nation Waban-Aki Inc Wolinak Qc...... 133 872 Grassy Narrows First Nation Grassy Narrows Ont...... 155 500 Hartley Bay Indian Band Hartley Bay C-B...... 101 727 Heiltsuk Indian Band Bella Bella C-B...... 233 390 Indian Associations Co-Ordinating Committee of Ontario Inc (Chiefs of Ontario) Toronto Ont...... 115 525 Indian Resources Council Inc Tsuu T'Ina Alb...... 1 280 000 Industry Council For Aboriginal Business West Vancouver C-B...... 216 355 Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Sept-Îles Qc...... 381 208 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 274 000 Joint Economic Development Initiative Inc Fredericton N-B...... 312 500 Kahkewistahaw Band Broadview Sask...... 111 453 Kanaka Bar Indian Band Lykton C-B...... 211 105 Kashechewan First Nation Kashechewan Ont...... 128 400 Keeseekoose Band Kamsack Sask...... 100 000 Keewatin Tribal Council Inc Thompson Man...... 336 075 Kingfisher Lake First Nation Kingfisher Lake Ont...... 116 600 Kingsclear Band Council Kingsclear First Nation N-B...... 129 260 Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Big Trout Lake Ont...... 152 095 Kitigan Zibi Anishinabeg Maniwaki Qc...... 242 305 Kwantlen First Nation Band Fort Langley C-B...... 364 908 La Nation Anishinabe du Lac-Simon Lac-Simon Qc...... 300 246 La Nation Micmac de Gespeg Gaspé Qc...... 106 372 Lac La Ronge Band La Ronge Sask...... 475 401 Lake Babine Nation Burns Lake C-B...... 135 960 Lake St Martin Band Gypsumville Man...... 112 287 Lax Kw'alaams Indian Band Port Simpson C-B...... 227 617 Lennox Island Band Lennox Island Î-P-É...... 185 745 Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alb...... 447 958 Little Black Bear Band Regina Sask...... 145 000 Little Red River Cree Nation John D'Or Prairie Alb...... 216 150 Long Plain Band Portage La Prairie Man...... 174 120 Lower Similkameen Band Keremeos C-B...... 117 166 Lytton Indian Band Lytton C-B...... 139 813
Paiements de transfert - 43 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
M'Chigeeng First Nation M'Chigeeng Ont...... 140 592 Madawaska Maliseet First Nation Madawaska Maliseet First Nation N-B...... 3 023 548 Manitoba Floodway And East Side Road Authority Winnipeg Man...... 2 679 780 Mathias Coloman Band Pukatawagan Man...... 596 284 Mattagami First Nation Gogama Ont...... 102 226 Memanertou Band Council Memanertou N-É...... 366 883 Mi'Gmawei Mawiomi Secretariat Listuguj Qc...... 154 301 Miawpukek Band Conne River T-N-L...... 111 808 Micmacs of Gesgapegiag Maria Qc...... 100 121 Mikisew Cree First Nation Band Fort Chipewyan Alb...... 325 698 Ministry of Natural Resources Sault Ste Marie Ont...... 500 000 Mishkeegogamang First Nation Osnaburgh Ont...... 115 000 Mississaugas of the New Credit First Nation Hagersville Ont...... 112 881 Mltc Program Services Inc Meadow Lake Sask...... 1 610 180 Mohawks Council of Akwesasne Cornwall Ont...... 674 075 Mohawks of Kahnawa:Ke Band Kahnawake Qc...... 888 675 Mohawks of Kanesatake Kanesatake Qc...... 185 554 Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 216 300 Montagnais de Unamen Shipu La Romaine Qc...... 166 118 Moose Cree First Nation Moose Factory Ont...... 320 500 Moricetown Indian Band Smithers C-B...... 100 079 Mount Currie Indian Band Mount Currie C-B...... 108 529 Nak'Azdli Indian Band Fort St James C-B...... 203 860 Namgis First Nation Band Alert Bay C-B...... 148 008 Nation crie Bigstone Desmarais Alb...... 212 028 Nation crie Bunibonibee Oxford House Man...... 198 365 Nation crie Chemawawin Easterville Man...... 121 747 Nation crie de Chisasibi Chisasibi Qc...... 246 724 Nation crie de Mistissini Mistissini Qc...... 241 037 Nation crie Enoch # 440 Enoch Alb...... 151 062 Nation crie Muskeg Lake #102 Marcelin Sask...... 186 508 Nation crie Nisichawayasihk Nelson House Man...... 279 174 Nation crie Norway House Norway House Man...... 481 482 Nation crie O-Pipon-Na-Piwin South Indian Lake Man...... 100 102 Nation crie Opaskwayak Opaskwayak Man...... 409 993 Nation crie Tataskweyak Split Lake Man...... 229 097 Nation Huronne Wendat Wendake Qc...... 366 176 National Aboriginal Forestry Association Ottawa Ont...... 244 000 National Aboriginal Lands Managers Association Curve Lake Ont...... 290 064 National Indigenous Economic Education Fund Edmonton Alb...... 176 283 Nisga'a Nation New Aiyansh C-B...... 180 000 Northwest Professional Services Corp North Battleford Sask...... 393 872 Ochapowace Band Whitewood Sask...... 102 668 Ochiichagwe'Babigo'Ining First Nation Kenora Ont...... 138 410 Okanagan Indian Band Vernon C-B...... 112 823 Old Massett Village Council Band Old Masset C-B...... 179 053 Oneida Nation of the Thames Southwold Ont...... 238 827 Onion Lake Band Onion Lake Sask...... 172 600 Ontario First Nations Economic Developers Association M'Chigeeng Ont...... 226 400 Ontario First Nations Technical Services Corporation Toronto Ont...... 122 832 Ontario Native Literacy Coalition Owen Sound Ont...... 213 388 Padc Management Company Ltd Prince Albert Sask...... 1 532 242 Peerless Trout First Nation Slave Lake Alb...... 145 742 Peguis Band Peguis Man...... 401 267 Piikani Nation Brocket Alb...... 214 565 Pikangikum First Nation Pikangikum Ont...... 218 487 Pinaymootang First Nation Fairford Man...... 150 794 Première Nation d'Eel River Bar Eel River Bar N-B...... 170 026 Première Nation de Sagamok Anishnawbek Massey Ont...... 390 587 Première Nation Malecite de Viger Cacouna Qc...... 122 509 Proteus Institute Canada Ottawa Ont...... 108 100 Qalipu First Nation Band Cornerbrook T-N-L...... 820 000 Red Rock First Nation Nipigon Ont...... 179 991
Paiements de transfert - 44 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Rolling River Band Erickson Man...... 118 752 Roseau River Anishinabe First Nation Government Ginew Man...... 117 803 Saddle Lake Band Saddle Lake Alb...... 496 392 Sakimay Band Grenfell Sask...... 168 729 Salt River First Nation #195 Fort Smith TN-O...... 142 490 Samson Band Hobbema Alb...... 395 119 Sandy Bay Band Marius Man...... 307 683 Sandy Lake First Nation Sandy Lake Ont...... 186 500 Saskatchewan Indian Institute of Technologies Saskatoon Sask...... 1 109 000 Saskatoon Tribal Council Saskatoon Sask...... 1 064 916 Saugeen First Nation Southampton Ont...... 110 900 Serpent River First Nation Cutler Ont...... 514 600 Shamattawa First Nation Shamattawa Man...... 109 565 Sheshatshiu Innu First Nation North West River T-N-L...... 335 754 Shubenacadie Band Council Hants County N-É...... 193 744 Siksika Nation Band Siksika Alb...... 708 086 Sioux Valley Dakota Nation Griswold Man...... 133 057 Six Nations of The Grand River Ohsweken Ont...... 761 200 Skidegate Indian Band Skidegate C-B...... 111 927 Skownan First Nation Skownan Man...... 138 845 Société Makivik Saint-Laurent Qc...... 190 120 Société Touristique Des Autochtones Du Québec Wendake Qc...... 144 588 Southeast Resource Development Council Corp Winnipeg Man...... 550 139 Squamish Indian Band North Vancouver C-B...... 176 089 St Theresa Point Band St Theresa Point Man...... 267 685 Stanjikoming First Nation Fort Frances Ont...... 104 080 Stoney Band Morley Alb...... 334 849 Swampy Cree Tribal Council Incorporated the Pas Man...... 528 590 Swan Lake Band Swan Lake Man...... 1 731 581 Tahltan Indian Band Telegraph Creek C-B...... 178 793 Takla Lake First Nation Prince George C-B...... 132 390 The Crees of the Waskaganish First Nation Waskaganish Qc...... 140 738 Thunderchild First Nation Turtleford Sask...... 122 600 Timiskaming First Nation Notre-Dame-du-Nord Qc...... 113 719 Touchwood Agency Tribal Council Inc Punnichy Sask...... 395 600 Tsilhqot'In National Government Williams Lake C-B...... 209 220 Tsleil-Waututh Nation North Vancouver C-B...... 111 502 Tsuu T'Ina Nation Band Tsuu T'Ina(Sarcee) Alb...... 187 973 Wabauskang First Nation Ear Falls Ont...... 104 000 Wahta Mohawks Bala Ont...... 106 500 Walpole Island First Nation Wallaceburg Ont...... 210 600 Wasagamack First Nation Wasagamack Man...... 126 055 Waswanipi Development Corporation Waswanipi Qc...... 101 660 Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 Waywayseecappo Man...... 123 357 Western Cree Tribal Council Valleyview Alb...... 484 756 Whitecap Dakota First Nation Band Whitecap Sask...... 168 616 Whitefish Lake # 128 Goodfish Lake Alb...... 160 258 Whitesand First Nation Armstrong Ont...... 142 000 Wikwemikong Development Commission Wikwemikong Ont...... 171 300 Wikwemikong Unceded Indian Reserve Wikwemikong Ont...... 413 130 Wuikinuxv Kitasoo Nuxalk Tribal Council Bella Coola C-B...... 157 860 Yorkton Tribal Administration Inc Yorkton Sask...... 915 600 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (328 bénéficiaires)...... 16 279 849
Paiements aux Indiens, Inuits et Innus devant servir à fournir des services publics dans le domaine du développement social...... 1 652 205 120
340109 B C Ltd T/A H G Smith And Associates Sherwood Park Alb...... 10 707 426 A D Morrison And Associates Ltd London Ont...... 3 209 438 Aamjiwnaang First Nation Sarnia Ont...... 162 500 Abegweit Band Mount Stewart Î-P-É...... 445 761 Abénakis de Wôlinak Wôlinak Qc...... 260 917 Aboriginal Community Career Employment Services Society Vancouver C-B...... 300 000
Paiements de transfert - 45 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Abri Pour La Nuit Kutikuniu Mani-Utenam Qc...... 386 000 Acadia Band Council Yarmouth N-É...... 1 025 439 Adams Lake Indian Band Chase C-B...... 645 199 Agency Chiefs Child & Family Services Corp Spiritwood Sask...... 5 689 262 Agency Chiefs Tribal Council Spiritwood Sask...... 3 693 867 Ahousaht Indian Band Ahousaht C-B...... 1 269 505 Ahtahkakoop Band Shell Lake Sask...... 4 024 391 Ahtahkakoop Child And Family Services Incorporated Mont Nebo Sask...... 1 890 358 Akamkispatinaw Ohpikihawasowin Association Hobbema Alb...... 6 826 085 Akisqnuk First Nation Windermere C-B...... 127 196 Albany Fort Albany Ont...... 1 213 004 Alderville First Nation Roseneath Ont...... 146 295 Alexander Band Morinville Alb...... 2 172 283 Alexis Creek Indian Band Chilanko Forks C-B...... 619 805 Alexis Nakota Sioux Nation Glenevis Alb...... 2 859 533 Algonquins of Barriere Lake Parc de La Vérendrye Qc...... 200 637 Algonquins of Pikwakanagan Golden Lake Ont...... 193 034 Altaoriginal Financial Officers Association-Alberta Siksika Alb...... 172 359 Anishinaabe Child And Family Services Fairford Man...... 5 663 282 Anishinabe of Wauzhushk Onigum Kenora Ont...... 325 163 Annapolis Valley Band Council Camanridge Station N-É...... 422 012 Aroland First Nation Aroland Ont...... 249 600 Ashcroft Indian Band Ashcroft C-B...... 243 084 Aspen Residences Whitehorse Yn...... 237 900 Assemblée des Premières Nations Cornwall Island Ont...... 395 000 Association of Iroquois And Allied Indians London Ont...... 125 300 Athaltaasca Chipewyan First Nation Fort Chipewyan Alb...... 439 987 Athaltaasca Tribal Council Limited Fort Mcmurray Alb...... 2 771 357 Atikamekw de Manawan Manawan Qc...... 4 258 667 Atikamekw Sipi - Conseil de La Nation Atikamekw La Tuque Qc...... 8 551 055 Attawapiskat First Nation Attawapiskat Ont...... 1 679 100 Aundeck-Omni-Kaning First Nation Aundeck Omni Kaning Ont...... 203 592 Awasis Agency of Northern Manitoba Thompson Man...... 19 625 401 B T C Human Services Corp North Battleford Sask...... 2 519 014 Bande de la Nation Innu Matimekush-Lac John Schefferville Qc...... 3 764 985 Bande des Innus de Pessamit Betsiamites Qc...... 10 334 529 Bande des Montagnais de Natashquan Natashquan Qc...... 3 162 164 Bande Innue Essipit Les Escoumins Qc...... 604 733 Barren Lands Band Brochet Man...... 1 205 884 Batchewana First Nation Sault Ste Marie Ont...... 639 300 Battlefords Residential Services Inc North Battleford Sask...... 428 844 Bear River Band Council Bear River N-É...... 364 589 Beardy's & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 3 533 026 Bearskin Lake First Nation Bearskin Lake Ont...... 349 257 Beausoleil First Nation Cedar Point Ont...... 689 459 Beaver First Nation Band High Level Alb...... 640 278 Beecher Bay Indian Band Sooke C-B...... 488 679 Berens River Band Berens River Man...... 2 486 037 Big Grassy First Nation Morson Ont...... 163 779 Big River Band Debden Sask...... 1 050 502 Bigstone Cree Social Services Society Desmarais Alb...... 3 429 955 Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek Macdiarmid Ont...... 162 970 Birch Narrows First Nation Band Turnor Lake Sask...... 192 983 Birdtail Sioux Band Beulah Man...... 1 419 751 Black Lake Band Black Lake Sask...... 2 548 050 Blood Band Standoff Alb...... 30 969 397 Bloodvein Band Bloodvein Man...... 2 030 647 Blueberry River First Nations Buick C-B...... 254 776 Bonaparte Indian Band Cache Creek C-B...... 634 069 Boothroyd Indian Band Boston Bar C-B...... 252 672 Boston Bar First Nation Boston Bar C-B...... 141 127 Bridge River Indian Band Lillooet C-B...... 474 100 British Columbia Aboriginal Network On Disability Society Victoria C-B...... 160 000
Paiements de transfert - 46 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Brokenhead Ojibway Nation Scanterbury Man...... 1 220 648 Buctouche Band Council Buctouche Reserve N-B...... 240 369 Buffalo River Dene Nation Band Dillon Sask...... 2 244 959 Burns Lake Indian Band Burns Lake C-B...... 131 280 Campbell River Indian Band Campbell River C-B...... 586 114 Canadian Paraplegic Association Alberta Edmonton Alb...... 125 000 Canim Lake Indian Band 100 Mile House C-B...... 650 472 Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask...... 350 924 Canupawakpa Dakota First Nation Pipestone Man...... 1 042 249 Cape Mudge Indian Band Campbell River C-B...... 564 769 Carrier Sekani Family Services Prince George C-B...... 3 370 326 Carry the Kettle Band Sintaluta Sask...... 1 704 928 Cat Lake First Nation Cat Lake Ont...... 260 071 Cayoose Creek Indian Band Lillooet C-B...... 185 935 Centre Jeunesse De L'Abitibi-Témiscamingue Val d'Or Qc...... 16 866 787 Centre Jeunesse Des Laurentides St-Jérôme Qc...... 1 731 494 Centres Jeunesse De L'Outaouais Gatineau Qc...... 859 581 Chawathil Indian Band Hope C-B...... 818 179 Cheam Indian Band Rosedale C-B...... 617 983 Chemainus First Nation Ladysmith C-B...... 1 727 933 Cheslatta Carrier Nation Band Burns Lake C-B...... 341 252 Chipewyan Prairie First Nation Chard Alb...... 780 547 Chippewas of Georgina Island Sutton West Ont...... 123 207 Chippewas of Kettle & Stony Point Kettle & Stony Point First Nation Ont...... 293 368 Chippewas of Nawash Wiarton Ont...... 530 323 Chippewas of Rama First Nation Rama Ont...... 318 534 Chippewas of the Thames First Nation Muncey Ont...... 124 000 Clearwater River Dene Band La Loche Sask...... 2 675 596 Cold Lake First Nations Band Cold Lake Alb...... 1 460 383 Coldwater Indian Band Merritt C-B...... 1 444 880 Commission de la Santé et des Services Sociaux Des Premières Nations du Québec et du Labrador Wendake Qc... 2 100 863 Communauté Anicinape de Kitcisakik Val d'Or Qc...... 854 460 Confederacy of Mainland Mi'kmaq Truro N-É...... 3 870 862 Confederacy of Treaty Six Edmonton Alb...... 163 500 Conseil de la Première Nation Abitibiwinni Pikogan Qc...... 1 027 381 Conseil Des Atikamekw D'Opitciwan Obedjiwan Qc...... 7 737 058 Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 1 528 560 Conseil des Montagnais du Lac-St-Jean Mashteuiatsh Qc...... 10 353 820 Conseil Tribal Du Nuu-Chah-Nulth Port Alberni C-B...... 8 198 998 Conseil Tribal File Hills Qu'Appelle Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 444 884 Conseil Tribal Kee Tas Kee Now Atikameg Alb...... 5 482 202 Constance Lake First Nation Calstock Ont...... 565 862 Cook's Ferry Indian Band Spences Bridge C-B...... 218 852 Cote First Nation 366 Kamsack Sask...... 1 590 963 Couchiching First Nation Fort Frances Ont...... 359 624 Cowessess Band Cowessess Sask...... 1 093 165 Cowichan Band Duncan C-B...... 7 680 239 Cross Lake First Nation Cross Lake Man...... 9 634 582 Cumberland House Cree Nation Band Cumberland House Sask...... 2 680 950 Curve Lake First Nation Curve Lake Ont...... 304 682 Dakota Ojibway Child And Family Services Carberry Man...... 9 111 742 Dakota Ojibway Tribal Council Inc Portage La Prairie Man...... 136 352 Dakota Plains Band Portage La Prairie Man...... 389 659 Dakota Tipi Band Dakota Tipi Man...... 598 496 Dauphin River Band Gypsumville Man...... 689 077 Day Star Band Punnichy Sask...... 294 798 Daylu Dena Council Lower Post C-B...... 351 320 Deer Lake First Nation Deer Lake Ont...... 642 137 Dene Tha' Band Chateh Alb...... 4 730 800 Doig River Indian Band Rose Prairie C-B...... 289 238 Douglas Indian Band Mount Currie C-B...... 131 185 Eabametoong First Nation Fort Hope Ont...... 1 361 641 Eagle Lake First Nation Migisi Sahgaigan Ont...... 163 576
Paiements de transfert - 47 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Eagle Village First Nation Kipawa Témiscaming Qc...... 569 405 Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man...... 4 158 562 Eel Ground Band Council Eel Ground N-B...... 3 259 239 Elsipogtog First Nation Big Cove N-B...... 12 528 488 English River First Nation Band Patuanak Sask...... 272 835 Ermineskin Tribe Hobbema Alb...... 1 207 133 Esdilagh First Nation Quesnel C-B...... 451 822 Esgenoopetitj First Nation Burnt Church N-B...... 5 452 255 Esk'Etemc Williams Lake C-B...... 969 293 Eskasoni Band Council Eskasoni N-É...... 12 539 433 Esquimalt Indian Band Victoria C-B...... 478 439 Federation of Saskatchewan Indians Inc Saskatoon Sask...... 130 000 First Nation Housing & Public Works Advisory Group Edmonton Alb...... 428 000 First Nations of Southern Manitoba Child And Family Services Authority Winnipeg Man...... 277 930 First Nations Social Development Society North Vancouver C-B...... 1 049 085 Fisher River Band Koostatak Man...... 5 707 274 Fishing Lake First Nation Band WaDena Sask...... 1 036 266 Flying Dust First Nation Meadow Lake Sask...... 1 182 402 Fond du Lac Band Fond du Lac Sask...... 1 562 358 Fort Alexander Band Fort Alexander Man...... 8 492 291 Fort Folly Band Council Dorchester N-B...... 108 167 Fort Mckay First Nation Band Fort Mcmurray Alb...... 542 012 Fort Nelson First Nation Fort Nelson C-B...... 412 244 Fort Severn First Nation Fort Severn Ont...... 220 183 Fort William First Nation Thunder Bay Ont...... 499 516 Four Directions Child And Family Services Inc Buctouche Reserve N-B...... 681 112 Fox Lake Band Gillam Man...... 851 551 Fraser Valley Aboriginal Children And Family Services Society (Fvacfss) Chilliwack C-B...... 2 162 835 Frog Lake Band Frog Lake Alb...... 2 905 967 Gamanlers Band Binscarth Man...... 222 741 Garden Hill First Nation Island Lake Man...... 9 654 422 Garden River First Nation Garden River Ont...... 174 132 Gct #3 Representative Services Ltd Kenora Ont...... 138 200 George Gordon First Nation Punnichy Sask...... 2 640 872 Gignoo Transition House Inc Fredericton N-B...... 378 271 Ginoogaming First Nation Longlac Ont...... 189 033 Gitksan Local Services Society Hazelton C-B...... 4 330 023 Gitsegukla Indian Band Gitsegukla C-B...... 1 314 364 Gitwangak Indian Band Kitwanga C-B...... 1 135 468 Gitxaala Nation Kitkatla C-B...... 1 128 094 Gitxsan Child And Family Services Society Hazelton C-B...... 1 285 255 Glooscap First Nation Hantsport N-É...... 350 505 God's Lake First Nation God's Lake Narrows Man...... 4 438 157 Gouvernement des Mi'gmaq de Listuguj Listuguj (Restigouche) Qc...... 9 136 870 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 14 671 833 Grand Conseil De La Nation Waban-Aki Inc Wolinak Qc...... 601 527 Grassy Narrows First Nation Grassy Narrows Ont...... 559 334 Gull Bay First Nation Gull Bay Ont...... 210 255 Gwa-Sala-Nakwaxda'Xw Indian Band Port Hardy C-B...... 851 235 Hagwilget Village New Hazelton C-B...... 548 775 Haida Child And Family Services Society Masset C-B...... 465 087 Haisla Nation Kitamaat C-B...... 1 074 092 Halalt Indian Band Chemainus C-B...... 269 673 Halfway River First Nation Wonowon C-B...... 394 867 Han Knakst Tsitxw Society Lytton C-B...... 486 392 Hartley Bay Indian Band Hartley Bay C-B...... 345 537 Hatchet Lake Band Wollaston Lake Sask...... 3 094 011 Heart Lake Band Lac La Biche Alb...... 304 457 Heiltsuk Indian Band Bella Bella C-B...... 2 508 809 Hollow Water Band Wanipigow Man...... 1 108 723 Homalco Indian Band Campbell River C-B...... 635 127 Indian Island Band Council Indian Island N-B...... 429 279 Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Sept-Îles Qc...... 13 802 202
Paiements de transfert - 48 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Institut culturel Avataq Inc Westmount Qc...... 1 757 875 Interlake Reserves Tribal Council Inc Fairford Man...... 124 880 Intertribal Child And Family Services Koostatak Man...... 2 570 314 Iskatewizaagegan #39 Independent Nation Kejick Ont...... 216 355 Iskut Indian Band Iskut C-B...... 593 136 Island Lake First Nation Band Island Lake Sask...... 543 546 Island Lake First Nations Family Services Garden Hill Man...... 9 300 000 Island Lake Tribal Council Inc Winnipeg Man...... 125 040 James Smith Band Melfort Sask...... 2 984 715 K'Ómoks First Nation Courtenay C-B...... 325 539 Kahkewistahaw Band Broadview Sask...... 1 633 790 Kanaka Bar Indian Band Lykton C-B...... 174 151 Kanaweyihimitowin Child And Family Services Inc Duck Lake Sask...... 1 172 645 Kanaweyimik Child & Family Services Inc Battleford Sask...... 5 015 020 Kasabonika Lake First Nation Kasabonika Lake Ont...... 796 883 Kashechewan First Nation Kashechewan Ont...... 1 650 000 Kasohkowew Child Wellness Society Hobbema Alb...... 21 073 199 Katzie Indian Band Pitt Meadows C-B...... 554 693 Kawacatoose Band Raymore Sask...... 1 839 687 Kee-Way-Win First Nation Keewaywin Ont...... 561 534 Keeseekoose Band Kamsack Sask...... 1 565 768 Keeseekoowenin Band Elphinstone Man...... 1 411 076 Keewatin Tribal Council Inc Thompson Man...... 677 676 Key First Nation Norquay Sask...... 467 367 Kingfisher Lake First Nation Kingfisher Lake Ont...... 133 834 Kingsclear Band Council Kingsclear First Nation N-B...... 3 495 045 Kinistin Saulteaux Nation Tisdale Sask...... 988 765 Kinonjeoshtegon First Nation Hodgson Man...... 554 441 Kinosao Sipi Minisowin Agency Norway House Man...... 8 668 385 Kitasoo Indian Band Klemtu C-B...... 416 676 Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Big Trout Lake Ont...... 776 600 Kitigan Zibi Anishinabeg Maniwaki Qc...... 4 068 018 Kitselas Indian Band Terrace C-B...... 1 071 395 Kitsumkalum Indian Band Terrace C-B...... 514 432 Klahoose First Nation Cortes Island C-B...... 156 500 Kluskus Indian Band Quesnel C-B...... 169 704 Knucwentwecw Society Williams Lake C-B...... 861 412 Ktc Child & Family Services Atikameg Alb...... 3 982 607 Ktunaxa/Kinbasket Child And Family Service Society Cranbrook C-B...... 813 826 Kwadacha Indian Band Prince George C-B...... 984 743 Kwakiutl Indian Band Port Hardy C-B...... 532 390 Kwantlen First Nation Band Fort Langley C-B...... 100 530 Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish Band Alert Bay C-B...... 100 915 Kwikwetlem First Nation Coquitlam C-B...... 102 271 Kwumut Lelum Child And Family Services Society Ladysmith C-B...... 1 808 535 La Nation Anishinabe du Lac-Simon Lac-Simon Qc...... 2 809 218 Lac La Croix First Nation Fort Frances Ont...... 111 642 Lac La Ronge Band La Ronge Sask...... 16 453 086 Lac La Ronge Indian Band Child And Family Services Agency Inc La Ronge Sask...... 5 746 314 Lac Seul First Nation Hudson Ont...... 838 788 Lake Babine Nation Burns Lake C-B...... 2 799 440 Lake Manitoba Band Lake Manitoba First Nation Man...... 2 421 207 Lake St Martin Band Gypsumville Man...... 1 981 799 Lax Kw'alaams Indian Band Port Simpson C-B...... 1 795 570 Le centre d'hébergement Tipinuaikan Sept-Îles Qc...... 387 994 Lennox Island Band Lennox Island Î-P-É...... 1 116 496 Leq 'a : Mel First Nation Deroche C-B...... 324 375 Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alb...... 7 997 277 Lheidli T'enneh Prince George C-B...... 233 039 Lhtako Dene Nation Quesnel C-B...... 395 520 Liard First Nation Watson Lake Yn...... 3 271 550 Little Black Bear Band Regina Sask...... 527 941 Little Black River Band O'Hanley Man...... 1 242 634
Paiements de transfert - 49 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man...... 3 459 899 Little Pine Band Paynton Sask...... 1 703 827 Little Red River Cree Nation John D'Or Prairie Alb...... 13 144 819 Little Saskatchewan Band Gypsumville Man...... 1 446 603 Little Shuswap Lake Indian Band Chase C-B...... 650 090 Long Lake # 58 First Nation Longlac Ont...... 526 233 Long Plain Band Portage La Prairie Man...... 3 779 146 Long Point First Nation Winneway Qc...... 1 307 836 Louis Bull Band Hobbema Alb...... 4 125 868 Lower Kootenay Indian Band Creston C-B...... 322 533 Lower Nicola Indian Band Merritt C-B...... 1 462 333 Lower Similkameen Band Keremeos C-B...... 587 280 Lubicon Lake Band Peace River Alb...... 551 415 Lytton Indian Band Lytton C-B...... 2 332 890 M'Chigeeng First Nation M'Chigeeng Ont...... 501 987 Madawaska Maliseet First Nation Madawaska Maliseet First Nation N-B...... 252 569 Makwa Sahgaiehcan First Nation Band Loon Lake Sask...... 3 174 488 Malahat First Nation Mill Bay C-B...... 301 769 Mamaweswen Le Secrétariat Du Conseil Tribal De North Shore Cutler Ont...... 2 344 749 Mamowe Opikihawasowin Tribal Chiefs Child And Family Services West Society St-Paul Alb...... 6 458 141 Marten Falls First Nation Nakina Ont...... 337 340 Maskwacis Employment Center Society Hobbema Alb...... 294 750 Mathias Coloman Band Pukatawagan Man...... 7 153 340 Mcleod Lake Indian Band Mcleod Lake C-B...... 596 780 Memanertou Band Council Memanertou N-É...... 4 298 816 Metlakatla Indian Band Prince Rupert C-B...... 550 895 Mi'Kmaq Confederacy of PEI Inc Summerside Î-P-É...... 1 772 744 Mi'Kmaw Family & Children'S Services of Nova Scotia Hants County N-É...... 14 519 111 Miawpukek Band Conne River T-N-L...... 354 753 Micmacs of Gesgapegiag Maria Qc...... 2 662 717 Mikisew Cree First Nation Band Fort Chipewyan Alb...... 1 497 661 Millbrook Band Council Truro N-É...... 3 442 435 Ministre des Finances Edmonton Alb...... 45 349 502 Ministry of Community and Social Services Toronto Ont...... 223 166 400 Mishkeegogamang First Nation Osnaburgh Ont...... 791 700 Mississaugas of the New Credit First Nation Hagersville Ont...... 227 622 Mistawasis Band Leask Sask...... 1 626 292 Mltc Child & Family Services Inc Meadow Lake Sask...... 6 861 715 Mltc Program Services Inc Meadow Lake Sask...... 8 653 159 Mohawks Council of Akwesasne Cornwall Ont...... 10 567 768 Mohawks of Kahnawa:Ke Band Kahnawake Qc...... 17 617 761 Mohawks of Kanesatake Kanesatake Qc...... 2 060 293 Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 395 480 Montana Band Hobbema Alb...... 2 468 014 Montreal Lake Band Montreal Lake Sask...... 5 883 416 Montreal Lake Child And Family Agency Inc Montreal Lake Sask...... 4 200 653 Moose Cree First Nation Moose Factory Ont...... 960 056 Moosomin Band Cochin Sask...... 2 919 920 Moricetown Indian Band Smithers C-B...... 1 056 485 Mosquito-Grizzly Bear's Head Band Cando Sask...... 2 041 853 Mount Currie Indian Band Mount Currie C-B...... 2 549 682 Multiworks Vocational Training Corporation Meadow Lake Sask...... 270 205 Munsee-Delaware First Nation Muncey Ont...... 321 000 Muscowpetung Band Fort Qu'Appelle Sask...... 758 816 Mushuau Innu First Nation Natuashish T-N-L...... 266 964 Muskoday First Nation Band Muskoday Sask...... 1 057 415 Muskowekwan Band Lestock Sask...... 1 455 977 Muskrat Dam Lake First Nation Muskrat Dam Ont...... 169 449 Musqueam Indian Band Vancouver C-B...... 1 346 833 N'Quatqua Indian Band D'Arcy C-B...... 368 325 Nadleh Whut'en Indian Band Fort Fraser C-B...... 332 725 Naicatchewenin First Nation Devlin Ont...... 146 000 Nak'Azdli Indian Band Fort St James C-B...... 1 469 165
Paiements de transfert - 50 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Namgis First Nation Band Alert Bay C-B...... 1 616 381 Nanoose First Nation Band Lantzville C-B...... 506 646 Naotkamegwanning Pawitik Ont...... 866 931 Nation crie Beaver Lake Lac La Biche Alb...... 763 247 Nation crie Big Island Lake Pierceland Sask...... 2 976 493 Nation crie Bigstone Desmarais Alb...... 3 912 929 Nation crie Bunibonibee Oxford House Man...... 10 206 520 Nation crie Chemawawin Easterville Man...... 3 151 170 Nation crie de Mistissini Mistissini Qc...... 797 694 Nation crie Enoch # 440 Enoch Alb...... 1 702 275 Nation crie Kehewin Kehewin Alb...... 2 795 682 Nation crie Manto Sipi God's River Man...... 2 442 730 Nation crie Misipawistik Grand Rapids Man...... 2 137 980 Nation crie Mosakahiken Moose Lake Man...... 3 160 669 Nation crie Muskeg Lake #102 Marcelin Sask...... 776 616 Nation crie Nisichawayasihk Nelson House Man...... 7 811 363 Nation crie Norway House Norway House Man...... 13 815 194 Nation crie O-Pipon-Na-Piwin South Indian Lake Man...... 2 562 404 Nation crie Opaskwayak Opaskwayak Man...... 9 453 776 Nation crie Peter Ballantyne Prince Albert Sask...... 15 507 777 Nation crie Sapotaweyak via Pelican Rapids Man...... 2 036 794 Nation crie Shoal Lake Pakwaw Lake Sask...... 1 736 637 Nation crie Star Blanket Balcarres Sask...... 671 359 Nation crie Tataskweyak Split Lake Man...... 5 002 705 Nation Huronne Wendat Wendake Qc...... 2 290 304 Nation Metepenagiag Mi'kmaq Metepenagiag Mi'kmaq Nation N-B...... 1 930 620 Nation Naskapi de Kawawachikamach Kawawachikamach Qc...... 968 697 National Aboriginal Circle Against Family Violence Ottawa Ont...... 370 000 Naut'sa Mawt Tribal Council Delta C-B...... 166 366 Nazko First Nation Quesnel C-B...... 667 472 Nechapanuk Centre Child And Family Services Inc Red Earth First Nation Sask...... 3 249 783 Nee-Tahi-Buhn Indian Band Burns Lake C-B...... 125 225 Nekaneet Band Maple Creek Sask...... 466 023 Neskantaga First Nation Pickle Lake Ont...... 115 500 Neskonlith Indian Band Chase C-B...... 591 659 Nezul Be Hunuyeh Child And Family Services Society Fort St James C-B...... 635 609 Nicomen Indian Band Lytton C-B...... 221 272 Nil/Tuo Child And Family Services Society Saanichton C-B...... 968 241 Nipissing First Nation Garden Village Ont...... 268 463 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 395 800 Nisichawayasihk Cree Nation Family And Community Services Nelson House Man...... 6 813 333 Nlha'7 Kapmx Child And Family Services Society Lytton C-B...... 759 430 Nooaitch Indian Band Merritt C-B...... 276 770 North Caribou Lake First Nation Weagamow Ont...... 400 973 North East Early Childhood Intervention Program Inc Tisdale Sask...... 285 600 North Peace Tribal Council High Level Alb...... 4 287 231 North Spirit Lake First Nation North Spirit Lake Ont...... 256 417 Northlands Band Lac Brochet Man...... 3 064 730 Northwest Inter-Nation Family And Community Services Society Terrace C-B...... 1 136 309 Nunavik Regional Board Of Health And Social Services Kuujjuak Qc...... 194 944 Nuxalk Nation Band Bella Coola C-B...... 2 708 771 O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation Crane River Man...... 926 356 O'Chiese Band Rocky Mountain House Alb...... 2 235 956 Obashkaandagaang Keewatin Ont...... 176 648 Ocean Man Band Stoughton Sask...... 438 135 Ochapowace Band Whitewood Sask...... 1 088 436 Ochiichagwe'Babigo'Ining First Nation Kenora Ont...... 171 569 Odanak Odanak Qc...... 681 499 Office de Soins À L'Enfant Et À La Famille De La Nation Crie Opaskwayak Man...... 10 542 353 Ojibways of Onigaming First Nation Nestor Falls Ont...... 256 168 Ojibways of the Pic River First Nation Heron Bay Ont...... 214 613 Okanagan Indian Band Vernon C-B...... 1 458 415 Okanese Band Balcarres Sask...... 1 177 893
Paiements de transfert - 51 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Old Massett Village Council Band Old Masset C-B...... 1 186 741 One Arrow First Nation Bellevue Sask...... 2 247 853 Oneida Nation of the Thames Southwold Ont...... 1 888 914 Onion Lake Band Onion Lake Sask...... 5 147 790 Onion Lake Family Services Inc Onion Lake Sask...... 5 719 438 Opaskwayak Cree Nation Child And Family Services Agency Opaskwayak Man...... 3 470 611 Oromocto Band Council Oromocto N-B...... 1 417 862 Osoyoos Indian Band Oliver C-B...... 602 262 Oweekeno/Wuikinuxv Nation Port Hardy C-B...... 128 757 Pabineau Band Council Pabineau First Nation N-B...... 448 974 Pacheedaht First Nation Port Renfrew C-B...... 274 687 Paqtnkek First Nation Antigonish Co N-É...... 1 833 896 Pasqua First Nation #79 Fort Qu'Appelle Sask...... 871 292 Pauingassi First Nation Pauingassi Man...... 1 402 332 Paul Band Duffield Alb...... 2 996 915 Pauquachin Indian Band Sidney C-B...... 615 294 Peepeekisis Band Balcarres Sask...... 1 280 949 Peguis Band Peguis Man...... 8 971 887 Peguis Child And Family Services Peguis Man...... 3 089 917 Pelican Lake Band Leoville Sask...... 2 051 427 Penelakut Tribe Chemainus C-B...... 1 632 760 Penticton Indian Band Penticton C-B...... 2 029 124 Peter Ballantyne Child & Family Services Inc Prince Albert Sask...... 11 911 361 Pheasant Rump Nakota Band Kisbey Sask...... 225 936 Piapot Band Zehner Sask...... 1 841 096 Pic Mobert First Nation Mobert Ont...... 300 997 Pictou Landing Band Council Trenton N-É...... 2 723 959 Piikani Child & Family Services Brocket Alb...... 2 781 011 Piikani Nation Brocket Alb...... 4 773 053 Pikangikum First Nation Pikangikum Ont...... 2 891 034 Pinaymootang First Nation Fairford Man...... 3 122 513 Pine Creek Band Camperville Man...... 1 982 660 Piwapan Women'S Centre Lac La Ronge Sask...... 402 233 Poplar Hill First Nation Poplar Hill Ont...... 488 901 Poplar River First Nation Poplar River Man...... 2 862 650 Potlotek First Nation Chapel Island N-É...... 1 853 543 Poundmaker Band Cutknife Sask...... 2 294 407 Première Nation Crie de Waswanip Qc...... 1 614 177 Première Nation d'Eel River Bar Eel River Bar N-B...... 3 091 363 Première Nation de Sagamok Anishnawbek Massey Ont...... 123 058 Prince Albert Group Homes Society Prince Albert Sask...... 288 876 Province de la Colombie-Britannique Vancouver C-B...... 31 093 332 Province de Terre-Neuve et du Labrador - Child & Family Ser St John's T-N-L...... 8 000 000 Province de Terre-Neuve et du Labrador - Income Support St John's T-N-L...... 525 000 Province du Nouveau Brunswick ministère du Développement social Fredericton N-B...... 1 215 734 Qu'Appelle Child And Family Services Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 2 878 254 Qualicum First Nation Qualicum Beach C-B...... 108 583 Quatsino Indian Band Coal Harbour C-B...... 387 759 Rainy River First Nation Emo Ont...... 134 538 Ranch Ehrlo Society Pilot Butte Sask...... 835 958 Red Earth Band Red Earth Sask...... 3 856 005 Red Pheasant Band Cando Sask...... 1 988 800 Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man...... 3 436 149 Regroupement Mamit Innuat Inc Sept-Îles Qc...... 8 908 898 Rolling River Band Erickson Man...... 508 562 Roseau River Anishinabe First Nation Government Ginew Man...... 2 672 114 Ross River First Nation Ross River Yn...... 1 802 289 Sachigo Lake First Nation Sachigo Lake Ont...... 390 626 Saddle Lake Band Saddle Lake Alb...... 21 024 939 Sagkeeng Child And Family Services Pine Falls Man...... 4 879 764 Saik'uz First Nation Vanderhoof C-B...... 1 549 451 Sakimay Band Grenfell Sask...... 778 199 Samahquam Indian Band Mount Currie C-B...... 284 899
Paiements de transfert - 52 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Samson Band Hobbema Alb...... 10 562 704 Sandy Bay Band Marius Man...... 7 535 469 Sandy Bay Child And Family Services Marius Man...... 4 931 819 Sandy Lake First Nation Sandy Lake Ont...... 2 120 372 Saskatchewan Alternative Initiatives Inc Saskatoon Sask...... 412 065 Saskatchewan First Nations Family And Community Institute Inc Saskatoon Sask...... 365 000 Saugeen First Nation Southampton Ont...... 411 528 Saulteau First Nations Chetwynd C-B...... 681 556 Saulteaux Band Cochin Sask...... 1 588 283 Sayisi Dene First Nation Tadoule Lake Man...... 960 064 Scowlitz Indian Band Lake Errock C-B...... 273 304 Scw'Exmx Child And Family Services Society Merritt C-B...... 946 696 Seabird Island Indian Band Agassiz C-B...... 1 954 638 Secwepemc Child & Family Services Agency Kamloops C-B...... 1 850 533 Seine River First Nation Mine Centre Ont...... 236 784 Serpent River First Nation Cutler Ont...... 124 200 Seton Lake Indian Band Shalalth C-B...... 585 619 Shackan Indian Band Merritt C-B...... 165 961 Shamattawa First Nation Shamattawa Man...... 4 041 784 Sheguiandah First Nation Sheguiandah Ont...... 133 193 Sheshatshiu Innu First Nation North West River T-N-L...... 859 327 Shoal Lake # 40 First Nation Kejick Ont...... 135 462 Shubenacadie Band Council Hants County N-É...... 5 457 941 Shuswap Indian Band Invermere C-B...... 231 301 Siksika Nation Band Siksika Alb...... 14 503 688 Simpcw First Nation Barriere C-B...... 490 121 Sioux Valley Dakota Nation Griswold Man...... 5 385 142 Siska Indian Band Lytton C-B...... 310 964 Six Nations Of The Grand River Ohsweken Ont...... 2 897 255 Skatin Nations Pemanerton C-B...... 324 500 Skeetchestn Indian Band Savona C-B...... 494 846 Skidegate Indian Band Skidegate C-B...... 1 366 316 Skin Tyee Band Southbank C-B...... 132 244 Skookum Jim Friendship Centre Whitehorse Yn...... 160 000 Skownan First Nation Skownan Man...... 1 066 968 Skuppah Indian Band Lytton C-B...... 101 380 Skwah Indian Band Chilliwack C-B...... 443 246 Sliammon Indian Band Powell River C-B...... 1 317 263 Snuneymuxw First Nation Nanaimo C-B...... 1 793 015 Soda Creek Indian Band Williams Lake C-B...... 369 887 Songhees First Nation Victoria C-B...... 1 643 345 Southeast Child And Family Services Winnipeg Man...... 25 433 967 Southeast Resource Development Council Corp Winnipeg Man...... 138 907 Splatsin First Nation Enderby C-B...... 2 034 716 Squamish Indian Band North Vancouver C-B...... 4 458 062 St Mary'S Indian Band Cranbrook C-B...... 285 481 St Theresa Point Band St Theresa Point Man...... 9 870 828 St Mary's Band Council Fredericton N-B...... 4 952 358 Standing Buffalo Band Fort Qu'Appelle Sask...... 1 684 550 Stanjikoming First Nation Fort Frances Ont...... 134 608 Stc Health & Family Services Inc Saskatoon Sask...... 3 921 496 Stellat'en First Nation Band Fraser Lake C-B...... 468 566 Stepping Stones Support Services Program Kettle Point & Stony Point First Nation Ont...... 2 001 097 Sto:Lo Nation Sardis C-B...... 1 843 640 Sto:Lo Tribal Council Agassiz C-B...... 715 593 Stoney Band Morley Alb...... 6 262 487 Stoney Child And Family Services Morley Alb...... 10 546 462 Sts'Ailes Band Agassiz C-B...... 975 024 Stswecem'C Xgat'Tem First Nation Dog Creek C-B...... 396 081 Sturgeon Lake Child And Family Services Inc Prince Albert Sask...... 2 423 697 Sturgeon Lake First Nation Shellbrook Sask...... 3 953 266 Sucker Creek Band Enilda Alb...... 543 779 Sumas First Nation Abbotsford C-B...... 244 344
Paiements de transfert - 53 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Sunchild First Nation Band Rocky Mountain House Alb...... 1 542 976 Swampy Cree Tribal Council Incorporated the Pas Man...... 438 631 Swan Lake Band Swan Lake Man...... 1 024 499 Sweetgrass Band Gallivan Sask...... 2 230 380 T'It'Q'Et Lillooet C-B...... 605 217 T'Sou-ke First Nation Sooke C-B...... 297 389 Ta'an Kwach'an Council Whitehorse Yn...... 357 646 Tahltan Indian Band Telegraph Creek C-B...... 966 474 Takla Lake First Nation Prince George C-B...... 622 948 Taku River Tlingit First Nation Atlin C-B...... 223 756 Tallcree Band Fort Vermilion Alb...... 859 629 Teegatha'Oh Zheh Whitehorse Yn...... 176 467 The Powell River Association For Community Living Powell River C-B...... 192 882 Three Corners Health Services Society Williams Lake C-B...... 124 635 Three Eagle Wellness Society High Prairie Alb...... 850 900 Thunderchild First Nation Turtleford Sask...... 2 435 130 Timiskaming First Nation Notre-Dame-du-Nord Qc...... 1 043 337 Tk'Emlups Te Secwepemc Kamloops C-B...... 984 116 Tl'Azt'En Nation Fort St James C-B...... 1 425 800 Tl'etinqox-T'in Government office Alexis Creek C-B...... 1 121 404 Tobacco Plains Indian Band Grasmere C-B...... 148 969 Tobique Band Council Tobique First Nation N-B...... 3 812 281 Toosey Indian Band Riske Creek C-B...... 295 981 Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve Shortdale Man...... 1 494 768 Touchwood Child And Family Services Inc Punnichy Sask...... 3 580 407 Tribal Chief Child And Family Services East Kehewin Alb...... 4 492 448 Tribal Chiefs Ventures Incorporated Edmonton Alb...... 316 760 Ts'kw'aylaxw First Nation Lillooet C-B...... 393 573 Tsartlip Indian Band Brentwood Bay C-B...... 1 811 233 Tsawataineuk Indian Band Kingcome Inlet C-B...... 257 866 Tsawout First Nation Saanichton C-B...... 1 327 409 Tseycum Indian Band Sidney C-B...... 436 876 Tsleil-Waututh Nation North Vancouver C-B...... 435 490 Tsuu T'Ina Nation Band Tsuu T'Ina(Sarcee) Alb...... 2 588 540 Tsuu T'Ina Nation Child & Family Services Society Tsuu T'Ina Alb...... 2 733 843 Ulkatcho Indian Band Anahim Lake C-B...... 1 547 305 Union of Ontario Indians North Bay Ont...... 341 300 Upper Nicola Indian Band Merritt C-B...... 573 770 Upper Similkameen Band Keremeos C-B...... 105 783 Wabaseemoong Independent Nation Whitedog Ont...... 1 031 324 Wagmatcook Band Council Wagmatcook N-É...... 2 488 994 Wahkotowin Child And Family Services Inc Kinistino Sask...... 1 462 691 Wahpeton Dakota Nation Band Prince Albert Sask...... 418 948 Walpole Island First Nation Wallaceburg Ont...... 1 994 039 Wapekeka First Nation Angling Lake Ont...... 513 790 War Lake First Nation Ilford Man...... 278 693 Wasagamack First Nation Wasagamack Man...... 5 762 084 Wasauksing First Nation Parry Sound Ont...... 263 601 Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask...... 286 520 Waycobah First Nation Whycocomagh N-É...... 3 212 608 Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 Waywayseecappo Man...... 4 807 863 Webequie First Nation Webeque Ont...... 482 312 West Moberly First Nations Moberly Lake C-B...... 170 401 West Region Child And Family Services Erickson Man...... 9 905 540 West Region Tribal Council Inc Erickson Man...... 131 300 Westbank First Nation Kelowna C-B...... 1 902 275 Western Cree Tribal Council Valleyview Alb...... 8 751 734 Wet Suwet En First Nation Burns Lake C-B...... 169 123 Whe-La-La-U-Area Council Society Alert Bay C-B...... 439 597 White Bear Band Carlyle Sask...... 1 290 455 Whitecap Dakota First Nation Band Whitecap Sask...... 545 233 Whitefish Lake # 128 Goodfish Lake Alb...... 2 911 225 Whitefish River First Nation Birch Island Ont...... 167 315
Paiements de transfert - 54 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Whitesand First Nation Armstrong Ont...... 188 094 Wikwemikong Nursing Home Wikwemikong Ont...... 129 200 Wikwemikong Unceded Indian Reserve Wikwemikong Ont...... 1 754 299 Wilkie Independent Living Services Inc Wilkie Sask...... 376 760 Williams Lake Indian Band Williams Lake C-B...... 548 484 Witchekan Lake Band Spiritwood Sask...... 1 038 392 Woodstock Band Council Woodstock N-B...... 1 420 006 Wunnumin Lake First Nation Wunnumin Lake Ont...... 314 855 Wuskwi Sipihk First Nation Birch River Man...... 715 057 Xaxli'P Indian Band Lillooet C-B...... 1 008 782 Xeni Gwet'in First Nations Government Nemaiah Valley C-B...... 625 420 Xolhemet Society Chilliwack C-B...... 481 669 Yale First Nation Hope C-B...... 205 602 Yekooche Band Prince George C-B...... 199 642 Yellow Quill Band Yellow Quill Sask...... 1 672 161 Yellowhead Tribal Services Agency Edmonton Alb...... 10 237 257 York Factory First Nation York Landing Man...... 715 197 Yorkton Tribal Administration Inc Yorkton Sask...... 444 884 Yorkton Tribal Council Child and Family Services Incorporated Yorkton Sask...... 5 820 748 Yunesit'In Government Hanceville C-B...... 590 112 Yuthe Dene Sekwi Chu L A Koe Betsedi Inc Black Lake Sask...... 5 242 705 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (86 bénéficiaires)...... 3 796 648
Paiements aux Indiens, Inuits et Innus devant servir à fournir des services publics dans le domaine du soutien aux administrations indiennes...... 196 684 313
Abegweit Band Mount Stewart Î-P-É...... 329 207 Abénakis de Wôlinak Wôlinak Qc...... 182 567 Acadia Band Council Yarmouth N-É...... 299 114 Adams Lake Indian Band Chase C-B...... 170 433 Agency Chiefs Tribal Council Spiritwood Sask...... 498 145 Ahousaht Indian Band Ahousaht C-B...... 738 161 Ahtahkakoop Band Shell Lake Sask...... 283 823 Akaitcho Territory Government Fort Resolution TN-O...... 561 103 Albany Fort Albany Ont...... 736 468 Alderville First Nation Roseneath Ont...... 351 013 Alexander Band Morinville Alb...... 929 499 Alexis Nakota Sioux Nation Glenevis Alb...... 781 029 Algonquin Nation Programs And Services Secretariat Notre-Dame-Du-Nord Qc...... 110 615 Anishinaabeg of Kabapikotawangag Resource Council Inc Sioux Narrows Ont...... 464 250 Anishnaabeg of Naongashiing Morson Ont...... 260 498 Annapolis Valley Band Council Camanridge Station N-É...... 173 124 Athaltaasca Tribal Council Limited Fort Mcmurray Alb...... 641 384 Atikameksheng Anishnawbek Naughton Ont...... 391 801 Atikamekw de Manawan Manawan Qc...... 1 288 860 Atikamekw Sipi - Conseil de La Nation Atikamekw La Tuque Qc...... 931 948 Attawapiskat First Nation Attawapiskat Ont...... 260 300 Aundeck-Omni-Kaning First Nation Aundeck Omni Kaning Ont...... 327 850 Bande de la Nation Innu Matimekush-Lac John Schefferville Qc...... 160 241 Bande des Innus de Pessamit Betsiamites Qc...... 1 576 228 Bande des Montagnais de Natashquan Natashquan Qc...... 200 982 Bande des Montagnais de Pakua Shipi Pakua Shipi Qc...... 170 430 Bande Innue Essipit Les Escoumins Qc...... 384 676 Batchewana First Nation Sault Ste Marie Ont...... 164 200 Battlefords Agency Tribal Chiefs Inc North Battleford Sask...... 459 555 Bear River Band Council Bear River N-É...... 186 131 Beardy's & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 188 928 Beausoleil First Nation Cedar Point Ont...... 195 100 Beaver First Nation Band High Level Alb...... 530 085 Big Grassy First Nation Morson Ont...... 283 148 Big River Band Debden Sask...... 413 806 Bimose Tribal Council Kenora Ont...... 690 510 Birch Narrows First Nation Band Turnor Lake Sask...... 207 494
Paiements de transfert - 55 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Black Lake Band Black Lake Sask...... 127 995 Blood Band Standoff Alb...... 3 133 098 Blueberry River First Nations Buick C-B...... 135 982 Boothroyd Indian Band Boston Bar C-B...... 174 201 Brokenhead Ojibway Nation Scanterbury Man...... 231 894 Buctouche Band Council Buctouche Reserve N-B...... 258 445 Buffalo Point First Nation Buffalo Point Man...... 142 457 Buffalo River Dene Nation Band Dillon Sask...... 156 712 Canim Lake Indian Band 100 Mile House C-B...... 428 748 Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask...... 132 397 Cape Mudge Indian Band Campbell River C-B...... 364 897 Carrier Chilcotin Tribal Council Williams Lake C-B...... 331 358 Carrier-Sekani Tribal Council Prince George C-B...... 578 660 Carry the Kettle Band Sintaluta Sask...... 249 482 Chemainus First Nation Ladysmith C-B...... 265 873 Chippewas of Georgina Island Sutton West Ont...... 216 400 Chippewas of Kettle & Stony Point Kettle & Stony Point First Nation Ont...... 663 372 Chippewas of Nawash Wiarton Ont...... 128 100 Chippewas of Rama First Nation Rama Ont...... 492 321 Chippewas of the Thames First Nation Muncey Ont...... 148 900 Clearwater River Dene Band La Loche Sask...... 722 601 Cold Lake First Nations Band Cold Lake Alb...... 118 158 Communauté Anicinape de Kitcisakik Val d'Or Qc...... 442 319 Confederacy of Mainland Mi'kmaq Truro N-É...... 795 092 Conseil de l'éducation des Nishwabe du Nord Sioux Lookout Ont...... 738 600 Conseil de la Première Nation Abitibiwinni Pikogan Qc...... 581 880 Conseil Des Atikamekw D'Opitciwan Obedjiwan Qc...... 1 887 844 Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 1 088 435 Conseil des Micmacs du district de la Rive nord Eel Ground N-B...... 726 006 Conseil des Montagnais du Lac-St-Jean Mashteuiatsh Qc...... 2 129 594 Conseil en éducation des Premières Nations Wendake Qc...... 153 748 Conseil Tribal de la Nation Algonquine Anishinabeg Maniwaki Qc...... 476 179 Conseil Tribal Du Nuu-Chah-Nulth Port Alberni C-B...... 3 253 173 Conseil Tribal File Hills Qu'Appelle Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 1 024 950 Conseil Tribal Kee Tas Kee Now Atikameg Alb...... 2 441 000 Conseil Tribal Mamuitun Betsiamites Qc...... 721 640 Constance Lake First Nation Calstock Ont...... 148 400 Cowessess Band Cowessess Sask...... 804 151 Cowichan Band Duncan C-B...... 349 952 Cross Lake First Nation Cross Lake Man...... 2 140 019 Cumberland House Cree Nation Band Cumberland House Sask...... 106 638 Curve Lake First Nation Curve Lake Ont...... 485 382 Dakota Ojibway Tribal Council Inc Portage La Prairie Man...... 1 111 761 Deer Lake First Nation Deer Lake Ont...... 104 600 Deh Cho First Nations Fort Simpson TN-O...... 806 484 Dene Tha' Band Chateh Alb...... 1 530 222 Dokis First Nation Monetville Ont...... 289 665 Eabametoong First Nation Fort Hope Ont...... 255 100 Eagle Village First Nation Kipawa Témiscaming Qc...... 371 110 Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man...... 267 522 Eel Ground Band Council Eel Ground N-B...... 539 274 Elsipogtog First Nation Big Cove N-B...... 1 504 178 English River First Nation Band Patuanak Sask...... 125 809 Ermineskin Tribe Hobbema Alb...... 600 774 Esgenoopetitj First Nation Burnt Church N-B...... 946 502 Esk'Etemc Williams Lake C-B...... 170 091 Eskasoni Band Council Eskasoni N-É...... 985 529 Fisher River Band Koostatak Man...... 1 107 713 Flying Dust First Nation Meadow Lake Sask...... 522 966 Flying Post First Nation Nipigon Ont...... 145 386 Fond du Lac Band Fond du Lac Sask...... 144 266 Fort Alexander Band Fort Alexander Man...... 1 301 662 Fort Folly Band Council Dorchester N-B...... 136 730
Paiements de transfert - 56 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Fox Lake Band Gillam Man...... 406 285 Fraser Thompson Indian Services Society Lytton C-B...... 444 659 Frog Lake Band Frog Lake Alb...... 260 717 Garden Hill First Nation Island Lake Man...... 400 001 Garden River First Nation Garden River Ont...... 151 400 Ginoogaming First Nation Longlac Ont...... 152 500 Gitksan Local Services Society Hazelton C-B...... 2 267 313 Glooscap First Nation Hantsport N-É...... 159 901 God's Lake First Nation God's Lake Narrows Man...... 178 002 Gouvernement des Mi'gmaq de Listuguj Listuguj (Restigouche) Qc...... 332 424 Grand Conseil De La Nation Waban-Aki Inc Wolinak Qc...... 250 383 Grassy Narrows First Nation Grassy Narrows Ont...... 186 000 Gwich'in Tribal Council Inuvik TN-O...... 642 989 Haisla Nation Kitamaat C-B...... 493 927 Hartley Bay Indian Band Hartley Bay C-B...... 264 294 Hatchet Lake Band Wollaston Lake Sask...... 346 250 Heiltsuk Indian Band Bella Bella C-B...... 1 213 683 Hiawatha First Nation Keene Ont...... 283 344 Independent First Nations Alliance Sioux Lookout Ont...... 881 725 Indian Island Band Council Indian Island N-B...... 163 077 Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Sept-Îles Qc...... 2 116 136 Institut Tshakapesh Sept-Îles Qc...... 135 736 Interlake Reserves Tribal Council Inc Fairford Man...... 674 280 Iskatewizaagegan #39 Independent Nation Kejick Ont...... 420 962 Island Lake First Nation Band Island Lake Sask...... 126 531 Island Lake Tribal Council Inc Winnipeg Man...... 873 285 James Smith Band Melfort Sask...... 160 230 K'Ómoks First Nation Courtenay C-B...... 179 440 Kahkewistahaw Band Broadview Sask...... 727 013 Kasabonika Lake First Nation Kasabonika Lake Ont...... 218 700 Kashechewan First Nation Kashechewan Ont...... 252 400 Kawacatoose Band Raymore Sask...... 111 878 Keewatin Tribal Council Inc Thompson Man...... 1 652 827 KeewaYtinook Okimakanak/Northern Chiefs Council Balmertown Ont...... 1 166 731 Kinistin Saulteaux Nation Tisdale Sask...... 117 162 Kitigan Zibi Anishinabeg Maniwaki Qc...... 1 153 097 Ktunaxa Nation Council Society Cranbrook C-B...... 276 185 Kwadacha Indian Band Prince George C-B...... 151 927 Kwakiutl District Council Campbell River C-B...... 666 747 La Nation Anishinabe du Lac-Simon Lac-Simon Qc...... 1 026 806 Lac La Ronge Band La Ronge Sask...... 4 281 025 Lake Babine Nation Burns Lake C-B...... 633 504 Lax Kw'alaams Indian Band Port Simpson C-B...... 644 837 Lennox Island Band Lennox Island Î-P-É...... 405 333 Les Innus de Ekuanitshit Mingan Qc...... 192 118 Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alb...... 3 447 288 Lillooet Tribal Council Lillooet C-B...... 450 788 Little Black River Band O'Hanley Man...... 453 312 Little Pine Band Paynton Sask...... 142 031 Little Red River Cree Nation John D'Or Prairie Alb...... 558 969 Little Red River Education Authority Inc Christopher Lake Sask...... 143 712 Long Plain Band Portage La Prairie Man...... 748 638 Lower Nicola Indian Band Merritt C-B...... 165 286 Lower Stl'Atl'Imx Tribal Council Mount Currie C-B...... 345 690 Lytton Indian Band Lytton C-B...... 103 732 M'Chigeeng First Nation M'Chigeeng Ont...... 636 607 Madawaska Maliseet First Nation Madawaska Maliseet First Nation N-B...... 198 027 Makwa Sahgaiehcan First Nation Band Loon Lake Sask...... 793 027 Mamaweswen Le Secrétariat Du Conseil Tribal De North Shore Cutler Ont...... 734 621 Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc Winnipeg Man...... 617 253 Matawa First Nations Management Inc Thunder Bay Ont...... 981 331 Mathias Coloman Band Pukatawagan Man...... 254 040 Mattagami First Nation Gogama Ont...... 188 998
Paiements de transfert - 57 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Mcleod Lake Indian Band Mcleod Lake C-B...... 259 804 Memanertou Band Council Memanertou N-É...... 500 382 Metlakatla Indian Band Prince Rupert C-B...... 254 833 Mi'Gmawei Mawiomi Secretariat Listuguj Qc...... 261 680 Mi'Kmaq Confederacy of PEI Inc Summerside Î-P-É...... 108 468 Mi'Kmaw Family & Children'S Services of Nova Scotia Hants County N-É...... 224 494 Michipicoten First Nation Wawa Ont...... 225 467 Micmacs of Gesgapegiag Maria Qc...... 204 437 Mikisew Cree First Nation Band Fort Chipewyan Alb...... 831 459 Millbrook Band Council Truro N-É...... 618 513 Mishkeegogamang First Nation Osnaburgh Ont...... 134 500 Mississaugas of Scugog Island First Nation Port Perry Ont...... 185 705 Mississaugas of the New Credit First Nation Hagersville Ont...... 566 744 Mistawasis Band Leask Sask...... 217 011 Mltc Program Services Inc Meadow Lake Sask...... 1 343 086 Mohawks Council of Akwesasne Cornwall Ont...... 2 641 529 Mohawks of Kahnawa:Ke Band Kahnawake Qc...... 3 048 111 Mohawks of Kanesatake Kanesatake Qc...... 124 274 Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 356 722 Montagnais de Unamen Shipu La Romaine Qc...... 219 438 Montana Band Hobbema Alb...... 137 491 Montreal Lake Band Montreal Lake Sask...... 197 385 Moose Cree First Nation Moose Factory Ont...... 227 600 Moose Deer Point First Nation Mactier Ont...... 244 088 Moosomin Band Cochin Sask...... 176 893 Moricetown Indian Band Smithers C-B...... 122 518 Mount Currie Indian Band Mount Currie C-B...... 358 490 Musgamagw Tsawataineuk Tribal Council Campbell River C-B...... 360 673 Mushkegowuk Tribal Council Moose Factory Ont...... 1 141 609 Muskoday First Nation Band Muskoday Sask...... 707 091 Muskowekwan Band Lestock Sask...... 148 331 Musqueam Indian Band Vancouver C-B...... 156 709 Nadleh Whut'en Indian Band Fort Fraser C-B...... 166 770 Nak'Azdli Indian Band Fort St James C-B...... 525 989 Namgis First Nation Band Alert Bay C-B...... 148 063 Naotkamegwanning Pawitik Ont...... 133 200 Nation crie Big Island Lake Pierceland Sask...... 194 188 Nation crie Bigstone Desmarais Alb...... 165 871 Nation crie Bunibonibee Oxford House Man...... 255 995 Nation crie Chemawawin Easterville Man...... 702 119 Nation crie Enoch # 440 Enoch Alb...... 250 434 Nation crie Muskeg Lake #102 Marcelin Sask...... 614 863 Nation crie Nisichawayasihk Nelson House Man...... 1 461 847 Nation crie Norway House Norway House Man...... 1 501 470 Nation crie Opaskwayak Opaskwayak Man...... 1 674 117 Nation crie Peter Ballantyne Prince Albert Sask...... 945 492 Nation crie Sapotaweyak via Pelican Rapids Man...... 256 368 Nation crie Tataskweyak Split Lake Man...... 1 090 480 Nation Huronne Wendat Wendake Qc...... 1 115 609 Nation Metepenagiag Mi'kmaq Metepenagiag Mi'kmaq Nation N-B...... 525 808 Naut'sa Mawt Tribal Council Delta C-B...... 717 856 Nicola Tribal Association Merritt C-B...... 431 302 Nipissing First Nation Garden Village Ont...... 695 679 Nokiiwin Tribal Council Inc Fort William First Nation Ont...... 361 306 North Peace Tribal Council High Level Alb...... 978 583 Northern Shuswap Tribal Council Society Williams Lake C-B...... 240 006 Northlands Band Lac Brochet Man...... 140 007 Northwest Professional Services Corp North Battleford Sask...... 419 951 O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation Crane River Man...... 394 962 Ochapowace Band Whitewood Sask...... 101 920 Odanak Odanak Qc...... 398 725 Ogemawahj Tribal Council Rama Ont...... 489 210 Ojibways of Onigaming First Nation Nestor Falls Ont...... 400 133
Paiements de transfert - 58 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ojibways of the Pic River First Nation Heron Bay Ont...... 196 600 Okanagan Nation Alliance Westbank C-B...... 401 769 Okanese Band Balcarres Sask...... 403 103 One Arrow First Nation Bellevue Sask...... 242 311 Oneida Nation of the Thames Southwold Ont...... 795 241 Onion Lake Band Onion Lake Sask...... 680 044 Osoyoos Indian Band Oliver C-B...... 106 646 Pabineau Band Council Pabineau First Nation N-B...... 222 265 Padc Management Company Ltd Prince Albert Sask...... 2 290 759 Paqtnkek First Nation Antigonish Co N-É...... 280 858 Peguis Band Peguis Man...... 1 833 386 Peigan Board of Education Brocket Alb...... 129 688 Pelican Lake Band Leoville Sask...... 213 874 Piapot Band Zehner Sask...... 110 431 Pictou Landing Band Council Trenton N-É...... 272 662 Pikangikum First Nation Pikangikum Ont...... 303 700 Pinaymootang First Nation Fairford Man...... 107 544 Poplar River First Nation Poplar River Man...... 243 007 Potlotek First Nation Chapel Island N-É...... 437 674 Poundmaker Band Cutknife Sask...... 114 870 Première Nation d'Eel River Bar Eel River Bar N-B...... 423 416 Première Nation de Sagamok Anishnawbek Massey Ont...... 715 472 Pwi-Di-Goo-Zing Ne-Yaa-Zhing Advisory Services Fort Frances Ont...... 950 082 Rainy River First Nation Emo Ont...... 388 613 Red Earth Band Red Earth Sask...... 369 649 Red Pheasant Band Cando Sask...... 170 565 Regroupement Mamit Innuat Inc Sept-Îles Qc...... 701 829 Saddle Lake Band Saddle Lake Alb...... 1 508 957 Sahtu Dene Council Deline TN-O...... 587 218 Saint John River Valley Tribal Council Woodstock N-B...... 579 684 Sakimay Band Grenfell Sask...... 515 040 Samson Band Hobbema Alb...... 719 491 Sandy Bay Band Marius Man...... 586 259 Sandy Lake First Nation Sandy Lake Ont...... 509 416 Saskatoon Tribal Council Saskatoon Sask...... 640 754 Saugeen First Nation Southampton Ont...... 125 100 Seabird Island Indian Band Agassiz C-B...... 332 075 Sechelt Indian Band Sechelt C-B...... 139 462 Secretariat Of The Haida Nation Massett Haida Gwaii C-B...... 229 535 Shamattawa First Nation Shamattawa Man...... 159 944 Sheshatshiu Innu First Nation North West River T-N-L...... 1 223 522 Shibogama First Nations Council Wunnumin Lake Ont...... 885 649 Shubenacadie Band Council Hants County N-É...... 597 286 Shuswap Nation Tribal Council Kamloops C-B...... 584 636 Siksika Nation Band Siksika Alb...... 2 088 460 Simpcw First Nation Barriere C-B...... 303 292 Sioux Valley Dakota Nation Griswold Man...... 169 250 Six Nations Of The Grand River Ohsweken Ont...... 957 105 Skeetchestn Indian Band Savona C-B...... 253 281 Skidegate Indian Band Skidegate C-B...... 556 944 Sliammon Indian Band Powell River C-B...... 107 269 Snuneymuxw First Nation Nanaimo C-B...... 504 473 Southeast Resource Development Council Corp Winnipeg Man...... 1 271 179 Southern First Nations Secretariat Bothwell Ont...... 948 084 Squamish Indian Band North Vancouver C-B...... 356 872 St Mary'S Indian Band Cranbrook C-B...... 115 857 St Theresa Point Band St Theresa Point Man...... 470 740 St Mary's Band Council Fredericton N-B...... 756 296 Standing Buffalo Band Fort Qu'Appelle Sask...... 463 135 Stellat'en First Nation Band Fraser Lake C-B...... 208 736 Sto:Lo Nation Sardis C-B...... 899 026 Sto:Lo Tribal Council Agassiz C-B...... 558 602 Stoney Band Morley Alb...... 238 543
Paiements de transfert - 59 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Sts'Ailes Band Agassiz C-B...... 262 075 Sturgeon Lake First Nation Shellbrook Sask...... 331 924 Sunchild First Nation Band Rocky Mountain House Alb...... 205 580 Swampy Cree Tribal Council Incorporated the Pas Man...... 1 168 754 Swan Lake Band Swan Lake Man...... 431 745 Temagami First Nation Temagami Ont...... 247 655 Thunderchild First Nation Turtleford Sask...... 137 613 Timiskaming First Nation Notre-Dame-du-Nord Qc...... 553 329 Tk'Emlups Te Secwepemc Kamloops C-B...... 302 183 Tobique Band Council Tobique First Nation N-B...... 156 738 Touchwood Agency Tribal Council Inc Punnichy Sask...... 349 091 Treaty 7 Management Corporation Tsuu T'ina (Sarcee) Alb...... 1 063 817 Treaty 8 Tribal Association Fort St John C-B...... 423 647 Tribal Chiefs Ventures Incorporated Edmonton Alb...... 684 493 Tsartlip Indian Band Brentwood Bay C-B...... 260 195 Tsilhqot'In National Government Williams Lake C-B...... 374 284 Tsuu T'Ina Nation Band Tsuu T'Ina(Sarcee) Alb...... 930 261 Union Of Nova Scotia Indians-Advisory Services Memanertou N-É...... 616 005 United Chiefs & Councils of Mnidoo Mnising M'Chigeeng Ont...... 542 778 Waabnoong Bemjiwang Association of First Nations Pickerel Ont...... 400 078 Wabaseemoong Independent Nation Whitedog Ont...... 117 900 Wabun Tribal Council Timmins Ont...... 331 927 Wagmatcook Band Council Wagmatcook N-É...... 456 882 Walpole Island First Nation Wallaceburg Ont...... 487 722 Wasagamack First Nation Wasagamack Man...... 198 313 Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask...... 158 944 Waycobah First Nation Whycocomagh N-É...... 372 701 Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 Waywayseecappo Man...... 120 791 West Region Tribal Council Inc Erickson Man...... 660 237 Western Cree Tribal Council Valleyview Alb...... 2 368 450 White Bear Band Carlyle Sask...... 238 518 Whitecap Dakota First Nation Band Whitecap Sask...... 374 584 Whitefish Lake # 128 Goodfish Lake Alb...... 127 597 Whitefish River First Nation Birch Island Ont...... 378 000 Wikwemikong Unceded Indian Reserve Wikwemikong Ont...... 1 383 333 Windigo First Nations Council Sioux Lookout Ont...... 867 416 Woodstock Band Council Woodstock N-B...... 424 585 Wuikinuxv Kitasoo Nuxalk Tribal Council Bella Coola C-B...... 367 278 Wunnumin Lake First Nation Wunnumin Lake Ont...... 537 175 Yellow Quill Band Yellow Quill Sask...... 148 309 Yellowhead Tribal Development Foundation Enoch Alb...... 747 208 Yorkton Tribal Administration Inc Yorkton Sask...... 592 370 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (218 bénéficiaires)...... 9 726 523
Paiements aux Indiens, Inuits et Innus devant servir à fournir des services publics dans les domaines des immobilisations et de l'entretien...... 1 061 291 273
Aamjiwnaang First Nation Sarnia Ont...... 658 340 Abegweit Band Mount Stewart Î-P-É...... 742 443 Abénakis de Wôlinak Wôlinak Qc...... 343 048 Aboriginal Firefighters of Canada Eganville Ont...... 200 000 Acadia Band Council Yarmouth N-É...... 248 038 Adams Lake Indian Band Chase C-B...... 775 630 Administration régionale Crie Nemaska Qc...... 3 427 100 Agency Chiefs Tribal Council Spiritwood Sask...... 131 750 Ahousaht Indian Band Ahousaht C-B...... 10 542 645 Ahtahkakoop Band Shell Lake Sask...... 4 334 437 Akisqnuk First Nation Windermere C-B...... 151 909 Albany Fort Albany Ont...... 3 305 518 Alderville First Nation Roseneath Ont...... 298 658 Alexander Band Morinville Alb...... 1 948 560 Alexis Creek Indian Band Chilanko Forks C-B...... 684 519 Alexis Nakota Sioux Nation Glenevis Alb...... 1 961 229
Paiements de transfert - 60 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Algonquins of Barriere Lake Parc de La Vérendrye Qc...... 903 758 Algonquins of Pikwakanagan Golden Lake Ont...... 549 707 All Nations Development Corporation Kamloops C-B...... 4 962 788 Animaniigoo Zaagi'Igan Anishinaabek Beardmore Ont...... 195 007 Anishinaabeg of Kabapikotawangag Resource Council Inc Sioux Narrows Ont...... 163 426 Anishinabe of Wauzhushk Onigum Kenora Ont...... 605 330 Anishnaabeg of Naongashiing Morson Ont...... 468 314 Annapolis Valley Band Council Camanridge Station N-É...... 173 553 Aroland First Nation Aroland Ont...... 685 551 Ashcroft Indian Band Ashcroft C-B...... 279 528 Assemblée des Premières Nations Cornwall Island Ont...... 700 000 Assembly of Manitoba Chiefs Secretariat Inc Winnipeg Man...... 140 034 Athaltaasca Chipewyan First Nation Fort Chipewyan Alb...... 323 710 Athaltaasca Tribal Council Limited Fort Mcmurray Alb...... 167 238 Atikameksheng Anishnawbek Naughton Ont...... 608 919 Atikamekw de Manawan Manawan Qc...... 4 596 892 Atikamekw Sipi - Conseil de La Nation Atikamekw La Tuque Qc...... 223 585 Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs Secretariat Dartmouth N-É...... 646 820 Atlantic Region First Nation Fire Fighters Association Elsipogtog First Nation N-B...... 651 520 Attawapiskat First Nation Attawapiskat Ont...... 13 785 739 Aundeck-Omni-Kaning First Nation Aundeck Omni Kaning Ont...... 511 001 Bande de la Nation Innu Matimekush-Lac John Schefferville Qc...... 2 814 086 Bande des Innus de Pessamit Betsiamites Qc...... 4 974 877 Bande des Montagnais de Natashquan Natashquan Qc...... 3 092 713 Bande des Montagnais de Pakua Shipi Pakua Shipi Qc...... 1 245 030 Bande Innue Essipit Les Escoumins Qc...... 682 475 Barren Lands Band Brochet Man...... 864 312 Batchewana First Nation Sault Ste Marie Ont...... 797 057 Battlefords Agency Tribal Chiefs Inc North Battleford Sask...... 603 043 Bear River Band Council Bear River N-É...... 215 048 Beardy's & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 1 823 513 Bearskin Lake First Nation Bearskin Lake Ont...... 2 460 335 Beausoleil First Nation Cedar Point Ont...... 3 001 894 Beaver First Nation Band High Level Alb...... 1 011 559 Beecher Bay Indian Band Sooke C-B...... 194 132 Berens River Band Berens River Man...... 1 719 591 Big Grassy First Nation Morson Ont...... 776 925 Big River Band Debden Sask...... 3 683 304 Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek Macdiarmid Ont...... 1 635 666 Bimose Tribal Council Kenora Ont...... 358 521 Birch Narrows First Nation Band Turnor Lake Sask...... 1 048 138 Birdtail Sioux Band Beulah Man...... 526 717 Black Lake Band Black Lake Sask...... 1 861 494 Blood Band Standoff Alb...... 10 235 119 Bloodvein Band Bloodvein Man...... 958 530 Blueberry River First Nations Buick C-B...... 236 932 Bonaparte Indian Band Cache Creek C-B...... 188 573 Boothroyd Indian Band Boston Bar C-B...... 254 073 Boston Bar First Nation Boston Bar C-B...... 470 647 Bridge River Indian Band Lillooet C-B...... 318 071 Broadband Communications North Inc Winnipeg Man...... 111 863 Brokenhead Ojibway Nation Scanterbury Man...... 758 263 Brunswick House First Nation Chapleau Ont...... 396 589 Buctouche Band Council Buctouche Reserve N-B...... 410 124 Buffalo Point First Nation Buffalo Point Man...... 297 276 Buffalo River Dene Nation Band Dillon Sask...... 1 266 193 Campbell River Indian Band Campbell River C-B...... 288 964 Canim Lake Indian Band 100 Mile House C-B...... 1 086 445 Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask...... 1 358 957 Canupawakpa Dakota First Nation Pipestone Man...... 402 964 Cape Breton Regional Municipality Sydney N-É...... 502 275 Cape Mudge Indian Band Campbell River C-B...... 536 358 Carrier-Sekani Tribal Council Prince George C-B...... 165 854
Paiements de transfert - 61 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Carry the Kettle Band Sintaluta Sask...... 3 164 595 Cat Lake First Nation Cat Lake Ont...... 8 143 756 Cayoose Creek Indian Band Lillooet C-B...... 227 195 Champagne & Aishihik First Nations Haines Junction Yn...... 480 868 Chapleau Cree First Nation Chapleau Ont...... 339 547 Chapleau Ojibway First Nation Chapleau Ont...... 176 926 Chawathil Indian Band Hope C-B...... 153 539 Cheam Indian Band Rosedale C-B...... 109 348 Chemainus First Nation Ladysmith C-B...... 4 666 225 Cheslatta Carrier Nation Band Burns Lake C-B...... 119 486 Chipewyan Prairie First Nation Chard Alb...... 756 678 Chippewas of Georgina Island Sutton West Ont...... 2 421 154 Chippewas of Kettle & Stony Point Kettle & Stony Point First Nation Ont...... 1 610 191 Chippewas of Nawash Wiarton Ont...... 1 210 576 Chippewas of Rama First Nation Rama Ont...... 1 177 652 Chippewas of the Thames First Nation Muncey Ont...... 1 236 751 City of Fredericton Fredericton N-B...... 208 172 Clearwater River Dene Band La Loche Sask...... 1 634 025 Cold Lake First Nations Band Cold Lake Alb...... 2 170 022 Coldwater Indian Band Merritt C-B...... 645 098 Communauté Anicinape de Kitcisakik Val d'Or Qc...... 408 862 Confederacy of Mainland Mi'kmaq Truro N-É...... 341 654 Conseil de l'éducation des Nishwabe du Nord Sioux Lookout Ont...... 740 093 Conseil de la Première Nation Abitibiwinni Pikogan Qc...... 987 737 Conseil des Atikamekw D'Opitciwan Obedjiwan Qc...... 6 436 424 Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 2 507 867 Conseil des Micmacs du district de la Rive nord Eel Ground N-B...... 1 244 061 Conseil des Montagnais du Lac-St-Jean Mashteuiatsh Qc...... 4 162 577 Conseil en éducation des Premières Nations Wendake Qc...... 1 697 842 Conseil Tribal de la Nation Algonquine Anishinabeg Maniwaki Qc...... 377 258 Conseil Tribal Du Nuu-Chah-Nulth Port Alberni C-B...... 6 562 789 Conseil Tribal File Hills Qu'Appelle Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 308 761 Conseil Tribal Kee Tas Kee Now Atikameg Alb...... 5 052 629 Conseil Tribal Mamuitun Betsiamites Qc...... 1 202 084 Constance Lake First Nation Calstock Ont...... 2 962 190 Cook's Ferry Indian Band Spences Bridge C-B...... 2 380 956 Corporation de développement économique Montagnaise (Cdem) Sept-Îles Qc...... 158 727 Cote First Nation 366 Kamsack Sask...... 915 332 Couchiching First Nation Fort Frances Ont...... 2 249 207 Cowessess Band Cowessess Sask...... 1 560 020 Cowichan Band Duncan C-B...... 571 541 Cross Lake First Nation Cross Lake Man...... 6 840 349 Cumberland House Cree Nation Band Cumberland House Sask...... 1 537 042 Curve Lake First Nation Curve Lake Ont...... 789 514 Da Naxda Xw First Nation Alert Bay C-B...... 194 280 Dakota Ojibway Tribal Council Inc Portage La Prairie Man...... 499 495 Dakota Plains Band Portage La Prairie Man...... 408 629 Dakota Tipi Band Dakota Tipi Man...... 399 454 Dauphin River Band Gypsumville Man...... 288 794 Day Star Band Punnichy Sask...... 613 344 Daylu Dena Council Lower Post C-B...... 1 164 854 Dease River First Nation Good Hope Lake C-B...... 1 121 648 Deer Lake First Nation Deer Lake Ont...... 3 167 820 Delaware Nation Council Moravian of The Thames Band Thamesville Ont...... 474 328 Dene Tha' Band Chateh Alb...... 4 735 705 Doig River Indian Band Rose Prairie C-B...... 220 996 Dokis First Nation Monetville Ont...... 675 665 Douglas Indian Band Mount Currie C-B...... 198 847 Eabametoong First Nation Fort Hope Ont...... 3 279 389 Eagle Lake First Nation Migisi Sahgaigan Ont...... 699 986 Eagle Village First Nation Kipawa Témiscaming Qc...... 842 069 Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man...... 1 503 415 Eel Ground Band Council Eel Ground N-B...... 953 230
Paiements de transfert - 62 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Elsipogtog First Nation Big Cove N-B...... 2 169 589 English River First Nation Band Patuanak Sask...... 3 631 316 Ermineskin Tribe Hobbema Alb...... 4 123 701 Esdilagh First Nation Quesnel C-B...... 748 086 Esgenoopetitj First Nation Burnt Church N-B...... 1 045 919 Esk'Etemc Williams Lake C-B...... 2 325 492 Eskasoni Band Council Eskasoni N-É...... 3 342 956 Esquimalt Indian Band Victoria C-B...... 128 968 Federation of Canadian Municipalities (Fcm) Ottawa Ont...... 433 985 First Nation Housing & Public Works Advisory Group Edmonton Alb...... 11 602 441 First Nations' Emergency Services Society of British Columbia North Vancouver C-B...... 1 405 506 Fisher River Band Koostatak Man...... 4 779 824 Fishing Lake First Nation Band WaDena Sask...... 523 656 Flying Dust First Nation Meadow Lake Sask...... 721 640 Fond du Lac Band Fond du Lac Sask...... 8 193 518 Fort Alexander Band Fort Alexander Man...... 9 182 445 Fort Folly Band Council Dorchester N-B...... 123 995 Fort Mckay First Nation Band Fort Mcmurray Alb...... 574 482 Fort Mcmurray #468 First Nation Fort Mcmurray Alb...... 568 864 Fort Nelson First Nation Fort Nelson C-B...... 814 825 Fort Severn First Nation Fort Severn Ont...... 2 977 413 Fort William First Nation Thunder Bay Ont...... 843 153 Fox Lake Band Gillam Man...... 749 202 Frog Lake Band Frog Lake Alb...... 2 225 111 Gamanlers Band Binscarth Man...... 173 875 Garden Hill First Nation Island Lake Man...... 5 260 394 Garden River First Nation Garden River Ont...... 1 085 738 George Gordon First Nation Punnichy Sask...... 1 218 433 Ginoogaming First Nation Longlac Ont...... 474 620 Gitanmaax Indian Band Hazelton C-B...... 2 676 650 Gitksan Local Services Society Hazelton C-B...... 3 473 899 Gitsegukla Indian Band Gitsegukla C-B...... 606 010 Gitwangak Indian Band Kitwanga C-B...... 351 757 Gitxaala Nation Kitkatla C-B...... 907 597 Glooscap First Nation Hantsport N-É...... 121 208 God's Lake First Nation God's Lake Narrows Man...... 4 270 136 Gouvernement des Mi'gmaq de Listuguj Listuguj (Restigouche) Qc...... 2 979 144 Grassy Narrows First Nation Grassy Narrows Ont...... 1 510 728 Gull Bay First Nation Gull Bay Ont...... 828 030 Gwa-Sala-Nakwaxda'Xw Indian Band Port Hardy C-B...... 259 876 Hagwilget Village New Hazelton C-B...... 108 685 Haisla Nation Kitamaat C-B...... 974 435 Halalt Indian Band Chemainus C-B...... 211 356 Halfway River First Nation Wonowon C-B...... 249 107 Hartley Bay Indian Band Hartley Bay C-B...... 2 023 574 Hatchet Lake Band Wollaston Lake Sask...... 2 301 042 Heart Lake Band Lac La Biche Alb...... 991 172 Heiltsuk Indian Band Bella Bella C-B...... 5 351 079 Henvey Inlet First Nation Pickerel Ont...... 504 112 Hiawatha First Nation Keene Ont...... 231 221 Hollow Water Band Wanipigow Man...... 798 608 Hupacasath First Nation Port Alberni C-B...... 120 160 Huu-ay-aht First Nations Port Alberni C-B...... 216 054 Independent First Nations Alliance Sioux Lookout Ont...... 654 048 Indian Associations Co-Ordinating Committee Of Ontario Inc (Chiefs Of Ontario) Toronto Ont...... 172 500 Indian Island Band Council Indian Island N-B...... 545 588 Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Sept-Îles Qc...... 9 430 562 Interlake Reserves Tribal Council Inc Fairford Man...... 156 572 Iskatewizaagegan #39 Independent Nation Kejick Ont...... 1 022 685 Iskut Indian Band Iskut C-B...... 359 400 Island Lake First Nation Band Island Lake Sask...... 1 838 930 Island Lake Tribal Council Inc Winnipeg Man...... 5 785 203 James Smith Band Melfort Sask...... 1 910 945
Paiements de transfert - 63 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
K'Ómoks First Nation Courtenay C-B...... 178 179 Ka:'Yu:'K'T'H/Che:K:Tles7Et'H' First Nation Kyuquot C-B...... 799 461 Kahkewistahaw Band Broadview Sask...... 2 406 036 Kanaka Bar Indian Band Lykton C-B...... 256 882 Kasabonika Lake First Nation Kasabonika Lake Ont...... 3 437 357 Kashechewan First Nation Kashechewan Ont...... 10 043 483 Katzie Indian Band Pitt Meadows C-B...... 196 705 Kawacatoose Band Raymore Sask...... 3 658 495 Kee-Way-Win First Nation Keewaywin Ont...... 1 724 485 Keeseekoose Band Kamsack Sask...... 659 958 Keeseekoowenin Band Elphinstone Man...... 963 979 Keewatin Tribal Council Inc Thompson Man...... 1 092 006 KeewaYtinook Okimakanak/Northern Chiefs Council Balmertown Ont...... 1 270 605 Key First Nation Norquay Sask...... 339 008 Kingfisher Lake First Nation Kingfisher Lake Ont...... 2 091 258 Kingsclear Band Council Kingsclear First Nation N-B...... 573 483 Kinistin Saulteaux Nation Tisdale Sask...... 596 180 Kinonjeoshtegon First Nation Hodgson Man...... 797 162 Kitasoo Indian Band Klemtu C-B...... 2 060 943 Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Big Trout Lake Ont...... 3 842 068 Kitigan Zibi Anishinabeg Maniwaki Qc...... 3 675 595 Kitselas Indian Band Terrace C-B...... 151 882 Kitsumkalum Indian Band Terrace C-B...... 347 620 Kluskus Indian Band Quesnel C-B...... 746 810 Kwadacha Indian Band Prince George C-B...... 3 306 444 Kwakiutl Indian Band Port Hardy C-B...... 192 486 Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish Band Alert Bay C-B...... 363 344 La Nation Anishinabe du Lac-Simon Lac-Simon Qc...... 2 518 173 Lac des Mille Lacs First Nation Thunder Bay Ont...... 200 498 Lac La Croix First Nation Fort Frances Ont...... 909 673 Lac La Ronge Band La Ronge Sask...... 10 618 050 Lac Seul First Nation Hudson Ont...... 1 753 451 Lake Babine Nation Burns Lake C-B...... 1 664 418 Lake Manitoba Band Lake Manitoba First Nation Man...... 1 015 149 Lake St Martin Band Gypsumville Man...... 1 429 036 Lax Kw'alaams Indian Band Port Simpson C-B...... 3 432 358 Lennox Island Band Lennox Island Î-P-É...... 2 595 662 Leq 'a : Mel First Nation Deroche C-B...... 227 280 Les Innus de Ekuanitshit Mingan Qc...... 1 173 732 Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alb...... 4 924 248 Liard First Nation Watson Lake Yn...... 2 632 019 Little Black Bear Band Regina Sask...... 288 549 Little Black River Band O'Hanley Man...... 737 278 Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man...... 1 654 977 Little Pine Band Paynton Sask...... 1 385 311 Little Red River Cree Nation John D'Or Prairie Alb...... 10 057 188 Little Red River Education Authority Inc Christopher Lake Sask...... 348 490 Little Salmon/Carmacks First Nation Carmacks Yn...... 100 000 Little Saskatchewan Band Gypsumville Man...... 772 346 Little Shuswap Lake Indian Band Chase C-B...... 1 285 616 Long Lake # 58 First Nation Longlac Ont...... 1 212 223 Long Plain Band Portage La Prairie Man...... 8 777 404 Long Point First Nation Winneway Qc...... 1 340 956 Louis Bull Band Hobbema Alb...... 1 338 369 Lower Kootenay Indian Band Creston C-B...... 326 186 Lower Nicola Indian Band Merritt C-B...... 806 787 Lower Similkameen Band Keremeos C-B...... 189 070 Lower Stl'Atl'Imx Tribal Council Mount Currie C-B...... 1 210 956 Lubicon Lake Band Peace River Alb...... 765 328 Lytton Indian Band Lytton C-B...... 932 182 M'Chigeeng First Nation M'Chigeeng Ont...... 1 969 081 Madawaska Maliseet First Nation Madawaska Maliseet First Nation N-B...... 195 039 Magnetawan First Nation Britt Ont...... 352 049
Paiements de transfert - 64 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Makwa Sahgaiehcan First Nation Band Loon Lake Sask...... 1 279 837 Malahat First Nation Mill Bay C-B...... 287 829 Mamaweswen Le Secrétariat Du Conseil Tribal De North Shore Cutler Ont...... 937 147 Mamu Tshishkutamashutau / Innu Education Inc Happy Valley Goose Bay T-N-L...... 1 294 894 Manitoba Association of Native Fire Fighters Inc Winnipeg Man...... 4 930 349 Manitoba Emergency Measures Organization Department Of Local Government Winnipeg Man...... 1 500 000 Manitoba Infrastructure And Transportation Winnipeg Man...... 4 474 662 Marcel Coloman First Nation Lynn Lake Man...... 3 589 170 Marten Falls First Nation Nakina Ont...... 1 727 738 Matachewan First Nation Matachewan Ont...... 409 889 Matawa First Nations Management Inc Thunder Bay Ont...... 744 867 Mathias Coloman Band Pukatawagan Man...... 4 632 716 Mattagami First Nation Gogama Ont...... 660 477 Mcleod Lake Indian Band Mcleod Lake C-B...... 317 983 Memanertou Band Council Memanertou N-É...... 555 619 Metlakatla Indian Band Prince Rupert C-B...... 1 092 718 Mi'Gmawei Mawiomi Secretariat Listuguj Qc...... 150 000 Mi'kmaw Kina'matnewey Sydney N-É...... 841 595 Miawpukek Band Conne River T-N-L...... 516 501 Michipicoten First Nation Wawa Ont...... 371 354 Micmacs of Gesgapegiag Maria Qc...... 2 102 506 Mikisew Cree First Nation Band Fort Chipewyan Alb...... 1 550 935 Millbrook Band Council Truro N-É...... 456 703 Ministre des Finances - Québec Québec Qc...... 6 766 222 Ministre des Finances Edmonton Alb...... 1 152 352 Mishkeegogamang First Nation Osnaburgh Ont...... 1 525 204 Mississauga First Nation Blind River Ont...... 544 133 Mississaugas of Scugog Island First Nation Port Perry Ont...... 295 771 Mississaugas of the New Credit First Nation Hagersville Ont...... 1 040 239 Mistawasis Band Leask Sask...... 2 398 003 Mltc Program Services Inc Meadow Lake Sask...... 880 681 Mohawks Council of Akwesasne Cornwall Ont...... 8 442 357 Mohawks of Kahnawa:Ke Band Kahnawake Qc...... 9 251 562 Mohawks of Kanesatake Kanesatake Qc...... 1 602 579 Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 2 975 228 Montagnais de Unamen Shipu La Romaine Qc...... 2 305 934 Montana Band Hobbema Alb...... 1 191 939 Montreal Lake Band Montreal Lake Sask...... 1 629 062 Moose Cree First Nation Moose Factory Ont...... 3 020 783 Moose Deer Point First Nation Mactier Ont...... 438 824 Moosomin Band Cochin Sask...... 929 688 Moricetown Indian Band Smithers C-B...... 1 021 224 Mosquito-Grizzly Bear's Head Band Cando Sask...... 765 364 Mount Currie Indian Band Mount Currie C-B...... 1 798 345 Municipality Of Wood Buffalo Fort Mcmurray Alb...... 1 858 000 Munsee-Delaware First Nation Muncey Ont...... 156 507 Muscowpetung Band Fort Qu'Appelle Sask...... 1 509 607 Mushkegowuk Tribal Council Moose Factory Ont...... 625 510 Mushuau Innu First Nation Natuashish T-N-L...... 5 773 556 Muskoday First Nation Band Muskoday Sask...... 1 436 180 Muskowekwan Band Lestock Sask...... 1 878 714 Muskrat Dam Lake First Nation Muskrat Dam Ont...... 3 328 873 Musqueam Indian Band Vancouver C-B...... 563 066 N'Quatqua Indian Band D'Arcy C-B...... 259 734 Nadleh Whut'en Indian Band Fort Fraser C-B...... 313 033 Naicatchewenin First Nation Devlin Ont...... 812 033 Nak'Azdli Indian Band Fort St James C-B...... 3 763 544 Namgis First Nation Band Alert Bay C-B...... 2 049 698 Nanoose First Nation Band Lantzville C-B...... 190 093 Naotkamegwanning Pawitik Ont...... 7 296 152 Nation crie Beaver Lake Lac La Biche Alb...... 891 917 Nation crie Big Island Lake Pierceland Sask...... 1 390 296 Nation crie Bigstone Desmarais Alb...... 3 851 313
Paiements de transfert - 65 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Nation crie Bunibonibee Oxford House Man...... 6 289 741 Nation crie Chemawawin Easterville Man...... 1 759 126 Nation crie de Eastmain Eastmain Qc...... 4 500 000 Nation crie Enoch # 440 Enoch Alb...... 2 367 118 Nation crie Kehewin Kehewin Alb...... 3 370 192 Nation crie Manto Sipi God's River Man...... 1 372 642 Nation crie Misipawistik Grand Rapids Man...... 549 547 Nation crie Mosakahiken Moose Lake Man...... 1 025 071 Nation crie Muskeg Lake #102 Marcelin Sask...... 1 343 976 Nation crie Nisichawayasihk Nelson House Man...... 3 732 967 Nation crie Norway House Norway House Man...... 10 014 188 Nation crie O-Pipon-Na-Piwin South Indian Lake Man...... 1 367 307 Nation crie Opaskwayak Opaskwayak Man...... 4 592 466 Nation crie Peter Ballantyne Prince Albert Sask...... 5 925 891 Nation crie Sapotaweyak via Pelican Rapids Man...... 1 379 639 Nation crie Shoal Lake Pakwaw Lake Sask...... 1 043 584 Nation crie Star Blanket Balcarres Sask...... 506 050 Nation crie Tataskweyak Split Lake Man...... 5 647 086 Nation Huronne Wendat Wendake Qc...... 2 861 230 Nation Metepenagiag Mi'kmaq Metepenagiag Mi'kmaq Nation N-B...... 677 769 Nation Naskapi de Kawawachikamach Kawawachikamach Qc...... 377 500 Naut'sa Mawt Tribal Council Delta C-B...... 8 185 808 Nazko First Nation Quesnel C-B...... 499 234 Nekaneet Band Maple Creek Sask...... 279 321 Neskantaga First Nation Pickle Lake Ont...... 2 301 514 Neskonlith Indian Band Chase C-B...... 379 828 Nibinamik First Nation Summer Beaver Ont...... 1 581 545 Nicickousemenecaning First Nation Fort Frances Ont...... 415 845 Nipissing First Nation Garden Village Ont...... 2 156 137 Nisga'a Nation New Aiyansh C-B...... 310 055 Nisga'A Village Of Gitwinksihlkw Gitwinksihlkw C-B...... 5 452 233 Nishnawbe Aski Development Fund Thunder Bay Ont...... 4 628 880 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 5 877 705 Nooaitch Indian Band Merritt C-B...... 228 485 North Caribou Lake First Nation Weagamow Ont...... 3 267 309 North Peace Tribal Council High Level Alb...... 381 221 North Spirit Lake First Nation North Spirit Lake Ont...... 3 669 917 Northern Waterworks Inc Red Lake Ont...... 606 000 Northlands Band Lac Brochet Man...... 3 357 761 Northwest Angle # 33 First Nation Kenora Ont...... 734 067 Northwest Angle # 37 First Nation Sioux Narrows Ont...... 672 996 Northwest Professional Services Corp North Battleford Sask...... 289 503 Nuxalk Nation Band Bella Coola C-B...... 2 289 963 O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation Crane River Man...... 730 141 O'Chiese Band Rocky Mountain House Alb...... 2 327 455 Obashkaandagaang Keewatin Ont...... 278 913 Ocean Man Band Stoughton Sask...... 168 010 Ochapowace Band Whitewood Sask...... 788 149 Ochiichagwe'Babigo'Ining First Nation Kenora Ont...... 684 092 Odanak Odanak Qc...... 757 125 Ogemawahj Tribal Council Rama Ont...... 461 731 Ojibway Nation of Saugeen Savant Lake Ont...... 250 856 Ojibways of Onigaming First Nation Nestor Falls Ont...... 1 009 424 Ojibways of the Pic River First Nation Heron Bay Ont...... 800 669 Okanagan Indian Band Vernon C-B...... 1 092 788 Okanese Band Balcarres Sask...... 645 213 Old Massett Village Council Band Old Masset C-B...... 664 421 One Arrow First Nation Bellevue Sask...... 875 620 Oneida Nation of the Thames Southwold Ont...... 2 078 815 Onion Lake Band Onion Lake Sask...... 9 469 770 Ontario Clean Water Agency Toronto Ont...... 866 317 Ontario First Nations Technical Services Corporation Toronto Ont...... 12 687 700 Oromocto Band Council Oromocto N-B...... 175 025
Paiements de transfert - 66 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Osoyoos Indian Band Oliver C-B...... 408 804 Oweekeno/Wuikinuxv Nation Port Hardy C-B...... 655 913 Pabineau Band Council Pabineau First Nation N-B...... 2 723 226 Pacheedaht First Nation Port Renfrew C-B...... 200 375 Padc Management Company Ltd Prince Albert Sask...... 1 855 180 Paqtnkek First Nation Antigonish Co N-É...... 249 387 Pasqua First Nation #79 Fort Qu'Appelle Sask...... 883 583 Pauingassi First Nation Pauingassi Man...... 953 162 Paul Band Duffield Alb...... 2 933 123 Pauquachin Indian Band Sidney C-B...... 233 399 Pays Plat First Nation Pays Plat Ont...... 251 216 Peepeekisis Band Balcarres Sask...... 958 175 Peerless Trout First Nation Slave Lake Alb...... 215 000 Peguis Band Peguis Man...... 8 910 523 Peigan Board of Education Brocket Alb...... 473 891 Pelican Lake Band Leoville Sask...... 4 255 604 Penelakut Tribe Chemainus C-B...... 2 906 669 Penticton Indian Band Penticton C-B...... 1 260 249 Pheasant Rump Nakota Band Kisbey Sask...... 211 527 Piapot Band Zehner Sask...... 1 032 586 Pic Mobert First Nation Mobert Ont...... 1 850 028 Pictou Landing Band Council Trenton N-É...... 1 529 073 Piikani Nation Brocket Alb...... 2 842 849 Pikangikum First Nation Pikangikum Ont...... 6 023 172 Pinaymootang First Nation Fairford Man...... 1 709 828 Pine Creek Band Camperville Man...... 1 205 819 Poplar Hill First Nation Poplar Hill Ont...... 2 041 293 Poplar River First Nation Poplar River Man...... 2 668 964 Potlotek First Nation Chapel Island N-É...... 488 991 Poundmaker Band Cutknife Sask...... 3 163 001 Première Nation d'Eel River Bar Eel River Bar N-B...... 251 734 Première Nation de Sagamok Anishnawbek Massey Ont...... 1 691 985 Première Nation De White River Beaver Creek Yn...... 1 300 331 Prophet River First Nation Fort Nelson C-B...... 129 737 Province de Terre-Neuve et du Labrador St John'S T-N-L...... 301 009 Province du Nouveau-Brunswick (Trans) Fredericton N-B...... 303 649 Pwi-Di-Goo-Zing Ne-Yaa-Zhing Advisory Services Fort Frances Ont...... 299 560 Quatsino Indian Band Coal Harbour C-B...... 329 736 Rainy River First Nation Emo Ont...... 544 263 Red Earth Band Red Earth Sask...... 7 329 957 Red Pheasant Band Cando Sask...... 1 616 795 Red Rock First Nation Nipigon Ont...... 484 481 Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man...... 1 868 506 Regroupement Mamit Innuat Inc Sept-Îles Qc...... 1 676 133 Rolling River Band Erickson Man...... 1 533 394 Roseau River Anishinabe First Nation Government Ginew Man...... 1 228 952 Ross River First Nation Ross River Yn...... 1 231 991 Sachigo Lake First Nation Sachigo Lake Ont...... 2 311 945 Saddle Lake Band Saddle Lake Alb...... 5 340 434 Saik'uz First Nation Vanderhoof C-B...... 391 444 Sakimay Band Grenfell Sask...... 519 567 Samahquam Indian Band Mount Currie C-B...... 319 060 Samson Band Hobbema Alb...... 5 017 038 Sandy Bay Band Marius Man...... 4 039 810 Sandy Lake First Nation Sandy Lake Ont...... 6 529 145 Sask Water Corporation Watrous Sask...... 825 000 Saskatchewan Indian Institute of Technologies Saskatoon Sask...... 200 000 Saskatchewan Institute of Applied Science & Technology(Siast) Regina Sask...... 150 000 Saskatchewan Telecommunications (Sasktel) Regina Sask...... 2 340 000 Saskatoon Tribal Council Saskatoon Sask...... 481 964 Saugeen First Nation Southampton Ont...... 992 635 Saulteau First Nations Chetwynd C-B...... 256 430 Saulteaux Band Cochin Sask...... 1 381 308
Paiements de transfert - 67 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Sayisi Dene First Nation Tadoule Lake Man...... 1 427 759 Scowlitz Indian Band Lake Errock C-B...... 297 210 Seabird Island Indian Band Agassiz C-B...... 1 091 738 Secrétariat de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador Wendake Qc...... 208 400 Seine River First Nation Mine Centre Ont...... 495 672 Serpent River First Nation Cutler Ont...... 1 578 226 Seton Lake Indian Band Shalalth C-B...... 600 110 Shackan Indian Band Merritt C-B...... 151 605 Shamattawa First Nation Shamattawa Man...... 4 957 358 Shawanaga First Nation Ojibway Territory Nobel Ont...... 743 561 Shawano Consulting Services Ltd Winnipeg Man...... 12 378 963 Sheguiandah First Nation Sheguiandah Ont...... 372 043 Sheshatshiu Innu First Nation North West River T-N-L...... 3 910 271 Sheshegwaning First Nation Sheshegwaning Ont...... 420 129 Shibogama First Nations Council Wunnumin Lake Ont...... 361 716 Shoal Lake # 40 First Nation Kejick Ont...... 1 267 808 Shubenacadie Band Council Hants County N-É...... 1 129 325 Siksika Nation Band Siksika Alb...... 6 455 799 Simpcw First Nation Barriere C-B...... 813 911 Sioux Valley Dakota Nation Griswold Man...... 2 897 717 Six Nations of The Grand River Ohsweken Ont...... 8 057 554 Skatin Nations Pemanerton C-B...... 307 906 Skeetchestn Indian Band Savona C-B...... 451 644 Skidegate Indian Band Skidegate C-B...... 1 534 478 Skownan First Nation Skownan Man...... 937 851 Skuppah Indian Band Lytton C-B...... 198 439 Skwah Indian Band Chilliwack C-B...... 273 410 Slate Falls Nation Slate Falls Ont...... 814 189 Sliammon Indian Band Powell River C-B...... 481 997 Smith's Landing First Nation Fort Smith TN-O...... 854 346 Snuneymuxw First Nation Nanaimo C-B...... 764 206 Soda Creek Indian Band Williams Lake C-B...... 421 594 Songhees First Nation Victoria C-B...... 127 880 Soowahlie Indian Band Cultus Lake C-B...... 138 724 Southeast Resource Development Council Corp Winnipeg Man...... 475 368 Southern First Nations Secretariat Bothwell Ont...... 222 007 Splatsin First Nation Enderby C-B...... 389 576 Spuzzum Indian Band Yale C-B...... 202 927 Squamish Indian Band North Vancouver C-B...... 688 622 St Mary's Indian Band Cranbrook C-B...... 1 851 234 St Theresa Point Band St Theresa Point Man...... 10 299 813 St Mary's Band Council Fredericton N-B...... 696 119 Standing Buffalo Band Fort Qu'Appelle Sask...... 2 232 196 Stanjikoming First Nation Fort Frances Ont...... 365 802 Stellat'en First Nation Band Fraser Lake C-B...... 322 205 Stoney Band Morley Alb...... 8 379 049 Sts'Ailes Band Agassiz C-B...... 845 844 Stswecem'C Xgat'Tem First Nation Dog Creek C-B...... 777 747 Sturgeon Lake First Nation Shellbrook Sask...... 2 892 275 Sumas First Nation Abbotsford C-B...... 4 250 047 Sunchild First Nation Band Rocky Mountain House Alb...... 1 861 794 Swampy Cree Tribal Council Incorporated The Pas Man...... 1 502 802 Swan Lake Band Swan Lake Man...... 1 331 796 Sweetgrass Band Gallivan Sask...... 1 310 276 T'It'Q'Et Lillooet C-B...... 413 981 T'Sou-ke First Nation Sooke C-B...... 360 194 Tahltan Indian Band Telegraph Creek C-B...... 217 568 Taki Kayoh Tou Society Burns Lake C-B...... 343 626 Takla Lake First Nation Prince George C-B...... 1 044 653 Taku River Tlingit First Nation Atlin C-B...... 1 085 094 Tallcree Band Fort Vermilion Alb...... 2 679 853 Taykwa Tagamou Nation Cochrane Ont...... 430 834 Temagami First Nation Temagami Ont...... 1 020 108
Paiements de transfert - 68 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
The Circuit Rider Trainer Professional Association Winnipeg Man...... 130 342 The Manitoba Hydro-Eletric Board Brandon Man...... 5 763 738 The Town Of Truro Truro N-É...... 384 000 Thessalon First Nation Thessalon Ont...... 287 985 Thunderchild First Nation Turtleford Sask...... 1 979 916 Timiskaming First Nation Notre-Dame-du-Nord Qc...... 1 347 582 Tk'Emlups Te Secwepemc Kamloops C-B...... 1 056 138 Tl'Azt'En Nation Fort St James C-B...... 1 109 342 Tl'etinqox-T'in Government office Alexis Creek C-B...... 892 087 Tla-O-Qui-Aht First Nations Tofino C-B...... 1 031 880 Tlatlasikwala Indian Band Port Hardy C-B...... 137 747 Tobacco Plains Indian Band Grasmere C-B...... 283 471 Tobique Band Council Tobique First Nation N-B...... 7 524 792 Toosey Indian Band Riske Creek C-B...... 1 454 367 Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve Shortdale Man...... 939 802 Toquaht Indian Band Ucluelet C-B...... 233 329 Touchwood Agency Tribal Council Inc Punnichy Sask...... 224 329 Town Of Dalhousie Dalhousie N-B...... 122 154 Town Of Oromocto Oromocto N-B...... 222 616 Tribal Chiefs Ventures Incorporated Edmonton Alb...... 492 760 Ts'kw'aylaxw First Nation Lillooet C-B...... 627 804 Tsartlip Indian Band Brentwood Bay C-B...... 583 216 Tsawataineuk Indian Band Kingcome Inlet C-B...... 1 366 337 Tsawout First Nation Saanichton C-B...... 369 905 Tsawwassen First Nation Delta C-B...... 409 282 Tsay Keh Dene Band Prince George C-B...... 4 035 099 Tseycum Indian Band Sidney C-B...... 2 039 368 Tsleil-Waututh Nation North Vancouver C-B...... 354 577 Tsuu T'Ina Nation Band Tsuu T'Ina(Sarcee) Alb...... 4 779 080 Tzeachten Indian Band Chilliwack C-B...... 100 736 Uchucklesaht Indian Band Port Alberni C-B...... 487 890 Ulkatcho Indian Band Anahim Lake C-B...... 747 263 United Chiefs & Councils of Mnidoo Mnising M'Chigeeng Ont...... 290 796 Upper Nicola Indian Band Merritt C-B...... 757 421 Waabnoong Bemjiwang Association Of First Nations Pickerel Ont...... 123 621 Wabaseemoong Independent Nation Whitedog Ont...... 5 005 250 Wabauskang First Nation Ear Falls Ont...... 337 492 Wabigoon Lake Ojibway Nation Dryden Ont...... 994 032 Wabun Tribal Council Timmins Ont...... 399 395 Wagmatcook Band Council Wagmatcook N-É...... 1 020 002 Wahgoshig First Nation Matheson Ont...... 560 087 Wahnapitae First Nation Capreol Ont...... 243 853 Wahpeton Dakota Nation Band Prince Albert Sask...... 435 741 Wahta Mohawks Bala Ont...... 317 766 Walpole Island First Nation Wallaceburg Ont...... 2 688 714 Wapekeka First Nation Angling Lake Ont...... 1 381 708 War Lake First Nation Ilford Man...... 206 004 Wasagamack First Nation Wasagamack Man...... 3 434 041 Wasauksing First Nation Parry Sound Ont...... 9 970 087 Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask...... 1 425 937 Wawakapewin First Nation Sioux Lookout Ont...... 850 995 Waycobah First Nation Whycocomagh N-É...... 975 113 Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 Waywayseecappo Man...... 1 394 557 Webequie First Nation Webeque Ont...... 2 391 661 Weenusk First Nation Peawanuck Ont...... 2 223 402 West Moberly First Nations Moberly Lake C-B...... 563 177 West Region Tribal Council Inc Erickson Man...... 1 860 475 Western Cree Tribal Council Valleyview Alb...... 3 765 582 Wet Suwet En First Nation Burns Lake C-B...... 128 805 White Bear Band Carlyle Sask...... 1 150 071 Whitecap Dakota First Nation Band Whitecap Sask...... 1 762 297 Whitefish Lake # 128 Goodfish Lake Alb...... 4 252 998 Whitefish River First Nation Birch Island Ont...... 1 180 398
Paiements de transfert - 69 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Whitesand First Nation Armstrong Ont...... 343 526 Wikwemikong Unceded Indian Reserve Wikwemikong Ont...... 5 125 665 Williams Lake Indian Band Williams Lake C-B...... 3 192 087 Windigo First Nations Council Sioux Lookout Ont...... 2 019 750 Witchekan Lake Band Spiritwood Sask...... 1 132 398 Wood Mountain Band Assiniboia Sask...... 127 977 Woodstock Band Council Woodstock N-B...... 708 143 Wunnumin Lake First Nation Wunnumin Lake Ont...... 1 574 658 Wuskwi Sipihk First Nation Birch River Man...... 915 142 Xaxli'P Indian Band Lillooet C-B...... 282 534 Xeni Gwet'in First Nations Government Nemaiah Valley C-B...... 792 964 Yale First Nation Hope C-B...... 107 939 Yekooche Band Prince George C-B...... 534 025 Yellow Quill Band Yellow Quill Sask...... 977 069 Yellowhead Tribal Development Foundation Enoch Alb...... 263 596 York Factory First Nation York Landing Man...... 1 682 693 Yorkton Tribal Administration Inc Yorkton Sask...... 164 557 Yunesit'In Government Hanceville C-B...... 279 155 Zhiibaahaasing First Nation Silverwater Ont...... 273 623 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (65 bénéficiaires)...... 2 902 070
Paiements aux organismes autochtones autonomes en vertu des ententes sur les revendications territoriales globales, sur l'autonomie gouvernementale ou en vertu d'une loi liée à un traité...... 123 155 728
Gouvernement du Nunatsiavut Nain T-N-L...... 31 792 508 Huu-ay-aht First Nations Port Alberni C-B...... 6 178 633 Ka:'Yu:'K'T'H/Che:K:Tles7Et'H' First Nation Kyuquot C-B...... 6 385 943 Nisga'a Nation New Aiyansh C-B...... 56 890 905 Tlicho Government Rae-Edzo TN-O...... 1 855 535 Toquaht Indian Band Ucluelet C-B...... 2 107 659 Tsawwassen First Nation Delta C-B...... 8 035 177 Uchucklesaht Indian Band Port Alberni C-B...... 2 759 708 Ucluelet First Nation Ucluelet C-B...... 7 149 660
Paiements aux Premières nations du Yukon aux termes des ententes individuelles d'autonomie gouvernementale...... 75 462 603
Carcross/Tagish First Nation Carcross Yn...... 5 487 698 Champagne & Aishihik First Nations Haines Junction Yn...... 7 716 297 First Nation of Nacho Nyak Dun Mayo Yn...... 6 611 380 Kluane First Nation Burwash Landing Yn...... 4 320 512 Kwanlin Dun First Nation Whitehorse Yn...... 11 036 917 Little Salmon/Carmacks First Nation Carmacks Yn...... 7 134 196 Selkirk First Nation Pelly Crossing Yn...... 6 817 574 Ta'an Kwach'an Council Whitehorse Yn...... 4 116 470 Teslin Tlingit Council Teslin Yn...... 7 525 632 Tr'Ondek Hwech'In Dawson City Yn...... 7 197 855 Vuntut Gwitchin First Nation Old Crow Yn...... 7 498 072
Paiements de transfert au gouvernement du Yukon pour la préservation et l'entretien, l'assainissement et la gestion de la fermeture des sites contaminés au Yukon...... 24 946 827
Paiements de transfert au gouvernement du Yukon pour la restauration de la fosse de bitume de Marwell dans le cadre du Programme des sites contaminés...... 139 200
Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 24 946 827 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 139 200
Programme de contributions de l'Interlocuteur fédéral...... 13 985 744
Aboriginal Council of Winnipeg Winnipeg Man...... 218 045 British Association of Aboriginal Friendship Centres Saanichton C-B...... 147 000 Concordia University Montreal Qc...... 126 730 Congrès des peuples Autochtones Ottawa Ont...... 840 152 Gabriel Dumont Institute Saskatoon Sask...... 428 500 Lu'Ma Native Housing Society Vancouver C-B...... 120 488 Manitoba Métis Federation Inc Winnipeg Man...... 1 926 183
Paiements de transfert - 70 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Métis Nation British Columbia Abbotsford C-B...... 1 610 413 Métis Nation of Alberta Association Edmonton Alb...... 1 622 159 Métis Nation of Ontario Ottawa Ont...... 1 350 556 Métis Nation of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 2 006 840 Micmac Native Friendship Center Halifax N-É...... 106 000 Native Council of Nova Scotia Truro N-É...... 100 646 Native Council of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 181 653 Nunatukavut Community Council Inc Goose Bay T-N-L...... 360 771 Ralliement National Des Métis Ottawa Ont...... 1 730 309 Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 161 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)...... 948 299
Stratégie pour les Autochtones en milieu urbain...... 10 228 446
Aboriginal Community Career Employment Services Society Vancouver C-B...... 312 682 Aboriginal Health And Wellness Centre Of Winnipeg Inc Winnipeg Man...... 493 126 Altaoriginal Council Of Lethbridge Lethbridge Alb...... 172 750 Bent Arrow Traditional Healing Society Edmonton Alb...... 107 094 Business Council Of Manitoba Winnipeg Man...... 150 000 Canadian Red Cross Society Calgary Alb...... 189 895 Central Urban Métis Federation Saskatoon Sask...... 185 000 Centre For Aboriginal Human Resource Development Winnipeg Man...... 125 935 City Of Calgary Calgary Alb...... 254 950 Dreamspeakers Festival Society Edmonton Alb...... 125 185 Edmonton Catholic Separate School District No 7 Edmonton Alb...... 115 000 Jan Pat Management Organization Inc Calgary Alb...... 130 004 Ma-Mow-We-Tak Friendship Centre Inc Thompson Man...... 142 901 Madawan Management And Development Incorporated Ottawa Ont...... 100 000 Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc Thompson Man...... 171 436 National Association Friendship Centres Ottawa Ont...... 423 080 Native Canadian Centre of Toronto Toronto Ont...... 156 815 Native Child And Family Services Of Toronto Toronto Ont...... 214 457 Prairie Spirit Connections Inc Regina Sask...... 170 000 Prince Albert Métis Nation Local 7 Inc Prince Albert Sask...... 164 894 Prince Albert Métis Women's Association Inc Prince Albert Sask...... 119 728 Prince George Nechako Aboriginal Employment And Training Association Prince George C-B...... 500 000 Quickdraw Animation Society Calgary Alb...... 140 000 Regina Nad Celebrations Inc Regina Sask...... 185 000 Shkoday Abinojiiwak Obimiwedoon Thunder Bay Ont...... 404 000 Stc Urban First Nations Services - Inc Saskatoon Sask...... 156 500 Thompson Boys And Girls Club Inc Thompson Man...... 119 487 United Nations Human Settlements Programs (Un-Habitat) Nairobi...... 106 220 United Way Of Winnipeg Winnipeg Man...... 112 000 Urban Circle Training Centre Inc Winnipeg Man...... 120 000 Urban Native Youth Association Vancouver C-B...... 111 998 Wicihitowin Circle Of Shared Responsibility Society Edmonton Alb...... 251 400 Young Women'S Christian Association Of Regina Regina Sask...... 110 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (91 bénéficiaires)...... 3 886 909
Subvention à la bande indienne de Miawpukek pour appuyer des programmes désignés...... 9 823 000
Miawpukek Band Conne River T-N-L...... 9 823 000
Subvention à la Première nation de Westbank en vue de la mise en <180>uvre de l'Entente d'autonomie gouvernementale de la Première nation de Westbank...... 4 640 754
Westbank First Nation Kelowna C-B...... 4 640 754
Subvention à la Première nations de Maa-nulth pour l'acquisition des licences de pêche...... 4 000 000
Huu-ay-aht First Nations Port Alberni C-B...... 1 220 339 Ka:'Yu:'K'T'H/Che:K:Tles7Et'H' First Nation Kyuquot C-B...... 977 069 Toquaht Indian Band Ucluelet C-B...... 235 294 Uchucklesaht Indian Band Port Alberni C-B...... 364 905 Ucluelet First Nation Ucluelet C-B...... 1 202 393
Paiements de transfert - 71 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Subvention à la Première nations de Tsawwassen pour l'acquisition de permis de pêche commerciale au crabe...... 1 091 194
Tsawwassen First Nation Delta C-B...... 1 091 194
Subvention accordée à l'Administration financière des Premières nations en vertu de la Loi sur la gestion financière et statistique des Premières nations...... 500 000
Autorité Financière Des Premières Nations Westbank C-B...... 500 000
Subvention pour l'éducation des Mi'kmaqs de la Nouvelle-Écosse...... 41 969 344
Mi'kmaw Kina'matnewey Sydney N-É...... 41 969 344
Subvention pour l'évolution politique des territoires, particulièrement en ce qui concerne le transfert des responsabilités...... 1 450 000
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 1 000 000 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 281 371 Northwest Territory Métis Nation Fort Smith TN-O...... 168 629
Subvention pour le financement du soutien des bandes...... 151 629 492
Aamjiwnaang First Nation Sarnia Ont...... 341 627 Acho Dene Koe Fort Liard TN-O...... 175 436 Adams Lake Indian Band Chase C-B...... 338 795 Ahtahkakoop Band Shell Lake Sask...... 632 654 Akisqnuk First Nation Windermere C-B...... 149 493 Aklavik Aklavik TN-O...... 314 868 Alexis Creek Indian Band Chilanko Forks C-B...... 310 358 Algonquins of Barriere Lake Parc de La Vérendrye Qc...... 345 991 Algonquins of Pikwakanagan Golden Lake Ont...... 393 991 Animaniigoo Zaagi'Igan Anishinaabek Beardmore Ont...... 128 073 Anishinabe of Wauzhushk Onigum Kenora Ont...... 307 034 Aroland First Nation Aroland Ont...... 290 257 Ashcroft Indian Band Ashcroft C-B...... 148 542 Athaltaasca Chipewyan First Nation Fort Chipewyan Alb...... 315 683 Attawapiskat First Nation Attawapiskat Ont...... 976 277 Bande de la Nation Innu Matimekush-Lac John Schefferville Qc...... 755 703 Bande des Montagnais de Natashquan Natashquan Qc...... 585 072 Bande des Montagnais de Pakua Shipi Pakua Shipi Qc...... 439 568 Barren Lands Band Brochet Man...... 375 113 Batchewana First Nation Sault Ste Marie Ont...... 484 030 Beardy's & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 611 043 Bearskin Lake First Nation Bearskin Lake Ont...... 578 516 Beausoleil First Nation Cedar Point Ont...... 426 627 Beecher Bay Indian Band Sooke C-B...... 167 192 Behdzi Ahda First Nation Colville Lake TN-O...... 220 964 Berens River Band Berens River Man...... 586 470 Big River Band Debden Sask...... 574 430 Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek Macdiarmid Ont...... 300 302 Birch Narrows First Nation Band Turnor Lake Sask...... 335 316 Birdtail Sioux Band Beulah Man...... 270 072 Black Lake Band Black Lake Sask...... 753 421 Bloodvein Band Bloodvein Man...... 410 595 Blueberry River First Nations Buick C-B...... 224 111 Bonaparte Indian Band Cache Creek C-B...... 245 972 Boston Bar First Nation Boston Bar C-B...... 157 181 Bridge River Indian Band Lillooet C-B...... 241 144 Brokenhead Ojibway Nation Scanterbury Man...... 351 719 Brunswick House First Nation Chapleau Ont...... 204 851 Buffalo River Dene Nation Band Dillon Sask...... 435 006 Burns Lake Indian Band Burns Lake C-B...... 113 539 Campbell River Indian Band Campbell River C-B...... 316 527 Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask...... 402 494 Canupawakpa Dakota First Nation Pipestone Man...... 263 364 Carry the Kettle Band Sintaluta Sask...... 469 799
Paiements de transfert - 72 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Cat Lake First Nation Cat Lake Ont...... 420 438 Cayoose Creek Indian Band Lillooet C-B...... 139 059 Chapleau Cree First Nation Chapleau Ont...... 161 502 Chawathil Indian Band Hope C-B...... 246 592 Cheam Indian Band Rosedale C-B...... 185 758 Chemainus First Nation Ladysmith C-B...... 449 445 Cheslatta Carrier Nation Band Burns Lake C-B...... 169 191 Chipewyan Prairie First Nation Chard Alb...... 346 292 Chippewas of Georgina Island Sutton West Ont...... 232 924 Chippewas of Nawash Wiarton Ont...... 482 264 Chippewas of the Thames First Nation Muncey Ont...... 407 308 Cold Lake First Nations Band Cold Lake Alb...... 421 570 Coldwater Indian Band Merritt C-B...... 331 249 Constance Lake First Nation Calstock Ont...... 417 006 Cook's Ferry Indian Band Spences Bridge C-B...... 146 893 Cote First Nation 366 Kamsack Sask...... 434 189 Couchiching First Nation Fort Frances Ont...... 453 247 Cowichan Band Duncan C-B...... 858 466 Cumberland House Cree Nation Band Cumberland House Sask...... 342 178 Da Naxda Xw First Nation Alert Bay C-B...... 120 244 Dakota Plains Band Portage La Prairie Man...... 172 857 Dakota Tipi Band Dakota Tipi Man...... 186 504 Dauphin River Band Gypsumville Man...... 206 535 Day Star Band Punnichy Sask...... 188 143 Daylu Dena Council Lower Post C-B...... 298 837 Dease River First Nation Good Hope Lake C-B...... 181 401 Deer Lake First Nation Deer Lake Ont...... 631 753 Deh Gah Gotie Dene Council Fort Providence TN-O...... 257 580 Delaware Nation Council Moravian of the Thames Band Thamesville Ont...... 321 055 Deline First Nation Deline TN-O...... 354 944 Deninu K'Ue First Nation Fort Resolution TN-O...... 227 832 Doig River Indian Band Rose Prairie C-B...... 172 691 Douglas Indian Band Mount Currie C-B...... 135 949 Eabametoong First Nation Fort Hope Ont...... 617 130 Eagle Lake First Nation Migisi Sahgaigan Ont...... 299 745 Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man...... 560 174 English River First Nation Band Patuanak Sask...... 387 809 Ermineskin Tribe Hobbema Alb...... 825 099 Esdilagh First Nation Quesnel C-B...... 127 285 Esk'Etemc Williams Lake C-B...... 352 078 Esquimalt Indian Band Victoria C-B...... 135 840 Fishing Lake First Nation Band WaDena Sask...... 356 651 Fond du Lac Band Fond du Lac Sask...... 695 979 Fort Alexander Band Fort Alexander Man...... 901 587 Fort Good Hope Fort Good Hope TN-O...... 311 968 Fort Mckay First Nation Band Fort Mcmurray Alb...... 285 337 Fort Mcmurray #468 First Nation Fort Mcmurray Alb...... 252 226 Fort Nelson First Nation Fort Nelson C-B...... 375 423 Fort Severn First Nation Fort Severn Ont...... 631 467 Fort William First Nation Thunder Bay Ont...... 453 537 Frog Lake Band Frog Lake Alb...... 599 196 Gamanlers Band Binscarth Man...... 139 396 Garden Hill First Nation Island Lake Man...... 1 168 952 Garden River First Nation Garden River Ont...... 547 267 George Gordon First Nation Punnichy Sask...... 425 636 Ginoogaming First Nation Longlac Ont...... 211 937 Gitsegukla Indian Band Gitsegukla C-B...... 389 771 Gitwangak Indian Band Kitwanga C-B...... 395 629 Gitxaala Nation Kitkatla C-B...... 487 612 God's Lake First Nation God's Lake Narrows Man...... 772 355 Gouvernement des Mi'gmaq de Listuguj Listuguj (Restigouche) Qc...... 699 282 Grassy Narrows First Nation Grassy Narrows Ont...... 426 332 Gull Bay First Nation Gull Bay Ont...... 319 127
Paiements de transfert - 73 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Gwa-Sala-Nakwaxda'Xw Indian Band Port Hardy C-B...... 296 274 Gwichya Gwich'In Tsiigehtchic TN-O...... 238 636 Hagwilget Village New Hazelton C-B...... 230 163 Halalt Indian Band Chemainus C-B...... 148 597 Halfway River First Nation Wonowon C-B...... 167 547 Hatchet Lake Band Wollaston Lake Sask...... 788 434 Heart Lake Band Lac La Biche Alb...... 233 984 Henvey Inlet First Nation Pickerel Ont...... 213 287 Hollow Water Band Wanipigow Man...... 328 881 Homalco Indian Band Campbell River C-B...... 214 562 Inuvik Native Inuvik TN-O...... 249 730 Iskut Indian Band Iskut C-B...... 311 630 Island Lake First Nation Band Island Lake Sask...... 385 772 James Smith Band Melfort Sask...... 575 136 Jean Marie River First Nation Jean Marie River TN-O...... 127 868 K'atlodeeche First Nation Hay River TN-O...... 232 532 Kanaka Bar Indian Band Lykton C-B...... 127 926 Kasabonika Lake First Nation Kasabonika Lake Ont...... 698 967 Kashechewan First Nation Kashechewan Ont...... 803 459 Katzie Indian Band Pitt Meadows C-B...... 218 932 Kawacatoose Band Raymore Sask...... 476 257 Kee-Way-Win First Nation Keewaywin Ont...... 426 204 Keeseekoose Band Kamsack Sask...... 407 932 Keeseekoowenin Band Elphinstone Man...... 342 685 Key First Nation Norquay Sask...... 286 343 Kingfisher Lake First Nation Kingfisher Lake Ont...... 473 673 Kingsclear Band Council Kingsclear First Nation N-B...... 441 859 Kinistin Saulteaux Nation Tisdale Sask...... 329 498 Kinonjeoshtegon First Nation Hodgson Man...... 307 932 Kitasoo Indian Band Klemtu C-B...... 423 496 Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Big Trout Lake Ont...... 697 862 Kitselas Indian Band Terrace C-B...... 281 438 Kitsumkalum Indian Band Terrace C-B...... 231 536 Klahoose First Nation Cortes Island C-B...... 142 197 Kluskus Indian Band Quesnel C-B...... 145 537 Kwadacha Indian Band Prince George C-B...... 460 596 Kwakiutl Indian Band Port Hardy C-B...... 257 732 Kwantlen First Nation Band Fort Langley C-B...... 120 762 Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish Band Alert Bay C-B...... 143 975 La Nation Micmac de Gespeg Gaspé Qc...... 151 892 Lac des Mille Lacs First Nation Thunder Bay Ont...... 140 199 Lac La Croix First Nation Fort Frances Ont...... 249 021 Lac Seul First Nation Hudson Ont...... 609 076 Lake Manitoba Band Lake Manitoba First Nation Man...... 410 285 Lake St Martin Band Gypsumville Man...... 438 660 Leq 'a : Mel First Nation Deroche C-B...... 195 430 Les Innus de Ekuanitshit Mingan Qc...... 381 916 Lheidli T'enneh Prince George C-B...... 176 715 Lhtako Dene Nation Quesnel C-B...... 133 853 Liard First Nation Watson Lake Yn...... 504 175 Liidlii Kue First Nation Fort Simpson TN-O...... 257 560 Little Black Bear Band Regina Sask...... 211 546 Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man...... 515 791 Little Pine Band Paynton Sask...... 429 334 Little Red River Cree Nation John D'Or Prairie Alb...... 1 750 219 Little Saskatchewan Band Gypsumville Man...... 351 614 Little Shuswap Lake Indian Band Chase C-B...... 221 885 Long Lake # 58 First Nation Longlac Ont...... 340 923 Long Point First Nation Winneway Qc...... 343 383 Louis Bull Band Hobbema Alb...... 526 771 Lower Kootenay Indian Band Creston C-B...... 161 394 Lower Nicola Indian Band Merritt C-B...... 390 514 Lower Similkameen Band Keremeos C-B...... 291 824
Paiements de transfert - 74 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Lubicon Lake Band Peace River Alb...... 209 254 Lucky Man Band Saskatoon Sask...... 106 325 Lyackson Indian Band Chemainus C-B...... 115 631 Lytton Indian Band Lytton C-B...... 467 588 Magnetawan First Nation Britt Ont...... 142 079 Malahat First Nation Mill Bay C-B...... 149 271 Mamalilikulla-Qwe'Qwa'Sot'Em Campbell River C-B...... 137 944 Marcel Coloman First Nation Lynn Lake Man...... 180 180 Marten Falls First Nation Nakina Ont...... 365 442 Matachewan First Nation Matachewan Ont...... 166 121 Mathias Coloman Band Pukatawagan Man...... 811 082 Matsqui Indian Band Matsqui C-B...... 144 133 Micmacs of Gesgapegiag Maria Qc...... 432 981 Mishkeegogamang First Nation Osnaburgh Ont...... 432 989 Missanabie Cree First Nation Garden River Ont...... 139 175 Mississauga First Nation Blind River Ont...... 358 071 Mistawasis Band Leask Sask...... 462 718 Mohawks of Kanesatake Kanesatake Qc...... 461 595 Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 610 039 Montagnais de Unamen Shipu La Romaine Qc...... 680 726 Montana Band Hobbema Alb...... 406 659 Montreal Lake Band Montreal Lake Sask...... 682 860 Moose Cree First Nation Moose Factory Ont...... 916 735 Moosomin Band Cochin Sask...... 458 636 Moricetown Indian Band Smithers C-B...... 454 696 Mosquito-Grizzly Bear's Head Band Cando Sask...... 362 375 Mount Currie Indian Band Mount Currie C-B...... 558 780 Munsee-Delaware First Nation Muncey Ont...... 191 091 Muscowpetung Band Fort Qu'Appelle Sask...... 318 905 Mushuau Innu First Nation Natuashish T-N-L...... 660 830 Muskowekwan Band Lestock Sask...... 374 513 Muskrat Dam Lake First Nation Muskrat Dam Ont...... 323 071 Musqueam Indian Band Vancouver C-B...... 405 562 N'Quatqua Indian Band D'Arcy C-B...... 181 829 Nahanni Butte Nahanni Butte TN-O...... 150 216 Naicatchewenin First Nation Devlin Ont...... 249 279 Namgis First Nation Band Alert Bay C-B...... 432 818 Nanoose First Nation Band Lantzville C-B...... 165 805 Naotkamegwanning Pawitik Ont...... 436 270 Nation crie Beaver Lake Lac La Biche Alb...... 335 616 Nation crie Big Island Lake Pierceland Sask...... 465 953 Nation crie Bigstone Desmarais Alb...... 1 008 687 Nation crie Bunibonibee Oxford House Man...... 1 028 407 Nation crie Enoch # 440 Enoch Alb...... 567 265 Nation crie Kehewin Kehewin Alb...... 513 613 Nation crie Manto Sipi God's River Man...... 523 812 Nation crie Misipawistik Grand Rapids Man...... 375 577 Nation crie Mosakahiken Moose Lake Man...... 414 820 Nation crie O-Pipon-Na-Piwin South Indian Lake Man...... 531 996 Nation crie Peter Ballantyne Prince Albert Sask...... 1 674 303 Nation crie Sapotaweyak via Pelican Rapids Man...... 477 238 Nation crie Shoal Lake Pakwaw Lake Sask...... 339 023 Nation crie Star Blanket Balcarres Sask...... 228 298 Nazko First Nation Quesnel C-B...... 184 071 Nee-Tahi-Buhn Indian Band Burns Lake C-B...... 111 335 Nekaneet Band Maple Creek Sask...... 206 538 Neskantaga First Nation Pickle Lake Ont...... 376 794 Neskonlith Indian Band Chase C-B...... 266 170 Nibinamik First Nation Summer Beaver Ont...... 406 570 Nicickousemenecaning First Nation Fort Frances Ont...... 194 195 Nicomen Indian Band Lytton C-B...... 115 014 Nooaitch Indian Band Merritt C-B...... 137 367 North Caribou Lake First Nation Weagamow Ont...... 558 111
Paiements de transfert - 75 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
North Spirit Lake First Nation North Spirit Lake Ont...... 383 713 Northlands Band Lac Brochet Man...... 579 002 Northwest Angle # 33 First Nation Kenora Ont...... 245 559 Northwest Angle # 37 First Nation Sioux Narrows Ont...... 181 004 Nuxalk Nation Band Bella Coola C-B...... 528 721 O'Chiese Band Rocky Mountain House Alb...... 470 391 Obashkaandagaang Keewatin Ont...... 161 150 Ocean Man Band Stoughton Sask...... 183 310 Ochapowace Band Whitewood Sask...... 401 871 Ochiichagwe'Babigo'Ining First Nation Kenora Ont...... 196 645 Ojibway Nation of Saugeen Savant Lake Ont...... 151 101 Ojibways of the Pic River First Nation Heron Bay Ont...... 352 740 Okanagan Indian Band Vernon C-B...... 446 494 Old Massett Village Council Band Old Masset C-B...... 551 757 One Arrow First Nation Bellevue Sask...... 417 002 Onion Lake Band Onion Lake Sask...... 860 765 Oromocto Band Council Oromocto N-B...... 331 883 Osoyoos Indian Band Oliver C-B...... 314 509 Oweekeno/Wuikinuxv Nation Port Hardy C-B...... 189 967 Pacheedaht First Nation Port Renfrew C-B...... 158 184 Pasqua First Nation #79 Fort Qu'Appelle Sask...... 382 998 Pauingassi First Nation Pauingassi Man...... 376 940 Paul Band Duffield Alb...... 510 189 Pauquachin Indian Band Sidney C-B...... 228 471 Pays Plat First Nation Pays Plat Ont...... 147 310 Peepeekisis Band Balcarres Sask...... 393 077 Peerless Trout First Nation Slave Lake Alb...... 305 719 Pehdzeh Ki First Nation Wrigley TN-O...... 225 440 Pelican Lake Band Leoville Sask...... 486 836 Penelakut Tribe Chemainus C-B...... 374 480 Penticton Indian Band Penticton C-B...... 438 227 Peters Indian Band Hope C-B...... 108 904 Pheasant Rump Nakota Band Kisbey Sask...... 177 120 Piapot Band Zehner Sask...... 400 809 Pic Mobert First Nation Mobert Ont...... 324 440 Piikani Nation Brocket Alb...... 779 873 Pikangikum First Nation Pikangikum Ont...... 843 733 Pinaymootang First Nation Fairford Man...... 473 456 Pine Creek Band Camperville Man...... 401 969 Poplar Hill First Nation Poplar Hill Ont...... 433 956 Poplar River First Nation Poplar River Man...... 579 776 Poundmaker Band Cutknife Sask...... 389 950 Première Nation De White River Beaver Creek Yn...... 191 371 Première Nation Des Dénés Lutsel K'E Lutsel K'E TN-O...... 278 836 Première Nation Des Dénés Yellowknives Yellowknife TN-O...... 356 568 Première Nation Malecite de Viger Cacouna Qc...... 158 439 Prophet River First Nation Fort Nelson C-B...... 168 745 Qalipu First Nation Band Cornerbrook T-N-L...... 343 621 Qualicum First Nation Qualicum Beach C-B...... 112 430 Quatsino Indian Band Coal Harbour C-B...... 249 636 Red Earth Band Red Earth Sask...... 464 495 Red Pheasant Band Cando Sask...... 430 974 Red Rock First Nation Nipigon Ont...... 281 630 Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man...... 578 209 Rolling River Band Erickson Man...... 334 373 Roseau River Anishinabe First Nation Government Ginew Man...... 411 195 Ross River First Nation Ross River Yn...... 345 152 Sachigo Lake First Nation Sachigo Lake Ont...... 542 930 Saik'uz First Nation Vanderhoof C-B...... 293 517 Salt River First Nation #195 Fort Smith TN-O...... 232 292 Samahquam Indian Band Mount Currie C-B...... 177 853 Samanaa K'E Dene Trout Lake TN-O...... 134 208 Samson Band Hobbema Alb...... 1 071 895
Paiements de transfert - 76 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Sandy Bay Band Marius Man...... 873 149 Sandy Lake First Nation Sandy Lake Ont...... 1 044 160 Saugeen First Nation Southampton Ont...... 443 582 Saulteau First Nations Chetwynd C-B...... 302 570 Saulteaux Band Cochin Sask...... 361 094 Sayisi Dene First Nation Tadoule Lake Man...... 423 185 Scowlitz Indian Band Lake Errock C-B...... 129 561 Seabird Island Indian Band Agassiz C-B...... 462 290 Seine River First Nation Mine Centre Ont...... 314 159 Serpent River First Nation Cutler Ont...... 357 172 Seton Lake Indian Band Shalalth C-B...... 312 079 Shackan Indian Band Merritt C-B...... 117 537 Shamattawa First Nation Shamattawa Man...... 672 306 Shawanaga First Nation Ojibway Territory Nobel Ont...... 208 901 Sheguiandah First Nation Sheguiandah Ont...... 185 059 Sheshegwaning First Nation Sheshegwaning Ont...... 176 403 Shoal Lake # 40 First Nation Kejick Ont...... 284 795 Shuswap Indian Band Invermere C-B...... 167 544 Shxwha:Y Village Chilliwack C-B...... 146 093 Sioux Valley Dakota Nation Griswold Man...... 537 919 Siska Indian Band Lytton C-B...... 165 287 Six Nations Of The Grand River Ohsweken Ont...... 1 456 230 Skatin Nations Pemanerton C-B...... 177 186 Skin Tyee Band Southbank C-B...... 112 870 Skowkale Indian Band Sardis C-B...... 121 741 Skownan First Nation Skownan Man...... 367 652 Skuppah Indian Band Lytton C-B...... 118 364 Skwah Indian Band Chilliwack C-B...... 233 990 Slate Falls Nation Slate Falls Ont...... 232 489 Sliammon Indian Band Powell River C-B...... 393 089 Smith'S Landing First Nation Fort Smith TN-O...... 178 815 Soda Creek Indian Band Williams Lake C-B...... 187 759 Songhees First Nation Victoria C-B...... 334 320 Soowahlie Indian Band Cultus Lake C-B...... 132 577 Splatsin First Nation Enderby C-B...... 335 398 Spuzzum Indian Band Yale C-B...... 123 624 Squamish Indian Band North Vancouver C-B...... 644 753 Squiala First Nation Chilliwack C-B...... 128 483 St Mary'S Indian Band Cranbrook C-B...... 211 110 St Theresa Point Band St Theresa Point Man...... 1 150 023 Stanjikoming First Nation Fort Frances Ont...... 133 230 Stoney Band Morley Alb...... 1 300 416 Sts'Ailes Band Agassiz C-B...... 365 018 Stswecem'C Xgat'Tem First Nation Dog Creek C-B...... 260 034 Sturgeon Lake First Nation Shellbrook Sask...... 550 774 Sumas First Nation Abbotsford C-B...... 147 553 Sunchild First Nation Band Rocky Mountain House Alb...... 516 044 Sweetgrass Band Gallivan Sask...... 374 403 T'It'Q'Et Lillooet C-B...... 242 935 T'Sou-ke First Nation Sooke C-B...... 181 302 Tahltan Indian Band Telegraph Creek C-B...... 445 491 Takla Lake First Nation Prince George C-B...... 384 264 Taku River Tlingit First Nation Atlin C-B...... 286 094 Tallcree Band Fort Vermilion Alb...... 434 667 Taykwa Tagamou Nation Cochrane Ont...... 194 128 Tetlit Gwich'In Fort Mcpherson TN-O...... 353 820 Thessalon First Nation Thessalon Ont...... 170 905 Thunderchild First Nation Turtleford Sask...... 568 224 Tk'Emlups Te Secwepemc Kamloops C-B...... 513 349 Tl'Azt'En Nation Fort St James C-B...... 436 170 Tl'etinqox-T'in Government office Alexis Creek C-B...... 408 808 Tlowitsis Tribe Campbell River C-B...... 140 609 Tobacco Plains Indian Band Grasmere C-B...... 135 272
Paiements de transfert - 77 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Tobique Band Council Tobique First Nation N-B...... 601 820 Toosey Indian Band Riske Creek C-B...... 171 107 Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve Shortdale Man...... 358 663 Ts'kw'aylaxw First Nation Lillooet C-B...... 233 967 Tsartlip Indian Band Brentwood Bay C-B...... 468 643 Tsawataineuk Indian Band Kingcome Inlet C-B...... 241 095 Tsawout First Nation Saanichton C-B...... 367 193 Tsay Keh Dene Band Prince George C-B...... 325 616 Tseycum Indian Band Sidney C-B...... 119 063 Tsleil-Waututh Nation North Vancouver C-B...... 357 838 Tulita Dene Tulita TN-O...... 274 980 Tzeachten Indian Band Chilliwack C-B...... 238 912 Ulkatcho Indian Band Anahim Lake C-B...... 405 676 Upper Nicola Indian Band Merritt C-B...... 343 752 Wabaseemoong Independent Nation Whitedog Ont...... 469 429 Wabauskang First Nation Ear Falls Ont...... 169 516 Wabigoon Lake Ojibway Nation Dryden Ont...... 188 673 Wahgoshig First Nation Matheson Ont...... 198 266 Wahnapitae First Nation Capreol Ont...... 141 450 Wahpeton Dakota Nation Band Prince Albert Sask...... 264 924 Wahta Mohawks Bala Ont...... 190 674 Walpole Island First Nation Wallaceburg Ont...... 777 417 Wapekeka First Nation Angling Lake Ont...... 471 971 War Lake First Nation Ilford Man...... 222 432 Wasagamack First Nation Wasagamack Man...... 805 531 Wasauksing First Nation Parry Sound Ont...... 367 208 Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask...... 400 801 Wawakapewin First Nation Sioux Lookout Ont...... 165 849 Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 Waywayseecappo Man...... 549 493 Webequie First Nation Webeque Ont...... 500 148 Weenusk First Nation Peawanuck Ont...... 454 781 West Moberly First Nations Moberly Lake C-B...... 166 774 Wet Suwet En First Nation Burns Lake C-B...... 148 698 Whispering Pines/Clinton Indian Band Kamloops C-B...... 116 209 White Bear Band Carlyle Sask...... 473 028 Whitefish Lake # 128 Goodfish Lake Alb...... 626 780 Whitesand First Nation Armstrong Ont...... 331 300 Williams Lake Indian Band Williams Lake C-B...... 255 553 Witchekan Lake Band Spiritwood Sask...... 329 938 Wolf Lake Témiscaming Qc...... 125 342 Wood Mountain Band Assiniboia Sask...... 113 811 Wuskwi Sipihk First Nation Birch River Man...... 257 939 Xaxli'P Indian Band Lillooet C-B...... 286 101 Xeni Gwet'in First Nations Government Nemaiah Valley C-B...... 284 298 Yale First Nation Hope C-B...... 113 655 Yekooche Band Prince George C-B...... 170 400 Yellow Quill Band Yellow Quill Sask...... 447 658 York Factory First Nation York Landing Man...... 376 866 Yunesit'In Government Hanceville C-B...... 221 808 Zhiibaahaasing First Nation Silverwater Ont...... 112 105 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (23 bénéficiaires)...... 1 665 902
Subvention pour le perfectionnement des connaissances scientifiques sur le Nord...... 1 076 000
Association of Canadian Universities Ottawa Ont...... 131 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (37 bénéficiaires)...... 945 000
Subventions à la bande indienne Sechelte en vertu de la
Sechelt Indian Band Sechelt C-B...... 4 600 635
Subventions à la bande indienne Sechelte en vertu de la Loi relative à l'autonomie gouvernementale de la bande ndienne Sechelte...... 4 600 635
Paiements de transfert - 78 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Subventions accordées aux Indiens et aux Inuits pour offrir des services d'aide à l'éducation primaire et secondaire..... 7 152
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)...... 7 152
Subventions accordées aux Indiens et Inuits pour favoriser l'essor de leur régime d'éducation postsecondaire...... 776 235
Cold Lake First Nations Band Cold Lake Alb...... 426 890 Liard First Nation Watson Lake Yn...... 105 505 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 243 840
Subventions accordées aux Inuits pour favoriser leur essor culturel...... 45 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 45 000
Subventions au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et au gouvernement du Nunavut pour les services de santé dispensés aux Indiens et aux Inuits...... 49 241 000
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest - Services sociaux et de santé Yellowknife TN-O...... 27 722 683 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 21 518 317
Subventions aux bandes indiennes de la Colombie-Britannique tenant lieu d'une rente par habitant...... 300 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (183 bénéficiaires)...... 300 000
Subventions aux étudiants et à leurs chaperons pour promouvoir la sensibilisation à la protection contre les incendies dans les écoles dont les bandes et le gouvernement fédéral assurent le fonctionnement...... 3 600
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 3 600
Subventions aux Premières nations pour le règlement de revendications particulières négocié par le Canada ou imposé par le Tribunal des revendications particulières...... 308 034 535
Bande des Innus de Pessamit Betsiamites Qc...... 347 941 Fort William First Nation Thunder Bay Ont...... 149 442 595 Heiltsuk Indian Band Bella Bella C-B...... 2 825 000 Long Plain Band Portage La Prairie Man...... 21 342 299 Nation crie Bigstone Desmarais Alb...... 49 853 347 Nation crie Misipawistik Grand Rapids Man...... 340 000 Roseau River Anishinabe First Nation Government Ginew Man...... 80 683 353 Yale First Nation Hope C-B...... 3 200 000
Subventions pour appuyer les bénéficiaires/organismes pour le règlement de revendications particulières et spéciales. 1 543 843
Amanda Lee Chingee Prince George C-B...... 155 820 Stephanie Michelle Chingee Mackenzie C-B...... 135 957 Yellow Quill Band Yellow Quill Sask...... 1 024 114 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)...... 227 952
Subventions pour appuyer les Premières nations, les Inuits, les conseils tribaux, les organismes ou d'autres ordres de gouvernement pour les activités de mise en oeuvre stipulées dans les diverses ententes...... 142 028 891
Administration régionale Crie Nemaska Qc...... 96 947 570 Carcross/Tagish First Nation Carcross Yn...... 1 229 271 Champagne & Aishihik First Nations Haines Junction Yn...... 1 607 270 Council of Yukon First Nations Whitehorse Yn...... 299 284 First Nation of Nacho Nyak Dun Mayo Yn...... 1 346 770 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 793 319 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 276 372 Kluane First Nation Burwash Landing Yn...... 807 046 Kwanlin Dun First Nation Whitehorse Yn...... 2 156 863 Little Salmon/Carmacks First Nation Carmacks Yn...... 1 452 971 Nation crie de Chisasibi Chisasibi Qc...... 1 127 486 Nation crie de Eastmain Eastmain Qc...... 253 001 Nation crie de Mistissini Mistissini Qc...... 791 122 Nation crie de Wemindji Wemindji Qc...... 611 332 Nation Naskapi de Kawawachikamach Kawawachikamach Qc...... 8 672 188 Oujé-Bougoumou Eenuch Association Ouje-Bougoumou Qc...... 215 103 Première Nation Crie de Waswanip Qc...... 373 616 Première Nation de Whapmagoostui Whapmagoostui Qc...... 259 095
Paiements de transfert - 79 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Selkirk First Nation Pelly Crossing Yn...... 1 391 587 Société Makivik Saint-Laurent Qc...... 8 525 658 Société Makivik Saint-Laurent Qc...... 449 764 Ta'an Kwach'an Council Whitehorse Yn...... 720 817 Teslin Tlingit Council Teslin Yn...... 1 420 682 The Crees of the Waskaganish First Nation Waskaganish Qc...... 572 927 The Grand Council of The Cree Ottawa Ont...... 5 901 394 Tlicho Government Rae-Edzo TN-O...... 760 869 Tr'Ondek Hwech'In Dawson City Yn...... 1 464 912 Vuntut Gwitchin First Nation Old Crow Yn...... 1 511 331 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 89 271
Subventions visant à fournir un soutien au revenu aux personnes démunies qui habitent dans les réserves indiennes... 9 416 092
Big River Band Debden Sask...... 105 602 Bloodvein Band Bloodvein Man...... 117 880 Brokenhead Ojibway Nation Scanterbury Man...... 149 974 Carcross/Tagish First Nation Carcross Yn...... 277 059 Champagne & Aishihik First Nations Haines Junction Yn...... 211 186 First Nation of Nacho Nyak Dun Mayo Yn...... 152 131 Fishing Lake First Nation Band WaDena Sask...... 117 051 Fond du Lac Band Fond du Lac Sask...... 156 299 Fort Alexander Band Fort Alexander Man...... 201 411 Keeseekoose Band Kamsack Sask...... 138 725 Lake Manitoba Band Lake Manitoba First Nation Man...... 114 976 Lake St Martin Band Gypsumville Man...... 127 910 Liard First Nation Watson Lake Yn...... 219 810 Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man...... 127 607 Little Pine Band Paynton Sask...... 108 505 Little Salmon/Carmacks First Nation Carmacks Yn...... 305 529 Little Saskatchewan Band Gypsumville Man...... 130 105 Long Plain Band Portage La Prairie Man...... 105 360 Nation crie Peter Ballantyne Prince Albert Sask...... 597 290 Pasqua First Nation #79 Fort Qu'Appelle Sask...... 197 136 Pinaymootang First Nation Fairford Man...... 130 044 Red Earth Band Red Earth Sask...... 157 713 Rolling River Band Erickson Man...... 201 628 Selkirk First Nation Pelly Crossing Yn...... 177 806 Skownan First Nation Skownan Man...... 135 719 Sweetgrass Band Gallivan Sask...... 129 705 Taku River Tlingit First Nation Atlin C-B...... 105 285 Teslin Tlingit Council Teslin Yn...... 216 978 Tetlit Gwich'In Fort Mcpherson TN-O...... 154 467 Thunderchild First Nation Turtleford Sask...... 103 135 Tr'Ondek Hwech'In Dawson City Yn...... 156 917 Vuntut Gwitchin First Nation Old Crow Yn...... 194 216 Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask...... 160 910 White Bear Band Carlyle Sask...... 142 540 Yellow Quill Band Yellow Quill Sask...... 126 270 York Factory First Nation York Landing Man...... 102 641 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (111 bénéficiaires)...... 3 358 572
Commission canadienne des affaires polaires 10 000
Contributions aux particuliers, aux organisations, aux associations et aux institutions pour soutenir la recherche et des activités qui on trait aux régions polaires...... 10 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 10 000
Paiements de transfert - 80 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC 252 575 814
Contribution en vertu du Programme de contribution pour financer la construction d’un gazoduc entre Vallée-Jonction et Thetford Mines...... 3 010 821
Société en commandite Gaz Métro Montréal Qc...... 3 010 821
Contributions en vertu du Programme de croissance des entreprises et des régions...... 116 828 013
2639-1862 Québec Inc (Les Planchers de Bois-Francs Wickham) Wickham Qc...... 321 743 3089-8522 Québec Inc (Impressions Soleil) La Pocatière Qc...... 135 000 6482066 Canada Inc (PCP Canada) La Baie Qc...... 264 235 6484026 Canada Inc (AMIMAC) Jonquière Qc...... 123 505 6654100 Canada Inc (Dynamic equipement) Jonquière Qc...... 270 000 7195591 Canada Inc (Perfecta forêt) Lac-Bouchette Qc...... 169 862 7909705 Canada Inc (Storeimage division architecturale) Gatineau Qc...... 219 684 9060-5031 Québec Inc MBI Produits de forage Rouyn-Noranda Qc...... 134 413 9088-7795 Québec Inc (Finition SMB) Saint-Jérôme Qc...... 126 370 9181-1729 Québec Inc Rouyn-Noranda Qc...... 228 800 9222-8964 Québec Inc (Les PAB Inc) La Baie Qc...... 128 522 AB Biotech Inc Gatineau Qc...... 111 135 Abipa Canada Inc Laval Qc...... 181 854 Abmast Inc Saint-Hyacinthe Qc...... 138 374 Acier Nordfab Inc Saint-Eustache Qc...... 320 500 AddÉnergie Technologies Inc Québec Qc...... 141 753 Aérospatiale Hemmingford Inc Hemmingford Qc...... 477 587 Ag-Bio Centre Lévis Qc...... 101 504 Albert Perron Inc Saint-Prime Qc...... 584 981 Alphinat Inc Montréal Qc...... 157 074 Alutrec Inc Saint-Nicolas Qc...... 102 000 Annexair Inc Drummondville Qc...... 238 787 Armoires Canboard ltée Mont-Joli Qc...... 270 712 Art Inox Design Inc Terrebonne Qc...... 157 640 Association des producteurs de tourbe horticole du Québec Inc Rivière-du-Loup Qc...... 124 599 Association pour le développement de la recherche et de l'innovation du Québec Montréal Qc...... 313 796 Association québécoise de l'Aérospatiale Montréal Qc...... 365 669 AT Fabrication Inc Bois-des-Filion Qc...... 154 230 AV & R Vision & Robotiques Inc Montréal Qc...... 169 511 Avant-Garde Technologie CFMA Inc Trois-Rivières Qc...... 213 680 Averna Technologies Inc Montréal Qc...... 500 000 Avianor Inc Mirabel Qc...... 418 340 AWI Inc Stukely-Sud Qc...... 202 381 Barry Callebaut Canada Inc Saint-Hyacinthe Qc...... 1 102 893 Bélisle Industries Inc Saint-Jean-de-Dieu Qc...... 399 396 Biocardel Québec Inc Richmond Qc...... 252 948 Biomatera Inc Jonquière Qc...... 753 075 Biomod Concepts Inc Boucherville Qc...... 149 931 Biopterre - Centre de développement des bioproduits La Pocatière Qc...... 680 850 Bois franc Mont-Royal Inc Châteauguay Qc...... 180 000 Bordures Polycor Inc Rivière-à-Pierre Qc...... 132 243 Boulangerie Auger (1991) Inc Saint-Jérôme Qc...... 113 328 Brayton Energy Canada Inc Gatineau Qc...... 184 743 Brownsburg Electronik Inc Lachute Qc...... 196 919 Bureau de promotion des exportations de l'Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Qc...... 222 386 Bureau de promotion des produits du bois du Québec (BPPBQ) Sainte-Foy Qc...... 850 067 Bureau du Cinéma et de la Télévision du Québec Montréal Qc...... 305 688 C2 MTL Montréal Qc...... 553 686 Camoplast Solideal Inc Shawinigan Qc...... 344 766 Campor Inc Rivière-du-Loup Qc...... 108 523 Canadoil Forge ltée Bécancour Qc...... 205 612 Carrefour Québec International Drummondville Qc...... 388 399 Centre d'aide technologique aux entreprises de la Côte-Nord du Québec Sept-Îles Qc...... 220 861 Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal (CEIM) Montréal Qc...... 570 734
Paiements de transfert - 81 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Centre de commerce mondial de Montréal Inc Montréal Qc...... 980 070 Centre de développement bioalimentaire du Québec Inc La Pocatière Qc...... 1 058 839 Centre de développement d'entreprises technologiques Gatineau Qc...... 210 798 Centre de développement et de recherche en imagerie numérique (CDRIN) Matane Qc...... 457 419 Centre de géomatique du Québec Inc Chicoutimi Qc...... 432 010 Centre de l'entrepreneurship technologique de l'ÉTS Montréal Qc...... 150 000 Centre de recherche sur les biotechnologies marines (CRBM) Rimouski Qc...... 1 080 123 Centre de technologie physique et photonique de Montréal Montréal Qc...... 583 200 Centre des technologies de l'eau Montréal Qc...... 245 373 Centre interdisciplinaire de développement en cartographie des océans Rimouski Qc...... 271 478 Centre national en électrochimie et en technologies environnementales Inc Shawinigan Qc...... 211 304 Centre Québécois d'Innovation en Biotechnologie Laval Qc...... 515 212 Centre technologique des résidus industriels Rouyn-Noranda Qc...... 2 096 135 Ceritar Technologies Inc Boucherville Qc...... 156 760 Chambre de commerce de l'Est de Montréal Montréal Qc...... 168 877 Cicame Énergie Inc Saint-Hubert Qc...... 133 073 Cidrerie Solar Inc Terrebonne Qc...... 149 885 Cintech Agroalimentaire Saint-Hyacinthe Qc...... 384 276 CO2 Solution Technologies Inc Québec Qc...... 138 180 Collège d'enseignement général et professionnel de Jonquière Jonquière Qc...... 248 599 Collège d'enseignement général et professionnel de Trois-Rivières (C2T3) Trois-Rivières Qc...... 553 729 Collège d'enseignement général et professionnel de Trois-Rivières (CMQ) Trois-Rivières Qc...... 272 118 Collège d'enseignement général et professionnel de Trois-Rivières (CSPP) Trois-Rivières Qc...... 255 443 Comité du secteur aérospatial Montréal Qc...... 334 122 Concept Gourmet du Village Inc Morin-Heights Qc...... 99 894 Concept Mat Inc Matane Qc...... 175 500 Consortium de recherche en exploration minérale (Consorem) Chicoutimi Qc...... 196 056 Consortium en foresterie Gaspésie-Les-Îles Gaspé Qc...... 103 676 Coractive High-Tech Inc Québec Qc...... 215 000 COREM Québec Qc...... 1 021 302 Corporation de développement des exportations de la Côte-Nord Inc Baie-Comeau Qc...... 124 054 Corporation de soutien au développement technologique des PME Rimouski Qc...... 124 492 Corporation de technologies d'étanchéité JYCO Sherbrooke Qc...... 185 435 Corporation Inno-centre du Québec Montréal Qc...... 270 569 Corporation régionale de promotion des exportations Bas-St-Laurent (Corpex) Rivière-du-Loup Qc...... 146 051 Créaform Inc Lévis Qc...... 347 970 Déco nat Inc Bromont Qc...... 200 000 Delastek Inc Shawinigan Qc...... 1 070 638 Développement Économique Longueuil (DEL) Boucherville Qc...... 131 614 Développement Effenco Inc Montréal Qc...... 150 001 Développement PME Chaudière-Appalaches Saint-Romuald Qc...... 684 909 Domaines Pinnacle Inc Cowansville Qc...... 256 997 École de technologie supérieure Montréal Qc...... 231 872 Électro-Kut Inc Laval Qc...... 720 000 Faspac Plastiks Inc Montréal Qc...... 160 800 Fruit d'Or Inc Notre-Dame-de-Lourdes Qc...... 261 309 Genia Photonique Inc Laval Qc...... 341 357 Gentec Inc Québec Qc...... 213 508 Gestion JM Labonté Inc Saint-Honoré-de-Shenley Qc...... 204 466 GLCP Inc Rimouski Qc...... 116 427 Glendyne Inc Saint-Marc-du-Lac-Long Qc...... 128 799 Groupe Belleville Inc Saint-Félix-de-Valois Qc...... 118 547 Groupe CTT Inc Saint-Hyacinthe Qc...... 1 111 922 Groupement des chefs d'entreprise du Québec Drummondville Qc...... 124 454 Guidyu Mobile Inc Montréal Qc...... 100 399 GuillTex International Inc Québec Qc...... 169 000 Haute Voltige Inc Outremont Qc...... 1 483 280 Immanence Intégrale Dermo Correction Inc Québec Qc...... 176 222 Immobilisation 2010 Inc Saint-Georges Qc...... 307 934 Import/Export Beauchamp International Inc La Prairie Qc...... 167 017 Impression Rive-Sud Inc Cap-Saint-Ignace Qc...... 135 258 Imprimerie FL Web Inc Saint-Germain-de-Grantham Qc...... 664 200 Industries Daveluyville Inc Warwick Qc...... 200 000
Paiements de transfert - 82 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Industries John Lewis Ltée La Tuque Qc...... 699 203 Industries Mailhot Inc Terrebonne Qc...... 575 000 Institut de développement de produits Montréal Qc...... 357 709 Institut International d'études administratives de Montréal Inc Montréal Qc...... 450 000 Institut national d'optique Québec Qc...... 9 000 000 L&G Cloutier Inc L'Islet Qc...... 320 000 La Coopérative forestière de Girardville Girardville Qc...... 146 337 La Fromagerie Champêtre Inc Le Gardeur Qc...... 287 067 La Fromagerie Polyethnique Inc Saint-Robert Qc...... 500 000 La Petite Bretonne Inc Blainville Qc...... 450 000 Laiterie Chagnon Ltée Waterloo Qc...... 150 000 Lanaupôle Fibres Inc Berthierville Qc...... 379 426 Laser AMP Inc Granby Qc...... 193 743 Laval Technopole Laval Qc...... 133 211 Le Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie Inc Chandler Qc...... 216 071 Le Réseau photonique du Québec LaSalle Qc...... 124 998 Les Boisés La Fleur Inc Victoriaville Qc...... 144 304 Les Brasseurs du Temps Inc Gatineau Qc...... 112 995 Les Industries Desjardins ltée Saint-André Qc...... 270 629 Les industries PLD Inc Chicoutimi Qc...... 131 750 Les Industries Polykar Inc Saint-Laurent Qc...... 150 000 Les Machineries Pronovost Inc Saint-Tite Qc...... 422 291 Les Produits Métalliques Roy Inc Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud Qc...... 240 000 Les produits Plastitel Inc Laval Qc...... 200 000 Les Roulottes R G Inc Saint-Romain Qc...... 400 446 Les Services Technologiques Duo Inc Gaspé Qc...... 110 471 Les Tourbières Berger ltée Saint-Modeste Qc...... 155 706 Les Vergers Cataphard & Fils Inc Saint-Joseph-du-Lac Qc...... 146 086 Liard Industries Inc Joliette Qc...... 250 000 Life Science Nutritionals Inc Acton Vale Qc...... 312 100 Load Systems International Inc Québec Qc...... 177 020 Manufacture Technosub Inc Rouyn-Noranda Qc...... 208 600 Margarine Thibault Inc Trois-Rivières Qc...... 356 540 Matériaux Spécialisés Louiseville Inc Louiseville Qc...... 603 426 Maxi Canada Inc Saint-Lin-Laurentides Qc...... 500 000 Mère Poule Aliments pour Bébés Saint-Léonard Qc...... 270 000 Messier-Dowty Inc Mirabel Qc...... 2 700 000 Métal 7 Inc Sept-Îles Qc...... 250 454 Métal Bernard Inc Saint-Lambert-de-Lauzon Qc...... 197 662 Métaltech-Oméga Inc Laval Qc...... 291 542 Métalus Inc Drummondville Qc...... 138 329 Metcor Inc Saint-Eustache Qc...... 173 249 Microbrasserie Dieu du Ciel Inc Saint-Jérôme Qc...... 270 000 Miroirs Laurier ltée Laurier-Station Qc...... 292 500 Modus FX Inc Sainte-Thérèse Qc...... 125 000 Montréal International Montréal Qc...... 4 540 657 Moulage sous pression AMT Inc Saint-Cyprien Qc...... 201 668 Mouvement québécois de la qualité Montréal Qc...... 121 929 Neptune Technologies & Bioressources Inc Laval Qc...... 2 850 245 Nitek Laser Inc Nicolet Qc...... 127 053 Nutra Canada Inc Champlain Qc...... 609 546 Nutrinor Coopérative agro-alimentaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean Alma Qc...... 233 069 Oleotek Inc Thetford Mines Qc...... 114 997 Outils Viel Inc Rivière-du-Loup Qc...... 171 819 Pharma Corealis Inc Laval Qc...... 108 329 Phostech Lithium Inc Candiac Qc...... 470 609 Photon Etc. Inc Montréal Qc...... 147 537 Plancher Avant-Guard Inc Thurso Qc...... 684 742 Plasticase Inc Terrebonne Qc...... 117 496 Plastiques Moore Inc Saint-Damien-de-Buckland Qc...... 122 795 Plombco Inc Salaberry-de-Valleyfield Qc...... 717 273 Premier Aviation Centre de révision Inc Trois-Rivières Qc...... 899 441 Premier Tech Technologies limitée Rivière-du-Loup Qc...... 330 123
Paiements de transfert - 83 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Produits du Grec Baie-Jolie Inc Trois-Rivières Qc...... 182 630 Produits Métalliques Pouliot Machinerie Inc Rimouski Qc...... 129 366 Produits Vince Inc Saint-Thomas Qc...... 189 308 Québec International, Corporation de développement économique pour la région de Québec Québec Qc...... 900 000 Redondo Iglesias Inc Laval Qc...... 650 000 Réseau Trans-Al Inc Chicoutimi Qc...... 124 102 Secrétariat de la Grappe des sciences de la vie du Montréal métropolitain Montréal Qc...... 212 552 Seigniory Chemical Products Baie-d'Urfé Qc...... 450 000 Sélection du Pâtissier Inc Portneuf Qc...... 111 791 Serdex international Alma Qc...... 138 990 Service d'exportation Montérégie Est (SEME) Mont-Saint-Hilaire Qc...... 137 500 Service d'exportation Vallée-du-Haut-Saint-Laurent Saint-Constant Qc...... 129 853 Service d'usinage 9002 Inc Saint-Jean-sur-Richelieu Qc...... 100 000 Société de développement international de Lanaudière (SODIL) Repentigny Qc...... 110 828 Société du chemin de fer de la Gaspésie Gaspé Qc...... 1 613 850 Solution Prestige Panel Inc Victoriaville Qc...... 263 546 Soucy Belgen Inc Drummondville Qc...... 4 140 000 Soucy Rivalair Inc Drummondville Qc...... 800 000 Sous-Traitance Industrielle, Québec (STIQ) Montréal Qc...... 464 558 SPG International ltée Drummondville Qc...... 195 385 Studio Mokko Inc Montréal Qc...... 130 299 Systèmes R-Secur-T Inc Terrebonne Qc...... 101 897 TechnoCentre éolien Gaspésie - Les Îles Gaspé Qc...... 1 133 097 Technologie InovaWeld Inc La Pocatière Qc...... 105 525 Technologies Humanware Inc Drummondville Qc...... 112 582 Technologies Xpertdoc Inc Lachenaie Qc...... 109 400 TechnoMontréal Montréal Qc...... 200 000 Technopole Maritime du Québec Rimouski Qc...... 144 490 Tecnar Automation Ltée Saint-Bruno-de-Montarville Qc...... 150 000 Tecnickrome Aéronautique Inc Montréal Qc...... 500 000 Témisko (1983) Inc Notre-Dame-du-Nord Qc...... 1 172 366 Thermoforme d'Amérique Inc Nicolet Qc...... 446 683 Thermoscience Enercoatings Inc Boucherville Qc...... 251 208 Trisotech Services Conseils Informatique Inc Montréal Qc...... 119 696 Université de Sherbrooke (Vice-rectorat à la recherche) Sherbrooke Qc...... 258 329 Université du Québec à Chicoutimi Chicoutimi Qc...... 4 770 385 Université du Québec à Rimouski - Institut des sciences de la mer de Rimouski Rimouski Qc...... 5 996 951 Université du Québec à Trois-Rivières Trois-Rivières Qc...... 537 285 Usimm Inc Montréal Qc...... 102 150 Usinage CNC Production Inc Joliette Qc...... 180 000 Usinage FB Inc Repentigny Qc...... 272 500 Usines SDG Inc Laval Qc...... 165 273 Véhicules Inpak Inc Drummondville Qc...... 142 425 Verco International Inc L'Isle-Verte Qc...... 184 948 Vestechpro centre de recherche et d'innovation en habillement Montréal Qc...... 175 770 Vipro Inc Drummondville Qc...... 131 773 Vizimax Inc Longueuil Qc...... 143 010 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (255 bénéficaires)...... 12 679 278
Contributions en vertu du Programme de développement des collectivités...... 28 547 503
CAE Beauce-Chaudière Inc Beauceville Qc...... 184 785 CAE de la Rive-Sud Inc Beloeil Qc...... 185 861 CAE de Montmagny-L'Islet Montmagny Qc...... 241 785 CAE des Basses-Laurentides Inc Mirabel Qc...... 186 133 CAE du Val-St-François Richmond Qc...... 185 493 CAE Haute Montérégie Saint-Jean-sur-Richelieu Qc...... 192 533 CAE LaPrade Trois-Rivières Inc Trois-Rivières Qc...... 181 785 CAE Memphrémagog Inc Magog Qc...... 180 156 CAE région Haut-Yamaska Inc Granby Qc...... 186 705 Capital Réseau des SADC et CAE Québec Qc...... 311 250 Eeyou Economic Group CFDC Inc Waswanipi Qc...... 440 362 Fonds de développement économique Laprade-Drummond Inc Drummondville Qc...... 181 785
Paiements de transfert - 84 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Réseau des SADC et CAE Québec Qc...... 3 183 279 SADC Achigan-Montcalm Inc Saint-Jacques Qc...... 470 362 SADC Arthabaska-Érable Inc Victoriaville Qc...... 339 339 SADC Barraute-Senneterre-Quévillon Inc Senneterre Qc...... 400 362 SADC Centre-de-la-Mauricie Shawinigan Qc...... 400 362 SADC Chibougamau-Chapais Chibougamau Qc...... 440 362 SADC d'Abitibi-Ouest La Sarre Qc...... 400 362 SADC d'Antoine-Labelle Mont-Laurier Qc...... 400 362 SADC de Baie-des-Chaleurs New Richmond Qc...... 485 362 SADC de Bellechasse-Etchemins Saint-Léon-de-Standon Qc...... 380 418 SADC de Charlevoix Baie-Saint-Paul Qc...... 470 362 SADC de D'Autray Berthierville Qc...... 470 362 SADC de Gaspé Gaspé Qc...... 485 361 SADC de Gaspé-Nord Sainte-Anne-des-Monts Qc...... 400 362 SADC de l'Amiante Thetford Mines Qc...... 397 502 SADC de la Côte-Nord Inc Sept-Îles Qc...... 455 362 SADC de la Matapédia Inc Amqui Qc...... 400 362 SADC de la Matawinie Inc Saint-Alphonse-Rodriguez Qc...... 415 362 SADC de La Mitis Inc Mont-Joli Qc...... 400 362 SADC de la MRC de Maskinongé Louiseville Qc...... 400 362 SADC de la MRC de Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Qc...... 400 362 SADC de la Neigette Inc Rimouski Qc...... 400 362 SADC de la région d'Acton Inc Acton Vale Qc...... 424 562 SADC de la région de Coaticook Coaticook Qc...... 416 310 SADC de la région de Matane Inc Matane Qc...... 400 362 SADC de la région de Mégantic Lac-Mégantic Qc...... 400 362 SADC de la Vallée de l'Or Inc Val-d'Or Qc...... 400 362 SADC de la Vallée de la Batiscan Saint-Stanislas Qc...... 400 362 SADC de la Vallée-de-la-Gatineau Maniwaki Qc...... 416 107 SADC de Lac-Saint-Jean Est Inc Alma Qc...... 400 362 SADC de Lotbinière Saint-Patrice-de-Beaurivage Qc...... 400 362 SADC de Manicouagan Baie-Comeau Qc...... 400 362 SADC de Matagami Matagami Qc...... 426 085 SADC de Nicolet-Bécancour Inc Bécancour Qc...... 433 362 SADC de Pierre-De Saurel Sorel-Tracy Qc...... 430 809 SADC de Portneuf Inc Donnacona Qc...... 406 361 SADC de Rouyn-Noranda Rouyn-Noranda Qc...... 406 867 SADC de Témiscouata Notre-Dame-du-Lac Qc...... 400 362 SADC des Basques Inc Trois-Pistoles Qc...... 400 362 SADC des Îles-de-la-Madeleine Cap-aux-Meules Qc...... 415 362 SADC des Laurentides Inc Sainte-Adèle Qc...... 415 362 SADC des Sources Asbestos Qc...... 399 369 SADC du Fjord Inc La Baie Qc...... 400 362 SADC du Haut Saint-Maurice Inc La Tuque Qc...... 400 362 SADC du Haut-Saguenay Saint-Ambroise Qc...... 400 362 SADC du Haut-Saint-François East Angus Qc...... 411 095 SADC du Kamouraska Inc La Pocatière Qc...... 400 362 SADC du Rocher-Percé Inc Chandler Qc...... 411 151 SADC du Suroît-Sud Salaberry-de-Valleyfield Qc...... 359 606 SADC du Témiscamingue Ville-Marie Qc...... 402 026 SADC Harricana Inc Amos Qc...... 400 362 SADC Haute-Côte-Nord Inc Les Escoumins Qc...... 400 362 SADC Lac-St-Jean Ouest Inc Roberval Qc...... 400 362 SADC Maria-Chapdelaine Dolbeau-Mistassini Qc...... 400 362 SADC Papineau Inc Gatineau Qc...... 485 310 SADC Pontiac CFDC Campbell's Bay Qc...... 415 362 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficaire)...... 10 557
Contributions en vertu du Programme de diversification des collectivités...... 91 207 470
4157702 Canada Inc (Les industries ISA) La Tuque Qc...... 121 300 7912811 Canada Inc (Signature Passion) Joliette Qc...... 300 000 9137-4041 Québec Inc (Selectôtel) Amqui Qc...... 543 749
Paiements de transfert - 85 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
9220-7174 Québec Inc Eastman Qc...... 345 000 9228-4561 Québec Inc (Camping Koa Bas-Saint-Laurent) Saint-Mathieu-de-Rioux Qc...... 238 537 9229-0394 Québec Inc Chambord Qc...... 115 787 9229-2655 Québec Inc Saint-Damien Qc...... 173 450 9238-1284 Québec Inc (De Néri Tôlerie Inc) Saint-Philippe-de-Néri Qc...... 122 120 9253-8172 Québec Inc (Arma Fab) Rouyn-Noranda Qc...... 237 200 Aéroport International de Mont-Tremblant Inc La Macaza Qc...... 270 120 Association des côtiers de la Basse Côte-Nord Inc Bonne-Espérance Qc...... 172 953 Association des croisières du Saint-Laurent Inc Rimouski Qc...... 219 233 Association forestière de l'Abitibi-Témiscamingue Inc Rouyn-Noranda Qc...... 113 136 Association touristique de Charlevoix Inc La Malbaie Qc...... 320 000 Association touristique des Cantons-de-l'Est Sherbrooke Qc...... 501 204 Association touristique des Laurentides Inc Mirabel Qc...... 1 024 060 Association touristique régionale Centre-du-Québec Princeville Qc...... 119 783 Association touristique régionale de l'Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Qc...... 248 667 Association touristique régionale de la Mauricie Shawinigan Qc...... 549 693 Association touristique régionale de la Montérégie Inc Brossard Qc...... 147 098 Association touristique régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean Inc Chicoutimi Qc...... 662 263 Auberge de la Montagne Coupée Inc Saint-Jean-de-Matha Qc...... 110 000 Auberge du Portage ltée Notre-Dame-du-Portage Qc...... 248 440 Carnaval de Québec Inc Québec Qc...... 425 000 CDEC Ahuntsic Cartierville Montréal Qc...... 163 736 CDEC Centre-Nord Montréal Qc...... 237 500 CDEC Centre-Sud Plateau Mont-Royal Montréal Qc...... 148 944 CDEC Côte-Des-Neiges-Notre-Dame-De-Grâce Montréal Qc...... 198 802 CDEC de Québec Québec Qc...... 277 234 CDEC de Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 156 652 CDEC Lasalle-Lachine Inc Lachine Qc...... 153 802 CDEC Montréal-Nord Montréal-Nord Qc...... 129 881 CDEC Rosemont Petite Patrie Montréal Qc...... 238 738 Célébrations Lévis 2011 Saint-Romuald Qc...... 427 195 Centre d'Entrepreneuriat & d'Essaimage de l'Université du Québec à Chicoutimi Chicoutimi Qc...... 210 355 Centre de transit minier nordique Inc Val-d'Or Qc...... 2 582 771 Centre des marais et ses habitants Inc Amos Qc...... 144 410 Club de 3 et 4 Roues de Lotbinière Notre-Dame-du-Sacré-Coeur-d'Issoudun Qc...... 121 000 Club de moto-neige du Témiscamingue Saint-Bruno-de-Guigues Qc...... 363 000 Club de motoneige Adstock Inc Adstock Qc...... 107 000 Club de Motoneige et VTT Les Sentiers Blancs Inc Chandler Qc...... 201 000 Club de motoneige L'Aiglon de Chute St-Philippe (2004) Inc Chute-Saint-Philippe Qc...... 155 250 Club de motoneige les Bons Copains du grand Gaspé Gaspé Qc...... 168 750 Club de Motos Neige de la Maurice Inc Lac-aux-Sables Qc...... 135 649 Club étoile dorée Dalhousie Inc Saint-Télesphore Qc...... 104 750 Club motoneige Abitibi-Ouest Inc La Sarre Qc...... 156 000 Club motoneige Beauce-Frontenac Inc Thetford Mines Qc...... 105 000 CLUB MOTONEIGE BELLECHASSE Saint-Vallier Qc...... 124 530 Club Motoneige des Plaines Inc Sainte-Croix Qc...... 115 875 Club Relais des Buttes Inc Saint-Félicien Qc...... 100 000 Comité Aluminerie Maria-Chapdelaine Aluminium Commitee Dolbeau-Mistassini Qc...... 122 188 Comité de développement de la Pointe de Grande-Entrée Grande-Entrée Qc...... 118 603 Comité de survie de l'usine de Lebel-sur-Quévillon Lebel-sur-Quévillon Qc...... 144 981 Compagnie de chemin de fer de l'Outaouais Gatineau Qc...... 410 912 Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon Inc Saint-Paulin Qc...... 496 588 Conseil des Innus de Ekuanitshit Mingan Qc...... 848 649 Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean Mashteuiatsh Qc...... 320 521 Corporation de développement de l'Est (CDEST) Montréal Qc...... 237 500 Corporation de développement des Îles-de-la-Madeleine (Escale Îles-de-la-Madeleine) Cap-aux-Meules Qc...... 238 674 Corporation de développement économique communautaire (CDEC) Saint-Léonard Saint-Léonard Qc...... 149 487 Corporation de développement touristique de New-Richmond Inc New Richmond Qc...... 100 000 Corporation des Fêtes historiques de Québec Québec Qc...... 150 000 Corporation du Festival de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Qc...... 314 918 Corporation du mondial choral Montréal Qc...... 130 132 Corporation du moulin des pionniers de La Doré Inc La Doré Qc...... 209 664 Corporation du Parc des Trois Soeurs La Tuque Qc...... 100 125
Paiements de transfert - 86 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Corporation du parc régional de Val-Jalbert Chambord Qc...... 1 036 007 Corporation pour la mise en valeur de Grosse-Île Inc Montmagny Qc...... 1 314 144 Corporation touristique du Domaine des portes de l'enfer Inc Saint-Narcisse-de-Rimouski Qc...... 413 397 Destination Gatineau Gatineau Qc...... 100 000 Divers/Cité Montréal 94 Inc Montréal Qc...... 159 695 Eastern Lower North Shore Harbour Authority Blanc-Sablon Qc...... 285 955 ÉCOF - La Corporation de développement économique communautaire de Trois-Rivières Trois-Rivières Qc...... 165 586 Escale Gaspésie Gaspé Qc...... 1 005 234 Étiquettes PDF Inc Montmagny Qc...... 180 675 Fédération des pourvoiries du Québec Inc Québec Qc...... 463 232 Ferme Ambroise-Fafard Inc Québec Qc...... 1 342 187 Ferme Olofée Inc Saint-Félicien Qc...... 164 487 Festival d'été international de Québec Inc Québec Qc...... 500 000 Festival de Montgolfières de Gatineau Inc Gatineau Qc...... 225 000 Festival Grand Rire de Québec Inc Québec Qc...... 102 973 Festival International de Jazz de Montréal Inc Montréal Qc...... 1 050 830 Festival international de Lanaudière Inc Joliette Qc...... 154 046 Festival international de Musiques militaires Québec Qc...... 153 371 Festival Juste Pour Rire Montréal Qc...... 942 550 Festival Montréal en Lumière Inc Montréal Qc...... 495 854 Festival Western de St-Tite Inc Saint-Tite Qc...... 133 754 Fondation de l'entrepreneurship Québec Qc...... 187 688 Fondation des services d'emploi pour les jeunes Montréal Qc...... 533 921 Fondation du maire : le Montréal Inc de demain Montréal Qc...... 213 057 Fondation les légendes du golf Montréal Qc...... 747 500 Fourrures Grenier Inc Barraute Qc...... 109 890 Fromagerie l'Oiseau Bleu Inc Asbestos Qc...... 475 000 Fromagerie Montebello Inc Gatineau Qc...... 185 000 Gestion Poudrier Inc Mont-Laurier Qc...... 176 000 GP3R Inc Trois-Rivières Qc...... 225 000 Grand Prix cycliste Pro-Tour Saint-Lambert Qc...... 813 452 Hôtel 1212 Inc Dégelis Qc...... 605 103 Hôtel Baker Ltée Gaspé Qc...... 336 978 Hôtel Forestel Val-d'Or Inc Val-d'Or Qc...... 284 318 Hôtel Roquemont Saint-Raymond Qc...... 186 000 Hôtellerie de Gaspard ltée Rouyn-Noranda Qc...... 270 192 Impression & Design Grafik Inc Ville-Marie Qc...... 116 800 Industries TLT Inc Sainte-Monique Qc...... 626 685 Industries Wood4 Inc Barraute Qc...... 762 585 L Jeanson cie (2001) ltée Amos Qc...... 121 716 L'Association coopérative d'Akudlivik Akulivik Qc...... 200 000 L'Association coopérative d'Ivujivik Ivujivik Qc...... 200 000 L'Association des professionnels d'aventure et d'écotourisme du Québec Laval Qc...... 118 901 L'association touristique de l'Outaouais Gatineau Qc...... 700 000 La Cité de l'Énergie Inc Shawinigan Qc...... 675 000 La corporation du parc des loisirs et des sports de plein air du Mont-vidéo Inc Barraute Qc...... 180 000 La Corporation du Village minier de Bourlamaque Val-d'Or Qc...... 409 387 La Fédération des gestionnaires de rivières à saumon du Québecc Inc Rimouski Qc...... 150 032 La Maison de la forêt Inc Dolbeau-Mistassini Qc...... 100 000 La Pourvoirie du Cap au Leste Inc Sainte-Rose-du-Nord Qc...... 413 335 Le Centre des Loisirs de Fatima IM Inc Fatima Qc...... 119 978 Le Massif Inc Québec Qc...... 792 552 Le Québec maritime Rimouski Qc...... 1 362 672 Le Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie Inc Chandler Qc...... 158 353 Les Bois GLA Inc Barraute Qc...... 315 450 Les Entreprises Parlec ltée Val-d'Or Qc...... 287 500 Les FrancoFolies de Montréal Inc Montréal Qc...... 409 777 Mécanicad Inc Rouyn-Noranda Qc...... 238 697 Ministre des Finances du Québec Québec Qc...... 12 000 000 Mosaïcultures internationales de Montréal Montréal Qc...... 166 573 Moto-Club Bois-Francs Inc Victoriaville Qc...... 108 885 Municipalité de Havre-Saint-Pierre Havre-Saint-Pierre Qc...... 763 845 Municipalité de Péribonka Péribonka Qc...... 828 447
Paiements de transfert - 87 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Municipalité de Saint-François-de-Sales Saint-François-de-Sales Qc...... 197 167 Municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine Dolbeau-Mistassini Qc...... 1 142 065 Musée de la mer Inc L'Île-du-Havre-Aubert Qc...... 484 205 Musée du Fjord La Baie Qc...... 1 005 785 Musique du Bout du Monde Gaspé Qc...... 106 717 Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal Inc Montréal Qc...... 2 000 000 Office du tourisme région Mont-Tremblant Inc Mont-Tremblant Qc...... 600 000 Parc Safari (2002) Inc Hemmingford Qc...... 384 417 Parcours du point de vue - Gaspésie - Rencontres internationales photos New Richmond Qc...... 119 719 Pohénégamook Santé Plein Air Inc Pohénégamook Qc...... 126 604 Promotion Saguenay Inc Chicoutimi Qc...... 410 564 Rail GD Inc New Richmond Qc...... 475 661 Regroupement économique et social du Sud-Ouest (RESO) Montréal Qc...... 235 700 Réseau communautaire du comité national de développement des ressources humaines pour la communauté minoritaire anglophone Huntingdon Qc...... 215 383 Réseau des entreprises du secteur du bois de l'Outaouais Inc Gatineau Qc...... 128 697 Restaurant Pastali Inc (Motel Interprovincial) Amqui Qc...... 300 838 RO-BOIS-TIC sous-traitance industrielle ltée Saint-Apollinaire Qc...... 132 860 Scierie Blondeau Inc Saint-Louis-de-Blandford Qc...... 263 302 Services de transformation Bécancour Inc Saint-Joseph-de-Sorel Qc...... 500 000 Société de développement de l'industrie maricole (SODIM) Inc Gaspé Qc...... 400 370 Société de développement économique de Percé Percé Qc...... 191 544 Société de développement économique Rivière-des-Prairies - Pointe-aux-Trembles - Montréal-Est (CLD) Montréal Qc...... 141 724 Société de gestion des équipements publics de Charlevoix Baie-Saint-Paul Qc...... 1 952 115 Société des attractions touristiques du Québec (SATQ) Montréal Qc...... 167 981 Société du Parc Jean-Drapeau Montréal Qc...... 3 664 597 Société Duvetnor ltée Rivière-du-Loup Qc...... 182 828 Société récréo-touristique de Desbiens Inc Desbiens Qc...... 104 075 Sport Accord Québec 2012 Québec Qc...... 264 733 Sysgaz Inc Montréal Qc...... 120 592 TEcolam Inc Val-d'Or Qc...... 220 000 Tourisme Baie-James Chibougamau Qc...... 133 406 Tourisme Chaudière-Appalaches Saint-Nicolas Qc...... 110 407 Train Touristique de Charlevoix Inc Québec Qc...... 490 142 TREBIO Inc Pontiac Qc...... 533 901 Université du Québec à Montréal Montréal Qc...... 419 000 Ville de Baie-Comeau Baie-Comeau Qc...... 2 762 166 Ville de Chandler Chandler Qc...... 124 253 Ville de Gaspé Gaspé Qc...... 773 527 Ville de Montréal Montréal Qc...... 4 091 052 Ville de New Richmond New Richmond Qc...... 238 781 Ville de Québec Québec Qc...... 509 570 Ville de Sept-Îles Sept-Îles Qc...... 627 747 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (182 bénéficaires)...... 7 638 470
Contributions en vertu du Programme de recherche en développement régional...... 191 518
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficaires)...... 191 518
Contributions en vertu du Programme infrastructures de loisirs du Canada...... 12 770 489
Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 101 771 Ministère des finances du Québec Montréal Qc...... 11 826 402 Ministère des finances du Québec Montréal Qc...... 531 809 Ministère des finances du Québec Montréal Qc...... 164 168 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficaires)...... 146 339
Subventions en vertu du Programme de diversification des collectivités...... 20 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficaire)...... 20 000
Paiements de transfert - 88 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE 236 470 120
Contributions en vertu des mesures de recherche stratégique visant la région de l'Atlantique...... 369 595
Atlantic Provinces Economic Council Halifax N-É...... 145 265 Memorial University of Newfoundland St John's T-N-L...... 115 563 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)...... 108 767
Contributions en vertu du Programme d'Infrastructures de loisirs Canada...... 3 138 864
Municipalité régional de Halifax Halifax N-É...... 433 407 Ville d'Edmundston Edmundston N-B...... 433 716 Ville de Bonavista Bonavista T-N-L...... 230 716 Ville de Botwood Botwood T-N-L...... 564 198 Ville de Campbellton Campbellton N-B...... 105 633 Ville de Richibucto Richibucto N-B...... 184 521 Ville de St John's St John's T-N-L...... 124 663 Yarmouth Young Men's Christian Association Yarmouth N-É...... 279 186 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)...... 782 824
Contributions en vertu du Programme de développement des collectivités...... 12 641 586
Active Communities Inc Montague Î-P-É...... 192 625 Annapolis Ventures Limited Bridgetown N-É...... 166 365 Association des CBDC du Nouveau-Brunswick Inc Bathurst N-B...... 180 000 Avalon West Community Development Corporation Placentia T-N-L...... 150 000 Blue Water Business Development Corporation Limited Musquodoboit Harbour N-É...... 343 750 Burin Peninsula Community Business Development Corporation Marystown T-N-L...... 150 000 Cabot Community Business Development Corporation Conception Bay South T-N-L...... 251 250 CBDC Kent Bouctouche N-B...... 400 000 CBDC Labrador Inc Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 165 000 CBDC Madawaska Inc Edmundston N-B...... 305 000 CBDC Northumberland Inc Miramichi N-B...... 312 401 CBDC Péninsule Acadienne Inc Tracadie-Sheila N-B...... 335 000 CBDC Restigouche Inc Campbellton N-B...... 310 000 CBDC Trinity Conception Corporation Carbonear T-N-L...... 210 000 CBDC Westmorland Albert Inc Shediac N-B...... 271 500 Celtic Business Development Corporation Ferryland T-N-L...... 150 000 Central Community Development Corporation Grand Falls-Windsor T-N-L...... 150 000 Centre de Développement et d'entrepreneurship Chaleur Inc Bathurst N-B...... 300 000 Charlotte County Development Corporation Inc St Stephen N-B...... 388 500 Coastal Business Opportunities Incorporated Sydney N-É...... 354 735 Cumberland Development Corporation Limited Amherst N-É...... 227 219 East Prince Development Inc Summerside Î-P-É...... 250 125 Eastern Initiatives Community Business Development Corporation Inc Clarenville T-N-L...... 218 250 Emerald Business Development Corporation Baie Verte T-N-L...... 212 000 Gander Area Community Development Corporation Gander T-N-L...... 336 517 Gateway Community Development Corporation Port aux Basques T-N-L...... 150 000 Growth Opportunities Limited Digby N-É...... 213 811 Guysborough County Community Business Development Corporation Limited Guysborough N-É...... 193 521 Hants-Kings Business Development Centre Limited Windsor N-É...... 220 000 Humber Community Development Corporation Corner Brook T-N-L...... 150 000 L'Association atlantique des Corporations au bénéfice du développement communautaire Mulgrave N-É...... 2 076 400 Long Range Community Business Development Corporation Stephenville T-N-L...... 150 000 Newfoundland and Labrador Association of Community Business Development Corporation Mount Pearl T-N-L...... 326 917 Northern Opportunities for Business Limited New Glasgow N-É...... 357 500 Nortip Development Corporation Plum Point T-N-L...... 165 000 Nova Scotia Association of Community Business Development Corporations Elmsdale N-É...... 400 000 Shelburne County Business Development Center Limited Shelburne N-É...... 195 583 South Coast Community Development Corporation St Alban's T-N-L...... 212 375 South Shore Opportunities Incorporated Liverpool N-É...... 287 031 Southwest Valley Development Corporation Inc Harvey Station N-B...... 400 000 Victoria/Madawaska-South Business Development Centre Inc Grand-Sault N-B...... 286 386 West Prince Ventures Ltd Alberton Î-P-É...... 150 000
Paiements de transfert - 89 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Yarmouth Regional Business Corporation Limited Yarmouth N-É...... 306 625 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 70 200
Contributions en vertu du Programme de développement des entreprises...... 128 003 184
10565 Nfld Inc Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 204 663 2nd Act Innovations Inc Halifax N-É...... 154 013 3 Points Machining and Aerospace Inc Charlottetown Î-P-É...... 285 000 61353 Newfoundland and Labrador Ltd Clarenville T-N-L...... 184 586 652383 NB Ltd Moncton N-B...... 197 273 A&P Manufacturing Limited Clarenville T-N-L...... 194 382 Acadia Centre for Social and Business Entrepreneurship Wolfville N-É...... 260 956 Acadia Drywall Supplies Ltd Dieppe N-B...... 492 650 Acadian Seaplants Limited Dartmouth N-É...... 371 855 Ace Hydraulic Ltd Bathurst N-B...... 329 410 Active Communities Inc Montague Î-P-É...... 153 464 Ad-Dispatchcom Inc Dartmouth N-É...... 202 669 Administration Portuaire de Belledune N-B...... 1 519 689 Advanced Catalyst Energy Systems Inc St John's T-N-L...... 222 151 Advancing Canadian Entrepreneurship Inc Toronto Ont...... 102 549 Aerospace Association of Prince Edward Island Inc Charlottetown Î-P-É...... 204 001 Agence de développement économique communautaire Bathurst N-B...... 380 752 Agence de développement économique communautaire de Fredericton Inc Fredericton N-B...... 589 433 Agence de développement économique communautaire de Grand-Sault Inc Grand-Sault N-B...... 182 785 Agence de développement économique communautaire de Kent Bouctouche N-B...... 226 600 Agence de développement économique communautaire de la Péninsule Inc Tracadie-Sheila N-B...... 299 077 Agence de développement économique communautaire de Restigouche Inc Campbellton N-B...... 198 212 Agence de développement économique communautaire de Saint John Inc Saint John N-B...... 716 123 Agence de développement économique communautaire du Madawaska Inc Edmundston N-B...... 191 041 Agence de développement économique communautaire du Sud-est Inc Shediac N-B...... 224 010 Allen's Fisheries Limited Benoit's Cove T-N-L...... 233 419 Alliance of Manufacturers & Exporters Canada Halifax N-É...... 559 696 Alpha Chemical Limited Dartmouth N-É...... 225 046 Annapolis Digby Economic Development Agency Cornwallis N-É...... 124 634 Antigonish Regional Development Authority Antigonish N-É...... 134 462 Apex Industries Inc Moncton N-B...... 1 125 000 Aquaculture Association of Nova Scotia Halifax N-É...... 106 058 Argentia Metal Works Limited St John's T-N-L...... 303 316 Ascenta Health Limited Dartmouth N-É...... 379 683 Atlantec BioEnergy Corporation Charlottetown Î-P-É...... 348 550 Atlantic Association of Community Business Development Corporations Mulgrave N-É...... 2 720 525 Atlantic Beef Products Inc Albany Î-P-É...... 940 532 Atlantic Canada Cruise Association Chester Basin N-É...... 158 721 Atlantic Film Festival Association Halifax N-É...... 180 375 Atlantic Food and Beverage Processors Association Inc Moncton N-B...... 165 626 Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat Dartmouth N-É...... 566 986 Atlantic Wallboard Limited Partnership Saint John N-B...... 499 686 Atlantis Health Spa Ltd Charlottetown Î-P-É...... 100 000 Atwood Technology Inc Miramichi N-B...... 230 443 Avalon Gateway Regional Economic Development Inc Placentia T-N-L...... 121 661 B4Checkin Limited Halifax N-É...... 121 950 Baccalieu Trail Heritage Corporation Carbonear T-N-L...... 141 504 Bay Bulls Properties Ltd St John's T-N-L...... 465 517 Beaulieu Plumbing & Mechanical Inc Edmundston N-B...... 100 000 Benson Aquaculture Ltd Grand Manan N-B...... 480 000 Best Boy International Inc Mount Pearl T-N-L...... 175 245 Best Boy Media Inc Mount Pearl T-N-L...... 173 995 Best Boy Studios Inc Mount Pearl T-N-L...... 500 000 Bight Interactive Inc Charlottetown Î-P-É...... 115 000 Biomedica Diagnostics Inc Windsor N-É...... 289 970 BioNova The Nova Scotia Biotechnology and Life Sciences Industry Association Halifax N-É...... 224 697 Black Business Initiative Society Halifax N-É...... 595 958 Blue Drop Inc St John's T-N-L...... 500 000
Paiements de transfert - 90 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
BlueLight Analytics Inc Halifax N-É...... 247 911 Boréal Aquaculture Inc Shippagan N-B...... 195 589 BR Printing Plates Company Limited Bedford N-É...... 195 082 Bren-Kir Industrial Supplies Limited Placentia T-N-L...... 110 609 Brenton Investments Limited Marystown T-N-L...... 468 415 Breviro Caviar Inc Pennfield N-B...... 120 793 British Confectionery Company Limited Mount Pearl T-N-L...... 280 635 Browning Harvey Limited St John's T-N-L...... 257 674 BW BioEnergy Incorporated Sydney N-É...... 234 055 Cabot Links at Inverness Limited Partnership Inverness N-É...... 500 000 Canadian Olympic Committee Toronto Ont...... 150 000 Canadian Organic Maple Co Ltd Bath N-B...... 185 558 Cape Breton Centre for Craft & Design-Cape Breton School of Crafts Sydney N-É...... 274 168 Cape Breton County Economic Development Authority Sydney N-É...... 185 000 Cape Breton University Sydney N-É...... 594 124 Cape Race - PCS Heritage Inc Trepassey T-N-L...... 101 657 CarbonCure Technologies Inc Halifax N-É...... 279 230 Carleton Community Economic Development Agency Inc Woodstock N-B...... 255 629 Cartenav Solutions Inc Halifax N-É...... 222 750 Cathexis Innovations Inc St John's T-N-L...... 121 995 Central Development Corporation Central Bedeque Î-P-É...... 328 448 Central Labrador Economic Development Board Inc Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 245 266 Central NB Community Economic Development Agency Inc Islandview N-B...... 207 035 Centre d'entrepreneurship du Restigouche Inc Campbellton N-B...... 120 355 Centre for Entrepreneurship Education & Development Incorporated Halifax N-É...... 634 664 Charlotte Community Economic Development Agency Inc St Andrews N-B...... 307 301 Charlotte County Development Corporation Inc St Stephen N-B...... 138 740 Cherubini Metal Works Limited Dartmouth N-É...... 286 236 Clear Risk Inc St John's T-N-L...... 167 807 Coast of Bays Corporation St Alban's T-N-L...... 151 290 Colchester Regional Development Agency Truro N-É...... 145 413 Colony of Avalon Foundation Inc Ferryland T-N-L...... 141 395 Comfort Cove Farms Limited Comfort Cove T-N-L...... 249 975 Commission du tourisme acadien du Canada atlantique Moncton N-B...... 458 428 Confederation Cove Mussel Co Ltd Borden-Carleton Î-P-É...... 190 193 Connors Bros Clover Leaf Seafoods Company Blacks Harbour N-B...... 793 631 Cook's Dairy Farm Limited Arcadia N-É...... 104 521 Copol International Limited North Sydney N-É...... 475 088 Corporation Cercueils Alliance St-Laurent Edmundston N-B...... 528 487 Covered Bridge Potato Chip Company Inc Carleton County N-B...... 145 999 Cows Inc Charlottetown Î-P-É...... 206 831 Craft Alliance Atlantic Association Halifax N-É...... 146 835 Craft Council of Newfoundland and Labrador Inc St John's T-N-L...... 343 776 Cruise Association of Newfoundland and Labrador Inc St John's T-N-L...... 121 342 Cumberland Regional Economic Development Association Amherst N-É...... 169 000 Dartmouth Medical Research Limited Halifax N-É...... 179 888 Department of Economic Development Fredericton N-B...... 215 357 Department of Innovation Business and Rural Development St John's T-N-L...... 115 412 Destination Cape Breton Association Sydney N-É...... 991 960 Destination Labrador Inc Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 122 305 DF Barnes Services Limited St John's T-N-L...... 445 000 Discovery Regional Development Board Inc Clarenville T-N-L...... 183 828 Dizolve Group Corporation Moncton N-B...... 357 190 DSME Trenton Ltd Trenton N-É...... 364 876 East Coast Music Association Charlottetown Î-P-É...... 181 404 Easy Kleen Pressure Systems Ltd Sussex N-B...... 297 970 EduNova Co-operative Limited Halifax N-É...... 132 360 Encore Interactive Inc Saint John N-B...... 183 401 Enterprise Greater Moncton Inc Moncton N-B...... 578 734 Entrepreneurs with Disabilities Network Society Halifax N-É...... 126 420 Entrepreneurs' Forum of Nova Scotia Halifax N-É...... 252 074 Envirem Organics Inc Fredericton N-B...... 498 750 Érablière Le SiRoytier Inc Saint-Quentin N-B...... 118 959
Paiements de transfert - 91 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Eskasoni Band Council Eskasoni N-É...... 238 957 Exploits Valley Economic Development Corporation Grand Falls Windsor T-N-L...... 184 930 Fathers of Confederation Buildings Trust Charlottetown Î-P-É...... 350 890 Fédération des Francophones de Terre-Neuve et du Labrador St-John's T-N-L...... 144 073 Festival 500 Corporation St John's T-N-L...... 155 056 First Angel Network Association Halifax N-É...... 208 830 Fishers' Loft Inn Incorporated Port Rexton T-N-L...... 395 519 Fuel Transfer Technologies Inc Moncton N-B...... 263 721 Fundy Community Economic Development Agency Inc Sussex N-B...... 204 592 Fusion BPO Services Limited Grand Falls-Windsor T-N-L...... 450 193 Future Nets and Supplies Ltd Pennfield N-B...... 141 078 G2 Research Limited Dartmouth N-É...... 134 926 Ganong Bros Limited St Stephen N-B...... 1 565 841 GENESIS Group Inc St John's T-N-L...... 226 285 Genoa Design International Ltd Mount Pearl T-N-L...... 172 550 Gerry Brenton Services Inc Marystown T-N-L...... 281 060 Golf PEI Inc Charlottetown Î-P-É...... 144 467 Gray Aqua Group Ltd Northampton N-B...... 660 294 Green Imaging Technologies Inc Fredericton N-B...... 124 167 Greyfirst Corp St John's T-N-L...... 544 516 Gros Morne Cooperating Association Inc Rocky Harbour T-N-L...... 310 945 Guysborough County Regional Development Authority Association Guysborough N-É...... 127 573 H & H Enterprises Ltd Wabush T-N-L...... 133 993 H P Fitness Inc St John's T-N-L...... 172 933 Halibut PEI Inc Charlottetown Î-P-É...... 199 000 Halifax Gateway Council Halifax N-É...... 171 000 Halifax International Security Forum Washington DC...... 2 982 000 Hants Regional Development Authority Windsor N-É...... 123 817 Health Outcomes Worldwide Inc New Waterford N-É...... 270 735 Holland College Charlottetown Î-P-É...... 996 652 Humber Economic Development Board Inc Corner Brook T-N-L...... 193 661 Immigrant Settlement and Integration Services Society Halifax N-É...... 102 270 Industrial Rail Services Inc Moncton N-B...... 414 282 Industrial Rubber Labrador Ltd Wabush T-N-L...... 424 152 Innovascreen Inc Halifax N-É...... 122 130 Innovatia Inc Saint John N-B...... 241 577 Innovation PEI Charlottetown Î-P-É...... 247 056 Intelivote Systems Inc Dartmouth N-É...... 242 218 International Communications and Navigation Ltd Mount Pearl T-N-L...... 500 000 Internet Business Logic Inc Saint John N-B...... 297 850 InVentures Technologies Incorporated Fredericton N-B...... 102 212 Inversa Systems Ltd Fredericton N-B...... 102 268 Irish Loop Regional Economic Development Board Inc Trepassey T-N-L...... 155 834 Island Abbey Foods Ltd Charlottetown Î-P-É...... 338 470 J J MacKay Canada Limited New Glasgow N-É...... 154 961 Jim Pattison Industries Ltd Edmundston N-B...... 330 122 Joint Economic Development Initiative Inc Fredericton N-B...... 239 720 Kedgwick Lumber Co Ltd Kedgwick N-B...... 112 621 Kenneth Maple Farms Inc Bath N-B...... 100 000 Kings Regional Development Agency Association Kentville N-É...... 172 862 Kittiwake Economic Development Corporation Gander T-N-L...... 178 741 KnowCharge Inc Fredericton N-B...... 248 591 L'Association Coopérative des Pêcheurs de L'Ile ltée Lamèque N-B...... 135 174 L'Erablière du P'tit 22 Inc Saint-Quentin N-B...... 127 353 La Société de développement de la Baie acadienne Inc Wellington Î-P-É...... 157 140 La Société éducative de l'Île-du-Prince-Édouard Inc Wellington Î-P-É...... 112 849 Labrador Straits Development Corporation Forteau T-N-L...... 162 608 Lamtrac Inc et Lamtrac International Inc Tracadie-Sheila N-B...... 107 743 Lattes Waska Laths Inc Clair N-B...... 302 447 Leading Edge Enterprises Ltd Lincoln N-B...... 248 129 LearnSphere Canada Inc Fredericton N-B...... 823 508 LED Roadway Lighting Ltd Halifax N-É...... 402 714 Les Cèdres Balmoral ltée Balmoral N-B...... 396 524
Paiements de transfert - 92 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Les Engrais Chaleur ltée Petit-Rocher N-B...... 204 015 Les Entreprises A & R Savoie & Fils ltée Tracadie-Sheila N-B...... 173 906 Les Produits Restigouche Inc Saint-Quentin N-B...... 286 259 Linkletter's Welding Ltd Central Bedeque Î-P-É...... 102 547 Lobsters "R" Us Seafood St Peter's N-É...... 500 000 Long Range Regional Economic Development Corporation Stephenville T-N-L...... 176 304 Malley Industries Inc Dieppe N-B...... 186 238 Maple Leaf Motel Campground & Restaurant Ltd Saint-Léonard N-B...... 108 568 Mariner Partners Inc Saint John N-B...... 332 197 Mariner Resource Opportunities Network Inc Carbonear T-N-L...... 163 801 Maritime Lumber Bureau Amherst N-É...... 116 000 Marport Deep Sea Technologies Inc St John's T-N-L...... 133 286 Membertou Reserve Band Council Membertou N-É...... 450 000 Memorial University of Newfoundland St John's T-N-L...... 891 465 Meubles St-Arthur TBI Inc St-Arthur N-B...... 364 504 Miramichi Community Economic Development Agency Inc Miramichi N-B...... 199 722 Miramichi Smokehouse Inc Doaktown N-B...... 102 489 MLM Chipping Inc Baker Brook N-B...... 288 201 Mount Saint Vincent University - Centre for Women in Business Halifax N-É...... 530 708 Ms June Perry and Mr Paul Snow St John's T-N-L...... 108 339 Mulgrave Machine Works Limited Mulgrave N-É...... 197 051 Municipalities Newfoundland & Labrador Inc St John's T-N-L...... 113 515 Municipality of the County of Richmond Arichat N-É...... 450 000 Nanoptix Inc Dieppe N-B...... 166 656 NavSim Technology Incorporated St John's T-N-L...... 163 412 NCL Holdings Ltd Deer Lake T-N-L...... 159 000 NEI Association Inc St John's T-N-L...... 152 660 New Brunswick Association of Community Business Development Corporations Inc Bathurst N-B...... 736 794 New World Dairy Inc St David's T-N-L...... 418 763 Newfoundland & Labrador Oil & Gas Industries Association Inc St John's T-N-L...... 140 067 Newfoundland and Labrador Association of Community Business Development Corporat Mount Pearl T-N-L...... 392 139 Newfoundland and Labrador Association of Technology Industries Incorporated St John's T-N-L...... 238 824 Newfoundland and Labrador Chamber of Mineral Resources Inc St John's T-N-L...... 230 773 Newfoundland and Labrador Organization of Women Entrepreneurs Inc St John's T-N-L...... 553 633 Newfoundland Aqua Service Ltd St Alban's T-N-L...... 463 813 Newfoundland Aquaculture Industry Association Inc St John's T-N-L...... 286 969 Noël Contracting Ltd Tracadie-Sheila N-B...... 153 274 Nordic Economic Development Corporation Flower's Cove T-N-L...... 162 232 Northern Harvest Sea Farms Inc Letang N-B...... 111 025 Northern Harvest Sea Farms Newfoundland Ltd Letang N-B...... 562 649 Northern Harvest Smolt Ltd Letang N-B...... 206 704 Northern Peat Limited Berwick N-É...... 109 529 Nova Feeds Ltd Meteghan N-É...... 317 714 Nova Scotia Association of Community Business Development Corporations Elmsdale N-É...... 899 734 Nova Scotia Association of Regional Development Authorities Halifax N-É...... 217 438 Nova Scotia Business Inc Halifax N-É...... 757 090 Nova Scotia Community College Halifax N-É...... 165 000 Nova Scotia Community College Marconi Campus Sydney N-É...... 304 818 Nova Scotia Community College-Strait Area Campus Port Hawkesbury N-É...... 274 303 Nova Scotia Lands Inc Halifax N-É...... 3 029 507 Novawise Inc Halifax N-É...... 260 417 Nu-Air Ventilation Systems Incorporated Windsor N-É...... 249 954 Nunatsiavut Government Nain T-N-L...... 123 373 O'Leary Produce Company Limited O'Leary Î-P-É...... 131 390 Oceans Limited St John's T-N-L...... 164 408 Ooka Island Inc Charlottetown Î-P-É...... 299 580 Origin BioMed Inc Halifax N-É...... 433 336 Other Ocean Interactive Limited Charlottetown Î-P-É...... 176 065 P&E Manufacturing ltée Bas Cap-Pelé N-B...... 110 306 Padinox Inc Charlottetown Î-P-É...... 297 636 Pan-Atlantic Population and Immigration Association Halifax N-É...... 153 147 Pardy's Holdings Limited Pasadena T-N-L...... 307 306 Pictou Regional Development Agency New Glasgow N-É...... 156 947
Paiements de transfert - 93 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Pioneer Enterprises Limited Mount Pearl T-N-L...... 262 493 PolyCello A Division of EPC Industries Limited Amherst N-É...... 450 000 Portes Laforge Doors Ltd ltée St-André N-B...... 146 151 Power Precision Inc Bathurst N-B...... 166 740 Prelco Inc Saint-Jacques N-B...... 193 663 Prince Edward Island Aquaculture Alliance Inc Charlottetown Î-P-É...... 301 650 Prince Edward Island BioAlliance Inc Charlottetown Î-P-É...... 301 268 Prince Edward Island Brewing Company Ltd Charlottetown Î-P-É...... 114 176 Prince Edward Island Business Women's Association Inc Charlottetown Î-P-É...... 152 238 Prince Edward Island International Shellfish Festival Inc Charlottetown Î-P-É...... 160 808 Prince Edward Island Potato Quality Institute Inc Charlottetown Î-P-É...... 190 833 Professional Diving Contractors Limited St John's T-N-L...... 118 907 Quality Machining Services Limited Windsor N-É...... 400 000 Ray Berkshire Ltd Arnold's Cove T-N-L...... 190 216 RED Ochre Regional Board Inc Parsons Pond T-N-L...... 146 880 Red Sands Tourism Group Inc Bedeque Î-P-É...... 115 922 Regional Development Corporation Fredericton N-B...... 2 282 101 Resources West Inc Alberton Î-P-É...... 220 000 Royal Harbour Seafoods Inc Meteghan N-É...... 250 000 Rutter Inc St John's T-N-L...... 107 542 Saint Mary's University Business Development Centre Halifax N-É...... 367 627 SC&W Solutions Ltd Bairdsville N-B...... 151 375 Schooner Regional Development Corporation Marystown T-N-L...... 122 392 Scotian Gold Co-operative Limited Coldbrook N-É...... 175 375 Sea-Force Technologies Inc Mount Pearl T-N-L...... 155 239 Sexton Fuel Limited Bloomfield T-N-L...... 416 799 Silverwood Projects Ltd Fredericton N-B...... 211 659 Smart Skin Technologies Inc Fredericton N-B...... 164 631 Société Nationale de l'Acadie Dieppe N-B...... 172 243 South Western Marine and Mountain Zone Corporation Port Aux Basques T-N-L...... 128 829 Southeastern Aurora Development Corporation Cartwright T-N-L...... 182 608 St Francis Xavier University Antigonish N-É...... 100 000 St John's Board of Trade St John's T-N-L...... 138 471 St John's Young Men's and Young Women's Christian Association St John's T-N-L...... 254 250 St Peter's Fish Hatchery Limited St Peter's N-É...... 175 000 Stark Oil Purification Systems Limited New Glasgow N-É...... 661 403 Stellar Properties Inc St John's T-N-L...... 153 920 STI Technologies Limited Halifax N-É...... 107 800 Strait-Highlands Regional Development Agency Port Hawkesbury N-É...... 206 893 Sunny Corner Enterprises Inc Miramichi N-B...... 859 379 Sustainable Fish Farming (Canada) Limited Centre Burlington N-É...... 168 192 T4G Limited Saint John N-B...... 260 664 Tacamor Holdings Inc Placentia T-N-L...... 124 053 Taste of Nova Scotia Society Bedford N-É...... 261 042 TFL Technologies (2010) Ltd Summerside Î-P-É...... 167 500 The Call Centre Inc St John's T-N-L...... 500 000 The Discovery Centre Halifax N-É...... 205 625 The Emerald Zone Corporation Springdale T-N-L...... 153 854 The Halifax Regional Business and Community Economic Development Association Halifax N-É...... 220 373 The Inverness County Federation of Agriculture Mabou N-É...... 107 208 The Lunenburg/Queens Regional Development Agency Association Bridgewater N-É...... 158 694 The Maritimes Energy Association Dartmouth N-É...... 208 405 The Mathematics of Information Technology and Complex Systems Inc Fredericton N-B...... 222 500 The Northeast Avalon Regional Economic Development Board Inc St John's T-N-L...... 191 511 The PEI Culinary Alliance Inc Charlottetown Î-P-É...... 165 237 Titan Metals Group Ltd Saint-Antoine N-B...... 283 630 Tourism Charlottetown & PEI Convention Partnership Charlottetown Î-P-É...... 224 580 Tourism Industry Association of NB Fredericton N-B...... 238 048 Tourism Industry Association of Newfoundland and Labrador St John's T-N-L...... 190 861 Tourism Industry Association of Nova Scotia Halifax N-É...... 152 094 Tourism Industry Association of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 4 064 448 Trade Centre Limited Halifax N-É...... 595 147 Traduction NB Translation Inc Campbellton N-B...... 399 996
Paiements de transfert - 94 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
TRC Hydraulics Inc Dieppe N-B...... 174 092 Triangle Kitchen Ltd Dieppe N-B...... 208 142 Tronosjet Maintenance Inc Slemon Park Î-P-É...... 300 000 Two Rivers Development Association Marion Bridge N-É...... 100 661 Ulnooweg Development Group Incorporated Truro N-É...... 387 827 Unama'ki Economic Benefits Office Inc Sydney N-É...... 142 224 Université Sainte-Anne Petit De Grat N-É...... 110 630 Université Sainte-Anne Pointe-de-l'Église N-É...... 151 328 University of New Brunswick - International Business and Entrepreneurship Centre Fredericton N-B...... 178 328 University of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 1 514 239 Upper Clements Parks Society Annapolis Royal N-É...... 112 750 Urban Machinery Corporation Fredericton N-B...... 157 945 V-Docs Inc Dartmouth N-É...... 311 928 Vanco Farms Ltd Charlottetown Î-P-É...... 274 351 Ven-Rez Products Limited Shelburne N-É...... 246 719 Verafin Inc St John's T-N-L...... 396 302 Viewpoint Realty Services Inc Bedford N-É...... 228 146 Waycobah First Nation Whycocomagh N-É...... 160 946 WE Connect Canada Women's Business Network Toronto Ont...... 124 471 Weather Shore Windows Inc St John's T-N-L...... 124 827 Wind Energy Institute of Canada Tignish Î-P-É...... 119 582 Yava Technologies Inc Guelph Ont...... 222 391 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (678 bénéficiaires)...... 22 987 915
Contributions pour la mesure d'adaptation du chantier naval de Saint John...... 5 759 381
Atlantic Wallboard Limited Partnership Saint John N-B...... 3 164 786 Les produits organiques Juniper limitée Saint John N-B...... 2 594 595
Contributions pour le Fonds d'innovation de l'Atlantique...... 52 891 156
Acadia University Wolfville N-É...... 474 324 Acadian Seaplants Limited Dartmouth N-É...... 342 788 ACCREON Inc Fredericton N-B...... 830 477 AMEC Ameriques limitée St John's T-N-L...... 296 747 Aqua Bounty Canada Inc and Aqua Bounty Technologies Inc St John's T-N-L...... 568 198 Atlantech Engineering & Associates Incorporated Charlottetown Î-P-É...... 200 325 Atlantic Hydrogen Inc Fredericton N-B...... 306 684 B W BioEnergy Incorporated Sydney N-É...... 525 000 BioNova The Nova Scotia Biotechnology and Life Sciences Industry Association Halifax N-É...... 127 349 BioVectra Inc Charlottetown Î-P-É...... 1 128 842 Blue Drop Inc St John's T-N-L...... 425 863 Camouflage Software Inc St John's T-N-L...... 478 668 Capital District Health Authority Halifax N-É...... 613 697 Centre for Cold Ocean Resources Engineering St John's T-N-L...... 887 587 Chemaphor Inc Ottawa Ont...... 370 610 Compusult Limited Mount Pearl T-N-L...... 1 072 875 Cooke Aquaculture Inc Blacks Harbour N-B...... 238 092 Corner Brook Pulp and Paper Limited Corner Brook T-N-L...... 248 032 Dalhousie University Halifax N-É...... 1 049 488 Envirem Organics Inc Fredericton N-B...... 905 493 Fonemed North America Inc St John's T-N-L...... 388 174 Forest Protection Limited Lincoln N-B...... 315 031 Genome Atlantic Halifax N-É...... 805 339 ImmunoVaccine Technologies Inc Halifax N-É...... 2 349 326 Innovatia Inc Saint John N-B...... 606 441 Institut atlantique de recherche sur le cancer Inc Moncton N-B...... 674 540 Institut de recherche sur les zones côtières Inc (UdeM Shippagan) Shippagan N-B...... 309 405 Inversa Systems Ltd Fredericton N-B...... 234 884 LearnSphere Canada Inc Fredericton N-B...... 555 513 Lotek Wireless Inc St John's T-N-L...... 615 250 MDA Systems Ltd Dartmouth N-É...... 719 336 MDS Coating Technologies Corporation Slemon Park Î-P-É...... 500 000 Memorial University of Newfoundland St John's T-N-L...... 7 122 604
Paiements de transfert - 95 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Metocean Data Systems Limited Dartmouth N-É...... 288 379 Natures Crops International Limited Kensington Î-P-É...... 438 672 Neurodyn Inc Charlottetown Î-P-É...... 513 255 New Brunswick Biotechnology and Technological Innovation Centre of Excellence In Fredericton N-B...... 178 705 Newlab Clinical Research Inc St John's T-N-L...... 212 431 Nova Scotia Agricultural College Truro N-É...... 2 100 539 Nova Scotia College of Art and Design Halifax N-É...... 152 134 Nova Scotia Community College Lawrencetown N-É...... 504 330 Novartis Animal Health Canada Inc Charlottetown Î-P-É...... 267 085 Ocean Nutrition Canada Limited Dartmouth N-É...... 848 190 Oceanic Consulting Corporation St John's T-N-L...... 503 260 Origin BioMed Inc Halifax N-É...... 232 207 PanGeo Subsea Inc St John's T-N-L...... 288 306 Polysteel Atlantic Limited Edwardsville N-É...... 374 297 Prince Edward Island Aquaculture Alliance Inc Charlottetown Î-P-É...... 582 451 Prince Edward Island BioAlliance Inc Charlottetown Î-P-É...... 123 680 Scotian Halibut Limited Bedford N-É...... 305 419 Seaforth Energy Inc Dartmouth N-É...... 245 917 Sevita International Corporation Inkerman Ont...... 286 261 Solarvest (P E I) Inc Charlottetown Î-P-É...... 374 296 Soricimed Biopharma Inc Moncton N-B...... 1 035 672 Spielo International Canada ULC Moncton N-B...... 1 229 073 Springboard Atlantic Inc Halifax N-É...... 2 947 656 St Francis Xavier University Antigonish N-É...... 887 086 The Huntsman Marine Science Centre St Andrews N-B...... 543 790 Timeless Technologies (2007) Inc Charlottetown Î-P-É...... 450 951 Ultra Electronics Maritime Systems Inc Dartmouth N-É...... 365 923 Université de Moncton Moncton N-B...... 831 941 University of New Brunswick - Centre for Nuclear Energy Research Fredericton N-B...... 141 547 University of New Brunswick Fredericton N-B...... 3 605 989 University of New Brunswick, Planetary and Space Science Centre Fredericton N-B...... 315 086 University of Prince Edward Island - Atlantic Veterinary College Charlottetown Î-P-É...... 1 848 242 University of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 2 368 873 ViTrak Systems Inc Charlottetown Î-P-É...... 499 541 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)...... 712 990
Contributions pour le Fonds d'investissement stratégique dans les collectivités...... 33 305 908
Acadia University Wolfville N-É...... 175 944 Agence de développement économique communautaire de Fredericton Inc & Parc du savoir de Fredericton Fredericton N-B...... 614 640 Agence de développement économique communautaire de Miramichi Inc Miramichi N-B...... 203 503 Alpine Development Alliance Corporation Clarenville T-N-L...... 415 908 Antigonish Town and County Recreation Association Antigonish N-É...... 350 449 Association des CBDC de la Nouvellle-Écosse Elmsdale N-É...... 141 398 Atlantic Studios Co-operative St John's T-N-L...... 118 080 Battle Harbour Historic Trust Inc St John's T-N-L...... 101 530 Benevolent Irish Society Inc Charlottetown Î-P-É...... 107 711 Bonavista Historic Townscape Foundation Inc Bonavista T-N-L...... 319 282 Canadian Council of Professional Fish Harvesters Ottawa Ont...... 356 339 Cape Breton Farmer's Market Co-Operative Limited Sydney N-É...... 540 000 Cape Race - PCS Heritage Inc Trepassey T-N-L...... 174 639 Celtic Colours Festival Society Sydney N-É...... 325 000 Charlottetown Area Development Corporation Charlottetown Î-P-É...... 1 184 408 College of the North Atlantic - Bonavista Campus Bonavista T-N-L...... 131 358 College of the North Atlantic Stephenville T-N-L...... 153 592 Communauté de North Rustico North Rustico Î-P-É...... 110 561 Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 123 520 Cornwallis Park Development Association Cornwallis Park N-É...... 314 623 Cumberland Regional Economic Development Association Amherst N-É...... 715 133 East Coast Trail Association Inc St John's T-N-L...... 347 749 East Hants Arena Association Lantz N-É...... 658 105 Eastport Peninsula Heritage Society Incorporated Eastport T-N-L...... 129 869
Paiements de transfert - 96 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
EduNova Co-operative Limited Halifax N-É...... 247 240 Fundy Civic Centre Inc Sussex N-B...... 1 338 013 Gaelic College Foundation Englishtown N-É...... 105 900 Gros Morne Cooperating Association Inc Rocky Harbour T-N-L...... 188 680 Holland College Charlottetown Î-P-É...... 1 000 000 Hubbards Community Waterfront Association Hubbards N-É...... 111 778 Le Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 272 141 Les Aventuriers de Charlo Inc Charlo N-B...... 263 570 Manuels River Natural Heritage Society, Inc Conception Bay South T-N-L...... 137 592 Maritime Provinces Harness Racing Commission Kensington Î-P-É...... 361 122 Membertou Reserve Band Council Membertou N-É...... 629 532 Memorial University Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 104 403 Memorial University of Newfoundland St John's T-N-L...... 1 203 687 Municipality of the District of Argyle Tusket N-É...... 204 881 North East Avalon Arena Regional Board Inc Torbay T-N-L...... 155 299 Nunatsiavut Government Nain T-N-L...... 131 763 O'Leary Centennial Museum and Library Association Ltd O'Leary Î-P-É...... 165 000 Port of Dalhousie Inc Dalhousie N-B...... 169 740 Random North Development Association Clarenville T-N-L...... 366 688 Shorefast Foundation Ottawa Ont...... 530 924 Sir William F Coaker Heritage Foundation Inc Port Union T-N-L...... 372 878 SmartLabrador Network Inc Forteau T-N-L...... 3 000 000 Souris Harbour Authority Inc Souris Î-P-É...... 150 000 Southeastern Aurora Development Corporation Cartwright T-N-L...... 262 241 St Gabriel's Hall Inc Marystown T-N-L...... 205 229 St Thomas University Fredericton N-B...... 155 825 Strait-Highlands Regional Development Agency Port Hawkesbury N-É...... 501 653 Summerside Regional Development Corporation Ltd Summerside Î-P-É...... 200 000 The Georgetown and Area Development Corporation Georgetown Î-P-É...... 149 919 Tignish Initiatives Corporation Tignish Î-P-É...... 106 510 Torngait Ujaganniavingit Corporation Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 106 606 Trade Centre Limited Halifax N-É...... 265 656 Trinity Historical Society Trinity T-N-L...... 166 811 Truro Development Corporation Limited Truro N-É...... 291 042 University of New Brunswick & St Thomas University Fredericton N-B...... 159 250 Village de Balmoral Balmoral N-B...... 145 635 Ville de Amherst Amherst N-É...... 856 800 Ville de Berwick Berwick N-É...... 255 247 Ville de Caraquet Caraquet N-B...... 264 008 Ville de Moncton Moncton N-B...... 1 732 941 Ville de Red Bay Red Bay T-N-L...... 232 046 Ville de Shediac Shediac N-B...... 392 342 Ville de Shippagan Shippagan N-B...... 1 348 219 Ville de St John's St John's T-N-L...... 532 017 Ville de St Stephen St Stephen N-B...... 403 775 Ville de Tracadie-Sheila Tracadie-Sheila N-B...... 366 253 Ville de Winterton Winterton T-N-L...... 113 249 Ville de Yarmouth Yarmouth N-É...... 241 051 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (130 bénéficiaires)...... 4 827 411
Subventions à des organismes sans but lucratif pour promouvoir la collaboration et le développement économique...... 360 446
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)...... 360 446
AGENCE DU REVENU DU CANADA 439 829 226
Contributions à l'appui de la réforme du cadre réglementaire des organisme de bienfaisance...... 2 410 496
Centre de recherche et de développement sur le secteur bénévole et communautaire - Carleton University Ottawa Ont...... 160 230 Community Sector Council of Newfoundland and Labrador Inc St John's T-N-L...... 283 510 Éducaloi Montréal Qc...... 124 230 Imagine Canada Toronto Ont...... 477 594 Legal Resource Centre of Alberta Edmonton Alb...... 383 284
Paiements de transfert - 97 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ontario Community Support Association Toronto Ont...... 485 278 Université du Québec à Montréal Montréal Qc...... 496 370
Paiement en vertu de la Loi sur les mesures d'aide liées au coût de l'énergie...... 1 496
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 1 496
Subvention aux provinces en vertu de la Loi sur les droits d'exportation de produits de bois d'œuvre...... 213 871 447
Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 29 537 057 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 7 773 167 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 155 077 217 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 626 523 Province de Québec Québec Qc...... 20 804 352 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 53 131
Subvention pour les allocations spéciales pour enfants (voir l'appendice 1)...... 223 545 787
Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 32 731 398 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 565 651 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 56 126 878 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 29 337 520 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 4 329 358 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 12 513 662 Province de Québec Québec Qc...... 45 479 485 Province de Terre-Neuve-et-Labrador St John's T-N-L...... 3 496 467 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 32 856 184 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 3 931 762 Territoire du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 741 421 Territoire du Yukon Whitehorse Yn...... 502 220 Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 933 781
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE 1 745 224 816
Ministère 1 739 822 503
Autres paiements de transfert aux particuliers...... 231 189
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)...... 231 189
Autres paiements de transfert pour ou au nom des organisations internationales et aux pays étrangers...... 26 056 736
Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture Ottawa Ont...... 1 139 271 Association canadienne de l'industrie du bétail et de la génétique Guelph Ont...... 1 490 365 Association canadienne des cultures spéciales Winnipeg Man...... 175 114 Association canadienne des exportateurs à l'alimentation Toronto Ont...... 1 098 875 Association canadienne des exportateurs de porc Woodstock Ont...... 1 282 155 Association de l'industrie alimentaire de l'Atlantique Moncton N-B...... 295 470 Association pour le commerce des produits biologiques Sackville N-B...... 258 416 BC Salmon Marketing Council Vancouver C-B...... 229 681 Canada Hippique Ottawa Ont...... 125 236 Canadian Association of Prawn Producers Manotick Ont...... 165 000 Canadian Cattlemen's Association Calgary Alb...... 4 893 823 Canadian Pacific Kazunoko Association Vancouver C-B...... 566 076 Canadian Vintners Association Ottawa Ont...... 194 885 Canadian Western Agribition Regina Sask...... 150 000 Canola Council of Canada Winnipeg Man...... 1 161 768 Centre technique canadien pour l'orge brassicole Winnipeg Man...... 390 000 Conseil canadien de l’horticulture Ottawa Ont...... 264 022 Conseil international des céréales Londres Royaume-Uni...... 257 029 ExpoCité Québec Qc...... 150 000 Fédération des producteurs acéricoles du Québec Longueuil Qc...... 906 480 Flowers Canada Growers Inc Guelph Ont...... 131 008 Food Beverage Canada Edmonton Alb...... 903 783 Fur Farmers of Canada Thornhill Ont...... 720 000 Groupe Export agroalimentaire St-Bruno Qc...... 2 114 260
Paiements de transfert - 98 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Institut international du Canada pour le grain Winnipeg Man...... 3 879 215 Les producteurs laitiers du Canada Ottawa Ont...... 133 537 Malting Industry Association of Canada Ottawa Ont...... 121 034 North American Fur Association Toronto Ont...... 1 080 000 Pet Industry Joint Advisory Council Ottawa Ont...... 187 802 Royal Agricultural Winter Fair Toronto Ont...... 150 000 Wild Blueberry Association of North America Upper Kingsclear N-B...... 613 825 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)...... 828 606
Autres paiements de transfert spécifiques aux provinces et territoires...... 991 878 753
Agricorp Crop Insurance Fund Toronto Ont...... 54 353 794 Agriculture Financial Services Corporation Lacombe Alb...... 209 073 299 Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 4 110 452 Gouvernement de Yukon Whitehorse Yn...... 471 059 Gouvernement des Territoires Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 478 078 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 104 267 Ministère de l'Agriculture de l'Alimentation et des Affaires Rurales de l'Ontario Guelph Ont...... 38 639 235 Ministre des Finances de la Colombie-Britanique Victoria C-B...... 11 260 786 Ministre des Finances du Manitoba Winnipeg Man...... 141 962 Ministre des Finances du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 7 156 340 Newfoundland Exchequer Account St John's T-N-L...... 5 691 960 Nova Scotia Crop and Livestock Insurance Commision Truro N-É...... 1 017 800 Nova Scotia Departement of Agriculture Truro N-É...... 3 053 556 Prince Edward Island Agricultural Insurance Corporation Charlottetown Î-P-É...... 9 416 836 Province de la Colombie-Britanique Kelowna C-B...... 18 859 788 Province de Manitoba Portage La Prairie Man...... 146 478 225 Province de Québec Québec Qc...... 71 298 365 Province de Saskatchewan Regina Sask...... 48 527 590 Provincial Treasurer of Alberta Edmonton Alb...... 38 030 278 Saskatchewan Crop Insurance Melville Sask...... 320 921 710 Saskatchewan Research Council Saskatoon Sask...... 1 114 906 Wildlife Damage Compensation Melville Sask...... 1 660 041 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 18 426
Autres subventions à l'industrie...... 41 222 836
9113-0476 Quebec INC La Baie Qc...... 293 394 Access Credit Union Carman Man...... 1 053 942 Alberta Tresury Branches Edmonton Alb...... 922 762 Banque de Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 1 600 280 Banque Nationale Groupe Financier Montréal Qc...... 12 209 383 Banque Royale du Canada Toronto Ont...... 2 220 469 BMO Groupe financier Toronto Ont...... 23 144 183 CIBC Toronto Ont...... 10 629 033 Del's Pastry Ltd Toronto Ont...... 400 000 Feeder Association of Alberta Ltd Edmonton Alb...... 933 851 Meunerie Milanaise Inc Milan Qc...... 748 824 Mouvement des caisses Desjardins Lévis Qc...... 174 070 Nieuwland Feed & Supply Ltd Drayton Ont...... 126 978 Province de Saskatchewan Regina Sask...... 268 573 Shandiz Trading Inc Markham Ont...... 277 371 Steinbach Credit Union Steinbach Man...... 159 480 Taplow Ventures Ltd North Vancouver C-B...... 175 000 Vergers Cataphard & Fils Inc Saint-Joseph-du-Lac Qc...... 120 868 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (91 bénéficiaires)...... (14 235 625)
Paiements de transfert aux autres institutions à but non lucratif...... 78 035 948
Agri-Adapt Council Ltd Mount Pearl T-N-L...... 658 793 Agri-Futures Nova Scotia Truro N-É...... 843 309 Agri-Tracabilité Québec Longueuil Qc...... 395 623 Agriculture Adaptation Council Guelph Ont...... 6 650 576 Agriculture and Food Council Nisku Alb...... 1 505 203 Agriculture Council of Saskatchewan Inc Saskatoon Sask...... 1 257 736
Paiements de transfert - 99 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Alliance commerciale canadienne du chanvre Steinbach Man...... 121 103 Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture Ottawa Ont...... 145 662 Alliance de recherche sur les cultures commerciales du canada Guelph Ont...... 821 872 Association canadienne de sécurité agricole Winnipeg Man...... 1 338 350 Association canadienne des eaux embouteillées Richmond Hill Ont...... 216 587 Association canadienne des pépiniéristes et des paysagistes Milton Ont...... 117 505 Association des sociétés d'aide au développement des collectivités de l'Ontario St Thomas Ont...... 2 845 682 Banques Alimentaires Canada Toronto Ont...... 260 000 BC Investment Agriculture Foundation Victoria C-B...... 1 154 303 BC Wine Grape Council Peachland C-B...... 130 875 Bioatlantech Fredericton N-B...... 238 068 Canada Grains Council Winnipeg Man...... 264 241 Canadian 4-H Council Ottawa Ont...... 837 250 Canadian Cattle Identification Calgary Alb...... 252 147 Canadian Cattlemen's Association Calgary Alb...... 4 250 703 Canadian Cervid Alliance Minnedosa Man...... 381 716 Canadian Simmental Association Calgary Alb...... 517 447 Canola Council of Canada Winnipeg Man...... 5 418 165 Centre canadien pour l'amélioration des procs Inc Ottawa Ont...... 476 490 Centre de recherche Les Buissons Pointe-aux-Outardes Qc...... 559 129 Centre de ressources pour l'étude des Cantons-de-l'Est Saint-Benoit-du-Lac Qc...... 286 828 Chapleau Cree First Nation Chapleau Ont...... 100 000 Coalition canadienne pour la santé des animaux Guelph Ont...... 1 565 241 Composites Innovation Centre Manitoba Inc Winnipeg Man...... 284 000 Conseil agricole du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 538 690 Conseil canadien de l’horticulture Ottawa Ont...... 1 196 983 Conseil canadien de la coopération et de la mutualité Ottawa Ont...... 4 015 279 Conseil canadien de la gestion d'entreprise agricole Ottawa Ont...... 1 500 000 Conseil canadien de la santé porcine Ottawa Ont...... 9 227 858 Conseil Canadien des pêches Ottawa Ont...... 136 552 Conseil Canadien du lin Winnipeg Man...... 2 907 903 Conseil canadien du porc Ottawa Ont...... 1 928 517 Conseil de la communauté juive de Montréal Montréal Qc...... 650 650 Conseil de recherches avicoles du canada Guelph Ont...... 257 500 Conseil des grains de l'Atlantique Moncton N-B...... 127 286 Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec Longueuil Qc...... 1 004 878 Conseil québécois de l'horticulture Longueuil Qc...... 196 136 Conservation de la Nation Sud Finch Ont...... 404 829 Deerwood Soil and Water Management Association Miami Man...... 278 000 Eastern Canada Oilseeds development Alliance Inc Charlottetown Î-P-É...... 782 017 Fédération biologique du Canada Montréal Qc...... 1 297 300 Fédération canadienne du mouton Guelph Ont...... 462 401 Fédération des producteurs acéricoles du Québec Longueuil Qc...... 176 532 Fonds de développement de la transformation alimentaire Inc Montréal Qc...... 511 721 Fraser Basin Council Society Vancouver C-B...... 124 878 Grape Growers of Ontario Vineland Station Ont...... 420 347 Grappe porcine canadienne de recherche et de développement Inc Québec Qc...... 2 893 766 Institut laitier et fourrager de l'Atlantique New Canaan N-B...... 515 600 La table panacanadienne de la relève agricole Sherwood Park Alb...... 269 500 Les dietétistes du Canada Toronto Ont...... 168 132 Les producteurs laitiers du Canada Ottawa Ont...... 2 129 029 Lower Mainland Horticulture Improvement Association Abbotsford C-B...... 147 317 Manitoba Rural Adaptation Council Winnipeg Man...... 632 450 Mustard 21 Canada Inc Saskatoon Sask...... 362 250 National Sunflower Association of Canada Carman Man...... 286 855 Northwest Territories Association of Municipalities Yellowknife TN-O...... 100 000 Okanagan Plant Improvement Corporation Summerland C-B...... 152 756 Ontario Bean Producers' Marketing Board London Ont...... 145 833 Prince Edward Island Adaptation Council Charlottetown Î-P-É...... 449 300 Pulse Canada Winnipeg Man...... 3 203 412 Rural Development Institute Brandon University Brandon Man...... 113 500 Saskatchewan Association of Watersheds Regina Sask...... 125 000 Saskatchewan Herb and Spice Association Saskatoon Sask...... 140 300
Paiements de transfert - 100 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Southern Interior Beetle Action Coalition Kamloops C-B...... 100 000 Town Youth Participation Strategies Merrickville Ont...... 100 000 Vineland Research and Innovation Centre Vineland Station Ont...... 335 259 Western Barley Growers Association Airdrie Alb...... 258 562 Western Grains Research Foundation Saskatoon Sask...... 650 159 Yukon Agricultural Association Whitehorse Yn...... 304 860 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (71 bénéficiaires)...... 2 411 247
Paiements de transfert aux municipalités...... 125 972
County of Lethbridge Lethbridge Alb...... 125 972
Paiements de transfert aux organisations internationales...... 729 390
CABI Publishing Wallinford Royaume-Uni...... 136 185 FAO Rome Italie...... 435 204 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 158 001
Paiements de transfert aux universités...... 5 585 674
Nova Scotia Agricultural College Truro N-É...... 431 051 Nova Scotia Community College Halifax N-É...... 100 000 U.M.C.E. Centre de conservation des sols et de l'eau de l'Est du Canada Saint-Andre N-B...... 111 368 Université Laval Québec Qc...... 372 147 Université McGill Montréal Qc...... 541 012 University of Alberta Edmonton Alb...... 752 501 University of Guelph Guelph Ont...... 1 154 425 University of Manitoba Winnipeg Man...... 532 961 University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 1 038 903 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 551 306
Subventions à l’agriculture...... 595 956 005
1229994 Ontario Inc East York Ont...... 134 500 2214 Jorgensen Farms Ltd Cromer Man...... 106 398 2525-1158 Quebec Inc St-Arsene Qc...... 252 500 2850401 Canada Inc Terrebonne Qc...... 253 603 3594310 Manitoba Ltd Macdonald Man...... 218 923 3945783 Manitoba Ltd Mccreary Man...... 175 372 9113-0476 Quebec Inc La Baie Qc...... 366 606 Adrain Ltd Macdonald Man...... 200 427 Agricorp Toronto Ont...... 41 500 696 Agricultural Insurance Corporation Charlottetown Î-P-É...... 5 359 269 Agriculture Financial Services Corp Lacombe Alb...... 69 415 082 Agromex Inc Ange-Gardien Qc...... 3 411 000 Andrew Peller Ltd Grimsby Ont...... 463 463 Atwood Pet Food Supplies Ltd Atwood Ont...... 3 781 133 BHJ Canada Meat Products Inc Bolton Ont...... 1 075 225 Cambridge Meat Packers Ltd Cambridge Ont...... 264 586 Canada Bread Company Limited Toronto Ont...... 2 000 000 Cardinal Meat Specialists Ltd Mississauga Ont...... 226 407 Cargill Meat Solutions High River Alb...... 7 172 128 Cascade Colony Farms Ltd Macgregor Man...... 201 673 CHM Farms Ltd Reston Man...... 126 683 Club de fertilisation de la Beauce Inc Sainte-Hénédine Qc...... 105 830 Compagnie de recherche phytodata Inc St-Patrice de Sherrington Qc...... 192 226 Country Meat and Sausage Inc Blumenort Man...... 504 629 David Kohut Ltd Souris Man...... 137 439 DC Agri Ltd Boissevain Man...... 183 181 Decker Colony Farms Ltd Decker Man...... 200 878 Dodds Farm Ltd Elgin Man...... 122 019 Dufflet Pastries Group Inc Toronto Ont...... 200 525 Écolait Ltée Terrebonne Qc...... 1 086 670 Fairburn Farms Ltd Boissevain Man...... 107 530 Ferme Nord-Est Limitée Penobsquis N-B...... 327 598
Paiements de transfert - 101 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Fiasco Farms Ltd Melita Man...... 280 730 Fotheringham Farms Ltd Reston Man...... 127 328 Fraser Seeds Ltd Minto Man...... 131 731 Froese Family Farms Ltd Boissevain Man...... 221 821 GE Lighting Solutions Canada Company Lachine Qc...... 732 600 Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 121 330 Great Lakes Specialty Meats of Canada Ltd Mitchell Ont...... 4 154 500 Green Acres Colony Wawanesa Man...... 154 750 Hanscome Brothers Ltd Perth-Andover N-B...... 100 371 Hanscome Farms Ltd Perth-Andover N-B...... 120 403 Hildebrand Enterprises Ltd Boissevain Man...... 146 779 Horton Agriculture Inc Boissevain Man...... 105 157 Hylife Foods LP Neepawa Man...... 4 731 500 Industries Riopel Inc Vallée-Jonction Qc...... 404 965 Institut canadien des évaluateurs Ottawa Ont...... 357 124 Institut national de la recherche scientifique Québec Qc...... 190 179 Interlake Colony Farms Teulon Man...... 219 461 Island Farmhouse Poultry Ltd Cowichan Bay C-B...... 124 500 James Valley Colony Farms Ltd Elie Man...... 317 436 Jarvis Farms Ltd Gladstone Man...... 101 027 Joubert Creek Farm Inc Steinbach Man...... 447 216 Kamsley Colony Farms Ltd Somerset Man...... 137 066 Kroeker Acres Ltd Killarney Man...... 133 730 Les Viandes de la Peitite-Nation Inc Saint-André-Avellin Qc...... 1 077 500 Long Lake Farms Ltd St Andrews Man...... 114 815 Lost Island Farms 2005 Ltd Brandon Man...... 115 406 Luc Ouellette & fils Inc Dsl de Drummond N-B...... 119 117 Maple Leaf Foods Inc Toronto Ont...... 4 515 540 Mayfair Colony Farms Ltd Killarney Man...... 428 678 Mil-Jule Farms Ltd Boissevain Man...... 110 159 Milltown Hutterian Mutual Corporation Elie Man...... 160 095 Ministre des Finances du Québec Québec Qc...... 73 398 837 Ministry of Agriculture and Lands Kelowna C-B ...... 21 028 213 Montpak International Inc Laval Qc...... 100 000 Natural Pastures Cheese Company Limited Courtenay C-B...... 348 197 Noms retenus...... 523 829 Olymel SEC St-Hyacinthe Qc...... 3 000 000 Palma Pasta Corporation Mississauga Ont...... 323 350 Plains Processors Ltd Carman Man...... 2 614 079 Quality Meat Packers Toronto Ont...... 2 995 000 R L Wolfe Ltd Macgregor Man...... 252 506 Rivertrail Potato Company Ltd Carman Man...... 144 064 Rolling Ridge Farms Ltd Virden Man...... 118 131 Ryding-Regency Meat Packers Ltd Toronto Ont...... 275 000 S Gumpert Co of Canada Ltd Mississauga Ont...... 241 075 Sanimax Aci Inc Montréal Qc...... 4 958 799 Saskatchewan Crop Insurance Melville Sask...... 73 930 311 Sevita International Corporation Inkerman Ont...... 570 019 Shandiz Natural Foods Markham Ont...... 518 773 Smith Family Farm Pilot Mound Corp Pilot Mound Man...... 117 826 Sowcow Farms Inc Penobsquis N-B...... 276 587 Spring Valley Colony Ltd Brandon Man...... 324 218 St Ann's Foods Inc Etobicoke Ont...... 1 773 250 Sundance Farms Ltd Brandon Man...... 192 483 Super Farm Potatoes Ltd Saint-Andre N-B...... 124 632 Taylor Bros Farm Ltd Portage La Prairie Man...... 381 281 Thiessen Acres Ltd Morden Man...... 276 411 Tobique Farms Operating Limited Dsl de Drummond N-B...... 130 282 Topeaka Farms Ltd Grunthal Man...... 474 267 Treesbank Colony Farms Ltd Wawanesa Man...... 164 898 Tri-Leaf Colony Farms Ltd Baldur Man...... 191 403 Viandes du Breton Inc Rivière-Du-Loup Qc...... 2 007 500 Viterra Inc Portage La Prairie Man...... 161 200
Paiements de transfert - 102 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Wellwood Colony Farms Ltd Ninette Man...... 421 518 Windy Bay Colony Farms Ltd Pilot Mound Man...... 406 832 XL Foods Inc Calgary Alb...... 1 275 044 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (126 800 bénéficiaires)...... 241 838 977
Agence canadienne d'inspection des aliments 5 402 313
Contributions à l'appui des initiatives qui contribuent à améliorer, à faire avancer et à promouvoir le système fédéral d'inspection...... 1 176 256
Organisation Mondiale de la Santé Animale Paris France...... 450 000 University of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 226 256 Vétérinaires Sans Frontières Guelph Ont...... 500 000
Indemnités versées, conformément aux dispositions approuvées par le gouverneur en conseil, aux propriétaires d'animaux morts des suites de la fièvre charbonneuse...... 2 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 2 000
Paiements d'indemnisation conformes aux exigences prévues par les règlements établis par la Loi sur la santé des animaux et la Loi sur la protection des végétaux et autorisés en vertu de la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments...... 4 223 367
Bambi Elk Ventures Choiceland Sask...... 209 305 Kapalka B Cherryville C-B...... 462 820 Kelly Cove Salmon Ltd Saint John N-B...... 2 156 127 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (192 bénéficiaires)...... 1 395 115
Versements aux provinces conformément aux règlements édictés par le gouverneur en conseil sur l'indemnisation des victimes de la rage, de montants ne dépassant pas les deux cinquièmes des montants payés par les provinces aux propriétaires d'animaux morte de la rage...... 690
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 690
ANCIENS COMBATTANTS 2 511 673 995
Anciens Combattants 2 511 673 995
(S) Rajustement des engagements actuariels de l'assurance des Anciens Combattants...... 17 137
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 17 137
Aide aux Anciens Combattants canadiens - District d'outre-mer...... 178 438
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (116 bénéficiaires)...... 178 438
Aide en matière d'éducation aux enfants des Anciens Combattants décédés...... 423 922
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (84 bénéficiaires)...... 423 922
Allocation de soutien du revenu des Forces canadiennes...... 82 691
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)...... 82 691
Allocation pour perte de revenus et prestation de retraite supplémentaire...... 65 046 401
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 530 bénéficiaires)...... 65 046 401
Allocations aux Anciens Combattants et allocations de guerre pour les civils...... 10 708 782
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 934 bénéficiaires)...... 10 708 782
Assistance accordée en conformité avec les dispositions du règlement sur le fonds de secours...... 454 587
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (627 bénéficiaires)...... 454 587
Association canadienne des anciens combattants du Royaume-Uni...... 5 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 5 000
Cimetière commémoratif des Nations Unies en Corée...... 30 120
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 30 120
Paiements de transfert - 103 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Contributions accordées aux Anciens Combattants afin de les aider à payer les coûts des services complémentaires de santé non couverts par les programmes de soins médicaux provinciaux...... 356 810 777
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (105 584 bénéficiaires)...... 356 810 777
Contributions, en vertu du Programme des contributions aux partenaires, aux organisations, institutions et autres ordres de gouvernement, à l'appui des projets afférents à la santé et au mieux-être des anciens combattants, et des activités et événements commémoratifs...... 2 165 741
Association du Centre Juno Beach Burlington Ont...... 500 000 L'Institut Historica-Dominion Toronto Ont...... 463 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (162 bénéficiaires)...... 1 202 741
Indemnités et allocations d'invalidité...... 359 562 787
Noms retenus (9 646 bénéficiaires)...... 359 562 787
La Commonwealth War Graves Commission...... 9 119 257
La Commonwealth War Graves Commission Maidenhead Royaume-Uni...... 7 538 063 La Commonwealth War Graves Commission Ottawa Ont...... 1 581 194
Paiements de prestations pour bravoure...... 17 780
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 596 bénéficiaires)...... 17 780
Paiements effectués en vertu du règlement sur le paiement d'indemnités dans le cas d'accidents d'aviation...... 703 861
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (409 bénéficiaires)...... 703 861
Pensions...... 1 695 057 510
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (174 641 bénéficiaires)...... 1 695 057 510
Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités...... 539 556
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)...... 539 556
Société dite Last Post Fund...... 10 135 000
Société dite Last Post Fund Montréal Qc...... 10 135 000
Traitement et indeminités connexes...... 614 648
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (345 bénéficiaires)...... 614 648
CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION 948 590 233
Ministère 948 590 233
Aide à la réinstallation...... 54 212 181
Association des nouveaux arrivants à l'Î-P-É Charlottetown Î-P-É...... 160 100 Association for New Canadians St John's T-N-L...... 296 350 Calgary Catholic Immigration Society Calgary Alb...... 1 026 074 Carpet and Mattress London Ont...... 152 346 Catholic Crosscultural Services Scarborough Ont...... 472 514 Catholic Social Services Edmonton Alb...... 1 215 321 Centre catholique pour immigrants d'Ottawa Ottawa Ont...... 1 169 313 COSTI Immigrant Services Toronto Ont...... 1 468 616 Hai Ho Oriental Furniture Windsor Ont...... 170 623 Immigrant Services Society of British Columbia Vancouver C-B...... 1 299 034 Immigrant Settlement & Integration Services Halifax N-É...... 428 840 Interfusion Furniture and Supply Toronto Ont...... 912 225 Jangles Productions Limited Toronto Ont...... 103 531 JS Furniture & More Winnipeg Man...... 243 808 L'Association multiculturelle de Frederiction Inc Fredericton N-B...... 127 046 L'Association Multiculturelle du Grand Moncton Moncton N-B...... 122 894 Lethbridge Family Services Lethbridge Alb...... 248 892 London Cross Cultural Learner Centre London Ont...... 687 979 Malton Neighbourhood Services Mississauga Ont...... 798 814
Paiements de transfert - 104 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Manitoba Interfaith Immigration Council Inc Winnipeg Man...... 1 095 209 Moose Jaw Multicultural Council Moose Jaw Sask...... 107 861 Multicultural Council of Windsor and Essex County Windsor Ont...... 623 969 New Choice Furniture Inc Kitchener Ont...... 171 042 Organisation internationale pour les migrations Genève Suisse...... 1 472 152 Ormes Furniture Ottawa Ont...... 106 435 Pemberton Heights Interiors Ltd North Vancouver C-B...... 483 669 Reception House Waterloo Region Kitchener Ont...... 704 646 Regina Open Door Society Inc Regina Sask...... 416 981 Saamis Immigration Services Medicine Hat Alb...... 101 395 Saint John YMCA-YWCA Saint John N-B...... 130 911 Saskatoon Open Door Society Saskatoon Sask...... 351 810 Simco Furnishings Rocky View Alb...... 444 669 Société franco-manitobaine Saint-Boniface Man...... 125 770 Trudel Home Hardware Ottawa Ont...... 238 344 United Chinese Community Enrichment Services Society Vancouver C-B...... 342 678 Wesley Urban Ministries Hamilton Ont...... 620 990 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (5 059 bénéficiaires)...... 35 569 330
Contribution pour appuyer la réglementation des consultants en immigration...... 675 000
Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada Burlington Ont...... 675 000
Contributions à l'appui du Programme de reconnaissance historique des communautés...... 6 224 196
Amitié Chinoise de Montréal Montréal Qc...... 135 762 Association des écrivain(e)s italo-canadien(ne)s Montréal Qc...... 131 596 Chinese Canadian National Council Toronto Ont...... 205 184 Chinese Graduates Association of Alberta Edmonton Alb...... 225 796 Columbus Centre of Toronto Toronto Ont...... 597 138 Council of Agencies Serving South Asians Toronto Ont...... 120 597 Italian Cultural Centre Society Vancouver C-B...... 328 355 Jewish Immigrant Aid Services Toronto Ont...... 103 864 Khalsa Diwan Society Vancouver C-B...... 996 871 L’Association des entreprises professionnelles italo-canadiens Toronto Ont...... 115 423 Ligue des droits de la personne de B'nai Brith Canada Toronto Ont...... 345 475 Media Monkey Productions Inc Cobourg Ont...... 255 226 Simon Fraser University Library Burnaby C-B...... 268 837 Stitch Media Halifax N-B...... 468 480 The Atlantic Jewish Council Halifax N-É...... 151 067 The University of British Columbia Vancouver C-B...... 339 396 Université York Toronto Ont...... 645 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)...... 790 129
Contributions à l'appui du Programme du multiculturalisme...... 6 565 273
Agincourt Community Services Association Toronto Ont...... 101 003 Association for New Canadians St John's T-N-L...... 120 220 Canadian Centre for Diversity Toronto Ont...... 173 883 Canadian Mennonite University Winnipeg Man...... 107 120 City of Abbotsford Abbotsford C-B...... 153 926 City of Surrey Surrey C-B...... 288 133 City of Toronto Toronto Ont...... 100 000 City of Vancouver Vancouver C-B...... 278 147 Commission de planification de la main-d'oeuvre de Grand Erie Brantford Ont...... 100 165 Facing History and Ourselves Toronto Ont...... 108 956 Fondation Canadienne des Relations Raciales Toronto Ont...... 141 491 Fondation filles d'action Montréal Qc...... 241 180 L'Association canadienne des programmes de ressources pour la famille Ottawa Ont...... 439 133 L'Association canadienne pour les Nations Unies Ottawa Ont...... 268 230 L'Institut Historica-Dominion Toronto Ont...... 173 057 Leave Out Violence Vancouver C-B...... 104 000 Motivaction Jeunesse Québec Qc...... 131 300 Newcomers Employment and Education Development Services Inc Winnipeg Man...... 107 240 Ottawa Chinese Community Service Ottawa Ont...... 355 150
Paiements de transfert - 105 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Passerelle Intégration Développement Économique Toronto Ont...... 118 884 The Regional Municipality of Waterloo Kitchener Ont...... 112 486 Wellesley Institute Toronto Ont...... 399 108 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (49 bénéficiaires)...... 2 442 461
Groupe d'action international pour la coopération sur l'éducation, la mémoire et la recherche sur l'Holocauste...... 39 240
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 39 240
Organisation internationale pour les migrations...... 1 495 871
Organisation internationale pour les migrations Genève Suisse...... 1 495 871
Programme d'établissement...... 593 693 433
1000 Island Region Workforce Development Board Gananoque Ont...... 172 627 Access Alliance Multicultural Health and Community Services Toronto Ont...... 928 175 Accessible Community Counselling and Employment Services Toronto Ont...... 1 901 498 Action for Healthy Communities Society of Edmonton Edmonton Alb...... 390 468 Adult Language and Learning Chatham Ont...... 680 000 Afghan Women's Counselling and Integration Community Support Organization Toronto Ont...... 3 419 561 Agapé Language Centre Calgary Alb...... 125 776 Agence libanaise et arabe des services sociaux Ottawa Ont...... 368 213 Agincourt Community Services Association Toronto Ont...... 852 332 Alberta Association for Immigrant Serving Agencies Calgary Alb...... 509 629 Alberta International Medical Graduate Program Calgary Alb...... 159 846 Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board Napanee Ont...... 293 192 Algonquin College of Applied Arts and Technology Ottawa Ont...... 889 455 Alliance Jeunesse-Famille de l'Alberta Society Edmonton Alb...... 530 604 Assemblée communautaire Fransaskoise Regina Sask...... 280 253 Association canadienne pour la santé mentale Toronto Ont...... 500 648 Association canadienne-française de l'Ontario de London-Sarnia London Ont...... 1 193 759 Association canadienne-française de l'Ontario des Mille-Îles Kingston Ont...... 183 965 Association des autorités régionales de développement de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 183 421 Association des collèges communautaires du Canada Ottawa Ont...... 5 552 602 Association des nouveaux arrivants à l'Î-P-É Charlottetown Î-P-É...... 1 008 878 Association for New Canadians St John's T-N-L...... 1 792 023 Association Francophone de Brooks Brooks Alb...... 149 597 Aurora College Fort Smith TN-O...... 187 011 Battlefords Chamber of Commerce North Battleford Sask...... 113 930 Big Brothers and Big Sisters of Canada Burlington Ont...... 353 520 Black Coalition for AIDS Prevention Toronto Ont...... 145 131 Bow Valley College Calgary Alb...... 4 409 604 Boys and Girls Club of Calgary Calgary Alb...... 186 179 Bradford Immigrant and Community Services Bradford Ont...... 260 839 Brampton Multicultural Community Centre Brampton Ont...... 3 263 367 Bredin Institute Edmonton Alb...... 494 801 Caldwell Family Centre Inc Ottawa Ont...... 173 724 Caledon Community Services Bolton Ont...... 219 600 Calgary Board of Education Calgary Alb...... 1 467 323 Calgary Bridge Foundation for Youth Calgary Alb...... 2 783 898 Calgary Catholic Immigration Society Calgary Alb...... 4 623 925 Calgary Immigrant Educational Society Calgary Alb...... 2 061 749 Calgary Immigrant Women's Association Calgary Alb...... 4 264 307 Calgary Public Library Calgary Alb...... 131 550 Calgary Region Immigrant Employment Council Calgary Alb...... 242 548 Canadian Centre for Language and Cultural Studies Toronto Ont...... 1 784 247 Canadian Centre for Victims of Torture Toronto Ont...... 1 536 382 Canadian Mothercraft Society Toronto Ont...... 135 164 Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society Toronto Ont...... 1 369 827 Carrefour d'immigration rurale Inc Saint-Léonard N-B...... 242 903 Carrefour des Femmes du Sud-Ouest de l'Ontario London Ont...... 151 876 Catholic Community Services of York Region Richmond Hill Ont...... 5 369 589 Catholic Crosscultural Services Scarborough Ont...... 9 945 976 Catholic Social Services Edmonton Alb...... 2 970 023
Paiements de transfert - 106 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Centennial College Scarborough Ont...... 868 530 Central Alberta Immigrant Women's Association Red Deer Alb...... 216 573 Central Alberta Refugee Effort Committee Red Deer Alb...... 1 404 391 Centre catholique pour immigrants d'Ottawa Ottawa Ont...... 2 735 365 Centre Communautaire Francophone Windsor - Essex - Kent Windsor Ont...... 335 878 Centre d'accueil et d'établissement-Alberta-Nord Edmonton Alb...... 902 776 Centre d'accueil et d'intégration des immigrants et immigrantes du Moncton métropolitain Moncton N-B...... 180 023 Centre d'Accueil pour les Nouveaux Arrivants Francophones Calgary Alb...... 267 573 Centre d'études sur la migration internationale et l'établissement - Université Carleton Ottawa Ont...... 197 432 Centre de formation linguistique d'Ottawa Ottawa Ont...... 506 928 Centre de ressources multiculturelles et de services aux nouveaux arrivants de Saint John Inc Saint John N-B...... 119 290 Centre de Santé Communautaire Hamilton Niagara Welland Ont...... 1 401 420 Centre de toxicomanie et de santé mentale Toronto Ont...... 347 061 Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens Ottawa Ont...... 742 259 Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens Ottawa Ont...... 334 223 Centre des services communautaires Vanier Ottawa Ont...... 231 029 Centre for Education & Training Mississauga Ont...... 10 634 397 Centre for Information & Community Services of Ontario Toronto Ont...... 8 214 236 Centre for Newcomers Calgary Alb...... 3 577 531 Centre for Race and Culture Edmonton Alb...... 494 699 Centre Français Hamilton Inc Hamilton Ont...... 204 189 Centre Francophone Toronto Ont...... 1 695 096 Centre ontarien de prévention des agressions Toronto Ont...... 346 816 Chinese Association of Mississauga Mississauga Ont...... 386 579 Chinese Canadian National Council London Ont...... 270 100 Chinese Family Services of Ontario Scarborough Ont...... 297 951 Church of the Epiphany Sudbury Ont...... 184 074 Circle of Friends for Newcomers Hamilton Ont...... 201 988 Citadel Rock Online Communities Inc Thornhill Ont...... 383 477 City of Edmonton Office of Diversity and Inclusion Edmonton Alb...... 106 980 City of Toronto Social Development Toronto Ont...... 953 389 Collège Boréal Sudbury Ont...... 4 126 092 Colleges Ontario Toronto Ont...... 4 237 138 Columbia Training Centre Calgary Alb...... 439 478 Commission consultative sur la formation à Hamilton Hamilton Ont...... 137 942 Commission de planification de la main-d’oeuvre de Grand Erie Brantford Ont...... 219 799 Community Development Council Ajax Ont...... 3 546 082 Community Environment Alliance of Peel Brampton Ont...... 139 947 Community Microskills Development Etobicoke Ont...... 2 819 832 Community Social Planning Council of Toronto Toronto Ont...... 133 000 Conestoga College Institute of Technology & Advanced Learning Kitchener Ont...... 2 563 025 Confederation Court Community House Ottawa Ont...... 104 205 Conseil canadien des ingénieurs Ottawa Ont...... 153 188 Conseil canadien des techniciens et technologues Ottawa Ont...... 161 102 Conseil des écoles publiques d'Ottawa Ottawa Ont...... 400 746 Conseil des organismes francophones de la région de Durham Oshawa Ont...... 157 491 Conseil Économique et Social d'Ottawa Carleton Ottawa Ont...... 1 068 859 Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick Inc Fredericton N-B...... 500 589 Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud North York Ont...... 165 582 Contact Interculturel Francophone de Sudbury Sudbury Ont...... 431 391 Coopérative d'intégration francophone de l'Île-du-Prince-Édouard Wellington Î-P-É...... 207 945 Corporation of the City of Guelph Guelph Ont...... 216 428 Corporation of the City of Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont...... 201 559 Corporation of the County of Huron Goderich Ont...... 140 645 Corporation of the County of Wellington Guelph Ont...... 402 865 COSTI Immigrant Services Toronto Ont...... 10 168 931 Culturelink Settlement Services Toronto Ont...... 2 692 563 Dejinta Beesha Somali Multi - Service Centre Etobicoke Ont...... 347 808 Delta Family Resource Centre Toronto Ont...... 117 850 Dixie Bloor Neighbourhood Centre Mississauga Ont...... 5 730 326 Dufferin-Peel Catholic District School Board Mississauga Ont...... 749 192 Durham Catholic District School Oshawa Ont...... 462 823 Durham Continuing Education - Durham District School Board Oshawa Ont...... 1 948 397
Paiements de transfert - 107 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Durham Region Unemployed Help Centre Oshawa Ont...... 549 243 East Toronto Youth Services Toronto Ont...... 285 734 East York East Toronto Family Resources Toronto Ont...... 181 146 Edmonton Catholic Schools Edmonton Alb...... 3 147 070 Edmonton Immigrant Services Edmonton Alb...... 1 224 576 Edmonton Mennonite Centre for Newcomers Edmonton Alb...... 2 827 195 Edmonton Public Schools Edmonton Alb...... 1 239 883 Edmonton Region Immigrant Employment Council Edmonton Alb...... 170 530 English at First Waterloo Ont...... 447 910 English Language Tutoring for the Ottawa Community Ottawa Ont...... 343 492 Ethno-Cultural Council of Calgary Calgary Alb...... 146 901 Family Service Toronto Toronto Ont...... 243 863 Family Services of Peel Mississauga Ont...... 145 485 Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse Darmouth N-É...... 175 788 Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada Ottawa Ont...... 293 573 Findhelp Information Services Toronto Ont...... 894 989 Flexibility Learning Systems Ltd Lethbridge Alb...... 678 285 Folk Arts Council of St Catharines St Catharines Ont...... 1 620 900 Fondation canadienne d'éducation économique Toronto Ont...... 776 030 For Youth Initiative Toronto Ont...... 388 160 Fort Erie Multicultural Centre Fort Erie Ont...... 471 876 Forum des politiques publiques du Canada Ottawa Ont...... 113 607 Future Watch Environment & Development Education Partners Toronto Ont...... 189 089 G Vergilio & Associates Mississauga Ont...... 149 867 Global Gathering Place Saskatoon Sask...... 263 851 Gouvernement du Manitoba Winnipeg Man...... 451 954 Government of Saskatchewan Regina Sask...... 392 978 Government of Yukon Territories Advanced Education Whitehorse Yn...... 257 812 Grand Erie Learning Alternatives Brantford Ont...... 247 926 Graybridge International Consulting Ottawa Ont...... 398 250 Great Plains College Biggar Sask...... 128 937 Greater Essex County District School Board Windsor Ont...... 317 374 Groupe innovation marché du travail Toronto Ont...... 120 799 Halifax Regional School Board Dartmouth N-É...... 1 765 206 Halton Catholic District School Board Burlington Ont...... 1 961 394 Halton District School Board Burlington Ont...... 3 435 579 Halton Multicultural Council Oakville Ont...... 3 097 094 Hamilton Public Library Hamilton Ont...... 197 256 Hamilton Urban Core Community Health Centre Hamilton Ont...... 150 863 Hamilton Wentworth District School Board Hamilton Ont...... 1 036 858 Hamilton-Wentworth Catholic District School Board Hamilton Ont...... 1 953 364 Hippy Canada Vancouver C-B...... 119 100 Holland College Charlottetown Î-P-É...... 1 471 896 Hong Fook Mental Health Association Scarborough Ont...... 299 302 Immigrant Access Fund Calgary Alb...... 734 498 Immigrant Services - Guelph Wellington Guelph Ont...... 474 078 Immigrant Services Calgary Society Calgary Alb...... 3 242 229 Immigrant Settlement & Integration Services Halifax N-É...... 3 077 892 India Rainbow Community Services Mississauga Ont...... 3 039 110 Interquest Consulting Ottawa Ont...... 327 234 Jane/Finch Community and Family Centre Toronto Ont...... 462 966 Jangles Productions Limited Toronto Ont...... 147 770 JD Griffin Adolescent Centre Toronto Ont...... 140 532 Jewish Family Services of Ottawa Ottawa Ont...... 685 021 Jewish Immigrant Aid Services Toronto Ont...... 2 066 494 Jewish Vocational Services of Metropolitan Toronto Toronto Ont...... 1 142 713 Job Skills Newmarket Ont...... 3 037 548 Jobstart Toronto Ont...... 466 354 Kababayan Community Service Centre Toronto Ont...... 348 557 KCWA Family and Social Services Toronto Ont...... 319 768 Keyano College Fort McMurray Alb...... 295 683 Kingston Community Health Centres Kingston Ont...... 608 265 Kingston Employment & Youth Service Kingston Ont...... 458 527
Paiements de transfert - 108 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Kingston Literacy Kingston Ont...... 599 501 Kitchener-Waterloo Multicultural Center Kitchener Ont...... 550 952 L’Alliance des conseils sectoriels Ottawa Ont...... 157 108 L'Association multiculturelle de Frederiction Inc Fredericton N-B...... 1 066 476 L'Association Multiculturelle du Grand Moncton Moncton N-B...... 1 072 239 La Cité Collégiale Ottawa Ont...... 1 071 702 La Fédération Franco-Ténoise Yellowknife TN-O...... 143 866 La Société canadienne de l'ouïe Mississauga Ont...... 280 374 Lakeshore Area Multi-Service Etobicoke Ont...... 274 361 Language Assessment Services of Nova Scotia Halifax N-É...... 152 008 Lasi Compétences Mondiales Ottawa Ont...... 1 170 429 Le réseau de développemement économique et d'employabilité Ottawa Ont...... 678 955 Learning Enrichment Foundation Toronto Ont...... 2 932 518 Lethbridge College Lethbridge Alb...... 693 255 Lethbridge Family Services Lethbridge Alb...... 1 109 994 London Cross Cultural Learner London Ont...... 2 205 045 London District Catholic School Board London Ont...... 279 378 London Urban Services Organization (LUSO) Centre Inc London Ont...... 372 915 Lutherwood Waterloo Ont...... 170 113 Madison Community Services Toronto Ont...... 229 027 Making Changes Employment Association of Alberta Calgary Alb...... 149 070 Malton Neighbourhood Services Mississauga Ont...... 3 269 025 Maple Leaf Academy Calgary Alb...... 1 764 906 Mennonite Central Committee of Ontario Aylmer Ont...... 104 505 Mennonite New Life Centre of Toronto Toronto Ont...... 1 457 345 Midaynta Community Services Toronto Ont...... 434 113 Minister of Finance - Province of Manitoba Winnipeg Man...... 33 730 936 Minister of Finance Victoria C-B...... 112 680 262 Ministère des Affaires civiques et de l'Immigration Toronto Ont...... 12 000 000 Ministry of Advanced Education, Employment & Immigration Regina Sask...... 212 356 Mohawk College of Applied Arts & Technology Hamilton Ont...... 1 526 789 Moose Jaw Multicultural Council Moose Jaw Sask...... 437 689 Mosaic Counselling and Family Services Kitchener Ont...... 190 955 Mount Royal University Calgary Alb...... 117 978 Multicultural Association of Carleton County Florenceville N-B...... 122 892 MultiCultural Business Solutions Markham Ont...... 104 978 Multicultural Council of Windsor and Essex County Windsor Ont...... 2 049 996 Muslim Community Services Brampton Ont...... 2 123 049 New Canadians Centre Peterborough Peterborough Ont...... 686 309 New Canadians' Centre of Excellence Windsor Ont...... 5 269 356 Newcomer Centre of Peel Mississauga Ont...... 7 750 934 Newcomer Women's Services Toronto Toronto Ont...... 595 755 Niagara Catholic District School Board St Catharines Ont...... 428 964 Niagara College Welland Ont...... 280 627 Norquest College Edmonton Alb...... 3 446 499 North Bay & District Multicultural North Bay Ont...... 412 934 North West Regional College North Battleford Sask...... 141 130 North York Community House North York Ont...... 4 136 161 Northern Lights Canada Oshawa Ont...... 129 845 Ontario Council of Agencies Toronto Ont...... 3 018 794 Organisation internationale pour les migrations Genève Suisse...... 1 640 585 Organisme Communautaire des Services aux immigrants d'Ottawa Ottawa Ont...... 4 472 617 Ottawa Catholic School Board Ottawa Ont...... 418 088 Ottawa Chinese Community Service Ottawa Ont...... 1 837 976 Ottawa-Carleton District School Board Ottawa Ont...... 2 084 996 Palestine House Educational and Cultural Centre Mississauga Ont...... 1 025 913 Parkdale Intercultural Association Toronto Ont...... 1 470 099 Parya Trillium Foundation Toronto Ont...... 133 261 Passerelle Intégration Développement Économique Toronto Ont...... 412 490 Peel Career Assessment Services Inc Mississauga Ont...... 230 690 Peel District School Board Mississauga Ont...... 1 641 651 Peel Multicultural Council Mississauga Ont...... 2 103 555 Peel Regional Police Brampton Ont...... 184 207
Paiements de transfert - 109 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Polycultural Immigrant & Community Services Toronto Ont...... 7 175 303 Progress Career Planning Institute Toronto Ont...... 281 689 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 608 049 Province de l'Ile-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 220 726 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 2 000 000 Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 211 683 Province du Nouveau-Brunswick Frédéricton N-B...... 230 629 PSTG Consulting Toronto Ont...... 298 823 Quinte United Immigrant Services Belleville Ont...... 290 908 Regina Open Door Society Inc Regina Sask...... 2 803 297 Region of Peel Brampton Ont...... 744 681 Regional Municipality of York Newmarket Ont...... 452 912 Regroupement Des Femmes Immigrantes Francophones Toronto Ont...... 100 887 Rexdale Women's Centre Etobicoke Ont...... 2 518 640 Saamis Immigration Services Medicine Hat Alb...... 881 005 Saint John YMCA-YWCA Saint John N-B...... 901 271 Saskatchewan Association of Immigrant Settlement and Integration Agencies Inc Saskatoon Sask...... 171 411 Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology Saskatoon Sask...... 2 644 235 Saskatchewan Intercultural Association Inc Saskatoon Sask...... 149 832 Saskatoon Open Door Society Saskatoon Sask...... 3 573 519 Sault Community Career Centre Sault Ste Marie Ont...... 147 946 Scadding Court Community Centre Toronto Ont...... 249 955 Seneca College of Applied Arts and Technology Toronto Ont...... 297 636 Services pour femmes immigrantes d'Ottawa Ottawa Ont...... 288 209 Settlement Assistance and Family Support Services Scarborough Ont...... 2 900 965 Sheridan College Institute of Technology and Advanced Learning Oakville Ont...... 2 902 788 Silent Voice Canada Inc Toronto Ont...... 149 987 Sir Sandford Fleming College Peterborough Ont...... 177 280 Skills for Change of Metro Toronto Toronto Ont...... 1 410 975 Social Enterprise for Canada Newmarket Ont...... 4 093 585 Société Nationale de l'Acadie Dieppe N-B...... 147 091 Society of Brooks Community Adult Learning Council Brooks Alb...... 286 591 Somali Centre for Family Services Ottawa Ont...... 497 791 Somali Immigrant Aid Organization Toronto Ont...... 536 685 South Essex Community Centre Leamington Ont...... 629 998 South London Neighbourhood Resource London Ont...... 950 432 Southern Alberta Language Lethbridge Alb...... 146 444 St Joseph Immigrant Women's Centre Hamilton Ont...... 3 510 544 St Stephen's Community House Toronto Ont...... 1 588 288 Study Albroad Canada Charlottetown Î-P-É...... 593 290 Tamil Eelam Society of Canada Toronto Ont...... 335 414 Teachers of English as a Second Language of Ontario Toronto Ont...... 768 283 Tesoc Services d’établissement multiculturel Toronto Ont...... 1 614 144 Thames Valley District School Board London Ont...... 1 519 263 The 519 Church Street Community Centre Toronto Ont...... 164 827 The Arab Community Centre of Toronto Toronto Ont...... 932 635 The ASSIST Community Services Centre Edmonton Alb...... 655 416 The Canadian Coptic Centre Mississauga Ont...... 118 885 The City of Hamilton Hamilton Ont...... 280 221 The Corporation of the City of Greater Sudbury Sudbury Ont...... 144 401 The Corporation of the City of London London Ont...... 213 468 The Corporation of the City of Windsor Windsor Ont...... 213 948 The Corporation of the County of Lambton Wyoming Ont...... 215 052 The Corporation of the County of Simcoe Mishurst Ont...... 266 121 The Corporation of the Municipality of Chatham-Kent Chatham Ont...... 206 987 The Corporation of the Town of Smiths Falls Smiths Falls Ont...... 126 584 The Cross-Cultural Community Toronto Ont...... 2 947 919 The Hincks-Dellcrest Treatment Center Toronto Ont...... 450 101 The Hospital for Sick Children Toronto Ont...... 289 766 The Maytree Foundation Toronto Ont...... 298 919 The Ontario Community Centre Toronto Ont...... 527 746 The Regional Municipality of Durham Whitby Ont...... 558 492 The Regional Municipality of Halton Oakville Ont...... 184 464
Paiements de transfert - 110 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
The Regional Municipality of Niagara Thorold Ont...... 174 941 The Regional Municipality of Waterloo Kitchener Ont...... 265 179 The SPEC Association for Children and Families Brooks Alb...... 335 384 The St Christopher House Toronto Ont...... 267 393 The Unemployed Help Centre of Windsor Inc Windsor Ont...... 205 917 The University of Western Ontario London Ont...... 414 543 Thorncliffe Neighbourhood Office Toronto Ont...... 3 600 011 Thunder Bay Multicultural Thunder Bay Ont...... 815 067 Timmins Economic Development Corporation Timmins Ont...... 118 482 Toronto Catholic District School Board Willowdale Ont...... 4 391 470 Toronto District School Board Toronto Ont...... 23 873 036 Toronto Public Library Board Toronto Ont...... 361 513 Toronto Region Immigrant Employment Council Toronto Ont...... 1 392 824 Tvlt New Media Language Training Ottawa Ont...... 697 675 Ukrainian Cultural Centre of Toronto Toronto Ont...... 422 704 United Chinese Community Enrichment Services Society Vancouver C-B...... 1 476 128 United Cultures of Canada Association Edmonton Alb...... 138 537 United Way of Leeds & Grenville Resource Centre Brockville Ont...... 126 372 United Way of Peel Region Mississauga Ont...... 294 060 University of Calgary Calgary Alb...... 179 400 University of Toronto Toronto Ont...... 174 014 University Settlement Recreation Centre Toronto Ont...... 1 366 212 Upper Canada District School Board Cornwall Ont...... 683 828 Upper Grand District School Guelph Ont...... 733 047 Vietnamese Association of Toronto Toronto Ont...... 793 452 Vietnamese Community Centre of Mississauga Mississauga Ont...... 559 921 Vietnamese Women's Association of Toronto Toronto Ont...... 232 242 Warden Woods Community Centre Toronto Ont...... 140 991 Waterloo Catholic District School Board Kitchener Ont...... 1 295 645 Welland Heritage Council and Multicultural Centre Welland Ont...... 578 247 Wellesley Institute Toronto Ont...... 685 706 Windsor Women Working with Immigrant Women Windsor Ont...... 1 841 954 Women's Enterprise Skills Training Windsor Ont...... 1 394 811 Women's Multicultural Resource Pickering Ont...... 187 125 Woodgreen Community Services Toronto Ont...... 3 779 657 Working Women Community Centre Toronto Ont...... 3 722 415 YMCA Canada Toronto Ont...... 22 479 947 YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale Ottawa Ont...... 1 233 851 York Region District School Board Aurora Ont...... 494 140 York Region Industry Education Foundation Richmond Hill Ont...... 311 399 Youth Assisting Youth Toronto Ont...... 371 510 Yukon College Whitehorse Yn...... 122 014 Yukon Tourism Education Council Whitehorse Yn...... 282 290 YWCA Canada Toronto Ont...... 3 338 163 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (87 bénéficiaires)...... 4 461 872
Subvention à l'Institut pour la citoyenneté canadienne...... 358 230
Institut pour la citoyenneté canadienne Toronto Ont...... 358 230
Subvention aux fins de l'Accord Canada-Québec sur l'immigration...... 283 102 000
Ministre des finances du Québec Québec Qc...... 283 102 000
Subvention Élaboration des politiques sur les migrations...... 348 708
Organisation internationale pour les migrations Genève Suisse...... 264 571 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 84 137
Subventions à l'appui du Programme de reconnaissance historique des communautés...... 7 500
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 7 500
Paiements de transfert - 111 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Subventions à l'appui du Programme du multiculturalisme...... 1 868 601
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (184 bénéficiaires)...... 1 868 601
CONSEIL DU TRÉSOR 944 184
Secrétariat 758 908
Contribution au Conseil des normes comptables internationales du secteur public...... 200 000
International Federation of Accountants New York NY É-U...... 200 000
Contribution au l'Organisation de coopération et de développement économiques...... 138 000
Organisation de Coopération et de Développement Économiques Paris France...... 138 000
Contribution au Programme de soutien d'initiatives stratégiques et de recherche...... 62 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 62 000
Paiements sous forme d'indemnités pour des accidents au travail, conformément aux régimes de la fonction publique de prestations versées aux survivants des employés décédés dans l'exercise de leurs fonctions...... 352 864
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)...... 352 864
Régime spécial d'indemnisation pour les conjoints des attachés des Forces canadiennes...... 4 492
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 4 492
Versements en vertu de la Loi sur la mise au point des pensions du service public...... 1 552
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 1 552
Commissariat à l'intégrité du secteur public 15 438
Contribution qui permet d'obtenir des conseils juridiques...... 15 438
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)...... 15 438
École de la fonction publique du Canada 169 838
Contribuer à la recherche ou autres activitiés liées à la théorie et à la pratique de la gestion dans le secteur public...... 169 838
Paiements de transfert inférieurs à 100 000$ (6 bénéficiaires)...... 169 838
CONSEIL PRIVÉ 92 562 909
Ministère 2 773 288
Contributions de la Commission d'enquête relative sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser...... 2 773 288
Donovan & Company Vancouver C-B...... 140 879 Ecojustice Canada Society Vancouver C-B...... 373 110 J. Keith Lowes Vancouver C-B...... 154 525 Mackenzie Fujisawa LLP Vancouver C-B...... 261 477 Mandell Pinder Vancouver C-B...... 591 133 Ratcliff & Company Vancouver C-B...... 235 286 Rosenbloom Aldridge Bartley & Ass Vancouver C-B...... 276 414 Tessmer Law Offices Kelowna C-B...... 153 919 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)...... 586 545
Directeur général des élections 89 789 621
Allocation trimestrielle versée aux partis politiques enregistrés admissibles et subventions aux associations des partis enregistrés pour les frais de vérificateurs (Disposition de financement politique de la Loi électorale du Canada)...... 30 188 419
Bloc Québecois Montréal Qc...... 2 066 408 Le parti vert du Canada Ottawa Ont...... 1 352 660 Nouveau parti démocratique Ottawa Ont...... 8 181 768 Parti conservateur du Canada Ottawa Ont...... 11 577 489 Parti libéral du Canada Ottawa Ont...... 6 107 286
Paiements de transfert - 112 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (574 bénéficiaires)...... 902 808
Remboursement des dépenses d'élections éligibles des autres élections générales et élections partielles aux partis politiques et candidats éligibles...... (208 551)
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (ajustement au courus en fin d'année)...... (208 551)
Remboursement des dépenses électorales aux candidats admissibles pour les élections partielles de mars 2012 (disposition à l'égard du financement politique de la Loi électorale du Canada)...... 96 500
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)...... 96 500
Remboursement des dépenses électorales des candidats et des partis concernant la 41e élection générale (disposition à l'égard du financement politique de la Loi électorale du Canada)...... 59 713 253
Bloc Québecois Montréal Qc...... 2 669 961 Le parti vert du Canada Ottawa Ont...... 962 239 Nouveau parti démocratique Ottawa Ont...... 10 159 784 Parti conservateur du Canada Ottawa Ont...... 9 727 465 Parti libéral du Canada Ottawa Ont...... 9 741 959 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 734 bénéficiaires)...... 22 902 604 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (ajustement au courus en fin d'année)...... 3 549 241
DÉFENSE NATIONALE 209 746 121
Ministère 209 746 121
(L) Versements aux ayants droit de certains membres de l'Aviation royale du Canada tués dans l'exercice de leurs fonctions alors qu'ils servaient à titre d'instructeurs dans le cadre du Plan d'entraînement des aviateurs du Commonwealth britannique (Loi no 4 de 1968 portant affectation de crédits)...... 44 918
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 44 918
(L) Versements en vertu de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires...... 3 881 303
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (461 bénéficiaires)...... 3 881 303
(L) Versements en vertu des parties I à IV de la Loi sur la continuation de la pension des services de défense (L R , 1970,ch D-3)...... 811 472
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (246 bénéficiaires)...... 811 472
Contribution à l'Association civile de recherche et de sauvetage aériens...... 2 395 404
Association civile de recherche et de sauvetage aériens Winnipeg Man...... 2 395 404
Contribution au Comité d'examen du programme de défense biologique et chimique...... 121 200
Comité d'examen du programme de défense biologique et chimique Calgary Alb...... 121 200
Contributions à l'appui au Programme d'instruction et de coopération militaires...... 10 766 777
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $(62 bénéficiaires)...... 10 766 777
Contributions à l'appui du Programme d'aide aux immobilisations...... 2 375 000
Municipalité du comté de Kings Kentville N-É...... 2 375 000
Programme de contribution au Secrétariat de COSPAS-SARSAT...... 190 000
Programme international de COSPAS-SARSAT Montréal Qc...... 190 000
Programme de contributions à l'appui de la décontamination des anciennes stations radars de la ligne Mid-Canada situées en Ontario...... 6 000 000
Ministère des Richesses naturelles Toronto Ont...... 6 000 000
Programme de contributions à l'appui du Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage...... 5 701 355
Administration régionale Kativik Kuujjuaq Qc...... 150 261 Association canadienne des volontaires en recherche et sauvetage Paradise T-N-L...... 372 129 BC Seafood Alliance Richmond C-B...... 346 024 British Columbia Search and Rescue Association New Westminster C-B...... 129 756
Paiements de transfert - 113 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Bureau de gestion des urgences Halifax N-É...... 662 377 Bureau de la Sécurité publique Charlottetown Î-P-É...... 178 460 Centre interservices des feux de forêt du Canada Winnipeg Man...... 288 249 Conseil canadien de la sécurité nautique Toronto Ont...... 512 383 Conseil canadien des pêcheurs professionnels Ottawa Ont...... 318 110 Garde côtière auxiliaire canadienne - National Inc Ottawa Ont...... 340 628 Garde côtière auxiliaire canadienne - Québec Inc Sorel-Tracy Qc...... 105 027 Ministère de la Sécurité publique Québec Qc...... 125 000 Ministre des Finances Victoria C-B...... 228 026 Newfoundland and Labrador Search and Rescue Association Inc Paradise T-N-L...... 314 016 Ontario Search and Rescue Volunteer Association Ottawa Ont...... 477 624 Third Waves Communications Inc Vancouver C-B...... 400 000 Yukon Avalanche Association Whitehorse Yn...... 378 873 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)...... 374 412
Programme de contributions à l'Association canadienne des adjoints au médecin...... 1 100 000
Association canadienne des adjoints au médecin Ottawa Ont...... 1 100 000
Programme de contributions à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord : Agence de gestion du Programme du système aéroporté de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN (Principales activités de l'OTAN)...... 2 898 917
Agence de gestion du programme du système aéroporté de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN Eindhoven Pays-Bas...... 2 898 917
Programme de contributions à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord : Autres activités de l'OTAN...... 2 205 332
Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement (NAMSA) Capellen Luxembourg...... 439 306 Capacités de transport maritime stratégique Capellen Luxembourg...... 378 653 Centre d'information et d'analyse sur la sécurité des munitions (MSIAC) Bruxelles Belgique...... 111 048 Centre des opérations aériennes combinées (COAC) Ramstein Allemagne...... 147 917 Corps de réaction rapide de l'OTAN Bruxelles Belgique...... 102 949 Sites de contrôle de précision des armes et des détecteurs des forces navales de l'OTAN (FORACS) Bruxelles Belgique...... 823 058 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)...... 202 401
Programme de contributions à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord : Budget militaire de l'OTAN (Programmes de l'OTAN)...... 102 879 072
Budget militaire de l'OTAN Bruxelles Belgique...... 102 879 072
Programme de contributions à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord : Programme OTAN d'investissement au service de la sécurité (Programmes de l'OTAN)...... 12 122 106
Programme OTAN d'investissement au service de la sécurité Bruxelles Belgique...... 12 122 106
Programme de contributions à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord : Système de capacité alliée de surveillance terrestre de l'OTAN (Principales activités de l'OTAN)...... 51 133 250
Agence de gestion du Système de capacité alliée de surveillance terrestre de l'OTAN Bruxelles Belgique...... 51 133 250
Programme de subvention désignée de la Conférence des associations de la défense...... 100 000
Conférence des associations de la défense Ottawa Ont...... 100 000
Programme de subventions du Forum sur la sécurité et la défense...... 2 240 715
Centre d'études des politiques étrangères et de sécurité - Université du Québec à Montréal / Concordia University Montréal Qc...... 120 244 Centre d'études sur la paix et la sécurité internationale - Université de Montréal / McGill University Montréal Qc...... 140 145 Centre for Defence and Security Studies - University of Manitoba Winnipeg Man...... 136 431 Centre for Foreign Policy Studies - Dalhousie University Halifax N-É...... 158 672 Centre for International and Security Studies - York University Toronto Ont...... 110 381 Centre for Military and Strategic Studies - University of Calgary Calgary Alb...... 171 000 Centre for Military Strategic and Disarmament Studies - Wilfrid Laurier University Waterloo Ont...... 149 074 Centre for Security and Defence Studies - Carleton University Ottawa Ont...... 161 970 Centre of International Relations - University of British Columbia Vancouver C-B...... 132 931 Gregg Centre for the Study of War and Society - University of New Brunswick Fredericton N-B...... 147 836 Programme Paix et sécurité internationales - Université Laval Québec Qc...... 139 527
Paiements de transfert - 114 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Queen's Centre for International Relations - Queen's University Kingston Ont...... 122 219 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)...... 550 285
Programme de subventions globales pour les bureaux nationaux des ligues de cadets du Canada : Ligue des cadets de l'Air du Canada...... 418 000
Ligue des cadets de l'Air du Canada Ottawa Ont...... 418 000
Programme de subventions globales pour les bureaux nationaux des ligues de cadets du Canada : Ligue des cadets de l'Armée du Canada...... 418 000
Ligue des cadets de l'Armée du Canada Ottawa Ont...... 418 000
Programme de subventions globales pour les bureaux nationaux des ligues de cadets du Canada : Ligue navale du Canada...... 418 000
Ligue navale du Canada Ottawa Ont...... 418 000
Subvention à la Caisse de bienfaisance de la Marine royale canadienne...... 25 300
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 25 300
Subvention désignée à l'Institut pour la surveillance et la recherche environnementales...... 1 500 000
Institut pour la surveillance et la recherche environnementales Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 1 500 000
DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN 140 346 496
Contributions à la Fondation Rick Hansen...... 4 500 000
Fondation Rick Hansen Richmond C-B...... 4 500 000
Contributions en vertu de l'Initiative pour les femmes entrepreneurs...... 4 701 267
Alberta Women Entrepreneurs Association Edmonton Alb...... 975 000 Centre d'entreprise des femmes du Manitoba Inc Winnipeg Man...... 975 000 Women Entrepreneurs of Saskatchewan Inc Saskatoon Sask...... 1 776 267 Women's Enterprise Centre Kelowna C-B...... 975 000
Contributions en vertu du Programme de développement des collectivités...... 27 577 663
Beaver River Community Futures Development Corporation Meadow Lake Sask...... 337 669 Cedar Lake Community Futures Development Corporation The Pas Man...... 298 152 Chinook Community Futures Development Corporation Taber Alb...... 282 672 Community Futures Alberta Southwest Pincher Creek Alb...... 282 672 Community Futures Big Country Drumheller Alb...... 289 550 Community Futures Capital Region Stony Plain Alb...... 282 673 Community Futures Central Alberta Red Deer Alb...... 295 639 Community Futures Centre West Cochrane Alb...... 282 672 Community Futures Crowsnest Pass Blairmore Alb...... 277 485 Community Futures Development Association of BC Vancouver C-B...... 295 174 Community Futures Development Corporation Cowichan Region Duncan C-B...... 293 207 Community Futures Development Corporation of 16/37 Terrace C-B...... 345 955 Community Futures Development Corporation of Alberni Clayoquot Port Alberni C-B...... 295 131 Community Futures Development Corporation of Boundary Area Grand Forks C-B...... 286 796 Community Futures Development Corporation of Cariboo-Chilcotin Williams Lake C-B...... 307 582 Community Futures Development Corporation of Central Interior First Nations Kamloops C-B...... 294 704 Community Futures Development Corporation of Central Island Nanaimo C-B...... 262 087 Community Futures Development Corporation of Central Kootenay Nelson C-B...... 288 020 Community Futures Development Corporation of Central Okanagan Kelowna C-B...... 270 385 Community Futures Development Corporation of Fraser Fort George Prince George C-B...... 320 955 Community Futures Development Corporation of Greater Trail Trail C-B...... 283 258 Community Futures Development Corporation of Howe Sound Squamish C-B...... 272 460 Community Futures Development Corporation of Mt Waddington Port McNeill C-B...... 309 887 Community Futures Development Corporation of Nadina Houston C-B...... 316 191 Community Futures Development Corporation of Nicola Valley Merritt C-B...... 285 538 Community Futures Development Corporation of North Cariboo Quesnel C-B...... 306 572 Community Futures Development Corporation of North Fraser Mission C-B...... 272 460 Community Futures Development Corporation of Okanagan-Similkameen Penticton C-B...... 284 306
Paiements de transfert - 115 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Community Futures Development Corporation of Peace Liard Dawson Creek C-B...... 330 955 Community Futures Development Corporation of Revelstoke Revelstoke C-B...... 262 087 Community Futures Development Corporation of South Fraser Abbotsford C-B...... 272 460 Community Futures Development Corporation of Strathcona Campbell River C-B...... 305 955 Community Futures Development Corporation of Stuart-Nechako Vanderhoof C-B...... 302 860 Community Futures Development Corporation of Sun Country Ashcroft C-B...... 286 828 Community Futures Development Corporation of the North Okanagan Vernon C-B...... 269 410 Community Futures Development Corporation of the Pacific Northwest Prince Rupert C-B...... 320 955 Community Futures Development Corporation of the Powell River Region Powell River C-B...... 291 132 Community Futures Development Corporation of the Shuswap Salmon Arm C-B...... 280 759 Community Futures Development Corporation of the Sunshine Coast Sechelt C-B...... 272 460 Community Futures Development Corporation of Thompson Country Kamloops C-B...... 295 131 Community Futures East Central Alberta Viking Alb...... 282 672 Community Futures East Interlake Inc Riverton Man...... 283 777 Community Futures East Kootenay Cranbrook C-B...... 305 955 Community Futures East Parkland Mirror Alb...... 282 672 Community Futures Elk Island Region Two Hills Alb...... 281 133 Community Futures Entre-Corp Business Development Medicine Hat Alb...... 295 639 Community Futures Grande Prairie and Region Grande Prairie Alb...... 295 639 Community Futures Heartland Inc Portage La Prairie Man...... 288 354 Community Futures Highwood Okotoks Alb...... 282 672 Community Futures Lakeland Bonnyville Alb...... 290 495 Community Futures Lesser Slave Lake Region Slave Lake Alb...... 297 047 Community Futures Lethbridge Region Lethbridge Alb...... 295 639 Community Futures Lloydminster and Region Development Corporation Lloydminster Alb...... 282 672 Community Futures Manitoba Inc Winnipeg Man...... 181 533 Community Futures Network of Alberta Cochrane Alb...... 580 512 Community Futures North Red Inc Selkirk Man...... 271 575 Community Futures Northwest Alberta High Level Alb...... 305 296 Community Futures Parkland Inc Grandview Man...... 299 029 Community Futures Partners of Saskatchewan Inc Saskatoon Sask...... 193 640 Community Futures Peace Country Peace River Alb...... 297 047 Community Futures St Paul Smoky Lake Region St Paul Alb...... 294 963 Community Futures Tawatinaw Region Westlock Alb...... 282 672 Community Futures Treaty Seven Tsuu T'Ina (SARCEE) Alb...... 282 673 Community Futures Triple R Corporation Morris Man...... 282 253 Community Futures West Interlake Inc Ashem Man...... 283 015 Community Futures West Yellowhead Hinton Alb...... 282 672 Community Futures Westman Inc Brandon Man...... 284 541 Community Futures Wild Rose Strathmore Alb...... 282 672 Community Futures Winnipeg River Corp Lac du Bonnet Man...... 282 692 Community Futures Wood Buffalo Fort McMurray Alb...... 306 631 Community Futures Yellowhead East Whitecourt Alb...... 282 672 Dakota Ojibway Community Futures Development Corporation Headingley Man...... 289 879 East Central Development Corporation Broadview Sask...... 297 669 Greenstone Community Futures Development Corporation Flin Flon Man...... 287 489 Haida Gwaii Community Futures Development Corporation Masset C-B...... 305 955 Kitayan Community Futures Development Corporation Winnipeg Man...... 330 501 Lac La Biche Regional Community Development Corporation Lac La Biche Alb...... 282 672 Meridian Community Futures Development Corporation Kindersley Sask...... 272 864 Mid-Sask Community Futures Development Corporation Outlook Sask...... 297 669 Newsask Community Futures Development Corporation Tisdale Sask...... 297 669 North Central Community Futures Development Corporation Inc Thompson Man...... 326 688 Northwest Community Futures Development Corporation North Battleford Sask...... 297 669 Northwest Manitoba Community Futures Development Corporation Lynn Lake Man...... 330 501 Nuu-chah-nulth Economic Development Corporation Port Alberni C-B...... 297 669 Prince Albert and District Community Futures Development Corporation Prince Albert Sask...... 272 864 Sagehill Community Futures Development Corporation Bruno Sask...... 297 669 South Central Community Futures Development Corporation Moose Jaw Sask...... 272 864 Southeast Community Futures Development Corporation Winnipeg Man...... 304 254 Southwest Community Futures Development Corporation Swift Current Sask...... 272 864 Stó:lo Community Futures Corporation Chilliwack C-B...... 286 845 Sunrise Community Futures Development Corporation Weyburn Sask...... 297 669
Paiements de transfert - 116 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ventures Community Futures Development Corporation Yorkton Sask...... 272 864 Visions North Community Futures Development Corporation La Ronge Sask...... 353 906 White Horse Plains Community Futures Development Corporation Portage La Prairie Man...... 279 672
Contributions en vertu du Programme de diversification de l'économie de l'Ouest...... 89 114 441
Aboriginal Business Service Network Society Kamloops C-B...... 168 300 Accelerate Okanagan Technology Association Kelowna C-B...... 478 846 Agence nationale et internationale du Manitoba Winnipeg Man...... 200 000 Alberta Biotechnology Association Edmonton Alb...... 255 676 Alberta Centre for Advanced MNT Products Edmonton Alb...... 284 725 Alberta Crop Industry Development Fund Ltd Lacombe Alb...... 3 581 274 Alberta Finance and Enterprise Edmonton Alb...... 1 185 166 Alberta Innovates Technology Futures Edmonton Alb...... 1 623 209 Alberta Women Entrepreneurs Edmonton Alb...... 187 969 Alliance of Manufacturers and Exporters Canada Winnipeg Man...... 574 077 Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible Vancouver C-B...... 261 600 BC Technology Industry Association Vancouver C-B...... 151 686 British Columbia Cancer Agency Branch Vancouver C-B...... 221 178 British Columbia Institute of Technology Burnaby C-B...... 1 888 564 C-FER Technologies (1999) Inc Edmonton Alb...... 680 000 Camosun College Victoria C-B...... 111 284 Canadian Environmental Test Research and Education Center Inc Winnipeg Man...... 2 140 000 Canadian Light Source Inc Saskatoon Sask...... 876 642 Centre for Drug Research and Development Vancouver C-B...... 480 827 College of New Caledonia Burns Lake C-B...... 150 000 Communities of Tomorrow Partners for Sustainability Inc Regina Sask...... 110 000 Community Futures Development Association of BC Vancouver C-B...... 1 381 282 Community Futures Manitoba Inc Winnipeg Man...... 268 300 Community Futures Network of Alberta Cochrane Alb...... 1 537 481 Community Futures Partners of Saskatchewan Inc Saskatoon Sask...... 177 638 Composites Innovation Centre Manitoba Inc Winnipeg Man...... 2 717 868 Conseil de développement économique de l'Alberta Edmonton Alb...... 775 000 Conseil de la Cooperation de la Saskatchewan Limitée Regina Sask...... 545 000 Covenant Health Edmonton Alb...... 102 013 Economic Development Winnipeg Inc Winnipeg Man...... 152 859 Exploitation des techniques de pointe en physique Vancouver C-B...... 1 100 000 Fanny Bay Harbour Authority Fanny Bay C-B...... 431 507 FPInnovations Vancouver C-B...... 1 004 370 Genome British Columbia Vancouver C-B...... 860 000 Genome Prairie Saskatoon Sask...... 665 436 Grand Forks and Boundary Regional Agricultural Society (GFBRAS) Grand Forks C-B...... 240 000 Grande Prairie Regional College Grande Prairie Alb...... 1 006 500 Heiltsuk Economic Development Corporation Bella Bella C-B...... 800 000 Independent Living Resource Centre Inc Winnipeg Man...... 150 000 IPAC-CO2 Research Inc Regina Sask...... 990 868 La Société de développement économique de la Colombie-Britannique Vancouver C-B...... 545 000 Ladysmith Maritime Society Ladysmith C-B...... 849 479 Lakeland College Vermilion Alb...... 407 509 Le Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba Saint-Boniface Man...... 782 534 Leduc/Devon Oilfield Historical Society Devon Alb...... 142 284 Liaison Entreprise - Centre de services aux entreprises Edmonton Alb...... 459 641 Mid-Island Science Technology and Innovation Council Nanaimo C-B...... 179 678 Ministre des Finances (Manitoba) Winnipeg Man...... 1 330 986 Ministry of Jobs Tourism and Innovation Vancouver C-B...... 337 924 Mitacs Inc Vancouver C-B...... 1 509 565 Momentum Community Economic Development Society Calgary Alb...... 277 942 Motion Picture Production Industry Association of British Columbia North Vancouver C-B...... 151 015 Municipalité rurale de St Clements East Selkirk Man...... 454 824 New Media Manitoba Inc Winnipeg Man...... 160 931 Norquest College Edmonton Alb...... 320 000 North Saskatchewan Independent Living Centre Inc Saskatoon Sask...... 150 000 Northern Lights College Dawson Creek C-B...... 630 000
Paiements de transfert - 117 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Northwest Community College Terrace C-B...... 525 787 On Screen Manitoba Incorporated Winnipeg Man...... 347 283 Petroleum Technology Research Centre Inc Regina Sask...... 202 000 Port Alberta Edmonton Alb...... 140 000 Portage College Lac La Biche Alb...... 490 286 POS Pilot Plant Corporation Saskatoon Sask...... 880 500 Productivity Alberta Edmonton Alb...... 1 132 100 PTAC Petroleum Technology Alliance Canada Calgary Alb...... 728 972 Resource Industry Suppliers Association and Strathcona County Sherwood Park Alb...... 750 000 Saskatchewan Economic Development Association Incorporated Saskatoon Sask...... 143 500 Saskatchewan Food Processors Association Inc Saskatoon Sask...... 306 875 Saskatchewan Global Transportation Hub Authority Regina Sask...... 527 898 Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology Saskatoon Sask...... 335 673 Simon Fraser University Burnaby C-B...... 114 821 South Saskatchewan Independent Living Centre Inc Regina Sask...... 150 000 SpringBoard West Innovations Inc Regina Sask...... 473 275 TEC Edmonton Edmonton Alb...... 342 082 TECTERRA Inc Calgary Alb...... 1 790 611 Telecommunications Research Laboratories and TR Technologies Inc Edmonton Alb...... 2 000 000 The Alacrity Foundation of BC Vancouver C-B...... 429 550 The Board of Governors of Red River College Winnipeg Man...... 3 580 520 The Board of Governors of the Southern Alberta Institute of Technology Calgary Alb...... 3 639 297 The Governors of the University of Alberta Edmonton Alb...... 1 579 146 The Governors of the University of Calgary Calgary Alb...... 1 023 163 The Northern Manitoba Sector Council Inc The Pas Man...... 119 980 The Saskatchewan Food Industry Development Centre Inc Saskatoon Sask...... 525 994 The Saskatchewan Research Council Saskatoon Sask...... 849 983 The SPO7EZ Cultural Centre and Community Society Whistler C-B...... 296 927 The University of British Columbia Vancouver C-B...... 9 310 000 Trinity Western University Langley C-B...... 264 339 Ucluelet Aquarium Society Ucluelet C-B...... 372 400 Université de Winnipeg Winnipeg Man...... 821 724 University of Alberta and Alberta Innovates Technology Futures Edmonton Alb...... 428 393 University of Lethbridge Lethbridge Alb...... 835 162 University of Northern British Columbia Prince George C-B...... 815 730 University of Regina Regina Sask...... 179 791 University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 8 977 788 University of Saskatchewan Toxicology Centre Saskatoon Sask...... 372 728 University of Victoria Victoria C-B...... 424 500 Vancouver City Savings Credit Union Vancouver C-B...... 150 000 Vancouver Island University Nanaimo C-B...... 426 036 Visions North Community Futures Development Corporation La Ronge Sask...... 168 300 Voyage Manitoba Winnipeg Man...... 241 820 WADE Canada Calgary Alb...... 150 000 West Canitest R&D Inc Winnipeg Man...... 982 359 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)...... 1 560 691
Contributions en vertu du Programme de prêts et d'investissement...... 1 514 969
Golden Opportunities Fund Inc Saskatoon Sask...... 1 192 004 iNovia Capital Inc Calgary Alb...... 299 465 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 23 500
Contributions pour le programme Infrastructures de loisirs Canada...... 12 438 156
Bow Habitat Station Volunteer Society Calgary Alb...... 118 724 Calgary Soccer Federation and the City of Calgary Calgary Alb...... 332 567 Canton de Langley Langley C-B...... 123 729 City of Edmonton and the Edmonton Nature Centres Foundation Edmonton Alb...... 156 590 Corporation de la Ville de New Westminster New Westminster C-B...... 117 988 Corporation de la Ville de North Vancouver North Vancouver C-B...... 106 145 Corporation de la Ville de White Rock White Rock C-B...... 264 527 Corporation du District de Saanich Victoria C-B...... 162 869 District de Tumbler Ridge Tumbler Ridge C-B...... 230 000
Paiements de transfert - 118 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Glenbow Ranch Park Foundation Calgary Alb...... 209 823 Municipalité d'Allan Allan Sask...... 301 590 Municipalité de Drayton Valley Drayton Valley Alb...... 231 507 Municipalité de Hanna Hanna Alb...... 272 747 Municipalité de Nanton Nanton Alb...... 414 356 Municipalité de Slave Lake Slave Lake Alb...... 145 806 Municipalité de Spiritwood Spiritwood Sask...... 154 624 Municipalité de St Paul St Paul Alb...... 159 736 Nisga'a Village of Gingolx Gingolx (Kincolith) C-B...... 150 000 North Shore Girls Soccer Club North Vancouver C-B...... 381 250 South Fish Creek Recreation Association (SFCRA) Calgary Alb...... 677 341 Strathcona County Sherwood Park Alb...... 459 512 The Boulders Climbing Gym Society Victoria C-B...... 492 057 The City of Edmonton and The Friends of Queen E Pool Society Edmonton Alb...... 100 000 The Family Leisure Centre Association of Southeast Calgary Calgary Alb...... 269 660 Victoria Rowing Society Victoria C-B...... 114 324 Village de Zenon Park Zenon Park Sask...... 100 237 Ville d'Airdrie Airdrie Alb...... 549 090 Ville de Chilliwack Chilliwack C-B...... 157 966 Ville de Powell River Powell River C-B...... 228 782 Ville de Prince George Prince George C-B...... 239 695 Ville de Richmond Richmond C-B...... 166 452 Ville de Surrey Surrey C-B...... 124 773 Ville de Vancouver Vancouver C-B...... 100 000 Ville de Winnipeg Winnipeg Man...... 261 681 West Shore Parks and Recreation Society Victoria C-B...... 124 284 Winakwa Community Centre Inc Winnipeg Man...... 600 000 YMCA-YWCA of the Central Okanagan and the City of Kelowna Kelowna C-B...... 178 443 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (110 bénéficiaires)...... 3 459 281
Subventions pour le Programme de diversification de l'Ouest...... 500 000
Centre du patrimoine de la Gendarmerie royale du Canada Regina Sask...... 500 000
ENVIRONNEMENT 122 882 029
Ministère 106 167 146
(S) La Société canadienne pour la conservation de la nature...... 33 695 148
Conservation de la nature Canada Toronto Ont...... 33 695 148
Contribution - Fonds multilatéral du Protocole de Montréal...... 242 496
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel Vienne Autriche...... 118 505 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)...... 123 991
Contribution à la Fondation Habitat faunique Canada...... 1 598 394
Habitat faunique Canada Ottawa Ont...... 1 598 394
Contribution obligatoire à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)...... 95 635
Organisation de la coopération et du développement économiques Paris France...... 95 635
Contribution obligatoire à l'Organisation météorologique mondiale (OMM)...... 2 242 935
Organisation météorologique mondiale Genève Suisse...... 2 242 935
Contribution obligatoire à la Convention relative aux zones humides d'importance internationale (Convention de Ramsar)...... 178 211
Union Internationale Pour La Conservation De La Nature/Ramsar Gland Suisse...... 178 211
Contribution obligatoire à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)...... 179 253
Secrétariat de la CITES Genève Suisse...... 179 253
Paiements de transfert - 119 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Contributions à l'appui d'Écosystèmes durables...... 7 860 232
Comité ZIP de la Rive-Nord de l'estuaire Baie-Comeau Qc...... 119 000 Comité ZIP des Îles-de-la-Madeleine Cap-aux-Meules Qc...... 106 714 Comité ZIP Les Deux Rives Trois-Rivières Qc...... 106 628 Comité ZIP Sud-de-l'Estuaire Rimouski Qc...... 115 920 Jardins botaniques royaux Burlington Ont...... 110 000 Ministère du Développement durable de l'Environnment et des Parcs Québec Qc...... 450 000 Office de protection de la nature Ausable Bayfield Exeter Ont...... 130 312 Office de protection de la nature de la péninsule du Niagara Welland Ont...... 243 000 Office de protection de la nature de la région d'Essex Essex Ont...... 525 000 Office de protection de la nature de la région de la Trent inférieure Trenton Ont...... 344 500 Office de protection de la nature de la région de Raisin Cornwall Ont...... 140 000 Office de protection de la nature de la région de St Clair Strathroy Ont...... 431 300 Office de protection de la nature de Toronto et de la région Toronto Ont...... 485 100 Université de la Colombie-Britannique Vancouver C-B...... 142 000 Université de la Saskatchewan Saskatoon Sask...... 400 000 Université Lakehead Thunder Bay Ont...... 286 000 Université McGill Montréal Qc...... 104 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (67 bénéficiaires)...... 3 620 758
Contributions à l'appui de Biodiversité - Espèces sauvages et habitats...... 12 864 532
Alberta Biodiversity Monitoring Institute Edmonton Alb...... 100 000 Assemblée des Premières Nations Ottawa Ont...... 207 000 Association des femmes autochtones du Canada Ottawa Ont...... 106 100 Canards illimités Canada Stonewall Man...... 1 559 010 Centre autochtone de ressources environnementales Winnipeg Man...... 160 000 Congrès des Peuples Autochtones Ottawa Ont...... 119 180 Études d'Oiseaux Canada Port Rowan Ont...... 753 000 Finances Manitoba Winnipeg Man...... 151 000 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 125 000 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 340 000 Institut de la fourrure du Canada Ottawa Ont...... 241 946 Inuit Tapiriit Kanatami Ottawa Ont...... 149 940 Invasive Plant Council of British Columbia Williams Lake C-B...... 167 750 L'Association canadienne des réserves de la biosphère Ottawa Ont...... 202 000 Nature Canada Ottawa Ont...... 100 000 NatureServe Canada Ottawa Ont...... 850 000 Ralliement national des Métis Ottawa Ont...... 115 000 Regroupement QuébecOiseaux Montréal Qc...... 130 000 Saskatchewan Watershed Authority Moose Jaw Sask...... 210 136 Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique Montréal Qc...... 195 000 Société protectrice du patrimoine écologique du Manitoba Winnipeg Man...... 260 000 Université de l'Alberta Edmonton Alb...... 465 000 Université de la Colombie-Britannique Vancouver C-B...... 107 500 Université Simon Fraser Burnaby C-B...... 240 000 Wildlife Preservation Canada Guelph Ont...... 160 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (163 bénéficiaires)...... 5 649 970
Contributions à l'appui de Changements climatiques et qualité de l'air...... 7 223 324
Bloom Centre for Sustainability The Mississauga Ont...... 400 000 Canadian Environmental Technology Advancement Corporation-West Calgary Alb...... 400 000 Center for Clean Air Policy Washington É-U...... 450 000 Conseil canadien des ingénieurs Ottawa Ont...... 150 000 Energy Efficiency Exporters Alliance Woodstock Ont...... 500 000 Enviro-Accès Sherbrooke Qc...... 400 000 Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat de l'Organisation météorologique mondiale Genève Suisse...... 150 000 Institut interaméricain de recherche sur les changements à l'échelle du globe Sao Jose Dos Campos Brésil...... 157 585 Petroleum Technology Alliance Canada Calgary Alb...... 1 100 000 Secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques Bonn Allemagne...... 813 361 United Nations Foundation Washington É-U...... 700 000
Paiements de transfert - 120 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Université Carleton Ottawa Ont...... 195 000 Université Dalhousie Halifax N-É...... 105 000 Université de Toronto Toronto Ont...... 103 000 Université McGill Montréal Qc...... 159 000 Université Simon Fraser Burnaby C-B...... 100 000 World Maritime University Malmo Suède...... 150 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)...... 1 190 378
Contributions à l'appui de Gestion des substances et des déchets...... 2 282 366
Conseil canadien des ministres de l'environnement Winnipeg Man...... 500 000 Organisation de coopération et de développement économiques Paris France...... 227 000 Programme des Nations Unies pour l'environnement Genève Suisse...... 300 000 Université de Guelph Guelph Ont...... 200 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (20 bénéficiaires)...... 1 055 366
Contributions à l'appui de Ressources en eau ...... 1 208 000
Lake Winnipeg Research Consortium Inc Gimli Man...... 160 000 Programme des Nations Unies pour l'environnement Nairobi Kenya...... 355 000 Université de Victoria Victoria C-B...... 280 000 Université du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 175 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)...... 238 000
Contributions à l'appui de Services météorologiques et environnementaux pour les Canadiens...... 2 135 949
Université de Toronto Toronto Ont...... 177 000 Université de Waterloo Waterloo Ont...... 154 069 Université du Québec à Montréal Montréal Qc...... 152 000 University Corporation for Atmospheric Research Boulder Colo É-U...... 361 459 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)...... 1 291 421
Contributions à l'appui des activités de recherche et développement en environnement...... 355 000
Université Carleton Ottawa Ont...... 100 000 Université de l'Alberta Edmonton Alb...... 100 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)...... 155 000
Contributions à l'appui des engagements internationaux du Canada...... 25 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 25 000
Contributions à l'appui des initiatives liées à l'environnement et au développement durable...... 1 186 000
Canards illimités Stonewall Man...... 600 000 Centre ontarien de l'avancement des technologies écologiques Mississauga Ont...... 200 000 Fédération canadienne de la faune Ottawa Ont...... 150 000 Université de l'Alberta Edmonton Alb...... 236 000
Contributions du Canada au Budget de la Commission de coopération environnementale...... 3 033 150
Commission nord-américaine de coopération environnementale Montréal Qc...... 3 033 150
Contributions pour le Programme d'intendance de l'habitat...... 11 544 518
Alberta Conservation Association Edmonton Alb...... 868 467 Alberta Fish & Game Association Edmonton Alb...... 137 400 Appalachian Corridor Appalachien Lac Brome Qc...... 105 371 British Columbia Conservation Foundation Surrey C-B...... 170 815 Canadian Sea Turtle Network Halifax N-É...... 114 310 Centre de conservation de la nature du Mont Saint-Hillaire Mont Saint-Hilaire Qc...... 123 250 Cetus Research And Conservation Society Alert Bay C-B...... 326 000 Conseil de gestion du zoo de Toronto Scarborough Ont...... 140 765 Conservation de la nature Canada - Manitoba Winnipeg Man...... 125 000 Conservation de la nature Canada - Région de l'Ontario London Ont...... 269 700 Conservation de la nature Canada Victoria C-B...... 129 570 Conservation De La Nature Montréal Qc...... 288 330 Éco-Nature Laval Qc...... 110 643
Paiements de transfert - 121 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Études d'Oiseaux Canada Port Rowan Ont...... 258 022 Fédération de l'agriculture de l'Ontario Toronto Ont...... 114 099 Garry Oak Ecosystem Recovery Team Society Victoria C-B...... 245 039 Governors Of Acadia University Wolfville N-É...... 101 604 Intervale Associates Inc Doyles T-N-L...... 100 000 Land Conservancy Of British Columbia The Penticton C-B...... 150 060 Long Point World Biosphere Reserve Foundation Port Rowan Ont...... 200 000 Manitoba Habitat Heritage Corporation Winnipeg Man...... 873 874 Mersey Tobeatic Research Institute Kempt N-É...... 113 310 Nature Saskatchewan Regina Sask...... 270 000 Nature-Action Québec Béloeil Qc...... 343 710 Nova Scotia Nature Trust Halifax N-É...... 150 000 Office de protection de la nature de la rivière Grand Cambridge Ont...... 100 000 Okanagan Similkameen Conservation Alliance Penticton C-B...... 111 700 Ontario Land Trust Alliance Toronto Ont...... 100 000 Première Nation de Fort Folly Dorchester N-B...... 100 000 Réseau d’observation de mammifères marins Rivière-du-Loup Qc...... 130 433 Salt Spring Island Conservancy Salt Spring Island C-B...... 227 223 Sir Wilfred Grenfell College Corner Brook T-N-L...... 100 000 Union des Producteurs Agricoles Longueuil Qc...... 150 191 Wildlife Preservation Canada Guelph Ont...... 100 000 World Wildlife Fund Canada Halifax N-É...... 197 121 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (115 bénéficiaires)...... 4 398 511
Contributions pour le Service écojeunesse international et le Programme de stages pour les jeunes Horizons Sciences 2 131 200
L'Organisation pour les carrières en environnement du Canada Calgary Alb...... 1 175 200 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (69 bénéficiaires)...... 956 000
Contributions pour les activités des Inuits liées à la mise en œuvre de l'Entente sur les répercussions et les avantages pour les Inuits...... 1 625 000
Nunvavut Tunngavik Incorporated Rankin Inlet Nunavut...... 1 625 000
ÉcoAction 2000 - Initiative de financement communautaire...... 3 870 265
Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique Saint-Léon-de-Standon Qc...... 100 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (158 bénéficiaires)...... 3 770 265
Initiatives du Plan d'action pour l'assainissement de l'eau - Programmes en matière d'eau douce - contributions...... 7 441 931
Corporation of the Town of Aurora Aurora Ont...... 650 000 Corporation of the Township of Ramara Brechin Ont...... 102 375 Coxlyn Farms Ltd Uxbridge Ont...... 162 500 Dufferin South Simcoe Land Stewardship Network Aurora Ont...... 1 073 500 Elmhurst Beach Association Keswick Ont...... 215 500 Ladies of the Lake Conservation Association Aurora Ont...... 142 800 Lake Winnipeg Foundation Winnipeg Man...... 110 950 Ministère des Ressources naturelles de l'Ontario Aurora Ont...... 276 000 Office de protection de la nature de la région du lac Simcoe Newmarket Ont...... 1 499 744 Ontario Soil And Crop Improvement Association Guelph Ont...... 568 500 Université de Guelph Guelph Ont...... 381 010 Université de Toronto Scarborough Ont...... 199 044 Université de Waterloo Waterloo Ont...... 144 849 Université de Winnipeg Winnipeg Man...... 122 865 Université du Manitoba Winnipeg Man...... 155 400 Université Trent Peterborough Ont...... 466 667 Université York Toronto Ont...... 332 700 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (23 bénéficiaires)...... 837 527
Programme national de mise à la ferraille des véhicules - Contributions...... 1 107 607
Summerhill Impact Toronto Ont...... 1 107 607
Paiements de transfert - 122 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Subvention à l'appui de Services météorologiques et environnementaux pour les Canadiens...... 41 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 41 000
Subventions pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone...... 2 000 000
Programme des Nations Unies pour l'environnement Nairobi Kenya...... 2 000 000
Agence canadienne d'évaluation environnementale 3 062 703
Contribution à la province de Québec- Convention de la Baie James et du Nord québécois...... 220 500
Ministère du développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec Québec QC...... 220 500
Contributions à l'appui de la participation du public au processus d'examen et d'évaluation environnementale - Fonds d'aide financière aux participants...... 2 842 203
Athabasca Chipewyan First Nation Edmonton Alb...... 169 887 Hartley Bay Indian Band Hartley Bay C-B...... 164 865 Innu Nation Goose Bay T-N-L...... 151 392 Kitamaat Indian Band Kitamaat Village C-B...... 153 607 Office of the Wet'Suwet'en Smithers C-B...... 100 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000$ (106 bénéficiaires)...... 2 102 452
Agence Parcs Canada 13 652 180
Paiements à des organismes à but non lucratif...... 13 652 180
Annapolis Heritage Society Annapolis Royal N-É...... 113 700 Batchewana First Nation of Ojibways Sault Ste Marie Ont...... 100 000 Canadian Avalanche Centre Revelstoke C-B...... 100 000 Central Westcoast Forest Society Ucluelet C-B...... 100 000 City of Fredericton Fredericton N-B...... 425 000 Conseil des Innus de Ekuanitshit Ekuanitshit Qc...... 603 484 Corporation of City of Toronto Toronto Ont...... 145 168 Église Unie St. James Montréal Qc...... 425 000 Friends of Medalta Society Inc. Medicine Hat Alb...... 191 963 Garry Oak Ecosystems Recovery Team Victoria C-B...... 275 000 Keeseekoowenin Ojibway First Nation Wasagaming Man...... 155 000 La Société géographique royale du Canada Ottawa Ont...... 305 179 Lower Similkameen Indian Band Keremeos C-B...... 120 000 Lutsel K'E Dene First Nation Lutsel K'E TN-O...... 249 000 Metepenagiag Heritage Park Inc. Red Bank N-B...... 150 000 Miistakis Institute For The Rockies Calgary Alb...... 280 370 Misipawistik Cree Nation Grand Rapids Man...... 130 645 Mount Hermon Cemetery Association Québec Qc...... 148 234 Municipalité de Jasper Jasper Alb...... 225 000 Nature Canada Ottawa Ont...... 150 489 Nova Scotia College of Art And Halifax N-É...... 185 573 Port Edward Historical Society Port Edward C-B...... 150 000 Roman Catholic Episcopal Charlottetown Î-P-É...... 140 115 Saugeen Ojibway Nation Wiarton Ont...... 132 576 Search & Rescue Volunteer Paradise T-N-L...... 100 000 Sentier Transcanadien Montréal Qc...... 3 569 704 St. George'S Anglican Church Montréal Qc...... 425 000 The Corporation of the Town of Fort Erie Ont...... 425 000 The Historica - Dominion Institute Toronto Ont...... 222 063 Tulita District Benefits Tulita TN-O...... 369 647 Université du Québec à Rimouski Rimouski Qc...... 115 500 Ville de Saint-Joseph-de-Beauce Saint-Joseph-de-Beauce Qc...... 350 230 Paiements de transfert inférieurs à 100 000$ (126 bénéficiaires)...... 3 073 540
Paiements de transfert - 123 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
FINANCES 55 991 090 366
Ministère 55 991 090 366
Aide transitoire aux provinces qui adhèrent à un cadre de taxe de valeur ajouté pleinement...... 1 560 200 000
Province d'Ontario Toronto Ont...... 1 300 000 000 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 260 200 000
Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières...... 14 345 000
Le Bureau de transition canadien en valeur mobilières Vancouver C-B...... 14 345 000
Contribution à Harbourfront Centre...... 7 000 000
Harbourfront Centre Toronto Ont...... 7 000 000
Contribution à l'Initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto...... 20 495 992
Revitalisation du secteur riverain de Toronto Toronto Ont...... 20 495 992
Déduction du Transfert canadien en matière de santé (voir l'appendice 2)...... (91 898)
Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... (33 219) Province de Terre-Neuve-et-Labrador Saint John's T-N-L...... (58 679)
Encaissement de billets sur demande par l'Association internationale de développement conformément à la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes...... 384 280 000
Association internationale de développement Washington DC É-U...... 384 280 000
Financement des territoires...... 2 876 083 006
Territoire du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 1 175 254 625 Territoire du Yukon Whitehorse Yn...... 704 685 792 Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 996 142 589
Garanties de marché en matière d'agriculture...... 9 000 000
Banque internationale pour la reconstruction et le développement Washington DC É-U...... 9 000 000
Incitatifs pour l'élimination des impôts provinciaux sur le capital...... 845 100
Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 845 100
L’appui du soutien d'initiatives stratégigues et de recherche...... 10 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 10 000
Obligation à l'Ontario reliée à General Motors...... 11 709 944
Province d'Ontario Toronto Ont...... 11 709 944
Paiement à l'Ontario pour le Transfert canadien en matière de santé (voir l'appendice 2)...... (17 984 000)
Province d'Ontario Toronto Ont...... (17 984 000)
Paiement aux gouvernements provinciaux prévus par les lois constitutionnelles de 1867-1982 et autres subventions législatives...... 32 148 628
Province d'Alberta Edmonton Alb...... 4 449 743 Province d'Ontario Toronto Ont...... 7 999 827 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 678 965 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 3 312 677 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 2 318 793 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 2 192 656 Province de Québec Québec Qc...... 5 301 676 Province de Terre-Neuve-et-Labrador Saint John's T-N-L...... 1 707 865 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 2 320 287 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 1 866 139
Paiements de transfert - 124 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Paiement de péréquation additionnel - Protection sur les transferts totaux...... 952 107 000
Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 157 591 000 Province de Québec Québec Qc...... 368 932 000 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 275 808 000 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 149 776 000
Paiement de péréquation compensatoire supplémentaire - Nouvelle-Écosse...... 33 695 000
Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 33 695 000
Paiement de péréquation supplémentaire - Nouvelle-Écosse...... 82 678 000
Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 82 678 000
Paiement de transition - Terre-Neuve-et-Labrador...... 536 121 000
Province de Terre-Neuve-et-Labrador Saint John's T-N-L...... 536 121 000
Paiements de dettes à des organisations internationales...... 51 200 000
Association internationale de développement Washington DC É-U...... 51 200 000
Paiements de remplacement au titre des programmes permanents...... (3 219 731 000)
Province de Québec Québec Qc...... (3 219 731 000)
Péréquation fiscale...... 14 658 570 000
Province d'Ontario Toronto Ont...... 2 199 537 000 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 328 805 000 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 1 166 973 000 Province de Québec Québec Qc...... 7 814 540 000 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 1 665 919 000 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 1 482 796 000
Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes...... (709 591 452)
Province de Québec Québec Qc...... (709 591 452)
Subvention de respecter les engagements que le Canada a pris en vertu des ententes multilatérales de réduction de la dette...... 2 029 046
Exportation et développement Canada Ottawa Ont...... 2 029 046
Transfert canadien en matière de programmes sociaux (voir l'appendice 2)...... 11 514 064 000
Province d'Alberta Edmonton Alb...... 1 260 493 000 Province d'Ontario Toronto Ont...... 4 468 649 000 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 48 989 000 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 1 526 189 000 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 316 473 000 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 352 420 000 Province de Québec Québec Qc...... 2 662 907 000 Province de Terre-Neuve-et-Labrador Saint John's T-N-L...... 171 098 000 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 417 059 000 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 252 651 000 Territoire du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 10 963 000 Territoire du Yukon Whitehorse Yn...... 11 559 000 Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 14 614 000
Transfert canadien en matière de santé (voir l'appendice 2)...... 26 941 907 000
Province d'Alberta Edmonton Alb...... 2 180 002 000 Province d'Ontario Toronto Ont...... 10 736 833 000 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 117 480 000 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 3 776 629 000 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 758 941 000 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 846 771 000 Province de Québec Québec Qc...... 6 383 648 000
Paiements de transfert - 125 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Province de Terre-Neuve-et-Labrador Saint John's T-N-L...... 450 602 000 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 999 852 000 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 605 738 000 Territoire du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 27 729 000 Territoire du Yukon Whitehorse Yn...... 27 383 000 Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 30 299 000
Transfert visant la réduction des temps d'attente (voir l'appendice 2)...... 250 000 000
Province d'Alberta Edmonton Alb...... 27 379 000 Province d'Ontario Toronto Ont...... 96 955 000 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 1 057 000 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 33 164 000 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 6 859 000 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 7 666 000 Province de Québec Québec Qc...... 57 857 000 Province de Terre-Neuve-et-Labrador Saint John's T-N-L...... 3 706 000 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 9 066 000 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 5 481 000 Territoire du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 241 000 Territoire du Yukon Whitehorse Yn...... 252 000 Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 317 000
GOUVERNEUR GÉNÉRAL 523 069
Paiments pour pensions...... 523 069
Fowler LeBlanc D Montréal Qc...... 65 384 Hnatyshyn GK Ottawa Ont...... 65 384 La très honourable Adrienne Clarkson Toronto Ont...... 130 767 La très honourable Michaëlle Jean Ottawa Ont...... 130 767 Le très honourable Edward Schreyer Winnipeg Man...... 130 767
INDUSTRIE 3 075 911 904
Ministère 973 039 997
(S) Contribution à Génome Canada...... 30 600 000
Génome Canada Ottawa Ont...... 30 600 000
(S) Contribution à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs...... 10 000 000
La Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs Toronto Ont...... 10 000 000
(S) Contributions en vertu du Programme d'infrastructure du savoir...... 182 771 499
Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 1 312 500 Gouvernement de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 25 774 352 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 106 856 Gouvernement du Manitoba Winnipeg Man...... 7 201 429 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 250 000 Ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 4 920 855 Ministère de l'Éducation de la province de Terre-Neuve-et-Labrador St John's T-N-L...... 2 949 824 Ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation Québec Qc...... 50 749 418 Nunavut Arctic College Iqaluit TN-O...... 275 000 Providence College and Theological Seminary Otterburne Man...... 155 000 Province d'Ontario Toronto Ont...... 81 923 564 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 6 130 852 Redeemer University College Ancaster Ont...... 728 183 Trinity Western University Langley C-B...... 198 649 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 95 017
(S) Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada...... 69 360 155
Affinity Credit Union Regina Sask...... 101 813 Assiniboine Credit Union Winnipeg Man...... 135 863
Paiements de transfert - 126 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
ATB Financial Calgary Alb...... 400 128 Banque Canadienne Impériale de Commerce Calgary Alb...... 235 592 Banque Canadienne Impériale de Commerce Toronto Ont...... 1 706 572 Banque de Montréal Edmonton Alb...... 501 842 Banque de Montréal Halifax N-É...... 216 312 Banque de Montréal Montréal Qc...... 377 684 Banque de Montréal Québec Qc...... 311 903 Banque de Montréal Saskatoon Sask...... 131 192 Banque de Montréal Toronto Ont...... 4 504 707 Banque de Montréal Winnipeg Man...... 104 841 Banque Laurentienne du Canada Montréal Qc...... 582 281 Banque Nationale du Canada Montréal Qc...... 1 410 987 Banque Royale du Canada Calgary Alb...... 822 610 Banque Royale du Canada Mississauga Ont...... 10 989 239 Banque Royale du Canada Montréal Qc...... 879 384 Banque Royale du Canada Toronto Ont...... 8 288 192 Banque Scotia Don Mills Ont...... 18 508 078 Banque Toronto-Dominion Markham Ont...... 3 544 159 Banque Toronto-Dominion Montréal Qc...... 124 546 Caisse Desjardins Atwater-Centre Montréal Qc...... 203 125 Caisse Desjardins de Boucherville Boucherville Qc...... 120 025 Caisse Desjardins de Granby-Haute-Yamaska Granby Qc...... 189 842 Caisse Desjardins de Hauterive Baie-Comeau Qc...... 135 792 Caisse Desjardins de Hull Gatineau Qc...... 285 609 Caisse Desjardins de l'ouest de la Maurice Louiseville Qc...... 223 467 Caisse Desjardins de la Nouvelle-Beauce Sainte-Marie Qc...... 188 167 Caisse Desjardins de Longueuil Longueuil Qc...... 177 872 Caisse Desjardins de Salaberry-de-Valleyfield Salaberry-de-Valleyfield Qc...... 176 065 Caisse Desjardins des Cinq-Cantons Saint-Bruno Qc...... 201 518 Caisse Desjardins des Grands Boulevards de Laval Laval Qc...... 141 093 Caisse Desjardins des Limoilou Québec Qc...... 113 588 Caisse Desjardins des Moissons Saint-Rémi Qc...... 100 650 Caisse Desjardins des Monts et Vallées de Bellechase Armagh Qc...... 174 425 Caisse Desjardins des Rivières de Québec Québec Qc...... 245 498 Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 261 144 Caisse Desjardins du Plateau Montcalm Québec Qc...... 104 156 Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière Saint-Georges Qc...... 147 354 Caisse Desjardins du Sud des Chenaux Champlain Qc...... 105 223 Caisse Poplulaire Desjardins Terrebonne Terrebonne Qc...... 237 843 Caisse Populaire Acadie Ltée Caraquet N-B...... 171 404 Caisse Populaire de Sillery Sillery Qc...... 143 131 Caisse Populaire Desjardins de la Vallée du Gouffre Baie-St-Paul Qc...... 153 747 Caisse Populaire Desjardins de Québec Québec Qc...... 131 169 Caisse Populaire Desjardins de Saint-Raymond-Sainte-Catherine Saint-Raymond Qc...... 209 942 Caisse Populaire Desjardins de Sainte-Foy Sainte-Foy Qc...... 479 726 Caisse Populaire Desjardins de St-Roch-de-l'Achigan St-Roch-de-l'Achigan Qc...... 140 563 Caisse Populaire Desjardins des Plaines Boréales Normandin Qc...... 388 365 Caisse Populaire Desjardins des Ramées L'Étang du Nord Qc...... 141 153 Caisse Populaire Desjardins des Trois Lacs Dégelis Qc...... 118 174 Caisse Populaire Desjardins Pierre-de-Saurel Sorel Qc...... 107 497 Caisse Populaire Desjardins Trillium Gloucester Ont...... 119 199 Caisse Populaire Dieppe-Memramcook Ltée Dieppe N-B...... 388 815 Caisse Populaire Place Desjardins Montréal Qc...... 109 277 Caisse Populaire Restigouche Ltee Kedgwick N-B...... 123 217 Caisse Populaire Trois Rives Ltée Edmundston N-B...... 100 228 Conexus Credit Union Regina Sask...... 212 799 Equirex Leasing Corporation Oakville Ont...... 1 063 295 HSBC Bank Canada Toronto Ont...... 734 367 Meridian Credit Union Limited St. Catharines Ont...... 179 890 Servus Credit Union Ltd Red Deer Alb...... 116 786 Shinhan Bank Canada Toronto Ont...... 215 488 Wells Fargo Equipment Finance Toronto Ont...... 124 933
Paiements de transfert - 127 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (112 bénéficiaires)...... 6 276 609
(S) Obligations contractées en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises...... 37 396
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 37 396
(S) Subvention à Génome Canada...... 24 500 000
Génome Canada Ottawa Ont...... 24 500 000
(S) Subvention à l'Institut Perimeter pour la physique théorique...... 1 010 400
Institut Perimeter pour la physique théorique Waterloo Ont...... 1 010 400
Contribution à la Fondation canadienne pour l'innovation...... 75 000 000
Fondation canadienne pour l'innovation Ottawa Ont...... 75 000 000
Contribution en vertu du Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense...... 140 978
Pratt & Whitney Canada Corp Longueuil Qc...... 132 612 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 8 366
Contribution pour la création du Centre Ivey de l'Université de Western Ontario...... 1 057 875
University of Western Ontario London Ont...... 1 057 875
Contributions dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse Programme d'accès communautaire...... 9 644 887
Association des bibliothèques de l'Ontario Toronto Ont...... 1 824 137 Canadian Multicultural Disability Centre Inc Winnipeg Man...... 150 450 Carleton Trail Regional College Humboldt Sask...... 501 005 Collectivités ingénieuses de la Péninsule acadienne Paquetville N-B...... 209 959 Communautique Montréal Qc...... 1 269 889 Comox Valley Community Information System Society Courtenay C-B...... 263 683 Cowichan Valley Independent Living Resource Centre Society Duncan C-B...... 35 868 Department of Economic and Rural Development and Tourism Halifax N-É...... 691 880 Innovation PEI Charlottetown Î-P-É...... 351 781 Keewatin Tribal Council Inc Winnipeg Man...... 341 551 Manitoba E-Association Inc Winnipeg Man...... 260 703 Ministère de l'Éducation St John's T-N-L...... 437 063 Pacific Community Networks Powell River C-B...... 499 712 Province du Nouveau-Brunswick Ministère de l'Éducation postsecondaire, Formation et Travail Fredericton N-B...... 125 794 Réseau des SADC et CAE Québec Qc...... 1 087 138 Society of the Lethbridge Lethbridge Alb...... 494 466 Vancouver Community Network Vancouver C-B...... 358 307 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)...... 741 501
Contributions dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse-Programme de stages dans les petites entreprises...... 2 528 278
Association des sociétés d'aide au développement des collectivités de l'Ontario St Thomas Ont...... 376 080 Community Futures Development Vancouver C-B...... 225 000 Conseil de Développement Edmonton Alb...... 187 720 Corporation de développement économique Kingston Kingston Ont...... 108 572 Langara College Vancouver C-B...... 125 000 Réseau des SADC et CAE Québec Qc...... 385 000 Université Concordia Montréal Qc...... 138 251 Université de Waterloo Waterloo Ont...... 231 050 Université du Nouveau-Brunswick Saint John N-B...... 188 555 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)...... 563 050
Contributions dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse-Programme des ordinateurs pour les écoles...... 3 200 231
3925260 Manitoba Association Inc Winnipeg Man...... 235 000 British Columbia Technology for Learning Society Burnaby C-B...... 180 000 Novaknowledge Association Halifax N-É...... 145 000 Ordinateur pour les écoles du Québec Montréal Qc...... 754 000 Ordinateurs pour les écoles Alberta Edmonton Alb...... 340 300 Relance Outaouais Inc Gatineau Qc...... 342 302
Paiements de transfert - 128 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Renewed Computer Technologies Mississauga Ont...... 650 000 Technologie informatique au service de l'éducation Fredericton N-B...... 185 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)...... 368 629
Contributions dans le cadre du Programme des ordinateurs pour les écoles...... 4 000 000
3925260 Manitoba Association Inc Winnipeg Man...... 121 000 Alberta Computers for Schools Association Edmonton Alb...... 151 000 British Columbia Technology for Learning Society Burnaby C-B...... 234 000 Nova Scotia School Boards Association Halifax N-É...... 113 000 Ordinateur pour les écoles du Québec OPEQ Montréal Qc...... 400 000 Relance Outaouais Inc Gatineau Qc...... 1 748 500 Renewed Computer Technologies Mississauga Ont...... 661 327 Smart Communities Society Yellowknife TN-O...... 107 148 Technologie informatique au service de l'éducation Fredericton N-B...... 115 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)...... 349 025
Contributions en vertu de l'entente du développement industriel Canada/Québec...... 10 508
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 10 508
Contributions en vertu de l'Initiative de développement économique pour la dualité linguistique canadienne...... 1 463 000
Paro Centre For Women's Enterprise Thunder Bay Ont...... 154 374 SADC Nort Claybelt CFDC Kapuskasing Ont...... 357 825 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (30 bénéficiaires)...... 950 801
Contributions en vertu de l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense...... 163 674 803
AeroMechanical Services Ltd Calgary Alb...... 1 594 539 Asco Aerospace Canada Ltd Delta C-B...... 2 155 000 Axys Technologies Inc Sidney C-B...... 306 000 Belair Networks Inc Ottawa Ont...... 997 901 CAE Inc Saint-Laurent Qc...... 57 415 410 CMC Électronique Inc Saint-Laurent Qc...... 17 986 212 D-TA Systems Inc Ottawa Ont...... 459 520 EMS Technologies Canada Ltd Ottawa Ont...... 1 133 842 Héroux Devtek Inc Longueuil Qc...... 6 862 500 Integran Technologies Inc Toronto Ont...... 1 077 163 Kongsberg Mesotech Ltd Port Coquitlam C-B...... 673 425 Magellan Aerospace Limited Mississauga Ont...... 7 494 781 Mechtronix Systems Inc Saint-Laurent Qc...... 1 253 916 Norsat International Inc Richmond C-B...... 1 920 000 PCI Geomatics Group Inc Richmond Hill Ont...... 1 066 424 Pratt & Whitney Canada Corp Longueuil Qc...... 51 095 052 Skywave Mobile Communications Inc Ottawa Ont...... 407 580 Thales Canada Inc Saint-Laurent Qc...... 4 335 325 Ultra Electronics Canada Inc Montréal Qc...... 5 440 213
Contributions en vertu du Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile...... 67 137 331
Ford du Canada Oakville Ont...... 14 636 228 Linamar Corporation Guelph Ont...... 25 361 250 Magna Exteriors and Interiors Vaughan Ont...... 2 800 000 Magna Powertrain Inc. Concord Ont...... 700 000 Toyota Motor Manufacturing Canada Cambridge Ont...... 23 639 853
Contributions en vertu du Programme C series de Bombardier...... 64 369 000
Bombardier Aéronautique Dorval Qc...... 64 369 000
Contributions en vertu du Programme d'accès communautaire...... 13 998 921
173248 Canada Inc Gatineau Qc...... 105 499 Barrie Area Native Advisory Circle Barrie Ont...... 288 357 Blaine Lake Marceling & District CAP Inc Hafford Sask...... 263 645 Carrefour Internet Montérégien Saint-Hyacinthe Qc...... 258 168
Paiements de transfert - 129 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Causeway Work Center Ottawa Ont...... 199 459 Centre d'accès communautiare de Saint Elzéar Saint-Elzéar Qc...... 132 300 Chapleau Regional Development Corporation Chapleau Ont...... 192 815 Collège Boréal d'arts appliqués Sudbury Ont...... 466 593 Community Futures Development Corporation Prince Rupert C-B...... 105 698 Community Futures Network of Alberta Cochrane Alb...... 266 816 Community Opportunity and Innovation Network Peterborough Ont...... 136 085 Comox Valley Community Information System Society Courtenay C-B...... 201 904 Department of Economic and Rural Development and Tourism Halifax N-É...... 740 263 Department of Education St John's T-N-L...... 549 000 Durham Region Employment Network Oshawa Ont...... 243 573 Edgewood Community Internet Society Edgewood C-B...... 156 590 Fédération Québécoise des centres communautaires Québec Qc...... 158 723 Grand Erie District School Board Brantford Ont...... 267 355 Innovation PEI Charlottetown Î-P-É...... 269 027 Kamloops School District #73 Kamloops C-B...... 100 222 Keewatin Tribal Council Inc Winnipeg Man...... 276 291 Kingston Area Network Kingston Ont...... 159 822 L'Avenue Inc Montréal Qc...... 197 920 Lakehead Social Planning Council Thunder Bay Ont...... 116 888 Learning Enrichment Foundation Toronto Ont...... 229 008 Manitoba E-Association Inc Winnipeg Man...... 582 740 Marieval Enterprise Centre Inc Grayson Sask...... 247 002 Pacific Community Networks Powell River C-B...... 139 773 Prince Albert Grand Council Urban Services Centre Inc Prince Albert Sask...... 250 901 Province du Nouveau-Brunswick Ministère de l'Éducation postsecondaire, Formation et Travail Fredericton N-B...... 418 880 Réseau des SADC du Québec Sainte-Foy Qc...... 317 074 SADC Centre-de-la-Mauricie Shawinigan Qc...... 273 152 SADC de l'Abitibi Ouest La Sarre Qc...... 218 880 Saskatchewan Information & Library Services Consortium Inc Regina Sask...... 421 430 Société d'aide au développement de la collectivité de l'Amiante Thetford Mines Qc...... 188 776 Société d'aide au développement des collectivités Trois-Pistoles Qc...... 210 162 Société de formation industrielle pour la qualité de la main-d'oeuvre Laval Qc...... 148 465 Tatlayoko Think Tank Tatlayoko Lake C-B...... 282 283 Technology Alliance Group for Kawartha Lakes Lindsay Ont...... 293 508 The Alberta Library Edmonton Alb...... 475 272 Toronto District School Board Toronto Ont...... 428 391 University of Windsor Windsor Ont...... 226 578 Vancouver Community Network Vancouver C-B...... 436 935 Victoria Free Net Association Victoria C-B...... 214 281 West Parry Sound Health Centre Parry Sound Ont...... 185 850 Whitevalley Community Resource Centre Lumby C-B...... 217 800 WIL Employment & Learning Resource Corp London Ont...... 416 478 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)...... 1 322 289
Contributions en vertu du Programme d'activités stratégiques...... 80 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 80 000
Contributions en vertu du Programme de développement des collectivités...... 8 360 008
Association des sociétés d'aide au développement des collectivités de l'Ontario St Thomas Ont...... 463 858 CFDC of Sault Ste Marie & Area Sault Ste Marie Ont...... 300 000 Chukuni Communities Development Corporation Red Lake Ont...... 310 869 Corporation de développement économique Atikokan Atikokan Ont...... 325 000 Corporation de développement économique Greenstone Geraldton Ont...... 326 384 Corporation de développement économique régionale Nord-Aski Hearst Ont...... 320 000 East Algoma Community Futures Blind River Ont...... 331 074 Economic Partners Sudbury Sturgeon Falls Ont...... 320 000 Lacloche Manitoulin Business Assistance Corp Gore Bay Ont...... 354 456 Lake of the Woods Business Incentive Corp Kenora Ont...... 323 000 Muskoka Community Futures Bracebridge Ont...... 300 799 NECO Société d'aide au développement des Collectivités North Bay Ont...... 438 600 Nishnawbe Aski Development Fund Thunder Bay Ont...... 372 929
Paiements de transfert - 130 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Parry Sound Area Community Business & Development Parry Sound Ont...... 300 000 Patricia Area Community Endeavours Dryden Ont...... 333 454 Rainy River Futures Development Corp Fort Frances Ont...... 255 731 SADC North Claybelt CFDC Kapuskasing Ont...... 445 000 Société de développement communautaire Kirkland Lake Ont...... 283 694 South Temiskaming Community BDC Haileybury Ont...... 320 000 Superior East Community Development Corporation Wawa Ont...... 320 000 Superior North CFDC Terrace Bay Ont...... 346 543 Thunder Bay Ventures Thunder Bay Ont...... 302 699 Venture Centre Timmins Ont...... 320 000 Wakenagun Community Futures Moose Factory Ont...... 320 254 Waubetek Business Development Birch Island Ont...... 325 664
Contributions en vertu du Programme de développement du Nord de l'Ontario...... 33 815 723
Algoma University Sault Ste Marie Ont...... 319 199 Blue Sky Economic Growth Corp North Bay Ont...... 340 871 Canadore College of Applied Arts and Technology...... 553 400 CDC of Sault Ste Marie & Area Sault Ste Marie Ont...... 172 308 Centre écologique du Canada Mattawa Ont...... 199 500 Cinefest The Sudbury Film Festival Inc Sudbury Ont...... 132 233 Conseil canadien du bois Ottawa Ont...... 315 449 Corporation de développement économique régional Nord-Aski Hearst Ont...... 512 494 Corporation de développement économique Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont...... 416 539 Corporation de développement économique Timmins Timmins Ont...... 195 310 Corporation de développement économique Wasaya Community Thunder Bay Ont...... 112 257 Corporation de la municipalité de Greenstone Geraldton Ont...... 235 446 Corporation de la municipalité de Red Lake Balmertown Ont...... 188 360 Corporation de la village de Harley New Liskeard Ont...... 410 859 Corporation de la village de McDougall Parry Sound Ont...... 128 505 Corporation de la village de Red Rock Red Rock Ont...... 407 488 Corporation de la ville de Blind River Blind River Ont...... 173 780 Corporation de la ville de Cochrane Cochrane Ont...... 381 088 Corporation de la ville de North Bay North Bay Ont...... 2 522 885 Corporation de la ville de Parry Sound Parry Sound Ont...... 361 007 Corporation de la ville de Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont...... 103 430 Corporation de la ville de Thunder Bay Thunder Bay Ont...... 283 099 Corporation de la ville de Timmins Timmins Ont...... 307 977 Fond de développement Nishnawbe-Aski Thunder Bay Ont...... 1 351 593 Gencor Foods Thornloe Inc New Liskeard Ont...... 126 586 Great Spirit Circle Trail Inc M'Chigeeng Ont...... 356 110 Hospice Huntsville Huntsville Ont...... 332 639 Keewaytinook Okimakanak Balmerton Ont...... 139 218 Lake of the Woods Business Incentive Corp Kenora Ont...... 560 432 Lakehead University Thunder Bay Ont...... 189 633 M'Chigeeng First Nation M'Chigeeng Ont...... 480 000 Manitoulin Island Community Abattoir Gore Bay Ont...... 386 323 Materials Joining Innovation Centre Kirkland Lake Ont...... 112 375 Musique et film en mouvement Sudbury Ont...... 179 555 Muskoka Community Network Huntsville Ont...... 525 948 NECO Société d'aide au développement des Collectivités North Bay Ont...... 465 174 Nipissing First Nation Garden Village Ont...... 475 000 Nipissing University North Bay Ont...... 487 438 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 110 984 Nord-Est de l'Ontario Timmins Ont...... 441 687 Northern Centre for Advanced Technology Cambrian College Sudbury Ont...... 526 558 Northern Ontario Aquaculture Association Little Current Ont...... 178 316 Northern Ontario Youth Centre for Social Innovation Sudbury Ont...... 213 765 Northwestern Ontario Development Network Thunder Bay Ont...... 113 017 PARO Centre For Women's Enterprise Thunder Bay Ont...... 174 534 Parry Sound Area Community Business & Development Centre Inc Parry Sound Ont...... 442 900 Patricia Area Community Endeavours Dryden Ont...... 115 760 Pic-Mobert First Nation Mobert Ont...... 162 773
Paiements de transfert - 131 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Première Nation de Kingfisher Lake Kingfisher Lake Ont...... 106 628 Queen's University Office of the University Registrar Kingston Ont...... 228 923 Rainbow Country Travel Association Sudbury Ont...... 116 950 Rainy River Futures Development Corporation Fort Frances Ont...... 154 261 SADC Nort Claybelt CFDC Kapuskasing Ont...... 1 261 789 Sand Point First Nation Thunder Bay Ont...... 367 031 Sault Ste Marie Airport Development Corporation Sault Ste Marie Ont...... 475 000 Société fédérale de développement Bassin Nickel Sudbury Ont...... 1 718 365 South Temiskaming Community Futures Development Corporation Haileybury Ont...... 120 104 Sudbury Airport Community Development Corporation Garson Ont...... 750 000 Superior East Community Development Corp Wawa Ont...... 159 694 Thunder Bay Regional Health Science Centre Thunder Bay Ont...... 2 667 081 Thunder Bay Regional Research Institute Thunder Bay Ont...... 719 038 Tornado Medical Systems Inc Toronto Ont...... 241 110 Town of Northeastern Manitoulin & the Islands Little Current Ont...... 321 584 Université Laurentienne Sudbury Ont...... 208 142 Venture Centre Timmins Ont...... 114 052 Ville de Kenora Kenora Ont...... 570 850 Ville de Sudbury Sudbury Ont...... 325 063 Ville de Temiskaming Shores Haileybury Ont...... 1 795 948 Weengushk Film Institute M'Chigeeng Ont...... 117 227 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (136 bénéficiaires)...... 3 855 081
Contributions en vertu du Programme de large bande Canada: Milieu rural branché...... 60 496 766
5856893 Manitoba Ltd Brandon Man...... 694 925 ABC Allen Business Communications Ltd Quesnel Ont...... 473 539 Barrett Xplore Inc Markham Ont...... 9 829 498 Base Technology Ltd Whistler C-B...... 165 358 Bell Aliant Regional Communications Ltd Partnership Saint John N-B...... 13 914 001 Broadband Communications North Inc Winnipeg Man...... 767 008 Chippawa of Saugeen First Nation Southamptons Ont...... 415 552 Communication-Temiscamingue Ville-Marie Qc...... 370 690 Core Broadband Bracebridge Ont...... 136 500 Corporation de la ville du Lac Elliot Elliot Lake Ont...... 447 248 Corrider Communications Inc Calgary Alb...... 8 631 864 Cybernet Communications Ltd Smithers C-B...... 132 627 Galaxy Broadband Communications Mississauga Ont...... 745 160 Gwaiitel Society Queen Charlotte C-B...... 729 816 Kativik Regional Development Council Kuujjuaq Qc...... 7 367 981 Michaud Technologies Inc Cap-Aux-Meules Qc...... 202 032 Naskapi Imuun Inc Kawawachikamach Qc...... 356 000 Navigata Communications 2009 Inc North Vancouver C-B...... 206 288 NHCN Broadband Inc Norway House Man...... 894 625 Northern Broadband Ltd Yellowknife TN-O...... 3 067 375 Northwestel Inc Whitehorse Yn...... 120 837 Nowfast Technologies Inc Camrose Alb...... 130 184 Shaw Communications Inc Calgary Alb...... 1 197 666 Spectrum Telecom Group Ltd Greater Sudbury Ont...... 1 176 665 TBay Tel Thunder Bay Ont...... 611 853 Telecommunications Xittel Inc Trois-Rivières Qc...... 236 984 True 802 Wireless Inc Markstay Ont...... 357 986 Uni Connexions Abitibi Inc Rouyn-Noranda Qc...... 1 736 957 Vidéotron Ltée Montréal Qc...... 5 078 878 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)...... 300 669
Contributions en vertu du Programme de Partenariat technologique Canada...... 25 193 716
Linamar Corporation Guelph Ont...... 2 176 268 MDA Systems Ltd Richmond C-B...... 675 894 Mist Mobility Integrated Systems Ottawa Ont...... 654 569 Ngrain Canada Corp Vancouver C-B...... 3 542 584 Pratt & Whitney Canada Corp Longueuil Qc...... 15 363 391 Premier Horticulture Ltée Rivière-du-Loup Qc...... 467 692
Paiements de transfert - 132 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Premier Tech Chronos Ltée Rivière-du-Loup Qc...... 403 485 Rio Tinto Alcan Inc Jonquière Qc...... 1 460 294 Vector Aerospace Helicopter Richmond C-B...... 432 156 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 17 383
Contributions en vertu du Programme pour les organisations sans but lucratif de consommateurs et de bénévoles...... 1 654 771
Centre pour la défense de l'intérêt public Ottawa Ont...... 411 323 Consumers Council of Canada Toronto Ont...... 103 600 My Sustainable Canada Inc. Kitchener Ont...... 156 800 Option Consommateurs Montréal Qc...... 480 820 Union des Consommateurs Montréal Qc...... 227 056 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)...... 275 172
Subvention à l'Institut canadien des recherches avancées...... 5 000 000
Institut canadien des recherches avancées Toronto Ont...... 5 000 000
Subvention à l'Institut de l'informatique quantique...... 5 000 000
University of Waterloo Waterloo Ont...... 5 000 000
Subvention à l'Organisation de coopération et de développement économique...... 125 000
Organisation de Coopération et de Développement Economiques Paris France...... 125 000
Subvention à l'Union internationale des télécommunications...... 6 461 251
Secrétaire général de l'UIT Genève Suisse...... 6 461 251
Subvention à la Fondation canadienne pour l'innovation...... 102 000 000
Fondation canadienne pour l'innovation Ottawa Ont...... 102 000 000
Subvention au Conseil consultatif canadien de la radio...... 85 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 85 000
Subvention pour la Corporation du secrétariat du commerce intérieur...... 262 500
Corporation du secrétariat du commerce intérieur Winnipeg Man...... 262 500
Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario 200 104 609
Contributions en vertu de l'initiative de développement économique - Langues Officielles...... 1 429 221
Assemblée de la francophonie de l'Ontario Ottawa Ont...... 375 000 Fondation franco-ontarienne Ottawa Ont...... 475 000 Regroupement de développement économique et d'employabilité Ottawa Ont...... 200 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)...... 379 221
Contributions en vertu du programme de développement des collectivités...... 12 177 145
1000 Islands Community Development Corporation Brockville Ont...... 305 000 Brant Community Futures Development Corporation Brantford Ont...... 319 022 Bruce Community Futures Development Corporation Kincardine Ont...... 299 878 Community Futures Development Corporation of North and Central Hastings and South Algonquin Bancroft Ont...... 300 000 Community Futures Development Corporation of Chatham-Kent Blenheim Ont...... 295 640 Community Futures Development Corporation of Middlesex County Komoka Ont...... 333 904 Community Futures Development Corporation of Perth County Milverton Ont...... 307 335 Community Futures Development Corporation of Stormont Dundas and Glengarry Cornwall Ont...... 327 019 Community Futures Development Corporation of Wellington-Waterloo Elora Ont...... 388 129 Eastern Ontario Community Futures Development Corporation Network Incorporated Peterborough Ont...... 100 000 Elgin Community Futures Development Corporation St Thomas Ont...... 299 994 Essex Community Futures Development Corporation Essex Ont...... 288 880 Frontenac Community Futures Development Corporation Harrowsmith Ont...... 334 794 Georgian Triangle and Dufferin County Economic Development Corporation Collingwood Ont...... 316 853 Grand Erie Business Centre Incorporated Caledonia Ont...... 304 249 Greater Peterborough Business Development Centre Incorporated Peterborough Ont...... 300 000 Grenville Community Futures Development Corporation Prescott Ont...... 300 000
Paiements de transfert - 133 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Haliburton County Development Corporation Haliburton Ont...... 300 000 Huron Business Development Corporation Seaforth Ont...... 299 785 Kawartha Lakes Community Futures Development Corporation Lindsay Ont...... 300 000 Norfolk District Business Development Corporation Simcoe Ont...... 240 434 North Simcoe Community Futures Development Corporation Midland Ont...... 332 000 Northumberland Business Development Assistance Corporation Cobourg Ont...... 300 000 Nottawasaga Community Futures Development Corporation Alliston Ont...... 301 737 Ontario Association of Community Futures Development Corporations St Thomas Ont...... 656 137 Orillia Area Community Development Corporation Orillia Ont...... 314 763 Oxford Small Business Support Centre Incorporated Ingersoll Ont...... 291 264 Prescott-Russell Community Futures Development Corporation Hawkesbury Ont...... 320 000 Prince Edward/Lennox and Addington Community Futures Development Corporation Picton Ont...... 350 000 Renfrew County Community Futures Development Corporation Pembroke Ont...... 318 797 Sarnia-Lambton Business Development Corporation Sarnia Ont...... 278 307 Saugeen Economic Development Corporation Neustadt Ont...... 300 000 South Lake Community Futures Development Corporation Keswick Ont...... 300 000 South Niagara Community Futures Development Corporation Port Colborne Ont...... 307 490 Tecumseh Community Development Corporation Muncey Ont...... 305 906 Trenval Business Development Corporation Belleville Ont...... 319 828 Two Rivers Community Development Centre Ohsweken Ont...... 300 000 Valley Heartland Community Futures Development Corporation Smiths Falls Ont...... 300 000 Venture Niagara Community Futures Development Corporation Thorold Ont...... 320 000
Contributions en vertu du programme de développement du Sud de l'Ontario...... 156 667 021
1000 Islands Community Development Corporation Brockville Ont...... 158 800 Activation Laboratories Limited Ancaster Ont...... 650 000 Actua Ottawa Ont...... 420 000 Aeryon Labs Incorporated Waterloo Ont...... 453 356 Agnora Incorporated Collingwood Ont...... 490 500 Algonquins of Pikwakanagan Golden Lake Ont...... 223 694 ANTvibes Incorporated Waterloo Ont...... 183 911 Axela Incorporated Toronto Ont...... 500 000 Benbria Corporation Ottawa Ont...... 426 423 BioAmber Incorporated Montréal Qc...... 3 580 000 Brock University St Catharines Ont...... 776 253 Burnbrae Farms Limited Elizabethtown-Kitley Ont...... 672 546 Canadian Film Centre Toronto Ont...... 1 360 500 Centennial College of Applied Arts and Technology Toronto Ont...... 502 529 Chango Incorporated Toronto Ont...... 978 333 ClevrU Corporation Waterloo Ont...... 366 667 Collège Algonquin des arts appliqués et de technologie...... 587 575 Collège Boréal Appliqués et de Technologie Windsor Ont...... 750 433 Community Futures Development Corporation of North and Central Hastings and South Algonquin Bancroft Ont...... 158 800 Community Futures Development Corporation of Stormont Dundas and Glengarry Cornwall Ont...... 164 763 Conestoga College of Applied Arts and Technology Kitchener Ont...... 2 911 360 Corporation du village de North Huron Wingham Ont...... 166 598 Corporation of the City of Kingston Kingston Ont...... 657 493 Corporation of the City of Oshawa Oshawa Ont...... 1 163 111 Corporation of the City of Port Colborne Port Colborne Ont...... 1 628 092 Corporation of the City of St Catherines St Catharines Ont...... 393 869 Corporation of the Municipality of Leamington Leamington Ont...... 1 499 322 Corporation of the Town of Ajax Ajax Ont...... 594 001 Corporation of the Town of Halton Hills Halton Hills Ont...... 120 044 Corporation of the Township of Brock Cannington Ont...... 213 808 Cytec Canada Incorporated Niagara Falls Ont...... 2 100 000 Dr Oetker Canada Limited Mississauga Ont...... 2 576 727 Durham College of Applied Arts and Technology Oshawa Ont...... 624 433 Eastern Ontario CFDC Network Incorporated Peterborough Ont...... 8 000 000 Eomax Corporation Toronto Ont...... 487 500 eSentire Incorporated Cambridge Ont...... 412 236 First Robotics Canada Pickering Ont...... 415 600 Fondation de la recherche sur le diabète juvénile Canada Toronto Ont...... 10 000 000
Paiements de transfert - 134 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Frontenac Community Futures Development Corporation Harrowsmith Ont...... 158 800 Fuse Powered Incorporated Toronto Ont...... 249 926 Futurestate IT Incorporated Toronto Ont...... 140 000 Gedex Incorporated Mississauga Ont...... 4 060 000 George A Wright and Son Limited Kingston Ont...... 509 048 Governing Council of the University of Toronto Toronto Ont...... 17 485 018 Greater Peterborough Business Development Centre Incorporated Peterborough Ont...... 158 800 GreenCentre Canada Kingston Ont...... 1 390 460 Grenville Community Futures Development Corporation Prescott Ont...... 158 800 gShift Labs Incorporated Barrie Ont...... 300 000 Guardly Corporation Toronto Ont...... 159 328 Haliburton County Development Corporation Haliburton Ont...... 158 800 Hitachi Construction Truck Manufacturing Limited Guelph Ont...... 2 943 168 Institut universitaire de technologie de l'Ontario Oshawa Ont...... 639 026 Ivaco Rolling Mills (2004) Limited Partnership L'Original Ont...... 7 560 000 Kawartha Lakes Community Futures Development Corporation Lindsay Ont...... 158 800 La Cité collégiale Ottawa Ont...... 314 241 Lambton College of Applied Arts and Technology Sarnia Ont...... 217 473 Langs Farm Village Association Cambridge Ont...... 2 898 614 London Citizens for Medical Research London Ont...... 355 000 Maintenance Assistant Incorporated Toronto Ont...... 630 000 Manufacturiers et Exportateurs du Canada Mississauga Ont...... 4 680 841 Mathematics of Information Technology and Complex Systems Incorporated Toronto Ont...... 5 500 000 McMaster University Hamilton Ont...... 4 400 000 Miovision Technologies Incorporated Kitchener Ont...... 724 500 Mohawk College of Applied Arts and Technology Hamilton Ont...... 727 706 N4 Systems Incorporated Toronto Ont...... 420 000 National Angel Capital Organization Toronto Ont...... 200 000 National Angel Network Research and Innovation Program Organization Toronto Ont...... 225 475 Natrix Separations Incorporated Burlington Ont...... 372 403 Newtopia Incorporated Vaughan Ont...... 213 776 Niagara College of Applied Arts and Technology Niagara-on-the-Lake Ont...... 716 524 Northumberland Business Development Assistance Corporation Cobourg Ont...... 158 800 Novo Plastics Incorporated Markham Ont...... 915 048 Nulogy Corporation Toronto Ont...... 600 000 O'Connor Irish Heritage House Toronto Ont...... 1 896 820 Oneida Nation of the Thames Southwold Ont...... 3 007 199 Ontario Brain Institute Toronto Ont...... 675 208 Ontario College of Art and Design Toronto Ont...... 229 624 Ottawa Network for Education Ottawa Ont...... 263 000 P&P Optica Incorporated & Elcan Canada Waterloo Ont...... 500 000 Parlons Science London Ont...... 614 503 Perimeter Institute for Theoretical Physics Waterloo Ont...... 107 125 Perth County Ingredients Incorporated Abbotsford C-B...... 403 773 Platinum Tool Technologies Incorporated Oldcastle Ont...... 397 838 Pond Biofuels Incorporated Toronto Ont...... 107 000 Powernoodle Incorporated Stratford Ont...... 583 000 Prescott-Russell Community Futures Development Corporation Hawkesbury Ont...... 164 800 Primal Fusion Incorporated Waterloo Ont...... 362 700 Prince Edward/Lennox and Addington Community Futures Development Corporation Picton Ont...... 158 800 Profound Medical Incorporated Toronto Ont...... 317 642 Protecode Incorporated Kanata Ont...... 157 853 Queen's University Kingston Ont...... 663 487 Renfrew County Community Futures Development Corporation Pembroke Ont...... 164 800 Research Innovation Commercialization Centre Mississauga Ont...... 1 132 700 Ryerson University Toronto Ont...... 699 203 Scientists in School Ajax Ont...... 100 000 Seneca College of Applied Arts and Technology North York Ont...... 714 525 Sheridan College of Applied Arts and Technology Oakville Ont...... 727 564 Sir Sanford Fleming College of Applied Arts and Technology Lindsay Ont...... 132 453 SM Engineering and Design Limited Oldcastle Ont...... 193 750 Smart Energy Instruments Incorporated Oakville Ont...... 322 884 South Lake Community Futures Development Corporation Keswick Ont...... 158 800
Paiements de transfert - 135 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Southmedic Incorporated Barrie Ont...... 414 220 Speakerfile Incorporated Toronto Ont...... 330 000 St Lawrence College of Applied Arts and Technology Brockville Ont...... 119 874 StickerYou Incorporated Toronto Ont...... 200 000 Sunnybrook Research Institute Toronto Ont...... 836 816 Technicut Tool Incorporated Tecumseh Ont...... 100 000 The Earth Rangers Foundation Woodbridge Ont...... 359 000 The Elgin Military Museum Incorporated St Thomas...... 289 769 The Georgian College of Applied Arts and Technology Barrie Ont...... 2 063 003 The Next 36 Toronto Ont...... 195 814 The Royal Conservatory of Music Toronto Ont...... 1 742 811 The University of Guelph Guelph Ont...... 591 608 The University of Western Ontario London Ont...... 536 071 Trenval Business Development Corporation Belleville Ont...... 158 800 Trillium Therapeutics Incorporated Toronto Ont...... 157 341 Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 717 489 Université de Toronto Toronto Ont...... 100 000 Université York Toronto Ont...... 4 794 494 University of Windsor Windsor Ont...... 424 019 Univresity of Waterloo Waterloo Ont...... 1 152 537 Valley Heartland Community Futures Development Corporation Smiths Falls Ont...... 158 800 Vantage Foods (ON) Incorporated Belleville Ont...... 1 321 178 Vaughan Health Campus of Care Vaughan Ont...... 1 183 245 Vineland Research and Innovation Centre Incorporated Vineland Station Ont...... 614 000 Wave Accounting Incorporated Toronto Ont...... 650 000 Western Ontario Community Futures Development Corporation Brantford Ont...... 12 000 000 Windsor Glass Company (1992) Limited Windsor Ont...... 550 000 Yves Landry Foundation Toronto Ont...... 250 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (42 bénéficiaires)...... 1 829 429
Contributions en vertu du programme Infrastructures de loisirs Canada...... 29 831 222
Ministère de la Promotion de la Santé Toronto Ont...... 29 831 222
Agence spatiale canadienne 47 041 048
Contributions à la démonstration Cascade/petit satellite-sonde de mesure de l'écoulement du plasma dans le vent polaire (Mission CASSIOPE)...... 310 000
Cascade Data Services Inc Richmond C-B...... 250 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 60 000
Contributions aux termes de l'Accord de coopération entre le Canada et l'Agence spatiale européenne...... 35 075 735
Agence spatiale européenne Paris France...... 35 075 735
Programme global de contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales...... 3 562 213
Fondation canadienne pour l'UTE Ottawa Ont...... 225 000 La Société géographique royale du Canada Ottawa Ont...... 120 000 The Governing Council of the University of Toronto Toronto Ont...... 2 391 055 Université spatiale internationale Illkirch-Graffenstaden France...... 175 000 University of Alberta Edmonton Alb...... 206 773 University of Lethbridge Lethbridge Alb...... 222 958 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)...... 221 427
Programme global de subventions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales...... 8 093 100
Dalhousie University Halifax N-É...... 317 000 La Corporation de L'École des Hautes Études Commerciales de Montréal Montréal Qc...... 147 417 Queen's University Kingston Ont...... 150 000 Ryerson University Toronto Ont...... 313 000 The Board of Governors of York Toronto Ont...... 178 000 The Governing Council of the University of Toronto Toronto Ont...... 2 410 782 The Governors of the University of Alberta Edmonton Alb...... 681 351
Paiements de transfert - 136 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
The Governors of the University of Calgary Calgary Alb...... 416 866 Université de Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 181 000 Université du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 148 775 Université McGill Montréal Qc...... 255 347 University of British Columbia Vancouver C-B...... 590 054 University of Guelph Guelph Ont...... 214 000 University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 172 787 University of Victoria Victoria C-B...... 203 000 University of Waterloo Waterloo Ont...... 248 479 University of Western Ontario London Ont...... 291 340 University of Winnipeg Winnipeg Man...... 150 000 Wilfrid Laurier University Waterloo Ont...... 146 615 York University Toronto Ont...... 109 510 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (148 bénéficiaires)...... 767 777
Conseil de recherches en sciences humaines 670 999 277
Paiements de subventions et bourses à des universités, collèges et autres organisations...... 670 999 277
Acadia University Wolfville N-É...... 1 296 916 Association des coopératives du Canada Ottawa Ont...... 200 000 Athabasca University Athabasca Alb...... 586 640 Brandon University Brandon Man...... 709 877 Brock University St Catharines Ont...... 4 871 292 Carleton University Ottawa Ont...... 8 678 867 Center for Cold Ocean Resources Engineering St John's T-N-L...... 742 000 Centre canadien de politiques alternatives Ottawa Ont...... 673 595 Centre de commercialisation pour la technologie de l'image London Ont...... 694 160 Collège militaire royal du Canada Kingston Ont...... 249 867 Collège universitaire de Saint Boniface Saint Boniface Man...... 200 000 Conseil des canadiens avec déficiences Winnipeg Man...... 200 000 Consortium québécois sur la découverte du médicament Nun's Island Qc...... 200 000 Dalhousie University Halifax N-É...... 12 914 490 Dawson College Montréal Qc...... 361 106 École de technologie supérieure Montréal Qc...... 1 753 014 École nationale d'administration publique Gatineau Qc...... 504 249 École Polytechnique de Montréal Montréal Qc...... 5 050 939 Emily Carr Institute Vancouver C-B...... 103 286 Fédération canadienne des sciences humaines Ottawa Ont...... 2 258 550 Fraser Valley Abbotsford C-B...... 421 341 Green Aviation Research and Development Network Ottawa Ont...... 296 000 HEC-Montréal Montréal Qc...... 2 852 643 Institut culturel Avataq Montréal Qc...... 200 000 Institut national de la recherche scientifique Ste-Foy Qc...... 5 884 593 King's University College London Ont...... 195 129 Kwantien University College Surrey C-B...... 289 155 La commission des étudiants du Canada Toronto Ont...... 200 000 Lakehead University Thunder Bay Ont...... 3 660 399 Le réseau canadien de l'arthrite Toronto Ont...... 1 018 000 McMaster University Hamilton Ont...... 19 312 925 Memorial University of Newfoundland St John's T-N-L...... 8 541 508 Mount Allison University Sackville N-B...... 1 141 740 Mount Saint Vincent University Halifax N-É...... 1 531 950 Nipissing University College North Bay Ont...... 539 406 Nova Scotia Agricultural College Truro N-É...... 374 739 Nova Scotia College of Art and Design Halifax N-É...... 317 035 Petroleum Technology Research Centre Regina Sask...... 262 000 Queen's University Kingston Ont...... 19 171 027 Réseau canadien de nanoproduits de la forêt Pointe-Claire Qc...... 225 000 Royal Roads University Victoria C-B...... 659 334 Ryerson University Toronto Ont...... 6 472 936 Saint Mary's University Halifax N-É...... 3 234 937 Simon Fraser University Burnaby C-B...... 16 454 137 Société canadienne de psychologie Ottawa Ont...... 100 561
Paiements de transfert - 137 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
St Francis Xavier University Antigonish N-É...... 1 293 003 St Thomas University Fredericton N-B...... 699 478 Télé-Université Ste-Foy Qc...... 346 995 Thompson Rivers University Kamloops C-B...... 841 287 Toronto Arts Foundation Toronto Ont...... 160 559 Trent University Peterborough Ont...... 3 797 728 Trinity Western Langley C-B...... 539 998 Université Bishop's Lennoxville Qc...... 415 403 Université Concordia Montréal Qc...... 11 860 734 Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 27 378 111 Université de Moncton Moncton N-B...... 1 937 967 Université de Montréal Montréal Qc...... 33 286 089 Université de Saint-Boniface Winnipeg Man...... 228 080 Université de Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 9 468 737 Université du Québec à Chicoutimi Chicoutimi Qc...... 2 605 458 Université du Québec à Montréal Montréal Qc...... 15 739 263 Université du Québec à Rimouski Rimouski Qc...... 3 087 445 Université du Québec à Trois-Rivières Trois-Rivières Qc...... 3 679 963 Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Qc...... 919 406 Université du Québec en Outaouais Gatineau Qc...... 1 879 726 Université Laurentienne Sudbury Ont...... 2 206 634 Université Laval Québec Qc...... 27 030 058 Université McGill Montréal Qc...... 43 146 009 Université Saint-Paul Ottawa Ont...... 107 500 Université Sainte Anne Church Point N-É...... 209 206 University College of Cape Breton Sydney N-É...... 987 357 University of Alberta Edmonton Alb...... 29 065 994 University of British Columbia Vancouver C-B...... 52 919 681 University of Calgary Calgary Alb...... 19 548 911 University of Guelph Guelph Ont...... 10 757 530 University of King's College Halifax N-É...... 419 351 University of Lethbridge Lethbridge Alb...... 2 625 560 University of Manitoba Winnipeg Man...... 13 121 080 University of New Brunswick Fredericton N-B...... 6 240 985 University of Northern British Columbia Prince George C-B...... 2 505 177 University of Ontario Institute of Technology Oshawa Ont...... 1 540 860 University of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 1 916 675 University of Regina Regina Sask...... 3 654 648 University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 12 731 977 University of St Michael's College Toronto Ont...... 120 510 University of Toronto Toronto Ont...... 67 924 286 University of Victoria Victoria C-B...... 11 809 725 University of Waterloo Waterloo Ont...... 15 843 408 University of Western Ontario London Ont...... 21 080 612 University of Windsor Windsor Ont...... 6 077 863 University of Winnipeg Winnipeg Man...... 1 757 560 Vancouver Island University Nanaimo C-B...... 600 787 Wavefront Wireless Innovation Society of British Columbia Vancouver C-B...... 1 569 000 Wilfrid Laurier University Waterloo Ont...... 4 885 825 York University Toronto Ont...... 22 176 904 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 004 bénéficiaires)...... 30 646 831
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 1 036 165 486
Paiements de subventions et bourses à des universités, collèges et autres organisations...... 1 036 165 486
Acadia University Wolfville N-É...... 1 469 694 Actua Ottawa Ont...... 124 633 Algoma College Sault Ste Marie Ont...... 114 300 Applied Biological Materials Inc. Richmond C-B...... 115 500 Artron BioResearch Inc. Burnaby C-B...... 104 719 Athabasca University Athabasca Alb...... 662 428 Automotive Fuel Cell Cooperation Burnaby C-B...... 140 484 Brandon University Brandon Man...... 381 204
Paiements de transfert - 138 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
British Columbia Institute of Technology Burnaby C-B...... 961 252 Brock University St Catharines Ont...... 3 528 140 Cambrian College Sudbury Ont...... 164 450 Camosun College Victoria C-B...... 864 930 Carleton University Ottawa Ont...... 14 987 001 Cégep André-Laurendeau LaSalle Qc...... 550 000 Cégep de Jonquière Jonquière Qc...... 200 000 Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Qc...... 1 450 000 Cégep de la Pocatière La Pocatière Qc...... 1 500 389 Cégep de Lévis-Lauzon Lévis Qc...... 731 400 Cégep de Matane Matane Qc...... 525 000 Cégep de Rimouski Rimouski Qc...... 648 913 Cégep de Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Qc...... 1 150 000 Cégep de Saint-Jérôme Saint-Jérôme Qc...... 527 115 Cégep de Thetford Mines Thetford Mines Qc...... 1 050 000 Cégep de Trois-Rivières Trois-Rivières Qc...... 976 898 Cégep de Victoriaville Victoriaville Qc...... 350 000 Cégep régional de Lanaudière Joliette Qc...... 100 000 Centennial College Toronto Ont...... 250 000 Center for Cold Ocean Resources Engineering St John's T-N-L...... 2 935 000 Centre de commercialisation pour la technologie de l'image London Ont...... 2 049 000 Centre de recherche informatique de Montréal Montréal Qc...... 208 736 Centre pour la commercialisation de la médecine régénératrice Toronto Ont...... 1 500 000 Cépeg de la Gaspésie et des Îles Gaspé Qc...... 182 642 Collège Ahuntsic Saint-Hubert Qc...... 627 418 Collège Algonquin Ottawa Ont...... 305 000 Collège communtaire du Nouveau-Brunswick Bathurst N-B...... 552 342 Collège d'Alma Alma Qc...... 100 000 Collège de l'Atlantique Nord Stephenville T-N-L...... 664 640 Collège de Maisonneuve Montréal Qc...... 264 575 Collège Durham Oshawa Ont...... 101 949 Collège Edouart-Montpetit Longueuil Qc...... 690 000 Collège Fleming Peterborough Ont...... 552 499 Collège Georgian Barrie Ont...... 100 000 Collège militaire royal du Canada Kingston Ont...... 1 622 904 Collège Shawinigan Shawinigan Qc...... 555 000 Conseil canadien de protection des animaux Ottawa Ont...... 730 000 Consortium québécois sur la découverte du médicament Verdun Qc...... 765 000 Dalhousie University Halifax N-É...... 24 226 261 E-One Moli Energy (Canada) Limited Maple Ridge C-B...... 117 000 École de Technologie Supérieure Montréal Qc...... 5 901 346 École Polytechnique de Montréal Montréal Qc...... 18 554 877 Emily Carr Institute Vancouver C-B...... 499 000 Fanshawe College London Ont...... 527 000 FPInnovations Pointe-Claire Qc...... 163 000 George Brown College Toronto Ont...... 1 318 472 Grande Prairie Regional College Grande Prairie Alb...... 500 000 Grant MacEwan University Edmonton Alta...... 100 248 Groupement aéronautique de recherche et développement en environnement Ottawa Ont...... 3 103 500 HEC-Montréal Montréal Qc...... 1 077 000 Holland College Charlottetown Î-P-É...... 365 000 Human Frontier Science Program Strasbourg France...... 402 750 Institut de Technologie Agroalimentaire La Pocatière Qc...... 474 934 Institut national de la recherche scientifique Ste-Foy Qc...... 10 631 827 Institute of Particle Physics Victoria C-B...... 1 236 900 La Cité Collégiale Ottawa Ont...... 650 956 Lakehead University Thunder Bay Ont...... 2 729 388 Lakeland College Vermilion Alb...... 750 000 Lambton College of Applied Arts & Technology Sarnia Ont...... 859 433 Les aliments Maple Leaf consumer Mississauga Ont...... 108 000 McMaster University Hamilton Ont...... 33 481 020 Memorial University of Newfoundland St John's T-N-L...... 9 862 442 MiQro Centre d'innovation collaborative Bromont Qc...... 7 065 965
Paiements de transfert - 139 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
MITACS Inc Burnaby C-B...... 5 871 750 Mohawk College of Applied Arts & Technology Hamilton Ont...... 1 000 000 Mount Allison University Sackville N-B...... 1 480 414 Mount Saint Vincent University Halifax N-É...... 287 906 Niagara College Canada Welland Ont...... 900 000 Nipissing University College North Bay Ont...... 297 245 North Island College Courtenay C-B...... 199 599 Northern Alberta Institute of Technology Edmonton Alb...... 1 399 060 Nova Scotia Agricultural College Truro N-É...... 784 790 Olds College Olds Alb...... 760 000 Ontario Institute of Technology Oshawa Ont...... 4 057 765 Pêches et Océans Canada Ottawa Qc...... 299 986 Petroleum Technology Research Centre Regina Sask...... 2 794 000 Queen's University Kingston Ont...... 32 482 034 Réseau canadien de nanoproduits de la forêt Pointe-Claire Qc...... 1 650 000 Ryerson University Toronto Ont...... 7 173 543 Saint Mary's University Halifax N-É...... 1 954 572 Seneca College Markham Ont...... 1 374 113 Sheridan Institute of Technology and Advanced Learning Oakville Ont...... 1 195 999 Simon Fraser University Burnaby C-B...... 24 116 346 Southern Alberta Institute of Technology Calgary Alb...... 1 471 844 St Francis Xavier University Antigonish N-É...... 1 854 747 St Lawrence College Cornwall Ont...... 265 000 Stemcell Technologies Inc Vancouver C-B...... 175 500 Thompson Rivers University Kamloops C-B...... 555 729 Trent University Peterborough Ont...... 3 682 045 Trinity Western Langley C-B...... 127 000 TRIUMF Vancouver C-B...... 5 202 901 Université Bishop's Lennoxville Qc...... 285 525 Université Concordia Montréal Qc...... 12 498 471 Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 25 838 035 Université de Moncton Moncton N-B...... 1 123 424 Université de Montréal Montréal Qc...... 25 869 353 Université de Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 21 467 015 Université du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 14 035 497 Université du Québec à Chicoutimi Chicoutimi Qc...... 3 113 840 Université du Québec à Montréal Montréal Qc...... 10 088 101 Université du Québec à Rimouski Rimouski Qc...... 2 802 992 Université du Québec à Trois-Rivières Trois-Rivières Qc...... 3 396 040 Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Qc...... 1 898 588 Université du Québec en Outaouais Gatineau Qc...... 940 901 Université Laurentienne Sudbury Ont...... 4 011 904 Université Laval Québec Qc...... 50 430 408 Université McGill Montréal Qc...... 56 566 976 Université polytechnique Kwantlen Surrey C-B...... 100 000 Université York Toronto Ont...... 9 955 777 University College of Cape Breton Sydney N-É...... 152 809 University of Alberta Edmonton Alb...... 55 768 213 University of British Columbia Vancouver C-B...... 76 554 333 University of Calgary Calgary Alb...... 35 791 770 University of Guelph Guelph Ont...... 25 412 973 University of Lethbridge Lethbridge Alb...... 3 518 090 University of Manitoba Winnipeg Man...... 19 426 026 University of Northern British Columbia Prince George C-B...... 1 575 488 University of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 3 120 471 University of Regina Regina Sask...... 4 137 961 University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 38 779 623 University of Toronto Toronto Ont...... 81 821 422 University of Victoria Victoria C-B...... 18 066 551 University of Waterloo Waterloo Ont...... 50 916 123 University of Western Ontario London Ont...... 25 537 614 University of Windsor Windsor Ont...... 14 797 426 University of Winnipeg Winnipeg Man...... 1 460 693
Paiements de transfert - 140 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Vancouver Island University Nanaimo C-B...... 211 700 Wavefront Wireless Innovation Society of British Columbia Vancouver C-B...... 4 495 000 Wilfrid Laurier University Waterloo Ont...... 2 487 351 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 564 bénéficiaires)...... 51 455 640
Conseil national de recherches du Canada 148 000 687
Autres paiements de transfert aux particuliers...... 80 663 455
1418825 Alberta Ltd Calgary Alb...... 100 000 2296930 Ontario Inc Picton Ont...... 147 237 4483596 Canada Incorporated London Ont...... 115 000 AC Dispensing Equipment Inc Lower Sackville N-É...... 236 557 Acadian Seaplants Limited Dartmouth N-É...... 106 432 Accelerated Systems Inc Waterloo Ont...... 400 000 Activation Laboratories Ltd Ancaster Ont...... 380 560 Advanced Emissions Technologies Ltd Point Edward Ont...... 100 000 Alethia Biotherapeutics Inc Montréal Qc...... 110 201 Alphacasting Inc Saint Laurent Qc...... 213 000 Amphitech Systems Inc Laval Qc...... 366 000 Apollo Systems Research Corporation Ottawa Ont...... 125 953 Applied Biological Materials Inc Richmond C-B...... 119 000 ATI Agritronics Inc Saskatoon Sask...... 118 906 Atlantic Geomatics Research Inc Sydney N-É...... 103 201 Atlantic Hydrogen Inc Frédéricton N-B...... 496 300 Atwood Technology Inc Miramichi N-B...... 283 468 Audisoft Technologies Inc Longueuil Qc...... 155 000 AV & R Vision & Robotiques Inc Montréal Qc...... 135 000 B-Temia Inc Québec Qc...... 260 000 Badger Bay Mussel Farms Ltd Triton T-N-L...... 132 596 Ballard Power Systems Inc Burnaby C-B...... 169 700 Baultar Concept Inc Windsor Qc...... 101 328 Beaufort Solutions Inc St John's T-N-L...... 182 000 Best Theratronics Ltd Ottawa Ont...... 105 637 Biorem Technologies Inc Guelph Ont...... 165 000 Blackbridge Geomatics Corp Lethbridge Alb...... 113 000 Boreal Genomics Inc Vancouver C-B...... 368 123 Boreal Laser Inc Edmonton Alb...... 186 000 Bramm Technologies Inc Edmonton Alb...... 111 750 C2C Link Corporation Hamilton Ont...... 100 000 Calgary Scientific Inc Calgary Alb...... 125 000 Canadian Composites Manufacturing R&D Inc Winnipeg Man...... 181 918 Centre Hydrolien Industriel Québécois Inc Sainte-Julie Qc...... 137 645 CG Power Systems Canada Inc Winnipeg Man...... 146 302 Chatham Biotec Ltd Riverview N-B...... 141 435 Chemroutes Corporation Edmonton Alb...... 108 738 Chudleigh's Ltd Milton Ont...... 104 008 Cognivue Corporation Gatineau Qc...... 278 879 Cole Engineering Group Ltd Markham Ont...... 127 000 Consolidated Innovations Ltd St John's T-N-L...... 199 000 Critical Outcome Technologies Inc London Ont...... 100 000 Day4 Energy Inc Burnaby C-B...... 259 000 Dizolve Group Corporation Moncton N-B...... 248 210 DK Spec Saint Nicolas Qc...... 111 598 Drop Designs Inc South Slocan C-B...... 147 479 Effigis Géo-Solutions Inc Montréal Qc...... 175 000 Electrovaya Corporation Mississauga Ont...... 220 000 Enviroway Research & Development Inc Saskatoon Sask...... 113 965 Équipement Electroline Inc Saint-Laurent Qc...... 199 000 Evans Consoles Corporation Calgary Alb...... 171 260 Excelitas Canada Inc Vaudreuil Qc...... 213 250 Fabricushion Ltd Markham Ont...... 124 829 Feldan Bio Inc Québec Qc...... 101 000 Fruitsymbiose Inc Lévis Qc...... 159 138
Paiements de transfert - 141 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Gastops Ltd Ottawa Ont...... 317 000 Gencor Foods Thornloe Inc Guelph Ont...... 218 505 General Fusion Inc Burnaby C-B...... 132 000 Genia Photonique Inc Laval Qc...... 201 868 Goldstream Publishing Inc Prince George C-B...... 100 500 Green Power Labs Inc Dartmouth N-É...... 152 000 Greenfield Ethanol Inc Brampton Ont...... 198 554 Greenfield Research Incorporated Halifax N-É...... 174 813 Greenlight Innovation Corporation Burnaby C-B...... 103 000 Groupe Anderson Inc Chesterville Qc...... 100 000 Guildline Instruments Ltd Smiths Falls Ont...... 114 200 Healthcraft Products Inc Ottawa Ont...... 119 033 Hitachi Canadian Industries Ltd Saskatoon Sask...... 157 000 Home Server Technologies Inc Calgary Alb...... 115 000 Hopper Inc Montréal Qc...... 150 000 Hound Technologies Inc Halifax N-É...... 301 396 i3DVR International Inc Scarborough Ont...... 100 000 Innovative Bioceramix Inc Vancouver C-B...... 220 000 Innovative Targeting Solutions Inc Burnaby C-B...... 138 825 Intelliwave Technologies Inc Leduc Alb...... 119 545 Interactive Tracking Systems Inc Saskatoon Sask...... 115 000 Inventys Thermal Technologies Inc Burnaby C-B...... 125 000 Inversa Systems Ltd Islandview N-B...... 162 427 ISR Technologies Inc Montréal Qc...... 124 766 J&K Scientific Inc Edwardsville N-É...... 154 766 Jupiter Avionics Corporation Kelowna C-B...... 155 000 Kalgene Pharmaceuticals Inc Vancouver C-B...... 136 000 Kardium Inc Richmond C-B...... 110 300 Kefiplant Inc Drummondville Qc...... 100 000 Kinova Inc Montréal Qc...... 178 902 Leap Medical Inc Laval Qc...... 156 400 Led Roadway Lighting Ltd Halifax N-É...... 214 801 Linnaeus Plant Sciences Inc Vancouver C-B...... 119 000 Lungpacer Medical Inc Anmore C-B...... 105 000 Marine Exhaust Solutions Inc Charlottetown Î-P-É...... 117 355 Marine Robotics Inc St John's T-N-L...... 315 000 Maritime Forest Research Limited Sussex East N-B...... 115 000 Marwood Ltd Frédéricton N-B...... 108 000 Matériaux Avancés Recentis Canada Inc Brossard Qc...... 126 642 Meaglow Ltd Thunder Bay Ont...... 104 400 Measurand Inc Frédéricton N-B...... 166 140 Mentor Engineering Inc Calgary Alb...... 219 000 Metaara Medical Technologies Inc Vancouver C-B...... 112 454 Metafor Software Inc Burnaby C-B...... 118 001 Metaltech Ltd Dieppe N-B...... 153 802 Metocean Data Systems Limited Dartmouth N-É...... 235 500 Micropharma Limited Montréal Qc...... 157 101 Microsat Systems Canada Inc Mississauga Ont...... 157 589 Mitomics Inc Thunder Bay Ont...... 250 000 Morgan Solar Inc Toronto Ont...... 100 500 Multicorpora R&D Inc Gatineau Qc...... 143 500 Naeja Pharmaceutical Inc Edmonton Alb...... 112 785 Nanoacademic Technologies Inc Brossard Qc...... 296 994 Nanoptix Inc Dieppe N-B...... 335 785 Newfoundland Cod Broodstock Company Inc St John's T-N-L...... 193 095 Newtrax Technologies Inc Montréal Qc...... 204 700 Nexterra Systems Corp Vancouver C-B...... 105 112 Niagara Natural Fruit Snack Company Inc St Davids Ont...... 103 750 Norgen Biotek Corporation Thorold Ont...... 300 000 Novatem Inc Mont Saint-Hilaire Qc...... 166 141 Nu-Air Ventilation Systems Inc Windsor N-É...... 156 315 Nucro-Technics Incorporated Scarborough Ont...... 280 000 Nuvu Cameras Inc Montréal Qc...... 116 175
Paiements de transfert - 142 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ocean Nutrition Canada Ltd Dartmouth N-É...... 327 066 Oilflow Solutions Inc Calgary Alb...... 220 000 Omega Optimisation Inc Montréal Qc...... 150 000 Omegachem Inc Saint-Romuald Qc...... 142 506 Orbite Aluminae Inc Saint-Laurent Qc...... 106 000 Pangeo Subsea Inc St John's T-N-L...... 150 750 PCI Geomatics Enterprises Inc Gatineau Qc...... 245 000 Pelesys Learning Systems Inc Richmond C-B...... 130 000 Perceive Solutions Inc Montréal Qc...... 101 558 Phostech Lithium Inc Candiac Qc...... 121 403 Photon Etc Inc Laval Qc...... 141 263 Phyterra Bio Inc Charlottetown Î-P-É...... 100 729 Picomole Instruments Inc Moncton N-B...... 153 950 Pond Biofuels Inc Toronto Ont...... 107 000 Precision Biologic Inc Dartmouth N-É...... 180 684 Procom Data Services Inc Gander T-N-L...... 203 417 Project Whitecard Inc Winnipeg Man...... 100 000 Protocase Inc Sydney N-É...... 153 200 Pulse Energy Inc Vancouver C-B...... 145 000 Purifics ES Inc London Ont...... 141 947 Quadrogen Power Systems Inc Vancouver C-B...... 146 000 Quantiam Technologies Inc Edmonton Alb...... 120 500 Qvella Corporation Richmond Hill Ont...... 125 000 Réseaux Trellia Inc Saint-Laurent Qc...... 155 000 Root Four Imagination Inc Mount Pearl T-N-L...... 132 565 RTD Quality Services Inc Edmonton Alb...... 118 709 RX Networks Inc Vancouver C-B...... 100 000 Satlantic Inc Halifax N-É...... 174 900 SBC Case Industries Ltd Saskatoon Sask...... 115 000 SCL Élements Inc Montréal Qc...... 180 360 Seaforth Energy Inc Dartmouth N-É...... 157 784 Select Technology Corporation Ltd Brookside N-É...... 137 527 Servo-Robot Inc Saint-Bruno Qc...... 140 000 SFN Biosystems Inc Calgary Alb...... 100 000 Signalink Technologies Inc Kelowna C-B...... 100 000 Signature Staircase Corp Crossfield Alb...... 127 000 Siltech Corp Toronto Ont...... 250 000 Sinoveda Canada Inc Edmonton Alb...... 119 531 Société des technologies de l'aluminium du Saguenay Inc Chicoutimi Qc...... 112 131 Solido Design Automation Inc Saskatoon Sask...... 190 000 Sonaca NMF Canada Inc Mirabel Qc...... 127 177 Soucy International Inc Drummondville Qc...... 168 944 Soucy Techno Inc Sherbrooke Qc...... 148 000 Source Nutraceutical Inc Winnipeg Man...... 157 992 Stroma Service Consulting Inc North Bay Ont...... 203 074 Sumagen Canada Inc London Ont...... 407 000 Technologies Humanware Inc Drummondville Qc...... 218 107 Technology North Corporation Edmonton Alb...... 121 340 Tecnickrome Aéronautique Inc Montréal Qc...... 194 400 Teledyne Dalsa Inc Waterloo Ont...... 131 347 Telos International Inc Charlottetown Î-P-É...... 211 958 Terra Nova Marine Company Ltd Mount Pearl T-N-L...... 121 245 The Pressure Pipe Inspection Company Ltd Mississauga Ont...... 120 000 The Winning Combination Inc Winnipeg Man...... 101 250 Treventis Corporation Halifax N-É...... 108 811 Trojan Technologies Inc London Ont...... 1 000 000 Tyne Engineering Inc Oakville Ont...... 633 696 Universal Systems Ltd Frédéricton N-B...... 108 766 Venmar CES Inc Saskatoon Sask...... 257 058 Verafin Inc St John's T-N-L...... 350 000 Versus Technologies Inc St John's T-N-L...... 114 465 Viion Systems Inc Montréal Qc...... 109 996 Vinvox International Corp Moncton N-B...... 315 000
Paiements de transfert - 143 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Virtual Marine Technology Inc St John's T-N-L...... 152 825 Vizimax Inc Longueuil Qc...... 152 250 Wifarer Inc Victoria C-B...... 121 375 Xeos Technologies Inc Bedford N-É...... 107 144 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 665 bénéficiaires)...... 48 814 715
Autres paiements de transfert pour ou au nom des organisations internationales et aux pays étrangers...... 5 813 710
Bureau International des Poids Sèvres Cedex France...... 626 770 Canada-France-Hawaii Telescope Kamuela Hawaii É-U...... 3 110 776 Joint Astronomy Centre Hilo Hawaii É-U...... 703 572 National Science Foundation Arlington Ve É-U...... 783 852 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)...... 588 740
Paiements de transfert aux autres institutions à but non lucratif...... 7 606 656
Alliance of Manufacturers and Exporters Canada Mississauga Ont...... 895 000 Biomedical Commercialization Canada Inc Winnipeg Man...... 310 000 Canadian Association of Management Consultants Toronto Ont...... 638 720 Communitech Corporation Kitchener Ont...... 212 054 Communities of Tomorrow Partners for Sustainability Inc Regina Sask...... 120 000 Corporation Inno-Centre du Québec Montréal Qc...... 114 535 Genome Prairie Saskatoon Sask...... 160 000 Life Sciences British Columbia Society Vancouver C-B...... 100 000 Mars Discovery District Toronto Ont...... 324 200 Network for Innovation and Entrepreneurship Toronto Ont...... 275 000 Northwestern Ontario Innovation Centre Inc Thunder Bay Ont...... 100 000 Presagio Technology Group Saskatoon Sask...... 222 076 Réseau Conseil en Technologie Montréal Qc...... 146 547 Réseau Trans-Tech Québec Qc...... 225 226 Université de Carleton Ottawa Ont...... 220 000 York Regional Innovation Centre Markham Ont...... 198 386 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (94 bénéficiaires)...... 3 344 912
Paiements de transfert aux organisations internationales...... 5 555 875
National Science Foundation Arlington Ve É-U...... 5 555 875
Paiements de transfert aux universités...... 48 360 991
British Columbia Technology Industry Association Vancouver C-B...... 284 906 Dalhousie University Financial Services Halifax N-É...... 186 686 Entrepreneurs Forum Dartmouth N-É...... 130 000 Fisheries and Marine Institute Memorial University of Newfoundland St John's T-N-L...... 213 113 FTC Enterprises Ltd Charlottetown Î-P-É...... 130 000 Innovacorp Halifax N-É...... 143 740 Life Sciences British Columbia Society Vancouver C-B...... 113 075 Mitacs Inc Technology Enterprise Facility Vancouver C-B...... 114 750 New Brunswick Research and Productivity Council Frédéricton N-B...... 112 500 Okanagan Research & Innovation Centre Kelowna C-B...... 115 000 Prince Edward Island Bioalliance Inc Charlottetown Î-P-É...... 112 500 Triumf Vancouver C-B...... 44 000 000 University of British Columbia Vancouver C-B...... 100 000 Wood Science & Technology Centre University of New Brunswick Frédéricton N-B...... 168 500 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (64 bénéficiaires)...... 2 436 221
Statistique Canada 560 800
Contribution en vertu du Programme d'information sur la santé...... 560 800
Institut canadien d'information sur la santé Ottawa Ont...... 560 800
Paiements de transfert - 144 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
JUSTICE 382 047 101
Ministère 381 614 514
Association canadienne des chefs de police pour le Comité de modifications des lois...... 25 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 25 000
Association canadienne des juges des cours provinciales...... 100 000
Association canadienne des juges des cours provinciales Toronto Ont...... 100 000
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada, Subventions - Subvention pour l'administration...... 50 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 50 000
Contributions à l'appui de l'aide juridique - Sécurité publique et lutte contre le terrorisme...... 2 811 080
Aide juridique Ontario Toronto Ont...... 2 736 330 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 74 750
Contributions à l'appui du Fonds de justice pour les jeunes...... 2 752 284
African Canadian Legal Clinic Toronto Ont...... 200 081 Aide juridique Manitoba Winnipeg Man...... 160 052 Community Justice Society Halifax N-É...... 145 845 Empowword Inc Hamilton Ont...... 205 700 File Hills-Qu'Appelle Tribal Council Treaty Four Reserve #77 Fort Qu'Appelle Sask...... 137 507 Justice Manitoba Winnipeg Man...... 139 188 Kentville Family Counselling Centre Kentville N-É...... 166 778 Liberty For Youth Hamilton Ont...... 158 870 PLEA Community Services Society of British Columbia Vancouver C-B...... 318 558 Rideauwood Addiction and Family Services Ottawa Ont...... 132 400 Société John Howard d'Ottawa Ottawa Ont...... 103 572 Société John Howard de Belleville et circonscription Belleville Ont...... 161 517 Société John Howard du Nouveau-Brunswick Saint John N-B...... 131 917 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)...... 590 299
Contributions à l'appui du Fonds de soutien à la famille...... 15 989 910
Bureau du Procureur général et de la Sécurité publique de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 214 916 Justice Alberta Calgary Alb...... 1 362 500 Justice Manitoba Winnipeg Man...... 607 321 Ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 823 904 Ministère de la Justice de Terre-Neuve-et-Labrador St John's T-N-L...... 361 514 Ministère de la Justice des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 200 562 Ministère de la Justice du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 210 428 Ministère de la Justice du Québec Québec Qc...... 3 427 735 Ministère de la Justice du Yukon Whitehorse Yn...... 207 676 Ministère de la Justice et de la Consommation du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 459 017 Ministère de la Justice et du Procureur général de la Saskatchewan Regina Sask...... 550 153 Ministère des Services sociaux et communautaires de l'Ontario Downsview Ont...... 1 028 858 Ministère du Procureur général de l'Ontario Toronto Ont...... 4 211 401 Ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 1 800 489 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)...... 523 436
Contributions à l'appui du Programme juridique de partenariat et d'innovation...... 3 228 634
Action et Développement Jeunesse Ottawa Ont...... 100 400 Creating Hope Society of Alberta Edmonton Alb...... 130 918 Éducaloi Montréal Qc...... 295 155 Éducation juridique communautaire Ontario Toronto Ont...... 275 715 Fondation Filles d'Action Montréal Qc...... 188 050 Fondation nationale des réalisations Autochtones Ohsweken Ont...... 115 000 International Centre for Criminal Law Reform & Criminal Justice Policy Vancouver C-B...... 215 000 Réseau Éducation-Médias Ottawa Ont...... 150 000 Société québécoise d'information juridique Montréal Qc...... 200 000
Paiements de transfert - 145 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (28 bénéficiaires)...... 1 558 396
Contributions à l'initiative sur les victimes d'actes criminels...... 6 922 787
Alberta Solicitor General and Public Security Edmonton Alb...... 348 395 Boost Child Abuse Prevention & Intervention Toronto Ont...... 124 435 Canadian Identity Theft Prevention Association Vancouver C-B...... 225 480 Centre canadien de protection de l'enfance Winnipeg Man...... 205 850 Family Services of Greater Vancouver Vancouver C-B...... 104 828 Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador St John's T-N-L...... 492 935 Izaak Walton Killam Health Centre Halifax N-É...... 175 000 Ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 176 080 Ministère de la Justice des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 424 508 Ministère de la Justice du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 494 151 Ministère de la Justice du Yukon Whitehorse Yn...... 321 489 Ministère de la Justice et de la Sécurité publique de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 197 960 Ministère de la Justice et du procureur général de la Saskatchewan Regina Sask...... 242 567 Ministère de la Justice et du procureur général du Manitoba Winnipeg Man...... 137 822 Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 283 801 Ministère du Procureur général de l'Ontario Toronto Ont...... 500 000 Ministère du Services à la famille et Travail Manitoba Winnipeg Man...... 175 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (527 bénéficiaires)...... 2 292 486
Contributions à la mise en œuvre des obligations linguistiques de la Loi sur les contraventions...... 4 929 750
Department of Environment, Labour and Justice of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 127 063 Ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 937 600 Ministère de la Justice et Procureur général du Manitoba Winnipeg Man...... 300 000 Ministère du Procureur général de l'Ontario Toronto Ont...... 2 800 000 Ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 663 600 The Corporation of the City of Mississauga Mississauga Ont...... 101 487
Contributions aux provinces afin de contribuer aux services d'aide juridique...... 119 827 507
Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 10 874 096 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 444 873 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 50 712 214 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 14 979 550 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 3 612 436 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 4 202 560 Province de Terre-Neuve-et-Labrador St John's T-N-L...... 2 046 366 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 4 823 460 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 2 452 811 Province du Québec Québec Qc...... 25 679 141
Contributions aux provinces en vertu du Fonds pour le Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones...... 5 411 363
Native Courtworker and Counselling Association of British Columbia Vancouver C-B...... 135 000 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 1 009 010 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 1 039 597 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 993 737 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 110 685 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 620 015 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 435 313 Province du Québec Québec Qc...... 514 273 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)...... 553 733
Contributions aux provinces et aux territoires pour soutenir des services de justice destinés aux jeunes...... 177 302 415
Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 16 956 560 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 2 020 974 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 63 808 755 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 22 133 992 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 6 169 876 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 7 416 026 Province de Terre-Neuve-et-Labrador St John's T-N-L...... 5 119 000
Paiements de transfert - 146 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Province du Manitoba Winnipeg Man...... 6 432 530 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 4 822 454 Province du Québec Québec Qc...... 36 682 899 Territoire du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 1 577 009 Territoire du Yukon Whitehorse Yn...... 1 102 688 Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 3 059 652
Contributions aux provinces et aux territoires pour soutenir des services de justice destinés aux jeunes - Placement et surveillance dans le cadre d'un programme intensif de réadaptation...... 10 701 290
Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 1 767 168 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 387 108 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 1 572 025 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 1 322 554 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 643 925 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 1 652 775 Province de Terre-Neuve-et-Labrador St John's T-N-L...... 297 261 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 1 173 783 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 417 400 Province du Québec Québec Qc...... 415 550 Territoire du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 448 741 Territoire du Yukon Whitehorse Yn...... 303 000 Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 300 000
Contributions aux territoires pour les services d'accès à la justice (à savoir l'aide juridique, l'assistance parajudiciaire aux Autochtones et les services de vulgarisation et d'information juridiques)...... 4 856 593
Territoire du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 1 792 119 Territoire du Yukon Whitehorse Yn...... 1 092 147 Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 1 972 327
Contributions pour payer les services des avocats désignés par le tribunal dans des poursuites fédérales...... 1 882 213
Aide juridique Ontario Toronto Ont...... 1 263 572 Commission des services juridiques du Québec Montréal Qc...... 451 054 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 167 587
Contributions versées à l'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT)...... 161 798
Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) Rome Italie...... 161 798
Contributions versées à la Conférence de La Haye de droit international privé...... 282 278
Conférence de La Haye de droit international privé La Haye Pays-Bas...... 282 278
Contributions versées en vertu du Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles...... 6 110 114
Association des juristes d'expression française de l'Alberta Edmonton Alb...... 164 400 Association des juristes d'expression française de l'Ontario Ottawa Ont...... 688 098 Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique Vancouver C-B...... 244 720 Association des juristes d'expression française de la Nouvelle-Écosse Dartmouth N-É...... 143 395 Association des juristes d'expression française de la Saskatchewan Regina Sask...... 164 890 Centre canadien de français juridique inc Winnipeg Man...... 1 230 750 Centre de traduction et de documentation juridiques Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 652 422 Centre de traduction et de terminologie juridiques Université de Moncton Moncton N-B...... 267 967 Éducaloi Montréal Qc...... 198 000 Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc Winnipeg Man...... 499 700 Institut Joseph-Dubuc Collège Universitaire de Saint-Boniface Saint-Boniface Man...... 199 775 Justice Alberta Edmonton Alb...... 172 184 La Cour provincial du Nouveau-Brunswick Caraquet N-B...... 198 250 La Passerelle - Intégration et Développement Économique west mezzanine Toronto Ont...... 153 888 Ministère du Procureur général de l'Ontario Toronto Ont...... 255 000 Université McGill Montréal Qc...... 177 008 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)...... 699 667
Contributions versées en vertu du Fonds de la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones...... 11 942 714
Aboriginal Legal Services of Toronto Toronto Ont...... 229 089
Paiements de transfert - 147 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Awasis Agency of Northern Manitoba Inc Thompson Man...... 249 495 Blood Tribe Standoff Alb...... 320 930 Conseil de la Nation Atikamekw La Tuque Qc...... 153 000 Cree Regional Authority Nemaska Qc...... 125 740 Elsipogtog Band Council Elsipogtog N-B...... 213 553 Enaahtig Healing Lodge & Learning Centre Victoria Ont...... 103 801 File Hills-Qu'Appelle Tribal Council Treaty Four Reserve #77 Fort Qu'Appelle Sask...... 131 008 Gitxsan Unlocking Aboriginal Justice Society Hazelton C-B...... 137 737 Hollow Water First Nation Wanipigow Man...... 120 000 Indian Youth Friendship Society Thunder Bay Ont...... 168 658 Kwanlin Dun First Nation Whitehorse Yn...... 165 053 Manitoba Keewatinowi Okimakanak inc Thompson Man...... 500 000 Manitoba Métis Federation Winnipeg Man...... 145 000 Meadow Lake Tribal Council Meadow Lake Sask...... 294 777 Métis Settlements General Council Edmonton Alb...... 364 780 Mi’kmaw Legal Support Network Eskasoni N-É...... 261 243 Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 120 000 Ministère de la Justice des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 315 602 Ministère de la Justice du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 481 597 Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Qc...... 100 000 Mushuau Innu First Nation Labrador T-N-L...... 117 830 Nishnawbe-Aski Legal Services Corporation Thunder Bay Ont...... 498 910 Onashowewin Inc Winnipeg Man...... 234 490 Ontario Federation of Indian Friendship Centres Toronto Ont...... 284 559 Prince Albert Grand Council Prince Albert Sask...... 484 177 Prince George Urban Aboriginal Justice Society Prince George C-B...... 129 697 Prince Rupert Aboriginal Justice Society Prince Rupert C-B...... 109 995 Punky Lake Wilderness Camp Society Williams Lake C-B...... 102 492 Regina Alternative Measures Program Regina Sask...... 152 227 Saddle Lake Boys' and Girls' Club Saddle Lake Alb...... 116 749 Saskatoon Tribal Council Saskatoon Sask...... 264 251 Siksika Nation Siksika Alb...... 134 085 Société Makivik Saint-Laurent Qc...... 174 500 Sto:Lo Nation Chilliwack C-B...... 160 029 Tahltan Health and Social Services Authority Telegraph Creek C-B...... 144 219 Tsuu T'ina First nation Tsuu T'ina Sarcee Alb...... 138 414 United Chiefs & Councils of Mnidoo Mnising M'Chigeeng Ont...... 217 096 Vancouver Aboriginal Transformative Justice Services Society Vancouver C-B...... 123 795 Wet'suwet'en Treaty Office Smithers C-B...... 110 237 Yellowhead Tribal Community Corrections Society Edmonton Alb...... 118 434 Yorkton Tribal Council Yorkton Sask...... 200 931 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (60 bénéficiaires)...... 3 224 534
Contributions versées en vertu du Programme d'avocats spéciaux...... 1 088 483
Blake Cassels & Graydon LLP Barristers and Solicitors Ottawa Ont...... 138 531 Cavalluzzo Hayes Shilton McIntyre & Cornish LLP Toronto Ont...... 161 716 Copeland, Duncan Barristers and Solicitors Toronto Ont...... 115 194 Kapoor A K Barrister and Solicitor Toronto Ont...... 376 940 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)...... 296 102
Fonds de réserve des équipes intégrées d'application de la loi dans les marchés...... 61 719
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 61 719
Institut national de la magistrature...... 268 345
Institut national de la magistrature Ottawa Ont...... 268 345
Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie...... 3 630 407
Addiction Foundation of Manitoba Winnipeg Man...... 516 147 Centre for Addiction and Mental Health Toronto Ont...... 750 000 Ministère de la Justice de la Saskatchewan Regina et environs Tribunaux de traitement de la toxicomanie Regina Sask...... 446 500
Paiements de transfert - 148 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ministry of Public Safety and Solicitor General of British Columbia Victoria C-B...... 750 000 Rideauwood Addiction and Family Services Ottawa Ont...... 550 000 Société John Howard d'Edmonton Edmonton Alb...... 583 760 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 34 000
Société canadienne des sciences judiciaires...... 50 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 50 000
Subventions à l'appui du Fonds de renouvellement du système de justice pour les jeunes...... 180 007
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 180 007
Subventions à l'appui du Fonds de soutien à la famille...... 10 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 10 000
Subventions à l'appui du Fonds juridique de partenariats et d'innovation...... 10 972
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 10 972
Subventions à l'Initiative sur les victimes d'actes criminels...... 977 052
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (191 bénéficiaires)...... 977 052
Subventions accordées en vertu du Fonds de la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones...... 21 573
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)...... 21 573
Subventions versées en vertu du Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles...... 28 226
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 28 226
Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada 432 587
Programme de contributions relatif à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques...... 432 587
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)...... 432 587
PARLEMENT 1 307 989
Sénat 421 522
Versement aux Chambres des Communes pour les dépenses du Sénat pour les associations internationales et interparlementaires...... 377 015
Groupe canadien de l'Union interparlementaire Ottawa Ont...... 120 638 Paiements de transfert inférieurs à 100 000$ (8 bénéficiaires)...... 256 377
Versement venant du Trésor pour les pensions de veufs d'anciens membres...... 44 507
Paiements de transfert inférieurs à 100 000$ (2 bénéficiaires)...... 44 507
Chambre des communes 886 467
Contributions aux Associations parlementaires et de la procédure...... 886 467
Association parlementaire canadienne de l'OTAN Ottawa Ont...... 201 501 Groupe canadien de l'Union interparlementaire Ottawa Ont...... 281 484 Organisation de la sécurité et de la coopération en Europe Ottawa Ont...... 153 429 Section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth Ottawa Ont...... 108 165 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)...... 141 888
Paiements de transfert - 149 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
PATRIMOINE CANADIEN 1 074 958 046
Ministère 1 072 931 013
Contributions à des organismes culturels à but non lucratif et à des institutions dans le but d'améliorer les infrastructures culturelles et d'appuyer le développement culturel : Contribution à la fiducie des édifices des Pères de la Confédération...... 2 600 000
Fiducie des édifices des Pères de la Confédération Charlottetown Î-P-É...... 2 600 000
Contributions à l'appui de l'Initiative Échanges Canada...... 17 458 496
Canadian 4-H Council Ottawa Ont...... 339 000 Fédération de la Jeunesse canadienne-française Ottawa Ont...... 219 666 Fondation pour l'étude des processus de gouvernement au Canada Ottawa Ont...... 350 000 Institut Historica-Dominion Toronto Ont...... 3 492 316 Programmes d'échanges d'amitié du sport du Canada Côte-Saint-Luc Qc...... 280 000 Société éducative de visites et d'échanges au Canada Ottawa Ont...... 4 500 000 YMCA of Greater Toronto Toronto Ont...... 7 980 722 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)...... 296 792
Contributions à l'appui du Fonds interactif du Canada...... 7 793 151
Aanischaaukamikw Cultural Institute Montréal Qc...... 286 600 Athabasca University Athabasca Alb...... 330 628 Canadian Cultural Toronto Ont...... 334 760 Canadian Museum of Carpets Toronto Ont...... 374 350 Canadian Music Centre Toronto Ont...... 159 378 Carleton University Ottawa Ont...... 414 659 Centre for Community Mapping Waterloo Ont...... 177 361 Centre for Indigenous Environmental Resources Winnipeg Man...... 117 000 Collectivité Ingénieuse de la péninsule acadienne Paquetville N-B...... 112 137 École nationale de ballet du Canada Toronto Ont...... 189 600 First People's Cultural Foundation Brentwood Bay C-B...... 408 617 Institut du Patrimoine culturel de l'Université Laval Québec Qc...... 291 597 Japanese Canadian Cultural Centre Toronto Ont...... 109 909 L'Aire de jeu Inc Sherbrooke Qc...... 180 000 La Vitrine culturelle de Montréal Montréal Qc...... 226 380 Mackenzie Art Gallery Inc Regina Sask...... 104 954 Maison des Cultures Nomades Montréal Qc...... 140 000 Médiat-Muse Inc Trois-Rivières Qc...... 155 000 Mutek Montréal Qc...... 100 058 Nova Scotia Highland Village Iona N-É...... 133 548 Nova Scotia Home for Colored Children Dartmouth N-É...... 259 758 Plug In Inc Winnipeg Man...... 145 310 Royal Conservatory of Music Toronto Ont...... 339 000 Royal Roads University Victoria C-B...... 165 560 Seneca College of Applied Arts Toronto Ont...... 429 240 Société des arts technologiques Montréal Qc...... 252 944 Soundstreams Canada Concerts Toronto Ont...... 101 454 Stratford Shakespearean Stratford Ont...... 131 485 Université de Moncton Moncton N-B...... 249 701 Vancouver International Centre for Contemporary Asian Art Vancouver C-B...... 183 610 Visible Art Society Vancouver C-B...... 221 942 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)...... 966 611
Contributions à l'appui du Programme de contestation judiciaire...... 1 000 000
New Court Challenges Program Winnipeg Man...... 1 000 000
Contributions à l'appui du Programme des Autochtones...... 50 283 337
Aboriginal Multi-Media Society of Alberta Edmonton Alb...... 255 150 Aboriginal Youth & Family Well Being Society Edmonton Alb...... 122 941 Assembly of Manitoba Chiefs Secretariat Inc Winnipeg Man...... 112 200 Elmwood Community Resource Winnipeg Man...... 114 767
Paiements de transfert - 150 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Femmes Autochtones du Québec Inc Kahnawake Qc...... 175 540 First Nations of Southern Manitoba Winnipeg Man...... 101 584 First People's Heritage Language and Culture Council Brentwood Bay C-B...... 822 001 Ghost River Rediscovery Society Calgary Alb...... 188 000 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 1 100 000 Gouvernement du Territoire du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 1 900 000 Indian and Métis Friendship Centre of Winnipeg Inc Winnipeg Man...... 164 502 Indian Métis Friendship Centre of Prince Albert Prince Albert Sask...... 132 269 Inuit Broadcasting Corporation Ottawa Ont...... 1 389 016 Inuvialuit Communications Society Inuvik TN-O...... 389 705 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 168 004 James Bay Cree Communications Society Mistissini Qc...... 395 722 Ka Ni Kanichihk Inc Winnipeg Man...... 364 656 Ma Mawi Wi Hci Itata Centre Inc Winnipeg Man...... 120 000 Manitoba Indian Education Association Inc Winnipeg Man...... 134 000 Manitoba Theatre For Young People Inc Winnipeg Man...... 145 521 Métis Child and Family Services Society Edmonton Alb...... 115 000 Métis Nation of Alberta Association Edmonton Alb...... 671 760 Métis Provincial Council of British Columbia Vancouver C-B...... 345 429 Mi'kmaw Kina'matnewey Membertou N-É...... 209 335 Missinipi Broadcasting Corporation La Ronge Sask...... 326 855 National Aboriginal Achievement Foundation Six Nations of The Grand river Ohsweken Ont...... 340 000 National Association of Friendship Centres Ottawa Ont...... 27 891 070 National Indian Brotherhood / Assembly of First Nations Ottawa Ont...... 120 000 Native Communications Inc Thompson Man...... 322 088 Native Communications Society of the Northwest Territories Yellowknife TN-O...... 788 125 Native Counselling Services of Alberta Edmonton Alb...... 137 700 North Central Family Center Inc Regina Sask...... 115 680 Northern Native Broadcasting Terrace C-B...... 326 855 Northern Native Broadcasting Whitehorse Yn...... 574 867 Okâlakatigêt Society Nain T-N-L...... 389 705 Qikiqtani Inuit Association Iqaluit Nunavut...... 271 051 Regina Treaty/Status Indian Services Inc Regina Sask...... 205 049 Saskatoon Downtown Youth Beaver Creek Yn...... 128 320 Saskatoon Indian and Métis Friendship Centre Inc Saskatoon Sask...... 132 120 Seven Oaks Parents in Support of Aboriginal Education Inc Winnipeg Man...... 138 650 Société de Communication Atikamekw-Montagnais Wendake Qc...... 648 258 Street Worker's Advocacy Project Regina Inc Regina Sask...... 109 607 Sun and Moon Visionaires Aboriginal Edmonton Alb...... 127 000 Taqramiut Nipingat Inc Dorval Qc...... 1 135 421 The Ottawa Inuit Children's Center Vanier Ont...... 131 379 Urban Society For Aboriginal Youth Calgary Alb...... 231 790 Wawatay Native Communications Society Sioux Lookout Ont...... 1 005 769 West Flat Citizens Group Inc Prince Albert Sask...... 105 772 Winnipeg Aboriginal Sport and Recreation Association Inc Winnipeg Man...... 187 679 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (106 bénéficiaires)...... 4 755 425
Contributions à l'appui du Programme des droits de la personne...... 279 121
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)...... 279 121
Contributions à l'appui du Programme des études canadiennes...... 5 333 600
Association d'études canadiennes Montréal Qc...... 421 250 Fondation Action Canada Ottawa Ont...... 1 000 000 Governing Council of the Toronto University Toronto Ont...... 1 000 000 Institut Historica-Dominion Toronto Ont...... 1 507 645 La Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership Toronto Ont...... 500 000 La Société d'histoire du Canada Winnipeg Man...... 368 095 Royal Canadian Geographical Society Ottawa Ont...... 340 081 University of British Columbia Vancouver C-B...... 165 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 31 529
Paiements de transfert - 151 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Contributions à l'appui du programme Développement des communautés de langue officielle...... 222 282 395
Alliance des Femmes de la Francophonie Canadienne Ottawa Ont...... 300 000 Alliance des Radios Communautaires du Canada Inc Ottawa Ont...... 337 500 Alliance nationale de l'industrie musicale Ottawa Ont...... 165 800 Assemblée communautaire fransaskoise Inc Regina Sask...... 499 700 Assemblée de la francophonie de l'Ontario Ottawa Ont...... 717 700 Association acadienne des artistes professionnelles du Nouveau-Brunswick Inc Moncton N-B...... 226 000 Association canadienne d'éducation de langue française Québec Qc...... 475 000 Association canadienne-française de l'Alberta Régionale d'Edmonton Edmonton Alb...... 100 000 Association canadienne-française de l'Alberta Régionale de Calgary et Banff Calgary Alb...... 150 000 Association canadienne-française de l'Alberta Régionale de Rivière la Paix Falher Calgary Alb...... 100 000 Association canadienne-française de l'Alberta Secrétariat Provincial Edmonton Alb...... 470 000 Association canadienne-française de Regina Inc Regina Sask...... 103 000 Association communautaire francophone de St-Jean Inc St John's T-N-L...... 101 000 Association Culturelle Franco-Manitobaine Inc Winnipeg Man...... 135 000 Association de la presse francophone Ottawa Ont...... 383 500 Association des francophones du Nord-Ouest de l'Ontario Thunder Bay Ont...... 113 300 Association des francophones du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 182 000 Association des municipalités bilingues du Manitoba Inc Winnipeg Man...... 124 000 Association des parents fransaskois Inc Saskatoon Sask...... 113 000 Association des théâtres francophones du Canada Ottawa Ont...... 106 000 Association des universités de la francophonie Canadienne Ottawa Ont...... 250 000 Association Franco-Yukonnaise Whitehorse Yn...... 491 853 Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick Inc Petit-Rocher N-B...... 296 638 Association francophone des parents du Nouveau-Brunswick Inc Dieppe N-B...... 100 000 Association francophone du Labrador Labrador City T-N-L...... 114 000 Association Jeunesse Fransaskoise Inc Saskatoon Sask...... 213 000 Association régionale de la Côte Ouest Inc La Grand'Terre T-N-L...... 174 000 Centre Culturel Franco-Manitobain Winnipeg Man...... 155 000 Centre Culturel Francophone de Vancouver Vancouver C-B...... 285 000 Centre Francophone BDS Inc Bellevue Sask...... 101 000 City of Ottawa Ottawa Ont...... 300 000 Clé d'la Baie en Huronie Association Culturelle Francophone Penetanguishene Ont...... 113 000 Coasters Association of the Lower North Shore St Paul's River Qc...... 200 000 Collège Educacentre Vancouver C-B...... 194 679 Comité organisateur du Congrès mondial Acadien 2014 Edmundston N-B...... 125 000 Commission Nationale des Parents Francophones Ottawa Ont...... 212 000 Committee for Anglophone Social Action New Carlisle Qc...... 237 000 Conseil Culturel et Artistique Francophone de la Colombie-Britannique Vancouver C-B...... 125 000 Conseil Culturel Fransaskois Inc Regina Sask...... 105 000 Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba Inc Winnipeg Man...... 165 000 Conseil de la coopération de l'Ontario Ottawa Ont...... 284 589 Conseil de la coopération de la Saskatchewan Ltée Regina Sask...... 182 633 Conseil des ministres de l'éducation du Canada Gatineau Qc...... 2 813 413 Conseil jeunesse Francophonie Vancouver C-B...... 104 438 Conseil jeunesse provincial Inc Winnipeg Alb...... 175 000 Conseil provincial des sociétés culturelles Inc Moncton N-B...... 540 000 English Language Arts Network Montréal Qc...... 180 000 Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse Dartmouth N-É...... 388 000 Fédération culturelle canadienne française Ottawa Ont...... 710 000 Fédération de la jeunesse canadienne française Ottawa Ont...... 1 763 725 Fédération de la jeunesse franco-ontarienne Ottawa Ont...... 261 000 Fédération des aînées et aînés francophones du Canada Ottawa Ont...... 155 000 Fédération des chambres de commerce du Québec Montréal Qc...... 248 413 Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada Ottawa Ont...... 950 000 Fédération des francophones de la Colombie-Britannique Vancouver C-B...... 624 027 Fédération des francophones de Saskatoon Inc Saskatoon Sask...... 105 000 Fédération des francophones de Terre Neuve et du Labrador Inc St John's T-N-L...... 264 745 Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick Inc Moncton N-B...... 191 000 Fédération des parents francophones de la Colombie Britannique Vancouver C-B...... 149 995 Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador Inc St John's T-N-L...... 110 000 Fédération Franco-Ténoise Yellowknife TN-O...... 230 000
Paiements de transfert - 152 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Fédération nationale des conseils scolaires francophones Ottawa Ont...... 671 000 Fédération provinciale des comités de parents du Manitoba Inc Winnipeg Man...... 209 000 Festival franco-ontarien (2006) Inc Ottawa Ont...... 100 000 Fondation canadienne pour le dialogue des cultures Ottawa Ont...... 1 220 000 Franco-jeunes de Terre-Neuve et du Labrador Inc St John's T-N-L...... 100 000 Francophonie jeunesse de l'Alberta Edmonton Alb...... 170 000 Gouvernement de l'Alberta Edmonton Alb...... 6 452 216 Gouvernement de l'Île du Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 1 562 500 Gouvernement de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 1 400 000 Gouvernement de la Saskatchewan Regina Sask...... 6 011 328 Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 1 826 551 Gouvernement du Manitoba Winnipeg Man...... 1 475 000 Gouvernement du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 19 274 444 Gouvernement du Nunavut Iqualuit Nunavut...... 2 222 885 Gouvernement du Québec Gatineau Qc...... 400 000 Gouvernement du Territoire du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 3 282 850 Gouvernement du Territoire du Yukon Whitehorse Yn...... 2 985 800 Le Cercle Molière Inc Winnipeg Man...... 130 000 Le Club de la radio communautaire de Plamondon - Lac La Biche Plamondon Alb...... 132 520 Ministre des finances du Québec Québec Qc...... 48 132 208 Mouvement des intervenants et intervenantes communautaires en radio de l'Ontario Penetanguishene Ont...... 100 788 Parents Partenaires en Éducation Ottawa Ont...... 133 500 Province de l'Île du Prince Edouard Charlottetown Î-P-E...... 2 120 732 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 66 156 378 Province de la Colombie-Britanique Victoria C-B...... 7 749 572 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 5 442 225 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 496 250 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 8 686 999 Québec Anglophone Heritage Network Sherbrooke Qc...... 209 159 Québec Community Groups Network Montréal Qc...... 932 800 Québec Community Newspapers Association Île-Perrot Qc...... 120 120 Québec Drama Federation Montréal Qc...... 105 917 Radio Beauséjour Inc Shediac N-B...... 134 500 Regional Association of West Québecers Gatineau Qc...... 128 000 Réseau communautaire de santé et de services sociaux Québec Qc...... 130 000 Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada Ottawa Ont...... 350 000 Réseau national des Galas de la Chanson Granby Qc...... 198 098 Société canadienne-française de Prince Albert Inc Prince Albert Sask...... 101 000 Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick Inc Petit-Rocher N-B...... 560 225 Société des Jeux de l'Acadie Inc Petit-Rocher N-B...... 117 000 Société Franco-Manitobaine Winnipeg Man...... 951 070 Société Francophone de Maillardville Coquitlam C-B...... 105 000 Societe Francophone de Victoria Victoria C-B...... 109 548 Société Nationale de l'Acadie Inc Dieppe N-B...... 223 000 Société Saint-Thomas d'Aquin Summerside Î-P-É...... 453 000 Théâtre la Seizième Vancouver C-B...... 115 000 Townshipper's Association Inc Sherbrooke Qc...... 228 000 Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 1 142 230 Voice of English-speaking Québec Québec Qc...... 152 000 Youth Employment Services Foundation Montréal Qc...... 110 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (137 bénéficiaires)...... 7 671 334
Contributions à l'appui du Programme Katimavik...... 14 000 000
Katimavik Opcan Corporation Montréal Qc...... 14 000 000
Contributions à l'appui du programme Les jeunes s'engagent...... 3 927 898
ArtsSmarts/GénieArts Toronto Ont...... 170 000 Association canadienne ds aviseurs à la vie étudiante Victoria C-B...... 128 625 Association des Scouts du Canada Montréal Qc...... 100 000 Canadian Film in the Schools Toronto Ont...... 275 000 Children and Youth Cultural Toronto Ont...... 103 500 Clubs Garçons et Filles du Canada Markam Ont...... 200 000
Paiements de transfert - 153 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Collectivité Ingénieuse de la péninsule acadienne Inc Paquetville N-B...... 237 500 Croix-Rouge canadienne Ottawa Ont...... 200 000 Forces Avenir Inc Loretteville Qc...... 225 000 Frozen Eyes Photography Society Yellowknife TN-O...... 155 430 La Société d'histoire du Canada Winnipeg Man...... 180 000 Nishnawbe-Aski Nation Thunder Bay Ont...... 220 000 Student Vote Toronto Ont...... 300 000 Taking IT Global Youth Association Toronto Ont...... 195 000 Vision Internationale London Ont...... 350 000 YWCA Canada Toronto Ont...... 275 169 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 612 674
Contributions à l'appui du programme Mise en valeur des langues officielles...... 116 388 766
Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick Inc Petit-Rocher N-B...... 244 294 Association canadienne des professeurs d'immersion Ottawa Ont...... 258 500 Association canadienne des professeurs de langues secondes Ottawa Ont...... 573 500 Canadian Parents for French Alberta Branch Edmonton Alb...... 189 290 Canadian Parents for French British Columbia & Yukon Branch Vancouver C-B...... 303 760 Canadian Parents for French Manitoba Inc Winnipeg Man...... 149 330 Canadian Parents for French Nouveau-Brunswick Inc Sussex N-B...... 147 065 Canadian Parents for French Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 147 630 Canadian Parents for French Ontario Mississauga Ont...... 324 450 Canadian Parents for French Ottawa Ont...... 895 750 Canadian Parents for French Prince Edward Island Ltd Charlottetown Î-P-É...... 112 200 Canadian Parents for French Saskatchewan Inc Saskatoon Sask...... 149 330 Canadian Parents for French Terre Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 136 710 Collège Educacentre Vancouver C-B...... 219 532 Conseil de la coopération de l'Ontario Ottawa Ont...... 320 920 Conseil de la coopération de la Saskatchewan Regina Sask...... 205 948 Conseil des ministres de l'Éducation Canada Gatineau Qc...... 20 820 311 Fédération de la Jeunesse Ottawa Ont...... 580 755 Fédération des chambres de commerce du Québec Montréal Qc...... 280 126 Gouvernement de l'Alberta Edmonton Alb...... 9 553 609 Gouvernement de la Saskatchewan Regina Sask...... 4 369 526 Gouvernement du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 5 339 248 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 649 746 Gouvernement du Territoire du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 1 601 705 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 1 097 100 Le Français pour l'Avenir Inc Toronto Ont...... 550 000 Ministre des Finances du Québec Québec Qc...... 18 406 662 Province de l'Île du Prince Édouard Charlottetown Î-P-É...... 1 076 602 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 24 090 634 Province de la Colombie-Britanique Victoria C-B...... 10 367 846 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 4 057 680 Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 2 724 295 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 5 540 451 Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 357 770 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)...... 546 491
Contributions à TV5...... 5 306 630
TV5 Québec-Canada Montréal Qc...... 5 306 630
Contributions au Fonds de la musique du Canada...... 25 760 841
9038-4074 Québec Inc Montréal Qc...... 262 492 Aquarius Records Ltée Montréal Qc...... 303 973 Arts and Crafts Productions Toronto Ont...... 650 000 Association Québécoise de l'Industrie du Disque, Spectacle et Vidéo (ADISQ) Inc Montréal Qc...... 562 500 Canadian Independent Music Association Toronto Ont...... 445 000 Compagnie Larivée Cabot Champagne Montréal Qc...... 285 042 Dine Alone Music Inc Toronto Ont...... 413 240 Disques Atma Inc Montréal Qc...... 334 426 Disques Audiogramme Inc Montréal Qc...... 617 951
Paiements de transfert - 154 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Disques Dare to Care Inc Montréal Qc...... 569 430 Disques Indica Inc Montréal Qc...... 318 028 Distort Inc Toronto Ont...... 281 340 Fondation Musicaction Montréal Qc...... 6 430 092 Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings Toronto Ont...... 8 433 847 Gestion Son Image Inc Montréal Qc...... 217 521 Groupe Analekta Inc Montréal Qc...... 496 382 Groupe Archambault Inc Montréal Qc...... 346 570 High Romance Music Inc Burlington Ont...... 253 929 Justin Time Records Inc Montréal Qc...... 261 659 Last Gang Records Inc Toronto Ont...... 408 265 Linus Entertainment Inc Mississauga Ont...... 411 128 Maplecore Ltd Toronto Ont...... 618 859 Mint Records Inc Vancouver C-B...... 230 309 Nettwerk Productions Vancouver C-B...... 650 000 Socan Foundation Toronto Ont...... 1 044 254 Tandem Mu Inc Montréal Qc...... 464 390 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)...... 450 214
Contributions au Fonds des médias du Canada...... 134 146 000
Corporation du Fond des médias du Canada Toronto Ont...... 134 146 000
Contributions au Fonds du livre du Canada...... 35 308 145
2953-8121 Québec Inc (Éditions de l'Envolée) Lévis Qc...... 146 287 3416071 Canada Inc Drawn & Quarterly Montréal Qc...... 121 150 91439 Canada Ltée (Éditions de Mortagne) Boucherville Qc...... 341 770 AIM Language Learning Inc Bowen C-B...... 130 102 Annick Press Ltd Toronto Ont...... 282 308 Arsenal Pulp Press Ltd Vancouver C-B...... 127 589 Association nationale des éditeurs Montréal Qc...... 227 534 Association of Canadian Publishers Toronto Ont...... 517 550 Association pour l'exportation de livre canadien Ottawa Ont...... 1 527 954 Atlantic Publishers Marketing Association Halifax N-É...... 125 000 Beauchemin International Inc Dunham Qc...... 447 353 BookNet Canada Toronto Ont...... 627 875 Boomerang Éditeur Jeunesse Inc Blainville Qc...... 107 358 Broadview Press Inc Calgary Alb...... 251 316 Broquet Inc Saint-Constant Qc...... 135 401 Canadian Scholars' Press Inc Toronto Ont...... 110 104 CCI Learning Solutions Inc Langley C-B...... 164 594 Charron Éditeur Inc Montréal Qc...... 161 178 Chenelière Éducation Inc Montréal Qc...... 835 259 Company's Coming Publishing Ltd Edmonton Alb...... 494 183 Crabtree Publishing Company Ltd St-Catharines Ont...... 428 996 Douglas & McIntyre Publishers Inc Vancouver C-B...... 376 655 Dundurn Press Ltd Toronto Ont...... 214 471 ECW Press Ltd Toronto Ont...... 224 000 Éditions ADA Inc Varennes Qc...... 140 157 Éditions Alire Inc Lévis Qc...... 206 475 Éditions Brault & Bouthillier Inc Cowansville Qc...... 169 192 Éditions Chouette (1987) Inc Montréal Qc...... 217 617 Éditions de la Courte Échelle Inc Montréal Qc...... 259 159 Éditions Hurtubise Ltée Montréal Qc...... 531 925 Éditions Les 400 Coups Inc Montréal Qc...... 125 685 Éditions Phibal Inc Montréal Qc...... 821 917 Éditions Tormont Internationale Inc Saint-Laurent Qc...... 143 286 Éditions Un Monde Différent Ltée Greenfield Park Qc...... 158 627 Emond Montgomery Publications Ltd Toronto Ont...... 397 036 Fernwood Publishing Company Ltd Winnipeg Man...... 115 526 Firefly Books Ltd Richmond Hill Ont...... 449 035 Fitzhenry & Whiteside Ltd Markham Ont...... 179 889 Groundwood Books Ltd Toronto Ont...... 225 294
Paiements de transfert - 155 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Groupe Educalivres Inc Laval Qc...... 958 434 Groupe Librex Inc Montréal Qc...... 367 981 Groupe Modulo Inc Mont-Royal Qc...... 574 016 Groupe Sogides Inc Montréal Qc...... 447 017 Guérin Éditeur Ltée Montréal Qc...... 277 956 Guides de Voyage Ulysse Inc Montréal Qc...... 172 032 Guy Saint-Jean Éditeur Inc Laval Qc...... 218 186 Harbour Publishing Company Ltd Madeira Park C-B...... 156 168 Heritage House Publishing Company Ltd Victoria C-B...... 118 123 House of Anansi Press Inc Toronto Ont...... 192 777 International Self-Counsel Press Ltd Vancouver C-B...... 156 983 Irwin Law Inc Toronto Ont...... 119 162 James Lorimer & Company Ltd Toronto Ont...... 123 809 Kids Can Press Ltd Toronto Ont...... 524 076 Le Boréal Express Ltée Montréal Qc...... 329 301 Leméac Éditeur Inc Montréal Qc...... 169 573 Les Éditions Caractère Inc Montréal Qc...... 172 885 Les Éditions de la Pastèque Montréal Qc...... 111 977 Les Éditions des Intouchables Inc Montréal Qc...... 191 685 Les Éditions Héritage Inc Saint-Lambert Qc...... 187 099 Les Éditions JCL Inc Chicoutimi Qc...... 146 079 Les Éditions La Presse Ltée Montréal Qc...... 231 532 Les Éditions Le Dauphin Blanc Inc Québec Qc...... 144 411 Les Éditions Michel Brûlé Inc Montréal Qc...... 102 021 Les Éditions Michel Quintin Inc Waterloo Qc...... 190 009 Les Éditions Novalis Inc Montréal Qc...... 228 402 Les Éditions Québec-Amérique Inc Montréal Qc...... 671 688 Les Éditions Reynald Goulet Inc Repentigny Qc...... 133 300 Les Éditions Saint-Martin Inc Anjou Qc...... 201 353 Les Éditions Yvon Blais Inc Montréal Qc...... 492 052 Lidec Inc Montréal Qc...... 141 156 Lingo Learning Inc Toronto Ont...... 159 333 Literary Press Group of Canada Toronto Ont...... 221 663 Lone Pine Media Productions Ltd Edmonton Alb...... 313 713 Lux Editeur Montréal Qc...... 111 236 Marcel Didier Inc Montréal Qc...... 100 627 McArthur & Company Publishing Ltd Toronto Ont...... 100 610 McClelland & Stewart Ltd Toronto Ont...... 230 821 McGill Queen's University Press Montréal Qc...... 325 026 Nimbus Publishing Ltd Halifax N-É...... 157 562 Orca Book Publishers Ltd Victoria C-B...... 273 142 Owlkids Books Inc Toronto Ont...... 117 077 Papp International Inc Saint-Laurent Qc...... 147 108 Pembroke Publishers Ltd Markham Ont...... 130 017 Portage & Main Press Ltd Winnipeg Man...... 144 047 Presses de l'Université de Montréal Montréal Qc...... 108 139 Presses de l'Université du Québec Québec Qc...... 189 300 Presses de l'Université Laval Sainte-Foy Qc...... 161 522 Publications Modus Vivendi Inc Montréal Qc...... 226 852 R K Publishing Inc Thornhill Ont...... 140 478 Rainbow Horizons Publishing Inc Kingston Ont...... 100 422 Regroupement des éditeurs canadiens français Ottawa Ont...... 216 750 Robert Rose Inc Toronto Ont...... 422 987 Rubicon Publishing Inc Oakville Ont...... 255 401 Second Story Feminist Press Inc Toronto Ont...... 106 360 Septembre Éditeur Inc Québec Qc...... 125 035 Société de gestion de la Banque de titres de langue française Inc Montréal Qc...... 182 822 The Solski Group Ltd Napanee Ont...... 134 037 The University of British Columbia Press Vancouver C-B...... 240 206 Thompson Educational Publishing Inc Toronto Ont...... 177 558 Tundra Inc Toronto Ont...... 143 257 University of Toronto Press Inc Toronto Ont...... 459 102 Weigl Educational Publishers Ltd Calgary Alb...... 447 508
Paiements de transfert - 156 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Whitecap Books Ltd Vancouver Nord C-B...... 372 759 Wilfrid Laurier University Press Waterloo Ont...... 133 553 Wilson & Lafleur Ltée Montréal Qc...... 177 250 Word on the Street Canada Inc Toronto Ont...... 100 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (178 bénéficiaires)...... 7 636 815
Contributions au Programme d'accueil des jeux...... 23 091 853
Assocation cycliste canadienne Ottawa Ont...... 379 998 Association canadienne de hockey Calgary Alb...... 350 000 Association canadienne de ski acrobatique Vancouver C-B...... 275 000 Association canadienne de soccer Ottawa Ont...... 250 000 Athlétisme Canada Ottawa Ont...... 349 999 Biathlon Canada Ottawa Ont...... 150 000 Bobsleigh Luge Skeleton Canada Calgary Alb...... 225 000 Canada Alpin Calgary Alb...... 349 999 Canada Basketball Toronto Ont...... 139 005 Canada Gymnastique Ottawa Ont...... 100 000 Comité organisateur de Toronto pour les Jeux Panaméricains et Parapanaméricains de 2015 Toronto Ont...... 13 455 502 Fédération canadienne de Baseball amateur Ottawa Ont...... 100 000 Fédération de surf des neiges du Canada Vancouver C-B...... 584 856 Jeux d'hiver de l'Arctique Whitehorse 2012 Whitehorse Yn...... 415 000 Natation Canada Ottawa Ont...... 300 000 Patinage Canada Ottawa Ont...... 500 000 Patinage de vitesse du Canada Ottawa Ont...... 270 000 Société hôtesse des jeux d'été du Canada - Sherbrooke 2013 Sherbrooke Qc...... 2 586 000 Société hôtesse des Jeux du Canada - Prince George 2015 Prince George C-B...... 884 000 Tennis Canada Toronto Ont...... 135 000 Volleyball Canada Ottawa Ont...... 349 998 Water Polo Canada Ottawa Ont...... 107 500 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)...... 834 996
Contributions au Programme de soutien au sport...... 148 835 390
Agence mondiale antidopage Montréal Qc...... 949 493 Alpine Canada Calgary Alb...... 4 775 328 Association canadienne de boxe amateur Ottawa Ont...... 346 000 Association canadienne de canotage Ottawa Ont...... 3 621 652 Association canadienne de crosse Ottawa Ont...... 434 000 Association canadienne de curling Cumberland Ont...... 2 856 000 Association canadienne de hockey Calgary Alb...... 3 098 000 Association canadienne de lutte amateur Ottawa Ont...... 1 810 000 Association canadienne de ski acrobatique Vancouver C-B...... 2 496 080 Association canadienne de soccer Ottawa Ont...... 3 459 500 Association canadienne de softball amateur Ottawa Ont...... 1 046 500 Association canadienne de sports pour paralytiques cérébraux Ottawa Ont...... 391 100 Association canadienne de yachting Kingston Ont...... 1 610 500 Association canadienne des entraîneurs Ottawa Ont...... 4 378 950 Association canadienne des sports en fauteuil roulant Ottawa Ont...... 1 332 800 Association canadienne des sports pour aveugles (Goalball) Vancouver C-B...... 671 500 Association canadienne du plongeon amateur Inc Ottawa Ont...... 2 904 438 Association canadienne du sport collégial Cornwall Ont...... 422 900 Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique Ottawa Ont...... 423 000 Association cycliste canadienne Ottawa Ont...... 3 375 010 Association de taekwondo WTF du Canada Ottawa Ont...... 507 000 Association des sports des Sourds du Canada Montréal Qc...... 261 250 Association royale de golf du Canada Oakville Ont...... 884 500 Athlètes Canada Ottawa Ont...... 275 900 Athlétisme Canada Ottawa Ont...... 4 607 800 Aviron Canada Victoria C-B...... 5 101 262 Badminton Canada Ottawa Ont...... 244 500 Biathlon Canada Ottawa Ont...... 762 385 Bobsleigh Luge Skeleton Canada Calgary Alb...... 2 806 332 Bowls Canada Boulingrin Ottawa Ont...... 209 500
Paiements de transfert - 157 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Canada Basketball Toronto Ont...... 3 709 500 Canada Gymnastique Ottawa Ont...... 2 600 000 Canada Hippique Ottawa Ont...... 2 563 000 Centre canadien de ressource d'information de sport Ottawa Ont...... 740 500 Centre canadien multisport Atlantique Halifax N-É...... 654 998 Centre canadien multisport Calgary Calgary Alb...... 4 817 930 Centre canadien multisport Manitoba Winnipeg Man...... 426 300 Centre canadien multisport Ontario Toronto Ont...... 1 789 870 Centre canadien multisport Pacifique Vancouver C-B...... 3 414 945 Centre canadien multisport Saskatchewan Regina Sask...... 333 420 Centre canadien pour l'éthique dans le sport Ottawa Ont...... 5 430 000 Centre de règlement des différents sportifs du Canada Montréal Qc...... 920 496 Centre national multisport Montréal Montréal Qc...... 3 238 870 Comité olympique canadien Toronto Ont...... 2 257 500 Comité paralympique canadien Ottawa Ont...... 5 838 433 Conférence des ministres de la jeunesse et des sports des pays ayant le français en partage Dakar Senegal...... 140 000 Conseil des jeux du Canada Ottawa Ont...... 793 900 Éducation physique et santé Canada Ottawa Ont...... 159 000 Entraîneurs du Canada Toronto Ont...... 353 200 Fédération canadienne d'escrime Laval Qc...... 976 500 Fédération canadienne de ballon sur glace Winnipeg Man...... 224 000 Fédération canadienne de Baseball amateur Ottawa Ont...... 996 500 Fédération canadienne de rugby Richmond Hill Ont...... 1 499 250 Fédération canadienne des archers Inc Ottawa Ont...... 312 500 Fédération de surf des neiges du Canada Vancouver C-B...... 2 389 318 Fédération de tir du Canada Ottawa Ont...... 348 500 Fédération des quilles du Canada Ottawa Ont...... 299 500 Fondation Bon départ de Canadian Tire Toronto Ont...... 1 000 000 Football Canada Ottawa Ont...... 598 000 Go le grand défi Inc Boucherville Qc...... 500 000 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 251 800 Government of Northwest Territories Yellowknife TN-O...... 252 080 Hockey sur gazon Canada Ottawa Ont...... 2 096 000 Jeux du Commonwealth Canada Ottawa Ont...... 620 844 Jeux olympiques spéciaux Canada Toronto Ont...... 2 966 757 Judo Canada Ottawa Ont...... 1 100 500 Karate Canada Montréal Qc...... 247 000 KidSport Canada Richmond C-B...... 200 000 La Fondation sport pur Ottawa Ont...... 230 000 Motivate Canada Ottawa Ont...... 270 000 Natation Canada Ottawa Ont...... 5 337 225 Officiels sportifs Canada Ottawa Ont...... 133 000 ParticipACTION Toronto Ont...... 4 500 000 Patinage Canada Ottawa Ont...... 1 871 500 Patinage de vitesse Canada Ottawa Ont...... 3 976 830 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 470 880 Province de l'Île du Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 258 100 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 529 360 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 304 540 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 351 180 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 359 500 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 290 001 Province du Québec Québec Qc...... 726 660 Province of Newfoundland and Labrador Recreation and Sport Division St John's T-N-L...... 280 000 Province of Ontario Toronto Ont...... 976 860 Racquetball Canada Ottawa Ont...... 389 000 Ringuette Canada Ottawa Ont...... 514 000 Ski de fond Canada Canmore Alb...... 2 524 392 Ski nautique et planche Canada Ottawa Ont...... 645 273 Sport interuniversitaire canadien Ottawa Ont...... 671 300 Squash Canada Ottawa Ont...... 520 710 Synchro Canada Ottawa Ont...... 1 360 000 Tennis Canada Toronto Ont...... 824 500
Paiements de transfert - 158 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Tennis de table Canada Ottawa Ont...... 544 200 Triathlon Canada Toronto Ont...... 1 284 750 Volleyball Canada Ottawa Ont...... 2 122 000 Water Polo Canada Ottawa Ont...... 3 133 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)...... 312 538
Contributions au Programme des arts, de la culture et de la diversité...... 540 000
Coalition pour la Diversité Culturelle Montréal Qc...... 150 000 Conférence canadienne des arts Ottawa Ont...... 390 000
Contributions en vertu du Programme d'aide aux musées...... 11 935 882
Algoma University College Sault-Ste-Marie Ont...... 102 950 Association canadienne des bibliothèques Ottawa Ont...... 403 710 Association des musées canadiens Ottawa Ont...... 6 740 358 Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation Inc Montréal Qc...... 205 198 Champagne and Aishihik First Nation Haines Junction Yn...... 159 270 Conseil canadien des archives Ottawa Ont...... 369 922 Conseil des ressources humaines du secteur culturel Ottawa Ont...... 176 000 Corporation du Moulin Légaré Inc Saint-Eustache Qc...... 110 872 Fondation héritage Canada Ottawa Ont...... 286 800 Gwich'In Social and Cultural Institute Tsiigehtchic TN-O...... 100 079 Hart House - Univeristy of Toronto Toronto Ont...... 148 850 Kitikmeot Heritage Society Cambridge Bay Nunavut...... 100 000 Kwanlin Dun First Nation Whitehorse Yn...... 172 808 Mackenzie Art Gallery Inc Regina Sask...... 209 915 Mi'Kmaq Confederacy of PEI Inc Summerside Î-P-É...... 100 000 Musée d'art contemporain de Montréal Montréal Qc...... 109 919 Musée de la nature et des sciences Sherbrooke Qc...... 123 987 Musée du Fjord Ville de La Baie Qc...... 236 591 Musée minéralogique et minier de Thetford Mines Qc...... 104 613 The Centennial Centre of Science & Technology Toronto Ont...... 170 600 The Winnipeg Art Gallery Winnipeg Man...... 193 197 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (37 bénéficiaires)...... 1 610 243
Contributions en vue d'appuyer le Fonds du Canada pour les périodiques...... 3 626 177
Colombie-Britannique Association Burnaby C-B...... 113 374 Hebdos Québec Inc Montréal Qc...... 210 000 Les Publications Transcontinental Toronto Ont...... 272 204 Magazines Canada Toronto Ont...... 588 030 Transcontinental Media G P Premium Montréal Qc...... 1 024 002 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (44 bénéficiaires)...... 1 418 567
Contributions pour financer le programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine...... 7 682 659
Bancroft and District Bancroft Ont...... 230 000 Beaches Jazz Festival Society Toronto Ont...... 200 000 Calgary Fireworks Festival Society Calgary Alb...... 122 300 Celebrate Vancouver's Vancouver C-B...... 109 200 Célébrations Lévis 2011 Saint-Romuald Qc...... 105 700 Corporation des fêtes historiques de Québec Québec Qc...... 106 200 Corporation du festival de montgolfières de St-Jean sur Richelieu Inc Saint-Jean-sur-Richelieu Qc...... 156 100 Fairfield-Gutzeit Society Bath Ont...... 197 225 Festival canadien des tulipes Ottawa Ont...... 113 600 Friends of Upper Fort Garry Inc Winnipeg Man...... 500 000 Golden District Arts Council Golden C-B...... 228 630 Greater Victoria Spirit Committee Victoria C-B...... 100 000 Lions Club of Gananoque Gananoque Ont...... 271 399 Sistars Community Economic Development Inc Winnipeg Man...... 154 349 St-Albert 150th Anniversary St Albert Alb...... 110 200 St-Albert Historical Society St Albert Alb...... 173 100 Trinity Historical Society Trinity T-N-L...... 151 481 Vancouver Native Housing Society Vancouver C-B...... 256 350
Paiements de transfert - 159 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Waterton Park Community Association Waterton Park Alb...... 310 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (91 bénéficiaires)...... 4 086 825
Contributions pour le Fonds du Canada pour l'investissement en culture...... 5 395 466
Assembly of British Columbia Nanaimo C-B...... 125 244 Centre de l'Image Vox Montréal Qc...... 122 127 City of Calgary Calgary Alb...... 350 000 City of Vancouver Vancouver C-B...... 1 480 200 Conseil pour le Monde des affaires et des arts du Canada Toronto Ont...... 500 500 Conseil provincial des sociétés culturelles Inc Moncton N-B...... 101 485 Corporation of the city of Charlottetown Charlottetown Î-P-É...... 481 000 Culture pour Tous Montréal Qc...... 160 000 Downtown Guelph Business Guelph Ont...... 134 450 Les Arts et la Ville Québec Qc...... 145 278 Regional Municipality of Niagara Thorold Ont...... 138 062 The Banff Centre Banff Alb...... 800 000 Ville de Lévis St-Romulad Qc...... 241 353 Ville de Winnipeg Winnipeg Man...... 200 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 415 767
Contributions pour le Fonds du Canada pour la formation dans le secteur des arts...... 22 420 000
Association de l'orchestre national des jeunes du Canada Toronto Ont...... 800 000 Brott Music Festival Hamilton Ont...... 500 000 Calgary Opera Association Calgary Alb...... 125 000 Canada's Royal Winnipeg Ballet Winnipeg Man...... 725 000 Centre de ressources et transition pour danseurs Toronto Ont...... 625 000 Conservatoire royal de musique Toronto Ont...... 1 750 000 De-Ba-Jeh-Mu-Jig Theatre Group Wikwemikong Ont...... 275 000 École nationale de ballet du Canada Toronto Ont...... 6 000 000 École Nationale de Cirque Montréal Qc...... 840 000 École Nationale de l'Humour Montréal Qc...... 210 000 École nationale de théâtre du Canada Montréal Qc...... 4 600 000 École supérieure de ballet contemporain de Montréal Montréal Qc...... 125 000 Full Circle First Nations Performance Society Vancouver C-B...... 155 000 L'Orchestre de la francophonie canadienne Montréal Qc...... 125 000 La Compagnie d'opéra canadienne Toronto Ont...... 300 000 LADMMI-École de danse comtemporaine Montréal Qc...... 200 000 Makivik Corporation Ville St-Laurent Qc...... 125 000 Nrtyakala Indian Classical dance Toronto Ont...... 140 000 Okanagan Indian Educational Resource Society Penticton C-B...... 240 000 Opéra de Montréal (1980) Inc Montréal Qc...... 225 000 Sampradaya Dance Academy Mississauga Ont...... 120 000 School of Contemporary Dancers Inc Winnipeg Man...... 260 000 School of the Toronto Dance Theatre Toronto Ont...... 300 000 Société des arts du patrimoine canadien Victoria C-B...... 210 000 Stratford Shakespearean Festival of Canada Stratford Ont...... 300 000 The Banff Centre Banff Alb...... 1 950 000 The Centre for Indigenous Theatre Toronto Ont...... 515 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)...... 680 000
Contributions pour le Fonds du Canada pour la présentation des arts...... 21 836 827
Agora de la danse Montréal Qc...... 125 000 Atlantic Presenters Association Inc Charlottetown Î-P-É...... 100 000 Banff Centre for Continuing Education Banff Alb...... 124 450 Calgary Centre for the Performing Arts Calgary Alb...... 115 000 Calgary International Children's Festival Society Calgary Alb...... 120 000 Canada's Walk of Fame Toronto Ont...... 500 000 Canadian Arts Presenters Association Ottawa Ont...... 190 000 Canadian Theatre Festival Society Magnetic North Theatre Festival Ottawa Ont...... 227 000 Carrefour international de théatre du Québec Inc Québec Qc...... 290 000 Celtic Colours Festival Society Sydney N-É...... 118 000 Coastal Jazz & Blues Society Vancouver C-B...... 175 000
Paiements de transfert - 160 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Coup de Coeur Francophone Montréal Qc...... 230 000 Danse sur les routes du Québec Montréal Qc...... 115 000 Domaine Forget de Charlevoix Inc Saint-Irénée Qc...... 145 000 Edmonton Folk Music Festival Society Edmonton Alb...... 100 000 Festival d'été international de Québec Inc Québec Qc...... 550 000 Festival International de Jazz de Montréal Montréal Qc...... 1 834 648 Festival International de Lanaudière Joliette Qc...... 600 000 Festival Juste pour Rire Inc Montréal Qc...... 1 000 000 Festival Montréal en Lumière Inc Montréal Qc...... 120 000 Festival of the Sound Parry Sound Ont...... 120 000 Festival Transamériques Montréal Qc...... 330 000 First Vancouver Theatrespace Society Vancouver C-B...... 110 000 Folk Festival Society of Calgary Calgary Alb...... 120 000 Fondation des Jardins de Métis Grand-Métis Qc...... 148 250 Fringe Theatre Adventures Society Edmonton Alb...... 146 000 Harbourfront Corporation (1990) Toronto Ont...... 783 507 Jazz East Rising Association Halifax N-É...... 154 118 Jeux d'hiver de l'Arctique Whitehorse 2012 Whitehorse Yn...... 150 000 Les Francofolies de Montréal Inc Montréal Qc...... 175 000 Live Art Productions Society Halifax N-É...... 130 000 Maison québéçoise du théâtre pour l'enfance et la jeunesse Montréal Qc...... 120 000 Northern Arts & Cultural Centre Yellowknife TN-O...... 165 000 One Yellow Rabbit Theatre Association Calgary Alb...... 129 000 Ontario Campus and Community Impresarios Toronto Ont...... 223 417 Ottawa Chamber Music Society Ottawa Ont...... 180 000 Ottawa Children's Festival Inc Ottawa Ont...... 162 500 Ottawa Jazz Festival Inc Ottawa Ont...... 160 000 Push International Performing Arts Festival Society Vancouver C-B...... 220 000 Radarts Inc Caraquet N-B...... 115 500 Regina Folk Festival Inc Regina Sask...... 105 000 Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis (Rideau) Inc Montréal Qc...... 225 000 Réseau Ontario des Arts de la Scène Inc Ottawa Ont...... 140 000 Soundstreams Canada Concerts Toronto Ont...... 120 000 Tangente Inc Montréal Qc...... 120 000 Terres en Vues, Société pour la diffusion de la culture autochtone Montréal Qc...... 105 000 The Canadian Stage Corporation Toronto Ont...... 100 000 The Works International Visual Arts Edmonton Alb...... 109 000 Toronto Downtown Jazz Society Toronto Ont...... 100 000 Toronto Festival of Arts Culture and Creativity Toronto Ont...... 1 605 949 Vancouver East Cultural Centre Vancouver C-B...... 200 000 Vancouver Folk Music Festival Society Vancouver C-B...... 106 000 Vancouver Summer Festival Society Vancouver C-B...... 150 000 Victoria Jazz Society Victoria C-B...... 100 000 Winnipeg Centennial Folk Festival Winnipeg Man...... 125 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (132 bénéficiaires)...... 7 804 488
Contributions pour le Fonds du Canada pour les espaces culturels...... 17 885 202
4D Art Lemieux/Pilon Inc Montréal Qc...... 130 000 Animation centre-ville Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 124 000 Arts Club of Vancouver Building Vancouver C-B...... 230 000 Azimut Diffusion Inc Sorel-Tracy Qc...... 669 000 Banff Centre for Continuing Education Banff Alb...... 885 308 Bard on the Beach Theatre Society Vancouver C-B...... 730 742 Bata Shoe Museum Foundation Toronto Ont...... 101 988 Centre d'arts Orford Canton d'Orford Qc...... 178 487 Centre d'information ARTEXTE Montréal Qc...... 296 916 Centre de l'Image Vox Montréal Qc...... 468 280 Chilliwack Museum & Historical Society Chilliwack C-B...... 101 318 City of Kelowna Kelowna C-B...... 130 000 City of Medicine Hat Medicine Hat Alb...... 119 949 City of Surrey Surrey C-B...... 118 075 Corporation of the City of Belleville Belleville Ont...... 130 000
Paiements de transfert - 161 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Corporation of the Township of St Clair Mooretown Ont...... 210 000 Edmonton Space and Science Foundation Edmonton Alb...... 1 500 000 Festival International de Lanaudière Joliette Qc...... 206 410 Gordon and Marion Smith North Vancouver C-B...... 350 000 Hamilton Artist's Inc Hamilton Ont...... 237 500 Junction Arts and Music Society Haines Junction Yn...... 140 423 La Corporation du village minier de Bourlamaque Val d'Or Qc...... 141 436 Les Deux Mondes - Compagnie de Théâtre Inc Montréal Qc...... 347 580 Maclab Centre for the Performing Arts Leduc Alb...... 196 106 MacLaren Art Centre Barrie Ont...... 240 000 Muni-Spec Mont-Laurier Mont-Laurier Qc...... 290 000 Municipalité régionale de comté de Roussillon Saint-Constant Qc...... 165 000 Musée de la mer Inc Îles-de-la-Madeleine Qc...... 115 000 Museum London London Ont...... 333 500 Ontario Heritage Trust Toronto Ont...... 700 000 Prairie Theatre Exchange Winnipeg Man...... 909 865 Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec Montréal Qc...... 162 598 Sampradaya Dance Academy Mississauga Ont...... 271 320 Société d'histoire naturelle de la vallée du St-Laurent Ste-Anne-de-Bellevue Qc...... 200 000 St-Lawrence Parks Commission Fort Henry National Historic Site Kingston Ont...... 737 000 Stratford Shakespearean Stratford Ont...... 528 000 Strathcona County Recreation Parks and Culture Sherwood Park Alb...... 250 000 Temple de la renommée du hockey Toronto Ont...... 184 290 The Citadel Theatre Edmonton Alb...... 243 629 Theatre Junction Society Calgary Alb...... 171 225 Toronto International Film Festival Toronto Ont...... 150 000 University of British Columbia Vancouver C-B...... 275 650 University of Manitoba-Gallery One One One Winnipeg Man...... 900 000 Ville d'Edmundston Edmundston N-B...... 654 442 Ville de Chandler Chandler Qc...... 480 000 Ville de Moncton Moncton N-B...... 1 000 000 Ville de New Richmond New Richmond Qc...... 239 020 Ville de Québec Québec Qc...... 389 979 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)...... 551 166
Contributions pour soutenir le Programme célébration et commémoration...... 8 368 164
Burrard Inlet Fireworks Society Vancouver C-B...... 150 000 Canada Place Corporation Vancouver C-B...... 650 000 Canadian Capital Fredericton N-B...... 311 000 Comité de la fête du Canada de Montréal Montréal Qc...... 361 622 Comité de la fête du Canada Ville de Québec Québec Qc...... 167 500 Fondation canadienne des pompiers morts en service Ottawa Ont...... 1 932 650 Indian Associations Co-ordinating Toronto Ont...... 351 000 Institut Historica-Dominion Toronto Ont...... 948 575 La Société du Fleuve Saint-Jean Inc Fredericton N-B...... 142 060 Municipalité de Lacolle Lacolle Qc...... 209 500 Ontario Heritage Trust Toronto Ont...... 300 000 Rick Hansen Foundation Richmond C-B...... 430 000 Salon Theatre Productions Kingston Ont...... 211 295 Steve Shaw Productions Inc Oakville Ont...... 400 000 The Army Museum Halifax Citadel Halifax N-É...... 148 000 The Ka'nata Foundation Halifax N-É...... 287 500 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)...... 1 367 462
Paiements en vertu de la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs...... 879 770
Superannuation Accounting Moncton N-B...... 879 770
Prestations de retraite supplémentaires Lieutenants-gouverneurs précédents...... 203 264
Superannuation Accounting Moncton N-B...... 203 264
Paiements de transfert - 162 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Subvention à la Fondation Michaëlle Jean...... 210 660
Fondation Michaëlle Jean Ottawa Ont...... 210 660
Subvention à TV5 Monde...... 7 174 756
TV5 Monde Paris France...... 7 174 756
Subvention pour le Fonds du Canada pour la présentation des arts...... 8 577 635
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (420 bénéficiaires)...... 8 577 635
Subventions à des organismes, à des associations et à des institutions pour favoriser l'épanouissement et le développement à long terme des communautés minoritaires de langue officielle dans le cadre du programme Développement des communautés de langue officielle...... 6 029 022
Radio Communautaire du Manitoba Inc Winnipeg Man...... 110 000 Paiements de transfert inférieurs à 100,000 $ (187 bénéficiaires)...... 5 919 022
Subventions à des organismes, à des associations et à des institutions pour promouvoir la pleine reconnaissance et l'usage des langues officielles dans la société canadienne dans le cadre du programme Mise en valeur des langues officielles...... 480 096
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (111 bénéficiaires)...... 480 096
Subventions à l'appui du Programme des Autochtones...... 234 907
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)...... 234 907
Subventions à l'appui du Programme des droits de la personne...... 59 910
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 59 910
Subventions au Fonds du livre du Canada...... 729 253
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (53 bénéficiaires)...... 729 253
Subventions au Programme d'aide aux athlètes...... 26 886 307
Mark Ledo Maple Ont...... 234 144 University of British Columbia Vancouver C-B...... 111 975 University of Calgary Calgary Alb...... 161 665 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 528 bénéficiaires)...... 26 378 523
Subventions aux lieutenants-gouverneurs de chaque province du Canada à titre d'indemnités pour les frais engagés dans l'exercice de leurs fonctions...... 825 453
Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 75 940 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 57 071 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 95 000 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 97 814 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 64 199 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 73 758 Province de Terre-Neuve-et-Labrador St John's T-N-L...... 77 590 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 73 762 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 62 947 Province du Québec Québec Qc...... 147 372
Subventions en vertu du Programme d'aide aux musées...... 2 368 778
Musée canadien de la civilisation Gatineau Qc...... 425 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (80 bénéficiaires)...... 1 943 778
Subventions en vue de soutenir les périodiques canadiens au moyen du Fonds du Canada pour les périodiques...... 69 050 046
1772887 Ontario Ltd Toronto Ont...... 704 245 Advocate Media Inc Pictou N-É...... 115 172 Alta Newspaper Group Limited Partnership Taber Alb...... 162 189 Amulitho Inc Montréal Qc...... 190 537 Anglican Journal Toronto Ont...... 503 199 Annex Publishing and Printing Inc Simcoe Ont...... 182 803
Paiements de transfert - 163 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Apex Plublishing Ltd Dogs in Canada Etobicoke Ont...... 196 596 Aventure Chasse et Pêche Inc St-Simon-les-Mines Qc...... 127 315 Baxter Publications Inc Toronto Ont...... 114 170 Bayard Presse Canada Inc Montréal Qc...... 1 041 456 Black Press Group Ltd Williams Lake C-B...... 417 938 Brunswick News Inc Moncton N-B...... 203 656 Canada Wide Media Ltd Burnaby C-B...... 1 139 873 Canadian Geographic Enterprises Ottawa Ont...... 592 964 Canadian Home Publishers Toronto Ont...... 1 365 514 Canadian Mennonite Publishing Service Waterloo Ont...... 152 957 Canadian Register Ltd Toronto Ont...... 425 781 Canvet Publications Ltd Ottawa Ont...... 574 113 Chronos Magazine Inc St-Lambert Qc...... 140 969 Communications Camping Boucherville Qc...... 257 621 Cornwall Publishing Company Ltd Vancouver C-B...... 121 557 Dauphin Media Group Limited Etobicoke Ont...... 110 607 Downhome Publishing Inc St John's T-N-L...... 206 981 Éditions Pratico-Pratiques Inc Québec Qc...... 248 233 Ermitage Saint-Antoine Lac Bouchette Qc...... 136 736 Farm Business Communications Winnipeg Man...... 832 835 FP Canadian Newspapers Limited Winnipeg Man...... 119 843 Glacier BIG Holdings Company Ltd - Le Bulletin des agriculteurs Winnipeg Man...... 128 429 Glacier BIG Holdings Company Ltd Toronto Ont...... 684 203 Great West Newspapers Ltd St Albert Alb...... 505 252 Gripped Magazine Toronto Ont...... 101 290 Horse Publications Group Inc Aurora Ont...... 117 779 Inside Track Communications+D610 Inc Toronto Ont...... 135 696 IT World Canada Inc Toronto Ont...... 223 250 Keywest Marketing Ltd Edmonton Alb...... 248 917 L'Union des producteurs agricoles Milden Sask...... 745 346 La Revue Notre-Dame du Cap Inc Trois-Rivières Qc...... 175 259 LC Média Inc Cycle Canada St-Mathieu-de-Beloeil Qc...... 297 655 Le Journal de la Rue Inc Montréal Qc...... 125 979 Les Éditions Apex Inc Québec Qc...... 107 309 Les Éditions Genex Inc Québec Qc...... 191 719 Les Éditions Jean Robert Inc Québec Qc...... 134 657 Les Éditions Protégez-vous Montréal Qc...... 504 953 Les Éditions Rogers Ltée Canadian Business Toronto Ont...... 8 524 384 Les Publications BLD Inc Montréal Qc...... 233 237 Les Publications Charron & Cie Inc Montréal Qc...... 514 409 Les Publications Feature Ltée Montréal Qc...... 2 572 835 Malcolm Média Inc Sentier Chasse et Pêche Laval Qc...... 211 333 Manitoulin Publishing Co Ltd Little Current Ont...... 104 728 Markplan Inc Toronto Ont...... 116 453 Médias Transcontinental S E N C Carbonear T-N-L...... 357 298 Médias Transcontinental S E N C Montréal Qc...... 2 009 582 Médias Transcontinental S E N C More Montréal Qc...... 425 070 Médias Transcontinental S E N C St-Laurent Qc...... 152 005 Médias Transcontinental S E N C Toronto Ont...... 4 549 572 Metroland Media Group Ltd Huntsville Ont...... 262 256 MPL Communications Inc Toronto Ont...... 164 464 Newcom Business Media Inc Etobicoke Ont...... 122 922 Observer Publications Inc Toronto Ont...... 191 592 Old Autos Publications Inc Bothwell Ont...... 169 841 OP Publishing Ltd Vancouver C-B...... 185 180 Performance Auto & Sound Inc Toronto Ont...... 128 819 Périodiques Reader's Digest Canada Ltd Montréal Qc...... 3 026 444 Prairie Newspaper Group Limited Carlyle Sask...... 378 382 Presbyterian Record Inc Toronto Ont...... 156 373 Publications Senior Inc Montréal Qc...... 1 157 764 Publications Voyageur Inc Sudbury Ont...... 146 975 Quarto Communications Toronto Ont...... 973 923 Revue Sainte Anne Sainte-Anne-de-Beaupré Qc...... 245 113
Paiements de transfert - 164 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ricardo Media Ince Lemoyne Qc...... 105 240 Roman Catholic Archbishop of Vancouver Vancouver C-B...... 213 060 Saltscapes Publishing Ltd Bedford N-É...... 143 762 SBC Media Inc SBC Skateboard Toronto Ont...... 135 709 Société d'histoire national du Canada Winnipeg Man...... 163 718 Sun Media Corporation London Ont...... 816 689 Sunday Herald Ltd St-John's T-N-L...... 176 033 The Canadian Jewish News North York Ont...... 460 189 The Ontario Federation of Anglers & Hunters Peterborough Ont...... 332 263 The Order of St Benedict Muenster Sask...... 103 715 The Walrus Foundation Toronto Ont...... 249 004 Toronto Life Publishing Toronto Ont...... 619 508 Trajan Publishing Corporation St Catharines Ont...... 161 866 Transcontinental Media G P Les Affaires Montréal Qc...... 1 474 114 Transcontinental Nova Scotia Media Kentville N-É...... 323 756 TVA Publications Inc Outremont Qc...... 5 319 052 Vélo Québec Éditions Montréal Qc...... 252 483 Western Catholic Reporter Ltd Edmonton Alb...... 373 654 Western Producer Publications Saskatoon Sask...... 1 587 732 ZoomerMedia Ltd Toronto Ont...... 790 122 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (527 bénéficiaires)...... 13 353 870
Subventions pour financer le programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine...... 9 612 328
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (804 bénéficiaires)...... 9 612 328
Subventions pour le Fonds d'investissement en culture...... 19 038 268
Aqueduct Foundation Vancouver C-B...... 654 860 Banff Centre Foundation Banff Alb...... 1 555 293 Calgary Philharmonic Orchestra Foundation Calgary Alb...... 424 876 Confederation Centre of the Arts Charlottetown Î-P-É...... 258 262 Edmonton Community Foundation Edmonton Alb...... 498 975 Edmonton Symphony & Concert Hall Foundation Edmonton Alb...... 334 797 Fondation de l'Orchestre symphonique de Montréal Montréal Qc...... 1 368 521 Fondation de la Communauté Juive de Montréal Montréal Qc...... 1 432 507 Fondation du Conseil des arts de l'Ontario Toronto Ont...... 958 422 Fondation du Grand Montréal Montréal Qc...... 452 788 Fonds de Dotation des Grands Ballets Canadiens de Montréal Montréal Qc...... 1 637 150 Imperial Theatre Foundation Inc Saint John N-B...... 193 889 National Ballet of Canada Endowment Foundation Toronto Ont...... 685 541 National Ballet School Foundation Toronto Ont...... 1 637 150 Royal conservatory of Music of Toronto Toronto Ont...... 270 940 Shaw Festival Theatre Endowment Foundation Niagara-on-the-Lake Ont...... 457 466 Symphony New Brunswick Foundation Saint John N-B...... 111 921 Symphony Nova Scotia Foundation Halifax N-É...... 805 868 The Calgary Foundation Calgary Alb...... 107 550 The Canadian Opera Foundation Toronto Ont...... 988 809 The Victoria Symphony Foundation Victoria C-B...... 278 913 Toronto Communicty Foundation Toronto Ont...... 184 179 Vancouver Foundation Vancouver C-B...... 345 372 Vancouver Opera Foundation Vancouver C-B...... 859 504 Vancouver Symphony Foundation Vancouver C-B...... 271 253 Winnipeg Foundation Winnipeg Man...... 1 185 357 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (28 bénéficiaires)...... 1 078 105
Subventions pour le Fonds du Canada pour les espaces culturels...... 1 553 940
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (43 bénéficiaires)...... 1 553 940
Subventions pour soutenir le Programme célébration et commémoration...... 5 530 620
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 768 bénéficiaires)...... 5 530 620
Paiements de transfert - 165 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Bibliothèque et Archives du Canada 1 777 033
Contribution pour faire connaître le patrimoine documentaire et le rendre accessible pour fins d'utilisation...... 693 952
Conseil Canadien des Archives Ottawa Ont...... 693 952
Contribution pour le Programme national de développement des archives pour appuyer le développement stratégique des institutions et organismes d'archives du Canada et augmenter leur capacité à rendre plus accessible les documents d'archives uniques qui documentent l'histoire du Canada et des canadiens...... 1 046 048
Conseil Canadien des Archives Ottawa Ont...... 1 046 048
Subventions pour la description de la collection au Système international de données sur les publications en série...... 27 523
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 27 523
Subventions pour le développement de la collection à la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques...... 9 510
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 9 510
Office national du film 250 000
Aide financière sous forme de contribution à des organismes sans but lucratif canadiens tels que les coopératives cinématographiques régionales aux fins d'appuyer des programmes du domaine du cinéma, d'aider de jeunes cinéastes à produire une première oeuvre importante, de créer un milieu favorable au développement des talents dans le domaine du cinéma et de participer à la promotion de la cinématographie canadienne en appuyant des associations et organismes oeuvrant au développement et rayonnement du cinéma canadien...... 235 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (35 bénéficiaires)...... 235 000
Aide financière sous forme de subvention à des particuliers canadiens, ou exceptionnellement à des étrangers lors d'un événement international, qui se sont qualifiés comme gagnants des concours de cinéma lors d'un festival. L'aide financière peut être versée directement aux gagnants ou par l'entremise du festival. Ce prix pourra les aider à réaliser une nouvelle oeuvre...... 15 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 15 000
PÊCHES ET OCÉANS 128 647 360
Contribution à l'appui du Programme de contribution à la recherche universitaire afin de soutenir le perfectionnement et la recherche universitaire relativement aux priorités scientifiques...... 504 178
Simon Fraser University Burnaby C-B...... 100 000 Trent University Peterborough Ont...... 104 473 Université du Québec à Rimouski Rimouski Qc...... 117 514 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 182 191
Contribution à la Fondation du saumon du Pacifique...... 379 312
Fondation du saumon du Pacifique Vancouver C-B...... 351 702 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 27 610
Contribution au Sous-comité du saumon de la Commission de gestion du poisson et de la faune du Yukon, en vue de mettre en oeuvre les responsabilités qui se rapportent aux règlements des revendications territoriales globales...... 215 935
Sous-comité du saumon Whitehorse Yn...... 215 935
Contributions à l'appui d'une participation accrue des Autochtones aux pêches commerciales, aux ententes de gestion des pêches coopératives et aux consultations liées aux ententes de pêches des Autochtones...... 63 842 191
A-Tlegay Fisheries Society Campbell River C-B...... 873 016 Ahousaht Fishing Corporation Ahousat C-B...... 264 452 Akaitcho Territory Government Fort Resolution TN-O...... 135 000 Augustus Jacobson Richmond C-B...... 100 000 Brian Kelly and Darlene Kelly Campbell River C-B...... 100 000 Buctouche Band Bouctouche Reserve N-B...... 158 270 Burnt Church Band Burnt Church N-B...... 411 104 Canadian Columbia River Inter-Tribal Fisheries Commission Cranbrook C-B...... 123 600 Carrier Sekani Tribal Council Prince George C-B...... 350 306 Conseil de la Première Nation des Innus de Essipit Essipit Qc...... 107 000 Cowichan Tribes Duncan C-B...... 687 989
Paiements de transfert - 166 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
David L Wong Richmond C-B...... 155 998 Delusion Bay Fishing Ltd Prince Rupert C-B...... 963 350 DMT Fisheries Society Alert Bay C-B...... 121 563 Eric M Phillips Chilliwack C-B...... 1 400 000 Fraser Valley Aboriginal Fisheries Society Cultus Lake C-B...... 666 518 Gitanyow Huwilp Society DBA Gitanyow Fisheries Kitwanga C-B...... 360 216 Gitga'at Indian Band Hartley Bay C-B...... 125 823 Gitksan Houses Dba Gitksan Watershed Authorities Hazelton C-B...... 940 455 Gordon T Plensky and Devotion Fishing Ltd Nanaimo C-B...... 800 000 Gouvernement de la Première nation de Listuguj Mi'gmaq Listuguj Qc...... 1 036 599 Haisla Nation Council Haisla Harbour Authority Kitamaat Village C-B...... 218 250 Heiltsuk Tribal Council Bella Bella C-B...... 100 000 Heiltsuk Tribal Council Waglisla C-B...... 548 895 Hideaway II Ventures Ltd and Andrew Milne Qualicum Beach C-B...... 250 000 Innu Takuaikan Uashat Mak Sept-Îles Qc...... 223 000 ITD Holdings Inc Vancouver C-B...... 250 000 Jim Pattison Enterprises Ltd Vancouver C-B...... 545 000 John D Capadouca and Peter J Capadouca Parksville C-B...... 110 000 Kanata Fishing Co Ltd Prince Rupert C-B...... 2 200 000 Koskelo Ventures Ltd Victoria C-B...... 900 000 Leader Fishing Ltd New Westminster C-B...... 3 150 000 Me Clement Cote notaire en fiducie Québec Qc...... 1 083 719 Merle T Graff and Terry A Graff Qualicum Beach C-B...... 105 000 Musgamagw Territorial Marine Management Society Surrey C-B...... 365 301 Nation d'Oweekeno Port Hardy C-B...... 139 022 Nation Micmac de Gespeg Fontenelle Qc...... 210 441 Native Council of Nova Scotia Truro N-É...... 366 094 Native Council of PEI Charlottetown Î-P-É...... 265 000 New Brunswick Aboriginal Peoples Council Fredericton N-B...... 300 300 Nicola Tribal Association Merritt C-B...... 356 400 Nlaka'pamux Nation Tribal Council Lytton C-B...... 198 133 North Coast-Skeena First Nations Stewardship Society Prince Rupert C-B...... 610 714 Northern Shuswap Tribal Council Williams Lake C-B...... 251 810 Nunatukavut Community Council Inc Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 192 000 Nuu-Chah-Nulth Seafood Development Corporation Parksville C-B...... 119 274 Nuu-Chah-Nulth Seafood Development Corporation Port Alberni C-B...... 147 519 Nuu-Chah-Nulth Tribal Council Port Alberni C-B...... 1 493 298 Okanagan Nation Alliance Westbank C-B...... 534 314 Ottenheimer Baker Barristers & Solicitors en fiducie St John's T-N-L...... 692 000 Peace Hills Trust en fiducie a/s d'Eel River Bar First Nation Fredericton N-B...... 218 000 Peace Hills Trust en fiducie pour Pabineau First Nation Fredericton N-B...... 163 000 Pearl E Fishing Co Ltd Bowser C-B...... 109 500 Pêcheries Shipek S.E.C. Ekuanitshit (Mingan) Qc...... 384 037 Pêcheries Unamen Shipu S.E.C.Unamen Shipu (La Romaine) Qc...... 239 000 Piscarius Ventures Ltd Campbell River C-B...... 840 000 Première nation d'Abegweit Mount Stewart Î-P-É...... 158 011 Première nation d'Acadia First Nation Yarmouth N-É...... 234 702 Première nation d'Eel Ground Eel Ground N-B...... 565 123 Première nation d'Eel River Bar Eel River Bar N-B...... 182 916 Première nation d'Eskasoni Eskasoni N-É...... 621 783 Première nation d'Indian Island Indian Island N-B...... 233 248 Première nation d'Innu Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 433 000 Première nation d'Iskut Iskut C-B...... 154 609 Première nation de Chapel Island Chapel Island N-É...... 190 876 Première nation de Chehalis Agassiz C-B...... 304 922 Première nation de Dehcho Fort Simpson TN-O...... 248 000 Première nation de Fort Folly Dorchester N-B...... 219 759 Première nation de Gitxaala Kitkatla C-B...... 115 701 Première nation de Kingsclear Kingsclear N-B...... 255 000 Première nation de Kitasoo Klemtu C-B...... 435 567 Première nation de Kitselas Terrace C-B...... 120 566 Première nation de Kitsumkalum Terrace C-B...... 120 788 Première nation de Kwakiutl Port Hardy C-B...... 623 334
Paiements de transfert - 167 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Première nation de Lake Babine Burns Lake C-B...... 1 105 239 Première nation de Lax-kw'alaams Port Simpson C-B...... 1 058 684 Première nation de Lennox Island Lennox Island Î-P-É...... 341 396 Première nation de Lheidli T'enneh Prince George C-B...... 163 614 Première nation de Malecite de Viger Cacouna Qc...... 496 800 Première nation de Membertou Membertou N-É...... 455 155 Première nation de Metepenagiag Mi'kmaq Red Bank, N-B...... 591 155 Première nation de Metlakatla Prince Rupert C-B...... 233 882 Première nation de Miawpukek Conne River T-N-L...... 1 140 000 Première nation de Micmacs of Gesgapegiag Gesgapegiag Qc...... 283 664 Première nation de Millbrook Truro N-É...... 246 774 Première nation de Mount Currie Mount Currie C-B...... 341 500 Première nation de Musqueam Vancouver C-B...... 343 000 Première nation de Namgis Alert Bay C-B...... 363 128 Première nation de Nanoose Lantzville C-B...... 101 410 Première nation de Nuxalk Bella Coola C-B...... 105 000 Première nation de Oromocto Oromocto N-B...... 343 681 Première nation de Pacheedaht Port Renfrew C-B...... 517 624 Première nation de Paq'tnkek Antigonish N-É...... 110 385 Première nation de Pictou Landing Trenton N-É...... 227 150 Première nation de Qalipu Mi'kmaq Corner Brook T-N-L...... 562 095 Première nation de Quatsino Coal Harbour C-B...... 357 045 Première nation de Sechelt Sechelt C-B...... 257 000 Première nation de Sliammon Powell River C-B...... 585 063 Première nation de Snuneymuxw Nanaimo C-B...... 168 340 Première nation de St Mary's Fredericton N-B...... 632 737 Première nation de Tahltan Telegraph Creek C-B...... 163 864 Première nation de Taku River Tlingit Atlin C-B...... 450 500 Première nation de Tla-O-Qui-Aht Tofino C-B...... 404 073 Première nation de Tseshaht Port Alberni C-B...... 113 350 Première nation de Tseycum Sidney C-B...... 110 090 Première nation de Tsleil Waututh Nord Vancouver C-B...... 108 500 Première nation de Wagmatcook Wagmatcook N-É...... 449 654 Première nation de Waycobah Whycocomagh N-É...... 282 629 Première nation de Woodstock Woodstock N-B...... 318 476 Première nation des Malécites de Madawaska Madawaska Maliseet N-B...... 324 340 Première nation Ehattesaht Zeballos C-B...... 387 260 Première nation Elsipogtog Elsipogtog N-B...... 929 652 Première nation Halalt Chemainus C-B...... 543 209 Première nation Homalco Campbell River C-B...... 223 960 Raider Fishing Company Ltd Port Hardy C-B...... 800 140 Reginald S Cook Victoria C-B...... 250 000 RSK Enterprises Ltd Campbell River C-B...... 160 000 S & J Fishing Ltd Parksville C-B...... 2 873 820 Salish Strait Seafoods Ltd Sooke C-B...... 390 618 Sean Todd Ltd Richmond C-B...... 120 000 Sechelt Indian Band Sechelt C-B...... 353 207 Secretariat of the Haida Nation Massett Haida Gwaii B-C...... 1 223 393 Shuswap Nation Tribal Council Kamloops C-B...... 797 702 Shuswap Nation Tribal Council on Behalf of Secwepemc Fisheries Commission Kamloops C-B...... 126 473 Snowline Investments Ltd and J.S. Mcmillan Fisheries Ltd Parksville C-B...... 300 000 Squamish Nation North Vancouver C-B...... 187 250 Sts'ailes Development Corporation Agassiz C-B...... 252 665 Thomas Tully Denman Island C-B...... 904 900 Tl'azt'en Nation Fort St James C-B...... 252 850 Tobique Band Tobique First Nation N-B...... 348 500 Tsilhqot'In national Government Williams Lake C-B...... 330 000 Upper Fraser Fisheries Conservation Alliance Prince George C-B...... 597 478 Valdes Fishing Corp Vancouver C-B...... 120 000 Wet'suwet'en Treaty Office Society Smithers C-B...... 450 952 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (98 bénéficiaires)...... 4 082 980
Paiements de transfert - 168 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Contributions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, à la mise en valeur, à la gestion et à la promotion des activités liées aux pêches et océans...... 616 951
Vancouver Aquarium Marine Science Centre Vancouver C-B...... 499 951 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 117 000
Contributions à l'appui du programme de contributions de catégorie de ports pour petits bateaux...... 737 073
Digby Harbour Port Association Digby N-É...... 250 000 Harbour Authority Association of British Columbia Comox C-B...... 130 976 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)...... 356 097
Contributions en vertu du Programme autochtone de gestion de l'habitat dans les régions intérieures...... 1 875 000
Algonquin Anishinabeg Nation Tribal Council Maniwaki Qc...... 114 500 Algonquin Nation Secretariat Québec Qc...... 100 000 Anishinabek/Ontario Fisheries Resource Centre North Bay Ont...... 100 000 Assemblée des Premières Nations Akwesasne Ont...... 187 500 Centre for Indigenous Environmental Resources Winnipeg Man...... 115 000 Federation of Saskatchewan Indian Nations Saskatoon Sask...... 200 000 First Nations (Alberta) Technical Services Advisory Group Edmonton Alb...... 300 000 Métis Nation of Ontario Ottawa Ont...... 120 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)...... 638 000
Contributions en vertu du Programme autochtone de gestion des ressources aquatiques et océaniques...... 21 423 845
A-Tlegay Fisheries Society Campbell River C-B...... 630 752 Aboriginal Aquaculture Association Campbell River C-B...... 265 513 Agence Mamu Innu Kaikusseht Sept-Îles Qc...... 654 309 Ahousaht Fishing Corporation Ahousat C-B...... 132 226 Akaitcho Territory Government Fort Resolution TN-O...... 200 000 Assemblée des Premières Nations Ottawa Ont...... 540 453 Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat Inc Dartmouth N-É...... 1 577 234 Confederacy of Mainland Mi'Kmaq Truro N-É...... 151 959 Cowichan Tribes Duncan C-B...... 232 978 First Nations Fisheries Society Vancouver C-B...... 1 403 376 Fraser Basin Council Society Vancouver C-B...... 195 000 Fraser River Salmon Table Vancouver C-B...... 156 480 Gespe'gewaq Mi'gmaq Resource Council Listuguj Qc...... 544 381 Great Bear Initiative Society Vancouver C-B...... 591 900 Kitasoo Band Council Klemtu C-B...... 114 427 Lake Babine Nation Burns Lake C-B...... 146 058 Lax Kw'alaams Indian Band Port Simpson C-B...... 107 419 Maliseet Nation Conservation Council Fredericton N-B...... 580 525 Melinda Beaulieu Notaire en Fidéicommis Sept-Îles Qc...... 265 000 Mi'kmaq Alsumk Mowimsikik Koqoey Association Corner Brook T-N-L...... 480 000 Mi'kmaq Confederacy of PEI Summerside Î-P-É...... 345 731 Nicola Tribal Association Merritt C-B...... 774 545 Nlaxa'pamux Nation Tribal Council Lytton C-B...... 137 530 North Coast-Skeena First Nations Stewardship Society Prince Rupert C-B...... 632 317 North Shore Micmac District Council Inc Eel Ground N-B...... 1 004 700 Northwest Territory Metis Nation Fort Smith TN-O...... 200 000 Nuu-chah-nulth Tribal Council Port Alberni C-B...... 1 078 000 Okanagan Nation Alliance Westbank C-B...... 449 724 Première nation de Halalt Chemainus C-B...... 150 129 Première nation de Namgis Alert Bay C-B...... 164 249 Première nation de Pacheedaht Port Renfrew C-B...... 108 037 Première nation de Quatsino Vancouver C-B...... 151 013 Première nation de Sliammon Powell River C-B...... 215 791 Première nation de Tla-O-Qui-Aht Tofino C-B...... 108 795 Première nation des Sumas Abbotsford C-B...... 548 333 Premières nations du Dehcho Fort Simpson TN-O...... 400 000 Salish Strait Seafoods Ltd Sooke C-B...... 134 559 Secretariat of the Haida Nation Massett Haida Gwaii C-B...... 445 123 Shuswap Nation Tribal Council Kamloops C-B...... 670 772
Paiements de transfert - 169 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Skeena Fisheries Commission South Hazelton C-B...... 1 096 032 The Maritimes Aboriginal Peoples Council Truro Heights N-É...... 495 000 Unama'ki Institute of Natural Resources Eskasoni N-É...... 795 665 Upper Fraser Fisheries Conservation Alliance Prince George C-B...... 736 939 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (43 bénéficiaires)...... 1 610 871
Contributions en vertu du Programme d'innovation en aquaculture et d'accès au marché...... 4 699 574
Allen's Fisheries Ltd Benoit's Cove T-N-L...... 127 407 Canaqua Seafoods Ltd Cumberland County N-É...... 600 000 Coastal Shellfish Corporation Prince Rupert C-B...... 286 250 Confederation Cove Mussel Co Ltd Borden-Carleton Î-P-É...... 313 500 Island Sea Farms Inc Salt Spring C-B...... 205 000 K'udas Limited Partnership Alert Bay C-B...... 800 000 Newfoundland Aqua Service Ltd St Alban's T-N-L...... 112 500 Newfoundland Cod Broodstock Company Bay Bulls T-N-L...... 112 334 Northern Harvest Smolt Ltd St Alban's T-N-L...... 500 000 PEI Mussel King Morell Î-P-É...... 437 850 Sablefish Canada Salt Spring C-B...... 200 000 West Coast Fishculture (Lois Lake) Ltd Powell River C-B...... 155 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)...... 849 733
Contributions pour aider à assurer la viabilité économique et la durabilité à long terme de l'industrie du homard du Canada atlantique et du Québec (mesures de durabilité pour l'industrie du homard de l'Atlantique)...... 20 644 450
Association des pêcheurs propriétaires des Îles-de-la-Madeleine Cap-aux-Meules Qc...... 367 650 Fish Food and Allied Workers St John's T-N-L...... 2 656 640 Inverness South Fisherman's Association Port Hood N-É...... 938 280 LFA 26A Restructuring Inc Souris Î-P-É...... 1 650 815 Lobster Fishing Area 24 Sustainability Partnership Inc Souris Î-P-É...... 226 259 Mi'kmaq Confederacy of PEI Summerside Î-P-É...... 132 807 North Shore Micmac District Council Inc Eel Ground N-B...... 103 000 Northumberland Fishermen's Association River John N-É...... 1 837 740 Regroupement des Pêcheurs Prof du Sud de la Gaspésie Chandler Qc...... 887 573 Scotia Fundy Professional Fishermen Yarmouth N-É...... 103 151 Union des Pêcheurs des Maritimes Inc Shediac N-B...... 11 488 125 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)...... 252 410
Ententes de contributions avec la Garde côtière auxiliaire canadienne pour assurer des services bénévoles de recherche et de sauvetage, et pour promouvoir la sécurité nautique grâce à des programmes de prévention des accidents et d'éducation...... 5 020 000
Garde côtière auxiliaire canadienne (Centrale et Arctique) Inc Toronto Ont...... 725 000 Garde côtière auxiliaire canadienne (National) Inc Ottawa Ont...... 1 043 000 Garde côtière auxiliaire canadienne (Québec) Inc Sorel-Tracy Qc...... 734 000 Garde côtière auxiliaire canadienne (région des Maritimes) Inc Halifax N-É...... 736 000 Garde côtière auxiliaire canadienne Inc St John's T-N-L...... 759 000 Garde côtière auxiliaire canadienne Victoria C-B...... 1 023 000
Programme de subvention globale pour la disposition de ports pour petits bateaux...... 8 442 987
Friars Bay Development Association Inc Welshpool N-B...... 1 020 000 La corporation de la ville de Orillia Orillia Ont...... 1 013 000 La corporation de la ville de Bruce Mines Bruce Mines Ont...... 425 000 La corporation de la ville de Lakeshore Belle River Ont...... 1 566 087 La corporation de la ville de Peterborough Peterborough Ont...... 300 000 Lewisporte Marina Administrative Authority Inc Lewisporte T-N-L...... 125 000 Municipalité de Notre-Dame-Des-Sept-Douleurs Notre-Dame-Des-Sept-Douleurs Qc...... 1 070 000 Municipalité de Saint-Siméon Saint-Siméon Qc...... 170 000 Municipalité des Bergeronnes Les Bergeronnes Qc...... 1 431 500 Summer Village of Ma-Me-O Beach Ma-Me-O Beach Alb...... 300 000 Ville de Cold Lake Cold Lake Alb...... 350 000 Ville de Point Leamington Point Leamington T-N-L...... 135 000 Ville de Tracadie-Sheila Tracadie-Sheila N-B...... 240 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)...... 297 400
Paiements de transfert - 170 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Subventions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, à la mise en valeur, à la gestion et à la promotion des activités liées aux pêches et océans...... 245 864
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)...... 245 864
RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES 44 502 348 547
Ministère 44 484 063 496
(S) Financement pluriannuel initial à Passeport pour ma réussite Canada afin d'appuyer ses programmes d'intervention précoce communautaires qui aideront les jeunes défavorisés à accéder aux études postsecondaires au Canada...... 6 000 000
Passeport pour ma réussite Canada Toronto Ont...... 6 000 000
(S) Paiements d'indemnités à des agents de l'État et à des marins marchands...... 2 220
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 2 220
(S) Paiements d'intérêts aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants...... 6 526
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)...... 6 526
(S) Paiements d'intérêts et autres obligations aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants...... 10 834 527
Banque Canadienne Impériale de Commerce Toronto Ont...... 7 025 214 Banque Nationale du Canada Montréal Qc...... 325 980 Banque Royale du Canada Toronto Ont...... 5 779 629 Banque Scotia Toronto Ont...... 2 972 711 Prêts étudiants Atlantique Inc Caraquet N-B...... 526 719 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (6 857 bénéficiaires)...... (5 795 726)
(S) Paiements de Bons canadiens pour l'épargne-invalidité aux émetteurs de régimes enregistrés d'épargne-invalidité (REEI) au nom des bénéficiaires du REEI afin d'encourager la sécurité financière à long terme des personnes handicapées admissibles...... 70 009 827
Banque Canadienne Impériale de Commerce Toronto Ont...... 4 486 054 Banque Royale du Canada Toronto Ont...... 19 391 910 Banque Scotia Toronto Ont...... 3 701 177 BMO Groupe financier Toronto Ont...... 28 229 074 Credit Union Central of British Columbia Vancouver C-B...... 129 389 Fédération des caisses Desjardins du Québec Montréal Qc...... 1 648 358 Groupe Financier Banque TD Toronto Ont...... 11 665 896 Groupe Investors Inc Winnipeg Man...... 166 313 Les Fonds d'investissement FMOQ Inc Montréal Qc...... 160 772 Mackenzie Financial Services Inc Toronto Ont...... 354 041 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 76 843
(S) Paiements de Bons d'études canadiens aux fiduciaires de Régimes enregistrés d'épargne-études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin d'appuyer l'accès à l'éducation postsecondaire des enfants de familles à faible revenu...... 88 453 542
AIM Funds Management Inc Toronto Ont...... 554 600 Alberta Treasury Branches Financial Calgary Alb...... 291 000 Banque Canadienne Impériale de Commerce Toronto Ont...... 3 622 875 Banque Laurentienne du Canada Montréal Qc...... 120 875 Banque Nationale du Canada Montréal Qc...... 969 808 Banque Royale du Canada Toronto Ont...... 13 997 925 Banque Scotia Toronto Ont...... 4 275 225 BMO Groupe financier Toronto Ont...... 2 855 375 Concentra Financial Saskatoon Sask...... 1 544 775 Credit Union Central of British Columbia Vancouver C-B...... 714 550 Fédération des caisses Desjardins du Québec Montréal Qc...... 3 306 376 Fidelity Investments Canada Ltée Toronto Ont...... 827 350 Fondation pour l’Éducation des Enfants du Canada Burlington Ont...... 2 448 124 Fondation Universitas du Canada Sainte-Foy Qc...... 5 687 550 Fonds d'éducation Héritage Inc Toronto Ont...... 6 324 700 Fonds d'Investissement Dynamique Toronto Ont...... 295 500
Paiements de transfert - 171 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Fonds d'investissement HSBC (Canada) Inc Vancouver C-B...... 274 700 Global Education Trust Corporation Toronto Ont...... 3 856 900 Groupe Financier Banque TD Toronto Ont...... 9 980 475 Groupe Investors Inc Winnipeg Man...... 1 470 121 Industrielle Alliance Assurance et Services Financiers Inc Québec Qc...... 3 570 237 International Scholarship Foundation Mississauga Ont...... 8 257 500 Les Fonds AGF Inc Toronto Ont...... 574 100 Mackenzie Financial Services Inc Toronto Ont...... 1 038 875 PFSL Investments Canada Ltd Mississauga Ont...... 1 298 976 Placements CI Toronto Ont...... 1 220 391 Placements Franklin Templeton Toronto Ont...... 203 384 Placements NordOuest & Éthiques SEC Toronto Ont...... 218 700 Plan Fiduciaire Canadien de Bourses d'Études Toronto Ont...... 7 938 375 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)...... 714 200
(S) Paiements de subventions canadiennes pour l'épargne-études aux fiduciaires de Régimes enregistrés d'épargne- études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin d'encourager les Canadiens à épargner pour les études postsecondaires de leurs enfants...... 691 542 116
Acuity Funds Ltd Toronto Ont...... 109 713 AIM Funds Management Inc Toronto Ont...... 12 538 197 Alberta Treasury Branches Financial Calgary Alb...... 2 573 710 Banque Canadienne Impériale de Commerce Toronto Ont...... 37 271 493 Banque Laurentienne du Canada Montréal Qc...... 537 222 Banque Nationale du Canada Montréal Qc...... 14 670 743 Banque Royale du Canada Toronto Ont...... 88 020 440 Banque Scotia Toronto Ont...... 38 276 009 BMO Groupe financier Toronto Ont...... 24 536 840 Canaccord Capital Inc Vancouver C-B...... 1 704 626 Canadian Dental Service Plans Inc Toronto Ont...... 227 273 Concentra Financial Saskatoon Sask...... 7 314 166 Credit Union Central of British Columbia Vancouver C-B...... 3 103 621 Elliott & Page Limited Toronto Ont...... 2 085 044 Fédération des caisses Desjardins du Québec Montréal Qc...... 21 731 347 Fidelity Investments Canada Limitée Toronto Ont...... 12 790 657 First Associates Investments Inc Toronto Ont...... 841 018 Fondation pour l’Éducation des Enfants du Canada Burlington Ont...... 17 223 495 Fondation Universitas du Canada Sainte-Foy Qc...... 19 648 738 Fonds d'éducation Héritage Inc Toronto Ont...... 41 194 418 Fonds d'investissement Dynamique Toronto Ont...... 4 091 980 Fonds d'investissement HSBC (Canada) Inc Vancouver C-B...... 4 876 122 Gestion de patrimoine Assante Toronto Ont...... 1 814 421 Gestion de Patrimoine Dundee Inc Toronto Ont...... 231 514 Gestion de portefeuille Natcan Inc Montréal Qc...... 571 684 Gestion MD Ltée Ottawa Ont...... 7 890 682 Global Education Trust Corporation Toronto Ont...... 15 676 397 GMP Securities LP Toronto Ont...... 1 056 904 Groupe Co-operators limitée Guelph Ont...... 173 959 Groupe Financier Banque TD Toronto Ont...... 75 563 625 Groupe fonds des professionnels Montréal Qc...... 285 758 Groupe Investors Inc Winnipeg Man...... 22 099 078 Haywood Securities Inc Vancouver C-B...... 237 658 Industrielle Alliance Assurance et services financiers Inc Québec Qc...... 19 662 000 International Scholarship Foundation Mississauga Ont...... 48 673 481 Les Associés en Placement Brandes et Cie Toronto Ont...... 215 733 Les Fonds AGF Inc Toronto Ont...... 8 065 892 Les Fonds d'investissement FMOQ Inc Montréal Qc...... 335 368 MacDougall MacDougall & MacTier Inc Montréal Qc...... 201 958 Mackenzie Financial Services Inc Toronto Ont...... 18 145 332 Nesbitt Burns Inc Toronto Ont...... 5 190 097 Odlum Brown Limited Vancouver C-B...... 617 147 OTG Financial Inc Toronto Ont...... 296 404 PFSL Investments Canada Ltd Mississauga Ont...... 4 325 352 Phillips Hager & North gestion de fonds de placement collectif ltée Vancouver C-B...... 623 169
Paiements de transfert - 172 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Placements CI Toronto Ont...... 17 773 784 Placements Franklin Templeton Toronto Ont...... 5 530 779 Placements NordOuest & Éthiques SEC Toronto Ont...... 2 471 642 Plan fiduciaire canadien de bourses d'études Toronto Ont...... 66 446 406 Qtrade Financial Group Vancouver C-B...... 452 330 Questrade Inc Toronto Ont...... 1 052 176 Raymond James Ltd Vancouver C-B...... 1 887 129 RBC Dexia Investor Services Toronto Ont...... 126 482 RBC Global Asset Management Inc Vancouver C-B...... 835 204 Research Capital Corporation Toronto Ont...... 152 381 Services Financiers Acadie Inc Caraquet N-B...... 327 837 Services financiers Penson Canada Inc Montréal Qc...... 480 307 The Olympia Trust Company Calgary Alb...... 238 232 Valeurs mobilières Desjardins Montréal Qc...... 2 037 882 Valeurs mobilières Dundee Toronto Ont...... 3 802 216 Valeurs mobilières HSBC (Canada) Inc Toronto Ont...... 622 346 Valeurs Mobilières Union Ltée Vancouver C-B...... 102 934 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)...... (118 436)
(S) Paiements de Subventions canadiennes pour l'épargne-invalidité aux émetteurs de régimes enregistrés d'épargne- invalidité (REEI) au nom des bénéficiaires du REEI afin d'encourager la sécurité financière à long terme des personnes handicapées admissibles...... 142 831 948
Banque Canadienne Impériale de Commerce Toronto Ont...... 8 670 313 Banque Royale du Canada Toronto Ont...... 43 756 999 Banque Scotia Toronto Ont...... 6 377 127 BMO Groupe financier Toronto Ont...... 60 217 497 Credit Union Central of British Columbia Vancouver C-B...... 173 611 Fédération des caisses Desjardins du Québec Montréal Qc...... 3 223 960 Groupe Financier Banque TD Toronto Ont...... 18 718 356 Groupe Investors Inc Winnipeg Man...... 330 017 Les Fonds d'investissement FMOQ Inc Montréal Qc...... 484 650 Mackenzie Financial Services Inc Toronto Ont...... 663 745 Odlum Brown Limited Vancouver C-B...... 152 574 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 63 099
(S) Paiements en vertu du Programme de protection des salariés aux personnes admissibles pour les salaires, les indemnités de vacances, les indemnités de départ et les indemnités de cessation d'emploi qui sont dus par les employeurs en faillite ou sous séquestre, de même que les paiements aux syndics et aux séquestres qui fourniront les renseignements nécessaires pour déterminer l'admissibilité...... 32 573 800
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (14 380 bénéficiaires)...... 32 573 800
(S) Paiements liés aux modalités de financement direct accordés en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants...... 400 111 565
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 2 021 419 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 1 542 039 Gouvernement du Québec Québec Qc...... 274 789 438 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (177 532 bénéficiaires)...... 121 758 669
(S) Paiements relatifs aux obligations contractées sous forme de prêts garantis en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants...... (8 475 496)
Banque Canadienne Impériale de Commerce Toronto Ont...... 989 015 Banque Royale du Canada Toronto Ont...... 1 398 635 Banque Scotia Toronto Ont...... 623 377 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (15 428 bénéficiaires)...... (11 486 523)
(S) Prestation universelle pour la garde d'enfants...... 2 691 016 827
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 850 221 bénéficiaires)...... 2 691 016 827
(S) Prestations liées au coût de l'énergie...... (7 875)
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (38 bénéficiaires)...... (7 875)
Paiements de transfert - 173 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
(S) Subventions canadiennes pour études aux étudiants à temps plein et à temps partiel admissibles aux termes de la
Alberta Finance and Enterprise Edmonton Alb...... 5 134 464 Gouvernement de l'Alberta Edmonton Alb...... 80 191 917 Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 620 708 Gouvernement de l'Ontario Toronto Ont...... 11 944 254 Gouvernement de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 5 930 439 Gouvernement de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 1 887 783 Gouvernement de la Saskatchewan Regina Sask...... 2 262 594 Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador St John's T-N-L...... 257 415 Gouvernement du Manitoba Winnipeg Man...... 4 184 929 Gouvernement du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 922 891 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (304 948 bénéficiaires)...... 535 599 296
(S) Subventions canadiennes pour études aux étudiants à temps plein et à temps partiel admissibles aux termes de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants...... 648 936 690
(S) Versements d'allocations (voir l'appendice 3)...... 555 962 022
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (89 852 bénéficiaires)...... 555 962 022
(S) Versements de la Sécurité de la vieillesse (voir l'appendice 3)...... 28 868 796 840
Agnes Pratt Home St John's T-N-L...... 217 416 Bureau du Curateur public Edmonton Alb...... 10 919 668 Bureau du Curateur public Fredericton N-B...... 1 059 827 Bureau du Tuteur et curateur public Toronto Ont...... 51 331 818 Curateur public du Manitoba Winnipeg Man...... 14 486 357 Curateur public du Québec Montréal Qc...... 63 670 125 Gouvernement de l'Alberta Edmonton Alb...... 100 145 Gouvernement de l'Ontario Toronto Ont...... 4 835 742 Hoyles-Escasoni Complex St John's T-N-L...... 1 021 265 Kings Regional Rehabilitation Centre Waterville N-É...... 265 307 Public Guardian and Trustee of British Columbia Vancouver C-B...... 21 560 373 Public Guardian and Trustee of Saskatchewan Regina Sask...... 6 589 014 Public Trustee Office Halifax N-É...... 2 848 847 St Patrick's Mercy Home St John's T-N-L...... 184 923 Ville de Toronto Toronto Ont...... 1 213 799 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 924 506 bénéficiaires)...... 28 688 492 214
(S) Versements du Supplément de revenu garanti (voir l'appendice 3)...... 8 638 062 109
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 676 882 bénéficiaires)...... 8 638 062 109
Appui aux activités qui contribuent aux objectifs du Programme de sécurité et de santé au travail...... 14 806
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 14 806
Appui aux organismes responsables de l'élaboration des normes...... 11 720
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 11 720
Comité canadien conjoint de publicité relative à la prévention des incendies...... 19 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 19 000
Contributions à des organisations afin d'appuyer le développement des ressources humaines, la croissance économique, la création d'emplois et le maintien en poste dans les communautés minoritaires de langue officielle...... 11 104 591
Association franco-yukonnaise Whitehorse Yn...... 334 100 Carrefour Nunavut Iqaluit Nunavut...... 335 894 Comité national de développement des ressources humaines pour la communauté minoritaire anglophone Huntingdon Qc...... 2 782 850 Conseil de développement économique de l’Alberta Edmonton Alb...... 574 297 Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba Saint-Boniface Man...... 570 000 Conseil de développement économique des Territoires du Nord Ouest Yellowknife TN-O...... 360 975 Conseil de la coopération de la Saskatchewan Regina Sask...... 550 000 Conseil économique du Nouveau-Brunswick Inc Moncton N-B...... 803 201
Paiements de transfert - 174 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Le Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 520 000 RDÉE Canada Ottawa Ont...... 3 718 447 Société de développement économique de la Colombie-Britannique Vancouver C-B...... 554 827
Contributions à des organismes bénévoles, à des professionnels, à des universités, à des institutions d'enseignement postsecondaire ainsi qu'à des gouvernements provinciaux et territoriaux pour l'apprentissage, l'alphabétisation et l'acquisition de compétences essentielles pour les adultes...... 16 003 531
ABC Life Literacy Canada Toronto Ont...... 1 023 103 ASPECT BC’s Community-Based Trainers Victoria C-B...... 222 084 Association des collèges communautaires du Canada Ottawa Ont...... 323 302 Association nationale des centres d'amitié Ottawa Ont...... 275 743 Base de données en alphabétisation des adultes Fredericton N-B...... 768 411 Bow Valley College Calgary Alb...... 423 265 Camosun College Victoria C-B...... 322 634 Canadian Literacy and Learning Network Ottawa Ont...... 547 093 Capilano University North Vancouver C-B...... 263 274 CDÉACF Montréal Qc...... 634 386 Centre franco-ontarien de ressources en alphabétisation Sudbury Ont...... 278 573 Coalition ontarienne de formation des adultes Ottawa Ont...... 431 774 Coast Salish Employment & Training Society Duncan C-B...... 164 853 Collège Educacentre College Vancouver C-B...... 241 838 Collège Frontière Toronto Ont...... 323 660 Conseil des ressources humaines de l'industrie minière Ottawa Ont...... 150 209 Équipe d'alphabétisation Nouvelle-Écosse Tusket N-É...... 155 337 Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français Ottawa Ont...... 871 453 Fédération d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick Bathurst N-B...... 793 313 First Nations Employment Society Vancouver C-B...... 156 884 Fonds du SCFP pour la justice mondiale Inc Ottawa Ont...... 116 800 George Brown College Toronto Ont...... 147 800 Joint Economic Development Initiative Inc Fredericton N-B...... 306 729 Kingston Literacy Kingston Ont...... 226 307 Literacy Alberta Society Calgary Alb...... 375 069 Literacy Victoria Victoria C-B...... 223 243 Métis Nation British Columbia Surrey C-B...... 267 970 Neil Squire Society Burnaby C-B...... 150 170 Nunavut Literacy Council Cambridge Bay Nunavut...... 660 017 Ontario Literacy Coalition Toronto Ont...... 450 285 Peace Arch Community Services Society White Rock C-B...... 192 636 Piping Industry Apprenticeship Board Annacis Island Delta C-B...... 220 501 Pluri-elles Inc Saint-Boniface Man...... 205 224 Project READ Literacy Network Kitchener Ont...... 137 876 Quebec English Literacy Alliance Knowlton Qc...... 274 834 READ Saskatoon Saskatoon Sask...... 128 606 Regroupement des groupes populaires en alphabétisation du Québec Montréal Qc...... 228 883 Simon Fraser University Burnaby C-B...... 789 132 The Centre for Literacy Montréal Qc...... 684 908 The Greater Trail Community Skills Centre Trail C-B...... 188 421 Workplace Education Manitoba Winnipeg Man...... 185 942 Yukon Literacy Coalition Whitehorse Yn...... 237 664 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)...... 1 233 325
Contributions à l'intention des secteurs bénévoles, des organisations sans but lucratif, des organismes de bienfaisance enregistrés, [...] afin d'appuyer l'élaboration et la prestation d'activités de sensibilisation pour renseigner, encourager et enjoindre les Canadiens à épargner en prévision des études postsecondaires de leurs enfants au moyen de régimes enregistrés d'épargne-études et de mesures incitatives de programme canadien pour l'épargne- études (la Subvention pour l'épargne-études et le Bon d'études canadien)...... 2 325 186
ABC Life Literacy Canada Toronto Ont...... 173 076 Actions interculturelles de développement et d'éducation Sherbrooke Qc...... 164 813 Association canadienne des programmes de ressources pour la famille Ottawa Ont...... 194 218 British Columbia Aboriginal Child Care Society Vancouver C-B...... 282 398 Collectif des femmes immigrantes du Québec Montréal Qc...... 103 778 Momentum Community Economic Development Society Calgary Alb...... 143 651 Omega Foundation Inc Toronto Ont...... 269 133
Paiements de transfert - 175 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
SEED Winnipeg Inc Winnipeg Man...... 148 242 The Edmonton Financial Literacy Society Edmonton Alb...... 138 343 Young Men's Christian Association of Canada Toronto Ont...... 142 545 Young Women's Christian Association of Canada Toronto Ont...... 251 779 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)...... 313 210
Contributions accordées à des organismes sans but lucratif, des particuliers, des administrations municipales, des conseils de bande ou de tribu et autres organisations [...]pour appuyer les activités visant à atténuer et à prévenir le problème des sans-abri au Canada et pour mener des recherches sur les sans-abri afin d'aider les collectivités à mieux comprendre et à répondre efficacement aux besoins des sans-abri...... 79 072 579
5169268 Manitoba Associated Inc Winnipeg Man...... 100 317 Aboriginal Labour Force Development Circle Toronto Ont...... 706 053 Abri de la Rive-Sud Longueuil Qc...... 246 632 Accueil Bonneau Montréal Qc...... 119 207 Accueil communautaire jeunesse des Basses-Laurentides St-Eustache Qc...... 175 894 Agence de la santé publique du Canada Ottawa Ont...... 258 493 Alliance-Jeunesse Chutes-de-la-Chaudière St-Romuald Qc...... 126 294 Alouette Home Start Society Maple Ridge C-B...... 490 935 Armée du Salut au Canada Toronto Ont...... 880 639 Association canadienne pour la santé mentale Ottawa Ont...... 1 078 494 Auberge du coeur le Tournant Montréal Qc...... 118 392 British Columbia Coalition of People with Disabilities Vancouver C-B...... 181 864 Cactus Montréal Montréal Qc...... 116 458 Café de rue Solidaire Terrebonne Qc...... 100 562 Calgary Homeless Foundation Calgary Alb...... 5 638 679 Camrose Open Door Camrose Alb...... 100 350 Capital Regional District Victoria C-B...... 156 255 Carrefour d’alimentation et de partage Saint-Barnabé Montréal Qc...... 105 166 CDC Pierre-de-Saurel Sorel-Tracy Qc...... 161 281 Centraide Canada Ottawa Ont...... 1 218 439 Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or Val-d’Or Qc...... 131 437 Centre d'amitié autochtone de Montréal Inc Montréal Qc...... 414 940 Centre des Jeunes de Bathurst Bathurst N-B...... 108 180 Centre Sida Amitié Saint-Jérôme Qc...... 212 070 CentreVenture Development Corporation Winnipeg Man...... 148 725 Choices for Youth St John's T-N-L...... 161 826 Clubhouse Society of Calgary Calgary Alb...... 140 987 Clubs Garçons et Filles du Canada Markham Ont...... 204 334 Community Builders Benevolence Group Vancouver C-B...... 122 724 Covenant House Vancouver Vancouver C-B...... 447 422 Cwenengitel Aboriginal Society Surrey C-B...... 122 402 Downtown Eastside Women’s Centre Vancouver C-B...... 124 624 En marge 12-17 Montréal Qc...... 126 636 Fetal Alcohol Syndrome Society Yukon Whitehorse Yn...... 145 648 Forensic Psychological Services and FPS Therapy & Support Services Ltd Winnipeg Man...... 128 210 Gîte Jeunesse Beauport Qc...... 264 283 Grace Sparkes House Marystown T-N-L...... 253 643 Greater Vancouver Regional District Burnaby C-B...... 2 105 524 Groupe Communautaire l'Itinéraire Montréal Qc...... 140 273 Groupe Information Travail Montréal Qc...... 304 231 Groupe Itinérance et Travail de Montréal Inc Montréal Qc...... 229 688 Hands of Hope Winnipeg Man...... 109 418 Hébergement d'urgence Terrebonne Terrebonne Qc...... 376 826 Helping Spirit Lodge Society Vancouver C-B...... 328 907 Hollyburn Family Services North Vancouver C-B...... 401 352 Holy Names House of Peace Winnipeg Man...... 486 132 Homeward Trust Edmonton Alb...... 6 478 420 Interior Indian Friendship Society Kamloops C-B...... 110 578 Ki-Low-Na Friendship Society Kelowna C-B...... 142 754 L’Écluse des Laurentides Ste-Adèle Qc...... 141 143 L'Aviron Hébergement communautaire Laval Qc...... 122 145 La Boussole Vancouver C-B...... 127 106 La Maison d’accueil pour sans-abri de Chicoutimi Chicoutimi Qc...... 136 222
Paiements de transfert - 176 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
La Maison du Père Montréal Qc...... 154 028 La rue des Femmes Montréal Qc...... 208 398 La Société John Howard du Canada Kingston Ont...... 603 923 Lakehead Social Planning Council Thunder Bay Ont...... 118 091 Le CAFGRAF Laval Qc...... 104 956 Le Tremplin 16-30 de Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 184 792 Les Oeuvres de la Maison Dauphine Québec Qc...... 101 537 Lu'Ma Native Housing Society Vancouver C-B...... 2 139 398 Main Street Project Winnipeg Man...... 120 828 Maison d'hébergement Dépannage de Valleyfield Salaberry-de-Valleyfield Qc...... 407 010 Maison de Lauberivière Québec Qc...... 216 859 Maison Richelieu Hébergement Jeunesse Sainte-Foy Québec Qc...... 125 475 Maison St-Dominique Montréal Qc...... 226 140 Medicine Hat Community Housing Society Medicine Hat Alb...... 254 779 Mères et monde Québec Qc...... 116 779 Metis Capital Housing Corporation Edmonton Alb...... 252 744 Metro Non-Profit Housing Association Dartmouth N-É...... 209 158 Mission Bon Accueil Montréal Qc...... 244 770 Mission Old Brewery Montréal Qc...... 237 031 Mon Chez-Nous Inc Gatineau Qc...... 149 340 Municipalité régionale de York Newmarket Ont...... 344 375 Native Women’s Transition Centre Winnipeg Man...... 131 308 Ndinawemaaganag Endaawaad Inc Winnipeg Man...... 217 323 Nelson CARES Society Nelson C-B...... 117 679 Newton Advocacy Group Surrey C-B...... 248 240 North End Women’s Centre Winnipeg Man...... 559 891 Ontario Federation of Indian Friendship Centres Toronto Ont...... 1 602 468 Oyate Tipi Cumini Yape Winnipeg Man...... 136 092 Pacific Community Resources Vancouver C-B...... 100 871 Partage Saint-François Sherbrooke Qc...... 231 984 PAS de la rue Montréal Qc...... 301 544 Point de rue Trois-Rivières Qc...... 242 908 Prince George Nechako Aboriginal Employment & Training Association Prince George C-B...... 136 919 Progressive Housing Society Burnaby C-B...... 168 924 Projet Intervention Prostitution de Québec Québec Qc...... 174 746 Projets Autochtones du Québec Montréal Qc...... 147 053 Rainbow Youth Centre Regina Sask...... 148 785 RainCity Housing and Support Society Vancouver C-B...... 272 232 Region of Waterloo Kitchener Ont...... 589 657 Regional Municipality of Halton Oakville Ont...... 280 132 Regional Municipality of Niagara Thorold Ont...... 377 554 Regional Municipality of Peel Brampton Ont...... 340 318 Regional Municipality of Wood Buffalo Fort McMurray Alb...... 356 382 Relais communautaire de Laval Laval Qc...... 225 578 Resource Assistance for Youth Winnipeg Man...... 242 899 River Bank Development Corporation Prince Albert Sask...... 294 400 Saskatoon Downtown Youth Centre Inc Saskatoon Sask...... 109 724 Séjour Marie Fitzbach Chicoutimi Qc...... 105 592 Seniors Services Society New Westminster C-B...... 159 623 Services d’aide en prévention de la criminalité Sherbrooke Qc...... 108 232 Shiloh-Sixth Avenue United Church New Westminster C-B...... 138 602 Siloam Mission Inc Winnipeg Man...... 344 679 Sir Hugh John Macdonald Memorial Hostel Winnipeg Man...... 446 929 Social Planning and Research Council of Hamilton Hamilton Ont...... 311 021 Société de Saint-Vincent de Paul Ottawa Ont...... 119 524 St Leonard's Society of Canada Ottawa Ont...... 696 890 Stella Burry Community Services St John’s T-N-L...... 152 104 Street Culture Kidz Project Inc Regina Sask...... 821 524 The Corporation of the City of Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont...... 150 772 The Lighthouse Supported Living Inc Saskatoon Sask...... 135 000 The Parish of St Matthew's Winnipeg Man...... 314 632 Thompson Homeless Shelter Inc Thompson Man...... 138 837 Tillicum Lelum Aboriginal Friendship Centre Nanaimo C-B...... 104 384
Paiements de transfert - 177 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Trame d'actions et d'initiatives concertées jeunesse Québec Qc...... 134 186 Travail de rue Île de Laval Laval Qc...... 100 512 Tri-County Women's Centre Yarmouth N-É...... 128 608 Vancouver Coastal Health Vancouver C-B...... 104 948 Ville d'Ottawa Ottawa Ont...... 4 469 917 Ville de Grande Prairie Grande Prairie Alb...... 260 117 Ville de Hamilton Hamilton Ont...... 3 971 056 Ville de Iqaluit Iqaluit Nunavut...... 404 688 Ville de Lethbridge Lethbridge Alb...... 394 061 Ville de London London Ont...... 513 214 Ville de Red Deer Red Deer Alb...... 186 509 Ville de Toronto Toronto Ont...... 9 238 276 Ville de Windsor Windsor Ont...... 126 896 Ville de Yellowknife Yellowknife TN-O...... 167 397 Westminster Housing Society Winnipeg Man...... 443 431 Young Men's Christian Association of Canada Toronto Ont...... 136 640 Young Women's Christian Association of Canada Toronto Ont...... 170 225 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (272 bénéficiaires)...... 12 518 317
Contributions aux gouvernements provinciaux et territoriaux, conseils de bande ou de tribu, signataires d'Entente sur le développement des ressources humaines autochtones, administrations municipales, organismes sans but lucratif,associations professionnelles, entreprises et organisations du secteur privé, [...] afin d'accroître la compétitivité et la productivité des milieux de travail en favorisant l'investissement dans les compétences de même que la reconnaissance et l'utilisation des compétences...... 42 022 093
Alberta College of Paramedics Sherwood Park Alb...... 424 959 Alliance nationale des organismes de règlementation de thérapie respiratoire Montréal Qc...... 243 466 Alliance of Manitoba Sector Councils Inc Winnipeg Man...... 387 728 Asia Pacific Gateway Skills Table Vancouver C-B...... 375 658 Association canadienne de counseling et de psychothérapie Ottawa Ont...... 261 608 Association canadienne des ergothérapeutes Ottawa Ont...... 730 465 Association canadienne des technologues en radiation médicale Ottawa Ont...... 137 624 Association des produits forestiers du Canada Ottawa Ont...... 513 592 Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie Ottawa Ont...... 1 089 111 Biotalent Canada Ottawa Ont...... 1 512 966 Canadian Foundation for Economic Education Toronto Ont...... 145 800 Centre de contact clientèle du Canada Ottawa Ont...... 500 000 Centre for Education and Work Winnipeg Man...... 308 421 CGA-Canada Burnaby C-B...... 408 173 Coalition canadienne des organismes communautaires en développement de l'employabilité Montréal Qc...... 128 433 College of Midwives of British Columbia Vancouver C-B...... 1 091 171 College of Occupational Therapists of British Columbia Victoria C-B...... 424 978 Conseil canadien de l'aviation et de l'aérospatiale Ottawa Ont...... 500 000 Conseil canadien des ingénieurs professionnels Ottawa Ont...... 375 967 Conseil canadien des pêcheurs professionnels Ottawa Ont...... 500 000 Conseil canadien des ressources humaines de l'industrie du pétrole Calgary Alb...... 657 957 Conseil canadien des ressources humaines du secteur de l'alimentation Mississauga Ont...... 499 906 Conseil canadien des ressources humaines en camionnage Ottawa Ont...... 939 494 Conseil canadien des ressources humaines en tourisme Ottawa Ont...... 1 785 757 Conseil canadien des techniciens et technologues Ottawa Ont...... 149 453 Conseil canadien du commerce et de l'emploi dans la sidérurgie Toronto Ont...... 520 170 Conseil canadien du transport de passagers Richmond Hill Ont...... 535 444 Conseil canadien pour les ressources humaines en agriculture Ottawa Ont...... 676 249 Conseil canadien sectoriel de la chaîne d'approvisionnement Mississauga Ont...... 643 888 Conseil canadien sectoriel des plastiques Ottawa Ont...... 624 071 Conseil des Fabricants de Bois Ottawa Ont...... 872 268 Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) Toronto Ont...... 448 950 Conseil des Ressources Humaines Autochtones Saskatoon Sask...... 750 000 Conseil des ressources humaines de l’automobile Etobicoke Ont...... 446 143 Conseil des ressources humaines de l'industrie du textiles Ottawa Ont...... 550 000 Conseil des ressources humaines de l'industrie du vêtement Montréal Qc...... 477 079 Conseil des ressources humaines de l'industrie minière Ottawa Ont...... 500 000 Conseil des ressources humaines du secteur culturel Ottawa Ont...... 695 431 Conseil des Ressources Humaines du Secteur de la Transformation des Aliments Ottawa Ont...... 160 045
Paiements de transfert - 178 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Conseil des technologies de l'information et des communications Ottawa Ont...... 1 687 421 Conseil du service d’entretien et de réparation automobiles du Canada Ottawa Ont...... 727 675 Conseil médical du Canada Ottawa Ont...... 2 000 000 Conseil RH pour le secteur communautaire Ottawa Ont...... 498 981 Conseil sectoriel de l'électricité Ottawa Ont...... 1 042 062 Conseil sectoriel de la construction Ottawa Ont...... 1 031 249 Conseil sectoriel de la police Ottawa Ont...... 840 823 Conseil sectoriel des ressources humaines des services de garde à l'enfance Ottawa Ont...... 683 400 Consortium national de formation en santé Ottawa Ont...... 413 074 FITT Ottawa Ont...... 500 000 Forum canadien sur l’apprentissage Ottawa Ont...... 865 190 Géoscientifiques Canada Burnaby C-B...... 119 995 Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 487 642 Gouvernement de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 1 325 458 Gouvernement de la Saskatchewan Regina Sask...... 803 085 Gouvernement du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 591 614 JVS Toronto Toronto Ont...... 495 789 L’Alliance des conseils sectoriels Ottawa Ont...... 963 286 L'Association des facultés de médecine du Canada Ottawa Ont...... 304 525 L'institut canadien des Comptables agréés Toronto Ont...... 194 507 L'institut royal d'architecture du Canada Ottawa Ont...... 634 605 L'Organisation pour les Carrières en Environnement du Canada Calgary Alb...... 1 303 227 Labour and Advanced Education Halifax N-É...... 352 149 Manufacturiers et exportateurs du Canada Mississauga Ont...... 224 035 Maytree Toronto Ont...... 219 209 Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario Toronto Ont...... 154 192 Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology Saskatoon Sask...... 531 301 Société canadienne de science de laboratoire médical Hamilton Ont...... 345 415 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)...... 689 759
Contributions pour aider les travailleurs âgés sans emploi dans les collectivités ayant un taux de chômage élevé et/ou affectées par des compressions de personnel...... 40 330 699
Gouvernement de l'Alberta Edmonton Alb...... 1 721 133 Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 397 669 Gouvernement de l'Ontario Toronto Ont...... 14 976 315 Gouvernement de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 7 221 348 Gouvernement de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 1 749 437 Gouvernement de la Saskatchewan Regina Sask...... 985 214 Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador St John's T-N-L...... 2 006 244 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 120 000 Gouvernement du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 1 834 419 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 109 245 Gouvernement du Québec Québec Qc...... 8 671 475 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 488 200 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 50 000
Contributions pour des projets de rénovation, de construction ou de réaménagement d’installations situés au Canada qui permettent aux organisations d’offrir de meilleurs services aux personnes handicapées dans le cadre du Fonds pour l’accessibilité...... 9 179 927
Abilities Center Whitby Ont...... 6 500 000 Algonquin College of Applied Arts and Technology Ottawa Ont...... 2 023 600 Community & Primary Health Care Brockville Ont...... 240 000 Dartmouth Adult Services Centre Dartmouth N-É...... 250 567 Heartland Forest Niagara Falls Ont...... 111 300 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 54 460
Paiements aux organismes sans but lucratif pour mettre au point des activités d'éducation et de sensibilisation de portée nationale ou provinciale/territoriale/régionale afin de réduire l'incidence de la violence et de la fraude à l'égard des aînés...... 1 882 169
FADOQ Montréal Qc...... 104 644 Fédération des aînés et des aînées francophones du Canada Ottawa Ont...... 113 969 National Initiative for the Care of the Elderly Toronto Ont...... 246 304 Saskatchewan Seniors Mechanism Regina Sask...... 121 087
Paiements de transfert - 179 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)...... 1 296 165
Paiements aux provinces et aux territoires en vertu des ententes sur le marché du travail pour accroître la participation au marché du travail des membres des groupes sous-représentés et des travailleurs peu qualifiés...... 508 502 500
Gouvernement de l'Alberta Edmonton Alb...... 54 801 000 Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 2 835 000 Gouvernement de l'Ontario Toronto Ont...... 193 908 000 Gouvernement de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 66 115 000 Gouvernement de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 15 658 000 Gouvernement de la Saskatchewan Regina Sask...... 15 339 000 Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador St John's T-N-L...... 10 616 000 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 1 280 000 Gouvernement du Manitoba Winnipeg Man...... 18 133 000 Gouvernement du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 12 154 000 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 957 500 Gouvernement du Québec Québec Qc...... 115 705 000 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 1 001 000
Paiements aux provinces et aux territoires en vertu du Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées...... 218 251 611
Gouvernement de l'Alberta Edmonton Alb...... 25 190 332 Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 1 375 660 Gouvernement de l'Ontario Toronto Ont...... 76 411 477 Gouvernement de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 30 744 085 Gouvernement de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 8 290 346 Gouvernement de la Saskatchewan Regina Sask...... 10 852 609 Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador St John's T-N-L...... 4 578 368 Gouvernement du Manitoba Winnipeg Man...... 8 964 971 Gouvernement du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 5 950 848 Gouvernement du Québec Québec Qc...... 45 892 915
Paiements aux provinces, aux territoires, aux municipalités, aux autres organismes publics, aux organisations, aux groupes, aux collectivités, aux employeurs et aux particuliers afin de pourvoir à la formation ou à l'expérience de travail ou des affaires, à la mobilisation des ressources communautaires et aux mesures de planification et d'adaptation des ressources humaines nécessaires au développement social des Canadiens et des autres participants à la vie canadienne...... 11 918 910
Alberta Association for Community Living Edmonton Alb...... 202 157 Algonquin Child and Family Services North Bay Ont...... 200 000 Association canadienne pour l'intégration communautaire Toronto Ont...... 2 189 958 Association du Nouveau-Brunswick pour l'intégration communautaire Fredericton N-B...... 144 700 Association du Québec pour l'intégration sociale Montréal Qc...... 353 664 Bénévoles Canada Ottawa Ont...... 169 262 British Columbia Coalition of People with Disabilities Vancouver C-B...... 182 416 British Columbia Psychogeriatric Association Vancouver C-B...... 176 127 Canadian Centre on Disability Studies Winnipeg Man...... 331 988 Carrefour de Liaison et d’Aide Multi-ethnique Montréal Qc...... 163 799 Coalition for Equal Access to Education Calgary Alb...... 215 868 Commission de la santé mentale du Canada Calgary Alb...... 286 200 Conseil canadien de la réadaptation et du travail Toronto Ont...... 100 897 Conseil de Planification sociale Ottawa Ont...... 137 971 Cowichan Family Caregivers Support Society Shawnigan Lake C-B...... 110 825 Eva's Initiatives Toronto Ont...... 166 892 Fraserside Community Services Society New Westminster C-B...... 200 000 Groupe de travail Canadien sur le VIH et la réinsertion sociale Toronto Ont...... 198 834 HIPPY Canada Vancouver C-B...... 224 521 Hospice Toronto Toronto Ont...... 248 726 Kids now Toronto Ont...... 158 573 L'Alliance de vie active des Canadiens/Canadiennes ayant un handicap Ottawa Ont...... 216 833 La Société canadienne de l’ouïe Toronto Ont...... 300 457 Les Grands Frères Grandes Soeurs du Canada Burlington Ont...... 138 203 Ligue pour le bien-être de l’enfance du Canada Ottawa Ont...... 322 533 Mount Sinai Hospital Toronto Ont...... 255 000 National Alliance for Children and Youth Ottawa Ont...... 199 998
Paiements de transfert - 180 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
North Peace Community Resources Society Fort St John C-B...... 205 252 North Shore Community Resources North Vancouver C-B...... 176 038 Northwest Territories Literacy Council Yellowknife TN-O...... 186 527 Personnes d'abord du Canada Winnipeg Man...... 262 113 Plan Institute for Caring Citizenship Vancouver C-B...... 184 020 Pluri-elles Inc Saint-Boniface Man...... 160 501 Powell River Child Youth & Family Services Society Powell River C-B...... 189 175 Queen's University Kingston Ont...... 231 677 Ridge Meadows Child Development Centre Society Maple Ridge C-B...... 185 748 Saint Mary's University Halifax N-É...... 370 850 Saskatchewan Association for Community Living Saskatoon Sask...... 130 000 St Christopher House Toronto Ont...... 195 074 Tetra Society of North America Vancouver C-B...... 168 884 The Hincks-Dellcrest Centre Toronto Ont...... 104 824 Tourette Syndrome Foundation of Canada Mississauga Ont...... 158 624 Université de Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 159 606 University of British Columbia Vancouver C-B...... 226 934 University of Toronto Toronto Ont...... 104 426 Young Men's Christian Association of Canada Toronto Ont...... 199 725 Young Women's Christian Association of Canada Toronto Ont...... 141 574 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)...... 580 936
Paiements aux provinces, territoires, municipalités, autres organismes publics, organisations, groupes, collectivités, employeurs et particuliers afin de pourvoir à la formation ou à l'expérience de travail, à la mobilisation des ressources communautaires et aux mesures de planification et d'adaptation des ressources humaines nécessaires au fonctionnement efficace du marché du travail canadien...... 587 518 725
1228206 Alberta Ltd Medecine Hat Alb...... 253 446 4746962 Manitoba Inc Selkirk Man...... 173 152 674725 Ontario Limited Oshawa Ont...... 120 400 821747 Alberta Ltée Drumheller Alb...... 434 441 Ability Employment Corporation Inc Clarenville T-N-L...... 105 235 Aboriginal Community Career Employment Services Society West Vancouver C-B...... 3 823 569 Aboriginal Experiences Ottawa Ont...... 277 782 Aboriginal Human Resources Development Strategy Winnipeg Man...... 1 542 091 Aboriginal Labour Force Alliance Whitehorse Yn...... 781 807 Aboriginal Labour Force Development Circle Toronto Ont...... 6 013 649 Aboriginal Workforce Development of New Brunswick Inc Fredericton N-B...... 1 509 825 Abrigo Centre Toronto Ont...... 102 680 Acadia Centre for Social and Business Entrepreneurship Wolfville N-É...... 131 071 Accès Travail Victoriaville Victoriaville QC...... 198 674 Accueil aux Immigrants de l'Est de Montréal Montréal Qc...... 215 030 Action for Healthy Communities Edmonton Alb...... 306 902 Action-Travail Rimouski-Neigette Inc Rimouski Qc...... 136 857 Administration régionale Crie Nemaska Qc...... 5 543 940 Administration régionale Kativik Kuujjuaq Qc...... 10 923 367 Adventure Group Charlottetown Î-P-É...... 141 417 AIDS Society of Kamloops Kamloops C-B...... 324 828 AIM CROIT Saint-Laurent Qc...... 201 694 Akaitcho Territory Government Fort Resolution TN-O...... 1 422 392 Akwesasne Area Management Board Cornwall Ont...... 2 199 879 Alberta Community and Co-operative Association Stony Plain Alb...... 122 908 Alexander First Nation Social Development Morinville Alb...... 117 249 Algonquin College of Applied Arts and Technology Ottawa Ont...... 315 293 Algonquin Nation Human Resources Sustainable Development Corporation Notre-Dame-du-Nord Qc...... 714 136 Alicia Rae Career Centre Inc Winnipeg Man...... 208 163 Amity Goodwill Industries Hamilton Ont...... 444 113 Aon Reed Stenhouse Inc Ottawa Ont...... 240 700 Argus Residence for Young People Cambridge Ont...... 287 600 Armée du Salut au Canada Toronto Ont...... 718 360 Aspen Family and Community Network Calgary Alb...... 810 304 Assemblage et Sérigraphie - Les Moulins Terrebonne Qc...... 167 718 Assemblée communautaire fransaskoise Regina Sask...... 115 657 Assembly of Manitoba Chiefs Portage La Prairie Man...... 900 350
Paiements de transfert - 181 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Association canadienne des troubles d'apprentissage Ottawa Ont...... 443 917 Association canadienne du diabète Toronto Ont...... 166 358 Association canadienne pour l'intégration communautaire Toronto Ont...... 1 242 756 Association canadienne pour la santé mentale Ottawa Ont...... 415 150 Association de la communauté noire de Côte-des-Neiges Inc Montréal Qc...... 167 446 Association des femmes autochtones du Canada Ottawa Ont...... 1 725 000 Association des jeunes canadiens Ottawa Ont...... 479 226 Association nationale des centres d'amitié Ottawa Ont...... 180 000 Association of Neighbourhood Houses of British Columbia Vancouver C-B...... 950 931 Atelier 19 Granby Qc...... 127 165 Atelier Action Jeunesse TR Inc Trois-Rivières Qc...... 151 668 Athabasca Tribal Council Fort McMurray Alb...... 1 087 309 ATN Access Inc London Ont...... 197 859 Auberge Sous Mon Toit Inc Granby Qc...... 133 516 Beacon Community Services Sidney C-B...... 280 996 Bent Arrow Traditional Healing Society Edmonton Alb...... 439 258 BGS Enterprises Inc Edmonton Alb...... 1 191 940 Bigstone Cree Nation Wabasca Alb...... 1 439 626 BioTalent Canada Ottawa Ont...... 254 265 Birchmount Bluffs Neighbourhood Centre Toronto Ont...... 239 202 Bow Valley College Calgary Alb...... 148 867 Bowman Employment Services Inc Maple Ridge C-B...... 691 307 Br Ti Murphy Learning Resource Centre Inc St John's T-N-L...... 572 631 Brandon Valley Optimist Club Brandon Man...... 209 417 Breaking Down Barriers Independent Living Resource Centre Collingwood Ont...... 106 848 Bridges & Foundations Career Development Corporation Saskatoon Sask...... 1 240 385 British Columbia Aboriginal Mine Training Association Vancouver C-B...... 1 928 203 British Columbia Centre for Ability Vancouver C-B...... 2 040 855 Buckmasters Circle Community Centre St John's T-N-L...... 131 314 Building Inuvialuit Potential Society Inuvik TN-O...... 2 502 460 Building Urban Industries for Local Development Winnipeg Man...... 1 334 151 Bureau de Consultation Jeunesse Inc Verdun Qc...... 127 356 Caledon Community Services Bolton Ont...... 432 981 Calgary Catholic Immigration Society Calgary Alb...... 295 702 Calgary Immigrant Women's Association Calgary Alb...... 158 911 Calgary Mennonite centre for newcomers Calgary Alb...... 461 544 Cape Breton Partnership Sydney N-É...... 240 254 Career Assitance Network Ltd Red Deer Alb...... 111 763 Cariboo Chilcotin Aboriginal Training Employment Centre Society Williams Lake C-B...... 1 586 316 Cariboo Family Enrichment Centre 100 Mile House C-B...... 115 566 Carleton Place and District Youth Centre Carleton Place Ont...... 227 200 Carleton University Ottawa Ont...... 189 572 Carlson & Company Inc Grande Prairie Alb...... 142 505 Carrefour d'Intercultures de Laval Laval Qc...... 150 557 Carrefour jeunesse-emploi de Chauveau Québec Qc...... 246 674 Carrefour jeunesse-emploi de D'Autray-Joliette Joliette Qc...... 294 335 Carrefour jeunesse-emploi de Drummond Drummondville Qc...... 160 679 Carrefour jeunesse-emploi de l'Ouest de l'île Pointe-Claire Qc...... 121 139 Carrefour jeunesse-emploi de Lotbinière Saint-Agapit Qc...... 108 275 Carrefour jeunesse-emploi de Maskoutain Saint-Hyacinthe Qc...... 126 314 Carrefour jeunesse-emploi de Montcalm Sainte-Julienne Qc...... 110 227 Carrefour jeunesse-emploi de Notre-Dame-de-Grâce Montréal Qc...... 124 429 Carrefour jeunesse-emploi de Rivière-des-Prairies Montréal Qc...... 194 258 Carrefour jeunesse-emploi de Témiscouata Cabano Qc...... 215 565 Carrefour jeunesse-emploi de Thérèse-de-Blainville Ste-Thérèse Qc...... 117 416 Carrefour jeunesse-emploi de Trois-Rivières MRC des Chenaux Trois-Rivières Qc...... 207 534 Carrefour jeunesse-emploi de Vaudreuil-Soulanges Vaudreuil-Dorion Qc...... 258 318 Carrefour jeunesse-emploi des Chutes-de-la-Chaudière Saint-Romuald Qc...... 128 344 Carrefour jeunesse-emploi des Comptés Iberville et St-Jean St-Jean-sur-Richelieu Qc...... 482 122 Carrefour jeunesse-emploi du Comté de Johnson Acton Vale Qc...... 198 322 Carrefour jeunesse-emploi du Comté de Richmond Asbestos Qc...... 308 549 Causeway Work Centre Ottawa Ont...... 190 146 Centraide Canada Ottawa Ont...... 154 667
Paiements de transfert - 182 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Centre aide et prévention jeunesse Lévis Qc...... 117 125 Centre Communautaire Val-Martin Laval Qc...... 173 067 Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or Val-d’Or Qc...... 615 064 Centre de Bénévolat de la Péninsule Acadienne Inc Caraquet N-B...... 103 377 Centre de concertation sur les ressources humaines et technologiques Sept-Îles Qc...... 100 465 Centre de l'image et de l'estampe de Mirabel St-Scholastique Qc...... 103 022 Centre de recherche et de développement technologique agricole de l’Outaouais Papineauville Qc...... 118 772 Centre de ressources pour la vie autonome Thunder Bay Thunder Bay Ont...... 195 679 Centre des Jeunes l'Escale 13-17 de Montréal-Nord Inc Montréal-Nord Qc...... 171 522 Centre Émersion Baie-Comeau Qc...... 175 612 Centre for Aboriginal Human Resource Development Winnipeg Man...... 2 206 333 Centre for Entrepreneurship Education & Development Incorporated Halifax N-É...... 105 848 Change Innovators Inc Winnipeg Man...... 183 731 Chinese Cultural Centre of Greater Toronto Scarborough Ont...... 183 151 Chinook’s Edge School Division No 73 Innisfail Alb...... 129 017 Christie Ossington Neighbourhood Centre Toronto Ont...... 186 489 Clubs Garçons et Filles du Canada Markham Ont...... 2 539 064 Coalition For Persons With Disabilities Mississauga Ont...... 196 439 Coast Salish Employment & Training Society Duncan C-B...... 3 583 949 Cold Lake Native Friendship Centre Society Cold Lake Alb...... 145 169 Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Edmundston N-B...... 199 643 Collège Educacentre College Vancouver C-B...... 413 131 Commission de Développement des Ressources Humaines des Premières Nations du Québec Kahnawake Qc...... 12 207 251 Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador Wendake Qc...... 4 491 603 Community Education Network T-N-L...... 392 815 Community Futures Development Corporation of the North Okanagan Vernon C-B...... 417 937 Community Futures Treaty Seven Tsuu T'ina Alb...... 7 166 363 Community Living London London Ont...... 126 016 Community Living Sarnia & District Sarnia Ont...... 256 776 Community Resources Centre (Killaloe) Inc Killaloe Ont...... 111 879 Community Sector Council Newfoundland and Labrador St John's T-N-L...... 1 000 288 Congrès des peuples autochtones Ottawa Ont...... 1 749 999 Conseil canadien de l'entretien des aéronefs Ottawa Ont...... 517 150 Conseil canadien de la réadaptation et du travail Toronto Ont...... 1 434 245 Conseil canadien du commerce et de l'emploi dans la sidérurgie Toronto Ont...... 183 391 Conseil canadien sectoriel de la chaîne d'approvisionnement Mississauga Ont...... 318 111 Conseil de la Nation Anishnabe de Lac-Simon Lac-Simon Qc...... 109 748 Conseil des ressources humaines de l'industrie du textiles Ottawa Ont...... 204 454 Conseil des ressources humaines de l'industrie du vêtement Montréal Qc...... 238 252 Conseil des ressources humaines du secteur culturel Ottawa Ont...... 302 773 Conseil des technologies de l'information et des communications Ottawa Ont...... 896 513 Conseil sectoriel de l'électricité Ottawa Ont...... 206 285 Conseil sectoriel de l'imprimerie du Canada Ottawa Ont...... 224 298 Conseil tribal Nuu chah nulth Port Alberni C-B...... 1 395 217 Consortium pour la formation des Autochtones en construction au Québec Montréal Qc...... 2 500 807 Construction Association of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 101 356 Coop Les Mains Tissées Saguenay Qc...... 118 233 Corporation Aide et Intégration Jeunesse au Travail de la Vallée du Richelieu Mont St-Hilaire Qc...... 314 279 Corporation de développement de l'Est Montréal Qc...... 204 687 COSTI Immigrant Services Toronto Ont...... 370 180 Council of Yukon First Nations Whitehorse Yn...... 1 733 539 Course Estrie Sherbrooke Qc...... 101 973 Cowichan Community Options Society Duncan C-B...... 286 356 CPSP Centre de placement spécialisé du Portage Gatineau Qc...... 150 351 Croix-Rouge canadienne Ottawa Ont...... 340 951 d3 Artworks Inc Cambridge Ont...... 201 456 Déclic initiatives pour la formation et l'emploi des jeunes Montréal Qc...... 230 747 Dehcho First Nations Fort Simpson TN-O...... 1 976 120 Destination Travail du Sud-Ouest de l'île de Montréal Inc LaSalle Qc...... 448 212 Diapason Jeunesse Laval Qc...... 143 798 Distinctive Employment Counselling Services of Alberta Edmonton Alb...... 259 412 DIVERSEcity Community Resources Society Surrey C-B...... 345 003 Dixon Hall Toronto Ont...... 101 230
Paiements de transfert - 183 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
East Metro Youth Services Scarborough Ont...... 367 465 Eastside Church of God Fresh Start Program Swift Current Sask...... 156 083 Ébénisterie d’Art du Palais Marieville Qc...... 182 622 École de Soccer Prestige Laval Qc...... 159 979 Elmwood Community Resource Centre Winnipeg Man...... 166 341 EmployAbilities Society of Alberta Edmonton Alb...... 835 251 Employability Partnership Sydney N-É...... 249 507 Employment and Resource Services of Georgian Bay Area Inc Collingwood Ont...... 395 316 Employment Solutions for Immigrant Youth Winnipeg Man...... 241 397 Employment Solutions Society Bridgewater N-É...... 274 989 Engele & Kook Associates Ltd Saskatoon Sask...... 149 073 Entreprise de formation Dimensions Québec Qc...... 146 507 Eva's Initiatives Toronto Ont...... 367 875 Family Services of Peel Mississauga Ont...... 142 732 Fanshawe College London Ont...... 104 941 Fédération de la jeunesse canadienne-française Ottawa Ont...... 388 020 Federation of Newfoundland Indians Corner Brook T-N-L...... 832 814 Federation of Saskatchewan Indian Nations Saskatoon Sask...... 470 307 First Nations Employment Society Vancouver C-B...... 4 018 736 First Peoples Development Inc Winnipeg Man...... 14 997 457 Five Hills Health Region Moose Jaw Sask...... 157 897 Fletcher & Associates Inc Hamilton Ont...... 302 144 Foodshare Toronto Toronto Ont...... 367 611 Foyers de la jeunesse de Moncton Inc Moncton N-B...... 117 547 Franca Petrucci Prince George C-B...... 277 147 Fraternité Nationale des Indiens Ottawa On...... 250 000 Gabriel Dumont Institute Saskatoon Sask...... 7 901 094 Georgian College of Applied Arts and Technology Barrie Ont...... 171 337 Gestion R2 Management Inc Campbellton N-B...... 157 646 Girls Inc Kingston Ont...... 537 112 Glace Bay & Area Glace Bay N-É...... 167 609 Goodwill Industries Essex Kent Lambton Inc Sarnia Ont...... 698 583 Goodwill Industries Niagara St Catharines Ont...... 275 329 Gouvernement de l'Ontario Toronto Ont...... 244 731 Gouvernement du Québec Québec Qc...... 305 904 Grand River Employment and Training Ohsweken Ont...... 3 556 617 Grande Prairie Regional College Grande Prairie Alb...... 117 859 Greater Victoria Development Association Victoria C-B...... 187 955 Groupe Communautaire l'Itinéraire Montréal Qc...... 139 008 Gwich'in Tribal Council Inuvik TN-O...... 732 526 Habitat pour l'humanité Canada Waterloo Ont...... 133 804 Heiltsuk Indian Band Bella Bella C-B...... 106 745 HRDA Enterprises Limited Halifax N-É...... 102 071 Hutton House London Ont...... 250 893 Ignite Adult Learning Corporation Regina Sask...... 136 701 Immigrant Centre Winnipeg Man...... 111 152 Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Uashat Qc...... 295 385 Inroads to Agriculture Saskatoon Sask...... 1 015 970 Institut Canadien de Formation Inc Toronto Ont...... 678 224 Institut national canadien pour les aveugles Toronto Ont...... 215 788 Intègr'action jeunesse Québec Qc...... 227 075 Interconnection Research International Port Perry Ont...... 291 270 Inuit Tapiriit Kanatami Ottawa Ont...... 252 857 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 1 489 848 Jeune Vie du Canada Langley C-B...... 148 025 Jeunesse pour Christ Langley C-B...... 262 861 JeunEssor Portneuf Saint-Basile Qc...... 183 963 Job Skills Newmarket Ont...... 655 740 JumpStart 720 International Inc Moncton N-B...... 106 142 JVS Toronto Toronto Ont...... 175 436 K-W Working Centre for the Unemployed Kitchener Ont...... 134 233 Kahnawake Economic Development Commission Kahnawake Mohawk Territory Qc...... 160 247 Kakivak Association Iqaluit Nunavut...... 4 555 569
Paiements de transfert - 184 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Kee Tas Kee Now Tribal Council Atikameg Alb...... 948 234 Kingston Employment & Youth Services Kingston Ont...... 940 523 Kitikmeot Economic Development Commission Cambridge Bay Nunavut...... 1 730 639 Kivalliq Mine Training Society Rankin Inlet Nunavut...... 1 175 919 Kivalliq Partners in Development Rankin Inlet Nunavut...... 2 631 159 Kootenay Employment Services Society Creston C-B...... 467 995 KOPAR Administration Ltée Prince George C-B...... 212 946 Ktunaxa Nation Council Cranbrook C-B...... 451 598 L'Annexe à Roland Joliette Qc...... 192 957 La Clé d'la Baie en Huronie Penetanguishene Ont...... 337 051 La Fondation des maladies du cœur du Canada Ottawa Ont...... 136 241 La Ligue des Noirs du Québec Montréal Qc...... 269 457 La marche des dix sous de l'Ontario Toronto Ont...... 356 008 La Société John Howard du Canada Kingston Ont...... 1 501 254 Labrador Aboriginal Training Partnership Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 1 601 933 Langley Environmental Partners Society Langley C-B...... 291 040 Le Coffret Saint-Jérôme Qc...... 173 548 Le Refuge La Piaule du Centre du Québec Inc Drummondville Qc...... 116 473 Le Tremplin 16-30 de Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 199 111 Leads Employment Services London Inc London Ont...... 871 676 Les Fourchettes de l'Espoir Montréal Qc...... 100 462 Les Grands Frères Grandes Soeurs du Canada Burlington Ont...... 447 926 Les Habitations l'Escalier Montréal Qc...... 152 558 Les Jardins de la Terre Saint-Césaire Qc...... 180 198 Les Princes de la Rue Montréal Qc...... 191 286 Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alb...... 1 262 842 Lethbridge College Lethbridge Alb...... 173 547 Lethbridge Youth Foundation Lethbridge Alb...... 271 727 Links to Health Bancroft Ont...... 111 986 Living Rock Ministries Hamilton Ont...... 452 830 Louis Bull Tribe Hobbema Alb...... 120 985 LOUNOR Focus Point Grande Prairie Alb...... 128 992 LTD Consulting Kamloops C-B...... 289 657 Lutherwood Waterloo Ont...... 554 025 MacMorran Community Centre St John's T-N-L...... 115 411 Maison d'Haïti Montréal Qc...... 265 968 Maison de jeunes à Dieppe Dieppe N-B...... 102 132 Maison des jeunes par la grand’porte Montréal Qc...... 145 986 Maison des jeunes Ste-Dorothée Laval Qc...... 209 538 Maison Internationale de la Rive-Sud Brossard Qc...... 221 832 Maison Jeunes-Est Sherbrooke Qc...... 124 537 Mamaweswen The North shore Tribal Council Cutler Ont...... 1 480 161 Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc Thompson Man...... 13 230 257 Manitoba Métis Federation Inc Winnipeg Man...... 8 663 076 Matachewan First Nation Matachewan Ont...... 1 308 863 Matawa First Nations Management Inc Thunder Bay Ont...... 1 573 013 Mawiw Council of First Nations Fredericton N-B...... 1 755 488 McBride Career Group Inc Edmonton Alb...... 1 108 556 Meadow Lake Tribal Council Meadow Lake Sask...... 116 905 Mennonite Central Committee Canada Winnipeg Man...... 843 272 Métis Nation of Ontario Ottawa Ont...... 5 123 799 Métis Provincial Council of British Columbia Vancouver C-B...... 3 449 632 Métis Settlements Strategic Training Initiatives Society Edmonton Alb...... 1 060 374 Mi'gmawei Mawiomi Secretariat Listuguj Qc...... 172 794 Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island Summerside Î-P-É...... 554 204 Mi'kmaq Employment / Training Secretaria Shubenacadie N-É...... 4 213 922 Mi'kmaq Native Friendship Centre Halifax N-É...... 633 112 Mi'kmaq Seven Generations Society Truro N-É...... 406 187 Miawpukek Mi'kamawey Mawi'omi Conne River T-N-L...... 609 350 Mid Coast First Nations Training Society Bella Bella C-B...... 652 838 Mine Training Society Yellowknife TN-O...... 2 952 741 Mission Community Skills Centre Society Mission C-B...... 378 674 Moncton Employment and Training Services Inc Moncton N-B...... 170 343
Paiements de transfert - 185 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Moose Cree First Nation Moose Factory Ont...... 1 113 227 Municipality of Cambridge Bay Cambridge Bay Nunavut...... 186 137 Mushuau Innu First Nation Natuashish T-N-L...... 335 548 Musqueam Indian Band Vancouver C-B...... 134 375 Nanaimo Foodshare Society Nanaimo C-B...... 140 240 Nanaimo Youth Services Association Nanaimo C-B...... 512 172 Naskapi Nation of Kawawachikamach Kawawachikamach Qc...... 757 993 National Aboriginal Achievement Foundation Ohsweken Ont...... 400 000 National Academy Orchestra Hamilton Ont...... 182 691 Native Council of Nova Scotia Truro N-É...... 867 618 Native Council of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 140 453 Neighbourhood Link Support Services Toronto Ont...... 151 756 Neil Squire Society Burnaby C-B...... 1 438 002 New Brunswick Aboriginal Peoples Council Fredericton N-B...... 156 062 New Brunswick Community College Fredericton N-B...... 135 418 Newfoundland Society for the Physically Disabled St John's T-N-L...... 111 940 Niagara Peninsula Homes Welland Ont...... 367 532 NorTerra Inc Edmonton Alv...... 193 076 North Island Employment Foundations Society Campbell River C-B...... 188 901 North Peace Tribal Council High Level Alb...... 1 959 068 North Shore Micmac District Council Inc Eel Ground N-B...... 1 775 163 North Vancouver Island Aboriginal Training Society Campbell River C-B...... 1 101 187 Northeast Native Advancing Society Fort St John C-B...... 2 731 492 Northern Career Quest La Ronge Sask...... 3 542 966 Northern Community Development Services Inc Fort Frances Ont...... 138 001 Northwest Territory Métis Nation Fort Smith TN-O...... 834 130 Nova Scotia Community College Halifax N-É...... 246 394 Nunatsiavut Government Nain T-N-L...... 1 886 100 NunatuKavut Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 842 712 Nunavut Fisheries Training Consortium Iqaluit Nunavut...... 1 014 954 Office du tourisme de Wendake Wendake Qc...... 606 238 Ogemawahj Tribal Council Rama Ont...... 1 097 790 Okanagan Training & Development Council Kelowna C-B...... 1 452 665 On Site Placement Services Association Edmonton Alb...... 426 862 Ontario Co-operative Association Guelph Ont...... 211 409 Ontario Federation of Indian Friendship Centres Toronto Ont...... 2 113 710 Opération rentrer au foyer Ottawa Ont...... 260 931 Operation Springboard Toronto Ont...... 256 275 Organisation pour les Carrières en Environnement du Canada Calgary Alb...... 7 223 868 Organisme de récupération Anti-Pauvreté de l'Érale Plessisville Qc...... 107 882 Oshki-Pimache-O-Win Thunder Bay Ont...... 367 498 Oteenow Employment and Training Society Edmonton Alb...... 1 827 125 P S Jeunesse Valleyfield Salaberry-de-Valleyfield Qc...... 180 832 Pacific Community Resources Vancouver C-B...... 346 331 Partners In Employment Stratford Ont...... 170 882 Pathfinder Youth Centre Society Surrey C-B...... 1 125 316 Pathways For Children Youth & Families of York Region Markham Ont...... 234 776 Petites-Mains Montréal Qc...... 293 265 Phase 2 Raglan Tamatumani Montréal Qc...... 2 859 026 Phoenix Youth Programs Halifax N-É...... 244 690 Pipe Dreams Brantford Brantford Ont...... 838 223 Place aux compétences Richibucto N-B...... 133 842 Plein Milieu Montréal Qc...... 115 315 Prairie Harvest Christian Life Centre Yorkton Sask...... 102 270 Prince Albert & District Community Service Centre Prince Albert Sask...... 188 291 Prince George Nechako Aboriginal Employment & Training Association Prince George C-B...... 6 845 069 Prince Rupert ASEP Society Prince Rupert C-B...... 621 300 PRISE Victoriaville Qc...... 132 706 Pro-vert Montréal Qc...... 144 639 Project Discovery Montague Î-P-É...... 106 638 Project Literacy Kelowna Society Kelowna C-B...... 371 741 PTP ASEP Training Society Prince George C-B...... 4 191 029 Quality Continuous Improvement Centre for Community Education and Training Mississauga Ont...... 554 223
Paiements de transfert - 186 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Quebec Cree Jobs Partnership Project Montréal Qc...... 9 441 861 Quinte Adult Day School Belleville Ont...... 112 794 Radius Community Centre Saskatoon Sask...... 135 145 Rainbow Youth Centre Regina Sask...... 173 566 Ralliement national des Métis Ottawa Ont...... 250 000 Ranch Ehrlo Society Pilot Butte Sask...... 127 214 Ray of Hope Kitchener Ont...... 225 802 Reachability Association Halifax N-É...... 230 287 Reaching E-Quality Employment Services Winnipeg Man...... 189 414 Récupaction Le Bic Qc...... 167 702 Regional Municipality of Halton Oakville Ont...... 209 090 Rehabilitation Foundation for Disabled Persons Toronto Ont...... 4 941 117 Réseau Complexes Jeunesse Multifonctionnels Inc Tracadie-Sheila N-B...... 194 694 Réseaux d'entraide des Appalaches Thetford Mines Qc...... 254 619 Ressource Alternative Des Jeunes de Bellechasse Saint-Gervais Qc...... 203 096 Resto POP Thérèse-de-Blainville Sainte-Thérèse Qc...... 102 067 Richmond Centre for Disability Richmond C-B...... 192 399 Rosalie Hall Scarborough Ont...... 218 108 Royal City Soccer Club Burlington Ont...... 416 021 Rupertsland Institute Edmonton Alb...... 9 136 752 Rural Community Learning Inc Alberton Î-P-É...... 102 607 Sahtu Dene Council Deline TN-O...... 697 972 Saint Mary's University Halifax N-É...... 200 303 Salmon Arm Partners In Community Leadership Association Salmon Arm C-B...... 148 786 Samson Cree Nation Hobbema Alb...... 288 296 Saskatchewan Abilities Council Saskatoon Sask...... 447 931 Saskatchewan Indian Training Assessment Group Inc Saskatoon Sask...... 24 651 890 Saskatchewan Intercultural Association Inc Saskatoon Sask...... 114 701 Saskatchewan Tourism Education Council Saskatoon Sask...... 226 642 Saskatoon Public Schools Saskatoon Sask...... 155 599 Saskatoon Trades and Skills Centre Inc Saskatoon Sask...... 137 503 School District Seventeen Oromocto N-B...... 269 455 Scouts Canada Ottawa Ont...... 187 770 Seabird Island Education Society Agassiz C-B...... 408 212 Second Chance Guelph Ont...... 303 814 Segue Career Options Inc Winkler Man...... 187 662 Service Intégration Travail Outaouais Gatineau Qc...... 240 645 Services de santé et services communautaires Pinecrest-Queensway Ottawa Ont...... 521 415 Sheshatshiu Innu Band Council Sheshatshiu T-N-L...... 519 827 Shooniyaa Wa-Biitong Training and Employment Centre for the Treaty #3 Area Kenora Ont...... 4 029 233 Shuswap Nation Tribal Council Kamloops C-B...... 2 802 472 Signal Hill Tattoo Historic Military Animation Program Mt Pearl T-N-L...... 164 145 Sioux Lookout Area Aboriginal Management Board Sioux Lookout Ont...... 3 789 644 Six Independent Alberta First Nations Society of Hobbema Hobbema Alb...... 4 352 076 Skanehiokwaioteh Incorporated Brantford Ont...... 2 000 000 Société Alzheimer du Canada Toronto Ont...... 125 418 Société canadienne de développement social Nelson C-B...... 350 621 Société canadienne de l'autisme Ottawa Ont...... 184 609 Société canadienne du cancer Toronto Ont...... 263 483 Société de développement Fort à la Corne Muskoday Sask...... 3 225 681 Solidarité ethnique régionale de la Yamaska Granby Qc...... 127 512 Somali Canadian Education and Rural Development Organization Edmonton Alb...... 101 643 Southern First Nations Secretariat Bothwell Ont...... 1 609 162 Specialized Training Employment and Placement Society of Red Deer Red Deer Alb...... 267 399 Spectrum Job Search Centre Victoria C-B...... 287 707 SPHERE-Québec Québec Qc...... 3 891 142 St Barbe Development Association Plum Point T-N-L...... 124 219 St John River Valley Tribal Council Woodstock First Nation N-B...... 1 573 984 St Lawrence College Brockville Ont...... 712 385 St Stephen's community House Toronto Ont...... 197 425 Stó:Lo Nation Chilliwack C-B...... 2 881 673 SUCCESS Vancouver C-B...... 220 665 Summer Street Industries New Glasgow N-É...... 256 881
Paiements de transfert - 187 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Symmetry Solutions Calgary Alb...... 105 391 Tåîchô Government Behchokö TN-O...... 974 476 TEAM Work Cooperative Ltée Halifax N-É...... 415 897 The British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals Vancouver C-B...... 109 276 The Centre for Skills Development & Training Burlington Ont...... 419 016 The Community Training and Development Centre For Innovation and Improvement Cobourg Ont...... 218 091 The Flower Cart New Minas N-É...... 320 143 The Momentum Centre Winnipeg Man...... 149 215 The Sanctuary Church of Oakville Oakville Ont...... 100 231 The Shouters National Evangelical Spiritual Baptist Faith International Centre of Canada Scarborough Ont...... 132 605 The training coordinating group for persons with disabilities Toronto Ont...... 582 244 Threshold School of Building Hamilton Ont...... 446 886 TOP: Youth Employment Services Inc Weyburn Sask...... 105 418 Town Youth Participation Strategies Merrickville Ont...... 175 506 Trade Winds To Success Training Society Edmonton Alb...... 1 204 958 Training Education and Careers Havelock Centre Havelock Ont...... 390 083 Tremplin travail / Carrefour Jeunesse-Emploi Amqui Qc...... 176 512 Tribal Chiefs Employment and Training Services Edmonton Alb...... 2 512 964 Tribal Resources Investment Corporation Prince Rupert C-B...... 370 621 Tribune Bay Outdoor Education Society Hornby Island C-B...... 107 073 Tropicana Community Services Organization Scarborough Ont...... 234 554 Tungasuvvingat Inuit Ottawa Ont...... 228 327 UFCW Local 247 Education and Training Centre New Westminster C-B...... 713 631 Unama'ki Economic Benefits Office Membertou N-É...... 1 008 208 Une Affaire de Famille Ormstown Qc...... 128 677 Union of Ontario Indians North Bay Ont...... 4 044 489 United Chinese Community Enrichment Services Society Vancouver C-B...... 652 876 Université de Moncton Moncton N-B...... 199 425 Université Laval Québec Qc...... 210 613 University College of the Fraser Valley Chilliwack C-B...... 111 176 University of Alberta Edmonton Alb...... 195 342 University of British Columbia Vancouver C-B...... 156 014 University of Calgary Calgary Alb...... 104 876 University of Manitoba Winnipeg Man...... 311 212 University of New Brunswick Fredericton N-B...... 137 137 University of Toronto Toronto Ont...... 106 632 University of Waterloo Ottawa Ont...... 171 924 Valley African Nova Scotia Development Association Kentville N-É...... 152 413 Vanasep Training Society West Vancouver C-B...... 3 909 090 Vancouver School Board Vancouver C-B...... 204 238 Vélo-Sécur Inc Québec Qc...... 113 763 Ville de St John's St John's T-N-L...... 115 045 Ville de Toronto Toronto Ont...... 1 591 554 Vivre sans violence LOVE Halifax N-É...... 174 583 VON Canada Ottawa Ont...... 140 132 Vrac environnement Montréal Qc...... 133 611 Wabigoon Lake Ojibway Nation Dryden Ont...... 2 473 873 Wabun Tribal Council Timmins Ont...... 2 950 351 Walpole Island First Nation Wallaceburg Ont...... 1 608 175 Wasaya Airways LP Thunder Bay Ont...... 233 741 Wecan Cooperative for Community and Economic Development Edmonton Alb...... 331 441 West Nova Inclusive Employment Society Yarmouth N-É...... 165 523 West Scarborough Neighbourhood Community Centre Scarborough Ont...... 1 268 951 Western Cree Tribal Council Valleyview Alb...... 809 111 Westhaven Elmhurst Community Recreation Montréal Qc...... 112 771 White Buffalo Aboriginal Health Society & Resource Centre Kamloops C-B...... 100 488 Whitefeather Forest Management Corporation Pikangikum Ont...... 1 714 887 Whitesand First Nation Armstrong Ont...... 115 753 Wikwemikong Unceded Indian Reserve Wikwemikong Ont...... 1 409 001 Word of Truth Christian Centre Pickering Ont...... 219 050 Workforce Planning Board of Waterloo Wellington Dufferin Ayr Ont...... 182 125 Worklink Employment Society Victoria C-B...... 330 967 Yellowhead Tribal Development Foundation Enoch Alb...... 1 957 500
Paiements de transfert - 188 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Yonge Street Mission Toronto Ont...... 323 116 York Region Education Industry Foundation Richmond Hill Ont...... 626 565 York University Toronto Ont...... 135 519 Young Men's Christian Association of Canada Toronto Ont...... 18 556 324 Young Women's Christian Association of Canada Toronto Ont...... 958 193 Youth & Volunteer Centre Red Deer Alb...... 337 699 Youth Action Kommittee of Perth & District Perth Ont...... 234 880 Youth Employment Services (YES) Toronto Ont...... 1 231 566 Youth in Motion Toronto Ont...... 266 348 Youth Opportunities Unlimited London Ont...... 792 076 Yukon College Whitehorse Yn...... 134 523 Yukon Mine Training Association Whitehorse Yn...... 2 510 500 Zone Emploi d'Antoine-Labelle Mont-Laurier Qc...... 112 791 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (18 778 bénéficiaires)...... 119 668 064
Prévention des incendies du Canada...... 7 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 7 000
Programme de partenariat syndical-patronal...... 83 664
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 83 664
Programme Nouveaux Horizons pour les aînés...... 1 381 716
Alberta Health Services Alb...... 230 000 Association canadienne des ergothérapeutes Ottawa Ont...... 235 000 Centre for Public Legal Education Edmonton Alb...... 235 000 Institut national canadien pour les aveugles Toronto Ont...... 180 000 Le Regroupement des centres d’amitié autochtones (RCAAQ) Wendake Qc...... 220 000 Vietnamese Women’s Association of Toronto Ont...... 235 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 46 716
Subvention d'achèvement de la formation d'apprenti...... 24 938 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (12 469 bénéficiaires)...... 24 938 000
Subvention incitative aux apprentis...... 24 845 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (24 845 bénéficiaires)...... 24 845 000
Subventions à des institutions internationales dans le domaine du travail pour s'occuper des répercussions de la mondialisation sur le travail...... 1 000 000
Fundación para la Paz y la Democracia San Jose Costa Rica...... 300 000 Organisation des États Américains Washington DC É-U...... 200 000 Organisation internationale du Travail Genève Suisse...... 500 000
Subventions à des organisations nationales et internationales pour l'aide technique et la coopération internationale dans le domaine du travail...... 900 000
Fundación para la Paz y la Democracia San Jose Costa Rica...... 900 000
Subventions à des organismes bénévoles pour l'alphabétisation et l'acquisition de compétences essentielles pour les adultes...... 1 314 214
Fast Track Community Centre for Skills Development and Training Burlington Ont...... 105 343 Fédération des Francophones de Terre-Neuve et du Labrador St John's T-N-L...... 115 000 Fondation canadienne pour le développement de carrière Ottawa Ont...... 300 000 Société D'Éducation de L'Alberta (Éduk) Saint-Paul Alb...... 224 824 Workplace Education Manitoba Steering Committee Winnipeg Man...... 359 624 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)...... 209 423
Subventions accordées à des organismes sans but lucratif, des particuliers, des administrations municipales, des conseils de bande ou de tribu et autres organisations autochtones, des établissements de santé publique et d'enseignement, des régies régionales, des entreprises à but lucratif, des organismes et instituts de recherche pour 211 664
Paiements de transfert - 189 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant mener des recherches sur les sans-abri afin d'aider les collectivités à mieux comprendre et à répondre efficacement aux besoins des sans-abri......
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 211 664
Subventions aux apprentis...... 50 693 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (41 173 bénéficiaires)...... 50 693 000
Subventions aux organismes sans but lucratif pour les activités admissibles à l'aide financière du Programme de partenariats pour le développement social...... 9 086 322
Association canadienne des paraplégiques Ottawa Ont...... 200 000 Association canadienne des troubles d'apprentissage Ottawa Ont...... 100 000 Association canadienne pour l'intégration communautaire Toronto Ont...... 100 000 Association des malentendants canadiens Ottawa Ont...... 170 000 Association des sourds du Canada Ottawa Ont...... 150 000 Bénévoles Canada Ottawa Ont...... 100 000 Conseil canadien de la réadaptation et du travail Toronto Ont...... 405 816 Conseil des Canadiens avec déficiences Winnipeg Man...... 1 079 000 Institut national canadien pour les aveugles Toronto Ont...... 2 595 833 La Commission nationale des parents francophones Ottawa Ont...... 1 000 000 Neil Squire Society Burnaby C-B...... 124 566 Personnes d'abord du Canada Winnipeg Man...... 231 823 Réseau d'action des femmes handicapées du Canada Montréal Qc...... 114 718 Vie autonome Canada Ottawa Ont...... 1 900 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (21 bénéficiaires)...... 814 566
Subventions désignées à l'Organisation de coopération et de développement économiques...... 210 630
Organisation de Coopération et de Développement Économiques Paris France...... 210 630
Subventions pour des projets de petites envergures du Fonds pour l'accessibilité...... 4 577 051
Young Men's Christian Association of Canada Toronto Ont...... 136 230 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (91 bénéficiaires)...... 4 440 821
Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme 18 285 051
Contributions à des organismes de femmes et à d'autres organismes bénévoles dans le but de promouvoir la participation des femmes à la société canadienne...... 3 535 051
Alberta Council of Women's Shelters Edmonton Alb...... 494 444 Association des femmes autochtones du Canada Ottawa Ont...... 625 000 Ballet-théâtre atlantique du Canada Moncton N-B...... 179 329 Ending Violence Association of BC Vancouver C-B...... 110 000 Fondation canadienne des femmes Toronto Ont...... 299 400 Hotinohsioni Inc / Brantford Native Housing Brantford Ont...... 104 296 Indigenous Leadership Development Institute Winnipeg Man...... 162 850 Liard Aboriginal Women's Society Watson Lake Yn...... 112 192 Plan International Canada Toronto Ont...... 141 530 SKETCH - Working Arts for Street Involved and Homeless Youth Toronto Ont...... 145 470 The Women's Economic Equality Society Hubbards N-É...... 360 000 Women Building Futures Edmonton Alb...... 206 188 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)...... 594 352
Subventions à des organismes de femmes et à d'autres organismes bénévoles dans le but de promouvoir la participation des femmes à la société canadienne...... 14 750 000
Action ontarienne contre la violence faite aux femmes Ottawa Ont...... 169 900 Antigonish Women's Resource Centre and Sexual Assault Services Antigonish N-É...... 169 078 Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry Ottawa Ont...... 173 895 Association féminine d'éducation et d'action sociale Montréal Qc...... 112 500 Association for the Alberta Network of Immigrant Women Calgary Alb...... 150 000 Bouclier d'Athéna Services Familiaux Ville Mont-Royal Qc...... 104 060 Carrefour jeunesse-emploi de Portneuf Saint-Basile Qc...... 129 819 Centre d'amitié autochtone du Saguenay Chicoutimi Qc...... 120 000 Centre d'expertise en agression sexuelle Marie-Vincent Montréal Qc...... 111 952
Paiements de transfert - 190 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Centre d'intégration au marché de l'emploi Sherbrooke Qc...... 188 243 Centre de femmes de la Vallée de la Matapédia Amqui QC...... 100 671 Centre de ressources et de crises familiales Beauséjour Inc Shediac N-B...... 150 000 Coalition d'Ottawa contre la violence faite aux femmes Ottawa Ont...... 125 000 Comité condition féminine Baie-James Chibougamau Qc...... 150 000 Concertation des luttes contre l'exploitation sexuelle Montréal Qc...... 225 000 Corporation au bénéfice du dévelopment communautaire Restigouche Campbellton N-B...... 150 000 Creating Hope Society Edmonton Alb...... 100 000 East Prince Women's Information Centre Inc Summerside Î-P-E...... 100 000 Fédération canadienne des municipalités Ottawa Ont...... 320 048 Femmessor Côte-Nord Baie-Comeau Qc...... 226 500 Fondation des services d’emploi pour les jeunes Montréal Qc...... 150 000 Fort St John Women's Resource Society Fort St John C-B...... 140 500 Fredericton Sexual Assault Crisis Centre Inc Fredericton N-B...... 100 000 Greater Trail Community Skills Centre Trail C-B...... 120 233 Interim Place Mississauga Ont...... 125 000 Intervention travail Inc Alma Qc...... 107 068 Justice Education Society of British Columbia Vancouver C-B...... 100 000 Justice Options for Women Inc Charlottetown Î-P-É...... 156 649 L'Antre-Hulloise Gatineau Qc...... 150 000 L'armée du salut Toronto Ont...... 162 352 L'Union culturelle des Franco-Ontariennes Ottawa Ont...... 208 049 Les services de la Communauté de Vie de Montagnes Brillantes Red Deer Alb...... 149 750 Minerva Foundation for BC Women Vancouver C-B...... 115 529 Multilingual Orientation Service Association for Immigrant Communities Vancouver C-B...... 100 000 Newfoundland Aboriginal Women's Network Stephenville T-N-L...... 230 000 Nova Scotia Native Women's Association Truro N-É...... 162 200 Partners for Youth Inc Fredericton N-B...... 100 476 Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan Regina Sask...... 150 000 Quesnel Women's Resource Centre Society Quesnel C-B...... 144 475 Saint John Community Loan Fund Saint John N-B...... 100 000 Scarborough Women's Centre Scarborough Ont...... 125 000 Second Story Women's Centre Lunenburg N-É...... 148 209 Sexual Assault Centre of Hamilton and Area Hamilton Ont...... 125 000 Social Services Network for the York Region Markham Ont...... 100 000 Sunshine Coast Resource Centre Society Sechelt C-B...... 146 759 Table de concertation des groupes de femmes du Bas-Saint-Laurent Matane Qc...... 143 000 The Hypatia Association Halifax N-É...... 120 000 The Metropolitan Action Committee on Violence Against Women and Children Toronto Ont...... 100 000 The Redwood for Women and Children Fleeing Abuse Toronto Ont...... 100 280 Tl'oondih Healing Society Fort McPherson TN-O...... 175 000 Tri-County Women's Centre Society Yarmouth N-É...... 169 593 Urban Alliance on Race Relations Toronto Ont...... 188 300 West Central Women's Resource Centre Winnipeg Man...... 142 864 Women in Film and Television Vancouver Vancouver C-B...... 142 500 Women's Network PEI Inc Charlottetown Î-P-É...... 149 662 Yellow Brick House Richmond Hill Ont...... 125 000 Young Women's Christian Association Canada Ottawa Ont...... 833 530 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (126 bénéficiaires)...... 5 866 356
RESSOURCES NATURELLES 2 510 675 590
Ministère 2 508 639 178
Centre canadien sur la fibre de bois...... 1 209 602
Centre écologique du Canada Mattawa Ont...... 212 000 FPInnovations Vancouver C-B...... 460 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)...... 537 602
Contribution à l'appui d'écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable...... 125 737 467
Abibow Canada Inc Fort Frances Division Fort Frances Ont...... 1 132 375 Advanced Energy Systems 1 Limited Partnership Maple Ridge C-B...... 277 902
Paiements de transfert - 191 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Aim Harrow Wind Farm Gp Inc Markham Ont...... 1 081 410 Aim Sop Phase L LP Markham Ont...... 988 330 Arthur Wind Power Inc Toronto Ont...... 200 547 Ashlu Creek Investments Limited Partnership Longueuil Qc...... 2 570 967 Bear Mountain Wind Limited Partnership Calgary Alb...... 1 938 312 Brilliant Expansion Power Corp Castlegar C-B...... 4 000 000 Brookfield Power Wind Prince LP Sault Ste Marie Ont...... 4 488 534 Canadian Hydro Developers Inc Calgary Alb...... 2 570 210 Canadian Renewable Energy Corporation Calgary Alb...... 5 335 350 Canoe Creek Hydro Limited Partnership Nanaimo C-B...... 168 460 Caribou Wind Park Limited South Tetagouche N-B...... 2 161 634 Cartier énergie éolienne (AAV) Inc Longueuil Qc...... 2 947 776 Cartier énergie éolienne (BDS) Inc Longueuil Qc...... 2 902 782 Cartier énergie éolienne (CAR) Inc Longueuil Qc...... 3 366 468 City of Summerside Summerside Î-P-E...... 290 795 Clowhom Power LP Calgary Alb...... 746 205 Cruickshank Wind Farm Ltd Kincardine Ont...... 237 589 Dokie General Partnership Vancouver C-B...... 3 339 123 Edmundston Energy Edmundston N-B...... 200 548 Enbridge Renewable Energy Infrastructure Limited Partner Kincardine Ont...... 5 991 448 Enel Atlantic Canada Limited Partnership Montréal Qc...... 830 088 Fermeuse Wind Power Corp Vancouver C-B...... 830 088 Fitzsimmons Creek Hydro Limited Partnership Longueuil Qc...... 226 161 Front Line Wind Farm LP Kingsey Falls Qc...... 180 359 Ghost Pine Windfarm Burlington Ont...... 1 959 599 Glace Bay Lingan Wind Power Ltd Toronto Ont...... 285 781 Glen Dhu Wind Energy Limited Partnership Bedford N-É...... 1 551 148 Gosfield Wind Limited Partnership Gatineau Qc...... 1 515 140 Gracey Wind farm Limited Partnership Kingsey Falls Qc...... 307 440 Harrison Hydro Limited Partnership Vancouver C-B...... 6 026 466 Hauer Creek Power Inc Mcbride C-B...... 101 277 Kent Breeze Corp Calgary Alb...... 250 685 Kettles Hill Wind Energy Inc Calgary Alb...... 2 018 230 Kruger Energy Chatham Limited Partnership Montréal Qc...... 3 111 293 Kruger Energy Port Alma LP Montréal Qc...... 3 111 293 Lameque Wind Power LP Toronto Ont...... 1 381 876 Lidya Energy Limited Partnership Montréal Qc...... 700 963 Macleod Windmill Project Inc Calgary Alb...... 249 682 Magpie Limited Partnership Montréal Qc...... 1 799 216 Marsh Line Wind Farm LP Kingsey Falls Qc...... 280 767 Maryvale Wind Limited Partnership Toronto Ont...... 174 175 Mont Louis Wind LP Toronto Ont...... 1 706 661 Naylor Wind Farm Limited Partnership Kingsey Falls Qc...... 261 844 North Malden Wind Farm Limited Partnership Kingsey Falls Qc...... 227 720 Norway Wind Energy LP O'Leary Î-P-E...... 276 696 Nova Scotia Power Incorporated Halifax N-É...... 2 402 043 Parc éolien Bisnett LP Kingsey Falls Qc...... 274 806 PEI Energy Corporation Charletown Î-P-E...... 902 466 Raleigh Wind Power Partnership C/O Invenergy Wind Canada ULC Chatham Ont...... 2 398 032 Rankin Renewable Power Inc St-Catharines Ont...... 316 224 Renewable Energy Services Ltd Lower Sackville N-É...... 615 197 Richardson Wind Farm Limited Partnership Kingsey Falls Qc...... 307 440 RMSenergy Dalhousie Mountain L P Toronto Ont...... 1 567 944 Saint-Ulric Saint-Léandre Wind L P Toronto Ont...... 3 224 224 Sky Generation Inc Lion's Head Ont...... 439 775 Société d'énergie rivière Franquelin Montréal Qc...... 220 848 South Side Wind Farm Limited Partnership Kingsey Falls Qc...... 226 026 ST Joseph Wind Farm Inc CO Pattern Renewable Holdings Canada ULC Toronto Ont...... 4 242 672 Suncor Energy Products Inc Calgary Alb...... 3 094 956 Swanton Line Wind Farm LP Kingsey Falls Qc...... 307 440 Talbot Windfarm LP Montréal Qc...... 2 803 295 The Power Limited Partnership Woodbridge Ont...... 245 591 Toba Montrose General Partnership (TMGP) Vancouver C-B...... 6 414 154
Paiements de transfert - 192 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Transalta Corporation Calgary Alb...... 9 984 863 Trent Rapids Power Corporation Peterborough Ont...... 340 932 Tyson Creek Hydro Corp Gibsons C-B...... 405 705 Umbata Falls Limited Partnership Longueuil Qc...... 860 912 Valisa Energy Incorporated Calgary Alb...... 586 053 Ville de Saguenay Jonquière Qc...... 692 372 West Cape Wind Energy Inc O'Leary Î-P-E...... 2 399 745 Weyerhaeuser Company Limited Grande Prairie Alb...... 3 205 642 Zeballos Lake Hydro LP Kamloops C-B...... 751 135 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)...... 205 562
Contribution à l'appui d'écoÉNERGIE pour les biocarburants...... 156 766 128
Amaizeingly Green Products LP Toronto Ont...... 3 253 852 Biox Canada Limited Oakville Ont...... 10 244 135 City-Farm Biofuel Ltd Delta C-B...... 603 789 Consolidated Biofuels Ltd Delta C-B...... 378 000 Éthanol Greenfield de Québec Inc Brampton Ont...... 12 713 054 Greenfield Ethanol Inc Brampton Ont...... 8 975 457 Greenfield Johnstown Limited Partnership Brampton Ont...... 19 532 920 Husky Oil Limited Calgary Alb...... 17 441 874 Husky Oil Operation Limited Calgary Alb...... 2 172 264 Integrated Grain Processors Co-operative Inc (IGPC) Ethanol Inc Aylmer Ont...... 12 967 631 Kawartha Ethanol Inc Havelock Ont...... 6 404 804 Methes Energies Canada Inc Mississauga Ont...... 628 761 Milligan Bio-Tech Inc Foam Lake Sask...... 821 970 Noramera Bioenergy Corp Moose Jaw Sask...... 1 268 493 Noroxel Energy Ltd Springfield Ont...... 638 094 North West Terminal Ltd Unity Sask...... 1 967 196 Permolex Ltd Red Deer Alb...... 3 320 000 Pound-Maker Agventures Ltd Lanigan Sask...... 711 510 QFI Biodiesel Inc St Ignace de Stanbridge Qc...... 215 766 Rothsay Biodiesel Member of Maple Leaf Foods Inc Dundas Ont...... 8 118 000 Speedway International Inc Winnipeg Man...... 560 689 Suncor Energy Products Inc Mooretown Ont...... 34 692 697 Terra Grain Fuels Inc Regina Sask...... 9 113 688 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 21 484
Contribution à l'appui d'écoÉNERGIE sur la technologie...... 41 541 087
Arc Resources General Partnership Calgary Alb...... 175 000 Enhance Energy Inc Calgary Alb...... 12 500 000 Husky Oil Operations Ltd Calgary Alb...... 1 103 831 Petroleum Technology Research Centre (PTRC) Regina Sask...... 9 000 000 Saskatchewan Power Corporation Regina Sask...... 1 400 000 Transalta Corporation Calgary Alb...... 12 500 000 University of Alberta Edmonton Alb...... 1 116 256 Westcoat Energy Inc Calgary Alb...... 3 746 000
Contribution à l'appui de programme des Investissements dans la transformation de l'industrie forestière...... 17 748 255
Alberta Pacific Forest Industries Inc Boyle Alb...... 480 630 Lauzon planchers de bois exclusifs Inc Papineauville Qc...... 2 648 860 Millar Western Forest Products ltd Edmonton Alb...... 6 750 000 Tekle Technical Services Inc Edmonton Alb...... 4 501 365 Tolko Industries Ltd Vernon C-B...... 3 367 400
Contribution à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère...... 8 026 830
A V Tchouvelev & Associates Inc Mississauga Ont...... 100 000 Agence de l'efficacité énergétique Québec Qc...... 100 000 Alberta Innovates - Technology Futures Edmonton Alb...... 195 946 Ballard Power Systems Inc Burnaby C-B...... 350 000 Bureau de normalisation du Québec Sainte-Foy Qc...... 175 000
Paiements de transfert - 193 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Canadian Energy Research Institute Calgary Alb...... 500 000 Carleton University Ottawa Ont...... 395 000 Centre interservices des feux de forêt du Canada Winnipeg Man...... 168 108 Dpoint Technologies Inc Vancouver C-B...... 160 000 Electrovaya Corp Mississauga Ont...... 180 000 Enerquality Corporation North York Ont...... 189 298 Hydrogenics Corporation Mississauga Ont...... 225 000 Initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE) - Secrétariat International Ruselokkveien Oslo Norvège...... 100 000 Institut canadien de l'habitation usinée Ottawa Ont...... 115 000 Institut de recherche sur l'hydrogène Université du Québec à Trois-Rivières Trois-Rivières Qc...... 425 000 L'institut du Chrysotile Montréal Qc...... 187 690 Nexterra Systems Corp Vancouver C-B...... 175 000 Prairie Agricultural Machinery Institute Humboldt Sask...... 110 000 Simon Fraser University Burnaby C-B...... 100 000 Université Concordia Montréal Qc...... 201 000 Université Laval Québec Qc...... 126 007 University of Guelph Guelph Ont...... 227 750 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (91 bénéficiaires)...... 3 521 031
Contribution à l'appui du Programme de promotion du leadership environnemental du Canada dans le secteur forestier (PPLECF)...... 4 012 000
Association des produits forestiers du Canada Ottawa Ont...... 4 012 000
Contribution à l'office Canada-- Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers...... 2 240 265
L'office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtières Halifax N-É...... 2 240 265
Contribution à l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers...... 3 447 813
Canada-Terre-neuve et Labrador des hydrocarbures extracôtiers St John's T-N-L...... 3 447 813
Contribution à la Saskatchewan Power/ Maritime Electric Compagny...... 1 260 179
Maritime Electric Charlottetown Î-P-É...... 141 219 Saskatchewan Power Corporation Regina Sask...... 1 118 960
Contribution au programme forestier des Premières nations...... 371 000
Meadow Lake Tribal Council Meadow Lake Sask...... 143 000 Opaskwayak Cree Nation Housing Authority LTD Opaskwayak Man...... 154 500 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 73 500
Contribution pour appuyer le programme écoÉNERGIE pour l'efficacité énergétique...... 1 219 358
3M Canada Company Brockville Ont...... 121 475 Association canadienne du transport urbain Toronto Ont...... 115 688 Le Conseil canadien des normes Mississauga Ont...... 563 469 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)...... 418 726
Contribution pour appuyer le programme écoÉNERGIE pour les carburants de remplacement...... 56 536
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 récipiendaire)...... 56 536
Initiative géoscientifique ciblée (Contribution)...... 40 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ ( 1 récipiendaire)...... 40 000
Initiative géoscientifique ciblée (subvention)...... 367 651
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)...... 367 651
Initiative Le Bois nord américain d'abord...... 5 883 194
Bureau de promotion des produits du bois du Québec Québec Qc...... 877 799 Conseil canadien du bois Ottawa Ont...... 2 566 335 Western Red Cedar Lumber Association (WRCLA) Vancouver C-B...... 141 900 Wood Products Council Vancouver C-B...... 2 297 160
Paiements de transfert - 194 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Initiatives d'adaptation aux changements climatiques...... 10 800 053
Bureau d'assurance du Canada Toronto Ont...... 400 000 Clean Air Partnership Toronto Ont...... 156 490 Conseil canadien des ingénieurs Ottawa Ont...... 733 508 Fraser Basin Council Society Vancouver C-B...... 1 508 030 Government of Northwest Territories Yellowknife TN-O...... 179 775 Government of Nunavut Iqaluit Nunavut...... 339 000 ICLEI Les gouvernements locaux pour la durabilité Toronto Ont...... 290 119 Institute for Catastrophic Loss Reduction Toronto Ont...... 280 000 Mirarco Mining Innovation Rehabilitation And Applied Research Sudbury Ont...... 100 000 Ontario Ministère des finances Toronto Ont...... 1 582 710 Ouranos Inc Montréal Qc...... 1 684 650 Saskatchewan Watershed Authority Moose Jaw Sask...... 145 500 Solutions d'adaptation aux changements climatiques pour l'Atlantique Halifax N-É...... 1 773 140 Toronto and Region Conservation Authority Toronto Ont...... 250 000 University of Regina Parc Regina Sask...... 1 173 633 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 203 498
La Géocartographie de l'énergie et des minéraux (Contribution)...... 58 071
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 58 071
La Géocartographie de l'énergie et des minéraux (Subvention)...... 363 537
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)...... 363 537
Paiement au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures extracôtiers...... 1 059 753 176
Newfoundland Exchequer Account St John's T-N-L...... 1 059 753 176
Paiements au compte des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse...... 157 288 886
Province of Nova Scotia Royal Bank of Canada Halifax N-É...... 157 288 886
Programme GéoConnexions...... 197 400
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ ( 5 bénéficiaires)...... 197 400
Programme canadien d'exportation des produits de bois...... 7 566 500
APA-The Engineered Wood Association Vancouver C-B...... 140 150 BC Wood Specialties Group Langley C-B...... 494 114 Bureau de promotion des produits du bois du Québec Québec Qc...... 375 177 Canada Wood Group Vancouver C-B...... 5 062 623 Coast Forest Products Association Vancouver C-B...... 307 835 Council of Forest Industries Vancouver C-B...... 640 497 Western Red Cedar Export Association (WRCEA) Vancouver C-B...... 364 117 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 181 987
Programme d'écologisation des pâtes et papiers...... 513 930 235
Abibow Canada Inc Fort Frances Division Fort Frances Ont...... 6 013 351 Abibow Canada Inc Thunder Bay Ont...... 25 741 451 Alberta Pacific Forest Industries Inc Boyle Alb...... 16 856 758 Av Cell Inc Atholville N-B...... 10 676 271 Av Nackawic Inc Nackawic N-B...... 15 624 664 Canfor Pulp Limited Partnership Vancouver C-B...... 68 791 902 Cariboo Pulp and Paper Quesnel C-B...... 32 869 964 Catalyst Paper Corporation Richmond C-B...... 16 855 401 Daishowa Marubeni International Ltd Peace River Alb...... 13 833 772 Domtar Inc Montréal Qc...... 55 192 924 Fibrek General Partnership Saint-Félicien Qc...... 19 011 769 Fortress Specialty Cellulose Inc Thurso Qc...... 9 876 064 Harmac Pacific a Division of Nanaimo Forest Products Ltd Nanaimo C-B...... 15 769 082 Howe Sound Pulp & Paper Corporation Port Mellon C-B...... 25 236 434 J D Irving Limited Saint John N-B...... 1 915 720 Kruger Wayagamack IncTrois-Rivières Qc...... 3 362 836
Paiements de transfert - 195 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Medow Lake Mechanical Pulp Inc Medow Lake Sask...... 2 610 046 Neucel Specialty Cellulose Ltd Richmond C-B...... 6 457 455 Norampac - Cabano une division de Cascades Canada Inc St-Bruno Qc...... 1 534 634 Northern Pulp Nova Scotia Corporation New Glasgow N-É...... 23 018 311 Rocktenn Container Canada LP La Tuque Qc...... 24 169 846 Slave Lake Pulp Partnership a Division of West Fraser Mill Slave Lake Alb...... 8 977 072 Tembec General Partnership Montréal Qc...... 21 504 593 Terrace Bay Pulp Inc Terrace Bay Ont...... 18 567 132 Tolko Industries Ltd Vernon C-B...... 10 006 148 Twin Rivers Paper Company Inc Edmundston N-B...... 14 520 268 West Fraser Mills Ltd Vancouver C-B...... 34 656 127 Weyerhaeuser Company Limited Vancouver C-B...... 3 171 080 Zellstoff Celgar Limited Partnership Castlegar C-B...... 7 109 160
Programme de contribution destiné à l'Initiative pour un réseau de forêts modèles en Afrique...... 2 664 586
Agence de développement des communautés forestières ilnu et jeannoise Mashteuiatsh Qc...... 293 854 Association forêt modèle Ifrane Azrou Maroc...... 176 135 Centro de Servicios y Promocion Forestal y de su ind Fundacion (DESEFOR) Pol ind Las Casas Calle C Parcela 4 42005 Soria...... 118 245 CUSO- VSO Ottawa Ont...... 305 424 Forêt modèle de Campo Ma an Kribi Cameroun...... 199 236 Forêt modèle de Dja et Mpomo Lomie Cameroun...... 190 400 L'Union internationale pour la conservation de la nature commune de la Gombe Kinshasa Congo...... 149 582 Réseau africain de forêts modèles Yaoundé Cameroun...... 1 000 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 231 710
Programme de contribution financière à la production d'isotopes n'utilisant pas les réacteurs...... 20 105 000
Advanced Cyclotron Systems Inc Richmond C-B...... 7 500 000 Centre canadien de rayonnement synchrotron Saskatoon Sask...... 7 605 000 Prairie Isotope Production Enterprise Inc Winnipeg Man...... 2 500 000 Triumf Vancouver C-B...... 2 500 000
Programme de contribution pour l'encouragement à la production d'énergie éolienne...... 28 446 182
Canadian Hydro Developers Inc Calgary Alb...... 1 500 000 CP Renewable Energy (Kingsbridge) Ltd Toronto Ont...... 1 075 705 Énergie éolienne du mont Miller LP Burlington Ont...... 1 520 000 Enmax Green Power Inc Calgary Alb...... 2 300 000 Erie Shores Wind Farm LP Vienna Ont...... 2 400 000 Gw Power Corporation Calgary Alb...... 2 506 920 Huron Wind L P Tiverton Ont...... 281 179 Mount Copper LP Burlington Ont...... 1 350 000 Prince Edward Island Energy Corporation Charlottetown Î-P-E...... 165 000 Pubnico Point LP Burlington Ont...... 820 000 Saskatchewan Power Corporation Regina Sask...... 5 602 000 St Leon Wind Energy LP Oakville Ont...... 3 000 000 Suncor Energy Products Inc Calgary Alb...... 900 000 Transalta Corporation Calgary Alb...... 4 867 306 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 158 072
Programme des collectivités forestières...... 3 983 750
Agence de développement des communautés forestières ilnu et jeannoise Mashteuiatsh Qc...... 325 000 Assocation de la forêt modèle de Prince Albert Prince Albert Sask...... 325 000 Association des intervenants forestiers des Hautes-Laurentides Mont-Laurier Qc...... 325 000 Ecotrust Canada Vancouver C-B...... 353 000 Forêt modèle de l'est de l'Ontario Kemptville Ont...... 308 750 Fundy Forêts modèles Sussex N-B...... 293 895 Le Réseau canadien de forêts modèles Kemptville Ont...... 386 400 Manitoba Model Forest Inc Pine Falls Man...... 325 000 Model Forest of Newfoundland and Labrador Inc Corner Brook T-N-L...... 319 350 Northeast Superior Forest Community Corporation Chapleau Ont...... 325 000 Nova Forest Alliance Stewiacke N-É...... 308 750
Paiements de transfert - 196 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Resources North Association Prince George C-B...... 325 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 63 605
Programme des technologies transformatrices...... 33 348 000
FPInnovations Pointe-Claire Qc...... 33 348 000
Programme du Fonds pour l'énergie propre...... 90 640 884
Alberta Innovates Technology Futures Edmonton Alb...... 400 000 Automotive Fuel Cell Cooperation Burnaby C-B...... 404 000 BC Hydro and Power Authority Vancouver C-B...... 3 959 000 Borealis Geopower Inc Calgary Alb...... 303 000 Christenson Equities LTD Edmonton Alb...... 170 000 Cowessess First Nation Cowessess Sask...... 410 420 Ecologix Heating Technologies Inc Cambridge Ont...... 601 000 Electrovaya Corp Mississauga Ont...... 2 854 843 Énergie Nouveau Brunswick Fredericton N-B...... 5 159 000 Enhance Energy Inc Calgary Alb...... 8 701 000 Exploitant de réseau du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 208 500 Fraser Richmond Soil & Fibre Ltd Richmond C-B...... 3 284 629 Fundy Ocean Research Centre For Energy Limited (FORCE) Hantsport N-É...... 5 660 200 Great Northern Power Corporation Calgary Alb...... 262 000 Hydro-Québec Montréal Qc...... 1 500 000 Institut de l'énergie éolienne du Canada North Cape Î-P-É...... 6 527 589 Manitoba Hydro Winnipeg Man...... 1 012 346 Nova Scotia Power Inc Halifax N-É...... 294 295 Power Measurement Ltd Saanichton C-B...... 971 000 Shell Canada Ltd Calgary Alb...... 45 000 000 SSQ Société Immobilière Inc Québec Qc...... 825 589 The City of Colwood Victoria C-B...... 582 825 University of British Columbia Vancouver C-B...... 1 340 148 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 209 500
Programme Valeur au bois...... 3 513 489
FPInnovations Pointe-Claire Qc...... 2 695 000 Governing Council of the University of Toronto Toronto Ont...... 180 905 University of British Columbia Vancouver C-B...... 342 990 University of New Brunswick Fredericton N-B...... 234 594 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 récipiendaire)...... 60 000
Renouvellement et augmentation des fonds pour les instituts de recherche forestière...... 4 878 000
FPInnovation Pointe-Claire Qc...... 4 878 000
Stratégie emploi jeunesse...... 533 468
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (63 bénéficiaires)...... 533 468
Subvention à l'appui des organismes s'occupant de recherche, de développement et d'activités de promotion qui contribuent aux objectifs du Ministère...... 1 328 258
Conseil canadien de l’innovation minière Westmount Qc...... 250 000 Forum mondial sur la régulation de l'énergie V Montréal Qc...... 150 000 International Energy Agency Bioenergy Fund Administration Rotorua Nouvelle-Zélande...... 122 420 International Energy Agency Coal Research Limited Gemini House London Grande-Bretagne...... 119 062 International Energy Agency Environmental Projects Limited Cheltenham Gloucestershire Royaume-Uni...... 128 414 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (33 bénéficiaires) ...... 558 362
Subventions à l'appui du programme écoÉNERGIE Rénovation - habitations...... 197 978 338
Boardwlk Reit Props Hldgs Calgary Alta...... 111 750 Hydro Manitoba Winnipeg Man...... 173 681 NL Housing Corporation St John's T-N-L...... 500 186 Woburn Village Co-Operative Homes Inc Scarborough Ont...... 106 290 Paiements de transfert inférieurs à de 100 000 $ (137 387 bénéficiaires)...... 197 086 431
Paiements de transfert - 197 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Subventions à l'appui du Programme de protection d'évaluation des propriétés et du Programme de protection contre la perte de revenus découlant de taxes municipales associés à l'élimination des déchets de faible radioactivité dans la région de Port Hope...... 1 334 000
Énergie atomique du Canada Limitée Mississauga Ont...... 1 334 000
Administration du pipe-line du Nord 671 511
Contribution aux autochtones ou en leur nom...... 671 511
Alaska Highway Aboriginal Pipeline Coalition Whitehorse Yn...... 211 040 Liard First Nation Whitehorse Yn...... 185 791 White River First Nation Beaver Creek Yn...... 132 557 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 142 123
Commission canadienne de sûreté nucléaire 1 163 015
Contributions pour faciliter la recherche, le développement et la gestion des activités qui contribuent à la réalisation des objectifs du Programme de recherche et de soutien...... 1 003 463
Association canadienne de normalisation Mississauga Ont...... 506 971 Organisation de coopération et de développement économique Paris France...... 178 809 Réseau d'excellence universitaire en génie nucléaire Hamilton Ont...... 130 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)...... 187 683
Programme d'aide financière aux participants...... 86 252
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)...... 86 252
Subventions pour faciliter la recherche, le développement et la gestion des activités qui contribuent à la réalisation des objectifs du Programme de recherche et de soutien...... 73 300
Paiements de transfer inférieur à 100 000 $ (11 bénéficiaires)...... 73 300
Office national de l'énergie 201 886
Contributions aux participants afin d’encourager une participation publique efficace dans le cadre du process d’audience de l’ONE...... 201 886
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 201 886
SANTÉ 2 775 776 432
Ministère 1 599 761 958
(S) Subvention au profit de Inforoute Santé du Canada inc dans le but d'accélérer le développement des télédossiers de santé et l'élaboration de normes communes de télématique dans l'ensemble du Canada, ainsi que de perfectionner les applications de télésanté...... 87 880 640
RBC Dexia services aux investisseurs Montréal Qc...... 87 880 640
Contribution destinée à renforcer le système de don et de transplantation de tissus et d'organes au Canada...... 3 580 000
Société Canadienne du Sang Ottawa Ont...... 3 580 000
Contribution établie versée à l'Organisation panaméricaine de la santé...... 12 375 290
Organisation panaméricaine de la santé Washington DC É-U...... 12 375 290
Contributions à l'appui de la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme...... 15 541 004
Alberta Health Services Edmonton Alb...... 402 193 Association Nationale Des Centres D'Amitié Ottawa Ont...... 175 950 Association pour les droits des non-fumeurs Toronto Ont...... 330 838 Association Pulmonaire du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 230 274 British Columbia Centre of Excellence for Women's Health Vancouver C-B...... 169 139 British Columbia Lung Association Vancouver C-B...... 311 070 British Columbia Ministry of Health Victoria C-B...... 368 294 Brock University Dept Community Health Sciences St Catharines Ont...... 900 313 Catulpa Community Support Services Barrie Ont...... 100 000 Centre d'amitié Autochtone du Québec Inc Québec Qc...... 125 984 Centre de toxicomanie et de santé mentale Toronto Ont...... 580 785
Paiements de transfert - 198 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Centre Option Prévention Toxicomanie Violence Délinquance SIDA Lachine Qc...... 127 000 Centre Québécois de lutte aux dépendances Montréal Qc...... 146 000 Centre santé services sociaux de la Vieille Capitale Centre affilié universitaire Québec Qc...... 120 000 Colchester East Hants Health Authority Truro Truro N-É...... 202 453 Conseil Canadien pour le Contrôle du Tabac Ottawa Ont...... 730 000 Conseil Cri de la Santé Chisasibi Qc...... 117 641 Conseil Québécois sur le tabac et la santé (CQTS) Montréal Qc...... 322 500 Elsipogtog First Nation Big Cove N-B...... 129 938 Fondation de l'institut de cardiolo de Montréal Montréal Qc...... 175 000 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 299 014 Government of Nunavut Health and Social Services Iqaluit Nunavut...... 109 999 Groupe de recherche et d'intervention Montréal Qc...... 230 000 Hastings and Prince Edward Belleville Ont...... 119 713 Health and Social Services Yellowknife TN-O...... 316 087 Health CPR Society Edmonton Alb...... 102 421 Healthbridge Ottawa Ont...... 145 844 Horizon Health Network Miramichi N-B...... 541 669 Info-Tabac Montréal Qc...... 270 000 Institut universitaire en santé mentale de Québec Québec Qc...... 204 395 Inuit Tapiriit Kanatami Ottawa Ont...... 279 400 L'association des infirmières et infirmiers autorisés de l'Ontario Toronto Ont...... 1 025 000 La Commission des Étudiants du Canada Toronto Ont...... 261 730 Manitoba Tobacco Reduction Alliance Winnipeg Man...... 154 000 Médecins pour un Canada sans fumée Ottawa Ont...... 200 500 National Indian Brotherhood as Represented By The Assembly Ottawa Ont...... 122 000 Nechi Training Research and Health Promotions Institute St Albert Alb...... 195 340 Nexus Santé Toronto Ont...... 132 864 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 100 000 Northern Health Authority Prince George C-B...... 156 530 Ontario Tobacco Research Unit Toronto Ont...... 200 309 Pictou County Health Authority New Glasgow N-É...... 154 750 Régie Régionale de la Santé Cape Breton Sydney N-É...... 107 698 Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik (RRSSSN) Kuujjuaq Qc...... 131 725 Regroupement des centres d'amitié Autochtones du Québec Wendake Qc...... 100 000 Société canadienne du cancer Hamilton Ont...... 514 712 Société canadienne du cancer Montréal Qc...... 199 523 The Lung Association of Newfoundland St John's T-N-L...... 101 680 The Lung Association-Alberta & NWT Edmonton Alb...... 195 481 Trucking Human Resource Sector Council Truro N-É...... 170 515 Unité de santé de Comté-Ville de Peterborough Peterborough Ont...... 157 500 University of Alberta Edmonton Alb...... 199 371 University of Toronto Public Health Sciences Dept Toronto Ont...... 154 027 University of Waterloo Department of Health Studies Waterloo Ont...... 350 552 University of Waterloo Health Sciences Campus Waterloo Ont...... 166 911 Vancouver Coastal Health Authority Vancouver C-B...... 383 379 Windsor-Essex County Health Unit Windsor Ont...... 159 399 Yukon Government-Health and Social Services Whitehorse Yn...... 100 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)...... 1 261 594
Contributions au Soutien à l’infrastructure de santé des Premières nations et des Inuits...... 263 397 373
1621749 Ontario Ltd - Crupi Consulting Thunder Bay Ont...... 700 929 Aboriginal Strategies Inc for North Spirit Lake Winnipeg Ont...... 251 881 Adams Lake Band Chase C-B...... 228 270 Ahp-Cii-Uk Community Society Vancouver C-B...... 150 000 Ahtahkakoop First Nation Shell Lake Sask...... 222 935 Alexander Health Services Morinville Alb...... 469 007 Alexandria First Nation Quesnel C-B...... 115 156 Alexis Creek First Nation Chilanko Forks C-B...... 128 968 Alexis Health Services Glenevis Alb...... 425 340 Algonquins of Barriere Lake Rapid Lake Lac-Rapide Qc...... 153 377 Algonquins of Pikwakanagan Golden Lake Ont...... 262 409 All Nations Healing Hospital Fort Qu'Appelle Sask...... 260 900
Paiements de transfert - 199 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Anishnabie Naadmaagi Gamig Blind River Ont...... 100 123 Arbuthnot Macneil Douglas Dorey and Associated Limited in Trust for Tobique Band Truro N-É...... 640 893 Assemblée des Premières nations Ottawa Ont...... 220 000 Assembly of Manitoba Chiefs Secretariat Inc Winnipeg Man...... 1 361 377 Association canadienne des écoles de sciences infirmières Ottawa Ont...... 123 938 Association canadienne des sages-femmes Montréal Qc...... 156 100 Association des femmes autochtones du Canada Ottawa Ont...... 272 098 Association des Infirmières et Infirmiers Autochtones Ottawa Ont...... 459 894 Association of Iroquois London Ont...... 664 146 Athabasca Health Authority Inc Black Lake Sask...... 1 424 995 Athabasca Tribal Council Fort McMurray Alb...... 112 448 Atikameksheng Anishnawbek Naughton Ont...... 247 220 Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat Inc Dartmouth N-É...... 1 682 861 Barren Lands First Nation Winnipeg Man...... 644 027 Batchewana First Nation Sault Ste Marie Ont...... 123 256 BC Academic Health Council Vancouver C-B...... 135 504 Bear River First Nation Bear River N-É...... 179 230 Bearskin Lake First Nation Bearskin Lake Ont...... 411 894 Bearspaw Band-Eden Valley Morley Alb...... 143 884 Beaver Lake Cree First Nation Lac la Biche Alb...... 471 181 Berens River First Nation Winnipeg Man...... 1 040 128 Biamonte Cairo & Shortreed LLP Edmonton Alb...... 4 429 334 Bigstone Health Commission Wabasca Alb...... 709 808 Birdtail Sioux First Nation Beulah Man...... 122 472 Blood Tribe Department of Health Standoff Alb...... 901 808 Bloodvein First Nation Winnipeg Man...... 391 924 Blue Quills First Nations College St Paul Alb...... 133 491 Bonaparte Indian Band Cache Creek C-B...... 1 175 491 Brokenhead Ojibway Nation Winnipeg Man...... 123 164 Burnt Church Band Burnt Church N-B...... 912 964 Canadian Executive Service Organization Toronto Ont...... 210 000 Canim Lake Band 100 Mile House C-B...... 250 599 Carrier Sekani Family Services Prince George C-B...... 1 914 207 Carry the Kettle First Nation Sintaluta Sask...... 253 842 Cat Lake First Nation Cat Lake Ont...... 265 322 Centre de réadaptation Wapan la Tuque Qc...... 960 796 Centre Miam Uapukun Inc Moisie Qc...... 121 393 Chapel Island First Nation Chapel Island N-É...... 171 698 Cheam Indian Band Rosedale C-B...... 264 679 Chehalis Band Agassiz C-B...... 304 466 Chemainus First Nation Ladysmith C-B...... 168 119 Chippewas of Kettle & Stoney Point Forest Ont...... 138 946 Cold Lake First Nation Cold Lake Alb...... 187 686 Congrès des Peuples Autochtones Ottawa Ont...... 155 000 Conseil canadien d'agrément des services de santé Ottawa Ont...... 136 489 Conseil Cri de la Santé Chisasibi Qc...... 291 689 Conseil de bande d'Odanak Odanak Qc...... 318 005 Conseil de Bande de Betsiamites Betsiamites Qc...... 793 861 Conseil de Bande des Abenaquis de Wolinak Wolinak Qc...... 201 436 Conseil de la Nation Huronne-Wendat Village des Hurons Wendake Qc...... 1 027 848 Conseil de la Nation Innu Scherfferville Qc...... 903 016 Conseil de la Première Nation des Innus Essipit les Escoumins Qc...... 260 988 Conseil de la Première Nation Pikogan Qc...... 512 912 Conseil des Atikamekw d'Opitciwan Opitciwan Qc...... 1 886 884 Conseil des Atikamekw de Manawan Manawan Qc...... 608 154 Conseil des Atikamekw de Manawan Manouane Qc...... 1 036 503 Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 992 584 Conseil des Innu de Pakua Shipi Saint-Augustin Comte Duplessis Qc...... 495 513 Conseil des Innus de Ekuanitshit Ekuanitshit (Mingan) Qc...... 957 220 Conseil des Montagnais de Natashquan Natashquan Qc...... 1 894 022 Conseil des Montagnais de Unamen Shipu Tête-à-la-Baleine Qc...... 997 770 Conseil des Premières nations du Yukon Whitehorse Yn...... 740 543 Conseil en Éducation Premières Nations Wendake Qc...... 415 010
Paiements de transfert - 200 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Conseil Innu de Ekuanitshit Ekuanitshit/Minguan Qc...... 871 602 Constance Lake First Nation Calstock Ont...... 145 416 Cowessess First Nation Cowessess Sask...... 335 351 Cowichan Indian Band Duncan C-B...... 2 128 216 Cree Nation Tribal Health Centre Inc Opaskwayak Man...... 1 186 334 Cross Lake Band of Indians Winnipeg Man...... 596 660 Dakota Ojibway Tribal Council Headingley Man...... 261 048 Dakota Plains Wahpeton Nation Portage La Prairie Man...... 165 039 Deer Lake First Nation Deer Lake Ont...... 307 628 Dene Tha' First Nation Assumption Alb...... 752 814 Development Foundation of Treaty Six Confederacy Edmonton Alb...... 494 359 Dilico Anishinabek Family Care Thunder Bay Ont...... 1 616 152 Dokis First Nation Monetville Ont...... 297 482 Driftpile River First Nation Driftpile Alb...... 107 871 Eabametoong First Nation Eabamet Lake Ont...... 1 012 752 Eagle Village First Nation Temiscaming Qc...... 260 775 Ebb & Flow First Nation Ste Rose du Lac Man...... 161 527 Eel Ground Band Newcastle N-B...... 185 368 Elsipogtog First Nation Big Cove N-B...... 680 789 English River First Nation Constuction Project Meadow Lake Sask...... 3 375 530 Enoch Cree Nation Spruce Grove Alb...... 187 078 Envision Management Services Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 239 285 Eskasoni First Nation Eskasoni N-É...... 969 959 Esketemc First Nation Williams Lake C-B...... 225 263 Federation of Saskatchewan Indian Nations Saskatoon Sask...... 1 845 163 File Hills Community Health Services Inc Balcarres Sask...... 239 287 File Hills Qu'Appelle Tribal Council Fort Qu'Appelle Sask...... 669 122 First Nations (Alberta) Technical Services Advisory Group Edmonton Alb...... 2 103 482 First Nations Health Directors Association West Vancouver C-B...... 125 000 First Nations Summit Society North Vancouver C-B...... 100 000 Fisher River Cree Nation Koostatak Man...... 473 767 Fishing Lake First Nation Wadena Sask...... 283 360 Fort Alexander Indian Band O/A Sagkeeng First Nation Fort Alexander Man...... 823 377 Fort Qu'Appelle Indian Hospital Fort Qu'Appelle Sask...... 1 198 040 Fort Severn First Nation Fort Severn Ont...... 411 536 Four Arrows Regional Health Winnipeg Man...... 277 016 Fox Lake Cree Nation Winnipeg Man...... 113 113 Fraser Thompson Indian Services Lytton C-B...... 185 688 Fraternité Naitonale des Indiens Ottawa Ont...... 2 160 064 Garden Hill First Nation Winnipeg Man...... 1 202 393 Garden River First Nation Garden River Ont...... 387 135 Gct #3 Representative Services Kenora Ont...... 610 698 Gestionnaires en santé des Premières nations Ottawa Ont...... 439 648 Gitanyow Human Services Kitwanga C-B...... 159 103 Gitsegukla Indian Band South Hazelton C-B...... 138 446 Gitxaala Nation Kitkatla C-B...... 118 414 Gitxsan Health Society Hazelton C-B...... 681 720 God's Lake First Nation God's Lake Narrows Man...... 143 077 God's Lake First Nation Winnipeg Man...... 280 000 Gordon First Nation Punnichy Sask...... 112 103 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 271 204 Grand Conseil de Prince Albert Prince Albert Sask...... 1 561 315 Grassy Narrows First Nation Grassy Narrows Ont...... 175 063 Gull Bay First Nation Gull Bay Ont...... 154 933 Gwa'Sala-Nakwaxda'xw Band Port Hardy C-B...... 118 059 H'Ulh-Etun Society Chemainus C-B...... 736 476 Hartley Bay Band Council Hartley Bay C-B...... 105 022 Heiltsuk Indian Band Waglisla C-B...... 707 493 Henvey Inlet First Nation Pickerel Ont...... 253 292 Heskw'En'Scutxe Health Services Spences Bridge C-B...... 140 815 Hiawatha First Nation Keene Ont...... 127 623 Hobbema Indian Health Services Hobbema Alb...... 814 914 Hollow Water First Nation Winnipeg Man...... 137 830
Paiements de transfert - 201 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Horse Lake First Nation Hythe Alb...... 111 684 Indian Associations Toronto Ont...... 1 573 474 Indigenous Adult & Higher Learning Association West Vancouver C-B...... 100 000 Indigenous Physicians Association of Canada Inc Ottawa Ont...... 236 937 Innu Takuaikan Uashat Mak Sept-Îles Qc...... 1 063 637 Inter-Tribal Health Authority Nanaimo C-B...... 1 765 566 Interim First Nations Health Authority West Vancouver C-B...... 26 407 000 Interlake Reserves Tribal Fairford Man...... 426 933 Inuit Tapiriit Kanatami Ottawa Ont...... 1 968 920 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 207 977 Iskut First Nation Iskut C-B...... 539 562 Kahkewistahaw First Nation Broadview Sask...... 107 851 Kahnawake Shakotiia'takehnhas Kahnawake Qc...... 1 860 902 Kanesatake Health Center Kanesatake Qc...... 242 667 Kapawe'no First Nation Grouard Alb...... 102 822 Kapown Treatment Centre Grouard Alb...... 140 200 Kasabonika Lake Sioux Lookout Ont...... 343 679 Katzie First Nation Pitt Meadows C-B...... 178 717 Kawacatoose First Nation Raymore Sask...... 154 642 Kee Tas Kee Now Tribal Council Atikameg Alb...... 373 261 Keeseekoose Kamsack Sask...... 243 805 Keeseekoowenin First Nation Elphinstone Man...... 100 000 Keeseekoowenin Ojibway First Nation Elphinstone Man...... 193 255 Keewatin Career Development Corp Air Ronge Sask...... 143 000 Keewatin Tribal Council Inc Winnnipeg Man...... 1 116 391 Keewatin Tribal Council Thompson Man...... 139 570 Keewaytinook Okimakanak Balmerton Ont...... 2 972 088 Keewaywin First Nation Keewaywin Ont...... 225 027 Kehewin Cree First Nation Kehewin Alb...... 220 521 Kenjgewin Teg Educational Institute M'Chigeeng Ont...... 129 430 Kenora Chiefs Advisory Inc Kenora Ont...... 133 965 Kingsclear Band Kingsclear N-B...... 317 777 Kingsclear First Nation Kingsclear N-B...... 1 046 913 Kinonjeoshtegon First Nation Winnipeg Man...... 300 000 Kitamaat Village Council Kitamaat Village C-B...... 248 744 Kitasoo Band Council Klemtu C-B...... 177 518 Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Facili Big Trout Lake Ont...... 216 956 Kitigan Zibi Anishinabeg Maniwaki Qc...... 669 446 Kitselas Band Council Terrace C-B...... 120 928 Ktunaxa/Kinbasket Cranbrook C-B...... 259 791 Kwadacha Indian Band Prince George C-B...... 447 859 Kwakiutl District Council Campbell River C-B...... 1 073 158 Labrador-Grenfell Regional Integrated Health Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 222 949 Lac la Ronge Indian Band La Ronge Sask...... 1 672 956 Lake Babine Nation Burns Lake C-B...... 599 089 Lake Manitoba Treaty 2 First Nation Eriksdale Man...... 260 056 Lake St Martin First Nation Health Program Winnipeg Man...... 306 458 Lakehead University Thunder Bay Ont...... 137 927 Lax Kw'alaams Indian Band Port Simpson C-B...... 107 720 Lennox Island Band Lennox Island Î-P-É...... 227 868 Lesser Slave Lake Indian High Prairie Alb...... 120 021 Listuguj Mi'gmaq Government Listuguj Qc...... 758 572 Little Black River First Nation O'Hanley Man...... 188 266 Little Red River Cree Nation Edmonton Alb...... 522 022 Little Saskatchewan First Nation Ashern Man...... 199 704 Little Shuswap Band Chase C-B...... 150 428 Long Plain First Nation Portage la Prairie Man...... 551 637 Long Point First Nation Winneway River Qc...... 349 905 Lower Nicola Band Merritt C-B...... 187 755 Lower Similkameen Band Keremeos C-B...... 430 430 M'Chigeeng First Nation M'Chigeeng Ont...... 424 298 Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc Winnipeg Man...... 150 000 Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc Thompson Man...... 419 565
Paiements de transfert - 202 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Manto Sipi Cree Nation Winnipeg Man...... 319 143 Marten Falls First Nation Ogoki Post Ont...... 222 324 Marten Falls Ogoki Post Ont...... 792 661 Matawa First Nation Management Inc Thunder Bay Ont...... 100 988 Mathias Colomb Cree Nation Winnipeg Man...... 1 415 030 Mawiw Council Incorporated Fredericton N-B...... 175 246 Meadow Lake Health and Social Development Authority Inc Meadow Lake Sask...... 806 565 Meadow Lake Tribal Council Edmonton Alb...... 2 931 355 Membertou First Nation Sydney N-É...... 805 483 Metepenagiag Mi'kmaq Nation Miramichi N-B...... 234 563 Métis National Council Ottawa Ont...... 265 000 Metlakatla Band Council Prince Rupert C-B...... 244 864 Meyastu Consulting Ltd High Prairie Alb...... 203 182 Mi'kmaq Confederacy of PEI Inc Summerside Î-P-É...... 101 853 Miawpukek Band Bay d'Espoir T-N-L...... 1 354 713 Micmacs of Gesgapegiag Band Council Gesgapegiag Qc...... 549 148 Millbrook First Nation Truro N-É...... 326 131 Mishkeegogamang First Nation Thunder Bay Ont...... 517 022 Misipawistik Cree Nation Grand Rapids Man...... 204 916 Mississauga First Nation Blind River Ont...... 286 097 Mistawasis Health Centre 2009 Project Saskatoon Sask...... 278 600 Miwayawin Health Services Inc North Battleford Sask...... 1 687 550 Mnaamodzawin Health Services Inc Little Current Ont...... 901 105 Mohawks of Akwesasne Cornwall Ont...... 1 445 358 Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 344 498 Montagnais du Lac St Jean Mashteuiatsh Qc...... 625 028 Montréal Lake Cree Nation Montréal Lake Sask...... 529 931 Moose Cree First Nation Moose Factory Ont...... 957 774 Moricetown Band Smithers C-B...... 175 874 Morning Sky Wellness Society Frog Lake Alb...... 237 580 Mount Currie Band Mount Currie C-B...... 372 452 Mushuau Innu First Nation Natuashish T-N-L...... 414 963 Muskowekwan First Nation Fort Qu'Appelle Sask...... 111 852 Muskrat Dam First Nation Muskrat Dam Ont...... 488 812 Nak'azdli Band Council Fort St James C-B...... 300 652 Namgis Health Centre Alert Bay C-B...... 818 856 Nanoose (Snaw-Naw-As) First Nation Lantzville C-B...... 1 175 000 Naotkamegwanning First Nation Pawitik Ont...... 365 487 Naskapi Nation of Kawawachikamach Kawawachikamach Qc...... 261 150 Nation Anishnabe du Lac Simon Lac Simon Qc...... 467 351 Nation Huronne Wendat Wendake Qc...... 386 849 Nation indépendante Wabaseemoong Whitedog Ont...... 389 566 National Aboriginal Achievement Foundation Ohsweken Ont...... 100 000 Native Addictions Council Winnipeg Man...... 129 902 Native Education College Vancouver C-B...... 119 131 Nazko Band Quesnel C-B...... 112 721 Neewin Health Care Inc Winnipeg Man...... 135 960 Nelson House Medicine Lodge Inc Thompson Man...... 200 259 Neskantaga First Nation Thunder Bay Ont...... 248 776 Newfoundland and Labrador Centre for Health Information St John's T-N-L...... 125 000 Ngwaagan Gamig Recovery Centre Inc Wikwemikong Ont...... 172 084 Nibinamik First Nation Summer Beaver Ont...... 327 303 Nipissing First Nation Garden Village Ont...... 440 933 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 2 315 226 Noojmomwin Teg Health Centre Little Current Ont...... 139 000 North Caribou Lake First Nation Weagamow Lake Ont...... 323 050 North East Native Advancing Society Fort St John C-B...... 100 903 North Peace Tribal Council Edmonton Alb...... 176 799 Northern Inter-Tribal Health Authority Inc Prince Albert Sask...... 2 476 737 Northlands Denesuline First Nation Winnipeg Man...... 519 397 Northwest Angle First Nation Sioux Narrows Ont...... 283 924 Norway House Cree Nation Winnipeg Man...... 778 069 Nunatsiavut Government Nain T-N-L...... 517 732
Paiements de transfert - 203 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Nunavut Arctic College Iqaluit Nunavut...... 138 068 Nunee Health Board Fort Chipewyan Alb...... 148 950 Nuu-chah-nulth Tribal Council Port Alberni C-B...... 1 740 865 Nuxalk Band Bella Coola C-B...... 641 909 O'Chiese First Nation Rocky Mountain House Alb...... 146 528 Ochapowace First Nation Whitewood Sask...... 104 237 Ojibways of the Pic River First Nation Heron Bay Ont...... 360 643 Okanagan Band Vernon C-B...... 141 072 Old Masset Village Council Haida Gwaii C-B...... 366 989 Old Sun Community College Siksika Alb...... 121 191 Oneida Nation of the Thames Southwold Ont...... 161 522 Onion Lake Health Board Inc Onion Lake Sask...... 558 431 Opaskwayak Cree Nation Opaskwayak Man...... 759 210 Organization for the Advancement of Aboriginals' Peoples Health Ottawa Ont...... 4 400 000 Oromocto First Nation Oromocto N-B...... 203 771 Oshki-Pimache-O-Win Thunder Bay Ont...... 721 855 Osoyoos Band Oliver C-B...... 165 118 Pabineau Band Pabineau First Nation N-B...... 109 040 Pacheedaht First Nations Port Renfrew C-B...... 1 032 500 Padc Management Company Ltd Prince Albert Sask...... 229 498 Panneau régional de santé et Services Sociaux Nunavik Kuujuaq Qc...... 204 280 Pasqua First Nation #79 Pasqua Sask...... 105 749 Paul Band Health Centre Duffield Alb...... 107 867 Pauquachin First Nation Sidney C-B...... 100 162 Peguis First Nation Peguis Man...... 487 456 Peguis Indian Band Alcare Treatment Center Peguis Man...... 141 355 Peigan First Nation Fort Mcleod Alb...... 313 639 Performance Evaluation Group Inc Saskatoon Sask...... 298 781 Peter Ballantyne Cree Nation Prince Albert Sask...... 2 142 208 Pictou Landing First Nation Trenton N-É...... 234 795 Pikangikum First Nation Council Pikangikum Ont...... 548 755 Pinaymootang First Nation Ashern Man...... 348 275 Pine Creek Camperville Man...... 291 975 Poplar Hill First Nation Poplar Hill Ont...... 341 199 Poplar River First Nation Winnipeg Man...... 141 416 Premières nations Abegweit Mt Stewart Î-P-É...... 152 222 Premières nations Beausoleil Christian Island Ont...... 134 952 Premières nations d'Attawapiskat Attawapiskat Ont...... 162 980 Premières nations de Fort Albany Fort Albany Ont...... 324 642 Premières nations de Kingfisher Lake Kingfisher Lake Ont...... 851 142 Premières nations de Sachigo Lake Sioux Lookout Ont...... 799 428 Premières nations de Sakimay Grenfell Sask...... 103 002 Premières nations de Sandy Lake Sandy Lake Ont...... 520 428 Premières nations de Westbank Kelowna C-B...... 171 317 Premières nations des Chipewyan Prairie Edmonton Alb...... 107 033 Premières nations des Sioux Lookout Sioux Lookout Ont...... 1 053 897 Premières nations du Québec et du Labrador Wendake Qc...... 1 452 663 Premières nations Lac Seul Lac Seul Ont...... 187 557 Premières nations Paq'Tnkek Afton N-É...... 147 704 Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones Ohsweken Ont...... 4 075 000 Prophet River Indian Band Fort Nelson C-B...... 1 545 171 Q'wemtsin Health Society Kamloops C-B...... 604 144 Quatsino Band Coal Harbour C-B...... 101 093 Rath & Company Priddis Alb...... 3 444 142 Red Crow Community College Cardston Alb...... 120 991 Red Sucker Lake First Nation Winnipeg Man...... 868 115 Rolling River First Nation Erickson Man...... 226 949 Roseau River Anishinabe First Nation Emerson Man...... 268 003 Saddle Lake First Nations Saddle Lake Alb...... 467 356 Sagamok Anishnawbek Massey Ont...... 481 801 Sagkeeng First Nation Pine Falls Man...... 305 837 Sandy Bay Ojibway First Nation Portage la Prairie Man...... 662 229 Sapotaweyak Cree Nation Pelican Rapids Man...... 409 221
Paiements de transfert - 204 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Saulteau First Nations Moberly Lake C-B...... 125 856 Saulteaux First Nation La Ronge Sask...... 242 670 Sayisi Dene First Nation Thompson Man...... 583 986 Scw'exmx Community Health Services Merritt C-B...... 490 957 Seabird Island Band Agassiz C-B...... 722 129 Serpent River First Nation Cutler Ont...... 259 901 Shamattawa First Nation Shamattawa Man...... 410 395 Sheshatshiu Innu First Nation Sheshatshiu T-N-L...... 117 857 Shibogama First Nation Council Sioux Lookout Ont...... 821 675 Siksika Health Services Siksika Alb...... 2 224 601 Simpcw First Nation Barrière C-B...... 228 145 Sioux Lookout Area Aboriginal Employ & Training Initiatives Organization Sioux Lookout Ont...... 222 000 Sioux Lookout Meno-Ya-Win Sioux Lookout Ont...... 191 820 Sioux Valley Dakota Nation Brandon Man...... 423 937 Six Nations of the Grand River Ohsweken Ont...... 289 209 Skidegate Band Council Skidegate C-B...... 364 496 Skownan First Nation Winnipeg Man...... 189 759 Skwah Band Chilliwack C-B...... 100 431 Slate Falls Nation Slate Falls Ont...... 221 427 Sliammon Band Health Powell River C-B...... 374 856 Snuneymuxw (Nanaimo) First Nation Nanaimo C-B...... 343 620 Soowahlie First Nation Cultus Lake C-B...... 103 023 Southeast Resource Develop Council Winnipeg Man...... 635 380 Southeast Resource Development Council Corporation Winnipeg Man...... 125 992 Southern Chiefs Organization Inc Winnipeg Man...... 331 000 Southern Stl'atl'imx Nation Mount Currie C-B...... 294 737 Spallumcheen Band Enderby C-B...... 130 565 Squamish Nation North Vancouver C-B...... 359 246 St Mary's First Nation Fredericton N-B...... 409 674 St Paul Treatment Centre Standoff Alb...... 111 714 St Theresa Point First Nation Winnipeg Man...... 457 842 Standing Buffalo First Nation Fort Qu'Appelle Sask...... 191 262 STC Health and Family Services Inc Saskatoon Sask...... 1 719 964 Sto:lo Nation Chilliwack C-B...... 872 273 Stone Band Hanceville C-B...... 1 367 343 Stoney Tribes Cochrane Alb...... 270 577 Sturgeon Lake First Nation Prince Albert Sask...... 522 000 Sturgeon Lake Health Centre Prince Albert Sask...... 1 110 462 Sucker Creek First Nation Medical Services Enilda Alb...... 129 390 Sunchild First Nation Rocky Mountain House Alb...... 137 866 Swan Lake First Nation Brandon Man...... 153 356 Swan River First Nation Edmonton Alb...... 170 759 Tahltan Health & Social Services Telegraph Creek C-B...... 102 834 Tallcree First Nation Edmonton Alb...... 139 728 Tataskweyak Cree Nation Winnipeg Man...... 309 009 Temagami First Nation Bear Island Ont...... 731 363 The Confederacy of Mainland Mi'Kmaq Truro N-É...... 230 154 The First Nations Information Governance Centre Ottawa Ont...... 1 750 095 The Reverend Tommy Beardy Memorial Muskrat Dam Ont...... 313 703 Three Corners Health Services Williams Lake C-B...... 805 825 Thunderchild First Nation Turtleford Sask...... 532 415 Timiskaming First Nation Notre-Dame-du-Nord Qc...... 265 386 Tl'azt'en Nation Band Fort St James C-B...... 275 124 Toosey Band Riske Creek C-B...... 176 492 Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve Roblin Man...... 245 744 Treaty 7 Management Corp C/O Tsuu T'Ina Indian Reserve Tsuu T'Ina Alb...... 1 508 320 Treaty 8 First Nations of Alberta Edmonton Alb...... 933 286 Tribal Chiefs Ventures Inc Edmonton Alb...... 219 682 Tsartlip Band Brentwood Bay C-B...... 1 530 873 Tsawout First Nation Saanichton C-B...... 249 943 Tsuu T'ina Nation Tsuu T'ina Alb...... 423 249 Ulkatcho Indian Band Anahim Lake C-B...... 115 043 Union of New Brunswick Indians Fredericton N-B...... 468 612
Paiements de transfert - 205 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Union of Ontario Indians North Bay Ont...... 1 240 405 University of British Columbia University - Industry Liason Office Vancouver C-B...... 438 536 University of Northern BC Prince George C-B...... 353 740 Upper Nicola Band Merritt C-B...... 170 380 Wabun Tribal Council Timmins Ont...... 581 188 Wagmatcook Band Wagmatcook N-É...... 461 067 Walpole Island First Nation Wallaceburg Ont...... 110 648 Wanaki Treatment Center Maniwaki Qc...... 174 738 Wapekeka First Nation Wapekeka Ont...... 515 592 Wasagamack First Nation Thunder Bay Ont...... 701 456 Waycobah First Nation Inverness County Cape Breton N-É...... 254 965 Waywayseecappo First Nation Treaty Waywayseecappo Man...... 129 736 Webequie First Nation Webequie Ont...... 398 742 Weeneebayko Area Health Authority Moose Factory Ont...... 1 758 961 Weenusk First Nation Peawanuk Ont...... 307 952 Western Cree Tribal Council Valleyview Alb...... 132 299 Whitecap Dakota First Nation Saskatoon Sask...... 736 404 Wikwemikong Unceded Indian Reserve Wikwemikong Ont...... 1 182 386 Willow Cree Health Services Corp Duck Lake Sask...... 268 523 Windigo First Nations Council Sioux Lookout Ont...... 162 673 Woodland Cree First Nation Cadotte Lake Alb...... 160 618 Woodstock First Nation Woodstock N-B...... 189 848 WRTC Health Department Dauphin Man...... 754 624 Wunnumin Lake First Nation Wunnumin Lake Ont...... 513 968 Xaxli'p Band Lillooet C-B...... 114 677 Xeni Gwet'in First Nations Nemiah Valley C-B...... 378 359 Yellowhead Tribal Development Enoch Alb...... 996 931 Yorkton Tribal Administration Inc Yorkton Sask...... 150 436 Young Spirit Winds Treatment Program Hobbema Alb...... 107 216 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (288 bénéficiaires)...... 11 664 154
Contributions aux Prestations supplémentaires en santé des Premières nations et des Inuits...... 187 122 431
Ahtahkakoop First Nation Shell Lake Sask...... 238 500 Alderville First Nation Roseneath Ont...... 134 547 Alexander Health Services Morinville Alb...... 199 523 Alexis Health Services Glenevis Alb...... 329 826 Algonquins of Barriere Lake Lac-Rapide Qc...... 446 716 Algonquins of Pikwakanagan Golden Lake Ont...... 136 123 Arbuthnot Macneil Douglas Dorey and Associated Limited in Trust for Tobique Band Truro N-É...... 133 420 Athabasca Health Authority Inc Black Lake Sask...... 629 813 Athabasca Tribal Council Fort McMurray Alb...... 452 989 Bearspaw Band-eden Valley Morley Alb...... 137 330 Beaver Lake Cree First Nation Lac la Biche Alb...... 112 781 Berens River First Nation Winnipeg Man...... 139 650 Bigstone Health Commission Wabasca Alb...... 11 202 368 Bimose Tribal Council Inc Kenora Ont...... 210 464 Birdtail Sioux First Nation Beulah Man...... 227 555 Blood Tribe Department of Health Standoff Alb...... 1 881 501 Blueberry River First Nations Buick Creek C-B...... 135 538 Brokenhead Ojibway Nation Winnipeg Man...... 175 350 Bunibonibee Cree Nation Winnipeg Man...... 260 657 Burnt Church Band Burnt Church N-B...... 391 375 Canadian Paraplegic Association Edmonton Alb...... 103 400 Canupawakpa Dakota Nation Pipestone Man...... 218 348 Carrier Sekani Family Services Prince George C-B...... 1 189 152 Carry the Kettle First Nation Sintaluta Sask...... 175 100 Cat Lake First Nation Cat Lake Ont...... 128 065 Centre D'Amitie Autochtone de Val-d'Or Val-d'Or Qc...... 520 545 Chemawawin Cree Nation Opaskwayak Man...... 445 787 Chippewas of Kettle & Stoney Point Forest Ont...... 124 201 Chippewas of Nawash Wiarton Ont...... 121 442 Cold Lake First Nation Cold Lake Alb...... 169 045
Paiements de transfert - 206 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Conseil de bande d'Odanak Odanak Qc...... 148 720 Conseil de Bande de Betsiamites Betsiamites Qc...... 881 372 Conseil de la Nation Anishinabe Lac Simon Qc...... 383 983 Conseil de la Nation Huronne-Wendat Village des Hurons Wendake Qc...... 259 696 Conseil de la Nation Innu Schefferville Qc...... 1 380 000 Conseil de la Première Nation Pikogan Qc...... 196 185 Conseil des Anicinapek Val d'Or Qc...... 150 000 Conseil des Atikamekw d'Opitciwan Opitciwan Qc...... 2 073 123 Conseil des Atikamekw de Manawan Manawan Qc...... 1 948 723 Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 957 399 Conseil des Innu de Pakua Shipi Saint-Augustin Comté Duplessis Qc...... 694 870 Conseil des Innus de Ekuanitshit Ekuanitshit (Mingan) Qc...... 259 056 Conseil des Montagnais de Natashquan Natashquan Qc...... 931 195 Conseil des Montagnais de Unamen Shipu Tête-à-la-Baleine Qc...... 2 502 048 Cowichan Indian Band Duncan C-B...... 338 507 Cree Nation Tribal Health Centre The Pas Man...... 180 295 Cross Lake Band of Indians Winnipeg Man...... 791 493 Cumberland House Cree Nation Prince Albert Sask...... 305 000 Curve Lake First Nation Curve Lake Ont...... 204 106 Deer Lake First Nation Deer Lake Ont...... 125 631 Driftpile River First Nation Driftpile Alb...... 614 371 Eagle Lake First Nation Migisi Sahgaigan Ont...... 192 942 Eagle Village First Nation Temiscaming Qc...... 228 193 Ebb & Flow First Nation Ste Rose du Lac Man...... 350 700 Enoch Cree Nation Spruce Grove Alb...... 108 309 Envision Management Services Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 163 500 Eskasoni First Nation Eskasoni N-É...... 706 000 Esketemc First Nation Williams Lake C-B...... 155 173 Federation of Saskatchewan Indian Nations Saskatoon Sask...... 120 000 Fisher River Cree Nation Koostatak Man...... 518 479 Fort Alexander Indian Band O/A Sagkeeng First Nation Fort Alexander Man...... 172 277 Fort Nelson First Nation Fort Nelson C-B...... 182 841 Fort Severn First Nation Fort Severn Ont...... 112 560 Ganhada Management Group in Trust for Gitwanga First Nation Health Vancouver C-B...... 111 270 Garden Hill First Nation Winnipeg Man...... 375 849 Garden River First Nation Garden River Ont...... 140 745 Gitsegukla Indian Band South Hazelton C-B...... 320 856 Gitxaala Nation Kitkatla C-B...... 382 766 Gitxsan Health Society Hazelton C-B...... 941 767 God's Lake First Nation God's Lake Narrows Man...... 257 809 Gordon First Nation Punnichy Sask...... 108 908 Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 582 939 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 11 670 000 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 27 750 000 Grassy Narrows First Nation Grassy Narrows Ont...... 189 804 Gwa'Sala-Nakwaxda'xw Band Port Hardy C-B...... 173 818 Hagwilget Band New Hazelton C-B...... 182 702 Hartley Bay Band Council Hartley Bay C-B...... 235 820 Heart Lake First Nations Edmonton Alb...... 103 999 Heiltsuk Indian Band Waglisla C-B...... 1 732 734 Hobbema Indian Health Services Hobbema Alb...... 945 000 Hollow Water First Nation Winnipeg Man...... 364 648 Horse Lake First Nation Hythe Alb...... 101 964 Indian Associations Toronto Ont...... 252 000 Innu Takuaikan Uashat Mak Sept-Îles Qc...... 591 870 Inter-Tribal Health Authority Nanaimo C-B...... 1 712 682 Iskut First Nation Iskut C-B...... 401 473 Island Lake Tribal Council Inc Winnipeg Man...... 1 331 731 Kahnawake Fire Brigade Kahnawake Qc...... 731 321 Kahnawake Shakotiia'takehnhas Kahnawake Qc...... 135 000 Kanesatake Health Center Kanesatake Qc...... 233 838 Kasabonika Lake Sioux Lookout Ont...... 114 653 Kawacatoose First Nation Raymore Sask...... 252 852
Paiements de transfert - 207 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Kee Tas Kee Now Tribal Council Atikameg Alb...... 609 716 Keeseekoowenin Ojibway First Nation Sandy Lake Man...... 218 333 Keewatin Tribal Council Inc Winnnipeg Man...... 1 121 254 Kehewin Cree First Nation Kehewin Alb...... 204 204 Kinistin First Nations Tisdale Sask...... 123 500 Kinonjeoshtegon First Nation Saskatoon Sask...... 244 027 Kitamaat Village Council Kitamaat Village C-B...... 242 699 Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Facili Big Trout Lake Ont...... 112 729 Kitigan Zibi Anishinabeg Maniwaki Qc...... 650 592 Kwadacha Indian Band Prince George C-B...... 457 913 Kwakiutl Band Port Hardy C-B...... 140 637 Lac la Ronge Indian Band La Ronge Sask...... 1 518 106 Lake Babine Nation Burns Lake C-B...... 664 162 Lake Manitoba Treaty 2 First Nation Eriksdale Man...... 287 075 Lake St Martin First Nation Health Program Winnipeg Man...... 362 227 Lax Kw'alaams Indian Band Port Simpson C-B...... 367 654 Lesser Slave Lake Indian High Prairie Alb...... 823 562 Listuguj Mi'gmaq Government Listuguj Qc...... 736 601 Little Black River First Nation O'Hanley Man...... 194 250 Little Grand Rapids First Nation Winnipeg Man...... 326 705 Little Saskatchewan First Nation Ashern Man...... 265 335 Long Lake #58 First Nation Long Lac Ont...... 142 265 Long Plain First Nation Portage La Prairie Man...... 534 992 Long Point First Nation Winneway River Qc...... 461 700 Loon River First Nation Red Earth Creek Alb...... 182 407 Louis Bull Band Hobbema Alb...... 172 400 Lower Post First Nation Lower Post C-B...... 101 999 Lower Similkameen Band Keremeos C-B...... 114 622 Mathias Colomb Cree Nation Winnipeg Man...... 211 575 Meadow Lake Health and Social Development Authority Inc Meadow Lake Sask...... 675 312 Miawpukek Band Bay d'Espoir T-N-L...... 420 000 Micmacs of Gesgapegiag Band Council Gesgapegiag Qc...... 264 673 Mishkeegogamang First Nation Thunder Bay Ont...... 306 728 Misipawistik Cree Nation Grand Rapids Man...... 307 125 Mistawasis First Nation Leask Sask...... 202 000 Miwayawin Health Services Inc North Battleford Sask...... 247 496 Mohawks of Akwesasne Cornwall Ont...... 7 614 883 Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 128 170 Montagnais du Lac St Jean Mashteuiatsh Qc...... 515 000 Montréal Lake Cree Nation Montréal Lake Sask...... 465 904 Moosomin First Nation Cochin Sask...... 110 000 Moricetown Band Smithers C-B...... 384 102 Morning Sky Wellness Society Frog Lake Alb...... 291 906 Mosakahiken Cree Nation Opaskwayak Man...... 364 375 Mosquito First Nation Cando Sask...... 109 000 Mount Currie Band Mount Currie C-B...... 228 343 Muskeg Lake Band Marcelin Sask...... 125 000 Muskowekwan First Nation Fort Qu'Appelle Sask...... 152 067 Nak'azdli Band Council Fort St James C-B...... 152 248 Namgis Health Centre Alert Bay C-B...... 282 167 Naotkamegwanning First Nation Pawitik Ont...... 176 378 Nazko Band Quesnel C-B...... 188 624 Nibinamik First Nation Summer Beaver Ont...... 102 830 Nisichawayasihk Cree Nation Nelson House Man...... 332 475 North Peace Tribal Council Edmonton Alb...... 3 623 862 Norway House Cree Nation Winnipeg Man...... 3 287 301 Nunatsiavut Government Nain T-N-L...... 3 381 067 Nunee Health Board Fort Chipewyan Alb...... 228 289 Nuu-chah-nulth Tribal Council Port Alberni C-B...... 3 819 934 Nuxalk Nation Bella Coola C-B...... 1 737 218 O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation Dauphin Man...... 191 100 O'Chiese First Nation Rocky Mountain House Alb...... 277 365 Old Masset Village Council Haida Gwaii C-B...... 1 036 286
Paiements de transfert - 208 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
One Arrow Band Bellevue Sask...... 169 477 Oneida Nation of the Thames Southwold Ont...... 339 601 Onion Lake Health Board Inc Onion Lake Sask...... 531 545 Opaskwayak Cree Nation Opaskwayak Man...... 1 731 813 Padc Management Company Ltd Prince Albert Sask...... 1 816 299 Pauingassi First Nation Winnipeg Man...... 157 348 Paul Band Health Centre Duffield Alb...... 127 494 Peepeekisis First Nation Balcarres Sask...... 131 000 Peguis First Nation Peguis Man...... 1 459 977 Peigan First Nation Fort Mcleod Alb...... 201 988 Pelican Lake Indian Band Leoville Sask...... 165 000 Performance Evaluation Group Inc Saskatoon Sask...... 382 415 Peter Ballantyne Cree Nation Prince Albert Sask...... 1 186 955 Pic Mobert First Nation Mobert Ont...... 103 732 Pikangikum First Nation Council Pikangikum Ont...... 159 226 Pinaymootang First Nation Ashern Man...... 346 757 Pine Creek First Nation Dauphin Man...... 424 116 Poplar River First Nation Winnipeg Man...... 101 325 Premières nations Beausoleil Christian Island Ont...... 114 845 Premières nations Big River Debden Sask...... 161 985 Premières nations de Sandy Lake Sandy Lake Ont...... 145 323 Premières nations des Aroland Aroland Ont...... 110 472 Premières nations des Chipewyan Prairie Edmonton Alb...... 127 572 Premières nations des Chippewas de Mnjikaning Rama Ont...... 150 069 Premières nations du Québec et du Labrador Wendake Qc...... 280 975 Premières nations Lac Seul Lac Seul Ont...... 295 181 Prince Rupert Urban Aboriginal Justice Prince Rupert C-B...... 1 411 043 Prophet River Indian Band Fort Nelson C-B...... 171 649 Quatsino Band Coal Harbour C-B...... 130 148 Red Pheasant Band North Battleford Sask...... 145 458 Red Sucker Lake First Nation Winnipeg Man...... 152 759 Regroupement Mamit Innuat Mingan Qc...... 2 700 000 Rolling River First Nation Erickson Man...... 185 640 Roseau River Anishinabe First Nation Emerson Man...... 362 670 Saddle Lake First Nations Saddle Lake Alb...... 812 508 Sagamok Anishnawbek Massey Ont...... 259 311 Sagkeeng First Nation Pine Falls Man...... 260 748 Sandy Bay Ojibway First Nation Portage la Prairie Man...... 498 750 Sapotaweyak Cree Nation Pelican Rapids Man...... 223 125 Saulteau First Nations Moberly Lake C-B...... 109 195 Saulteaux First Nation La Ronge Sask...... 141 000 Sayisi Dene First Nation Thompson Man...... 102 355 Scw'exmx Community Health Services Merritt C-B...... 122 384 Shamattawa First Nation Shamattawa Man...... 130 448 Sheshatshiu Innu First Nation Sheshatshiu T-N-L...... 189 729 Siksika Health Services Siksika Alb...... 426 411 Sioux Valley Dakota Nation Brandon Man...... 209 075 Six Nations of the Grand River Ohsweken Ont...... 423 025 Skidegate Band Council Skidegate C-B...... 787 437 Skownan First Nation Winnipeg Man...... 157 500 Sliammon Band Health Powell River C-B...... 287 006 St Theresa Point First Nation Winnipeg Man...... 263 865 Sto:lo Nation Chilliwack C-B...... 119 077 Stoney Tribes Cochrane Alb...... 688 475 Sturgeon Lake First Nation Prince Albert Sask...... 287 000 Sturgeon Lake Health Centre Prince Albert Sask...... 233 008 Sucker Creek First Nation Medical Services Enilda Alb...... 249 835 Sunchild First Nation Rocky Mountain House Alb...... 178 502 Swan Lake First Nation Brandon Man...... 221 860 Swan River First Nation Edmonton Alb...... 152 981 Tahltan Health & Social Services Telegraph Creek C-B...... 580 789 Tataskweyak Cree Nation Winnipeg Man...... 543 375 Temagami First Nation Bear Island Ont...... 111 369
Paiements de transfert - 209 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Three Corners Health Services Williams Lake C-B...... 286 358 Thunderchild First Nation Turtleford Sask...... 231 589 Timiskaming First Nation Notre-Dame-du-Nord Qc...... 398 095 Tl'azt'en Nation Band Fort St James C-B...... 187 602 Tl'etinqox-t'in Government Office Alexis Creek C-B...... 193 467 Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve Roblin Man...... 208 862 Treaty 8 First Nations of Alberta Edmonton Alb...... 123 300 Treaty 8 Tribal Association Fort St John C-B...... 291 594 Tsay Keh Dene First Nations Prince George C-B...... 299 057 Université du Manitoba Winnipeg Man...... 698 539 Wabun Tribal Council Timmins Ont...... 146 160 Walpole Island First Nation Wallaceburg Ont...... 179 373 Wasagamack First Nation Thunder Bay Ont...... 428 120 Wasauksing First Nation Parry Sound Ont...... 148 582 Waywayseecappo First Nation Treaty Waywayseecappo Man...... 380 100 Webequie First Nation Webequie Ont...... 119 685 Weeneebayko Area Health Authority Moose Factory Ont...... 3 700 713 Wequedong Lodge of Thunder Bay Thunder Bay Ont...... 3 567 875 Wesley Band Bighorn Nordegg Alb...... 140 831 White Bear First Nation Carlyle Sask...... 123 940 Whitefish Lake Band #128 Goodfish Lake Alb...... 211 723 Whitefish Lake First Nation #459 Atikameg Alb...... 222 930 Wikwemikong Unceded Indian Reserve Wikwemikong Ont...... 439 840 Willow Cree Health Services Corp Duck Lake Sask...... 382 813 Witchekan Lake Band Spiritwood Sask...... 145 000 Woodland Cree First Nation Cadotte Lake Alb...... 164 131 WRTC Health Department Dauphin Man...... 270 000 Wunnumin NIHB Account Wunnumin Lake Ont...... 1 079 946 Wuskwi Sipihk First Nation Swan River Man...... 168 000 Xeni Gwet'in First Nations Nemiah Valley C-B...... 145 126 Yellowquill Health Centre Saskatoon Sask...... 187 000 Yorkton Tribal Administration Inc Yorkton Sask...... 150 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (244 bénéficiaires)...... 11 888 935
Contributions aux soins de santé primaires des Premières nations et des Inuits...... 698 521 456
1621749 Ontario Ltd - Crupi Consulting Thunder Bay Ont...... 1 135 714 7 Nations Rejuvenation Society Wetaskiwin Alb...... 123 730 Aboriginal Health & Wellness Centre of Winnipeg Inc Winnipeg Man...... 397 000 Aboriginal Strategies Inc for North Spirit Lake Winnipeg Ont...... 403 173 Aboriginal Survivors for Healing Charlottetown Î-P-É...... 191 840 Acadia Band Yarmouth N-É...... 261 763 Adah'Dene Cultural Healing Camp Society Fort St James C-B...... 138 075 Adams Lake Band Chase C-B...... 585 533 Agency Chiefs Tribal Council Inc Prince Albert Sask...... 2 019 826 Ahousaht Education Authority Ahousaht C-B...... 143 550 Ahtahkakoop First Nation Shell Lake Sask...... 1 432 908 Alberta Native Friendship Centre Edmonton Alb...... 125 000 Alderville First Nation Roseneath Ont...... 572 987 Alexander Health Services Morinville Alb...... 1 496 586 Alexandria First Nation Quesnel C-B...... 128 821 Alexis Creek First Nation Chilanko Forks C-B...... 632 617 Alexis Health Services Glenevis Alb...... 1 160 720 Algonquins of Barriere Lake Rapid Lake Lac-Rapide Qc...... 578 611 Algonquins of Pikwakanagan Golden Lake Ont...... 570 742 All Nations Hope AIDS Network Regina Sask...... 289 860 All Nations Traditional Healing Centre Inc Winnipeg Man...... 1 384 154 Anish Corporation Winnipeg Man...... 721 104 Anishinaabeg of Kabapikotawangag Sioux Narrows Ont...... 320 831 Anishnaabeg of Naongashiing Morson Ont...... 243 435 Anishnabe of Wauzhusk Onigum Kenora Ont...... 256 213 Anishnabie Naadmaagi Gamig Blind River Ont...... 518 071 Anishnawbe Health Toronto Toronto Ont...... 509 232
Paiements de transfert - 210 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Annapolis Valley First Nation Cambridge Station N-É...... 167 622 Anspayaxw School Society Hazelton C-B...... 113 850 Arbuthnot Macneil Douglas Dorey and Associated Limited in Trust for Tobique Band Truro N-É...... 2 115 423 Armand Bekkattla Treatment Clearwater River Sask...... 840 583 Ashcroft Band Ashcroft C-B...... 134 752 Assemblée des Premières nations Ottawa Ont...... 345 837 Assembly of Manitoba Chiefs Secretariat Inc Winnipeg Man...... 1 236 400 Association canadienne des parcs et loisirs Ottawa Ont...... 128 500 Association de la prévention du suicide des Premières nations et des Inuits Montréal Qc...... 245 000 Association des femmes autochtones du Canada Ottawa Ont...... 431 166 Association Nationale des Centres D'Amitié Ottawa Ont...... 150 000 Athabasca Health Authority Inc Black Lake Sask...... 5 648 061 Athabasca Tribal Council Fort McMurray Alb...... 209 000 Atikameksheng Anishnawbek Naughton Ont...... 415 392 Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat Inc Dartmouth N-É...... 808 882 Autorité Régionale des Cris Nemaska Qc...... 2 230 098 Barren Lands First Nation Winnipeg Man...... 693 416 Batchewana First Nation Sault Ste Marie Ont...... 817 965 Bear River First Nation Bear River N-É...... 183 891 Bearskin Lake First Nation Bearskin Lake Ont...... 644 722 Bearspaw Band-Eden Valley Morley Alb...... 927 426 Beaver First Nation High Level Alb...... 509 503 Beaver Lake Cree First Nation Lac la Biche Alb...... 1 887 130 Berens River First Nation Winnipeg Man...... 2 362 108 Big Cove Wellness Commmittee Big Cove N-B...... 135 520 Big Island Lake Cree Nation Pierceland Sask...... 430 829 Bigstone Cree Nation Desmarais Alb...... 288 665 Bigstone Health Commission Wabasca Alb...... 3 222 809 Biinjitiwaabik Zaaging Macdiarmid Ont...... 162 729 Bingwi Neyaashi Anishinaabek Thunder Bay Ont...... 102 124 Birdtail Sioux First Nation Beulah Man...... 609 235 Blood Tribe Department of Health Standoff Alb...... 8 327 691 Bloodvein First Nation Winnipeg Man...... 659 942 Blueberry River First Nations Buick Creek C-B...... 237 433 Bonaparte Indian Band Cache Creek C-B...... 281 557 Boyle Street Community Edmonton Alb...... 298 100 Bridge River Band Lillooet C-B...... 257 298 Brokenhead Ojibway Nation Winnipeg Man...... 861 759 Buctouche Band Buctouche Reserve N-B...... 195 566 Buffalo Point First Nation Buffalo Point Man...... 111 567 Bunibonibee Cree Nation Winnipeg Man...... 1 628 575 Burnt Church Band Burnt Church N-B...... 1 126 980 Burntwood Regional Health Authority Thompson Man...... 402 593 Burrard Indian Band North Vancouver C-B...... 321 985 Canadian Aboriginal AIDS Network (CAAN) Vancouver C-B...... 562 795 Canadian Alliance of Mental Illness and Mental Health Guelph Ont...... 100 000 Canadian Métis Heritage Corp Melfort Sask...... 349 698 Canim Lake Band 100 Mile House C-B...... 537 975 Canupawakpa Dakota Nation Pipestone Man...... 498 820 Carrier Sekani Family Services Prince George C-B...... 4 180 867 Carry the Kettle First Nation Sintaluta Sask...... 789 880 Cat Lake First Nation Cat Lake Ont...... 709 079 Cayoose Creek Band Lillooet C-B...... 168 001 Centre D'Amitie Autochtone de Val-d'Or Val-d'Or Qc...... 164 082 Centre d'amitié Autochtone du Québec Inc Québec Qc...... 125 000 Centre de réadaptation Wapan la Tuque Qc...... 744 000 Centre Miam Uapukun Inc Moisie Qc...... 674 306 Chapel Island First Nation Chapel Island N-É...... 399 218 Chapleau Cree First Nation Chapleau Ont...... 159 712 Charles J Andrew Youth Sheshatshiu T-N-L...... 1 623 160 Cheam Indian Band Rosedale C-B...... 147 239 Chehalis Band Agassiz C-B...... 1 297 619 Chemainus First Nation Ladysmith C-B...... 917 785
Paiements de transfert - 211 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Chemawawin Cree Nation Opaskwayak Man...... 504 823 Children's & Women's Health Centre of BC Branch Vancouver C-B...... 108 440 Chippewas of Georgina Island Sutton West Ont...... 320 879 Chippewas of Kettle & Stoney Point Forest Ont...... 1 712 264 Chippewas of Nawash Wiarton Ont...... 792 307 Chippewas of the Thames First Nation Muncey Ont...... 1 272 823 Club des Petits Déjeuners du Québec Boucherville Qc...... 100 000 Cold Lake First Nation Cold Lake Alb...... 1 130 558 Committee On Abuse In Indian Residential Whitehorse Yn...... 297 897 Community Health Associates of BC Vernon C-B...... 2 850 991 Congrès des Peuples Autochtones Ottawa Ont...... 120 000 Conseil Cri de la Santé Chisasibi Qc...... 5 248 210 Conseil de bande d'Odanak Odanak Qc...... 545 800 Conseil de Bande de Betsiamites Betsiamites Qc...... 3 336 642 Conseil de Bande des Abenaquis de Wolinak Wolinak Qc...... 313 255 Conseil de la Nation Anishinabe Lac-Simon Qc...... 846 305 Conseil de la Nation Attikamekw la Tuque Qc...... 300 000 Conseil de la Nation Huronne-Wendat Village des Hurons Wendake Qc...... 2 017 390 Conseil de la Nation Innu Scherfferville Qc...... 1 742 811 Conseil de la Premiere Nation des Innus Essipit Les Escoumins Qc...... 396 978 Conseil de la Première Nation Pikogan Qc...... 752 541 Conseil des Anicinapek Val d'Or Qc...... 820 608 Conseil des Atikamekw d'Opitciwan Opitciwan Qc...... 3 320 585 Conseil des Atikamekw de Manawan Manawan Qc...... 843 502 Conseil des Atikamekw de Manawan Manouane Qc...... 2 194 721 Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 748 849 Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 2 337 983 Conseil des Innu de Pakua Shipi Saint-Augustin Comté Duplessis Qc...... 1 376 653 Conseil des Innus de Ekuanitshit Ekuanitshit (Mingan) Qc...... 1 100 400 Conseil des Montagnais de Natashquan Natashquan Qc...... 1 677 624 Conseil des Montagnais de Unamen Shipu Tête-à la-Baleine Qc...... 2 264 106 Conseil des Premières nations du Yukon Whitehorse Yn...... 646 345 Conseil Tribal Mamuitun Pessamit Qc...... 100 000 Constance Lake First Nation Calstock Ont...... 781 177 Corporation Wapikoni Mobile Saint-Laurent Qc...... 249 000 Couchiching First Nation Fort Frances Ont...... 631 961 Cowessess First Nation Cowessess Sask...... 876 080 Cowichan Indian Band Duncan C-B...... 1 553 924 Cree Nation Tribal Health Centre Inc Opaskwayak Man...... 1 891 346 Cree Nation Tribal Health Centre The Pas Man...... 1 647 935 Cree Nations Treatment Haven Canwood Sask...... 1 349 602 Cross Lake Band of Indians Winnipeg Man...... 3 323 700 Cumberland House Cree Nation Prince Albert Sask...... 129 623 Curve Lake First Nation Curve Lake Ont...... 803 502 Dakota Ojibway Tribal Council Headingley Man...... 830 676 Dakota Plains Wahpeton Nation Portage La Prairie Man...... 334 487 Dakota Tipi Health Centre Portage La Prairie Man...... 524 019 Dauphin River First Nation Winnipeg Man...... 260 486 Day Star First Nation Punnichy Sask...... 178 683 De Dwa Da Dehs Nyes Aboriginal Health Centre Hamilton Ont...... 138 100 Dease River First Nation Good Hope Lake C-B...... 153 985 Deer Lake First Nation Deer Lake Ont...... 1 156 467 Dene Tha' First Nation Assumption Alb...... 1 247 972 Diabetes Integration Project Winnipeg Man...... 2 174 035 Dilico Anishinabek Family Care Thunder Bay Ont...... 3 005 351 Ditidaht First Nation Port Alberni C-B...... 113 850 Doig River First Nation Rose Prairie C-B...... 250 023 Dokis First Nation Monetville Ont...... 401 290 Driftpile River First Nation Driftpile Alb...... 1 012 007 Duncan's First Nation Brownvale Alb...... 345 907 Eabametoong First Nation Eabamet Lake Ont...... 1 200 766 Eagle Lake First Nation Migisi Sahgaigan Ont...... 381 097 Eagle Village First Nation Temiscaming Qc...... 650 476
Paiements de transfert - 212 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Early Childhood Development Support Services Limited (ECDSS) Edmonton Alb...... 156 358 Ebb & Flow First Nation Ste Rose du Lac Man...... 1 189 824 Eel Ground Band Newcastle N-B...... 483 032 Eel River Bar First Nation Eel River Bar N-B...... 446 314 Elsipogtog First Nation Big Cove N-B...... 2 921 346 Embrace Life Council Iqualuit Nunavut...... 723 265 Enoch Cree Nation Spruce Grove Alb...... 1 504 754 Envision Management Services Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 1 301 384 Ermineskin Band Hobbema Alb...... 758 281 Eskasoni First Nation Eskasoni N-É...... 2 874 877 Esketemc First Nation Williams Lake C-B...... 618 642 Eyaa-Keen Centre Inc Winnipeg Man...... 1 106 119 Federation of Saskatchewan Indian Nations Saskatoon Sask...... 1 463 140 File Hills Community Health Services Inc Balcarres Sask...... 981 606 File Hills Qu'Appelle Tribal Council Fort Qu'Appelle Sask...... 3 826 797 First Nations (Alberta) Technical Services Advisory Group Edmonton Alb...... 821 876 First Nations Human Resources Development Commission of Québec Kahnawake Qc...... 545 412 First Nations University of Canada Regina Sask...... 850 929 First Nations Wellness North Vancouver C-B...... 200 000 Fisher River Cree Nation Koostatak Man...... 1 507 458 Fishing Lake First Nation Wadena Sask...... 394 719 Footprints Healing Centre Morinville Alb...... 617 392 Fort Alexander Indian Band O/A Sagkeeng First Nation Fort Alexander Man...... 988 399 Fort Folly Band Dorchester N-B...... 178 592 Fort Frances Tribal Area Health Service Inc Fort Frances Ont...... 1 151 697 Fort McKay First Nation Fort McMurray Alb...... 393 682 Fort McMurray First Nation Fort McMurray Alb...... 342 461 Fort Nelson First Nation Fort Nelson C-B...... 466 998 Fort Severn First Nation Fort Severn Ont...... 660 743 Fort William First Nation Thunder Bay Ont...... 333 776 Four Arrows Regional Health Winnipeg Man...... 2 113 203 Fox Lake Cree Nation Winnipeg Man...... 512 320 Fraser Canyon Tribal Administration Lytton C-B...... 316 669 Fraser Thompson Indian Services Lytton C-B...... 563 650 Fraternité Naitonale des Indiens Ottawa Ont...... 3 925 855 Gambler First Nation Russell Man...... 158 179 Ganhada Management Group in Trust for Gitwanga First Nation Health Vancouver C-B...... 341 560 Garden Hill First Nation Winnipeg Man...... 1 891 918 Garden River First Nation Garden River Ont...... 1 267 037 Gct #3 Representative Services Kenora Ont...... 629 982 Gestionnaires en santé des Premières nations Ottawa Ont...... 110 000 Gignul Non-profit Housing Ottawa Ont...... 100 119 Ginoogaming First Nation Long Lac Ont...... 514 911 Gitanmaax Band Hazelton C-B...... 113 850 Gitanyow Human Services Kitwanga C-B...... 373 740 Gitsegukla Community Education Development Authority South Hazelton C-B...... 113 850 Gitsegukla Indian Band South Hazelton C-B...... 531 258 Gitwangak Education Society Kitwanga C-B...... 113 850 Gitxaala Nation Kitkatla C-B...... 598 275 Gitxsan Health Society Hazelton C-B...... 2 558 854 Glooscap First Nation Hantsport N-É...... 192 251 God's Lake First Nation God's Lake Narrows Man...... 1 298 885 Gordon First Nation Punnichy Sask...... 505 178 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 12 001 397 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 16 675 526 Grand Conseil de Prince Albert Prince Albert Sask...... 5 391 688 Grassy Narrows First Nation Grassy Narrows Ont...... 828 131 Gull Bay First Nation Gull Bay Ont...... 476 314 Gwa'Sala-Nakwaxda'xw Band Port Hardy C-B...... 680 822 Gwich'In Tribal Council Inuvik TN-O...... 120 846 Gya' Wa 'tlaab Treatment Centre Soc Kitamaat Village C-B...... 629 632 H'Ulh-Etun Society Chemainus C-B...... 1 007 880 Hagwilget Band New Hazelton C-B...... 326 811
Paiements de transfert - 213 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Halfway River First Nations Wonowon C-B...... 234 964 Hamlet of Cambridge Bay Cambridge Bay Nunavut...... 735 888 Hartley Bay Band Council Hartley Bay C-B...... 333 747 Hatchet Lake First Nation Wollaston Lake Sask...... 181 800 Healing Drum Society Yellowknife TN-O...... 1 051 335 Healing Our Spirit Vancouver C-B...... 257 599 Heart Lake First Nations Edmonton Alb...... 363 620 Heiltsuk Indian Band Waglisla C-B...... 1 988 027 Henvey Inlet First Nation Pickerel Ont...... 278 532 Heskw'En'Scutxe Health Services Spences Bridge C-B...... 400 957 Hesquiaht First Nation Tofino C-B...... 143 550 Hey-Way'- Noqu'healing Circle Vancouver C-B...... 490 115 Hiawatha First Nation Keene Ont...... 463 098 Hinton Friendship Centre Society Hinton Alb...... 152 350 Hobbema Indian Health Services Hobbema Alb...... 4 027 563 Hollow Water First Nation Winnipeg Man...... 997 951 Horse Lake First Nation Hythe Alb...... 526 293 Hospital for Sick Children Toronto Ont...... 102 072 Indian Associations Toronto Ont...... 245 000 Indian Island Band Indian Island N-B...... 158 710 Indian Métis Friendship Centre of Prince Albert Prince Albert Sask...... 238 240 Indian Residential School West Vancouver C-B...... 1 771 486 Innu Takuaikan Uashat Mak Sept-Îles Qc...... 2 672 902 Inter-Tribal Health Authority Nanaimo C-B...... 3 193 170 Interior Native Alcohol Armstrong C-B...... 1 368 136 Interlake Reserves Tribal Fairford Man...... 682 445 Inuit Tapiriit Kanatami Ottawa Ont...... 1 634 295 Inuvialuit Regional Corporation Inuvik TN-O...... 1 642 771 Iskatewizaagegan #39 Independent Kejick Ont...... 352 208 Iskut First Nation Iskut C-B...... 921 686 Ka-Na-Chi-Hih Thunder Bay Ont...... 1 462 866 Kahkewistahaw First Nation Broadview Sask...... 320 245 Kahnawake Shakotiia'takehnhas Kahnawake Qc...... 6 094 166 Kainai Children Services Corp Standoff Alb...... 842 332 Kainaiwa Education Society Standoff Alb...... 577 309 Kakawis Family Development Centre Tofino C-B...... 279 388 Kanesatake Health Center Kanesatake Qc...... 1 354 364 Kapawe'no First Nation Grouard Alb...... 438 633 Kapown Treatment Centre Grouard Alb...... 1 824 131 Kasabonika Lake Sioux Lookout Ont...... 1 038 794 Katzie First Nation Pitt Meadows C-B...... 333 031 Kawacatoose First Nation Raymore Sask...... 782 636 Kee Tas Kee Now Tribal Council Atikameg Alb...... 2 456 929 Keeseekoose Kamsack Sask...... 616 159 Keeseekoowenin Ojibway First Nation Elphinstone Man...... 235 480 Keeseekoowenin Ojibway First Nation Sandy Lake Man...... 584 534 Keewatin Tribal Council Inc Winnnipeg Man...... 1 846 012 Keewaytinook Okimakanak Balmerton Ont...... 1 204 898 Keewaywin First Nation Keewaywin Ont...... 586 190 Kehewin Cree First Nation Kehewin Alb...... 1 501 294 Kenora Chiefs Advisory Inc Kenora Ont...... 410 000 Kermode Friendship Society Terrace C-B...... 268 940 Key First Nation Norquay Sask...... 272 860 Kingsclear Band Kingsclear N-B...... 618 847 Kinonjeoshtegon First Nation Saskatoon Sask...... 434 854 Kinosao Sipi Minisowin Agency Norway House Man...... 157 400 Kitamaat Village Council Kitamaat Village C-B...... 646 903 Kitasoo Band Council Klemtu C-B...... 593 656 Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Facili Big Trout Lake Ont...... 1 460 654 Kitigan Zibi Anishinabeg Maniwaki Qc...... 1 522 521 Kitselas Band Council Terrace C-B...... 322 782 Kitsumkalum Indian Band Terrace C-B...... 355 035 Klahoose Band Cortes Island C-B...... 172 308
Paiements de transfert - 214 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ktunaxa/Kinbasket Cranbrook C-B...... 953 570 Ktunaxa/kinbasket Wellness Society Creston C-B...... 1 101 767 Kwadacha Indian Band Prince George C-B...... 465 268 Kwakiutl District Council Campbell River C-B...... 1 635 731 Kwanlin Dun First Nation Whitehorse Yn...... 265 661 Kwantlen First Nation Fort Langley C-B...... 224 252 La commission de la santé mentale du Canada Ottawa Ont...... 180 000 Lac La Croix Band Fort Frances Ont...... 263 735 Lac La Ronge Indian Band La Ronge Sask...... 6 597 854 Lake Babine Nation Burns Lake C-B...... 1 535 476 Lake Manitoba Treaty 2 First Nation Eriksdale Man...... 947 967 Lake St Martin First Nation Health Program Winnipeg Man...... 943 405 Lax Kw'alaams Indian Band Port Simpson C-B...... 600 635 Leading Thunderbird Lodge Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 2 138 868 Lennox Island Band Lennox Island Î-P-É...... 726 717 Les Premières nations Aamjiwnaang Sarnia Ont...... 812 529 Lesser Slave Lake Indian High Prairie Alb...... 358 240 Lheidli T'enneh Band Prince George C-B...... 160 473 Lhoosk'uz Dene Government Quesnel C-B...... 201 210 Liard Aboriginal Women's Society Watson Lake Yn...... 294 334 Liard First Nation Watson Lake Yn...... 1 013 217 Listuguj Mi'gmaq Government Listuguj Qc...... 1 742 109 Little Black River First Nation O'Hanley Man...... 879 802 Little Grand Rapids First Nation Winnipeg Man...... 829 280 Little Red River Cree Nation Edmonton Alb...... 2 171 825 Little Saskatchewan First Nation Ashern Man...... 539 289 Little Shuswap Band Chase C-B...... 324 234 Long Lake #58 First Nation Long Lac Ont...... 708 088 Long Plain First Nation Portage La Prairie Man...... 1 338 309 Long Point First Nation Winneway River Qc...... 423 128 Loon River First Nation Red Earth Creek Alb...... 508 963 Louis Bull Band Hobbema Alb...... 747 820 Lower Nicola Band Merritt C-B...... 647 061 Lower Post First Nation Lower Post C-B...... 323 341 Lower Similkameen Band Keremeos C-B...... 492 715 Lytton First Nation Lytton C-B...... 745 617 M'Chigeeng First Nation M'Chigeeng Ont...... 1 344 305 Madawaska Maliseet First Edmunston N-B...... 196 323 Magnetawan First Nation Britt Ont...... 151 672 Maison Communautaire Missinak Québec Qc...... 129 999 Mamaweswen Cutler Ont...... 265 996 Manto Sipi Cree Nation Winnipeg Man...... 589 541 Marcel Colomb First Nations Lynn Lake Man...... 203 144 Marten Falls First Nation Ogoki Post Ont...... 473 157 Matawa First Nation Management Inc Thunder Bay Ont...... 100 000 Mathias Colomb Cree Nation Winnipeg Man...... 1 623 464 Mawiomi Treatment Services Inc Gesgapegiag Qc...... 542 025 Mawiw Council Incorporated Fredericton N-B...... 353 350 Mcleod Lake Indian Band Mcleod Lake C-B...... 240 979 Meadow Lake Health and Social Development Authority Inc Meadow Lake Sask...... 4 162 116 Meadow Lake Tribal Council Edmonton Alb...... 7 084 625 Membertou First Nation Sydney N-É...... 970 075 Metepenagiag Mi'kmaq Nation Miramichi N-B...... 338 733 Metis Calgary Family Services Society Calgary Alb...... 104 500 Métis Settlements General Council Edmonton Alb...... 188 779 Metlakatla Band Council Prince Rupert C-B...... 339 855 Meyastu Consulting Ltd High Prairie Alb...... 358 770 Mi'kmaq Confederacy of PEI Inc Summerside Î-P-É...... 372 665 Miawpukek Band Bay d'Espoir T-N-L...... 1 070 536 Michipicoten First Nation Wawa Ont...... 110 032 Micmacs of Gesgapegiag Band Council Gesgapegiag Qc...... 708 273 Migisi Alcohol & Drug Kenora Ont...... 733 670 Millbrook First Nation Truro N-É...... 736 162
Paiements de transfert - 215 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Mishkeegogamang First Nation Thunder Bay Ont...... 1 096 779 Misipawistik Cree Nation Grand Rapids Man...... 678 436 Mississauga First Nation Blind River Ont...... 544 051 Mississauga of Scugog Island First Nation Port Perry Ont...... 118 906 Mississaugas of the New Credit Hagersville Ont...... 790 685 Miwayawin Health Services Inc North Battleford Sask...... 6 549 546 Mnaamodzawin Health Services Inc Little Current Ont...... 1 352 076 Mocreebec Non Profit Development Moose Factory Ont...... 108 917 Mohawks of Akwesasne Cornwall Ont...... 5 636 787 Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 1 926 573 Montagnais du Lac-St-Jean Mashteuiatsh Qc...... 2 140 397 Montana Band Hobbema Alb...... 297 433 Montreal Lake Cree Nation Montreal Lake Sask...... 2 745 991 Moose Cree First Nation Moose Factory Ont...... 1 293 219 Moose Cree Healing Centre Moosonee Ont...... 189 593 Moose Deer Point First Nation Mactier Ont...... 206 739 Moravian of the Thames Thamesville Ont...... 754 182 Moricetown Band Smithers C-B...... 714 108 Morning Sky Wellness Society Frog Lake Alb...... 1 453 021 Mosakahiken Cree Nation Opaskwayak Man...... 282 709 Motivate Canada Ottawa Ont...... 114 376 Mount Currie Band Mount Currie C-B...... 1 236 137 Munsee Delaware Nation Muncey Ont...... 102 506 Mushuau Innu First Nation Natuashish T-N-L...... 2 670 725 Muskowekwan First Nation Fort Qu'Appelle Sask...... 284 573 Muskrat Dam First Nation Muskrat Dam Ont...... 718 031 Musqueam Indian Band Vancouver C-B...... 540 895 Naicatchewenin First Nation Devlin Ont...... 231 811 Nak'azdli Band Council Fort St James C-B...... 822 375 Namgis Health Centre Alert Bay C-B...... 1 016 349 Namgis Substance Abuse Treatment Centre Society Alert Bay C-B...... 866 131 Naotkamegwanning First Nation Pawitik Ont...... 1 041 791 Naskapi Nation of Kawawachikamach Kawawachikamach Qc...... 584 107 Nation Anishnabe du Lac-Simon Lac-Simon Qc...... 198 831 Nation crie de Chisasibi Chisasibi Qc...... 581 453 Nation crie de Eastmain Eastmain Qc...... 130 988 Nation crie de Mistissini Mistissini Lake Qc...... 617 019 Nation crie de Wemindji Wemindji Qc...... 229 609 Nation Huronne Wendat Wendake Qc...... 830 701 Nation indépendante Wabaseemoong Whitedog Ont...... 924 196 National Aboriginal Achievement Foundation Ohsweken Ont...... 220 000 National Aboriginal Diabetes Association Winnipeg Man...... 320 000 National Native Addictions Partnership Foundation Muskoday Sask...... 1 480 412 National Residential School Sault Ste Marie Ont...... 287 272 Native Addictions Council Winnipeg Man...... 620 421 Native Alcohol and Drug Abuse Eskasoni N-É...... 2 925 189 Native Alcohol and Drug Abuse Rehabilitation Association Inc Eel Ground Indian Reserve N-B...... 703 778 Native Council of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 171 219 Native Counselling Services of Alberta Edmonton Alb...... 1 214 400 Native Horizons Treatment Centre Hagersville Ont...... 1 259 578 Native Mental Health Chilliwack C-B...... 106 800 Nazko Band Quesnel C-B...... 361 372 Nebenaigoching Heritage Inc Batchawana Bay Ont...... 135 000 Nechi Training Research and Health Promotions Institute St Albert Alb...... 317 100 Nekaneet First Nation Maple Creek Sask...... 131 029 Nelson House Medicine Lodge Inc Thompson Man...... 1 261 372 Nemaska First Nation Via Poste Nemiscau Qc...... 121 406 Nenqayni Wellness Centre Society Williams Lake C-B...... 2 553 508 Neskantaga First Nation Thunder Bay Ont...... 651 355 Neskonlith Band Chase C-B...... 276 723 Ngwaagan Gamig Recovery Centre Inc Wikwemikong Ont...... 938 661 Nibinamik First Nation Summer Beaver Ont...... 679 266 Nicickousemenecaning First Nation Fort Frances Ont...... 189 427
Paiements de transfert - 216 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Nimkee Nupigawagan Healing Centre Muncey Ont...... 1 913 186 Nipissing First Nation Garden Village Ont...... 737 015 Nisga'a Valley Health Authority New Aiyansh C-B...... 158 320 Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont...... 1 747 824 Nisichawayasihk Cree Nation Nelson House Man...... 2 502 304 Noojmomwin Teg Health Centre Little Current Ont...... 222 000 North Caribou Lake First Nation Weagamow Lake Ont...... 892 852 North Peace Tribal Council Edmonton Alb...... 2 494 246 North Shore Micmac District Eel Ground N-B...... 1 226 613 North Wind Healing Centre Dawson Creek C-B...... 655 832 Northern Inter-Tribal Health Authority Inc Prince Albert Sask...... 2 476 057 Northern Lakes College Slave Lake Alb...... 400 000 Northlands Denesuline First Nation Winnipeg Man...... 942 384 Northwest Angle First Nation Sioux Narrows Ont...... 347 156 Northwest Angle First Nation Sioux Narrows Ont...... 294 100 Northwestern Health Unit Kenora Ont...... 152 580 Norway House Cree Nation Winnipeg Man...... 3 816 459 Nova Scotia Native Women'S Association (Ddtbc) Truro N-É...... 190 900 Nunalituqait Ikajuqatigiitut Kuujjuaq Qc...... 946 148 Nunatsiavut Government Nain T-N-L...... 1 953 969 Nunee Health Board Fort Chipewyan Alb...... 840 029 Nunee Health Board Fort Chipewyan Alb...... 3 676 339 Nuu-chah-nulth Tribal Council Port Alberni C-B...... 4 530 465 Nuxalk Nation Bella Coola C-B...... 662 338 Nzenman Child & Family Development Centre Society Lytton C-B...... 204 750 O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation Dauphin Man...... 581 500 O-Pipon-Na-Piwin Cree Nation South Indian Lake Man...... 749 200 O'Chiese First Nation Rocky Mountain House Alb...... 726 504 Obashkaandagaang Keewatin Ont...... 166 049 Ocean Man First Nation Stoughton Sask...... 172 950 Ochapowace First Nation Whitewood Sask...... 527 087 Ochapowace/Kahkewistahaw Broadview Sask...... 240 575 Ochiichagwe'Babigo'ining Kenora Ont...... 202 732 Office Régional de la Santé de Winnipeg Winnipeg Man...... 1 480 360 Ogemawahj Tribal Council Rama Ont...... 230 000 Ojibway Nation of Saugeen Savant Lake Ont...... 254 942 Ojibways of Onegaming First Nation Nestor Falls Ont...... 317 117 Ojibways of the Pic River First Nation Heron Bay Ont...... 811 486 Okanagan Band Vernon C-B...... 896 665 Okanagan Nation Alliance Westbank C-B...... 165 000 Okanese First Nations Balcarres Sask...... 147 575 Old Masset Village Council Haida Gwaii C-B...... 725 527 Oneida Nation of the Thames Southwold Ont...... 1 984 014 Onen'To:Kon Treatment Services Kanesatake Qc...... 935 192 Onion Lake Band (Ekweskeet Healing Lodge) Lloydminster Sask...... 434 077 Onion Lake Health Board Inc Onion Lake Sask...... 2 950 997 Ontario First Nation Technical Services Corporation Toronto Ont...... 250 389 Opaskwayak Cree Nation Opaskwayak Man...... 2 404 995 Oromocto First Nation Oromocto N-B...... 286 782 Osoyoos Band Oliver C-B...... 468 509 Ouje-Bougoumou Cree Nation Ouje-Bougoumou Qc...... 135 915 Oweekeno Band Port Hardy C-B...... 227 451 Paawidigong First Nations Dryden Ont...... 176 337 Pabineau Band Pabineau First Nation N-B...... 207 653 Pacheedaht First Nation Port Renfrew C-B...... 149 838 PADC Management Company Ltd Prince Albert Sask...... 5 082 227 Panneau régional de santé et Services Sociaux Nunavik Kuujuaq Qc...... 6 549 627 Pasqua First Nation #79 Pasqua Sask...... 309 025 Pauingassi First Nation Winnipeg Man...... 426 323 Pauktuutit Inuit Women's Association Ottawa Ont...... 361 096 Paul Band Health Centre Duffield Alb...... 909 585 Pauquachin First Nation Sidney C-B...... 271 159 Pavilion (Ts'kw'aylaxw) First Nation Lillooet C-B...... 264 469
Paiements de transfert - 217 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Peepeekisis First Nation Balcarres Sask...... 374 776 Peguis First Nation Peguis Man...... 2 617 723 Peguis Indian Band Alcare Treatment Center Peguis Man...... 1 139 199 Peigan First Nation Fort Mcleod Alb...... 2 424 210 Pelican Lake Indian Band Leoville Sask...... 145 943 Penelakut Band Chemainus C-B...... 162 113 Penticton Band Penticton C-B...... 659 648 Performance Evaluation Group Inc Saskatoon Sask...... 1 505 916 Peter Ballantyne Cree Nation Prince Albert Sask...... 9 725 448 Pheasant Rump Nakota First Nation Kisbey Sask...... 228 239 Pic Mobert First Nation Mobert Ont...... 244 178 Pictou Landing First Nation Trenton N-É...... 402 759 Pikangikum First Nation Council Pikangikum Ont...... 1 638 998 Pinaymootang First Nation Ashern Man...... 1 027 711 Pine Creek First Nation Dauphin Man...... 768 236 Poplar Hill First Nation Poplar Hill Ont...... 525 307 Poplar River First Nation Winnipeg Man...... 1 264 730 Premières nations Abegweit Mt Stewart Î-P-É...... 443 302 Premières nations Beausoleil Christian Island Ont...... 644 920 Premières nations Big Grassy Morson Ont...... 309 386 Premières nations Big River Debden Sask...... 512 195 Premières nations d'Attawapiskat Attawapiskat Ont...... 1 200 363 Premières nations de Fort Albany Fort Albany Ont...... 1 435 150 Premières nations de Kingfisher Lake Kingfisher Lake Ont...... 1 050 293 Premières nations de Sachigo Lake Sioux Lookout Ont...... 593 492 Premières nations de Sakimay Grenfell Sask...... 334 463 Premières nations de Sandy Lake Sandy Lake Ont...... 2 131 027 Premières nations de Westbank Kelowna C-B...... 606 212 Premières nations des Aroland Aroland Ont...... 339 431 Premières nations des Chipewyan Prairie Edmonton Alb...... 633 897 Premières nations des Chippewas de Mnjikaning Rama Ont...... 635 086 Premières nations des Sioux Lookout Sioux Lookout Ont...... 4 967 133 Premières nations du Québec et du Labrador Wendake Qc...... 2 701 772 Premières nations Lac Seul Lac Seul Ont...... 1 176 808 Premières nations Paq'Tnkek Afton N-É...... 372 392 Premières nations Saugeen #29 Southampton Ont...... 615 581 Premières nations Shawanag Nobel Ont...... 294 773 Premières nations Shoal Lake #40 Kejick Ont...... 288 738 Programme de réhabilitaiton des jeunes des Premières nations Gesgapegiag Qc...... 1 691 073 Prophet River Indian Band Fort Nelson C-B...... 201 226 Pulaarvik Kablu Friendship Centre Rankin Inlet Nunavut...... 1 502 975 Q'wemtsin Health Society Kamloops C-B...... 1 405 899 Qualicum First Nation Qualicum Beach C-B...... 147 658 Quatsino Band Coal Harbour C-B...... 298 472 Rainy River First Nation Emo Ont...... 243 747 Red Bluff Indian Band Quesnel C-B...... 112 942 Red Earth First Nation Red Earth Sask...... 159 860 Red Road HIV/AIDS Network Society West Vancouver C-B...... 140 000 Red Rock Band Nipigon Ont...... 185 656 Red Sucker Lake First Nation Winnipeg Man...... 705 275 Regina Alternative Measures Program Inc Regina Sask...... 238 402 Rolling River First Nation Erickson Man...... 885 768 Roseau River Anishinabe First Nation Emerson Man...... 1 471 277 Ross River Dena Council Ross River Yn...... 616 752 Saddle Lake First Nations Saddle Lake Alb...... 2 872 639 Sagamok Anishnawbek Massey Ont...... 1 090 173 Sagashtawao Healing Lodge Moosonee Ont...... 859 856 Sagkeeng First Nation Pine Falls Man...... 3 553 149 Samson Cree Nations Edmonton Alb...... 1 831 914 Sandy Bay Ojibway First Nation Portage la Prairie Man...... 2 335 826 Sapotaweyak Cree Nation Pelican Rapids Man...... 816 855 Saskatchewan Indian Institute of Technologies Saskatoon Sask...... 1 179 515 Saskatoon Indian & Métis Friendship Centre Saskatoon Sask...... 237 754
Paiements de transfert - 218 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Saskatoon Regional Health Authority Director of Public Health Services Saskatoon Sask...... 287 966 Saulteau First Nations Moberly Lake C-B...... 552 118 Saulteaux First Nation La Ronge Sask...... 747 611 Saulteaux Healing & Wellness Kamsack Sask...... 368 050 Sayisi Dene First Nation Thompson Man...... 426 487 Scw'exmx Community Health Services Merritt C-B...... 723 565 Seabird Island Band Agassiz C-B...... 2 518 060 Sechelt First Nation Sechelt C-B...... 359 991 Seine River First Nation Mine Centre Ont...... 444 157 Serpent River First Nation Cutler Ont...... 428 838 Seton Lake Band Shalalth C-B...... 451 995 Shamattawa First Nation Shamattawa Man...... 1 030 816 Sheshatshiu Innu First Nation Sheshatshiu T-N-L...... 3 220 282 Shubenacadie Band Hants Co N-É...... 967 205 Shuswap Band Invermere C-B...... 211 854 Siksika Health Services Siksika Alb...... 4 298 509 Siksika Medicine Lodge Youth Wellness Centre Alb...... 1 345 868 Simpcw First Nation Barrière C-B...... 455 931 Sioux Lookout Meno-Ya-Win Sioux Lookout Ont...... 1 603 833 Sioux Valley Dakota Nation Brandon Man...... 1 191 658 Six Nations of the Grand River Ohsweken Ont...... 6 641 569 Skidegate Band Council Skidegate C-B...... 917 626 Skownan First Nation Winnipeg Man...... 532 495 Skwah Band Chilliwack C-B...... 189 984 Slate Falls Nation Slate Falls Ont...... 707 149 Sliammon Band Health Powell River C-B...... 828 018 Snuneymuxw (Nanaimo) First Nation Nanaimo C-B...... 648 019 Société canadienne de pédiatrie Ottawa Ont...... 145 196 Society for Building a Healthier Kugluktuk Kugluktuk Nunavut...... 559 790 Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Ottawa Ont...... 259 286 Songhees Band Victoria C-B...... 201 152 Soowahlie First Nation Cultus Lake C-B...... 243 618 Southeast Resource Development Council Corporation Winnipeg Man...... 1 821 624 Southern Stl'atl'imx Nation Mount Currie C-B...... 570 291 Spallumcheen Band Enderby C-B...... 441 086 Squamish Nation North Vancouver C-B...... 1 501 353 St Mary's First Nation Fredericton N-B...... 808 813 St Paul Treatment Centre Standoff Alb...... 1 123 482 St Theresa Point First Nation Winnipeg Man...... 2 150 691 Standing Buffalo First Nation Fort Qu'Appelle Sask...... 290 282 Stanjikoming First Nation Fort Frances Ont...... 129 807 STC Health and Family Services Inc Saskatoon Sask...... 6 168 735 Stc Urban First Nations Services Inc Saskatoon Sask...... 187 686 Sto:lo Nation Chilliwack C-B...... 2 098 678 Stone Band Hanceville C-B...... 266 092 Stoney Tribes Cochrane Alb...... 2 677 909 Sturgeon Lake First Nation Prince Albert Sask...... 544 181 Sturgeon Lake Health Centre Prince Albert Sask...... 1 713 404 Sucker Creek First Nation Medical Services Enilda Alb...... 697 971 Sunchild First Nation Rocky Mountain House Alb...... 729 987 Swan Lake First Nation Brandon Man...... 651 149 Swan River First Nation Edmonton Alb...... 731 976 T'it'q'et Administration Lillooet C-B...... 323 056 Tahltan Health & Social Services Telegraph Creek C-B...... 678 293 Taku River Tlingit First Nations Atlin C-B...... 263 069 Tallcree First Nation Edmonton Alb...... 791 066 Tataskweyak Cree Nation Winnipeg Man...... 1 424 244 Taykwa Tagamou Nation Taykwa Tagamou Territory Ont...... 195 143 Temagami First Nation Bear Island Ont...... 812 326 The Children of Shingwauk Alumni Sault Ste Marie Ont...... 1 038 382 The Confederacy of Mainland Mi'Kmaq Truro N-É...... 364 430 The First Nations Technical Institute Tyendinaga Mohawk Territory Ont...... 245 866 The Reverend Tommy Beardy Memorial Muskrat Dam Ont...... 750 492
Paiements de transfert - 219 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Thessalon First Nation Thessalon Ont...... 193 371 Three Corners Health Services Williams Lake C-B...... 1 282 912 Three Eagle Wellness Society High Prairie Alb...... 501 327 Thunder Bay District Health Unit Thunder Bay Ont...... 252 694 Thunderchild First Nation Turtleford Sask...... 1 012 021 Timiskaming First Nation Notre-Dame-du-Nord Qc...... 914 722 Tl'azt'en Nation Band Fort St James C-B...... 1 070 556 Tl'etinqox-t'in Government Office Alexis Creek C-B...... 720 714 Tla-o-qui-aht First Nation Tofino C-B...... 138 765 Toosey Band Riske Creek C-B...... 229 091 Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve Roblin Man...... 873 341 Touchwood Agency Tribal Council Inc Punnichy Sask...... 1 685 710 Treaty 7 Management Corp C/O Tsuu T'Ina Indian Reserve Tsuu T'Ina Alb...... 543 955 Treaty 8 First Nations of Alberta Edmonton Alb...... 495 000 Tribal Chiefs Ventures Inc Edmonton Alb...... 343 502 True Sport Foundation Ottawa Ont...... 100 000 Tsartlip Band Brentwood Bay C-B...... 725 669 Tsawout First Nation Saanichton C-B...... 595 264 Tsay Keh Dene First Nations Prince George C-B...... 321 159 Tsow-Tun Le Lum Society Lantzville C-B...... 1 840 070 Tsuu T'ina Nation Tsuu T'ina Alb...... 1 826 066 Tukisigiarvik Society Iqaluit Nunavut...... 192 217 Tungasuvvingat Inuit Ottawa Ont...... 312 499 Ulkatcho Indian Band Anahim Lake C-B...... 650 927 Union of New Brunswick Indians Fredericton N-B...... 649 460 Union of Nova Scotia Indians Membertou N-É...... 1 086 744 Union of Ontario Indians North Bay Ont...... 417 990 Université de Montréal Montréal Qc...... 298 270 Université de Western Ontario London Ont...... 648 255 Université du Manitoba Winnipeg Man...... 3 894 310 University of Northern BC Prince George C-B...... 818 000 University of Victoria Victoria C-B...... 169 810 Upper Nicola Band Merritt C-B...... 676 434 Upper Similkameen Band Keremeos C-B...... 105 021 Vancouver Native Health Society Vancouver C-B...... 124 982 Wabano Centre for Aboriginal Health Vanier Ont...... 125 000 Wabauskang First Nation Ear Falls Ont...... 220 166 Wabigoon Lake Ojibway Nation Dryden Ont...... 259 039 Wabun Tribal Council Timmins Ont...... 1 011 339 Wagmatcook Band Wagmatcook N-É...... 592 258 Wahgoshig First Nation Matheson Ont...... 218 560 Wahnapitae Capreol Ont...... 113 376 Wahta Mohawks Bala Ont...... 274 434 Walpole Island First Nation Wallaceburg Ont...... 1 992 051 Wanaki Treatment Center Maniwaki Qc...... 751 476 Wapekeka First Nation Wapekeka Ont...... 1 120 366 War Lake First Nation Winnipeg Man...... 263 509 Wasagamack First Nation Thunder Bay Ont...... 1 310 184 Wasauksing First Nation Parry Sound Ont...... 444 558 Waskaganish Wellness Society Waskaganish Qc...... 456 120 Wassay-Gezhig Na-Nahn-Dah-We-igamig Keewatin Ont...... 330 442 Waswanipi Band Council Waswanipi Qc...... 224 535 Wawakapewin First Nation Sioux Lookout Ont...... 222 024 Waycobah First Nation Inverness County Cape Breton N-É...... 535 166 Waywayseecappo First Nation Treaty Waywayseecappo Man...... 1 079 900 Webequie First Nation Webequie Ont...... 1 113 035 Weeneebayko Area Health Authority Moose Factory Ont...... 13 174 059 Weeneebayko Health Ahtuskaywin Moose Factory Ont...... 1 633 752 Weenusk First Nation Peawanuk Ont...... 396 792 Wesley Band Bighorn Nordegg Alb...... 397 263 West Moberly First Nations Moberly Lake C-B...... 411 925 Western Cree Tribal Council Valleyview Alb...... 364 040 Whapmagoostui First Nation Wapmagoostui Qc...... 152 025
Paiements de transfert - 220 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Whiskey Jack Treatment Centre Inc Thompson Man...... 2 674 484 White Bear First Nation Carlyle Sask...... 672 283 White River First Nations Beaver Creek Yn...... 372 365 Whitefish Lake Band #128 Goodfish Lake Alb...... 1 205 433 Whitefish Lake First Nation #459 Atikameg Alb...... 695 364 Whitesand First Nation Armstrong Ont...... 237 592 Wikwemikong Unceded Indian Reserve Wikwemikong Ont...... 2 306 922 Williams Lake Band Williams Lake C-B...... 101 100 Willow Cree Health Services Corp Duck Lake Sask...... 1 541 775 Wilp Si'Satxw Kitwanga C-B...... 945 325 Windigo First Nations Council Sioux Lookout Ont...... 686 768 Wood Buffalo Wellness Society Fort McMurray Alb...... 526 495 Woodland Cree First Nation Cadotte Lake Alb...... 789 920 Woodstock First Nation Woodstock N-B...... 404 929 WRTC Health Department Dauphin Man...... 2 453 186 Wunnumin Lake First Nation Wunnumin Lake Ont...... 1 273 349 Wuskwi Sipihk First Nation Swan River Man...... 200 767 Xaxli'p Band Lillooet C-B...... 556 551 Xeni Gwet'in First Nations Nemiah Valley C-B...... 458 282 Yale Band Hope C-B...... 105 825 Yellowhead Tribal Development Enoch Alb...... 1 790 157 Yellowquill College Inc Winnipeg Man...... 265 000 York Factory First Nation York Landing Man...... 757 340 Yorkton Tribal Administration Inc Yorkton Sask...... 1 949 587 Young Spirit Winds Treatment Program Hobbema Alb...... 665 346 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (220 bénéficiaires)...... 10 150 739
Fonds canadien de recherche sur le cerveau pour faire progresser les connaissances sur le traitement des troubles du cerveau...... 10 000 000
La Fondation Neuro Canada Montréal Qc...... 10 000 000
Fonds des initiatives communautaires de la stratégie antidrogue...... 10 072 244
Action Jeunesse Côte-Sud St-Damien-de-Buckland Qc...... 144 840 Agence Ometz Montréal Qc...... 140 703 Association Canadienne pour la santé mentale Barrie Ont...... 175 805 Association de la Communauté Noire Côte-des-Neiges Montréal Qc...... 157 080 Association pour la santé publique de l'Ontario Toronto Ont...... 117 420 Centre Canadien de Lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies Ottawa Ont...... 2 187 548 Centre d'Amitie Autochtone De Val-d'Or Val-d'Or Qc...... 134 900 Centre Québécois de lutte aux dépendances Montréal Qc...... 207 620 Concert d'Action Portneuf Saint-Basile Qc...... 125 865 Council on Drug Abuse Toronto Ont...... 296 905 Delisle Youth Services Toronto Ont...... 130 594 Dianova Canada Montréal Qc...... 112 892 Dixon Hall Toronto Ont...... 159 174 Equipe RDP Montréal Qc...... 194 413 Eva's Initiatives Toronto Ont...... 140 446 Héberjeune Park Extension Montréal Qc...... 272 469 Institut national de santé publique du Québec Québec Qc...... 129 316 Klinic Community Health Centre Winnipeg Man...... 190 376 Labrador Métis Nation Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 176 251 Lethbridge School District 51 Lethbridge Alb...... 101 158 Motivation jeunesse Québec Qc...... 111 458 Nanaimo Family Life Association Nanaimo C-B...... 178 324 Old Strathcona Youth Society Edmonton Alb...... 113 906 Rideauwood Addiction and Family Services Ottawa Ont...... 119 953 Schizophrenia Society of Canada Markham Ont...... 134 749 Société John Howard de Calgary Calgary Alb...... 153 048 South Slave Divisional Education Council Fort Smith TN-O...... 104 500 St Leonard's Community Services Brantford Ont...... 106 450 Town Of Stony Plain FCSS Tri-Municipal Drug Strategy Team Stony Plain Alb...... 106 800 Tri-County Women's Centre Yarmouth N-É...... 128 122
Paiements de transfert - 221 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Vancouver Board of Education School District Vancouver C-B...... 180 455 Vancouver Coastal Health Authority Vancouver C-B...... 150 377 Wabano Centre for Aboriginal Health Vanier Ont...... 147 567 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (51 bénéficiaires)...... 3 040 760
Programme de contribution pour les langues officielles en santé de Santé Canada...... 37 926 845
Collège Boréal Sudbury Ont...... 754 863 Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick Bathurst N-B...... 749 826 Collège Universitaire de Saint-Boniface Saint-Boniface Man...... 821 683 Community Health and Social Services Network Québec Qc...... 5 200 000 Consortium National de Formation Ottawa Ont...... 2 142 236 Gouvernement du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 2 172 329 La Cité Collégiale Ottawa Ont...... 1 309 143 Le Collège Acadie ÎPÉ Wellington Station Î-P-É...... 200 000 Société Santé en Français Inc Ottawa Ont...... 9 359 024 The Royal Institution for the Advancement Montréal Qc...... 4 619 000 Université d'Alberta Edmonton Alb...... 687 038 Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 5 239 511 Université de Moncton Moncton N-B...... 2 657 779 Université Laurentienne Sudbury Ont...... 1 606 907 Université Sainte-Anne Pointe-de-L'Église N-É...... 407 506
Programme de contributions dans le cadre des politiques et des stratégies en matière de soins de santé...... 22 672 338
Association canadienne des écoles de sciences infirmières Ottawa Ont...... 415 593 Association Canadienne des Infirmiers et Infirmières du Canada Ottawa Ont...... 370 334 Association des Collèges Communautaires du Canada Ottawa Ont...... 484 188 Association des facultés de médecine du Canada Ottawa Ont...... 787 504 BC Ministry of Health Victoria C-B...... 2 789 852 Canadian Hospice Palliative Care Association Ottawa Ont...... 240 000 Canadian Medical Association Ottawa Ont...... 151 664 Canadian Orthopaedic Foundation Toronto Ont...... 128 191 Conseil canadien d'agrément des services de santé Ottawa Ont...... 100 000 Consortium National de Formation Ottawa Ont...... 403 500 Department of Health and Community St John's T-N-L...... 478 622 Discipline of Family Medicine Faculty of Medicine Memorial University of St John's T-N-L...... 588 000 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 757 400 Government of New Brunswick Department of Health Fredericton N-B...... 324 469 Health Care Human Resources Sector Council Halifax N-É...... 2 224 779 Institut pour l'utilisation sécuritaire des médicaments Toronto Ont...... 1 200 000 L'Association canadienne des radiologistes Montréal Qc...... 131 872 Manitoba Health Winnipeg Man...... 568 625 Medical Council of Canada Ottawa Ont...... 229 703 Minister of Department of Health and Wellness Edmonton Alb...... 148 641 Ministère de la Santé et des services sociaux Iqaluit Nunavut...... 279 705 Ministre de la Santé et des Services Sociaux Québec Qc...... 2 996 000 Ministry of Health and Long-Term Care Toronto Ont...... 2 256 000 Nova Scotia Health Research Foundation Halifax N-É...... 245 300 Saskatchewan Health Workforce Planning Branch Regina Sask...... 403 458 The Governors of the University of Albert Edmonton Alb...... 299 849 Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 114 338 Université de Montréal Centre de pédagogie appliquée aux science de la santé Montréal Qc...... 125 000 Université du Manitoba Winnipeg Man...... 2 474 389 Université Laval C/O Réseau de collaboration sur les pratiques interprofessionnelles Québec Qc...... 125 000 University of British Columbia Vancouver C-B...... 200 000 University of Ottawa Technology Transfer Ottawa Ont...... 100 000 Yukon Health and Social Services Whitehorse Yn...... 106 147 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 424 215
Programme de contributions pour la santé des femmes...... 2 857 500
Atlantic Centre Of Excellence For Halifax N-É...... 522 859 British Columbia Centre of Excellence For Woman's Health Vancouver C-B...... 699 822 Prairie Women's Health Centre of Excellence Winnipeg Man...... 505 753
Paiements de transfert - 222 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Réseau Canadien pour la Santé des Femmes Winnipeg Man...... 400 000 Réseau québécois d'action pour la santé des femmes Montréal Qc...... 421 971 York University Centre for Health Studies North York Ont...... 307 095
Programme de financement du traitement de la toxicomanie...... 27 702 134
Alberta Health Services Accounting Services Edmonton Alb...... 2 734 192 BC Ministry of Health Services Victoria C-B...... 2 875 534 Centre Canadien de Lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies Ottawa Ont...... 693 923 Centre de toxicomanie et de santé mentale Toronto Ont...... 779 586 Department of Health and Community St John's T-N-L...... 686 948 Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services Québec Qc...... 4 544 408 Health and Social Services Yellowknife TN-O...... 215 296 Health Pei Primary Care Division Charlottetown Î-P-É...... 781 667 Manitoba Health Accounting Services Winnipeg Man...... 317 479 Ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 1 481 179 Ministère de la Santé et des services sociaux Iqaluit Nunavut...... 565 535 Ministre des Finances Regina Sask...... 652 791 Ministre des Finances Winnipeg Man...... 724 614 Ministry of Health and Long-Term Care Toronto Ont...... 284 196 Ministry of Health Services Vancouver C-B...... 3 583 628 Nova Scotia Department of Health Halifax N-É...... 237 251 Nova Scotia Health and Wellness Halifax N-É...... 1 515 544 Ontario Ministry of Health and Long Term Care Toronto Ont...... 3 727 600 Saskatchewan Health Regina Sask...... 796 562 Yukon Health and Social Services Whitehorse Yn...... 504 201
Subvention à l'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé...... 18 903 967
Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé Ottawa Ont...... 18 903 967
Subvention à l'Institut canadien d'information sur la santé...... 81 746 294
Institut canadien d'information sur la santé Ottawa Ont...... 81 746 294
Subvention à l'Institut canadien sur la sécurité des patients...... 8 000 000
Institut canadien sur la sécurité des patients Edmonton Alb...... 8 000 000
Subvention à la Société canadienne du sang: recherche et développement sur la sûreté du sang et l'efficacité de l'approvisionnement en sang...... 5 000 000
Société Canadienne du Sang Ottawa Ont...... 5 000 000
Subvention accordée au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour l’Initiative sur la viabilité des systèmes de santé territoriaux...... 7 533 334
Health and Social Services Yellowknife TN-O...... 7 533 334
Subvention accordée au gouvernement du Nunavut pour l’Initiative sur la viabilité des systèmes de santé territoriaux... 14 533 333
Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 14 533 333
Subvention accordée au gouvernement du Yukon pour l’Initiative sur la viabilité des systèmes de santé territoriaux...... 7 933 333
Santé et Services sociaux du Yukon Whitehorse Yn...... 7 933 333
Subvention au Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies...... 3 750 000
Centre Canadien de Lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies Ottawa Ont...... 3 750 000
Subvention au Conseil de la santé du Canada...... 5 072 160
Conseil canadien de la santé Toronto Ont...... 5 072 160
Subvention au Partenariat canadien contre le cancer...... 50 000 000
Partenariat Canadien Contre le Cancer Toronto Ont...... 50 000 000
Paiements de transfert - 223 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Subvention pour appuyer la Commission de la santé mentale du Canada...... 15 000 000
La commission de la santé mentale du Canada Ottawa Ont...... 15 000 000
Subventions à des organismes internationaux sans but lucratif admissibles pour soutenir des projets ou programmes sur la santé...... 2 640 282
Centre international de Recherche sur le Cancer Lyon France...... 1 183 398 Développement international Ottawa Ont...... 175 705 Organisation for Economic Co-Operation and Development (OCDEX) Paris France...... 125 000 Organisation mondiale de la santé Geneva Suisse...... 241 705 Organisation panaméricaine de la santé Washington DC É-U...... 197 749 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 716 725
Agence canadienne de développement économique du Nord 31 992 730
Contributions à l'appui de l'éducation de base des adultes dans le territoire canadien...... 1 675 580
Aurora College Inuvik TN-O...... 621 780 Nunavut Arctic College Iqaluit Nunavut...... 745 800 Yukon College Whitehorse Yn...... 308 000
Contributions en vertu du programme d'Infrastructure de loisirs Canada...... 7 177
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 7 177
Contributions en vertu du programme Enterprise autochtone Canada...... 2 649 645
14899 Yukon Inc Whitehorse Yn...... 756 948 Deton'Cho Corporation Yellowknife TN-O...... 255 000 Deton'Cho Nuna Asphalt Producers Limited Partnership Yellowknife TN-O...... 305 000 Gaia Integrative Clinic Yellowknife TN-O...... 104 999 Naujat Co-Operatives Association Ltd Repulse Bay Nunavut...... 100 000 Niqitaq Fisheries Limited Iqaluit Nunavut...... 349 646 Nunavut Cedo Iqaluit Nunavut...... 666 666 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 111 386
Contributions pour la promotion du développement régional dans les trois territoires du Canada...... 17 724 649
40782 Yukon Inc Whitehorse Yn...... 124 740 Actua Ottawa Ont...... 200 000 Baffin Regional Chamber of Commerce Iqaluit Nunavut...... 242 614 Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 423 000 Conseil des Premières Nations du Yukon Whitehorse Yn...... 312 528 Corporation du conseil des ministres de l'éducation Canada Toronto Ont...... 1 550 000 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest - Environnement et Ressources Naturelles Yellowknife TN-O...... 500 000 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest - Industry Tourism and Investment Yellowknife TN-O...... 1 554 000 Gouvernement du Nunavut - Ministère de l'environnement Iqaluit Nunavut...... 505 000 Gouvernement du Nunavut - Ministère du développement économique Iqaluit Nunavut...... 1 688 150 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 1 857 700 Great Northern Ski Society Whitehorse Yn...... 434 525 K'atlodeeche First Nation Hay River TN-O...... 193 250 Mine Training Society Yellowknife TN-O...... 200 000 Native Communications Society of the NWT Yellowknife TN-O...... 125 248 Norman Wells Land Corporation Norman Wells TN-O...... 100 000 Northern Native Broadcasting Yukon Whitehorse Yn...... 428 148 Northwest Territories & Nunavut Chamber of Mines Yellowknife TN-O...... 100 000 Northwest Territories Tourism Yellowknife TN-O...... 400 000 Nunavut Arts & Craft Association Iqaluit Nunavut...... 197 670 Nunavut Broadband Development Corporation Iqaluit Nunavut...... 175 000 Nunavut Film Iqaluit Nunavut...... 454 000 Nunavut Tourism Iqaluit Nunavut...... 1 788 250 Services communautaires et gouvernementaux Iqaluit Nunavut...... 918 000 Tr'Ondek Hwech'In Dawson City Yn...... 250 390 Ville de Yellowknife Yellowknife TN-O...... 490 000 Whitehorse 2012 Arctic Winter Games Host Society Whitehorse Yn...... 295 000 Whitehorse Chabner of Commerce Whitehorse Yn...... 329 725
Paiements de transfert - 224 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Yukon College Whitehorse Yn...... 524 893 Yukon Energy Corporation Whitehorse Yn...... 285 000 Yukon Gold Mining Alliance Whitehorse Yn...... 120 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (21 bénéficiaires)...... 957 818
Initiative Nutrition Nord Canada...... 1 000 000
Arctic Energy Alliance Yellowknife TN-O...... 400 000 Gouvernement du Nunavut - Ministère du développement économique Iqaluit Nunavut...... 600 000
Paiements aux Indiens, Inuits et Innus devant servir à fournir des services publics dans les domaine du développement économique...... 8 935 679
Conseil des Premières Nations Du Yukon Whitehorse Yn...... 130 000 Dana Naye Ventures Whitehorse Yn...... 206 264 Deninu K'Ue Development Corporation Fort Resolution TN-O...... 138 720 Deninu K'Ue First Nation Fort Resolution TN-O...... 115 000 Deton'Cho Training & Conference Centre Ltd Yellowknife TN-O...... 241 923 Inuvialuit Community Economic Development Organization Inuvik TN-O...... 494 000 Kakivak Association Iqaluit Nunavut...... 1 438 300 Kitikmeot Economic Development Commission Cambridge Bay Nunavut...... 581 858 Kivalliq Partners in development Rankin Inlet Nunavut...... 687 650 Liard First Nation Development Corporation Whitehorse Yn...... 104 519 Lutsel K'E Dene First Nation Lutsel K'E TN-O...... 121 200 Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Limited Partnership Calgary Alb...... 1 485 000 Nattilik Heritage Society Gjoa Haven Nunavut...... 243 448 Nunavut Cedo Iqaluit Nunavut...... 649 071 Ross River First Nation Ross River Yn...... 171 500 Yellowknives Dene First Nation Yellowknife TN-O...... 203 120 Yukon Indian Development Corporation Whitehorse Yn...... 172 519 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (36 bénéficiaires)...... 1 751 587
Agence de la santé publique du Canada 193 291 760
Contribution à des personnes et à des organisations visant à soutenir l'infrastructure de santé publique...... 2 129 852
Association canadienne de santé publique Ottawa Ont...... 211 468 Consortium International sur les Thérapies Antivirales Peterborough Ont...... 400 000 Global HIV Vaccines Enterprise New York NY É-U...... 158 200 International Centre for Infectious Diseases Winnipeg Man...... 485 541 Société canadienne du SIDA Ottawa Ont...... 173 798 Uganda Virus Research Institute Entebbe Uganda...... 181 280 UN AIDS Geneva Switzland...... 115 500 Université de Montréal Montréal Qc...... 227 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 177 065
Contributions à des organisations non gouvernementales, des sociétés d'autres ordres de gouvernement, des établissements d'enseignement postsecondaires, et des personnes pour appuyer le dévelopment et la création de produits et d'outils de perfectionnement de la main d'oeuvre en santé publique...... 116 880
Association canadienne de santé publique Ottawa Ont...... 112 500 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 4 380
Contributions à des organismes à but non lucratif afin d'appuyer le développement et la prestation de services continus de prévention et d'intervention précoce qui visent à diminuer les problèmes de santé et de développement de jeunes enfants vulnérables au Canada...... 82 855 000
A Family Place/Cercle Familial Miramichi N-B...... 170 000 Abbotsford Community Services Abbotsford C-B...... 119 400 Aboriginal Health & Wellness Centre of Winnipeg Inc Winnipeg Man...... 337 809 Aboriginal Peoples' Alliance of Northern Ontario Cochrane Ont...... 292 850 Adolescent's Family Support Services Of Niagara Welland Ont...... 475 300 Adventure Place Toronto Ont...... 258 600 Aisling Discoveries Child and Family Centre Scarborough Ont...... 824 680 Al Ritchie Community Association Regina Sask...... 107 765 Alberta Parenting for the Future Association Stony Plain Alb...... 267 663 Aldergrove Neighbourhood Services Society Aldergrove C-B...... 381 028
Paiements de transfert - 225 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Algonquin Child and Family Services North Bay Ont...... 234 160 Andrews Street Family Centre Inc Winnipeg Man...... 232 669 Anna's House Inc Steinbach Man...... 163 011 Association canadienne des centres de santé pédiatriques Ottawa Ont...... 183 069 Association of Communities Against Abuse Stettler Alb...... 106 330 Association of Neighbourhood Houses Vancouver C-B...... 515 306 Association Québécoise des parents d'enfants handicapés visuels Greenfield Park Qc...... 120 292 Atikokan Native Frienship Centre Atikokan Ont...... 182 013 Baker Lake Prenatal Nutrition Project Baker Lake Nunavut...... 105 275 Beardy's & Okemasis Duck Lake Sask...... 114 150 Beendigen Inc Thunder Bay Ont...... 202 210 Ben Calf Robe Society Edmonton Alb...... 116 683 Best Start Health Coalition in Peel Brampton Ont...... 336 760 Birth to Six Parental Support Coalition Windsor Ont...... 220 000 Boyle Street Community Edmonton Alb...... 667 661 Brandon Friendship Centre Brandon Man...... 234 509 Brass Bell Family Resource Centre Dorion Ont...... 167 490 Brighter Futures Coalition St John's and District St John's T-N-L...... 418 210 Brighter Futures Family Resource Society Breton Alb...... 308 547 Britannia Community Services Centre Society Vancouver C-B...... 197 713 British Columbia Centre of Excellence for Woman's Health Vancouver C-B...... 206 598 Bureau de santé de l'est de l'Ontario Cornwall Ont...... 112 616 Bureau de santé Porcupine Timmins Ont...... 109 000 Burin Peninsula Brighter Futures Inc Marystown T-N-L...... 282 761 Burnaby Family Life Institute Burnaby C-B...... 660 392 C H A N C E S Inc Charlottetown Î-P-É...... 436 300 Cabbagetown Youth Centre Toronto Ont...... 163 000 Camrose Association for Community Living Camrose Alb...... 110 354 Canadian Metis Heritage Corp Melfort Sask...... 132 000 Canadian Mothercraft Society Toronto Ont...... 608 580 Candora Society of Edmonton Edmonton Alb...... 363 865 Cape Breton Family Resource Coalition Sydney N-É...... 584 000 Care-N-Share Inc Chipman N-B...... 120 000 Carrefour Familial les Pitchou Montréal Qc...... 103 073 Carrefour Naissance-Famille Sorel-Tracy Qc...... 102 502 Catholic Family Counselling Centre Kitchener Ont...... 624 040 Catholic Family Services of Calgary Calgary Alb...... 743 104 Catulpa Community Support Services Barrie Ont...... 662 210 Centre de Bénévolat de la Péninsule Acadienne Inc Caraquet N-B...... 170 000 Centre de recherche et de formation du CSSS de la Montagne Montréal Qc...... 141 154 Centre de Ressources Familial (SJ) Inc Saint John N-B...... 510 000 Centre de ressources familiales du Grand Moncton Inc Dieppe N-B...... 140 000 Centre de ressources pour parents du Restigouche Campbellton N-B...... 170 000 Centre de Santé communautaire Hamilton/Niagara Welland Ont...... 214 800 Centre de santé et de services de la Vieille-Capitale Québec Qc...... 249 230 Centre de santé et de services Granby Qc...... 118 113 Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Nord de Lanaudiere Saint-Charles-Borromée Qc...... 284 999 Centre de santé et de services sociaux Champlain-Charles-Le Moyne centre administratif St-Hubert Qc...... 100 279 Centre de santé et de services sociaux de Gatineau Gatineau Qc...... 161 682 Centre de santé et de services sociaux de Kamouraska Saint-Pascal Qc...... 123 401 Centre de santé et de services sociaux de la Pointe de l'Île Montréal Qc...... 102 781 Centre de santé et de services sociaux de Laval Laval Qc...... 242 028 Centre de santé et de services sociaux de Montmagny Montmagny Qc...... 114 193 Centre de santé et de services sociaux de Québec-Nord Québec Qc...... 372 408 Centre de santé et de services sociaux Pierre-Boucher Longueuil Qc...... 179 744 Centre de Solidarité Familial Sourire Sans Faim Saint-Rémi Qc...... 104 000 Chaleur Resource Centre for Parents Inc Bathurst N-B...... 140 000 Child Development Centre Whitehorse Yn...... 255 227 Child Welfare Institute Toronto Ont...... 230 225 Child/Family Resource Center Cranberry Portage Man...... 404 552 Children's Aid Society for the District of Nipissing and North Bay Ont...... 349 720 Children's Centre de Fort McMurray Alb...... 444 796 City of London London Ont...... 251 000
Paiements de transfert - 226 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Coalition Actions pour Enfants Wellington Î-P-É...... 119 000 Coalition for Far Northwest Alberta Brighter Futures Society High Level Alb...... 425 975 Comité de Planification de Centre de Ressources Familiales de Kent Richibucto N-B...... 140 000 Community Action Committee for Southwestern Newfoundland Inc Stephenville T-N-L...... 285 300 Community Resource Centre (Killaloe) Inc Killaloe Ont...... 374 600 Comox Valley Family Services Association Courtenay C-B...... 108 900 Connections Parents & Communities Carleton Place Ont...... 522 450 Council Fire Native Cultural Toronto Ont...... 173 000 Creston District Community Resource Centre Society Creston C-B...... 172 327 Cultural Communications Group Inc Niagara Ont...... 146 251 Dalhousie University Department of Psychiatry Halifax N-É...... 120 693 Dartmouth Family Centre Dartmouth N-É...... 211 400 Dawson Shelter Society Dawson City Yn...... 122 440 De Dwa Da Dehs Nyes Aboriginal Health Centre Hamilton Ont...... 108 583 Digby County Family Resource Centre Digby N-É...... 144 000 Dispensaire Diététique de Montréal Montréal Qc...... 275 395 Diversecity Community Resources Society Surrey C-B...... 456 508 Dze L'Kant Friendship Centre Society Smithers C-B...... 269 461 East Prince Community Coalition Summerside Î-P-É...... 243 000 East York/East Toronto Family Resources Centre Toronto Ont...... 122 090 Eastern Kings Community Coalition Inc Souris Î-P-É...... 144 000 Eastview Neighbourhood Community Centre Toronto Ont...... 197 630 Edmonton City Centre Church Corp Edmonton Alb...... 656 806 Edson Friendship Centre Edson Alb...... 116 683 Exploits Valley Community Coalition Inc Grand Falls-Windsor T-N-L...... 273 933 Fairview United Church Parent'n Tot Meeting Place Halifax N-É...... 122 000 Family Futures Inc Prince Albert Sask...... 228 196 Family Services Association Toronto Ont...... 520 200 Family Services of The North Shore North Vancouver C-B...... 258 393 Fernwood Neighbourhood Resource Group Society Victoria C-B...... 180 000 First Nations Friendship Centre Society Vernon C-B...... 123 480 Fondation de la visite Montréal-Nord Qc...... 183 779 Fort Erie Native Friendship Centre Fort Erie Ont...... 162 593 Fortune Bay North Family Resource Centre Belleoram T-N-L...... 199 016 Fraser Health Authority Port Moody C-B...... 150 000 Fredericton Regional Family Resource Center Fredericton N-B...... 140 000 Gander Bay Capc Inc Wings Point T-N-L...... 150 000 George Hull Centre (The) Etobicoke Ont...... 181 700 Georgian Bay Native Women's Association Midland Ont...... 143 242 Girls Incorporated of Durham Ajax Ont...... 152 720 Good Spirit School Division No 204 Yorkton Sask...... 102 000 Government of Manitoba - Healthy Child Manitoba Office Winnipeg Man...... 247 000 Grande Prairie Friendship Centre Grande Prairie Alb...... 206 107 Groupe Action pour l'enfant la famille et la communauté de Prescott-Russell Hawkesbury Ont...... 408 700 Groupe les relevailles Québec Qc...... 117 401 Growing Healthy Together Selkirk Man...... 147 814 Growing Together Society Hay River TN-O...... 152 186 Haldimand-Norfolk Resource Education and Counselling Help (REACH) Townsend Ont...... 431 740 Hamilton Regional Indian Centre Hamilton Ont...... 184 150 Hamlet of Cambridge Bay Cambridge Bay Nunavut...... 196 000 Hay River Ministerial Associations Hay River TN-O...... 166 081 Health and Social Services Centre — University Institute of Geriatrics of Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 248 666 Health Connections Association of South Eastern Alberta Medicine Hat Alb...... 185 907 Health Promotion Association Lethbridge Alb...... 140 172 Healthy Start for Mom & Me Winnipeg Man...... 486 877 High Prairie and District Children's Resource Council High Prairie Alb...... 209 062 Hiiye'yu Lelum (House of Friendship) Society Duncan C-B...... 186 074 Hincks Dellcrest Centre (The) Toronto Ont...... 616 950 Hope Community Services Hope C-B...... 493 001 Hunger In Moose Jaw Inc Orange Memorial Hall Moose Jaw Sask...... 113 000 Huron County Community Child Abuse Clinton Ont...... 354 900 Igloolik District Education Authority Igloolik Nunavut...... 113 008 Ile-a-La Crosse Friendship Centre Inc Prince Albert Sask...... 331 879
Paiements de transfert - 227 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Immigrant Services Calgary Society Calgary Alb...... 544 879 Indian Friendship Centre of Sault Ste Marie (The) Sault Ste Marie Ont...... 305 947 Indian Youth Friendship Society Thunder Bay Ont...... 122 000 Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada Ottawa Ont...... 753 321 Ininew Friendship Centre Cochrane Ont...... 176 356 Intégration Sociale des Enfants Longueuil Qc...... 128 097 Interior Community Services Kamloops C-B...... 248 202 J'me fais une place en garderie Inc Montréal Qc...... 106 618 Ka:Nen Our Children Our Future Thunder Bay Ont...... 771 550 Kapachee Training Centre Fort Qu'Appelle Sask...... 100 000 Katarokwi Native Friendship Kingston Ont...... 179 000 Keystone Child and Family Services Owen Sound Ont...... 581 240 Kids Action Program Kentville N-É...... 346 722 Kids First Association New Glasgow N-É...... 387 058 Kids West Inc Alberton Î-P-É...... 204 000 Kikinahk Friendship Centre La Ronge Sask...... 151 262 Kings County Family Resource Centre Inc Sussex N-B...... 140 000 Kootenay Kids Society Nelson C-B...... 214 221 Laurel Centre (The) Winnipeg Man...... 120 469 Lethbridge Native Women's Transition Home Society Lethbridge Alb...... 249 478 Liard Basin Task Force Building Healthy Communities Watson Lake Yn...... 288 628 Liidlii Kue First Nation Fort Simpson TN-O...... 152 500 Lovesick Lake Native Women's Association Buckhorn Ont...... 143 081 M'Wikwedong Native Cultural Resource Centre Owen Sound Ont...... 181 953 Macaulay Child Development Centre Toronto Ont...... 376 700 Maggie's Place - A Resource Centre for Families Amherst N-É...... 305 380 Maison de la famille de la Vallée-De-La-Lièvre Gatineau Qc...... 139 588 Maison des familles de Verdun Verdun Qc...... 101 047 Maison Parenfant des Basses Laurentides Inc Rosemère Qc...... 114 858 Maison Pause Parent St-Jérôme Qc...... 119 217 Manitoba Association of Women's Shelters Inc Winnipeg Man...... 222 947 Marymound North Marymound Inc Winnipeg Man...... 228 176 McMan Youth Family and Community Services Association Innisfail Alb...... 138 113 Mennonite Central Committee Ontario Kitchener Ont...... 367 060 Metis Nation of Ontario Secretariat Ottawa Ont...... 229 677 Meyoyawin Circle Corp Prince Albert Sask...... 111 050 Middlesex-London Health Unit London Ont...... 139 204 Minwaashin Lodge/The Aboriginal Women's Support Centre Ottawa Ont...... 120 000 Mississauga Parent Child Centre Mississauga Ont...... 155 700 Moosonee Native Friendship Centre Moosonee Ont...... 164 371 Mosaic Vancouver C-B...... 147 976 Mount Pleasant Neighbourhood Vancouver C-B...... 148 118 Mouvement SEM St-Jean-Sur-Richelieu Qc...... 101 302 Mutual Equity Trade and Investment Services Inc Archerwill Sask...... 189 600 N'Amerind Friendship Centre London Ont...... 329 213 N'Swakamok Native Friendship Sudbury Ont...... 207 389 Napi Friendship Association Pincher Creek Crowsnest Pincher Creek Alb...... 116 683 Native Child & Family Services of Toronto Toronto Ont...... 219 784 Native Co-Ordinating Council Prince Albert Sask...... 136 197 Native Council of Nova Scotia Truro N-É...... 224 500 Ne'Chee Friendship Centre Kenora Ont...... 122 000 New Directions for Children Winnipeg Man...... 300 719 North Bay Indian Friendship Centre North Bay Ont...... 183 436 North End Parent Resource Centre Halifax N-É...... 114 500 North Peace Community Resources Society Fort St John C-B...... 169 000 North Shore Early Childhood Committee Corner Brook T-N-L...... 198 966 Northern Family Health Society Prince George C-B...... 405 455 Northwest Friendship Centre (The) Meadow Lake Sask...... 135 000 Nos Enfants Notre Avenir Chelmsford Ont...... 501 870 Okanagan Boys & Girls Clubs Kelowna C-B...... 400 291 Ontario Federation of Indian Friendship Centre Toronto Ont...... 378 900 Open Door Society Fort Simpson TN-O...... 149 992 Organization for Community Action Initiative Corner Brook T-N-L...... 282 761
Paiements de transfert - 228 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Orillia Native Women's Group Orillia Ont...... 128 000 Our Kids Count of Thunder Bay Inc Thunder Bay Ont...... 378 940 Pas Family Resource Ctr (The) The Pas Man...... 181 529 Pauktuutit Inuit Women's Association Ottawa Ont...... 153 479 Pee Kis Kwe Tan Let's Talk Society Wabasca Alb...... 116 683 Peterborough Family Resource Centre Peterborough Ont...... 397 400 Pluri-Elles (Manitoba) Inc Winnipeg Man...... 115 309 Population & Public Health Services Regina Sask...... 161 617 Portage and Area Task force on Adolescent Parents Portage La Prairie Man...... 120 335 Préma-Québec Longueuil Qc...... 106 759 Public Health Services Hamilton Ont...... 213 746 Pulaarvik Kablu Friendship Centre Rankin Inlet Nunavut...... 255 277 Red Deer Family Services Red Deer Alb...... 328 545 Red Lake Indian Friendship Centre Red Lake Ont...... 167 531 Regina Treaty/Status Indian Services Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 130 950 Rexdale Community Health Centre Etobicoke Ont...... 207 100 Sackville Family Day Care Association Lower Sackville N-É...... 212 610 Salt Spring Island Community Services Salt Spring Island C-B...... 435 720 Saskatchewan Prevention Institute Saskatoon Sask...... 223 500 Saskatoon Health Region Saskatoon Sask...... 154 716 Saskatoon Open Door Society Inc Saskatoon Sask...... 110 000 School of Nursing University of Windsor Windsor Ont...... 174 150 Sea to Sky Community Services Society Squamish C-B...... 225 593 Service à l`enfance et à la famille du Timiskaming Kirkland Lake Ont...... 408 394 Services à l'enfant et à la famille de Timmins Timmins Ont...... 158 300 Services aux familles d'algoma Sault Ste Marie Ont...... 448 080 Services de Répit Emergo Autisme et Troubles Envahissants du développement Montréal Qc...... 109 580 Services Familiaux Jeanne Sauve Kapuskasing Ont...... 158 300 Shared Care Child Care Society Arviat Nunavut...... 238 580 SIRCH Community Services Haliburton Ont...... 378 660 Skookum Jim Friendship Centre Whitehorse Yn...... 306 000 Social Planning and Research Council Hamilton Ont...... 506 800 Société de la petite enfance et de la famille du Sud de l'Alberta Calgary Alb...... 212 885 Société de Llisaqsivik Clyde River Nunavut...... 218 275 Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Ottawa Ont...... 131 060 South Shore Family Resource Association Bridgewater N-É...... 212 508 St Joseph's Women's Health Centre Toronto Ont...... 263 650 STC Urban First Nations Services Inc Saskatoon Sask...... 100 000 Tasiuqtigiit - Hand In Hand Soceity Iqaluit Nunavut...... 271 275 Terra Association Edmonton Alb...... 425 975 The Stop Community Food Centre Toronto Ont...... 119 880 Thompson YWCA Thompson Man...... 154 629 Thunderbird Friendship Centre Geraldton Ont...... 174 951 Tillicum Haus Society Nanaimo C-B...... 352 147 Timmins Native Friendship Centre Timmins Ont...... 225 334 Touchstone Family Association Richmond C-B...... 202 315 Trinity-Conception Family Resource Centre Carbonear T-N-L...... 266 622 Tungasuvvingat Inuit Ottawa Ont...... 169 749 Unison Health and Community Services Toronto Ont...... 152 370 United Native Friendship Centre Fort Frances Ont...... 217 675 University of Toronto Toronto Ont...... 101 175 Valley Family Resource Centre Inc Woodstock N-B...... 170 000 Vancouver Coastal Health Authority Vancouver C-B...... 152 007 Victoria Faulkner Women's Centre Whitehorse Yn...... 117 100 Voices for Children Coalition Inc Montague Î-P-É...... 195 000 Wahbung Abinoonjiiag Centre Winnipeg Man...... 217 215 Whitevalley Community Resource Centre Lumby C-B...... 199 231 Wings of Power Pine Falls Man...... 119 995 Wolseley Family Place Inc Winnipeg Man...... 127 293 Yellowknife Association for Community Living Yellowknife TN-O...... 136 827 Yellowknife Catholic Schools Yellowknife TN-O...... 182 000 Yellowknife Women's Society Yellowknife TN-O...... 203 314 YMCA of Greater Toronto Ajax Ont...... 389 600
Paiements de transfert - 229 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
York Child Development and Family Services Inc Newmarket Ont...... 155 700 York Region Rose of Sharon Newmarket Ont...... 178 590 Young Women's Christian Association Vancouver C-B...... 122 596 Young/Single Parents Support Network Ottawa Ont...... 706 540 Yukon College Department of Public Health Whitehorse Yn...... 175 500 Yukon Government-Health and Social Services Whitehorse Yk...... 146 700 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (352 bénéficiaires)...... 18 557 513
Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des projets de promotion de la santé dans les domaines de renforcement des capacités communautaires, de stimulation du développement et de la transmission des connaissances, et de l'établissment de partenariats et collaboration intersectorielle...... 49 666 898
Arctic Health Research Network Whitehorse Yn...... 263 150 Association canadienne du diabète Toronto Ont...... 445 523 Association canadienne du soin des plaies Toronto Ont...... 347 244 Association canadienne pour la santé l'éducation physique le loisir et la danse Ottawa Ont...... 1 456 000 Association canadienne pour la santé mentale Vancouver C-B...... 638 000 Association des femmes autochtones du Canada Ottawa Ont...... 325 868 Association des pharmaciens du Canada Ottawa Ont...... 201 320 Association pour la santé publique du Québec Montréal Qc...... 259 585 Association pulmonaire du Canada Ottawa Ont...... 1 235 161 Asthma Society of Canada Toronto Ont...... 468 296 BC Cancer Agency Vancouver C-B...... 107 740 BC Healthy Communities (BCHC) Victoria C-B...... 117 045 BC Recreation & Parks Association Burnaby C-B...... 200 000 Blood Tribe Family & Community Support Services Standoff Alb...... 105 339 Bridge Youth & Family Services Society Kelowna C-B...... 108 618 British Columbia Ministry of Healthy Living and Sport Victoria C-B...... 118 830 Canadian Centre for Activity and Aging London Ont...... 259 752 Canadian Mental Health Association NS Division Darmouth N-É...... 734 796 Canadian Obesity Network Edmonton Alb...... 277 509 Centre associatif polyvalent d'aide hépatite C Montréal Qc...... 116 000 Centre de toxicomanie et de santé mentale London Ont...... 660 750 Centre for Addiction and Mental Health Toronto Ont...... 100 000 Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario Ottawa Ont...... 299 596 Champions de l'air pure Ottawa Ont...... 475 873 Childhood Obesity Foundation Vancouver C-B...... 163 700 Chronic Disease Prevention Alliance of Canada Ottawa Ont...... 126 548 Coalition d'une vie active pour les aîné(e)s Shelburne Ont...... 174 900 Collège des médecins de famille du Canada Mississauga Ont...... 2 331 826 Comité jeunesse de Notre-Dame-De-Grâce Montréal Qc...... 114 500 Conseil canadien de surveillance et d'accès aux traitements Toronto Ont...... 130 363 Conseil ethnoculturel du Canada Ottawa Ont...... 147 600 Culture and Mental Health Research Unit Ste-Catherine Qc...... 500 000 Directorate of Agencies for School Health Vancouver C-B...... 100 000 Ecology Action Centre Halifax N-É...... 137 548 Extenso Montréal Qc...... 190 018 Fondation des maladies du coeur du Canada Ottawa Ont...... 335 359 Food Security Network of Newfoundland & Labrador St John's T-N-L...... 127 500 Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut...... 598 573 Government of Nunavut Health and Social Services Iqaluit Nunavut...... 535 207 Government of Yukon Health and Social Services Whitehorse Yn...... 225 600 Governors of the University of Alberta Edmonton Alb...... 390 450 Groupe d'Action sur le poids Montréal Qc...... 236 849 Hamlet of Arctic Bay Arctic Bay Nunavut...... 127 145 Hincks Dellcrest Centre (The) Toronto Ont...... 605 505 Hospital for Sick Children Toronto Ont...... 1 748 731 Hypertension Canada Markham Ont...... 280 170 Immigrant Services Calgary Society Calgary Alb...... 127 499 Impact Health Improvement Action Society of British Colombia Vancouver C-B...... 197 225 Inspq Québec Qc...... 1 500 000 Institut canadien d'information sur la santé Ottawa Ont...... 1 469 100 Institute for Clinical Evaluative Sciences Toronto Ont...... 677 947 International Centre for infectious diseases Inc Winnipeg Man...... 1 500 000
Paiements de transfert - 230 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Jer's Vision Ottawa Ont...... 108 364 Ka:Nen Our Children Our Future Thunder Bay Ont...... 115 505 Le réseau canadien du cancer du sein Ottawa Ont...... 300 000 Les diététistes du Canada Toronto Ont...... 185 742 Manitoba Food Charter Inc Winnipeg Man...... 146 500 Manitoba Metis Federation Inc Winnipeg Man...... 194 551 McGill University Office of Sponsored Research Montréal Qc...... 114 485 McMaster University Department of Pediatrics Hamilton Ont...... 142 668 McMaster University School of Nursing Hamilton Ont...... 1 810 000 Metis Nation of Ontario Secretariat Ottawa Ont...... 330 955 Metis Provincial Council of British Vancouver C-B...... 166 859 Ministère de la Santé et des services sociaux Iqaluit Nunavut...... 149 866 Neurodevnet Vancouver C-B...... 133 336 Neurological Health Charities Canada Toronto Ont...... 247 768 Nor'West Co-Op Community Centre Winnipeg Man...... 143 006 Northern Family Health Society Prince George C-B...... 107 738 Ontario Physical and Health Education Association Toronto Ont...... 140 108 Pacific Hepatitis C Network Victoria C-B...... 126 847 Parks and Recreation Ontario Toronto Ont...... 660 000 Pauktuutit Inuit Women's Association Ottawa Ont...... 199 110 Provincial Health Services Authority of BC Vancouver C-B...... 1 840 000 Qaujigiartiit Health Research Centre Iqaluit Nunavut...... 709 439 Recreation and Parks Association Whitehorse Yn...... 111 461 Recreation PEI Charlottetown Î-P-É...... 116 629 Réseau canadien d'info traitement de SIDA Toronto Ont...... 245 000 Réseau santé en français de la Saskatchewan Saskatoon Sask...... 162 041 Saskatchewan Parks and Recreation Association - Saskatchewan In Motio Regina Sask...... 153 391 Saskatoon Regional Health Authority Saskatoon Sask...... 105 213 Société canadienne de cardiologie Ottawa Ont...... 649 765 Société canadienne de santé internationale Ottawa Ont...... 195 995 Société canadienne du Cancer Saint John N-B...... 162 361 Société de dévelopment communautaire de Montréal Montréal Qc...... 121 624 Société de recherche sociale appliquée Ottawa Ont...... 142 866 Société Santé en Français Inc Ottawa Ont...... 328 250 South Riverdale Community Toronto Ont...... 187 202 St Francis Xavier University Antigonish N-É...... 1 500 000 Stella l'amie de Maimie Montréal Qc...... 109 951 The Research Institute of the McGill University Health Centre Montréal Qc...... 267 918 The Royal Lifesaving Society of Canada (Lss) Ottawa Ont...... 298 780 The Stop Community Food Centre Toronto Ont...... 164 702 The University of Western Ontario London Ont...... 100 483 Think First Foundation of Canada Toronto Ont...... 400 000 Tungasuvvingat Inuit Ottawa Ont...... 143 358 Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 274 361 Université de Dalhousie Halifax N-É...... 356 404 Université du Québec à Montréal Montréal Qc...... 673 209 University Health Network Toronto Ont...... 169 154 University of British Columbia BC Injury Research and Prevention Unit Vancouver C-B...... 280 399 University of Calgary Calgary Alb...... 217 187 University of Manitoba Winnipeg Man...... 1 028 538 University of Northern BC Prince George C-B...... 1 620 000 University of Toronto Toronto Ont...... 205 169 University of Victoria Victoria C-B...... 687 115 University of Waterloo Waterloo Ont...... 655 490 Vélo Québec Montréal Qc...... 374 745 Youth Services Bureau of Ottawa Ottawa Ont...... 100 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (93 bénéficiaires)...... 5 163 432
Contributions à la Société canadienne du sang et/ou à d'autres organismes de transfusion et/ou de transplantation désignés, à l'appui d'activités de surveillance des effets indésirables...... 2 150 000
Alberta Health & Wellness Edmonton Alb...... 100 000 Alberta Health Services Edmonton Alb...... 150 000
Paiements de transfert - 231 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Gouvernement du Québec Secrétariat du système du sang Direction de la prévention clinique et biovigilance Québec Qc...... 510 000 McMaster University Transfusion Research Program Hamilton Ont...... 310 000 Ministry of Health Services Vancouver C-B...... 310 000 New Brunswick Department of Health Fredericton N-B...... 140 000 Provincial Blood Coordinating Program Halifax N-É...... 270 000 Sunnybrook Health Blood and Tissue Bank Toronto Ont...... 100 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)...... 260 000
Contributions aux organisations incorporés et aux institutions autochtones sans but lucratif locales ou régionales constituées en société, en vue d’élaborer des programmes d’intervention précoce pour les enfants autochtones d’âge préscolaire et leurs familles...... 31 774 518
Aboriginal Head Start Association of British Columbia Cobble Hill C-B...... 411 596 Aboriginal Head Start Inc Beauval Sask...... 215 310 Aboriginal Health & Wellness Centre of Winnipeg Inc Winnipeg Man...... 296 030 Aboriginal Peoples' Alliance of Northern Ontario Cochrane Ont...... 374 752 Aboriginal Women's Association of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É...... 130 533 Administration Regionale Kuujjuaq Qc...... 984 607 AFS Aboriginal Family Service Saskatoon Sask...... 702 232 Andrews Street Family Centre Inc Winnipeg Man...... 286 777 Annie Johnstone Self Help Centre Inc Pine House Sask...... 216 400 Arctic Bay Health Committee Arctic Bay Nunavut...... 147 308 Awasisak and Family development Circle Lac La Biche Alb...... 800 076 Awasisak Head Start Inc Nipawin Sask...... 265 500 Battlefords Tribal Council Management Corporation North Battleford Sask...... 383 000 BC Aboriginal Child Care Society Vancouver C-B...... 664 456 Ben Calf Robe Society Edmonton Alb...... 1 311 998 Border City Metis Society Inc Lloydminster Sask...... 269 086 Brandon Friendship Centre Brandon Man...... 532 800 Buffalo Narrows Friendship Centre Inc Buffalo Narrows Sask...... 250 650 Camperville Family Resource Centre Camperville Man...... 282 462 Cariboo Friendship Society Williams Lake C-B...... 328 463 Centre d'Amitié Autochtone de Val-d'Or Val-d'Or Qc...... 539 469 Centre de la petite enfance Premier Pas (Le) La Tuque Qc...... 704 919 Centre de la petite enfance Soleil Le Vent Verdun Qc...... 344 500 Dauphin Friendship Centre Dauphin Man...... 315 488 Deh Gah Got'Ie Dene Council Dezoah Undaa etleh Koke Fort Providence TN-O...... 161 208 Fifth Meridian Development Association Peerless Lake Alb...... 232 117 Fishing Lake Metis Settlement Fishing Lake Alb...... 188 825 Flin Flon Indian and Metis Flin Flon Man...... 309 395 Fort Erie Native Friendship Centre Fort Erie Ont...... 370 875 Four Feathers Inc Head Start Program Winnipeg Man...... 320 895 Gift Lake Metis Settlement Association Gift Lake Alb...... 191 000 Grande Prairie Friendship Centre Grande Prairie Alb...... 328 526 Hamlet of Coral Harbour Coral Harbour TN-O...... 222 741 Hamlet of Gjoa Haven Gjoa Haven Nunavut...... 185 500 Hay River Dene Reserve District Education Authority Hay River TN-O...... 211 208 High Level Native Friendship Centre High Level Alb...... 237 687 Hinton Friendship Centre Society Hinton Alb...... 283 774 Igloolik District Education Authority Igloolik Nunavut...... 221 000 Ile-a-La Crosse Friendship Centre Inc Prince Albert Sask...... 282 343 Inuvialuit Social Development Inuvik TN-O...... 308 471 Kenora-Anishinaabe-Kweg Kenora Ont...... 358 750 Kermode Friendship Society Terrace C-B...... 325 000 Kikinahk Friendship Centre La Ronge Sask...... 334 211 Kla-How-Eya Aboriginal Centre Surrey C-B...... 405 411 Kugluktuk District Education Authority Kugluktuk Nunavut...... 198 759 Kwanlin Dun First Nation Whitehorse Yn...... 248 450 La Loche Preschool Assoc Inc La Loche Sask...... 157 000 Labrador Friendship Centre Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 273 325 Laichwiltach Family Life Society Campbell River C-B...... 381 407 Liard First Nation Watson Lake Yn...... 164 108 Ma Mawi Wi Chi Itata Centre Inc Winnipeg Man...... 543 351
Paiements de transfert - 232 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ma-mow-we-tak Friendship Thompson Man...... 458 864 Makonsag Aboriginal Head Ottawa Ont...... 489 730 Mannawanis Native Friendship Centre Society St Paul Alb...... 222 709 Micmac Native Friendship Centre Halifax N-É...... 320 662 Mission Native Housing Society Mission C-B...... 327 882 Mocikitaw Child Development Centre Green Lake Sask...... 195 564 Native Child & Family Services of Toronto Toronto Ont...... 1 302 044 Niciwasimsinanak Head Start Society Cold Lake Alb...... 194 825 Niwasa Head Start Preschool Hamilton Ont...... 440 216 North East Native Advancing Society Fort St John C-B...... 325 000 Nunatsiavut Government Dept of Health & Social Development Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 323 800 Ottawa Inuit Children's Centre Ottawa Ont...... 487 014 Pas Sweetgrass Headstart Centre The Pas Man...... 279 882 Peavine Metis Settlement High Prairie Alb...... 192 885 Prince Albert Aboriginal Head Start Inc Prince Albert Sask...... 692 426 Prince George Native Friendship Society Prince George C-B...... 656 500 Prince Rupert Urban Aboriginal Just Prince Rupert C-B...... 326 434 Regroupement des centres d'amitié Autochtones du Québec Wendake Qc...... 117 227 Rocky Native Friendship Centre Society Rocky Mountain House Alb...... 265 920 Salt River First Nations Fort Smith TN-O...... 166 208 Selkirk Friendship Centre Selkirk Man...... 260 850 Shared Care Child Care Society Arviat Nunavut...... 231 000 Sheshatshiu Innu First Nation Sheshatshiu T-N-L...... 199 094 St Laurent Aboriginal Head Start St Laurent Man...... 250 000 STC Urban First Nations Services Inc Saskatoon Sask...... 328 290 Swan River Friendship Centre Inc Swan River Man...... 314 000 Taloyoak District Education Authority Taloyoak Nunavut...... 186 000 Teslin Tlingit Council Teslin Yn...... 179 500 Thunder Bay Aboriginal Head Start Thunder Bay Ont...... 583 901 Ti'Oondih Healing Society Fort Mcpherson TN-O...... 209 208 Tlicho Community Services Agency Rae-Edzo TN-O...... 196 355 Tr'Ondek Hwech'In Dawson City Yn...... 154 100 Under One Sky-Monoqonuwicik-Neote Frédericton N-B...... 210 586 United Native Friendship Centre Fort Frances Ont...... 364 690 Upper Island Women of Native Ancestry Courtenay C-B...... 409 918 Waabinong Head Start Family Sault Ste Marie Ont...... 368 375 Waninawakang Aboriginal Head Start Resource Centre Sioux Lookout Ont...... 544 831 Yellowknives Dene First Nations Yellowknife TN-O...... 340 605 Yorkton First Steps Aboriginal Head Start Inc Yorkton Sask...... 352 194 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 101 480
Contributions pour appuyer l'Initiative fédérale sur le VIH/sida...... 21 853 470
Access-Le réseau du SIDA Sudbury Ont...... 160 000 Action Sero-Zero Montréal Qc...... 117 500 Actions SIDA Côte-Nord Sept-Îles Qc...... 115 000 Africans In Partnership Against AIDS Toronto Ont...... 151 248 AIDS Bereavement Project of Ontario Toronto Ont...... 173 510 AIDS Coalition of Cape Breton Sydney N-É...... 121 000 AIDS Coalition of Nova Scotia Halifax N-É...... 260 000 AIDS Commitee of Toronto (Act) Toronto Ont...... 330 000 AIDS Committee of Cambridge Kitchener Waterloo and area Kitchener Ont...... 125 597 AIDS Committee of Guelph & Welling Guelph Ont...... 144 554 AIDS Network Kootenay Outreach and Support Society Nelson C-B...... 249 183 Alberta Community Council on HIV Edmonton Alb...... 847 752 All Nations Hope AIDS Network Regina Sask...... 145 000 Arctic Health Research Network Whitehorse Yn...... 127 925 Asian Community AIDS Services Toronto Ont...... 155 000 Blood Ties Four Directions Whitehorse Yn...... 126 718 Cactus Montréal Montréal Qc...... 174 000 Centre d'Action SIDA Montréal Montréal Qc...... 134 000 Centre des ROSES de l'Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Qc...... 126 000 Centre femmes aux 3A de Québec Inc Québec Qc...... 100 000
Paiements de transfert - 233 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Coalition intéragence SIDA et développement Ottawa Ont...... 554 510 Comité du SIDA de London London Ont...... 255 841 Comité SIDA de Terre-Neuve et du Labrador St John's T-N-L...... 225 000 Conseil canadien de surveillance et d'accès aux traitements Toronto Ont...... 273 600 Conseil des Premières nations du Yukon Whitehorse Yn...... 142 510 Groupe d'Action pour la prévention de la transmission du VIH et l'éradiction du SIDA (Gap-Vies) Montréal Qc...... 166 000 Groupe de travail canadien sur le VIH Toronto Ont...... 417 349 Hamilton AIDS Network Hamilton Ont...... 153 107 Healing Our Nations Dartmouth N-É...... 122 563 Kimamow Atoskanow Foundation Onoway Alb...... 120 200 La Fondation des personnes de Toronto atteintes du SIDA Toronto Ont...... 235 000 Mouvement d'Information et d'Entraide dans la Lutte contre le SIDA Québec Qc...... 181 000 Nine Circles Community Health Centre Winnipeg Man...... 272 000 Pacific AIDS Network Society Vancouver C-B...... 142 975 Pauktuutit Inuit Women's Association Ottawa Ont...... 197 235 Persons with AIDS Society Vancouver C-B...... 318 639 Positive Living Fraser Valley Society Abbotsford C-B...... 104 612 Positive Living North Prince George C-B...... 523 460 Positive Women's Network Vancouver C-B...... 195 486 Prince Albert Metis Women's Association Prince Albert Sask...... 106 967 Red Road HIV/AIDS Network Society West Vancouver C-B...... 199 803 Réseau canadien Autochtone du SIDA Vancouver C-B...... 909 864 Réseau canadien d'info-traitements SIDA Toronto Ont...... 4 116 050 Réseau Juridique Canadien VIH/SIDA Toronto Ont...... 739 103 Sexuality Education Resource Centre Manitoba Inc Winnipeg Man...... 237 700 Shining Mountain Living Community Services Red Deer Alb...... 156 447 SIDA bénévoles Montréal Montréal Qc...... 169 500 SIDA Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 204 708 SIDA PEI Charlottetown Î-P-É...... 110 000 SIDA Saskatoon Inc Saskatoon Sask...... 282 384 SIDA/AIDS Moncton Inc Moncton N-B...... 127 500 Sidaction (Trois-Rivières) Inc Trois-Rivières Qc...... 139 000 Société canadienne du SIDA Ottawa Ont...... 633 754 Vancouver AIDS Society Vancouver C-B...... 302 631 YouthCO AIDS Society Vancouver C-B...... 161 590 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (66 bénéficiaires)...... 4 771 395
Subvention à des étudiants diplômés, à des étudiants au niveau post-doctoral et à des établissements d'enseignement postsecondaire pour augmenter les compétences et capacités professionelles afin de renforcir le domaine de la santé publique...... 342 377
McMaster University School of Nursing Hamilton Ont...... 102 377 Université de Montréal Montréal Qc...... 130 000 University of Toronto Toronto Ont...... 110 000
Subventions à des personnes et à des organisations visant à soutenir l'infrastructure de santé publique...... 114 000
St Michael's Hospital Toronto Ont...... 114 000
Subventions à des personnes et à des organismes pour appuyer des projets dans les domaines de renforcement des capacités communautaires, de stimulation du développement et de la transmission des connaissances, et de l'établissement de partnariats et collaboration intersectorielle...... 2 288 765
Carribean Community Secretariat Greater Georgetown Guyana...... 265 000 International AIDS Society Cointrin Geneva...... 150 000 Joint Consortium for School Health Summerside Î-P-É...... 250 000 Organisation mondiale de la santé Geneva Suisse...... 648 765 Partenariat canadien contre le cancer Toronto Ont...... 975 000
Instituts de recherche en santé du Canada 950 729 984
Subventions...... 950 729 984
Acadia University Wolfville N-É...... 137 721 Action cancer Manitoba Winnipeg Man...... 500 000 Action cancer Ontario Toronto Ont...... 444 513
Paiements de transfert - 234 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Actua Ottawa Ont...... 113 333 Arboranano Toronto Ont...... 337 000 Arthritis Research Centre of Canada Vancouver C-B...... 103 582 Baycrest Centre for Geriatric Care North York Ont...... 1 881 683 Capital District Health Authority Halifax N-É...... 862 695 Carleton University Ottawa Ont...... 1 222 076 Centre d'excellence de la Colombie-Britannique pour la santé des femmes Vancouver C-B...... 725 013 Centre de commercialisation pour la technologie de l'image London Ont...... 4 226 000 Centre de recherche de l'hôpital Douglas Verdun Qc...... 8 285 640 Centre de toxicomanie et de santé mentale Toronto Ont...... 6 777 149 Centre hospitalier de l'Université de Montréal Montréal Qc...... 13 223 572 Centre pour la commercialisation de la médecine régénératrice Toronto Ont...... 6 000 000 CHEO Research Institute Ottawa Ont...... 3 187 990 CIET Canada Ottawa Ont...... 886 531 Conseil canadien de protection des animaux Ottawa Ont...... 1 840 010 Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Ottawa Ont...... 96 472 582 Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada Ottawa Ont...... 2 000 000 Consortium québécois sur la découverte du médicament Île-des-Soeurs Qc...... 1 400 000 Dalhousie University Halifax N-É...... 22 699 348 École Nationale Québec Qc...... 113 652 École Polytechnique Montréal Montréal Qc...... 825 667 Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé Ottawa Ont...... 637 876 Fraser Health Auhtority Surrey C-B...... 124 460 Gairdner Foundation Toronto Ont...... 150 000 Holland Bloorview Kids Rehabilitation Hospital Toronto Ont...... 874 716 Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal Montréal Qc...... 1 868 078 Hôpital général juif Montréal Qc...... 14 612 791 Hôpital Louis-H Lafontaine Montréal Qc...... 1 509 776 Hôpital Maisonneuve-Rosemont Montréal Qc...... 1 692 721 Hôpital régional de Sudbury Sudbury Ont...... 179 115 Hôpital Sainte-Justine Montréal Qc...... 10 790 960 Hospital for Sick Children Toronto Ont...... 31 796 910 Human Frontier Science Program Organization Strasbourg France...... 1 208 250 Institut de cardiologie de Montréal Montréal Qc...... 11 785 158 Institut de recherche de l'hôpital d'Ottawa Ottawa Ont...... 20 296 516 Institut de recherche Élisabeth-Bruyère Ottawa Ont...... 254 312 Institut de recherches cliniques de Montréal Montréal Qc...... 9 012 416 Institut national de la recherche scientifique Québec Qc...... 1 756 469 Institut universitaire de gériatrie de Montréal Montréal Qc...... 2 758 625 Institute for Work and Health Toronto Ont...... 532 149 IWK Health Centre Halifax N-É...... 2 012 124 L'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill Montréal Qc...... 20 445 376 Lakehead University Thunder Bay Ont...... 557 889 Les infirmières de l'Ordre de Victoria Ottawa Ont...... 199 443 London Health Sciences Centre Research Inc London Ont...... 4 792 916 McMaster University Hamilton Ont...... 47 088 107 Memorial University St-John's T-N-L...... 3 524 028 Mount Saint Vincent University Halifax N-É...... 128 736 Mount Sinai Hospital Toronto Ont...... 17 993 244 Ontario HIV Treatment Network Toronto Ont...... 725 222 Ontario Institute for Cancer Research Toronto Ont...... 198 662 Ottawa Heart Institute Research Corporation Ottawa Ont...... 4 449 886 Queen's University Kingston Ont...... 15 063 540 Réseau canadien aboriginal du SIDA Ottawa Ont...... 189 875 Royal Roads University Victoria C-B...... 137 387 Ryerson University Toronto Ont...... 1 740 540 Simon Fraser University Burnaby C-B...... 10 286 664 Société canadienne de la sclérose en plaques Toronto Ont...... 158 750 Société canadienne du sang Ottawa Ont...... 189 433 St Michael's Hospital Toronto Ont...... 10 493 383 Sunnybrook Research Institute Toronto Ont...... 10 526 198 Thames Valley Children's Centre London Ont...... 169 186 The Toronto Rehabilitation Institute Toronto Ont...... 178 719
Paiements de transfert - 235 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Thompson Rivers University Kamloops C-B...... 106 794 Trent University Peterborough Ont...... 196 597 Université Concordia Montréal Qc...... 2 499 367 Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 21 681 447 Université de Moncton Moncton N-B...... 322 230 Université de Montréal Montréal Qc...... 24 241 705 Université de Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 14 238 839 Université du Québec à Montréal Montréal Qc...... 2 769 635 Université du Québec à Trois-Rivières Trois-Rivières Qc...... 371 767 Université Laurentienne Sudbury Ont...... 260 000 Université Laval Québec Qc...... 38 642 927 Université McGill Montréal Qc...... 55 057 528 University Health Network Toronto Ont...... 34 088 179 University of Alberta Edmonton Alb...... 38 526 348 University of British Columbia Vancouver C-B...... 105 638 531 University of Calgary Calgary Alb...... 27 783 963 University of Guelph Guelph Ont...... 3 801 423 University of Lethbridge Lethbridge Alb...... 777 953 University of Manitoba Winnipeg Man...... 16 749 565 University of New Brunswick Fredericton N-B...... 851 987 University of Northern British Columbia Prince George C-B...... 557 978 University of Ontario Oshawa Ont...... 252 874 University of Prince Edward Island Charlottetown Ï-P-É...... 224 284 University of Regina Régina Sask...... 808 947 University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 6 349 512 University of Toronto Toronto Ont...... 56 930 185 University of Victoria Victoria C-B...... 5 345 861 University of Waterloo Waterloo Ont...... 6 049 404 University of Western Ontario London Ont...... 26 149 548 University of Windsor Windsor Ont...... 912 638 Wilfrid Laurier University Waterloo Ont...... 245 929 Women's College Hospital Toronto Ont...... 2 237 614 York University North York Ont...... 5 012 140 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (764 bénéficiaires)...... 13 689 922
SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE 383 618 589
Ministère 244 162 360
Aide financière aux provinces et territoires pour les coûts occasionnés par le rapatriement des Canadiens en Haïti...... 2 216 000
Ministère de la Sécurité publique secrétaire générale Québec Qc...... 2 170 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 46 000
Association internationale des pompiers - Bureau au Canada...... 410 775
International Association of Fire Fighters Washington DC É-U...... 410 775
Autres organismes nationaux de bénévolat actifs dans le secteur de la justice pénale...... 1 796 143
Association canadienne de justice pénale Ottawa Ont...... 179 928 Association des services de réhabilitation sociale du Québec Montréal Qc...... 108 707 Institut canadien de formation Toronto Ont...... 109 472 L'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry Ottawa Ont...... 451 807 Société John Howard d'Ottawa Kingston Ont...... 509 795 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 436 434
Contributions pour soutenir l'Initiative pour des communautés plus sûres...... 42 279 554
Abbotsford Community Services Abbotsford C-B...... 232 367 Administration scolaire confessionnelle publique de district Yellowknife TN-O...... 1 449 282 Agassiz-Harrison Community Services Agassiz C-B...... 547 163 Agincourt Community Services Association Inc Scarborough Ont...... 578 482 Alberta Council of Women's Shelters Edmonton Alb...... 479 993 Association de la communauté noire de Côte-Des-Neiges Montréal Qc...... 104 602 Aux trois pivots Trois-Rivières Qc...... 178 175
Paiements de transfert - 236 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ben Calf Robe Society Edmonton Alb...... 175 752 Big Cove First Nation Wellness Committee Big Cove N-B...... 274 378 Board of Education of School District #36 Surrey C-B...... 640 960 Bridges of Canada Fredericton N-B...... 170 873 Broadway Neighbourhood Centre Winnipeg Man...... 157 488 Calgary Family Services Society Calgary Alb...... 138 292 Calgary Police Service Calgary Alb...... 265 221 Carrier Sekani Family Services Prince George C-B...... 299 378 Centre de bénévolat de la péninsule acadienne Inc Caraquet N-B...... 335 094 Centre de santé communautaire Pinecrest Queensway Ottawa Ont...... 199 140 Centre de santé et de services sociaux de la vieille-capitale Québec Qc...... 180 068 Centre des jeunes l'escale Montréal Qc...... 139 059 Centre des jeunes Saint-Sulpice Montréal Qc...... 150 885 Centre Dollard-Cormier Montréal Qc...... 335 626 Centre for Newcomers Society of Calgary Calgary Alb...... 336 230 Centre international de recherches d'experts consultants juridiques indépendants Scarborough Ont...... 579 372 Centre jeunesse de Montréal Montréal Qc...... 1 586 524 Centres jeunesse de Lanaudière Joliette Qc...... 742 210 Chebucto Communities Development Association Halifax N-É...... 225 215 Commission de formation de l'Est ontarien Cornwall Ont...... 355 113 Community of YWCA of Muskoka Bracebridge Ont...... 109 830 Community Youth Network St John's T-N-L...... 173 135 Conseil des églises pour la justice et la criminologie Ottawa Ont...... 1 427 273 Creating Hope Society of Alberta Edmonton Alb...... 324 463 Cree Regional Authority Nemaska Qc...... 455 761 Dixon Hall Toronto Ont...... 754 173 Durham Family Court Clinic Oshawa Ont...... 244 570 Fondation du Dr Julien Montréal Qc...... 536 214 Halifax Regional Municipality Halifax N-É...... 500 252 Hamlet of Arviat Arviat Nunavut...... 207 660 Hamlet of Arviat Arviat Nunavut...... 306 321 Hamlet of Pangnirtung Pangnirtung Nunavut...... 496 553 Hobbema Community Cadet Corps Program Society Hobbema Alb...... 225 752 Home Front Society for the Prevention of Domestic Violence Calgary Alb...... 152 851 Incorporated Community of Cross Lake Cross Lake Man...... 188 848 Inuvik Justice Committee Inuvik TN-O...... 255 514 Island Community Justice Society Sydney N-É...... 284 297 John Howard Society of Durham Oshawa Ont...... 333 661 John Howard Society of Hamilton Hamilton Ont...... 388 522 John Howard Society of New Brunswick Saint John N-B...... 258 517 John Howard Society of Niagara St Catharines Ont...... 1 189 032 John Howard Society of Peterborough Peterborough Ont...... 477 083 Ka Ni Kanichihk Winnipeg Man...... 246 743 Kahkewistahaw First Nation Broadview Sask...... 205 699 Kamsack Detour Drop-In Resource Centre Kamsack Sask...... 310 301 Kata'Odeeche First Nation Hay River Dene Reserve TN-O...... 155 030 L'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry Ottawa Ont...... 138 744 Lac La Ronge Indian Band Lac La Ronge Sask...... 250 265 Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alb...... 395 002 Maison des jeunes du Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 301 039 Mi'Kmaw Legal Support Network Eskasoni N-É...... 271 674 Motivaction jeunesse Québec Qc...... 162 621 Ndinawemaaganag Endaawaad Inc Winnipeg Man...... 229 962 New Directions For Children, Youth and Families Winnipeg Man...... 168 226 Newcomers Employment and Education Developement Services Inc Winnipeg Man...... 368 171 North Central Community Society Regina Sask...... 734 729 Northern Cultural Expressions Society Whitehorse Yn...... 482 507 Northern Village of La Loche La Loche Sask...... 289 606 Norway House Cree Nation Norway House Man...... 212 562 Nunatsiavut Government Happy Valley Goose Bay T-N-L...... 307 522 Office des affaires afro-néo-écossaises Halifax N-É...... 217 537 One Change Inc Saint John N-B...... 258 014 Paskwawaskihk Administration Christopher Lake Sask...... 229 753
Paiements de transfert - 237 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Peter Ballantyne Cree Nation - Opawi Prince Albert Sask...... 104 310 Pour un réseau actif dans nos quartiers Salaberry-de-Valleyfield Qc...... 246 850 Prince Albert Metis Women's Association Prince Albert Sask...... 258 261 Prince Albert Youth Outreach Program Inc Prince Albert Sask...... 479 489 Rae-Edzo Friendship Centre Behchoko TN-O...... 200 097 Regesh Family and Child Services Toronto Ont...... 218 727 Regional Municipality of Waterloo Waterloo Ont...... 934 394 Regroupement Ethnoculturel des Parents Francophones de l'Ontario Ottawa Ont...... 188 624 Salmon Arm Partners in Community Leadership Association Salmon Arm C-B...... 459 496 San Romanoway Revitalization Association Toronto Ont...... 366 172 Scadding Court Community Centre Toronto Ont...... 165 023 Sea to Sky Community Services Squamish C-B...... 283 829 Secwepemc Cultural Education Society Kamloops C-B...... 294 260 Services à l'enfant et à la famille de la région de l'Ouest Erickson Man...... 330 020 Smithers Community Services Association Smithers C-B...... 470 871 Société Saint-Léonard de Toronto Toronto Ont...... 434 778 South Slave Divisional Education Fort Smith TN-O...... 277 057 Spence Neighbourhood Association Inc Winnipeg Man...... 190 503 Table de concentration jeunesse Montréal Qc...... 161 826 Tataskweyak Education Authority Split Lake Man...... 306 821 The Adventure Group Inc Charlottetown Î-P-É...... 153 493 The Canadian Safe Schools Network Toronto Ont...... 1 027 300 The Pas Family Resource Centre Inc The Pas Man...... 226 393 The Society for Safe and Caring Schools and Communities Edmonton Alb...... 508 132 The Spec Association for Children and Families Brooks Alb...... 542 933 TL'Oondih Healing Society Fort McPherson TN-O...... 1 115 907 Touchwood Agency Tribal Council Punnichy Sask...... 316 209 Treasurer of the City of Toronto Toronto Ont...... 1 324 448 Uncles & Aunts at Large Society Edmonton Alb...... 336 683 Université de Montréal Montréal Qc...... 109 166 Vancouver Police Department Vancouver C-B...... 447 716 Waypoints St John's T-N-L...... 147 174 Women's Network PEI Charlottetown Î-P-É...... 181 908 YMCA du Québec Montréal Qc...... 263 617 YMCA du Parc Montréal Qc...... 1 463 587 Youth Canada Association Ottawa Ont...... 675 164 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)...... 985 385
Contributions versées aux provinces à titre d'aide financière en cas de catastrophes naturelles...... 99 970 212
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 3 225 000 Minister of Finance Vancouver C-B...... 25 837 646 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 3 165 038 Province de la Nouvelle-Écosse Dartmouth N-É...... 112 603 Province de Saskatchewan Regina Sask...... 4 740 000 Province de Terre-Neuve-et-du-Labrador St John's T-N-L...... 1 400 000 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 61 489 925
Contributions versées aux provinces et aux municipalités en vertu de la Loi sur la protection civile...... 6 030 875
Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 140 740 Minister of Finance Vancouver C-B...... 1 569 530 Ministre des Finances du Québec Montréal Qc...... 669 042 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 1 142 950 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 754 062 Province de la Nouvelle-Écosse Dartmouth N-É...... 233 598 Province de Saskatwchewan Regina Sask...... 233 057 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 841 192 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 232 498 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 214 206
Indemnisation des accidents du travail...... 235 128
Minister of Finance Vancouver C-B...... 218 547
Paiements de transfert - 238 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 16 581
Initiative de recherche pour le projet Kanishka...... 48 637
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ ( 3 bénéficiaires)...... 48 637
Paiements aux provinces, aux territoires et aux organismes publics et privés pour appuyer des activités complémentaires à celles du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile...... 863 443
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (28 bénéficiaires)...... 863 443
Paiements aux provinces, aux territoires, aux municipalités, ainsi qu'aux conseils de bande, aux représentants officiels des autochtones vivant dans les réserves, aux collectivités autochtones établies sur les terres de la Couronne et aux groupes inuits conformément au Programme de services de police des Premières nations...... 79 505 807
Administration régionale crie Nemaska Qc...... 7 492 225 Administration régionale Kativik Kuujjuaq Qc...... 8 735 760 Anishinabek Police Governing Authority Garden River Ont...... 5 565 975 Blood Tribe Standoff Alb...... 2 775 887 Burnt Church First Nation Burnt Church N-B...... 156 271 Cape Breton Regional Police Service Board Sydney N-É...... 317 672 Chippewas of Rama First Nation Rama Ont...... 233 162 Conseil de Bande D'Odanak Odanak Qc...... 338 000 Conseil de Bande des Atikamekw de Manawan Manawan Qc...... 526 739 Conseil de la Nation Anishinabe du Lac-Simon Lac-Simon Qc...... 689 000 Conseil de la Nation Huronne-Wendat Wendake Qc...... 650 654 Conseil de la Première nation Abitibiwinni Pikogan Qc...... 174 489 Conseil de la Première nation des Innus Essipit Essipit Qc...... 141 809 Conseil des Atikamekw D'Opitciwan Mashteuiatsh Qc...... 1 066 000 Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci Qc...... 438 367 Conseil des Innus de Pakua Shipi Pakua Shipi Qc...... 260 000 Conseil des Mohawks d'Akwesasne Cornwall Ont...... 2 837 960 Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean Mashteuiatsh Qc...... 624 000 Dakota tribal Council Portage La Prairie Man...... 2 735 775 Eagle Village First Nation-Kipawa Temiscamingue Qc...... 161 354 File Hills Board of Police Commissioners Inc Fort Qu'Appelle Sask...... 927 080 Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Sept-Îles Qc...... 926 640 Kingsclear First Nation Kingsclear N-B...... 106 979 Lac Seul Police Services Board Corp Hudson Ont...... 728 314 Le Conseil des Innus de Pessamit Betsiamites Qc...... 520 000 Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alb...... 904 769 Listuguj Mi'Gmaq Government Listuguj Qc...... 703 132 Micmacs of Gesgapegiag Band Council Maria Qc...... 238 504 Ministère des Services gouvernementaux de l'Ontario Sudbury Ontario...... 5 017 557 Naskapi Village of Kawawachikamach Montréal Qc...... 355 773 Nishnawbe-Aski Police Service Board Thunder Bay Ont...... 12 737 243 North Peace Tribal Council High Level Alb...... 711 635 Six Nations Police Commission Ohsweken Ont...... 2 296 866 Stl'Atl'Imx Tribal Police Board Lillooet C-B...... 712 400 The Council of the Kitigan Zibi Anishinabek Kitigan Zibi Qc...... 520 000 The Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Qc...... 2 117 418 Timiskaming Band Council Notre-Dame-du-Nord Qc...... 249 600 Treaty Three Police Service Inc Kenora Ont...... 6 830 183 Tsuu T'Ina Nation Tsuu T'Ina Sarcee Alb...... 639 968 UCCM Anishnaabe Police Services Commission M'Chigeeng Comples Ont...... 1 609 203 Ville de Fredericton Fredericton N-B...... 180 319 Wikwemikong Tribal Police Service Wikwemikong Ont...... 1 649 768 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (87 bénéficiaires)...... 2 901 357
Programme de contributions à l'amélioration de la sécurité des collectivités autochtones...... 541 903
Cree Nation Tribal Health Centre in Opaskwayak Cree Nation The Pas Man...... 277 915 The Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Qc...... 128 811 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 135 177
Paiements de transfert - 239 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Programme de contributions pour les analyses génétiques...... 6 900 000
Ministre des Finances de l'Ontario Toronto Ont...... 3 450 000 Ministre des Finances Montréal Qc...... 3 450 000
Programme de contributions visant à combattre l'exploitation sexuelle et la traite des enfants...... 1 924 365
Centre canadien de protection de l'enfance Winnipeg Man...... 1 780 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)...... 144 365
Subventions aux partenaires provinciaux pour le Système national de repérage afin de repérer et de surveiller les délinquants violents à risque élevé qui mettent en péril la sécurité publique...... 500 000
Ministre des Finances de l'Ontario Toronto Ont...... 111 549 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)...... 388 451
Subventions pour soutenir l'Initiative pour des communautés plus sûres...... 939 518
Aboriginal Women's Association of Prince Edward Island Inc Lennox Island Î-P-É...... 151 455 Centre international pour la prévention de la criminalité Montréal Qc...... 245 411 Chapel Island First Nation St Peter's N-É...... 120 928 Institut Interculturel de Montréal Montréal Qc...... 108 484 Le comité de coordination de l'Atlantique sur la prévention du crime et de la sécurité communautaire Oromocto N-B. 104 346 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 208 894
Gendarmerie royale du Canada 137 972 680
Contributions aux provinces, aux territoires et aux communautés autochtones et/ou d'autres communautés ou organismes sans but lucratif...... 14 486 220
Conseil canadien de la sécurité Ottawa Ont...... 125 000 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 245 769 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 6 150 000 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 1 009 446 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 975 000 Province du Québec Montréal Qc...... 5 871 000 Red Sky Metis Independent Nation Thunder Bay Ont...... 110 005
Indemnisation des membres de la Gendarmerie royale du Canada pour blessures reçues dans l'exercice de leurs fonctions...... 105 500 739
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (10 143 bénéficiaires)...... 105 500 739
Paiements sous forme d'indemnités pour accidents du travail versés aux survivants des membres de la GRC...... 2 081 925
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (116 bénéficiaires)...... 2 081 925
Pension aux termes de la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada...... 15 173 970
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (332 bénéficiaires)...... 15 173 970
Pensions aux familles des membres de la Gendarmerie royale du Canada qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions...... 61 602
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 61 602
Subvention pour promouvoir l'application de la loi par le biais de la prévention du crime, la formation et les relations publiques...... 668 224
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)...... 668 224
Service correctionnel du Canada 1 483 549
Contributions en vue de fournir des services aux libérés conditionnels, des services individuels et de groupe pour les détenus et d'assurer l'éducation et la participation du public relativement aux services correctionnels et à d'autres services complémentaires...... 1 251 984
Canadian Families and Corrections Network Kingston Ont...... 163 185 Community Justice Initiatives of Waterloo Region Kitchener Ont...... 121 090 Native Women's Transition Centre Inc Winnipeg Man...... 134 838 St Leonards Society of Winnipeg Winnipeg Man...... 112 200
Paiements de transfert - 240 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (39 bénéficiaires)...... 720 671
Subvention à l'Université de la Saskatchewan pour un Centre de recherche judiciaire...... 120 000
Université de la Saskatchewan Saskatoon Sask...... 120 000
Subvention au Collège de médecine de l'Université de la Saskatchewan, subvention pour l'obtention d'une place en psychiatrie...... 111 565
Université de la Saskatchewan Saskatoon Sask...... 111 565
TRANSPORTS 4 903 097 977
Ministère 426 683 222
(S) Paiement de subvention pour l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland selon la Loi sur l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland...... 59 075 229
Compagnie Computershare Trust du Canada Ottawa Ont...... 59 075 229
(S) Versements à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à l'égard de l'abolition des péages sur le pont Victoria à Montréal et pour la réfection de la voie de circulation du pont...... 2 584 026
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada Montréal Qc...... 2 584 026
Allocation aux anciens employés des services des chemins de fer, des navires à vapeur et des télécommunications de Terre-Neuve mutés aux Chemins de fer nationaux du Canada...... 454 236
Caisse fiduciaire de retraite du CN Montréal Qc...... 454 236
Association des transports du Canada...... 538 224
Association des transports du Canada Ottawa Ont...... 538 224
Code canadien de sécurité...... 4 392 661
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 153 371 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 152 593 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 420 184 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 161 150 Province de l'Ontario Oshawa Ont...... 1 148 262 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 487 601 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 224 936 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 229 344 Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 191 487 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 244 383 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 209 897 Province du Québec Québec Qc...... 769 453
Contribution à l'appui de la sécurité nautique...... 349 672
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)...... 349 672
Contribution à la province de l'Île-du-Prince-Édouard pour des services de maintien de l'ordre à l'égard du pont de la Confédération...... 275 000
Le Trésorier provincial de l'Î-P-É Charlottetown Î-P-É...... 275 000
Contribution au Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé - Alliance pour la sécurité des véhicules commerciaux...... 50 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 50 000
Contribution au programme de regroupement d'installations portuaires à Oshawa...... 305 990
Oshawa Harbour Commission Oshawa Ont...... 305 990
Contributions à l'Association des chemins de fer du Canada dans le cadre du Programme Opération Gareautrain...... 300 000
L'Association des chemins de fer du Canada Ottawa Ont...... 300 000
Paiements de transfert - 241 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Contributions à l'exploitation d'aéroports municipaux ou autres aéroports: Programme initial...... 2 259 455
Corporation de la ville de Moosonee Moosonee Ont...... 200 000 Gouvernement régional de Kativik Kuujjuaq Qc...... 1 055 000 Municipalité de la Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent Qc...... 143 979 Municipalité de Natashquan Natashquan Qc...... 210 476 Municipalité régionale de Wood Buffalo Fort McMurray Alb...... 344 254 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 255 746 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 50 000
Contributions aux provinces pour défrayer le coût des améliorations des systèmes routiers dans le but d'augmenter leur efficacité globale et de promouvoir la sécurité, tout en encourageant, d'un point de vue régional et économique, le développement industriel et le tourisme: Entente pour le développement du réseau routier de l'Outaouais...... 9 447 115
Ministère des Transports du Québec Gatineau Qc...... 9 447 115
Contributions aux provinces pour la modernisation des simulateurs de formation maritime...... 1 435 000
Gouvernement du Québec Québec Qc...... 1 435 000
Fonds d'infrastructure de transport de la Porte d'entrée et du Corridor de l'Asie-Pacifique...... 80 928 932
Administration portuaire de Vancouver Fraser Vancouver C-B...... 5 078 167 La Corporation de Delta Delta C-B...... 3 836 779 Ministère des Transports et de l'Infrastructure de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 62 040 061 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 635 536 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 2 300 000 Ville de Surrey Surrey C-B...... 6 962 673 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 75 716
Fonds de cession des ports...... 28 180 664
Georgetown Port Inc Georgetown Î-P-É...... 3 731 800 Harbour Authority of Fortune Incorporated Fortune T-N-L...... 6 953 750 Municipalité de Tadoussac Tadoussac Qc...... 3 530 000 Société de gestion des infrastructures de transport de Charlevoix Clermont Qc...... 8 945 000 Ville de Sorel-Tracy Sorel-Tracy Qc...... 4 900 000 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 120 114
Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers...... 100 806 288
Administration aéroportuaire de Charlottetown Charlottetown Î-P-É...... 690 980 Administration aéroportuaire internationale de St John's St John's T-N-L...... 192 954 Administration de l'aéroport international de Halifax Enfield N-É...... 1 572 510 Administration portuaire de Belledune Belledune N-B...... 1 500 000 Administration portuaire de Halifax Halifax N-É...... 12 038 090 Administration portuaire de Saint John Saint John N-B...... 1 789 470 Autorité aéroportuaire internationale de Fredericton Lincoln N-B...... 3 784 967 Chemins de fer de la Baie d'Hudson Winnipeg Man...... 4 226 881 Niagara Falls Bridge Commission Renewal & Replacement Niagara Falls Ont...... 4 991 013 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 1 804 553 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 8 585 000 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 12 013 365 Société du pont de la rivière Ste Marie Sault Ste Marie Ont...... 1 675 000 Strait Crossing Bridge Limited Borden-Carleton Î-P-É...... 449 113 Ville de Calgary Calgary Alb...... 11 493 094 Ville de Saskatoon Saskatoon Sask...... 33 764 247 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)...... 235 051
Paiements à l'appui des améliorations apportées aux croisements, approuvées aux termes de la Loi sur la sécurité ferroviaire...... 8 532 529
Chemin de fer Canadien Pacifique Calgary Alb...... 3 215 866 Chemin de Fer St-Laurent & Atlantique Montréal Qc...... 124 561 Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada Montréal Qc...... 3 917 969 Ministères des transports du Québec Québec Qc...... 117 640 Via Rail Inc Montréal Qc...... 249 120 Ville de Cornwall Cornwall Ont...... 500 000
Paiements de transfert - 242 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)...... 407 373
Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité...... 672 291
Ministère de l'Infrastructure et des Transports du Manitoba Winnipeg Man...... 264 392 Ministère des Transports et de l'Infrastructure de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 308 796 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 99 103
Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires...... 30 402 923
Aéroport de Kamloops Ltée Kamloops C-B...... 182 303 Alberni-Clayoquot Regional Port Alberni C-B...... 144 815 Autorité aéroportuaire de Kenora Inc Kenora Ont...... 142 052 Autorité aéroportuaire de Sydney Sydney N-É...... 513 500 Autorité de l'aéroport de Prince Rupert Prince Rupert C-B...... 733 664 Autorité Portuaire de Toronto Toronto Ont...... 181 193 Cariboo Regional District Williams Lake C-B...... 169 800 Commission de l'aéroport de Grande Prairie Grande Prairie Alb...... 267 046 Corporation de développement de l'aéroport de Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont...... 224 890 Corporation de développement des riverains de l'aéroport de Sudbury Sudbury Ont...... 137 218 Corporation de l'aéroport de Stephenville Stephenville T-N-L...... 193 900 Développement Aéroport St-Hubert Longueuil Longueuil Qc...... 200 500 Goose Bay Airport Corporation Labrador T-N-L...... 119 904 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 188 978 L'administration aéroportuaire régionale de Thompson Thompson Man...... 6 731 962 La Corporation de l'aéroport Jack Garland de North Bay North Bay Ont...... 312 054 La Corporation de la municipalité de Greenstone Geraldton Ont...... 3 571 538 La Corporation de la ville de Fort Frances Fort Frances Ont...... 350 961 La Corporation de la ville de Kapuskasing Kapuskasing Ont...... 1 385 992 La Corporation de la ville de Moosonee Moosonee Ont...... 176 515 La Corporation de la ville de Sarnia Sarnia Ont...... 174 591 La Corporation de la ville de Timmins Timmins Ont...... 352 116 La municipalité de Red Lake Balmerton Ont...... 452 543 Ministère des Transports de l'Ontario Thunderbay Ont...... 3 961 835 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 836 307 Régie intermunicipale de l'aéroport régional de Mont-Joli Mont-Joli Qc...... 1 316 782 Regional District of Kootenay Boundary Trail C-B...... 172 189 Ville de Cranbrook Cranbrook C-B...... 5 097 803 Ville de Flin Flon Flin Flon Man...... 497 621 Ville de High Level High Level Alb...... 206 072 Ville de Peace River Peace River Alb...... 607 208 Ville de Powell River Powell River C-B...... 185 717 Ville de Prince Albert Prince Albert Sask...... 211 696 Ville de Quesnel Quesnel C-B...... 141 941 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 259 717
Programme de bourses pour le Groupe de recherches sur les transports au Canada...... 18 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 18 000
Programme de contributions aux fonds d'exploitation, d'immobilisations et de lancement nécessaires pour les services ferroviaires voyageurs dans les régions et les localités éloignées...... 14 623 242
Algoma Central Railway Montréal Qc...... 2 200 000 Commission de transport Ontario Northland North Bay Ont...... 2 500 000 Compagnie de Chemins de fer Keewatin Winnipeg Man...... 1 993 480 Transport Ferroviaire Tshiuetin Inc Sept-Îles Qc...... 7 929 762
Programme de contributions aux services de police dans les aéroports...... 1 231 500
Administration de l'aéroport de Victoria Sidney C-B...... 199 500 Greater London International Airport Authority London Ont...... 350 000 Hamilton International Airport Limited Mount Hope Ont...... 382 000 Ville de Kelowna Kelowna C-B...... 223 608 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 76 392
Paiements de transfert - 243 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Programme de contributions aux services de traversier...... 26 268 228
Bay Ferries Limitée Charlottetown Î-P-É...... 3 318 726 C T M A Ferry Fatima Qc...... 12 878 329 Northumberland Ferries Limitée Charlottetown Î-P-É...... 10 071 173
Programme national Vision sécurité routière du Canada...... 244 128
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 244 128
Programme stratégique d'infrastructures routières - Système de transport intelligent...... 1 109 097
Agence Métropolitaine de Transport Montréal Qc...... 133 073 ITS Canada Mississauga Ont...... 231 875 La Municipalité régionale de Waterloo Kitchener Ont...... 157 499 Ville de Surrey Surrey C-B...... 174 792 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)...... 411 858
Stratégie écoTRANSPORTS - Programme d’alimentation à quai des navires...... 1 037 741
Administration portuaire de Prince Rupert Prince Rupert C-B...... 1 037 741
Stratégie écoTRANSPORTS - Programme écoMOBILITÉ...... 449 236
Metrolinx Toronto Ont...... 150 555 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)...... 298 681
Subvention à la Première Nation Gitxaala pour le développement du port de Prince Rupert...... 5 782 500
Nation Gitzaala Kitkatla C-B...... 5 782 500
Subvention à la Première Nation Kitselas pour le développement du port de Prince Rupert...... 1 950 000
Kitselas First Nation Trust Terrace C-B...... 1 950 000
Subvention à la Première Nation Kitsumkalum pour le développement du port de Prince Rupert...... 1 950 000
Kitsumkalum Port Economic Trust Terrace C-B...... 1 950 000
Subvention à la province de la Colombie-Britannique à l'égard de la prestation de services de traversier et de cabotage pour marchandises et voyageurs...... 27 486 919
Ministère des Transports et de l'Infrastructure de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 20 615 189 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 6 871 730
Subvention au Programme de développement coopératif de la sécurité opérationnelle et de maintien de la navigabilité (COSCAP) de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)...... 130 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 130 000
Subvention aux Tsimshian de la côte pour le développement du port de Prince Rupert...... 12 317 500
Coast Tsimshian Prince Rupert C-B...... 12 317 500
Subvention pour la fermeture de passages à niveau...... 195 000
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)...... 195 000
Sur la route du transport durable...... 15 710
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)...... 15 710
Terre-Neuve - Construction de pistes et d'installations connexes au Labrador (Nain, Davis Inlet, Hopedale, Postville, Makkovik, Rigolet, Cartwright, Black Tickle, Charlottetown, Port Hope Simpson, Mary's Harbour, Fox Harbour et Williams Harbour)...... 851 784
Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 851 784
Versements aux autres gouvernements ou organismes internationaux pour l'exploitation et l'entretien des aéroports, des installations de navigation aérienne et des voies aériennes...... 32 402
Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)...... 32 402
Paiements de transfert - 244 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Bureau de l'infrastructure du Canada 4 476 414 755
Contributions en vertu du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique...... 188 096 927
Caron/Mortlach Regional Public Utility Board Mortlach Sask...... 1 467 425 Commission du canal de dérivation du Manitoba Winnipeg Man...... 7 613 014 Corporation de la ville de Brampton Brampton Ont...... 10 874 768 Corporation de la ville de Brockville Brockville Ont...... 7 095 411 Corporation de la ville de Thunder Bay Thunder Bay Ont...... 318 655 Falcon Communications G P Ltd Yellowknife TN-O...... 300 000 First Nations Emergency Services Vancouver C-B...... 2 031 823 Gouvernement du Québec Québec Qc...... 43 958 280 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 2 468 691 La régie des transports en commun du grand Toronto Toronto Ont...... 13 452 691 Municipalité régionale de York York Ont...... 1 223 321 Naskapi Imuun Inc Kawawachickamach Qc...... 196 092 Nunavut Broadband Development Corporation Iqualuit Nunavut...... 2 231 387 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 10 436 907 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 2 450 000 Province de Terre-Neuve et Labrador et la ville Happy Valley-Goose Bay Happy Valley-Goose Bay T-N-L...... 926 454 Province de Terre-Neuve et Labrador et le conseil municipal de Corner Brook Corner Brook T-N-L...... 775 639 Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 3 057 909 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 20 580 637 Saskatchewan Landing regional water pipeline utility Elrose Sask...... 750 000 Station Mont Tremblant Mont Tremblant Qc...... 1 218 598 Toronto International Film Festival Inc Toronto Ont...... 2 500 000 Ville de Hamilton Hamilton Ont...... 16 344 770 Ville de Kingston Kingston Ont...... 2 500 002 Ville de Mississauga et la Régie des transports en commun du Grand Toronto Mississauga Ont...... 14 066 206 Ville de Niagara Falls Niagara Falls Ont...... 3 532 810 Ville de Saint John Saint John N-B...... 8 056 657 Ville de Sarnia Sarnia Ont...... 3 336 895 Water West Pipeline Co-op Kindersley Sask...... 4 331 885
Contributions en vertu du Fonds Chantiers Canada - Volet collectivités...... 213 331 095
Gouvernement du Québec Québec Qc...... 17 850 905 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 20 880 707 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 4 726 234 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 70 000 000 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 36 800 000 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 7 738 028 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 21 688 673 Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 14 934 622 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 12 191 286 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 6 520 640
Contributions en vertu du Fonds Chantiers Canada - Volet collectivités, ajout...... 136 024 144
Gouvernement du Québec Québec Qc...... 22 853 282 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 7 578 431 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 75 240 000 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 17 090 996 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 1 931 183 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 4 475 455 Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 1 194 686 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 1 933 405 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 3 726 706
Contributions en vertu du Fonds Chantiers Canada - Volet grandes infrastructures...... 758 518 037
Association d'aréna de East Hants East Hants N-É...... 1 730 735 Association olympique de développement de Calgary Calgary Alb...... 4 000 000 Calgary Exhibition and Stampede Limited Calgary Alb...... 2 005 315 Capital Regional District Victoria C-B...... 333 333
Paiements de transfert - 245 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Centre de science de Calgary et le musée de la société des enfants créatifs Calgary Alb...... 11 665 760 Conseil des Gouverneurs de Mount Royal University Calgary Alb...... 799 663 Corporation de la ville de Clarence-Rockland Clarence-Rockland Ont...... 2 192 615 Corporation de la ville de London London Ont...... 6 370 806 Corporation de la ville de St Catharines St Catharines Ont...... 1 308 953 Corporation de la ville de Victoria Victoria C-B...... 1 688 533 Corporation du canton de Nipigon Nipigon Ont...... 198 987 Corporation du Centre polyvalent du comté de Lunenburg Lunenburg N-É...... 1 297 956 Drayton Theatres Inc Cambridge Ont...... 1 738 584 Gouvernement du Québec Québec Qc...... 266 886 697 Huron Central Railway Inc Montréal Qc...... 5 171 045 Metrolinx Toronto Ont...... 103 219 035 Municipalité du comté de Colchester Colchester N-É...... 4 978 999 Municipalité régionale de Halifax Halifax N-É...... 1 766 692 Municipalité régionale de York et Municipalité régionale de Durham Durham Ont...... 36 607 864 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 68 383 384 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 20 423 082 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 3 997 178 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 13 196 370 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 20 442 457 Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 15 693 505 Région de la municipalité de Queen Queens Municipalité N-É...... 5 084 839 Université Brandon Brandon Man...... 1 920 083 Ville d'Edmonton Edmonton Alb...... 22 722 815 Ville d'Ottawa Ottawa Ont...... 7 794 593 Ville de Calgary Calgary Alb...... 9 629 615 Ville de Charlottetown Charlottetown Î-P-É...... 2 137 891 Ville de Moncton Moncton N-B...... 1 188 105 Ville de Red Deer Red Deer Alb...... 5 968 715 Ville de Saskatoon Saskatoon Sask...... 1 603 272 Ville de Toronto et Municipalité régionale de York Toronto Ont...... 90 377 401 Ville de Toronto Toronto Ont...... 13 993 160
Contributions en vertu du Fonds de stimulation de l'infrastructure...... 633 263 676
Administration Portuaire de Montréal Montréal Qc...... 1 755 072 Administration Portuaire de Sept-Îles Sept-Îles Qc...... 2 212 780 Administration Portuaire de Trois-Rivières Trois-Rivières Qc...... 462 648 Administration portuaire de Vancouver Fraser Vancouver C-B...... 2 431 447 Administration portuaire de Windsor Windsor Ont...... 4 220 630 Canton de Burpee et de Mills Burpee and Mills Ont...... 155 553 Catholic Family Services of Peel-Dufferin Brampton Ont...... 1 488 951 Centre culturel Tibétain du Canada Toronto Ont...... 1 053 833 Covenant House Toronto Toronto Ont...... 113 613 École de vallée de Dundas d'art Dundas Ont...... 1 103 175 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 1 520 088 Gouvernement du Nunavut Iqualuit Nunavut...... 461 255 Gouvernement du Québec Québec Qc...... 230 087 159 Musée des beaux-arts de l'Ontario Toronto Ont...... 1 941 126 Musée royal de l'Ontario Toronto Ont...... 805 249 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 48 681 453 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 127 365 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 144 738 292 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 87 060 255 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 4 066 531 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 8 423 980 Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 7 430 683 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 13 788 708 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 8 794 350 Société du canton de Centre Wellington Centre Wellington Ont...... 898 918 Société protectrice des animaux d'Ottawa Ottawa Ont...... 1 106 842 Université de Saskatchewan Saskatoon Sask...... 870 780 Université Ryerson Toronto Ont...... 11 111 064
Paiements de transfert - 246 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ville d'Edmonton Edmonton Alb...... 452 768 Ville de Calgary Calgary Alb...... 15 259 453 Ville de Toronto Toronto Ont...... 23 015 362 Ville de Vancouver Vancouver C-B...... 7 473 514 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)...... 150 779
Contributions en vertu du Fonds pour l'infrastructure verte...... 29 766 472
Corporation de la ville de Kirkland Lake Kirkland Lake Ont...... 260 198 Corporation du Canton de South Dundas South Dundas Ont...... 364 827 Ville de Cornwall Cornwall Ont...... 1 035 886 Yukon Energy Corporation Whitehorse Yn...... 28 105 561
Contributions en vertu du Fonds sur l'infrastructure frontalière...... 35 026 219
Gouvernement du Québec Québec Qc...... 25 795 212 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 8 461 007 Ville de Vancouver Vancouver C-B...... 770 000
Contributions en vertu du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale...... 87 865 116
Gouvernement du Nunavut Iqualuit Nunavut...... 4 230 000 Gouvernement du Québec Québec Qc...... 35 102 751 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 1 033 173 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 5 111 776 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 115 442 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 14 500 000 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 14 800 000 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 1 298 767 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 1 606 892 Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 2 757 972 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 5 198 035 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 2 110 308
Fonds de la taxe sur l'essence...... 2 205 848 069
Association des Municipalités de l'Ontario Toronto Ont...... 590 293 360 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 15 000 000 Gouvernement du Nunavut Iqualuit Nunavut...... 15 000 000 Gouvernement du Québec Québec Qc...... 463 550 000 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 15 000 000 Province de l'Alberta Edmonton Alb...... 494 387 500 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 15 000 000 Province de l'Ontario Toronto Ont...... 2 104 778 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 250 697 000 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 55 926 000 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 56 055 000 Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 31 166 000 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 66 157 000 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 58 328 000 Ville de Toronto Toronto Ont...... 77 183 431
Programme de financement de base de l'infrastructure des provinces et des territoires...... 188 675 000
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 20 600 000 Gouvernement du Nunavut Iqualuit Nunavut...... 26 244 000 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 26 281 000 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 3 050 000 Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É...... 25 000 000 Province de la Saskatchewan Regina Sask...... 45 000 000 Province de Terre-Neuve et Labrador St John's T-N-L...... 12 500 000 Province du Manitoba Winnipeg Man...... 5 000 000 Province du Nouveau-Brunwick Fredericton N-B...... 25 000 000
Paiements de transfert - 247 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX 5 211 719
Contribution au Programme de renforcement du secteur langagier au Canada...... 5 053 348
AILIA Association de l'industrie de la langue Gatineau Qc...... 644 074 Centre de recherche en technologies langagières Gatineau Qc...... 575 000 Collège universitaire de Saint-Boniface Winnipeg Man...... 313 829 Conseil de l'industrie de la traduction du Nouveau-Brunswick Inc Campbellton N-B...... 393 765 Fédération de la jeunesse canadienne-française Ottawa Ont...... 1 243 456 Université d'Ottawa Ottawa Ont...... 559 426 Université de Moncton Moncton N-B...... 188 480 Université de Montréal Montréal Qc...... 711 241 Université York Toronto Ont...... 252 337 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)...... 171 740
Paiement en remplacement d'impôts fonciers versés aux municipalités et à d'autres autorités taxatrices...... 509 186 346
Comité de gestion de la taxe scolaire de l'île de Montréal Montréal Qc...... 3 080 111 Commission scolaire de l'Énergie Shawinigan Qc...... 161 904 Commission scolaire de la Capitale Québec Qc...... 1 318 423 Commission scolaire de la Rivière-du-Nord Saint-Jérôme Qc...... 273 091 Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles Saint-Eustache Qc...... 447 321 Commission scolaire de Laval Laval Qc...... 166 957 Commission scolaire de Portneuf Donnacona Qc...... 113 874 Commission scolaire des Chênes Drummondville Qc...... 128 492 Commission scolaire des Découvreurs Québec Qc...... 306 567 Commission scolaire des Draveurs Gatineau Qc...... 254 787 Commission scolaire des Hautes-Rivières Saint-Jean-sur-Richelieu Qc...... 439 755 Commission scolaire des Phares Rimouski Qc...... 105 115 Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais Gatineau Qc...... 1 599 860 Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Saguenay Qc...... 389 399 Commission scolaire du Fer Sept-Îles Qc...... 133 157 Commission scolaire Marie-Victorin Longueuil Qc...... 273 337 Commission scolaire Western Québec Gatineau Qc...... 538 190 Comté de Norfolk Simcoe Ont...... 228 667 Corporation of Delta Delta C-B...... 171 632 County of Lethbridge Lethbridge Alb...... 794 322 Cypress County Dunmore Alb...... 1 960 807 District of Kent Agassiz C-B...... 1 153 535 District of Metchosin Victoria C-B...... 2 101 622 District of Mission Mission C-B...... 408 819 District of North Saanich North Saanich C-B...... 986 685 District of North Vancouver North Vancouver C-B...... 288 475 District of Saanich Victoria C-B...... 889 000 District of Summerland Summerland C-B...... 297 812 District of Ucluelet Ucluelet C-B...... 113 055 District of West Vancouver West Vancouver C-B...... 382 186 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O...... 157 112 Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn...... 175 700 Improvement District No 4 Edmonton Alb...... 105 326 Improvement District No 9 Edmonton Alb...... 637 328 Municipalité d'Oka Oka Qc...... 718 243 Municipalité de Havre-Saint-Pierre Havre-Saint-Pierre Qc...... 266 343 Municipalité de La Macaza La Macaza Qc...... 331 468 Municipalité de Rigaud Rigaud Qc...... 536 418 Municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier Saint-Gabriel-de-Valcartier Qc...... 2 373 145 Municipalité de Shannon Shannon Qc...... 2 000 506 Municipalité régionale d'Halifax Halifax N-É...... 18 888 200 Municipality of Brighton Brighton Ont...... 687 052 Municipality of Chatham-Kent Chatham Ont...... 186 330 Municipality of Jasper Jasper Alb...... 429 988 Municipality of Lambton Shores Grand Bend Ont...... 110 735 Municipality of Leamington Leamington Ont...... 205 595 Municipality of Meaford Meaford Ont...... 1 522 500
Paiements de transfert - 248 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Municipality of Northern Bruce Peninsula Lion's Head Ont...... 613 191 Municipality of Sioux Lookout Sioux Lookout Ont...... 138 039 Municipality of the County of Kings Kentville N-É...... 2 570 841 Municipality of the County of Victoria Baddeck N-É...... 262 313 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown Î-P-É...... 3 397 814 Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B...... 1 635 406 Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B...... 22 527 932 Red Deer County No 23 Red Deer Alb...... 475 501 Regional Municipality of Cape Breton Sydney N-É...... 2 749 506 Rural Municipality of Alonsa Alonsa Man...... 111 067 Rural Municipality of Cornwallis Brandon Man...... 514 362 Rural Municipality of Dauphin Dauphin Man...... 122 037 Rural Municipality of Dundurn No 314 Dundurn Sask...... 234 856 Rural Municipality of Moose Jaw No 161 Moose Jaw Sask...... 717 844 Rural Municipality of North Cypress Carberry Man...... 2 877 149 Rural Municipality of Prince Albert No 461 Prince Albert Sask...... 1 396 611 Rural Municipality of Rockwood Stonewall Man...... 791 719 Rural Municipality of South Cypress Glenboro Man...... 594 239 Rural Municipality of St Andrews Clandeboye Man...... 106 802 Rural Municipality of Swift Current No 137 Swift Current Sask...... 241 635 Rural Municipality of Val Marie No 17 Val Marie Sask...... 112 059 Squamish Nation Taxation North Vancouver C-B...... 245 920 Sturgeon County Morinville Alb...... 3 499 442 Town of Amherst Amherst N-É...... 119 545 Town of Banff Banff Alb...... 695 201 Town of Churchill Churchill Man...... 343 411 Town of Comox Comox C-B...... 3 414 815 Town of Drumheller Drumheller Alb...... 379 249 Town of Emerson Emerson Man...... 432 743 Town of Fort Smith Fort Smith TN-O...... 174 570 Town of Gander Gander T-N-L...... 250 897 Town of Grande Cache Grande Cache Alb...... 1 048 978 Town of Gravenhurst Gravenhurst Ont...... 447 792 Town of Happy Valley Goose Bay Happy Valley Goose Bay T-N-L...... 831 131 Town of Hay River Hay River TN-O...... 151 323 Town of Inuvik Inuvik TN-O...... 321 828 Town of Kentville Kentville N-É...... 496 880 Town of Laurentian Hills Deep River Ont...... 429 943 Town of Markham Markham Ont...... 314 302 Town of Milton Milton Ont...... 189 289 Town of Morden Morden Man...... 215 520 Town of Newmarket Newmarket Ont...... 289 011 Town of Niagara-on-the-Lake Virgil Ont...... 234 569 Town of Parry Sound Parry Sound Ont...... 162 729 Town of Petawawa Petawawa Ont...... 7 839 647 Town of Pickering Pickering Ont...... 1 654 983 Town of Pictou Pictou N-É...... 114 396 Town of Prescott Prescott Ont...... 308 362 Town of Renfrew Renfrew Ont...... 376 023 Town of Smiths Falls Smiths Falls Ont...... 118 190 Town of Springhill Springhill N-É...... 1 758 019 Town of The Pas The Pas Man...... 135 682 Town of Truro Truro N-É...... 430 410 Town of Wainwright Wainwright Alb...... 1 854 858 Town of Watson Lake Watson Lake Yn...... 122 631 Town of Yarmouth Yarmouth N-É...... 226 642 Township of Adjala-Tosorontio Alliston Ont...... 772 569 Township of Esquimalt Esquimalt C-B...... 14 041 293 Township of Essa Utopia Ont...... 3 241 874 Township of Langley Langley C-B...... 342 970 Township of Loyalist Odessa Ont...... 1 204 947 Township of Uxbridge Uxbridge Ont...... 156 972 Village de Fort Simpson Fort Simpson TN-O...... 277 045
Paiements de transfert - 249 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Village of Coutts Coutts Alb...... 122 155 Ville d'Abbotsford Abbotsford C-B...... 1 707 402 Ville d'Edmonton Edmonton Alb...... 2 321 243 Ville d'Iqaluit Iqaluit Nunavut...... 797 245 Ville d'Ottawa Ottawa Ont...... 133 019 581 Ville de Barrie Barrie Ont...... 113 397 Ville de Belleville Belleville Ont...... 556 235 Ville de Blainville Blainville Qc...... 611 798 Ville de Brandon Brandon Man...... 546 959 Ville de Brantford Brantford Ont...... 175 566 Ville de Brossard Brossard Qc...... 121 082 Ville de Burlington Burlington Ont...... 779 306 Ville de Burnaby Burnaby C-B...... 191 996 Ville de Calgary Calgary Alb...... 1 470 004 Ville de Chambly Chambly Qc...... 156 822 Ville de Chilliwack Chilliwack C-B...... 634 062 Ville de Cold Lake Cold Lake Alb...... 4 284 885 Ville de Colwood Colwood C-B...... 2 813 233 Ville de Cornwall Cornwall Ont...... 222 469 Ville de Cowansville Cowansville Qc...... 765 025 Ville de Dauphin Dauphin Man...... 135 329 Ville de Dawson Dawson Yn...... 190 515 Ville de Donnacona Donnacona Qc...... 710 046 Ville de Dorval Dorval Qc...... 32 190 429 Ville de Drummondville Drummondville Qc...... 895 108 Ville de Farnham Farnham Qc...... 296 832 Ville de Gaspé Gaspé Qc...... 441 816 Ville de Gatineau Gatineau Qc...... 31 816 381 Ville de Guelph Guelph Ont...... 130 670 Ville de Hamilton Hamilton Ont...... 2 122 108 Ville de Joliette Joliette Qc...... 191 964 Ville de Kamloops Kamloops C-B...... 238 925 Ville de Kelowna Kelowna C-B...... 174 152 Ville de Kenora Kenora Ont...... 230 287 Ville de Kingston Kingston Ont...... 10 099 342 Ville de Kitchener Kitchener Ont...... 589 945 Ville de Laval Laval Qc...... 2 773 438 Ville de Lethbridge Lethbridge Alb...... 186 608 Ville de Lévis Lévis Qc...... 271 234 Ville de London London Ont...... 1 977 615 Ville de Longueuil Longueuil Qc...... 3 286 048 Ville de Matane Matane Qc...... 165 787 Ville de Mirabel Mirabel Qc...... 1 817 925 Ville de Mississauga Mississauga Ont...... 579 678 Ville de Mont-Joli Mont-Joli Qc...... 724 874 Ville de Montréal Montréal Qc...... 16 462 154 Ville de Nanaimo Nanaimo C-B...... 727 780 Ville de North Bay North Bay Ont...... 1 382 817 Ville de Penticton Penticton C-B...... 206 969 Ville de Peterborough Peterborough Ont...... 168 145 Ville de Port-Cartier Port-Cartier Qc...... 1 810 829 Ville de Prince Albert Prince Albert Sask...... 195 893 Ville de Prince George Prince George C-B...... 305 519 Ville de Prince Rupert Prince Rupert C-B...... 263 758 Ville de Québec Québec Qc...... 12 980 121 Ville de Quinte West Trenton Ont...... 4 731 453 Ville de Red Deer Red Deer Alb...... 156 391 Ville de Regina Regina Sask...... 4 121 494 Ville de Richmond Richmond C-B...... 459 513 Ville de Rimouski Rimouski Qc...... 161 334 Ville de Rouyn-Noranda Rouyn-Noranda Qc...... 189 146 Ville de Saguenay Saguenay Qc...... 4 732 282 Ville de Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Qc...... 753 054
Paiements de transfert - 250 - Comptes publics du Canada 2011-2012 Montant total dépensé en Versements (en dollars) 2011-2012 totalisant
Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Qc...... 4 103 025 Ville de Saint-Lambert Saint-Lambert Qc...... 116 406 Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue Sainte-Anne-de-Bellevue Qc...... 3 769 407 Ville de Sainte-Anne-des-Plaines Sainte-Anne-des-Plaines Qc...... 1 984 904 Ville de Sarnia Sarnia Ont...... 128 418 Ville de Saskatoon Saskatoon Sask...... 1 809 830 Ville de Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont...... 1 180 302 Ville de Selkirk Selkirk Man...... 145 367 Ville de Sept-Îles Sept-Îles Qc...... 622 479 Ville de Shawinigan Shawinigan Qc...... 1 104 530 Ville de Sherbrooke Sherbrooke Qc...... 473 647 Ville de Sorel-Tracy Sorel-Tracy Qc...... 115 885 Ville de St Catharines St Catharines Ont...... 527 193 Ville de St John's St John's T-N-L...... 1 593 656 Ville de Surrey Surrey C-B...... 3 121 391 Ville de Thorold Thorold Ont...... 124 591 Ville de Thunder Bay Thunder Bay Ont...... 527 416 Ville de Timmins Timmins Ont...... 217 429 Ville de Toronto Toronto Ont...... 11 533 474 Ville de Trois-Rivières Trois-Rivières Qc...... 461 029 Ville de Vancouver Vancouver C-B...... 7 282 623 Ville de Varennes Varennes Qc...... 153 182 Ville de Vernon Vernon C-B...... 400 314 Ville de Victoria Victoria C-B...... 2 486 878 Ville de Westmount Westmount Qc...... 157 777 Ville de Whitehorse Whitehorse Yn...... 476 529 Ville de Windsor Windsor Ont...... 721 046 Ville de Winnipeg Winnipeg Man...... 10 075 049 Ville de Yellowknife Yellowknife TN-O...... 1 746 180 Ville de Yorkton Yorkton Sask...... 177 277 Ville du Grand Sudbury Sudbury Ont...... 2 472 352 Paiements de transfert inférieurs à 100 000 $ (1 024 bénéficiaires)...... 15 224 117
Paiement en remplacement d'impôts fonciers versés aux municipalités et à d'autres autorités taxatrices - Recouvrement auprès des ministères ayant la garde des biens immobiliers...... (509 027 975)
Recouvrement auprès des ministères ayant la garde des biens immobiliers...... (509 027 975)
Paiements de transfert - 251 - Comptes publics du Canada 2011-2012 APPENDICE 1
Sommaire des paiements aux termes des allocations spéciales aux enfants (Agence du revenu du Canada)
Paiements Nombre de Nombre (en milliers Exercice clos le 31 mars comptes d'enfants de dollars)
2012 276 56,106 223,546 2011 285 53,951 222,438 2010 284 53,844 215,264 2009 290 55,327 211,848 2008 299 55,481 208,163
Les allocations spéciales pour enfants (ASE) sont versées à l'égard des enfants entretenus par des agences ou institutions fédérales ou provinciales. Le montant mensuel de la prestation versée est égal au douzième du maximum de la prestation fiscale de base pour enfant plus le supplément de la prestation nationale pour enfant (SPNE) pour une personne à charge tel que déterminé chaque juillet à l'aide des dispositions d'indexation de la Loi de l'impôt sur le revenu. Depuis le 1er juillet 2009, le montant mensuel versé pour un enfant est de 284,66 $. Pour les enfants admissibles, le versement des ASE peut inclure la prestation pour enfants handicapés (PEH) et/ou la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE).
Détails des paiements aux termes des allocations spéciales pour enfants (Agence du revenu du Canada)
Exercice clos le 31 mars 2012 Exercice clos le 31 mars 2011 Paiements Paiements Nombre de Nombre (en milliers Nombre de Nombre (en milliers Provinces et territoires comptes d'enfants de dollars) comptes d'enfants de dollars)
Terre-Neuve-et-Labrador 8 919 3,496 12 880 3,268 Île-du-Prince-Édouard 2 128 566 2 122 500 Nouvelle-Écosse 6 1,073 4,329 9 1,114 4,532 Nouveau-Brunswick 30 862 3,932 31 875 3,697 Québec 31 11,383 45,480 31 11,517 44,784 Ontario 107 13,418 56,127 110 13,702 54,753 Manitoba 27 8,337 32,856 25 8,030 30,922 Saskatchewan 19 5,076 12,514 19 2,880 11,731 Alberta 21 7,476 32,731 21 7,320 36,683 Colombie-Britannique 21 6,856 29,338 21 6,902 29,306
Total des provinces 272 55,528 221,369 281 53,342 220,176 Nunavut 1 213 741 1 195 686 Territoires du Nord-Ouest 2 243 934 2 294 1,113 Territoire du Yukon 1 122 502 1 120 463
Total 276 56,106 223,546 285 53,951 222,438
Paiements de transfert ‐ 252 ‐ Comptes publics du Canada 2011‐2012 APPENDICE 2 Paiements en vertu du Transfert canadien en matière de santé (TCS), du Transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS), du Transfert visant la réduction des temps d'attente (TVRT) et en vertu d'autres transfert dans les domaines de la santé et services sociaux - Finances (en milliers de dollars)
Transferts fiscaux et péréquation associée TCS et autres transferts pour santé Total des TCS Total des Transfert visant Paiement transferts Transferts Transferts Péréquation transferts la réduction des du TCS en espèces Provinces et territoires en espèces fiscaux associée fiscaux temps d'attente à l'Ontario et fiscaux Terre-Neuve-et-Labrador 450,602 150,935 150,935 3,706 605,243 Île-du-Prince-Édouard 117,480 32,225 22,874 55,099 1,057 173,636 Nouvelle-Écosse 758,941 266,613 90,984 357,597 6,859 1,123,397 Nouveau-Brunswick 605,738 198,602 87,150 285,752 5,481 896,971 Québec 6,383,648 2,452,273 563,972 3,016,245 57,857 9,457,750 Ontario 10,736,833 5,195,089 -140,532 5,054,557 96,955 -17,984 15,870,361 Manitoba 999,852 356,571 116,044 472,615 9,066 1,481,533 Saskatchewan 846,771 390,509 390,509 7,666 1,244,946 Alberta 2,180,002 2,321,844 2,321,844 27,379 4,529,225 Colombie-Britannique 3,776,629 1,626,360 1,626,360 33,164 5,436,153 Nunavut 27,729 10,210 10,210 241 38,180 Territoires du Nord-Ouest 30,299 23,569 23,569 317 54,185 Territoire du Yukon 27,383 13,042 13,042 252 40,677 Total 26,941,907 13,037,842 740,492 13,778,334 250,000 -17,984 40,952,257
NOTA : En ce qui concerne le TCS, les chiffres n'incluent pas les retenues faites en vertu de la Loi canadienne sur la santé (qui sont prélevées à même les espèces versées aux termes du TCS).
Transferts fiscaux et péréquation associée TCPS Total général Total des Total des TCS Total des transferts transferts Transferts Transferts Péréquation transferts en espèces en espèces Provinces et territoires en espèces fiscaux associée fiscaux et fiscaux et fiscaux Terre-Neuve-et-Labrador 171,098 92,509 92,509 263,607 868,850 Île-du-Prince-Édouard 48,989 19,751 14,019 33,770 82,759 256,395 Nouvelle-Écosse 316,473 163,408 55,765 219,173 535,646 1,659,043 Nouveau-Brunswick 252,651 121,724 53,415 175,139 427,790 1,324,761 Québec 2,662,907 1,503,006 345,661 1,848,667 4,511,574 13,969,324 Ontario 4,468,649 3,184,087 -86,133 3,097,954 7,566,603 23,436,964 Manitoba 417,059 218,543 71,124 289,667 706,726 2,188,259 Saskatchewan 352,420 239,344 239,344 591,764 1,836,710 Alberta 1,260,493 1,423,066 1,423,066 2,683,559 7,212,784 Colombie-Britannique 1,526,189 996,802 996,802 2,522,991 7,959,144 Nunavut 10,963 6,257 6,257 17,220 55,400 Territoires du Nord-Ouest 14,614 14,445 14,445 29,059 83,244 Territoire du Yukon 11,559 7,994 7,994 19,553 60,230 Total 11,514,064 7,990,936 453,851 8,444,787 19,958,851 60,911,108 En avril 2004, le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) a été divisé en deux transferts : le Transfert canadien en matière de santé (TCS) et le Transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS). Le TCS est un transfert global aux provinces et aux territoires afin de les aider à financer les soins de santé. Pour sa part, le TCPS est un transfert global aux provinces et aux territoires afin de les aider à financer l'enseignement postsecondaire, l'aide sociale et les services sociaux, incluant le développement de la petite enfance ainsi que l'apprentissage et la garde des jeunes enfants. En 2011-2012, le ministère des Finances a effectué des transferts en espèces et en points d'impôt de 60,9 milliards de dollars en vertu du Transfert canadien en matière de santé, en Transfert canadien en matière de programmes sociaux, et d'autres mécanismes de transfert ciblés dans les domaines de la santé et de services sociaux. Ce montant total comprend une contribution fiscale de 22,2 milliards, égale à la valeur actuelle de certains points d'impôt prescrits (et la péréquation qui leur est associée) ainsi que des paiements en espèces de 38,7 millards. Les montants des transferts en espèces et fiscaux pour 2011-2012 sont présentés dans le tableau ci-dessus. Dans le cadre du Plan décennal pour consolider des soins de santé, adopté en septembre 2004, 4,25 milliards en transfert a été versé à une fiducie pour la réduction des temps d'attente pour le premier 5 ans. À compter de 2009-2010, des fonds de 250 millions de dollars par année seront consentis par l'intermédiaire du Transfert visant la réduction des temps d'attente. Ces fonds serviront principalement à des initiatives concernant les ressources humaines et à la mise en place d'outils pour gérer les temps d'attente. Pour recevoir la totalité des versements en espèces auxquels ils ont droit, les provinces et les territoires doivent respecter les dispositions de la Loi canadienne sur la santé. En vertu de la Loi, les provinces et territoires qui permettent la surfacturation et l'imposition de frais modérateurs font obligatoirement l'objet de retenues égales au montant des sommes ainsi perçues. C'est Santé Canada qui rend les décisions sur les retenues devant être effectuées et qui transmet cette information au ministère des Finances. Le montant des retenues a été effectué sur les versements du Transfert canadien en matière de santé de mars 2012 (45 329 $) et de septembre 2011 (13 350 $) à Terre-Neuve-et-Labrador concernant la surfacturation survenue, respectivement, en 2009-2010 et 2011-2012, et du Transfert canadien en matière de santé de mars 2012 à la Colombie-Britannique concernant la surfacturation (40 $) et l'imposition de frais modérateurs (33 179 $) de 2009-2010.
Paiements de transfert ‐ 253 ‐ Comptes publics du Canada 2011‐2012 APPENDICE 3
Sommaire des paiements aux termes de la Loi sur la sécurité de la vieillesse Ressources humaines et Développement des compétences (en millions de dollars)
Exercice clos le 31 mars 2012 2011 2010 2009 2008 Pension de sécurité de la vieillesse (PSV) 30,028 28,275 27,345 26,285 24,993 Supplément de revenu garanti (SRG) 8,638 7,901 7,737 7,511 7,407 Allocation au conjoint (AAC) 556 541 535 531 518 Dépenses brutes 39,222 36,717 35,617 34,327 32,918 Remboursement de prestations de sécurité de la vieillesse -1,159 -1,062 -954 -950 -963 Dépenses nettes 38,063 35,655 34,663 33,377 31,955
Une pleine pension de sécurité de la vieillesse ou une pension partielle est payable à toute personne ayant atteint l'âge de 65 ans ou plus et satisfaisant à certaines normes de résidence. Un supplément de revenu garanti est un montant additionnel payé aux pensionnés ayant peu de revenu ou aucun autre revenu que la pension de la Sécurité de la vieillesse. L'admissibilité est normalement fondée sur le revenu de l'année civile antérieure et calculée en accord avec la Loi de l'impôt sur le revenu. Dans le cas d'un couple marié ou en union de fait, le revenue combiné des deux conjoints est utilisé pour calculer leur montant de prestation. L'allocation est payable l'époux ou conjoint de fait d'un pensionné et à l'époux ou conjoint de fait survivants agé de 60 à 64 ans. Tous les bénéficiaires doivent remplir certaines conditions de résidence. L'admissibilité est fondée sur le revenu. Les prestations en vertu du programme de la Sécurité de la vieillesse peuvent changer en janvier, avril, juillet et octobre de chaque année conformément aux augmentations de l'indice des prix à la consommation. À compter du 1er avril 2011, les prestations en vigueur étaient comme suit :
Prestations mensuelles $ Versements de base (PSV) 526.85 Versement maximal (SRG) 665.00 Célibataire ou personne mariée dont le conjoint ne reçoit pas de PSV ou AAC 665.00 Couple marié, les deux pensionnés — Chacun 439.13 Allocation (régulière) 965.98 (survivant) 1,070.78 Durant l'année financière se terminant le 31 mars 2012, on comptait 4,9 million de pensionnés qui recevaient des paiements de la Sécurité de la vieillesse. De ce nombre 1,7 million ou 34.05 pourcent recevaient aussi un supplément de revenu garanti; la moyenne du supplément payé était de 447,59 $. De plus, le nombre de bénéficiaires de l'Allocation s'élevait à 89 852. L'Allocation moyenne était de 567,09 $.
Détails des paiements aux termes de la Loi sur la sécurité de la vieillesse Ressources humaines et Développement des compétences (en milliers de dollars) Exercice clos le 31 mars 2012 Exercice clos le 31 mars 2011 Nombre de Nombre de Provinces et territoires bénéficiaires* Paiements** bénéficiaires* Paiements**
Terre-Neuve-et-Labrador 87 768,619 85 715,873 Île-du-Prince-Édouard 23 188,840 22 176,675 Nouvelle-Écosse 156 1,256,989 153 1,181,142 Nouveau-Brunswick 126 1,055,103 123 990,243 Québec 1,276 10,632,726 1,250 9,944,025 Ontario 1,847 14,144,527 1,810 13,231,384 Manitoba 174 1,363,082 172 1,292,535 Saskatchewan 154 1,222,549 153 1,169,148 Alberta 400 3,094,226 392 2,898,423 Colombie-Britannique 667 5,202,443 653 4,843,330 Total des provinces 4,910 38,929,104 4,813 36,442,778 Nunavut 1 9,808 1 9,284 Territoires du Nord-Ouest 2 22,258 3 20,704 Territoire du Yukon 3 23,928 3 22,238 International 98 236,994 96 221,746 5,014 39,222,092 4,916 36,716,750 Remboursement de prestations de sécurité de la vieillesse -1,159,270 -1,061,615 Total 5,014 38,062,822 4,916 35,655,135
* Y compris les bénéficiaires de l'allocation au conjoint. ** Y compris la sécurité de la vieillesse, le supplément de revenu garanti et l'allocation.
Paiements de transfert - 254 - Comptes publics du Canada 2011-2012