Dragi gosti Buffet doručak iznosi 8€-60 kn po osobi/noćenju u restaurantu od 07-10h Dear guests Buffet breakfast is 8€-60 kn per person/night in the restaurant from 07-10h
Predjela/Appetizers
Beefsteak Carpaccio (beefsteak, rukola, parmesan, cherry rajčice) 85 kn (Beefsteak Carpaccio, rucola, parmesan, cherry tomatoes) Carppacio sir (rajčice, kozji sir, grožđe, karamelizirani orasi, med) 70 kn (Cheese Carpaccio with tomatoes, goat cheese, grapes, caramelised walnuts, honey) Police od krumpira sa slaninom i sir “basa “ 55 kn (Traditional potato halves baked in their skin, “basa” cheese and bacon) Plata pršut, buđola, sir i masline za 2 osobe 95 kn (Platter Prosciutto, buđola, cheese and olives for 2 people) Plata sir sa bademima, maslinovim uljem, rukolom i zelenom jabukom 85 kn (Cheese platter with almonds, olive oil, rucola and green apple)
Juhe/Soups
Pileća juha/ Chicken soup 22 kn Goveđa juha/ Beef soup 22 kn
Krem juha od gljiva/Cream mushroom soup 22 kn
Juha od rajčice/Tomato soup 22 kn
16 Lakes Hotel
Plitvice Lakes, Kalovačka županija, Street: Grabovac 173,47245 Rakovica
+385(0)47 674 493 e-mail: [email protected]
Glavna jela/Main courses
Filet pastrve i blitva na Dalmatinski 105 kn (Trout fillet and Dalmatian style mangel) Losos sa žara sa širokim rezancima I uljem tartufa 130 kn (Grilled salmon with wide noodles and truffle oil) Tuna steak sa rukolom, maslinovim uljem i cherry rajčicama 130 kn (Tuna steak with rucola, olive oil and cherry tomatoes) Lignje sa žara i blitva na Dalmatinski 90 kn (Grilled squid and Dalmatian style mangel) Riblja plata za 2 osobe - Orada , lignje, pastrva, brancin, blitva na 290 kn Dalmatinski/povrće sa žara (Fish platter for 2 people – Sea bream, squid, trout, sea bass, Dalmatian Style mangel/grilled vegetables) Beefsteak u umaku od zelenog papra sa kroketima/povrće sa žara 150 kn (Beefsteak in green pepper sauce with croquettes/grilled vegetables) Ramsteak u umaku od zelenog papra sa pekarskim krumpirom ili rižom 130 kn (Ramsteak in green pepper sauce and ''Baker's potato'' or rice) BBQ Plata za 2 osobe (piletina, puretina, carsko meso, pljeskavica, 280 kn vratina, kajmak, pekarski krumpir) (BBQ Platter for 2 people – chicken, turkey, pork belly slices, pork collar steak, mince meat, “kajmak” cheese, ''Baker's potato'') Cordon Bleu (teletina) sa pekarskim krumpirom 90 kn (Cordon Bleu –veal- with ''Baker's potato'') Bečka šnicla (svinjetina) –prženi krumpirići i umak tartar 90 kn (Wiener Schnitzel-pork- French fries and tartar sauce Svinjski lungić punjen sa sirom, omotan slaninom i povrće sa žara 105 kn (Pork tenderloin stuffed with cheese, wraped in bacon and grilled vegetables)
16 Lakes Hotel
Plitvice Lakes, Kalovačka županija, Street: Grabovac 173,47245 Rakovica
+385(0)47 674 493 e-mail: [email protected]
Glavna jela/Main courses
Paste i rižota/Pasta and risotto
Pasta od tune sa zelenim rezancima, parmezanom i maslinom 75 kn (Pasta tuna with green wide noodles, parmesan and olive) Pasta Carbonara 75 kn Pasta Aglio E Olio 75 kn Pasta Arrabbiata (maslinovo ulje, češnjak, chilli, sjeckana rajčica, bosiljak, parmezan) (eng.: olive oil, garlic, chili, chopped tomatoes, basil, parmesan) 75 kn Rižoto s plodovima mora 85 kn (Seafood risotto) Rižoto s piletinom u bijelom umaku i parmezanom 85 kn (Chicken risotto with white cream sauce and parmesan)
Vegeterijanski menu/ Vegetarian menu
Povrće sa žara sa rižom i šampinjonima 70 kn (Grilled vegetables with rice and mushrooms – champignons) Medaljoni od špinata i povrće sa žara 70 kn (Spinach medallions and grilled vegetables)
Salate/Salads
Sezonske salate/Seasonal salads
Zelena, krastavci, rajčica i miješana 22 kn (Lettuce, cucumber, tomato and mixed)
16 Lakes Hotel
Plitvice Lakes, Kalovačka županija, Street: Grabovac 173,47245 Rakovica
+385(0)47 674 493 e-mail: [email protected]
Posebne salate/Special salads
Cezar salata (piletina, zelena salata, kruh, preljev) 65 kn (Ceasar Salad - chicken, lettuce, bread, dressing) Salata od hobotnice (rajčica, luk, hobotnica, maslinovo ulje) 80 kn (Octopus salad – tomato, onion, octopus, olive oil) Salata od tune (zelena salata, tuna, maslinovo ulje, rajčica) 75 kn (Tuna salad – lettuce, tuna, olive oil, tomato) Salata od mozzarelle (zelena salata, rajčica, mozzarella sir, masline, 65 kn maslinovo ulje) (Mozzarella salad – lettuce, tomato, mozzarella cheese, olives, olive oil) Šopska salata (rajčica, paprika, krastavci, feta sir) 45kn (Shopska salad- tomato, paprika, cucumber, feta cheese)
Dječji menu/Kids menu
Pileći medaljani i pekarski krumpir/prženi krumpir-pommes frites 50 kn (Fried chicken nuggets with ''Baker's potato''/ French fries
Deserti/Deserts
Lava kolač 40 kn (Lava cake) Sushi palačinke (banana, Nutella, palačinka) 30 kn (Sushi pancake – banana, Nutella, pancake) Palačinke sa sladoledom i šumskim voćem 35 kn (Pancakes with ice cream and berries) Razni kolači/Different cakes 17 kn Palačinke nuttela 25 kn (Nuttela Pancakes)
16 Lakes Hotel
Plitvice Lakes, Kalovačka županija, Street: Grabovac 173,47245 Rakovica
+385(0)47 674 493 e-mail: [email protected]
Cjenik Pića/Drinks Price List
Topli Napitci/ Hot Beverage Čaj/Tea 10 kn Kava sa šlagom/Coffee with cream 10 kn Kakao/Cocoa 13 kn Latte macchiato 15 kn Bijela kava/White coffee 12 kn Nescafé 12 kn Kava espresso/Espresso coffe 8 kn Mlijeko/Milk 0,1 l 2 kn Kava s mlijekom/Coffee with milk 10 kn Mlijeko/Milk 1 l 20 kn Cappuccino 11 kn Irish Coffee 27 kn Ice coffee 20 kn
Pivo/ Beer Pan Zlatni 0,50L 18 kn Pan Radler 0,50 l 18 kn Pan 0,50 l 18 kn Stella Artois 0,33 l 16 kn Pan Zlatni točeno/draft 0,30 l 12 kn Heinekein 0,33 l 18 kn Pan Zlatni točeno/draft 0,50 l 18 kn Sommersby 18 kn Ličanka tamno/Ličanka Dark 0,33 l 15 kn Ličanka svjetlo/Ličanka Lager 0,33 l 15 kn Ožujsko 0, 33 l 15 kn Karlovačko 0,33 l 15kn
Žestoka pića/ Spirits Rakija šljivovica 0,03 l 10 kn Tequila 0,03l 17 kn Rakija komovica 0,03 l 10 kn Havana Rum 0,03 l 20 kn Rakija travarica 0,03 l 10 kn Captain Morgan 0,03 l 18 kn Viljamovka 0,03 18 kn Gin 0,03 l 20 kn Orahovac 0,03 l 10 kn Gin Bombay 0,03 l 25 kn Medica 0,03 l 10 kn Stock 0,03 l 10 kn Kruškovac 0,03 l 10 kn Hennessy 0,03 l 25 kn Pelinkovac 0,03 l 10 kn Martell 0,03 l 30 kn Lavov 0,03 l 10 kn Remy Martin 0,03 l 35 kn Konjak 0,03 l 10 kn Chivas 0,03 l 19 kn Aperol Spritz 0,03 l 25 kn Jack Daniels 0,03 l 19 kn Dalmatino 0,03 l 9 kn Glenfiddich 0,03 l 27 kn Amaro 0,03 l 12 kn Campari 0,03 l 15 kn Jagermester 0,03 l 18 kn Martini 0,03 l 15 kn Vodka Smirnoff 0,03 l 17 kn Martini Rosso 0,03 l 15 kn Grey Goose Vodka 0,03 l 45 kn
16 Lakes Hotel
Plitvice Lakes, Kalovačka županija, Street: Grabovac 173,47245 Rakovica
+385(0)47 674 493 e-mail: [email protected]
Vina/ Wine list BIJELA VINA/WHITE WINE CRNA VINA/RED WINE Bijelo vino /White wine 0,1 l 11 kn Crno vino /Red wine 0,1 l 11 kn Bijelo vino /White wine 0,2 l 22 kn Crno vino /Red wine 0,2 l 22 kn Graševina Ilok 1 l 110 kn Kapistran 1 l 110 kn Graševina Kutjevo 110 kn Pelješac 0,75 l 160 kn Kutjevo 0,75 l 160 kn Pinot Crni Belje 0,75 l 200 kn Traminac 0,75 l 170 kn Cabernet Sauvignon Belje 0,75 l 220 kn Graševina Ilok 0,75 l 160 kn Merlot Korlat Vrhunsko 0,75 l 240 kn Pinot Bijeli 0,75 l 170 kn Plavac Mali Ivan Dolac 0,75 l 240 kn Chardonnay 0,75 l 160 kn Syrah Korlat- Badel 0,75 l 240 kn Zlatna Vrbnička Žlahtina 0,75 l 170 kn Dingač Vrhunsko – Badel 0,75 l Kozlović Malvazija 0,75 l 220 kn PJENUŠAVA VINA/ SPARKLING WINE Kozlović Muškat 0,5 l 220 kn Freixenet – 0,2L 75 kn Traminac 0,5 l 270 kn Freixenet – 0,75L 180 kn Traminac 0,5 l 17 kn Tomac Millenium 210 kn
PROŠEK/PROSECCO ROSE Prošek/ Prosseco 0,1 l 20 kn Rose 0,75 l 160 kn Prošek/ Prosseco 0,75 l 100 kn Rose Benkovac 0,75 l 160 kn Prosseco Astoria Lounge 0,75 l 100 kn
Bezalkoholna pića i voda/ soft drinks and water Cedevita 0,2 l 12 kn Jamnica (sparkling water) 0,25 l 12 kn Ledeni čaj/ Ice tea 0,25 l 15 kn Jamnica (sparkling water) 0,75 l 20 kn Orangina 0,25 l 16 kn Jamnica (sparkling water) 1 l 30 kn Prirodni sok/ Natural juice 0,20 l 16 kn Jamnica Lime-Kiwano 0,25 l 12 kn Cockta 0,25 l 16 kn Jana 0,33 l (natural water) 12 kn Sprite 0,25 l 16 kn Jana 0,75 l (natural) 25 kn Coca Cola 0,25 l 16 kn Fanta 0,25 l 16 kn Schweppes 0,25 l 16 kn Red Bull 25 kn
16 Lakes Hotel
Plitvice Lakes, Kalovačka županija, Street: Grabovac 173,47245 Rakovica
+385(0)47 674 493 e-mail: [email protected]
16 Lakes Hotel
Plitvice Lakes, Kalovačka županija, Street: Grabovac 173,47245 Rakovica
+385(0)47 674 493 e-mail: [email protected]