255 - 20 7 07 ெதாAதி 255 --- இல. 11 2017 நவ{ப} 07, ெசவா|pகிழைம Volume 255 - No. 11 Tuesday, 07 th November, 2017
(හැනසා)
பாராfமyற விவாதqக
(ஹyசாu) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD)
அதிகார அறிpைக OFFICIAL REPORT
பிைழ தி^wதzபடாதP Uncorrected)
2017 0 2018
பிரதான உளடpக{ அறிவிzWக: சிறzWாிைம: சபாநாயகரP சாy`ைர ேமலதிக ெசாbசிuட} ெஜனர யசxத ேகாதாெகாட 2017 நவ{ப} 09ஆ{ தின விேசட பாPகாzW அவ}க மwதிய வqகி பிைணYறி ப~றிய ஒhqAக ஆைணpAh Yy ெதாிவிwத B~` 2018 ஆ{ ஆvLpகான வரk ெசலkwதிuட மதிzVLகளிb^xP ெதாிkெச|யzபuட நீதிwPைற (தி^wத{) சuடZல{: அைமrFpகளிy ெசலkw தைலzWக ப~றிp இரvடா{, Zyறா{ Yைறக மதிzபிடzபuL, கலxPைரயாLவத~கான ெதாிAh தி^wதzபuடவா` நிைறேவ~றzபuடP.
கணpகா|வாள} அதிபதியினP அறிpைக A~றr ெசயகfpAz பbயாpகzபuேடா^pA{ அரசாqக ேசைவ ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக சாuசிகfpAமான உதவி ம~`{ பாPகாzW அறிpைக (((தி^wத{)(தி^wத{) சuடZல{:
எைல நி}ணய ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக இரvடா{, Zyறா{ Yைறக மதிzபிடzபuL அறிpைக நிைறேவ~றzபuடP
அரசாqக மனித உாிைமக ஆைணpAhவிy A~றr ெசயகைளw தLwத (தி^wத{) சuடZல{: ெசயலா~`ைக அறிpைக இரvடா{, Zyறா{ Yைறக மதிzபிடzபuL நிைறேவ~றzபuடP ேதசிய ெப`ைக ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக அறிpைக உg} அதிகாரசைபக (விேசட ஏ~பாLக) சuடZல{: கணpகா|k ேசைவக ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக இரvடா{, Zyறா{ Yைறக மதிzபிடzபuL, அறிpைக தி^wதzபuடவா` நிைறேவ~றzபuடP
நிைலயிய கuடைளக ப~றிய Ahவிy அறிpைக Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah அறிpைகக ஒwதிைவzWz பிேரரைண: தனி அறிவிwத Zல வினா: கuWலp கைல விேசட பuடதாாிகfpA ஆசிாிய} Aைறxதளk விநிேயாகwதினா நிலk{ எாிெபா^ நியமனqகைள வழqக ெந^pகJ எாிெபா^ ப~றாpAைற
PRINCIPAL CONTENTS
ANNOUNCEMENTS: QUESTION BY PRIVATE NOTICE: Speaker’s Certificate Fuel Crisis Due to Short Supply Special Security Arrangement on 09 th November, 2017 Fuel Shortage Select Committee to Discuss the Heads of Expenditure of Ministries Selected from the Budget Estimates of PRIVILEGE: 2018: Nomination of Members Statement made by Additional Solicitor General Yasantha Kodagoda Before the Commission on AUDITOR -GENERAL’S REPORT Central Bank Bond Issue
PROGRESS REPORT OF THE PUBLIC SERVICE JUDICATURE (AMENDMENT) BILL: COMMISSION Read a Second, and the Third time, and passed as amended PERFORMANCE REPORT OF THE DELIMITATION COMMISSION ASSISTANCE TO AND PROTECTION OF VICTIMS OF CRIME AND WITNESSES (AMENDMENT) PERFORMANCE REPORT OF THE HUMAN RIGHTS BILL: COMMISSION OF SRI LANKA Read a Second, and the Third time, and passed
PROGRESS REPORT OF THE NATIONAL PREVENTION OF CRIMES (AMENDMENT) BILL: PROCUREMENT COMMISSION Read a Second and the Third time, and passed
PERFORMANCE REPORT OF THE AUDIT SERVICE LOCAL AUTHORITIES (SPECIAL PROVISIONS) COMMISSION BILL: Read a Second, and the Third time, and passed as REPORT OF THE COMMITTEE ON STANDING amended ORDERS ADJOURNMENT MOTION: SECTORAL OVERSIGHT COMMITTEE REPORTS Teaching Appointments for Visual Arts Special Degree Holders 1491 1492
• 201 0 0 பாராfமyற{ ,
—————PARLIAMENT–—- .
• 201 0 2017 07 . 2017 நவ{ப} 07, ெசவா|pகிழைம Tuesday, 07th November, 2017 —————————–—— .
. [ பாராfமyற{ பி.ப. 1.00 மணிpAp BJயP. சபாநாயக} அவ}க [மாvWமிA க^ ஜயGாிய ] தைலைம . வகிwதா}க . The Parliament met at 1.00 p.m., MR. SPEAKER [THE HON. KARU JAYASURIYA] in the Chair. , அறிவிzWpக . ANNOUNCEMENTS , , I . சபாநாயகரP சாy`ைர , SPEAKER'S CERTIFICATE , . (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) . , 201 2 , 201 02 . . III II 2018 2017 09 2017 நவ{ப} 09ஆ{ தின விேசட பாPகாzW 2018 ஆ{ ஆvLpகான வரk -ெசலkw திuட ஒhqAக மதிzVLகளிb^xP ெதாிkெச|யzபuட SPECIAL SECURITY ARRANGEMENT ON 09TH NOVEMBER, 2017 அைமrFpகளிy ெசலkw தைலzWpக ப~றிp கலxPைரயாLவத~கான ெதாிAh: உ`zபின}க நியமன{ (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) SELECT COMMITTEE TO DISCUSS THE HEADS OF (The Hon. Speaker) EXPENDITURE OF MINISTRIES SELECTED FROM THE BUDGET ESTIMATES OF 2018: NOMINATION OF MEMBERS 201 0 201 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) .
1493 1494
(மாvWமிA லமy கிாிஎல - உய}கவி ம~`{ ெநLtசாைலக அைமrச^{ பாராfமyறr சைப Yதவ^{) (The Hon. Lakshman Kiriella - Minister of Higher Education and Highways and Leader of the House of Parliament) “ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to.
அறிpைக அrசிடzபடp கuடைளயிடzபuடP. Ordered that the Report be printed.
அரசாqக ேசைவ ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக அறிpைக PROGRESS REPORT OF THE PUBLIC SERVICE COMMISSION (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 20 7 20 7 0 0 - 20 7 0 0 எைல நி}ணய ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக அறிpைக PERFORMANCE REPORT OF THE DELIMITATION COMMISSION (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 20 7
கணpகா|வாள} அதிபதியினP அறிpைக 20 7 0 0 - 20 7 0 AUDITOR -GENERAL'S REPORT 20 7 0 0 - 20 7 0 0
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) இலqைக மனித உாிைமக ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக அறிpைக - PERFORMANCE REPORT OF THE HUMAN RIGHTS · 20 COMMISSION OF SRI LANKA XXIII IX (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) · 20 (The Hon. Speaker) II III II 2 0 1495 2017 07 1496
20 7 20 7 0 0 - 20 7 0 (மாvWமிA எ.பி. திசாநாயpக - சZக வdluட ம~`{ நலyWாி ம~`{ கvJ மரWாிைமக அைமrச}) (The Hon. S.B. Dissanayake - Minister of Social Empowerment and Welfare and Kandyan Heritage) 2016 ேதசிய ெப`ைக ஆைணpAhவிy ெசயலா~`ைக அறிpைக PROGRESS REPORT OF THE NATIONAL PROCUREMENT COMMISSION (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. 20 7 20 7 0 0 - 20 7 0 0 (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) கணpகா|kr ேசைவக ஆைணpAhவிy (i) 1989 1 ( ) ெசயலா~`ைக அறிpைக PERFORMANCE REPORT OF THE AUDIT SERVICE 2017 COMMISSION 17 20 2 1 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (ii) 2007 8 2 (The Hon. Speaker) 20 7 2017 0 2021 7 20 7 0 0 - 20 7 0 0 (iii) 2007 8 2 2017 0 2022 7 சம}zபிpகzபuட பwதிரqக (iv) 2007 8 PAPERS PRESENTED 2017 0 2022 8 (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக - காணி ம~`{ (v) 2007 8 2 பாராfமyற ம`சீரைமzW அைமrச^{ அரசாqகp கuசியிy Yத~ேகாலாசாT{) (The Hon. Gayantha Karunatileka - Minister of Lands and 2017 0 202 Parliamentary Reforms and Chief Government Whip) (vi) 2007 8 2 2017 19 2028 (vii) 2007 8 2 வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. 2017 2 2029 2 Question put, and agreed to. 1497 1498
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (viii) 2007 8 2 (The Hon. Speaker) 2017 1 20 0 10 (மாvWமிA விம jரவqச)
(ix) 2007 8 2 (The Hon. Wimal Weerawansa) 2017 01 20 0 20 (x) 2007 8 2 2017 1 20 2 11 - (xi) 2007 8 2 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 2017 1 20 2 2
(xii) 2007 8 2 (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) 2017 2 20 1 (xiii) 2007 8 2 2017 08 20 28 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (xiv) 2007 8 2 (The Hon. Speaker) 2017 02 20 9 2 (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (xv) 201 2 (1) 2017 09 01 2017 09 0
2 0 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (The Hon. Speaker)
(மாvWமிA விம jரவqச) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Wimal Weerawansa) (The Hon. Gayantha Karunatileka) Sir, I rise to a point of Order. 1499 2017 1500
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) 2 14 (The Hon. Gayantha Karunatileka) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to.
வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) Question put, and agreed to.
(The Hon. Gayantha Karunatileka)
1972 1 (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) 1 2 17 2 17 17 2 1 1
வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to.
வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP.
Question put, and agreed to. (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to.
(மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. 1501 1502
நிைலயிய~ கuடைளக ப~றிய Ahவிy அறிpைக REPORT OF THE COMMITTEE ON STANDING ORDERS (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. அறிpைக அrசிடzபடp கuடைளயிடzபuடP. Ordered that the Report be printed.
-
Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah அறிpைகக SECTORAL OVERSIGHT COMMITTEE REPORTS மாvWமிA நிஹா கலzபwதி) ( (The Hon. Nihal Galappaththi) சபாVடwதி இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Ordered to lie upon the Table. மாvWமிA அஜிw மாyனzெப^ம) (The Hon. Ajith Mannapperuma) 1503 2017 1504
i
தனி அறிவிwத Zல வினா ii QUESTION BY PRIVATE NOTICE iii I சபாVடwதி இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Aைறxதளk விநிேயாகwதினா நிலk{ Ordered to lie upon the Table. எாிெபா^ ெந^pகJ FUEL CRISIS DUE TO SHORT SUPPLY (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) மTpக (The Hon. Dinesh Gunawardena) PETITIONS (மாvWமிA Fசxத Wtசிநிலேம - ெபாP நி}வாக ம~`{ YகாைமwPவ பிரதி அைமrச}) - (The Hon. Susantha Punchinilame Deputy Minister of Public Administration and Management) 1 (1) (2) 2 (3) 1 ( ) (மாvWமிA Fனி ஹxPyெனwதி) (The Hon. Sunil Handunnetti) (1) 1 ( ) 1 - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) சம}zபிpகzபuட மTpகைளz ெபாPமTp AhkpAr சாuடp கuடைளயிடzபuடP. (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) Petitions ordered to be referred to the Committee on Public Petitions. (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 1505 1506
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) Captain Cool II எாிெபா^ ப~றாpAைற FUEL SHORTAGE CPC (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) CPC - - - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 1507 2017 1508
(மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) 1 1 1 1 LIOC 1 1 spot tenders - - 1 CPSTL LIOC LIOC CPSTL - spot tender - LIOC LIOC - turn - spot tenders spot tenders 1 1 1 1 - -
LIOC - 1 1 - - - LIOC LIOC 1 1 1509 1510
(மாvWமிA விம jரவqச) LIOC (The Hon. Wimal Weerawansa) - LIOC - 1 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker)
(மாvWமிA விம jரவqச) LIOC (The Hon. Wimal Weerawansa) LIOC LIOC (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 1 LIOC (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக - பிரதம அைமrச^{ ேதசிய (The Hon. Speaker) ெகாைகக ம~`{ ெபா^ளாதார அdவக அைமrச^{) (The Hon. Ranil Wickremesinghe - Prime Minister, Minister of National Policies and Economic Affairs) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) point of Order 1511 2017 1512
(மாvWமிA அ}ஜுன ரணPqக - ெப~ேறாbய வளqக அபிவி^wதி அைமrச}) (The Hon. Arjuna Ranatunga - Minister of Petroleum Resources Development) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) LIOC (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) (மாvWமிA அ}ஜுன ரணPqக) (The Hon. Arjuna Ranatunga) petrol sheds
LIOC spot tender LIOC LIOC 1513 1514
terminal - - SMS SMS - - computer system bunkering (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) spot (The Hon. Ranil Wickremesinghe) tenders 1515 2017 1516
(மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA அ}ஜுன ரணPqக) three- (The Hon. Arjuna Ranatunga) wheel (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA விம jரவqச)
(The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA விம jரவqச)
(The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) Petroleum Corporation (The Hon. Speaker) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) LIOC (The Hon. Speaker) (மாvWமிA விம jரவqச) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (The Hon. Speaker) 1517 1518
(மாvWமிA விம jரவqச) மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Wimal Weerawansa) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) (மாvWமிA அ}ஜுன ரணPqக) (The Hon. Arjuna Ranatunga) LIOC
[ [அpகிராசனp கuடைளzபJ அக~றzபuLளP] (மாvWமிA விம jரவqச) [Expunged on the order of the Chair.] (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker)
(மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) LIOC (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) [ [அpகிராசனp கuடைளzபJ அக~றzபuLளP] (The Hon. Ranil Wickremesinghe) [Expunged on the order of the Chair.] LIOC cancel LIOC cancel மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார)
(The Hon. Vasudeva Nanayakkara) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker)
(மாvWமிA அ}ஜுன ரணPqக) (மாvWமிA உ`zபின}க) (The Hon. Arjuna Ranatunga) (Hon. Members) 1519 2017 1520
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார)
(The Hon. Vasudeva Nanayakkara) [ [அpகிராசனp கuடைளzபJ அக~றzபuLளP] [Expunged on the order of the Chair.] LIOC (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) [ (The Hon. Speaker) [அpகிராசனp கuடைளzபJ அக~றzபuLளP] - [Expunged on the order of the Chair.] (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) - மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார)
(The Hon. Vasudeva Nanayakkara) மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) -
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Speaker) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) எhxதா}. rose. 1521 1522
(மாvWமிA அ}ஜுன ரணPqக) (மாvWமிA அ}ஜுன ரணPqக) (The Hon. Arjuna Ranatunga) (The Hon. Arjuna Ranatunga) cans cans petrol sheds clearance monitor satellite harbour master - (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa)
எhxதா}. rose.
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA அ}ஜுன ரணPqக) (The Hon. Arjuna Ranatunga) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA விம jரவqச) point of Order
(The Hon. Wimal Weerawansa) - point of Order (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன)
(The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) demand is rising (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 1523 2017 1524
(மாvWமிA அ}ஜுன ரணPqக) (The Hon. Arjuna Ranatunga) 2017 10 17 17 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) (மாvWமிA அ}ஜுன ரணPqக) (The Hon. Arjuna Ranatunga) uncle 2017 10 1 10 0 - 1 “Your Honour I am in receipt of a copy of a complaint submitted by one Mr Wijtha Wijesuriya submitted to the Secretary of this Commission and copied to me Mr Wijtha Wijesuriya comes within (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) the ambit of the witness of this Commission by virtue of his being the elder brother of witness Anika Wijesuriya In terms of the (The Hon. Speaker) assistance to and protection of victims of crime and witnesses Act A brother or a sister or any other family member of a witness before Commission is also deemed to be a witness comes within that definition He has complained to this commission that sequel to his sister Miss Anika Wijesuriya having given evidence before this Commission which inter-alia related to the former Minister Mr Ravi Karunanayake having received certain financial benefits from Mr Arjun Aloysius She had to flee this country due to numerous threats levelled against her “ சிறzWாிைம: ேமலதிக ெசாbசிuட} ெஜனர யசxத ேகாதாெகாட அவ}க மwதிய வqகி பிைணYறி ப~றிய ஆைணpAh Yy ெதாிவிwத B~` 17 PRIVILEGE: STATEMENT MADE BY ADDITIONAL SOLICITOR GENERAL YASANTHA KODAGODA BEFORE THE COMMISSION ON CENTRAL BANK Daily Mirror Ceylon Today BOND ISSUE (மாvWமிA ரவி க^ணாநாயpக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ————————— * * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. * Placed in the Library. 1525 1526
Commission, to bring the following to the notice of the Commission, since our client has learnt from the media that the formal sittings of the Commission have been concluded: - 1. On 17.10.2017 Additional Solicitor General Yasantha Kodagoda P.C., one of the officers assigned by the Hon. Attorney General to assist the Commission, alleged the following before the Commission, seeking witness protection for the family members of Ms. Anika Wijesuriya, who testified before the Commission. a) that he is in receipt of a copy of a complaint made by Mr. Wijitha Wijesuriya to the Secretary of the Commission. b) that Mr. Wijitha Wijesuriya has complained that his - sister Ms. Anika Wijesuriya has had to flee the
- country due to numerous threats levelled against her after giving evidence before the Commission, against former minister Mr. Ravi Karunanayake.” EK 3 9 9 EK FR - 3 / - 3 “We are writing on the instructions of our client, Hon. Ravi Karunanayake M.P, seeking indulgence of the members of the ————————— ————————— * * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. * Placed in the Library. * Placed in the Library. 1527 2017 1528
. .
(மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) Daily Mirror
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) பாராfமyற அம}k SITTINGS OF THE PARLIAMENT “Dear Sirs, (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) S. PATHUMANAPAN (The Hon. Gayantha Karunatileka)
We have been consulted by our client Mr. S. Pathumanapan of 29, 5/1, Frederica Road, Colombo 06, a Staff Office Grade 2 of the Central Bank of Sri Lanka (hereinafter “CBSL”) who is currently functioning as a Senior Assistant Director of the Communications "
Department, and write this letter on his instructions. "
We wish to draw your attention to a number of recent incidents concerning the Commission involving the unlawful treatment of our வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. client inter alia in violation of his rights and of the law. Our client is Question put, and agreed to. also apprehensive of further imminent unlawful treatment arising out of matters that have already transpired. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) We are writing today in view of the urgency of the matter and the imminent prejudice likely to be caused against our client.” (The Hon. Speaker) -
(மாvWமிA விம jரவqச)
(The Hon. Wimal Weerawansa) Sir, I rise to a point of Order. ————————— (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) * * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. (The Hon. Speaker) * Placed in the Library. point of Order 1529 1530
(மாvWமிA விம jரவqச) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (The Hon. Wimal Weerawansa) - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) - நீதிwPைற (தி^wத{) சuடZல{ JUDICATURE (AMENDMENT) BILL (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) இரvடா{ மதிzபி~கான கuடைள வாசிpகzபuடP. Order for Second Reading read.
[ (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல - ெவளிநாuLw ெதாழிவா|zW அைமrச^{ நீதி அைமrச^{) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale - Minister of Foreign Employment and Minister of Justice) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) point of Order (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) மாvWமிA விேஜபால ெஹuJஆரrசி) (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) Sir, I rise to a point of Order. (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) point of Order (மாvWமிA விம jரவqச) மாvWமிA விேஜபால ெஹuJஆரrசி) (The Hon. Wimal Weerawansa) (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA விம jரவqச) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) (The Hon. Wimal Weerawansa) 1531 2017 1532
(மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) point of Order
(மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) வினா எLwதிய{பzெப~றP. Question proposed. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA ைபச} Yதபா - மாகாண சைபக ம~`{ உgராuசி அைமrச}) (The Hon. Faiszer Musthapha - Minister of Provincial Councils and Local Government) Hon. Speaker, firstly, I will not respond to this (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) question because it is not a point of Order. Secondly, (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) intentionally I have not done anything to delay this election. I have followed the due process of the law. It is with the Government Press. Unfortunately, if my learned Friend does not understand the process, I would humbly (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) - request him to first read (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA ைபச} Yதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) Hon. Speaker, I move that the Local Authorities (மாvWமிA விம jரவqச) (Special Provisions) Bill be read the Second time. (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) எhxதா}.
rose. (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) [ (The Hon. Speaker) (மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா - மிyவd ம~`{ WPzபிpகwதpக சpதி பிரதி அைமrச}) (The Hon. Ajith P. Perera - Deputy Minister of Power and (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) Renewable Energy) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) Order, please! 1533 1534
- - - Anti-corruption High Court - trial at bar - average - 1535 2017 1536
Court Anti-corruption High Court - - day-to-day trials - trial-at-bar - Recorder judges - - corruption - - corruption - - corruption - - Anti-corruption High Court - Anti-corruption High 1537 1538
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) - approved cadre - day-to-day trials 1539 2017 1540
- - - - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) [
(மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa)
1541 1542
- (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker)
(மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) System மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) - - (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) 1543 2017 1544
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) video (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. அதyபிறA, மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க அpகிராசனw தினிy` அகலேவ, மாvWமிA லpகி ஜயவ}தன அவ}க தைலைம வகிwதா}க.
Whereupon THE HON. SPEAKER left the Chair, and THE HON. LUCKY JAYAWARDANA took the Chair. (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (The Hon. Speaker) [ (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) (மாvWமிA (கலாநிதி) ஜய{பதி விpரமரwன) (The Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne) 1545 1546
[ ( ) - - - non-jury cases - non-jury cases non-jury cases - - That must be the rule and not the exception Postponements must only be exceptional - - - indictment - - - quality - Sri Lanka J udges’ Institute - quality 1547 2017 1548
[பி.ப. 3.06] - State Counsel - (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) (The Hon. Douglas Devananda) ெகௗரவ தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}கேள, இyைறய தின{ விவாதwதி~A எLwPpெகாளzபuட private bar விடயqகளி நாy Yதலாவதாக நீதிwPைற (தி^wத{) சuடZல{ ெதாட}பாகp Aறிzபிட வி^{Wகிyேறy. நீதிwPைறr சuடwதிy நாyகா{ பிாிவிைனw தி^wPவதyZல{ ேமநீதிமyறqகளிy நீதிபதிகைள 85 pA ேம~படாம அதிகாிzபத~கான ஏ~பாLக ெச|யzபuLளன. த~ெபாhP ேம நீதிமyறqகளி பல S~`pகணpகான வழpAக நிdைவயி உளன. files இவழpAகைள YJxதளk விைரவாக விசாாிwP . அவழpAகளி ச{பxதzபuடவ}கfpA நீதி கிைடpகr files ெச|ய ேவvL{. “நீதி கிைடzபP தாமதிpகzபL{ேபாP அqA நீதி ம`pகzபLகிyறP” - "Justice delayed is justice denied" எy` ஒ^ சuடp B~` உvL. மpக recommend நீதிமyறqகfpA வழpAw ெதாட}வத~A அலP A~றtசாuடzபuL வ^{ெபாhP , “நீதிமyறqக நீதியிy ேகாயிக” எyற எvணwPடேனேய வ^கிyறா}க. இy` நீதிமyறqகளி ேபாதிய வளqக , ஆளணி வசதிக இலாத காரணwதா , வழpA விசாரைணகளி தாமத{ cadre ஏ~பLகிyறP. இwதாமதwதி~கான இyTெமா^ காரண{ , ேபாதியளவி நீதிபதிக நியமிpகzபடாைமயாA{. எனேவ, இwதி^wதr சuடwதிyZல{ ேமநீதிமyற நீதிபதிகளிy எvணிpைகைய அதிகாிzபத~A ஆவனெச|வP , வழpAகைள விைரவாக விசாாிzபத~A ஒ^ தீ}வாக அைம\{. இதTடy இைணxததாக நாy இqA ஏ~ெகனேவ வb\`wதி\ள சில ேகாாிpைககைள\{ Yyைவpக வி^{Wகிyேறy. உrச நீதிமyறqக , ேம நீதிமyறqக ம~`{ ேமyYைற[uL நீதிமyறqகளி ேபாதியளk தமிெமாழி Zலமான நீதிபதிகைள நியமிzபத~A{ வடpA , கிழpA மாகாணqகளி ெசய~பLகிyற நீதிமyறqகளி ேமலதிகமாக நீதிபதிகைள நியமிzபத~A{ நடவJpைக எLpகzபட ேவvL{. தமிெமாழி Zலமான ெமாழிz (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) பயyபாuைடp ெகாvடவ}களP பல வழpAக ேதqகிp (The Hon. Presiding Member) கிடzபத~Aw தீ}வாக இxத நைடYைற அைம\{ எyபP எனP எதி}பா}zபாA{. அyறி , இpேகாாிpைக ெதாட}பி எவ^{ இனவாத ேநாpக{ ெகாvட அவதானwைதr (மாvWமிA (கலாநிதி) ஜய{பதி விpரமரwன) ெசdwதpBடாP எனp ேகuLpெகாகிyேறy. அwPடy, (The Hon. (Dr.) Jayampathy Wickramaratne) அைனwP நீதிமyறqகfpA{ ேபாதியளk ெமாழிெபய}zபாள}கைள நியமிzபP AறிwP{ விைரவான நடவJpைகக ேம~ெகாளzபட ேவvLெமyற ேகாாிpைகைய\{ இqA Yyைவpக வி^{Wகிyேறy. ேமd{, சuட மாஅதிப} திைணpகளwதி பேவ` வழpAக பாாியளவி Aவிxதி^zபத~கான பிரதான காரணqகளி சuடwதரணிகளிy ப~றாpAைற\{ ஒy` எனp BறzபLகிyறP. எனேவ , இவிடய{ ெதாட}பிd{ - Ypகிய கவன{ ெசdwதzபuL , ேபாதியளk சuடwதரணிகைள உவாqAவத~கான நடவJpைகக ேம~ெகாளzபட ேவvLெமy`{ ேகuLpெகாகிyேறy. 1549 1550
[ எனிT{, இxதz ேபாராuடwதிைன வழிநடwதியி^pக ேவvJயவ}க , தமி மpகளP அரசிய பிரதிநிதிக தாேம வடpA , கிழpகி தqகளP அரசிய உாிைமகைள எyேபாராவ} . அவ}க இxத விடயwைதw தமP Fயலாப ெவyெறLpகz ேபாராJய தமி ேபF{ இைளஞ}க பல} , அரசியdpகாக மாwதிர{ பயyபLwதிpெகாள Yய~சிwPr பயqகரவாதw தைடrசuடwதிyகீ ைகPெச|யzபuL , ெசய~பuடதy காரணமாகk{ ேம~பJ பிரrசிைனையw பிைண வழqகzபடாமd{ A~றzபwதிாிைக பகிரzபடாமd{ தீ}zபத~A அலP இpைகதிகளிy விLதைலpகாக வ^டpகணpகி சிைறpைகதிகளாக உளன}. ேந}ைமயான Yைறயி ெசய~படாததy காரணமாகkேம 41 விசாரைணக இyனY{ YJkறவிைல எyற நாuக ெதாட}xதி^xத ேபாராuட{, அத~கான ேநாpக{ காரணwதா, இyTெமா^ ெதாைகயின} சிைறயி நிைறேவறாத நிைலயிேல ைகவிடzபட ேநாிuLளP. வாLகிyறன}. அவ}க சிைறகளி அைடpகzபuLz எ{ைமz ெபா`wதவைரயி, தமி அரசிய ைகதிக பிைண வழqகzபடாம வழpAக தாமதமாக விசாரைணpA அைனவ^{ ெபாP மyனிzபிy அJzபைடயி எLpகzபL{ேபாP பல வ^டqக கடxPேபாகிyறன. விLவிpகzபட ேவvL{ எyபP எமP ேவvLேகாளாA{ . இ`திw தீ}zW வ^{ெபாhP பல வழpAகளி அவ}க இP ெதாட}பி உாிய அைனwPw தரzபின^{ கவன{ A~றம~றவ}க எy`{ விLதைல ெச|யzபLவைத\{ ெசdwத YyவரேவvL{. அwPடy, 1983ஆ{ வ^ட{ காvகிேறா{ . அவாறானவ}க தமP இளைமைய , ெவbpகைடr சிைறrசாைலயி ேம~ெகாளzபuட வாbபwைத இழxதவ}களாக , வேயாதிப}களாகk{ பLெகாைலக, அத~Az பிyனரான காலகuடqகளி ேநாயாளிகளாகk{ ெவளிேய வ^கிyறா}க. மனிதாபிமான பvடாரவைள, வkனியா ேபாyற இடqகளி சிைறp அJzபைடயி பா}pA{ெபாhP இP ஒ^ பாவr ெசயலாA{. ைகதிக பLெகாைல ெச|யzபuடைம எyபைவ அவ}கைள ெவளிேய எLzபத~Ar ச{பxதzபuடவ}களிy ெதாட}பிd{ உாிய விசாரைணக ேம~ெகாளzபட AL{பwதவ}க பல இலuசpகணpகான _பாையr ேவvL{. ெசலவிLகிyறன}. AL{பwதவ}க நீதிமyறqகfpA ஏறி இறqகிேய காலwைதp கழிwP கைடசியி அவ}கf{ அLwததாக, A~றr ெசயகfpAz இறxPவிLகிறா}க. கடxத 30 ஆvL காலwதி பbயாpகzபuேடா^pA{ சாuசியாள^pAமான உதவி தமிழ}களி ெப^{பாலானவ}க நீதி கிைடpகாமd{ ம~`{ பாPகாzWr சuடwைத தி^wPவத~கான சuடZல{ உாிைம\{ சமwPவY{ கிைடpகாமd{ மvNடT{ இqA சம}zபிpகzபuJ^zபP காலwதிy கuடாயw கடdடT{ சqகமமாகிவிuடா}க. இxத நாuJy அரFக ேதைவயாA{. இலqைகயிy சனwெதாைக த~ெபாhP இத~Az ெபா`zWp BறேவvL{. ஏறwதாழ 22 மிbயைன எuJzபிJwPளP. இவ}களி, கடxத 30 வ^ட கால \wதwதிy காரணமாக 1980களிb^xP அvைமயி தமி இைளஞ} ஒ^வ} 18 ஆvLக Wல{ெபய}xத தமிேபF{ மpக ஏறwதாழ 1.5 மிbயy அநியாயமாகr சிைறயிலைடpகzபuL, 18 ஆvLகளிy பிy அலP 15 இலuச{ ேப} உளடqAவா}க. இPதவிர, நிரபராதி எy` விLவிpகzபuLளா}. இவாிy ஏறwதாழ 7 இலuச{ ேப} ெதாழி காரணமாக, ெவளிநாuL இளைமைய\{ இழxத வாைவ\{ யா^{ மீளpெகாLpக ேவைலவா|zW Yகவரகwதிy சuடqகfpA ஏ~ப YJயாP. இேதேபா, அRராதWர சிைறrசாைலயி ெவளிநாLகளி ெதாழி ெச|\{ அைனwP இனqகைள\{ அைடpகzபuடவ}கf{ தமpகாக நீதி ேகuL ேச}xத இலqைகய}க ஆவா}க. இவ}களி , உvணாவிரதமி^pக ேவvJய நிைலைமேய ஏ~பuLளP. இலqைகயிy இனpகலவரqகளிy ேபாP பாதிpகzபu சuட மாஅதிப^pA வkனியாkpA வழpைக மா~`கிyற ேடா^{ சாuசியாள}கf{ அடqகி\ளா}க. இவ}க அதிகாரமி^xP{, அவ} அைதz பயyபLwதw ச{பxதzபuட வழpAக விசாாிpகzபL{ேபாP , அவ}க தயqAகிyறா}. இத~Az பிyனா இ^pA{ தைட எyன? தா{ ெதாழிWாி\{ , வதி\{ நாLகளி இ^xதவா` ெத~ைகr சாxதzபLwத வடpகிdளவ}கைளr சிைறயி நீதிமyற விசாரைணகளி சாuசிய{ அளிzபத~A அலP அைடpகிyறா}க. A~றமிைழwதி^xதா சuடwதிy B~றிைன வழqAவத~A இwதி^wத{ வழிெச|கிyறைம காவல}கf{ சuடwைதr ெசய~பLwPபவ}கf{ விைரவாக வரேவ~கwதpகதாA{. நடவJpைக எLpகேவvL{. காலxதாwதிr ெச|யzபL{ விLதைலயினா எxதவிதமான நyைம\{ இலqைகயிy சனwெதாைகயி பwP சதjதமாேனா} ச{பxதzபuடவ}கfpAp கிuடாP. மpகைள த~ெபாhP ெவளிநாLகளி வாகிyறன} . அவ}க உண}rசிவசzபLwதாமd{ உFzேபwதாமd{ ெமyேமd{ ஏறwதாழ 8 மிbயy அெமாிpக ெடால}கைள வ^டாxத{ காலxதாwதாமd{ அரF விைரவாக நடவJpைக எLwPp நமP நாuLpA அTzWகிyறா}க. இwெதாைக நமP ைகதிகைள விLதைல ெச|யேவvLெமy` ஏ~`மதிpA{ இறpAமதிpA{ இைடயிலான வணிக ேகuLpெகாகிேறy. இைளஞ}களிy அைமதியிyைம, நிdைவையr சமyெச|வத~Az ேபரளவி உதவி நாuLpA நலதல. இைத அTபவwதி நா{ அைனவ^{ WாிகிyறP. இவ}கfpA நா{ பாPகாzW{ சdைககf{ அறிேவா{. வழqAவPடy மuL{ நிy`விடாP , அவ}க வாpகாள} தைகைம ெப~றி^zபிy, ேதசியமuடw ேத}தகளி ேமd{, அTராதWரwதி Zy` தமி அரசிய வாpகளிzபத~A{ அவ}க வாh{ நாLகளிdள நமP ைகதிகளிy 41 நாuகளான உvணாவிரதz Qதரகqகளி வசதி ெச|P ெகாLpகzபட ேவvLெமy` ேபாராuடமானP, உாிய ேநாpகிைன எuடாத நிைலயி இrசைபயி மீvLெமா^ Yைற வb\`wதிp Bற YJkpA வxதி^pகிறP. "த{மீதான வழpAகைள ேவ` வி^{Wகிேறy. நீதிமyறqகfpA மா~றpBடாP " எyற ேம~பJ ைகதிகளிy ேகாாிpைகயானP நியாயமானேத ! அவ}களP அேதேநர{ , ெவளிநாLகளி வாபவ}களாகuL{ , ேபாராuடwதி~Aw தமி மpக தரzபிb^xP{ பரவலாகz உநாuJ வாபவ}களாகuL{ , தாqக சா}xத ெபாP அைமzWக தரzபிb^xP{ பகைலpகழக வழpAகளி தqகளP சாuசியqகைள வழqAகிyறேபாP , மuடwதி தqகளP க~ைககைள இைடநி`wதிpெகாvட A~றqக FமwதzபLகிyற நப}களP பாPகாzபிைன மாணவ}க தரzபிb^xP{ ஆதரk கிைடwதி^xதP. உ`திzபLwPவத~A{ சZகwதி அவ}கfpகி^pகிyற 1551 2017 1552
ந~ெபயைரz பாPகாzபத~A{ உாிய நடவJpைகக தி^wPவதyZல{, இ{Yதyைமr சuடவாpகwதிy எLpகzபLதd{ ெபா|யான A~றrசாuLக ஒ^ நப}மீP அuடவைணையz ெபா^wதமானவா` மா~றீL ெச|வP FமwதzபLமானா அதைனz பகிரqகzபLwதாP அP காலxதாwதாம ெச|யzபட ேவvJய தி^wதமாA{. ெதாட}பி உாிய விசாரைணகைள ேம~ெகாvL உvைமக ெவளிpெகாvLவரzபLதd{ ேவvL{. இதyZல{, இலtச{ அலP ஊழ ப~றிய A~ற{ Fமwதzபuடவ}மீP jvபழிக Fமwதzபடாத சா}wPதகைளz Wலனா|k ெச|வத~கான ஆைணpAhr வைகயிலான ஏ~பாLகைள ேம~ெகாவP{ ெபா|p சuடwதிy கீழான தவறிy தyைமக, கணினிவழிp A~றrசாuLகைளr FமwPேவா^pA எதிரான சuட A~றrசuடwதிy கீழான தவறிy தyைமக, ேபாைத]uL{ நடவJpைகக எLpகzபடpBJய Gநிைல ஔடதqகளினP{ உளம^uசி ஏ~பLwP{ உ`திzபLwதzபLவP{ அவசியமாA{. பதா}wதqகளினP{ சuட விேராதமான வியாபாரwதி~ெகதிரான சமவாயqகளிy கீவ^{ தவ`க, அLwததாக , A~றrெசயகைளw தLwத தி^wதr சிwதிரவைத ம~`{ ேவ` ெகாMரமான, மனிதாபிமானம~ற சuடZல{ ப~றிz ேபச வி^{Wகிேறy. ஜனநாயகwதி~A அலP கீwதரமாக நடwத அலP தvJwத நாyA Qvக உvெடy` ெசாலzபLகிறP. எyபனவ~`pெகதிரான சமவாயr சuடwதிy கீவ^{ சuடwPைற , நீதிwPைற , நி}வாகwPைற , ஊடகwPைற தவ`க, பயqகரவாதwதி~A நிதியளிzைப ஒLpAத எyபனேவ ஜனநாயகwைத தாqA{ அxத நாyA மீதான சமவாயrசuடwதிy கீழான தவ`க, QvகளாA{. ஜனநாயகwதிy Qvக மpகfpகான, FLபைடpகலyக கuடைளr சuடwதிy கீழான தவ`க, மpகளிy உாிைமகைளp காzபா~`{ Qvகளாக , AJவ^ேவா}, AJயகேவா} சuடwதிy கீழான தவ`க, பிரrசிைனகைள Yyனி`wP{ நி`வனqகளாக இ^pக WலைமrெசாwPr சuடwதிy கீழான தவ`க, பகிரqக ேவvL{. இxத நாyA Qvகf{ மpகளிy நலyகைளp ஆதனr சuடwதிy கீழான தவ`க, தீqA விைளவிpA{ க^wதி~ெகாvL விைனwதிறTடy ெசய~பL{ெபாhேத ஆ\தqக சuடwதிy கீழான தவ`க, ெகாLzபனk சuடwதிy ஆuசி நிலk{ ; நாuL மpக அைனவ^{ உபாயqகளிy ேமாசJr சuடwதி~Ap கீழான தவ`க, சமாதானமாகk{ இன இணpகzபாuLடT{ வாழ YJ\{. தvடைனr சuடp ேகாைவயிy கீழான தவ`க, நtFக, அபிy ம~`{ அபாயகரமான ஔடதqக சuடwதிy கீழான ஜனநாயகwதிy Yதyைமw Qணான எமP தவ`க, பண{ Q|தாpக தைடr சuடwதிy கீழான சuடவாpகwPைறpA 70 ஆvLக X}wதிைய நா{ தவ`க, பயqகரவாதw தLzWr சuடwதிy கீழான தவ`க, அvைமயிேலேய பாராuJz ேபசிேனா{ . இ^zபிT{ இலqைக ெவளிநாuL ேவைலவா|zWz பணியகr சuடwதிy \wதwைத YJkpAp ெகாvLவxத பிறA இyனY{ இனz கீழான தவ`க எy` 107 வைகயான தவ`களிy பிரrசிைனpகான தீ}k Yyைவpகzபடவிைல. நமP அuடவைணக தயாாிpகzபuL , 1979 ஆ{ ஆvJy 15ஆ{ நாuJy பLகடyகைள அைடzபP ப~றி\{ அபிவி^wதிw இலpகp A~றவிய நடவJpைக Yைறr சuடpேகாைவயிy திuடqகைளr ெசய~பLwPவP ப~றி\{ சிலாகிwPz ேதாதான பிாிkகளிy இலpகqக மா~றீL ேபFகிyேறா{. மிகk{ கடzபuL ஒ^வா` உgராuசிw ெச|யzபuJ^pகிyறன. இவாறான தி^wதr சuடமானP , ேத}த சuடqகைள\{ மாகாண சைபw ேத}த அதைன நைடYைறzபLwP{ ஜனநாயகwதிy ZyறாவP சuடqகைள\{ தி^wதிேனா{. Wதிய அரசியலைமzைப Qணான நி}வாகwPைறயின} ம~`{ வழpAகளி இய~`வP , பாராfமyறw ேத}தக சuடwைத ச{பxதzபuடவ}களிy நடவJpைககைள தி^wPவP , ஜனாதிபதியிy அதிகாரqகைளp AைறzபP , இலAபLwPவPடy, நீதிமyறqகளிy வழpAகளிy நிைலமா`கால நீதிைய நிைலநாuLவP , ெபா`zWp தீ}zWpகைள விைரkபLwPவத~A{ உதk{. எனேவ, B`வP , இழzVL வழqAவP ேபாyற விடயqக இrசuடw தி^wதwைதp காலxதாwதாP சைபயி நிைறேவ~றzபடாP ந{Yy இyனY{ பாpகியாகேவ சம}zபிwதி^zபைத நாy வரேவ~கிyேறy. இ^pகிyறன. இதனிைடேய , உய}xP ெசd{ விைலவாசியினாd{ நாuJ அதிகாிwPr ெசd{ இ`தியாக , நாy உg} அதிகாரசைபக (விேசட A~றrெசயகளாd{ இய~ைகயிy அன}wதqகளாd{ jதி ஏ~பாLக) சuடwைதz ப~றிp Bற வி^{Wகிேறy. விபwPpகளிy அதிகாிzW எyபனவ~றினாd{ சாதாரண காலxதாwதிேயT{ இவிேசட சuட ஏ~பாLகைள மpக பாதிpகzபuLளா}க. இpகuடwதி , நா{ மாகாண சைபக ம~`{ உgராuசி அைமrச} நீதிwPைறைய விைனwதிறனாpAவத~A இxதp இrசைபயி சம}zபிwPளைத வரேவ~கிyேறy. A~றrெசயகைளw தLwத தி^wதr சuடZல{ ப~றி நீvடகாலமாக, அசாதாரணமான Gநிைலக காரணமாக விவாதிwPp ெகாvJ^pகிyேறா{. வட மாகாணwதிdள Yைலwதீk மாவuடwைதr ேச}xத WPpAJயி^zW ம~`{ கைரPைறzப~` எy` மpகளா ஜனநாயகwதிy இரvடாவP Qணான அறியzபL{ 'மாிuைட{ப~` ' பிரேதச சைபகfpகான நீதிwPைறயிdள ஓuைடக விைரவாக அைடpகzபட ேத}த ெதாட}பான அறிவிwதக, ேத}தகைளz ேவvL{. அxத வைகயி, நீதிwPைறயிy Ypகிய பி~ேபாLத, நியமனqகைள அளிwPள ஆuக பதிkகளான 1979 ஆ{ ஆvJy 15 ஆ{ இலpக A~றவிய இறxதைம, Wல{ெபய}xதைம, கuசி மாறி\ளைம, 35 நைடYைறr சuடpேகாைவயிy ேதாதான பிாிkக வயPpAp Aைறxத அேபuசக}க 35 வயPpA நீpகzபuL , A~றவிய சuடpேகாைவயிy பிாிk ேம~பuடவ}களாகி\ளைம ஆகியைவ காரணமாக இலpகqகைளp ெகாvL பிரதி[L ெச|வதyZல{ இrசuடwதி^wத{ அவசியமாகிyறP. இவிேசட ஏ~பாuLr தி^wPவத~A வழிவைக ெச|வP காலwதிy உடனJw சuட{ WPpAJயி^zW ம~`{ கைரPைறzப~`z பிரேதச ேதைவயாA{. இqA Ypகிய{ எyனெவyறா இலqைகp சைபகfpகான உgராuசிw ேத}தகைள நடwPவத~A A~றவிய சuட{ இலqைக மpகfpA மuLமலாம வழிெச|தி^zபP வரேவ~கwதpகP. இவிேசட ஏ~பாuLr இலqைகயி வசிpகிyற சகல^pA{ ஏ~Wைடய சuடமாA{. சuடwதிy தமி ெமாழிெபய}zபி கைரPைறzப~ைற எனேவ, நீதிwPைறைய விைனwதிறைம\டy 'மாிuைட{ப~` ' எy` AறிzபிடzபuLளP. ெசய~பLwPவத~A ஏ~Wைடயதாக, 22ஆ{ அwதியாயமான மாிuைட{ப~ைறw தமிழி கைரPைறzப~` எyேற A~றr ெசயகைளw தLwத கuடைளr சuடwைதw அzபிரேதச மpக அைழzபதா மாிuைட{ப~` எyற 1553 1554
(மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) ஆqகிலr ெசா~பதwதி~Aw தமிழி கைரPைறzப~` எy` (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) தி^wத{ ெச|\மா` அைமrச} அவ}கைளp Hon. Member, I just want to clarify something. I want ேகuLpெகாகிyேறy. to know whether you will be here in the House till the end of the Session. இ`தியாக, ஜனநாயகwதிy நாyகாவP Qணான ஊடக{ ப~றிz ேபசேவvL{ . நாy ஏ~ெகனேவ Bறிய Zy` Qvகைளz ப~றி\{ அவ~றி எyன நடpகிyறP (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) எyபதைனz ப~றிய உvைமகைள\{ அவ~றிy (The Hon. Douglas Devananda) விம}சனqகைள\{ ெச|தியாகk{ பAzபா|வாகk{ If you want me to, I can stay. மpகளிட{ ெகாvLெசd{ மகwதான கடைமைய ஊடக{ ெச|ய ேவvL{. உvைமக Wனிதமானைவ, க^wPr FதxதிரமானP எyற Zலமxதிரwைதz பதிகாலாகpெகாvL (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) மpகfpA ஊடகwPைறயின} ேசைவயா~ற ேவvL{ ; (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) மpகfpA உvைமக ெகாvLெசலzபட ேவvL{. You mentioned a particular case which was அxத வைகயி , அவ}க நாuJy நலைன\{ மpகளிy transferred to Anuradhapura. Hon. Member, that was நலைன\{ Yyனி`wதி ஜனநாயகwைத இxத நாuJ done at the request of the key witnesses. They are also பலzபLwPவத~காகr ெச|கிyற பqகளிzைப former LTTE cadres and they have made this request for வரேவ~பேதாL, அவ}களிy ேசைவpகாக எனP their own safety. So, that was done because of their request. நyறிைய\{ ெதாிவிwPpெகாகிyேறy. Also, you mentioned about some detainees. If you அLwP, தமி மpக தமpகான நீதிpெகனp காwதி^pA{ want, I can give you all the details. Island -wide, the total GழdpAேள இyனY{ வாxPெகாvJ^pகிyறா}க. number of suspects in remand custody to frame charges ேபா}pA~ற விசாரைணக , மனித உாிைம மீறக , as at 31.07.2017 are 18. The number of detainees in காணாம~ேபானவ}க ெதாட}பான YைறzபாLக remand custody, who are to be served with indictments ஆகியவ~`pA ந{பகமான விசாரைணz are 17 as at today, out of which seven are Sinhala ெபாறிYைறயிUடாகz பாரபuசம~ற விசாரைணக suspects and ten are Tamil suspects. Twelve of them are நடwதzபuL, உvைமக கvடறியzபட ேவvL{. at the New Magazine Prison, four are at Trincomalee, one அwதைகய விசாரைணகளிUடாகz பாதிpகzபuடவ}கfpA is in Batticalo and the other is in Monaragala. If you really want to know other details, I can give you the நீதி\{ பாிகாரY{ கிைடpகrெச|வP ந{ details. ஒெவா^வாினP{ கடைமயாA{. இவிடயqகளி நீதி கிைடpக ேவvLெமy` காwதி^pA{ மpகfpA உாிய காலwதி நீதி கிைடpக வழி ெச|யzபடாம (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) காலxதாwதzபLமாக இ^xதா அP நீதி ம`pகzபLவத~A
ஒzபானதாA{. (The Hon. Douglas Devananda) Hon. Minister, as you know, now security -wise, the country is safe. Wதிய ஆuசி ஏ~பLwதzபuடேபாP தyைனp ெகாைல ெச|ய Yயyறவ} எy` Bறzபuடவ^pA ெபாP மyனிzW வழqகி தனP நெலvணwைத ஜனாதிபதி ைமwதிாிபால (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) சிறிேசன அவ}க ெவளிzபLwதியி^xதா} . அேதேபா, (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) 1998 ஆ{ ஆvL எyைனp ெகாைல ெச|\{ ேநாpகwPடy Yes. தாpகியவ}கfpA{ த~ெகாைலw தாpAத நடwதி எyைனp ெகாைல ெச|வத~A Yய~சி ெச|தவ}கfpA உதவியதாகp A~ற{ Fமwதzபuடவ}கfpA{ நீதிமyற{ தvடைனகைள (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) வழqகிw தீ}zWகைள வழqகியி^xதாd{ , அவ}க தவறாக
வழிநடwதzபuடவ}க எyபதா அவ}கைள மyனிwP (The Hon. Douglas Devananda) Therefore, the witnesses can be given security and ெபாP மyனிzW வழqக ேவvLெமy` நாT{ they can go there and give witness. வி^{Wகிyேறy; எனP வி^zபwைத அJpகJ ெவளிzபLwதி\{ வxதி^pகிyேறy. (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) இவாறான Gழb இxத அரசாqக{ , பல (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) ஆvLகளாகr சிைறகளி அைடpகzபuL தvடைனகைள For that, of course, the aggrieved party will have to அTபவிwPp ெகாvJ^pA{ தமி அரசிய ைகதிகைள\{ make an appeal to the High Court, Anuradhapura. Then, ெபாP மyனிzW வழqகி விLதைல ெச|P தனP they will consider it and transfer the case back to the நbணpகr சமிpைஞைய தமி மpகfpA வழqக court in Vavuniya. They all have been one group and ேவvLெமy` இrசxத}zபwதி வb\`wPவேதாL, now, two of them have become key eye -witnesses. They எனpA இxத வா|zைப வழqகியைமpA நyறி Bறி, had made the request and the Attorney -General had விைடெப`கிyேறy. consented the transfer of this case to Anuradhapura. 1555 2017 1556
(மாvWமிA டpள ேதவானxதா)
(The Hon. Douglas Devananda) Thank you.
மாvWமிA க^ணாரwன பரணவிதான - திறyக அபிவி^wதி ம~`{ ெதாழி~பயி~சி பிரதி அைமrச}) The Hon. Karunarathna Paranawithana - Deputy Minister of Skills Development and Vocational Training) - - - - justice hurried is justice buried - 1557 1558
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA க^ணாரwன பரணவிதான) (The Hon. Karunarathna Paranawithana) - - ' ' (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA விஜித ேஹரw) (The Hon. Vijitha Herath) ඪ - ' ' - ඪ ඪ 5 5 1559 2017 1560
(மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) ඪ (மாvWமிA விஜித ேஹரw) (The Hon. Vijitha Herath) (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) cadre Cadre Cadre (மாvWமிA விஜித ேஹரw) (The Hon. Vijitha Herath) [ மாvWமிA விேஜபால ெஹuJஆரrசி) (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) - - (மாvWமிA விஜித ேஹரw) (The Hon. Vijitha Herath) benches [ 1561 1562
[ SAITM - - - - SAITM SAITM TRC - - - 1563 2017 1564
SAITM - - private practice - dead body மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) point of Order SAITM மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) (மாvWமிA விஜித ேஹரw) (The Hon. Vijitha Herath)
மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) - (மாvWமிA விஜித ேஹரw) (The Hon. Vijitha Herath) 1565 1566
cadre " cadre " cadre - Cadre Cadre மாvWமிA அஜிw V. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) (மாvWமிA விஜித ேஹரw) (The Hon. Vijitha Herath) cadre - - private practice private practice - " " - 1567 2017 1568
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA விஜித ேஹரw) (The Hon. Vijitha Herath) quality quality quality - - (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) - [ - - - (மாvWமிA ரtஜy ராமநாயpக - சZக வdluட , நலyWாி ம~`{ கvJ மரWாிைமக ப~றிய பிரதி அைமrச}) (The Hon. Ranjan Ramanayake -Deputy Minister of Social Empowerment, Welfare and Kandyan Heritage) 1569 1570
[ film - - -justify - judgment - film accounts mike - anticipatory bail - - judgments - - Highest-paid lawyers pass 1571 2017 1572
- anticipatory bail - lawyers Rs million Rs 3 million anticipatory bail lawyers tax Sir Sir Rs million Rs million blood money lawyers He is my client I have to protect him - palaces - - - interview I have to protect my client - 1573 1574
[ lawyers meetings - lawyer - highest-paid lawyer Dubai Airport Red N otice Airport 3 3 Ceremonial Hall 1575 2017 1576
humane high- speed breakfast (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) மாvWமிA ரtஜy ராமநாயpக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) [ T N A - (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) மாvWமிA ரtஜy ராமநாயpக) (The Hon. Ranjan Ramanayake)
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) மாvWமிA ரtஜy ராமநாயpக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) judgments 1577 1578
அதy பிறA, மாvWமிA லpகி ஜயவ}தன அவ}க அpகிராசனwதினிy` அகலேவ, மாvWமிA பிம ரwநாயpக அவ}க தைலைம வகிwதா}க. Whereupon THE HON. LUCKY JAYAWARDANA left the Chair, and THE HON. BIMAL RATHNAYAKE took the Chair. client [ (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) ඪ underage rape cases - மாvWமிA ரtஜy ராமநாயpக) (The Hon. Ranjan Ramanayake)
Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) மாvWமிA ரtஜy ராமநாயpக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) மாvWமிA ரtஜy ராமநாயpக) mention (The Hon. Ranjan Ramanayake) “ “ (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale ) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. 1579 2017 1580
(மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ)
- (The Hon. Sisira Jayakody) - - (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) மாvWமிA ரtஜy ராமநாயpக)
(The Hon. Ranjan Ramanayake) [ [அpகிராசனp கuடைளzபJ அக~றzபuLளP] [Expunged on the order of the Chair.] (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) point of Order மாvWமிA ரtஜy ராமநாயpக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) point of Order
[ [அpகிராசனp கuடைளzபJ அக~றzபuLளP] [Expunged on the order of the Chair.] (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) - - [ [அpகிராசனp கuடைளzபJ அக~றzபuLளP] [Expunged on the order of the Chair.] - - footnote Footnote மாvWமிA ரtஜy ராமநாயpக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) Sir, I rise to a point of Order. 1581 1582
Footnote மாvWமிA உ`zபின} ஒ^வ}) (An Hon. Member) (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) 1583 2017 1584
(மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) (The Hon. Sisira Jayakody) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) - (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) (The Hon. Sisira Jayakody) - (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (The Hon. Presiding Member) - (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) 1585 1586
The Hon Abdullah Mahrooff has six minutes (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) List (The Hon. Sisira Jayakody) - You have eight minutes (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) மாvWமிA அஜிw மாyனzெப^ம) (The Hon. Ajith Mannapperuma) ඪ (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) - - ඪ (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) ඪ (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) ඪ (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ) (The Hon. Sisira Jayakody) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) ! (மாvWமிA சிசிர ஜயெகாJ)
(The Hon. Sisira Jayakody) - - - (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) 1587 2017 1588
மாvWமிA அஜிw மாyனzெப^ம) (The Hon. Ajith Mannapperuma) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) மாvWமிA அஜிw மாyனzெப^ம) (The Hon. Ajith Mannapperuma) 1589 1590
இ^xதா}க. ஆனா, கYைன மாநகர மpகfைடய (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) எதி}zபிy காரணமாக அP ைகBடவிைல . (The Hon. Presiding Member) The next speaker is the Hon. M.L.A.M. Hisbullah. கYைன மாநகர சைபயிேல இ^pகிyற பிரrசிைனக, You have eight minutes. Gநிைலக எyபவ~ைறp க^wதிெலLwP அவ}கfைடய எதி}காலz பாPகாzWp க^தி , கYைன மாநகர மpக [பி.ப. 5.13] எLwPpெகாvட நியாயமான தீ}மானwதிy அJzபைடயி, சா|xதம^P பிரேதச சைபp ேகாாிpைகயானP நிராகாிpகz பuLளP . அதy காரணமாக அqAள மpக மனேவதைனயான நிைலைமயி இ^pகிyறா}க . இxதr (மாvWமிA எ{.எ.ஏ.எ{. ஹிWலா - சuடZலwதிy விேசட ஏ~பாLக Zல{ தqகfpA ஒ^ Wன}வாவளிzW ம~`{ மீAJேய~ற இராஜாqக சைப கிைடpA{ எyற ஆவேலாL{ ஆ}வwேதாL{ அைமrச}) எதி}பா}wதி^xத சா|xதம^P மpக , Rவெரbயா - (The Hon. M.L.A.M. Hizbullah State Minister of மாவuடwதிேல Wதிதாக நாyA சைபக உ^வாpகzபuட Rehabilitation and Resettlement) பிமிலாஹி} ர மானி} ரஹீ{. ேபாP தqகfpகான சைப உ^வாpகzபடவிைலேய எyற ஆதqகwPடT{ கவைல\டT{ இ^pகிyறா}க . ெகளரவ தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}கேள , எதி}காலwதி ெகௗரவ தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}கேள, ேமதA ஜனாதிபதி அவ}களிy தைலைமயிலான இxத உg} அதிகாரசைபக (விேசட ஏ~பாLக ) ம~`{ நீதிw அரசாqக{ கYைன மாநகர மpக , சா|xதம^P மpக Pைற ச{பxதமான தி^wதr சuடZலqக ெதாட}பான ஆகிய இரvL தரzபின^டT{ கலxPைரயாJ , விவாதwதிேல கலxPெகாவதி நாy மிகk{ க^wPpகைளp ேகuடறிxP அவ}கfைடய நியாயமான மகிrசியைடகிyேறy. உg} அதிகாரசைபக ேகாாிpைககைள நிைறேவ~`வத~A உடனJயாக ெதாட}பான சuடqகளிேல தி^wதqகைளp ெகாvLவxP, நடவJpைக எLpக ேவvL{ எy` இxதr சைபயிேல Wதிய நைடYைறயி ேதா்தகைள நடwPவத~கான ேகuLpெகாள வி^{Wகிyேறy. ஏ~பாLகைளr ெச|PெகாvJ^pகிyற Gநிைலயிேல, உg} அதிகாரசைபக விேசட ஏ~பாLக சuடwதி கடxத 30 ஆvL காலwதி சா|xதம^P மpக ஒ^ Uடாகr சி`பாyைமr சZகqகளிTைடய பிரதிநிதிwP தனிநாuைடp ேகா^வத~ேகா அலP ஒ^ மாகாணwைதp வqக பாPகாpகzபடpBJய வைகயி அP ெதாட}பான ேகா^வத~ேகா அலP ஒ^ மாவuடwைதp ேகா^வத~ேகா உாிய நடவJpைகக ேம~ெகாளzபட ேவvLெமy` Yய~சிpகவிைல . ஆனா , இy` உgராuசிw இxதr சxத}zபwதிேல நாy ெசாbpெகாள ேதா்தக நடpகவி^pகிyறP எy` அறிxத நிைலயி , வி^{Wகிyேறy. தqகfpA ஒ^ பிரேதச சைப இைலேய எy` அxத Yhz பிரேதச மpகf{ மிகp கவைலேயாL{ PyபwேதாL{ Aறிzபாக, அரசிய கuசிக அவ~றிy ேதா்த இ^pகிyறா}க . நாqக அவ}கைளp கvL மனேவதைன ேவuபாள}கைளw ெதாிkெச|\{ேபாP சி`பாyைமr அைடகிyேறா{ . ஆகேவ , ஏைனய பிரேதச மpகfைடய சZகqகளிTைடய பிரதிநிதிwPவY{ அxதxதz பிரேதச அபிலாைஷகfpA Yரvபடாம , அவ}கfைடய சைபகளிேல பிரதிபbpகpBJய வைகயி அவ}கfpA அபிzபிராயqக பாதிpகாத வைகயி சா|xதம^P நியமனz பwதிரqகைள வழqAவதUடாக , எதி}காலwதிேல மpகfைடய நியாயமான ேகாாிpைகக ெதாட}பி "இxதz Wதிய ேதா்த தி^wதr சuடwதிUடாகr கவனwPpெகLwP அxதz பிரேதசwதிy பிரrசிைன சி`பாyைமr சZகேமா அலP ெப^{பாyைமr சZகேமா தீ}pகzபட ேவvL{ எy` அxத மpகfpகாக இxதr பாதிpகzபuLவிuடP " எy` B`கிyற நிைலைம சைபயிேல Aர ெகாLzபதி நாy மிகk{ சxேதாஷ ஏ~படாதவா` பாPகாwPpெகாள ேவvLெமy` மைடகிyேறy. இrசxத}zபwதிேல AறிzபிuLpBற வி^{Wகிyேறy. ெகளரவ தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}கேள , அ{பாைற மாவuடwதிேல சா|xதம^P பிரேதச மpக எதி}காலwதிேல ஒெவா^ பிரேதசwதி~A{ ெபா`zWpBறp தqகfpெகy` ஒ^ பிரேதச சைபைய அைமwPwதர BJய விதwதி மpகளா தqகfைடய உ`zபினைரw ேவvLெமy` கடxத 25 ஆvLகfpA ேமலாகz ேபாராJ ெதாிkெச|யpBJய வைகயி உg} அதிகாரசைபக வ^கிyறா}க. அvைமயி 3 நாuக கைடக சuடZல{ உ^வாpகzபuJ^pகிyறP . அxதவைகயி , ZடzபuL, வியாபாரqக நி`wதzபuட நிைலயி, சகல அxதr சuடZலwைத நாqக வரேவ~கிyேறா{ . அரச காாியாலயqகf{ பாடசாைலகf{ Zடzபuட எதி}காலwதிேல ஒெவா^ வuடாரwதி~A{ ஒேவா} நிைலயி, அவ}க தqகfpA ஒ^ பிரேதச சைபைய உ`zபினைரw ெதாிk ெச|வதUடாக , அxத உ`zபின} உ^வாpகிw த^மா` ேகாாி மிகzெபாிய ஆ}zபாuட தyைனw ெதாிkெச|த மpகfpAz பதி BறpBJய ஒ^ ெமாyைற ேம~ெகாvடா}க. அவ}கfைடய அxத Gநிைல உ^வாக ேவvL{ . அேதேபாy` மாகாண நியாயமான ேகாாிpைக அரசிய தைலைமகளா சைபகfpAw ெதாAதி அJzபைடயிேல உ`zபின}கைளw அqகீகாிpகzபuடP. மாvWமிA பிரதம அைமrச} ெதாிkெச|வத~கான நடவJpைகக ேம~ெகாளzபuL அவ}கBட கடxத ேதா்தbyேபாP அதைன உ^வாpகிw வ^கிyறன. மாகாண சைபw ேத}தdpகான ெதாAதிக த^வதாக உ`திெமாழி வழqகியி^xதா}. oலqகா Yb{ பிாிpகzபLகிyறேபாP Aறிzபாக Yb{கfைடய காqகிரசிy தைலவ^{ ெகளரவ அைமrச^மான ரlz பிரதிநிதிwPவ{ பாதிpகாத வைகயிேல பிாிpகzபட ஹpகீ{ அவ}க, ெகௗரவ அைமrச} றிசாu பதி\தீy ேவvL{ . நியமிpகzபuJ^pகிyற மாகாண எைல நி}ணய அவ}க, ெகௗரவ அைமrச} ைபச} Yதபா அவ}க ஆைணpAh Yb{கfைடய பிரதிநிதிwPவ{ எxத உuபடz பல} அxத மpகfpA வாpA`திைய வைகயிd{ Aைறpகzபடாத Gநிைலயி அவ}கfைடய வழqகியி^xதா}க. இவ}க ெதாட}rசியாக வழqகிவxத விகிதாசாரwதி~ேக~ப பிரதிநிதிwPவ{ கிைடzபத~A வாpA`திகளினா அxத மpக ெப^{ எதி}பா}zேபாL வழிவApக ேவvL{. 1591 2017 1592
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) Hon. Minister, you have one minute more. மாvWமிA எ{.எ.ஏ.எ{. ஹிWலா ) (The Hon. M.L.A.M. Hisbullah) I will wind up within one minute, Sir. ஆகேவ , Yb{களிy பிரதிநிதிwPவqக Aைறpகz படாத வைகயி மாகாண சைபக ம~`{ உgராuசி அைமrF நடவJpைக எLpகேவvL{ . ஏெனyறா , மீvL{ இனqகfpகிைடேய ஒ^ கசzWண}k அலP தqகfpகான பிரதிநிதிwPவ{ கிைடpகவிைல எyற உண}k ஏ~படpBடாP . இxத நாL ஒ^மிwத நாடாக இ^pக ேவvL{ ; எேலா^{ ஒ^ தா| மpகளாகr ெசய~பட ேவvL{ . நாqக எqகfைடய அரசிய உாிைமகைள\{ பிரதிநிதிwPவwைத\{ பாPகாwPpெகாvL பயணிpக ேவvJய ேதைவ இ^pகிyறP . இy` நாuJy எதி}கால நலyகைளp க^wதி~ெகாvL நாqக இைணxP ெசய~பLகிyறேபாதிd{ , Yb{கfைடய அரசிய உாிைமகைளz பாPகாpக ேவvJய ெபா`zW{ கடைமz accident பாL{ எqகfைடய தைலகளிேல FமwதzபuJ^pகிyறP . ஆகேவ , ெகளரவ தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}கேள , மாகாண சைப ச{பxதமாக நியமிpகzபuJ^pகிyற ெதாAதி எைல நி}ணய ஆைணpAh , ஒெவா^ மாவuடwதிd{ Yb{களிy விகிதாசாரwதி~A ஏ~ப அவ}கfpAாிய பிரதிநிதிக ெதாிkெச|யzபLவைத உ`திzபLwதிp ெகாள ேவvLெமy` ேகuL , விைடெப`கிyேறy. நyறி . (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) DI G OIC [ (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (The Hon. Mujibur Rahuman) - CID - - DI G OIC 1593 1594
[ CID - [ -[ CID : CID (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (The Hon. Mujibur Rahuman) : : post-mortem CID 1595 2017 1596
CID admit admit CID ”
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) CID CID (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy) (The Hon. Mujibur Rahuman) OIC - aggressiveness - (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) ” ————————— * * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. * Placed in the Library. Question put, and agreed to. 1597 1598
அதyபிறA, மாvWமிA பிம ரwநாயpக அவ}க அpகிராசனw தினிy` அகலேவ, மாvWமிA எuவu Aணேசகர அவ}க தைலைம வகிwதா}க. Whereupon THE HON. BIMAL RATHNAYAKE left the Chair, and THE HON. EDWARD GUNASEKARA took the Chair. மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ඪ (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) [
மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) assigned counsels Rule of law law of the rulers - - 1599 2017 1600
- - - - - - 1601 1602
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (The Hon. Presiding Member) மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) (The Hon. Presiding Member) - மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara)
ඪ (The Hon. Vasudeva Nanayakkara)
(மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க)
(The Hon. Presiding Member) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) Ministry மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara)
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (The Hon. Presiding Member)
மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) 1603 2017 1604
மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) - hijack hijack hijack - (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) [ (மாvWமிA ஹ}ஷன ராஜக^ணா) (The Hon. Harshana Rajakaruna)
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA ஹ}ஷன ராஜக^ணா) (The Hon. Harshana Rajakaruna) - - - 1605 1606
RவெரbயாkpA{ அ{பகYவkpA{ நியாயwைதz ெப~`p (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) ெகாLwதீ}கேளா , அேதேபாy` வலzபன, ெகாwமைல , (The Hon. Presiding Member) ஹqAராyெகwத பிரேதச மpகfpA{ நியாய{ ெப~`p ெகாLzV}க எy` அவ}க எதி}பா}pகிyறா}க . வலzபன ம~`{ ெகாwமைலz பிரேதச அபிவி^wதி [பி.ப. 6.05] இைணzWp Ahw தைலவராக நாT{ ெதாிkெச|யz பuJ^pகிyேறy. ேந~` எqகளP Buட{
நைடெப~றெபாhP ெகாwமைல பிரேதசr சைபp கuடடwைதw தி^wதியைமzபP ப~றி விடய{ மாvWமிA மயிவாகன{ திலகராஜா) (The Hon. Mylvaganam Thilakarajah) பிரதாபிpகzபuடP . ஏெனyறா உ`zபின}களிy ெகளரவ சைபpAw தைலைமதாqA{ உ`zபின} எvணிpைக அதிக{ . நாqக பிரேதச இைணzWp Ahவிேல அவ}கேள , நாyA நிமிடqகைளயாவP எனpAz ெப~`p அP ச{பxதமாக அதிகமாகz ேபச ேவvJயி^pகிyறP . ெகாLwதைமpகாக உqகfpA நyறி ெதாிவிwPp இxதz பிரேதசwதி இரvL சைபகேள அைமxPள ெகாகிyேறy. நீதி அைமrசிyகீ வ^{ சuடw நிைலயி , இxதr சைபp கuடwைத விதாிzபத~A மாறாக , தி^wதqக , அேதேபால உgராuசி அதிகாரசைபக இyT{ ஒ^ பிரேதசr சைபைய அqA உ^வாpAகிyற (விேசட ஏ~பாLக ) சuட{ எyபன இy` இxதr சைபயிேல வா|zWpகைள ஏ~பLwத ேவvL{ . அP அxத மpகளிy விவாதwதி~A எLpகzபuJ^pகிyறன. இxதr சைபயிேல நீvட காலp ேகாாிpைகயாA{ . எனேவ , அைமrச} மாகாண சைபக ம~`{ உgராuசி அைமrச} ைபச} அவ}கேள , உqகளP அைமrFz பதவிp காலwதிேல , Yதபா அவ}க பிரசyனமாக இ^pகிyற நலாuசிp காலwதிேல Rவெரbயா மாவuட மpகfpAr இேவைளயிேல , Rவெரbயா மாவuட நாடாfமyற ெசy` ேசர ேவvJய நியாயமான தீ}k , Yhைமயான உ`zபின} எyற வைகயிேல இxத ஒ^சில நிமிடqகைள\{ தீ}வாக அைமய ேவvL{ ; உqகfpA{ அxத அபிலாைஷ அவ^pA நyறி ெதாிவிpகz பயyபLwதிpெகாள இ^pகிyறP . அPAறிwP வாwPpகைள\{ நyறிகைள\{ வி^{Wகிyேறy. Bறி , விைடெப`கிyேறy. நyறி . வணpக{ .
கடxத இரvL வ^டqகளாக Rவெரbயா மாவuடwதிy [ பிரேதச சைபகைள அதிகாிpக ேவvL{ எyற ேகாாிpைககைள தமி Y~ேபாpAp Buடணியிy சா}பாகp நாqக இேத பாராfமyறwதிேல YyைவwP பல மாvWமிA எ{.எr.எ{. சமாy) உைரகைள ஆ~றியி^pகிyேறா{ . அவ~ைற அைமrச} (The Hon. M.H.M. Salman) அவ}க ெதாட}rசியாகr ெசவிமLwP வxதி^pகிyறா} . மிக Ypகியமாக ஒ^ விடயwைத நாy இqA ெசால ேவvL{ . அதாவP , பிரேதசr சைபக சuடwைதw தி^wத ேவvL{ எyற ஒ^ பிேரரைணைய நாy Yyைவwதேவைள , "நாy பாராfமyற உ`zபினராக வ^வத~Ap கvJ மாவuடwதி வாகிyற இxதிய வ{சாவளி மpகளிy வாpAகf{ பயyபuJ^pகிyறன" எy` அவ} தானாகேவ YyவxP ெசாyனைத நyறி\டy நிைனkB^கிyேறy. மிAxத ேபாராuடqகfpA மwதியி Rவெரbயா மாவuடwதிy உgராuசிr சைபகைளp Aறிzபாக அ{பகYவ ம~`{ Rவெரbயா ஆகிய பிரேதசr சைபகைள Y{Zyறாக அதிகாிwP , ஆறாக உய}wPவத~A எqகfpA இயdமாயி^xதP . அத~காக அைமrச} ைபச} Yதபா அவ}கfpAw தமி Y~ேபாpAp Buடணியிy சா}பாகk{ Rவெரbயா மாவuட நாடாfமyற உ`zபின} எyற வைகயிd{ நyறிையw ெதாிவிwPp ெகாள வி^{Wகிyேறy. அேதேநர{ Rவெரbயா பிரேதச சைபைய\{ அ{பகYவ பிரேதச சைபைய\{ அதிகாிzபP மuL{ எqகளP ேகாாிpைக அல எyபP அைமrச} அவ}கfpAw ெதாி\{ . வலzபன, ெகாwமைல , ஹqAராqெகwத ஆகிய பிரேதசqகளி இ^pகpBJய பிரேதச சைபகf{ Fமா} ஓ} இலuசwPpA{ அதிகமான சனwெதாைகையp ெகாvJ^p கிyறன. ஆகேவ , நாqக அைவ ெதாட}பான அதிகாிzைப\{ ேகாாி நிyற ேநர{ , சா|xதம^P ேபாyற பிரேதசqகளி பிரேதச சைபைய நி`kவP ெதாட}பி ச}rைசpAாிய Gநிைலக ஏ~பuடதy காரணமாக , இxதw த^ணwைத விuLpெகாLwP Rவெரbயா , அ{பகYவz பிரேதசr சைபகைள மாwதிர{ அதிகாிzபத~A ஒwPpெகாvேடா{ . அைமrச} அவ}கேள , நீqக எவா` 1607 2017 1608
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member)
[ - - (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) 1609 1610
[ - - [ I would like to say that the Muslim community has too many Chiefs and not enough Indians in the Eastern Province. There are more leaders than followers. So, I (மாvWமிA ைபச} Yதபா - மாகாண சைபக ம~`{ appeal to the political leadership of the East to unite உgராuசி அைமrச}) together in common issues in solving problems. Because (The Hon. Faiszer Musthapha - Minister of Provincial of the division, now I am being accused that I took action Councils and Local Government) to subdivide Pradeshiya Sabhas of Ambagamuwa and Nuwara Eliya but not to declare Sainthamaruthu as a Pradeshiya Sabha. Even tomorrow, if, by a united front, there is agreement that they want a separate Pradeshiya Sabha for Sainthamaruthu, I am willing to do so. But, if we are to divide the Kalmunai Municipal Council into four Pradeshiya Sabhas, I have to consult the TNA as well. When I took steps to declare Sainthamaruthu as a Pradeshiya Sabha, I wrote to the TNA and got their consensus. This is a Government by consensus. So, I consulted the Hon. Prime Minister and His Excellency the President and they requested me to have a consultative process before giving four Pradeshiya Sabhas. Therefore, I appeal to the political parties in the East, especially the political parties that represent the Muslim community, to unite with regard to this common issue - “unity is strength” - and I believe it is time that you all work together.
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) Hon. Minister, please wind up in a minute.
(மாvWமிA ைபச} Yதபா) I forwarded the G a z ette Extraordinary (The Hon. Faiszer Musthapha) N os / and / to the G overnment Printer on the nd of N ovember 1611 2017 1612
" 1 11 ' ' " தி^wத{ விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP.
Amendment put, and agreed to. (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) 2 (The Hon. Presiding Member)
2ஆ{ வாசக{ தி^wதzபuடவா` சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP.
Clause 2, as amended, ordered to stand part of the Bill.
3 (மாvWமிA உ`zபின}க)
(Hon. Members) ஆ{ வாசக{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp 3 Aye. கuடைளயிடzபuடP.
Clause 3 ordered to stand part of the Bill.
வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. அதyபJ, சuடZல{ இரvடா{ Yைறயாக மதிzபிடzபuடP. சuடமாA வாசகY{ தைலzW{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக Question put, and agreed to. ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Bill accordingly read a Second time. சuடZல{ தி^wதqகfடy அறிpைக ெச|யzபuடP.
Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill. Bill reported with Amendments. '' '' - (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) தீ}மானிpகzபuடP. ඪ "சuடZல{ Yhz பாராfமyறp AhkpAr சாuடzபLமாக" [மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல ] Resolved: "That the Bill be referred to a Committee of the whole Parliament." - [The Hon.(Mrs.) Thalatha Atukorale.]
வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. அதyபJ, சuடZல{ தி^wதzபuடவா` Zyறா{Yைறயாக Ahவி ஆராயzபuடP. மதிzபிடzபuL நிைறேவ~றzபuடP.
[மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க தைலைம Question put, and agreed to. வகிwதா}க.] Bill, as amended, accordingly read the Third time, and passed.
Considered in Committee. [THE HON. PRESIDING MEMBER in the Chair.] 1
1ஆ{ வாசக{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp A~றrெசயகfpAz கuடைளயிடzபuடP.
Clause 1 ordered to stand part of the Bill. பbயாpகzபuேடா^pA{ சாuசிகfpAமான உதவி ம~`{
2 - 1 2 பாPகாzW (தி^wத{) சuடZல{ ASSISTANCE TO AND PROTECTION OF VICTIMS OF CRIME AND WITNESSES (AMENDMENT) BILL வாசக{ 2. - (1978ஆ{ ஆvJy 2ஆ{ இலpகr சuடwதிy 4ஆ{ பிாிைவw தி^wPத.) இரvடா{ மதிzபி~கான கuடைள வாசிpகzபuடP. - CLAUSE 2. (Amendment of section 4 of Act, No. 2 of 1978. ) Order for Second Reading read.
(மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) ඪ ඪ 1613 1614
A~றrெசயகைளw தLwத (தி^wத{)
சuடZல{ PREVENTION OF CRIMES (AMENDMENT) BILL
வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. அதyபJ, சuடZல{ இரvடா{ Yைறயாக மதிzபிடzபuடP. இரvடா{ மதிzபி~கான கuடைள வாசிpகzபuடP.
Question put, and agreed to. Order for Second Reading read. Bill accordingly read a Second time. (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) '' (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) '' - தீ}மானிpகzபuடP. "சuடZல{ Yhz பாராfமyறp AhkpAr சாuடz பLமாக [மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல] Resolved: "That the Bill be referred to a Committee of the whole Parliament." - [The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale.] வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. அதyபJ, சuடZல{ இரvடா{ Yைறயாக மதிzபிடzபuடP. Question put, and agreed to.
Ahவி ஆராயzபuடP. Bill accordingly read a Second time. [மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க தைலைம வகிwதா}க.] Considered in Committee. '' [THE HON. PRESIDING MEMBER in the Chair.] 1 '' - 1ஆ{ வாசகwதிb^xP 3ஆ{ வாசக{ வைர சuடZலwதிy தீ}மானிpகzபuடP. பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. "சuடZல{ Yhz பாராfமyறp AhkpAr Clauses 1 to 3 ordered to stand part of the Bill. சாuடz பLமாக" [மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல]
Resolved: "That the Bill be referred to a Committee of the whole Parliament." - [The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale.]
சuடமாA வாசகY{ தைலzW{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. சuடZல{ தி^wதமிyறி அறிpைக ெச|யzபuடP.
Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill. Ahவி ஆராயzபuடP. Bill reported without Amendment. [மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க தைலைம வகிwதா}க.] Considered in Committee. [THE HON. PRESIDING MEMBER in the Chair.] (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) 1 ඪ 1ஆ{ வாசகwதிb^xP 8ஆ{ வாசக{ வைர சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Clauses 1 to 8 ordered to stand part of the Bill.
வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. சuடமாA வாசகY{ தைலzW{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக அதyபJ, சuடZல{ Zyறா{Yைற மதிzபிடzபuL நிைறேவ~ ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. றzபuடP. சuடZல{ தி^wதமிyறி அறிpைக ெச|யzபuடP.
Question put, and agreed to. Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill.
Bill accordingly read the Third time, and passed. Bill reported without Amendment. 1615 2017 1616
1 (மாvWமிA (தி^மதி) தலதா அwPேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) 1ஆ{ , 2ஆ{ வாசகqக சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP.
Clauses 1 and 2 ordered to stand part of the Bill.
3 - வாசக{ 3. - (ேதா்தக நடாwPவத~காகw வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. ெதாடqகzபட ேவvJய நடபJக .) அதyபJ, சuடZல{ Zyறா{Yைற மதிzபிடzபuL நிைறேவ~ CLAUSE 3. - (Steps to be commenced for holding of elections .) றzபuடP. Question put, and agreed to. (மாvWமிA ைபச} Yதபா) Bill accordingly read the Third time, and passed. (The Hon. Faiszer Musthapha) Sir, I move, (1) "In page 2, leave out all words in line 32 and insert: 'Ordinance shall be published on such date as the Election உg} அதிகாரசைபக (விேசட Commission' ” ; and (2) "In page 3, leave out all words in line 1and insert: ஏ~பாLக) சuடZல{ LOCAL AUTHORITIES (SPECIAL PROVISIONS) 'may determine by Order published in the Gazette, and such' ”. BILL தி^wதqக விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. இரvடா{ மதிzபி~கான கuடைள வாசிpகzபuடP. Amendments put, and agreed to. Order for Second Reading read. (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (மாvWமிA ைபச} Yதபா) (The Hon. Presiding Member) (The Hon. Faiszer Musthapha) ඪ (மாvWமிA ைபச} Yதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha)
Sectoral Oversight Committee suggestions வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. அதyபJ, சuடZல{ இரvடா{ Yைறயாக மதிzபிடzபuடP. மாvWமிA நிஹா கலzபwதி) Question put, and agreed to. Bill accordingly read a Second time. (The Hon. Nihal Galappaththi) '' '' - தீ}மானிpகzபuடP. (மாvWமிA ைபச} Yதபா)
"சuடZல{ Yhz பாராfமyறp AhkpAr சாuடz (The Hon. Faiszer Musthapha) பLமாக [மாvWமிA ைபச} Yதபா]
Resolved: "That the Bill be referred to a Committee of the whole 3 - Parliament." [The Hon. Faiszer Musthapatha.] 3ஆ{ வாசக{ தி^wதzபuடவா` சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Clause 3, as amended, ordered to stand part of the Bill.
Ahவி ஆராயzபuடP.
[மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க தைலைம 4 வகிwதா}க.] 4ஆ{ வாசக{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pகேவvLெமனp Considered in Committee. கuடைளயிடzபuடP. [THE HON. PRESIDING MEMBER in the Chair.] Clause 4, ordered to stand part of the Bill. 1617 1618
[ கuWலpகைல விேசட பuடதாாிகfpA ஆசிாிய} அuடவைண சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. நியமனqகைள வழqக. Schedule ordered to stand part of the Bill. TEACHING APPOINTMENTS FOR VISUAL ARTS SPECIAL
DEGREE HOLDERS [ YyTைர சuடZலwதிy பAதியாக பAதியாக இ^pக ேவvL ெமனp கuடைளயிடzபuடP. Preamble ordered to stand part of the Bill. மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa)
சuடமாA வாசகY{ தைலzW{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக " ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. சuடZல{ தி^wதqகfடy அறிpைக ெச|யzபuடP.
Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill. Bill reported with Amendments. (மாvWமிA ைபச} Yதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) ඪ "
வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. அதyபJ, சuடZல{ தி^wதzபuடவா` Zyறா{Yைறயாக மதிzபிடzபuL நிைறேவ~றzபuடP. Question put, and agreed to. Bill, as amended, accordingly read the Third time, and passed.
ஒwதிைவzW ADJOURNMENT (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ඪ - - வினா எLwதிய{பzெப~றP. " Question proposed. " (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) " 1619 2017 1620
" - (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) " [ " மாvWமிA நிஹா கலzபwதி) (The Hon. Nihal Galappaththi) ————————— * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. * Placed in the Library. 1621 1622
[
(மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) - - [ (மாvWமிA ைபச} Yதபா - மாகாண சைபக ம~`{ உgராuசி அைமrச}) (The Hon. Faiszer Musthapha - Minister of Provincial Councils and Local Government) 1623 2017 1624
(மாvWமிA ைபச} Yதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) -
மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) KKS - (மாvWமிA ைபச} Yதபா) Oversight (The Hon. Faiszer Musthapha) Committee public service மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. அதyபJ பி.ப. 6.56 மணிpA பாராfமyற{, அதனP இyைறய தீ}மானwதி~கிணqக , 2017 நவ{ப} 09, வியாழpகிழைம பி.ப. 3.00 மணிவைர ஒwதிைவpகzபuடP. Parliament adjourned accordingly at 6.56 p.m. until 3.00 p.m. on - - Thursday, 09th November, 2017, pursuant to the Resolution of Parliament of this Day.
AறிzW
உ`zபின} இ`திz பதிzபி~ ெச|யவி^{W{ பிைழ தி^wதqகைளw தமP பிரதியி ெதளிவாகp AறிwP அதைனz பிைழ தி^wதzபடாத பிரதி கிைடwத இ^ வாரqகf ஹyசாu பதிzபாசிாிய^pA அTzWத ேவvL{.
NOTE
Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to the Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.
Contents of Proceedings :
Final set of manuscripts Received from Parliament :
Printed copies dispatched :
www.parliament.lk
ஹyசாu அறிpைகயிy பிரதிகைள இல. 163, கி^லzபைன jதி, ெபாேஹyெகாட, ெகாh{W 5இ அைமxPள அரசாqக தகவ திைணpகளwதிy அரசாqக ெவளி[Lக அdவலகwதி பண{ ெசdwதிz ெப~`pெகாளலா{.
இxத ஹyசாu அறிpைகைய www.parliament.lk எT{ இைணயwதளwதிb^xP பதிவிறpக{ ெச|ய YJ\{.
Hansard Reports can be purchased from the Government Publications Bureau at the Department of Government Information, No. 163, Kirulapone Avenue, Polhengoda, Colombo 5.
This Hansard Report can be downloaded from www.parliament.lk