聖瑪加利男女英文中小學 ST. MARGARET’S CO-EDUCATIONAL ENGLISH SECONDARY AND PRIMARY SCHOOL

http://www.smcesps.edu.hk June 2018 校園通訊 Newsletter 69th Hong Kong Schools English Speech Festival Words from the Principal: 校長的話： With 35 champions, 27 seconds and 29 thirds, making it a total of 91 top 「人種的是 three places, St. Margaret’s Co-ed has once again prided herself on being 甚麼，收的 the leading school by winning home the largest number of prizes in the 69th Hong Kong Schools English Speech Festival. 也是甚麼」 ， 這句在《聖 經》上的真理又再次在聖瑪加利獲得印證了。 been doing with our students throughout the years. This is how we have ‘Aupheld man reapsour school what hemission sows’, — a biblicalto nurture saying our that students reflects to what be excellentwe have 今年第六十九屆英文校際朗誦節，我校摘下了九十一個 communicators and there is no other way to manifest that better than by the 前三名的獎項。在詩歌、散文獨誦、雙人戲劇對話等項 results our students have attained in Hong Kong English Speech Festivals 目中，獲得了三十五個冠軍、二十七個亞軍和二十九個 in the past few years. From a total of 77 top three places last year to 91 季軍。得來不易的成績，源於我們一直堅持不懈地實現 this year, the progress made is the accumulation of effort, experience and dedication of both our teachers and students. We have therefore organized 學校的教育宗旨：培養學生在語言上具備卓越的表達和 a celebration party for all participants to give them the recognition and 溝通能力。 encouragement that they deserved. 成功非僥倖。多謝老師們熱誠地栽培聖瑪加利的幼苗， Congratulations to everyone who has strived to give their best in the 讓小一至中六的學生都能積極投入在這方面的訓練和 competition and a big round of applause to the teachers who have 成長。 committed themselves, not only to training students for the event, but also 只要繼續擁抱這個願景，我們相信成績可以更上 一層樓。 nurturing students’ confidence and eloquence in speaking.

中六學生圓滿奪冠 Grand finishes for our S6 Representatives of champions 冠軍代表 ChampionsWe are the

Representatives of seconds 亞軍代表 Representatives of thirds 季軍代表 We Are The Champions

Marks Marks Marks Marks Marks Marks 90 90 S6C 90 S6C 90 90 S3C 90 S6C S6C Prasad Alya & Ningoo Siddhant S5C Fernandes Andrik Chan On Ying Angel Pr asad Alya Ali Ali Sakina Bibi Darpan Fung Yana Peter Furtado Solo Verse Speaking (88) Solo Verse Speaking (90) Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Dramatic Duologue Solo Prose Reading (90) Solo Prose Reading (89) Solo Verse Speaking Adjudicator’s comment Adjudicator’s comment Adjudicator’s comment Adjudicator’s comment Adjudicator’s comment Adjudicator’s comment Confidently introduced. Lovely Your face and eyes were well Well costumed to suggest age and roles. This was a dramatic start and Meaning conveyed with excellent You were really involved right vocal coloring! Spoken with involved and you delivered Pause very effective — stillness speaks you certainly brought this to life, colouring of words. Mood changes from the start and really sensitivity and sincerity! Very the sense with clarity of both volumes. Every facial expression on a splendid voice for the spirit. clearly identified with effective brought this to life. Plenty of fine mood captured! Nicely voice and speech and you cue. Sadness convincing. Interaction Plenty of eye contact here. Very modulation. Clarity of diction evident. variations in volume, pace and paced and you kept the shape expressed the sense well. A (eyes) excellent. Facially and vocally good work. Facial play and a natural physicality intensity. A very threatening of the poem very well. Lovely moving ending. convincing. Excellent, well-held supported this confident delivery. and clearly delivered and well ending. conclusion. A most effective conclusion to the communicated and mature performance. performance

Marks Marks Marks Marks Marks Marks Marks Marks 88 89 88 89 89 86 87 89

S5C S5B S3C S3C S3C S6C Senthil Kumar S5C Albano Lauren Cudia Mary Kim S3C Tsang Tsam Yat Wong Chak Tin Cheng Pui Yin Sapnesh Vasudev Sakshi Justine Elizabeth Tan Law Perry Natalie Justin Solo Prose Reading Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Prose Reading Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking

Marks Marks Marks Marks Marks Marks Marks Marks 89 88 86 89 87 89 89 86

S4C P6B S5B S5B S5A S1G3 S1G1 P6B Bezant Amanda Chan Hei Man Letizia Christabel Ricarte Alexandr a Lai Cheuk Wing Gill Jask ar an Singh Baveja Himank Pangkerego Wong Tsz Ching Solo Verse Speaking (89) Winson Solo Prose reading (87) Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking

Marks Marks Marks Marks Marks Marks Marks Marks Marks 86 89 87 89 86 88 87 86 88

S4B P3A P3A P2G1 S4B & S4A S4A S3C P4A P3A Truong Chan Ho Yee Kong Lap Kwan Hanz David Bautista Alexene Bajaj Sasha Sjafii Eugenia & Macario Nigel Martin C Natassia Borja Chan Wei An Li Sheung Yeung Lo Chun Tik Cameron K a Lam Casey Solo Verse Speaking (88) Amabelle 2 Dramatic Duologue Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Prose Reading (88) Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking Solo Verse Speaking 3 During my 18-year training of students for the Hong Kong Schools English Speech Festival, I have been fortunate to work with many Words wonderfully talented and hardworking students at St. Margaret’s. from When training a champion calibre, I expect him to be fully in- character of the target text. Only through a tactile, sensory approach can students appreciate the colours and emotions needed to bring Mr A Lau the words alive. But no matter how talented one is, regular training, i.e. 3–5 times a week, is indispensable. So my Speech Festival motto To speak or not to speak is: ‘Give me 150% or go home!’ At St. Margaret’s, we believe that all children are endowed with the gift of speech. The art of speech taps into children’s creativity and is hence taken by our students as a fun, exciting and eye-opening adventure. 劉老師的話 我訓練學生朗誦十八年了，今年是豐收的一年。看到小學部獲取了歷屆最 When approaching a poem, our teachers and students first explore the material, digging deep into its themes 好的成績，更令我興奮不已。 and various ways of interpretation. Students are then trained to manipulate the poem’s prosodic language features, enabling them to bring out the more nuanced meanings of the work they are to perform. 要訓練學生成為冠軍，我的格言很簡單：「我們必須付出百分之一百五十 的努力，不然就只會徒勞無功！」 In doing so, even young learners can immerse themselves in the language, develop their understanding of the 這要求太高吧？但正如我的一位好友所說：挑戰越大， work and themselves. This makes them not only excel in English but also grow into confident and eloquent 得著越大！ speakers. This is why for all St. Margaretians: it is our mission and vision to always ‘SPEAK’. Ms. Lee Lan Yuen Vice-Principal (Primary) Words surge of accomplishment and success. from I得了首個朗誦節冠軍令我充滿成功感。 won my first championship and I felt a the prize-winners S3C - Law Perry Event Name Class Mark Event Name Class Mark 得獎者心聲 Cheng Pui Yin S6C 87 year! What a good kick! Chu Wing Yan Charlene S6C 86 Championships in Solo Verse Speaking for Mr可以拿到第二或第三，我已經很滿足了。但在 A Lau gave me extra push me to get my first Mr championLau 的一再推動 this Sahabudeen Asimudeen S6C 87 Rai Binta S6C 87 4 consecutive years! But I couldn’t even pronounce English properly at the beginning. 下，我終於嚐到了冠軍的滋味。原來真的是要被「踢一踢」啊！ Le Ka Nam S5C 88 Agregado Mary Renee Katriel B S5C 85 我連續第四年在詩歌獨誦中得到冠軍，回想四年 S1G3 - Gill Jaskaran Singh Reyes Rian Lourine S5A 87 前，我連基本發言也有困難，Mr Lau 的耐性，真 Villanueva Wang Tiffany S5C 86 令我脫胎換骨！ Wong Keng Yuk S3C 87 Albano Lauren Justine S5B 87 P6B - Wong Tsz Ching 參加朗誦比賽是一個很好的經驗，面對觀眾， 不會懼怕。 I now have my confidence to speak in front of a large crowd. Chandani Khushi S2G4 87 Yip Yan Tung S4C 85 P3A - Sjafii Eugenia Amabelle Yeung King Hei S2G4 88 Chu Renee Jae Yi S4B 85 I love being on stage. I love seeing people’s faces in awe when I make my poem come to life. This is my second This Champion with Honours has been my greatest To Wing In Cherry S1G2 86 Mohnani Purswaney Bhavin S3C 87 champion and I am expecting more to come. personal achievement, but the most rewarding part is to Tsang Adelaide S1G2 86 我喜歡在舞台上表演，也享受透過生動的表演贏得觀眾欣賞。 be able to vividly live in the character I play. Ngan Yi Kwan S3C 85 Solo Verse Speaking 這是我第二次得獎，期望日後繼續在朗誦節為校爭光。 帶給我最大成功感的並不只是在朗誦比賽中得獎，而是能夠 Wong Tsz Ching P6B 89 Liu Yiu Sing Marco S2G2 85 S4B - Bautista Alexene Natassia Borja 融合於角色中。 Ng Hoi Lam P5B 87 S3C - Fernandes Andrik Peter Furtado Ngan Ming Yiu S1G2 86 Hau Pak Yu P4B 87 Ho Kayleigh P6A 86 Tang Hau Tung Leia P4B 87 Solo Verse Speaking Yoon Seo Yeong P6A 87 Chung Tsz Man P4A 89 Dr amatic 戲劇對話 In the Dramatic Duologue event of the 69th English Choi Wing Ching P5A 84 Speech Festival, SMCE has come away with 2 Kwong Leann P4A 89 Chung Tsz Chun Rodney P4B 86 Champions. S6C Prasad Alysa and Ali Ali Sakina Bibi, Sanchez Munoz Daniel P3B 87 Duologue Tsang Alvan P4B 87 and another pair from S4A and S4B, Macario Nigel Lam Wing Tung Constance P3A 87 Chan Shing Fung P4A 85 Hanz David & Nigel: Martin C and Kong Lap Kwan Hanz David, shared What makes Duo awesome is that you get to Wu Hoi Ching P3A 86 P4A 84 what they got from the experience. work with someone you have great chemistry 今屆英語朗誦節我校戲劇對話成績突出，由S6C彭愛麗和 Chan On Ying Angel S6C 87 SjafiiLam Sebastian Wing TungNathaniel P3A 85 with. Demanding as it is, this new experience is Constance highly rewarding. 李天娜及S4A麥璟豐和S4B江立均贏得兩個冠軍。請細閱 Prasad Alysa S6C 89 Li Choi Yee Chloe P3A 85 戲劇對話最棒之處在於能夠和好友合作，引證 得獎學生的感受。 Sahabudeen Asimudeen S6C 87 我們之間的默契。排練過程偶然遇到挑戰，但 Ting Wei P3A 86 仍是一次讓人獲益良多的新嘗試。 Agregado Mary Renee S5C 88 Solo Prose Reading Katriel B Man Yi Ching Alice P2G3 86 Alya & Sakina: Le Ka Nam S5C 87 Chau Hoi Shun Jayden P2G2 85 What sets dramatic duologue apart from other Speech Festival events is the prerequisite for Reyes Rian Lourine Johal, Jasman Kaur P2G2 86 Villanueva S5A 86 participants to brainstorm ideas upon props, costumes and makeup to complement their Kuk Sheung Lam S3B 88 To Yan Nok Gavin P2G2 86 interpretation of a character. Taking part in Panlilio Chloe Bautista S5B 85 dramatic duologue enhances our ability to Girls’ Choral Speaking S1 85 explore our inner self. Thematic Group Speaking P3 & P4 86 Solo Prose Reading Chan Hei Man Winson S4C 87 戲劇對話與朗誦節其他項目不同，讓參賽者盡 Choi Wing Ching P5A 87 情發揮創意，一手籌劃道具、服裝及化妝，以 演活角色，同時亦讓我們好好檢視內心世界。 Solo Public Speaking Sahabudeen Asimudeen S6C 86 4 5 承先啟後

讀 《 德 蘭 修 女 傳 ︰ 在 愛 中 行 走 》 有 感 當上帝賦予她勇氣， 她會跨過殘垣斷壁， 抱起無助的孩童， 當他們哭倒，於父母的屍體； 她會闖進戰壕， 以身上雪白貞潔的紗麗， 抗衡斑爛妖豔的戰徽。 當上帝賦予她謙卑， 她會為臨終者， 趕走蒼蠅，驅走螞蟻， 使不幸者得到最後的尊嚴和安慰。 我們為優異的朗誦成績感到自豪！ 當上帝賦予她堅持， 她會憑磐石般的信仰， We are so proud of our achievements! 令批判者消除成見， 自私者打開心扉， 侵略者放下武器。 正是她， 家長心聲 遵從上帝的旨意， 用整整一生啟迪世人， 不少參賽者一完成朗誦表演後便匆匆 在愛中沒有懼怕， 離場。可是，「操千曲而後曉聲，觀千劍 在愛中沒有階級， 喜迎第69屆中文朗誦佳績 而後識器」，小女和我每次都會興致勃勃地 在愛中行走，不須猶豫。 觀賞整場賽事，有時更會在曲終人散後向評 2017–2018學年，我校學生在第69屆香港學校中 Our students achieved excellent results in the 判請教，並盡力將學習成果在下一次的表 文朗誦節中取得不錯的成績，共奪得43個獎項，其 69th Hong Kong Speech Festival. This year we 演中實踐出來。這份堅持，令小女的 中個人項目榮獲6冠、14亞、23季。小三、小四學 obtained 43 awards altogether in the individual 誦藝有平穩的進步。 events, of which 6 were champions, 14 were 1st 一直以來，我參加了很多不同的朗誦比賽，獲 生首次在集誦項目中奪得亞軍。負責老師的悉心教 益良多。背誦不同優美的誦材，不但增加了我的詞彙 導、每位學生的辛勤努力，值得欣賞！ runners-up and 23 were 2nd runners-up. Our choral speaking team which was composed of 量，更提高了我的寫作技巧。今屆朗誦節新設了「新詩創 P3 and P4 students were also awarded the 1st 作」的比賽項目，教我躍躍欲試。我運用之前學習了的詞 runner-up for the first time. We would like to 彙和寫作技巧，以德蘭修女的偉大事蹟作為創作題材， show our appreciation to the dedication of our 竟獲評判的青睞，得到了小學組的冠軍，真的令 teachers and students! 我喜出望外呢！ P6B 黃子晴

從小我們 學生感言 便開始參加大大小小的朗誦 比賽，經驗也尚算豐富。可是，這是我們 升上中學後第一次參加二人朗誦，因此對這次的 老師分享 比賽並沒有太大的信心。儘管如此，我們仍然努力不懈 地把語氣、動作、表情等因素練習得盡善盡美。透過我們二 人的默契、合作精神，及老師的悉心教導，我們有幸在眾多 隊伍中脫穎而出。這次的比賽，我們獲得的不僅僅是一個獎 俞詠嘉老師 項，更為我們締造了只屬我們難忘的回憶和可貴的經驗， 它也是我們在學習朗誦旅程中的一個重要里程碑。 朗讀是傳意，朗誦是傳情， 我們希望未來能再接再厲，獲取佳績。 朗讀是朗誦的基礎。要掌握 以上兩者，我們必須先理解選材的思想內容和篇章 S2G4 劉愷瑤、蘇思陶 結構、領會選材的言外之意及立場態度、掌握句中 的停連和標準的讀音。如能進一步熟悉選材，便能 琅琅上口、順暢地讀出選材的詞、句、段。培養文 學興趣，就要從朗讀篇章開始，繼而提高語文的表 李婧老師 達能力。 在剛過去的校際朗誦節 今年的小三四集誦練習是辛苦 中，我很榮幸能在眾多參賽中脫穎 的。同學與老師一起，放棄了 而出，奪得冠軍。衷心感謝老師和家長 很多休息時間，不斷地練習再練習。由最初的雜 的支持及悉心指導，令我的朗誦技巧有所 亂無章到最後台上的完美表現，令大家都明白了 提升。自己仍有進步空間，來年我會繼 「台上一分鐘，台下十年功」的道理。最令老師 在訓練的過程中最感動的，是看到同學們積極主 續努力，爭取佳績。 動地練習。這種力求完美的精神，對老師來說是 P4A 蘇昊柏 比亞軍獎牌更珍貴的呢！

6 7 第69屆中文朗誦得獎名單 ‘Student of the Year’ Awards 2017 2017年度傑出學生選舉 年級 中文姓名 項目名稱 分數 獎項 ‘Student of the Year’ Awards 2017 is a very intense S6C 陳安盈 中學五、六年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 86 季軍 competition that only the best of the best from famous elite S4C 米皓月 中學三、四年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 87 亞軍 schools in Hong Kong are eligible to be shortlisted. The Grand S4A 詹惟安 中學三、四年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 86 亞軍 Prizes are the top three awards for ‘all-rounded’ students S3A 嚴雅澄 中學三、四年級 散文獨誦 普通話/女子組 86 季軍 from Form 5 or 6 who have displayed remarkable talents and S2G4 劉愷瑤 中學一、二年級 散文獨誦 普通話/女子組 86 季軍 attained outstanding achievements in both academic and S2G4 劉 愷 瑤、蘇 恩 陶 中學一、二年級 二人朗誦 粵語 87 冠軍 non-academic fields. S5C Mok Wai Sum Addison and S6C Wong S2G2 廖曜陞 中學一、二年級 詩詞獨誦 普通話/男子組 86 季軍 Hei Yu Gladys were both shortlisted for the Grand Prizes and S1G4 陳栢維 中學一年級 詩詞獨誦 粵語/男子組 83 季軍 Gladys was awarded the 3rd place of the Grand Prize. S1G4 周曉晴 中學一、二年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 89 季軍 傑出學生年度選舉由《南華早報》舉辦，從本港眾多菁英學府選出傑出 S1G4 周曉晴 中學一、二年級 散文獨誦 普通話/女子組 85 季軍 學生，堪稱年度盛事。獲得大獎的中五或中六同學必須符合多個條件， P6BS1G4 梁希悅周曉晴 歌詞朗誦中學一、二年級 粵語/女子組 散文獨誦 普通話/女子組 8685 季軍 當中包括於個人範疇有過人的天賦及傑出成就，還必須在其他方面均有 P6B 黃子晴 新 詩 創 作（小 學 四 至 六 年 級 ） 82 冠軍 優異的發展。S5C莫瑋森和S6C黃希愉均已入選年度傑出學生（大獎） P6B 黃子晴 佛教詩文作品朗誦 粵語（小學四至六年級） 90 冠軍 ，希愉更勇奪總季軍。 S6C Gladys Wong 黃希愉 P6B 黃子晴 小學五、六年級 散文獨誦 普通話/女子組 87 亞軍 P6B 黃子晴 小學五、六年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 86 季軍 P6A 鄭汶希 小學五、六年級 散文獨誦 普通話/女子組 85 季軍 Other shortlisted students P6A 祖莉雯 小學六年級 詩詞獨誦 粵語/女子組 82 季軍 其他入選學生 P6A 劉澤成 小學五、六年級 散文獨誦 普通話/女子組 86 季軍 S4C Chau Chun Wang Scientist & Mathematician P6A 殷仲林 小學六年級 詩詞獨誦 粵語/男子組 89 亞軍 鄒駿宏 科學及數學 P5B 楊希媛 小學五、六年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 85 季軍 S6C Chu Wing Yan Charlene Sportsperson P4B 陳德賢 小學四年級 詩詞獨誦 粵語/男子組 85 季軍 朱詠恩 體育 Students shortlisted for Student of the Year P4B 候柏汝 小學四年級 詩詞獨誦 粵語/男子組 86 亞軍 S6C Chan On Ying Angel Linguist (Putonghua) 入選傑出學生選舉的學生 陳安盈 語 文（普 通 話 ） P4A 周以正 小學三、四年級 詩詞獨誦 普通話/男子組 86 季軍 From left: S6C Angel Chan, Charlene Chu, Gladys Wong, Mrs. Grace Tam, S5C Addison Mok, S4C Tommy Chau P4A 李東俊 小學三、四年級 詩詞獨誦 普通話/男子組 86 季軍 左起：S6C陳安盈、朱詠恩、黃希愉、譚張潔凝校長、S5C莫瑋森、 P4A 蘇昊柏 小學三、四年級 詩詞獨誦 普通話/男子組 88 冠軍 S4C鄒駿宏 P3B 梁希翹 歌詞朗誦 粵語/女子組 84 季軍 P3B 文梓澄 小學三、四年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 85 亞軍 Chau Chun Wang : P3A 張芷欣 小學三年級 詩詞獨誦 粵語/女子組 83 亞軍 P3A 李采頤 小學三、四年級 散文獨誦 普通話/女子組 86 亞軍 Award-winning young scientist P3A 李采頤 小學三、四年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 86 季軍 S4C Chau Chun Wang represented Hong Kong and won a S4C鄒駿宏在第十九屆亞洲物理奧林匹克 P3A 丁唯 小學三、四年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 87 冠軍 Gold Medal in the International Junior Science Olympiad 中摘下銀獎，並且獲得獎學金，可以入讀 P3A 胡鎧澄 小學三、四年級 散文獨誦 普通話/女子組 87 亞軍 2017 held in the Netherlands. He was also selected by the 香港科技大學。 P2G3 疇地琉可 小學一、二年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 86 亞軍 Education Bureau to represent Hong Kong in the 19th P2G3 陳思敬 小學一、二年級 詩詞獨誦 普通話/男子組 85 季軍 Asian Physics Olympiad held in Vietnam and the 48th P2G3 文銥澄 小學一、二年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 85 亞軍 International Physics Olympiad held in Indonesia. He won P2G3 楊皓茵 小學一、二年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 87 冠軍 a Silver Medal and Bronze Medal respectively. P2G2 周紀彤 小學二年級 詩詞獨誦 粵語/女子組 81 季軍 In July 2018, he will represent Hong Kong again in the 49th P2G2 葉宏晉 小學二年級 詩詞獨誦 粵語/男子組 84 季軍 International Physics Olympiad (IPHO) held in Portugal, P2G2 蔡婧之 小學一、二年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 87 亞軍 and the International Olympiad of Metropolises (IOM) P2G1 陳可兒 小學一、二年級 詩詞獨誦 普通話/女子組 88 亞軍 held in Moscow in September 2018. P2G1 李德為 小學二年級 詩詞獨誦 粵語/男子組 83 季軍 With all the effort made and the awards attained, Tommy P1G1 許峻齊 小學一、二年級詩詞獨誦 普通話/男子組 84 季軍 is now eligible for direct admission to HKUST to embark S4C Tommy Chau (fourth from right) with P3 & P4 ／ 小三、四 集誦 85 亞軍 other participants on the prestigious International Research Enrichment 鄒駿宏（右四）與其他參賽者合照 (IRE) programme and a full scholarship.

8 9 A Milestone Inter-school Athletics 我校羽毛球隊的里程碑 Competition (Division One)

The Inter-School Athletics Competition 2017–2018 (Division One) 2017–2018年度中學校際田徑比賽（第 一組）在灣仔運動場完美落幕。我校首次 Badminton the Boys and Girls Teams competed in Division One, the highest 派出男女子組出戰第一組，這是校際田徑 finallystandard ended a school at Wan can Chai achieve Sports Ground.in the Hong It was Kong the first Inter-School time both Athletics Competition. 中，水平最高的賽事。 With the greatest effort made by the Boys Team, we are proud 男子組全力以赴，在排名最高的十六間學 to announce that we came 9th out of the top 16 schools in Hong 校中，勇奪第九名，比去年躍升四名，亦 Kong, 4 places above where we were last year — securing our 為我校爭取下年度第一組的比賽資格。 place in Division One next year.

Result highlights 焦點賽績

Class Name Position Event S4C Hong Dylan Carswell Champion Boys B Grade High Jump

S6B Wong Cheuk Yin 1st runner-up Boys A Grade 100m

S4A Xue Cho Yin 1st runner-up Girls A Grade 800m and 1500m

Both Boys and Girls Badminton 男女子羽毛球隊屢創佳績 S5B Tong Lok Yu 2nd runner-up Girls A Grade 800m and 1500m

Teams achieved the best results ever 這一年羽毛球隊戰果豐碩，男子隊贏得總亞 S2G3 Dawes William Ernest 4th place Boys B Grade 3000m It has been a fruitful year for our badminton players in the 軍，來年加入第一組別，而女子隊也勇奪總 secondary section. S2G4 Wong Nok Him 4th place Boys C Grade Discus 冠軍，同樣獲得晉升機會，下年成功升上第 二組別。感謝校方全力支持，增撥訓練資 place and will be promoted to Division One next year. The Girls 源，亦有賴其他校隊讓出禮堂供我們練習， TeamThe Boys completed Team finishedthe whole the year whole with year an overall with an champion overall 2ndand 成就今天我們自豪的一頁！ will be promoted to Division Two the following year. We are grateful for the endless support from the school administration, especially the extra human resources that have been dedicated to the team training and the cooperation of

practice. other teams to sacrifice their time to use the school hall for our

10 11 Excellent results delivered 3rd Asian School by the Girls Volleyball Team Cross Country Cross persistence led them to success. Heartened by the Championship 2017 results, the girls also vowed to work their way up Volleyball the league next year. They all deserve our continual 第三屆亞洲中學生越野跑錦標賽 Country support and encouragement for the honour they S4A Chou Chun Wai and Mai Wenfeng were selected to represent In the past 10 years, our volleyball teams have bring to our school. Hong Kong to compete with teams from 10 other Asian countries achieved remarkable results in the Inter-School This is also our fourth year in Division One beach and cities at the 3rd Asian School Cross Country Championship Volleyball Competition. This year concluded with an volleyball. S3A Kwok Wai Lam and Yeung Choi Yee 2017 held in December last year. overall championship in B Grade and a 1st runner- have made great effort in B Grade and won 4th up in C Grade. place in Division One. This is indicative of their 本校S4A周浚煒和麥文鋒代表香港出席第三屆亞洲中學生越野 We would like to proudly announce that we will be excellent teamwork and tireless effort. Also worth 跑錦標賽，與亞洲其他十個國家的選手比賽。 promoted from Division Two to Division One of the mentioning is the Outstanding Award won by our Hong Kong and Kowloon Secondary School Inter- Primary Volleyball Team in the Kowloon West Inter- School Volleyball Competition, a prestigious club of Primary School Volleyball Competition. 12 elite schools in Hong Kong. Despite this season’s Congratulations to everybody in the St. Margaret’s multiple setbacks, the team’s dedication and Volleyball Team! 女子排球隊成績超卓 一如過往十年，本年度我校排球隊在校際排球比賽取得 小學排球隊亦在九龍西區小學校際排球比賽中獲得優異 了超卓成績，本年度女子乙組及丙組在學界比賽中分別 獎。 奪得冠軍和亞軍。總計甲乙丙組成績，我校獲團體總冠 排球隊經長時間努力和刻苦的訓練成績驕人。每一位隊 軍，下年度將升上第一組別。 員為了爭取勝利，為校爭光都全力以赴，全情投入，表 我校連續第四年位列第一組別沙灘排球。中三的郭慧琳 現了聖瑪加利的團結精神。 及楊彩儀代表本校出賽，她們在港九第一組別的賽事中 SMCE Secondary Boys 獲得女乙第四名。 A Grade Basketball Team 男子甲組籃球隊 Basketball In order to build a great attitude and to develop the through tough weekly training. Afterquality the of long perseverance, preparation, the SMCE basketball Secondary team wentBoys A Grade Basketball Team competed against Sir Ellis

of the Inter-School Basketball Competition and won champion in Kowloon Area 3. Girls Grade B Volleyball Team celebrate their hard-earned victory Kadoorie Secondary School (West Kowloon) in the final 女子乙組排球隊得來慶祝得來不易的勝利 After winning champion, our team continued to compete against another 23 elite schools at the Nike All Hong Kong Schools Jing Ying Basketball Tournament. Some of our basketball players have been in the team for S3A Yeung Choi Yee and Kwok Wai Lam over 10 years. To them, this is much more than honing S3A 楊彩儀和郭慧琳 one’s skills; it is about cultivating greater team spirit among them.

肯刻苦，才能堅持。經長時間操練，我校男子甲組籃球隊， 經過一場接一場的激烈比賽，終於脫穎而出，成為中學校際 籃球比賽九龍區域三的冠軍隊伍。校際比賽後，本隊參加 Girls Grade C Volleyball Team won 1st runner-up 女子丙組排球隊成功取得學界亞軍 Nike全港精英籃球巡迴賽，與另外二十三隊競賽。對隊中超 過十年資歷的老隊員來說，追求個人技巧的提升固然重要， 12 但隊友間的深誼長情，更難能可貴，意義深長！ 13 Other star Joining the Community athletes with Art Athletes 精英運動員 Sculpting 以藝術走進社群 ‘The Riding High Together Festival’ is an annual community event held by Hong Kong Jockey Club. More Chu Wing Yan Charlene than 1000 participants painted sculptures together, successfully breaking the relevant Guinness World Record. We were glad to have around 40 of our students and S6C Chu Ying Yan Charlene came third in parents joining this meaningful the pair event and was placed one of the top activity. 10 in the individual event in the National Poomsae Championships held in Shenzhen. 香港賽馬會於今年舉辦「同心同步同 S6C朱詠恩在全國大眾跆拳道系列賽總決賽奪 得雙人項目銅牌及個人人項目前十名的佳績 。 樂日」，其中一項亮點就是打破健力 士世界記錄—超過1000人齊心為雕刻 作品添上油彩。我校也有超過40名家 S6C Chu Wing Yan Charlene won 1st runner-up in the female individual event of the Kimunyong Cup 長和學生參與這個有意義的活動。 International Open Taekwondo Championships (U17) held in South Korea. S6C 朱詠恩和在韓國舉行的Kimunyong盃國際公開跆拳 道錦標賽（U17組別）中，奪得女子個人組別銀牌。 Hong Dylan Carswell Tong Yuk Ting Jonathan Musical Visits The community concert ‘A TEEN Wonderland Without Boundary’ was held at the School Hall. Our School Orchestra entertained the audience with a James Bond soundtrack medley, while our Choir gave both Chinese and Japanese renditions of 海闊天空 , the famous song S4C Hong Dylan Carswell represented Hong Kong to join the by Beyond. S6C Tong Yuk Ting Jonathan took part in the 17th International School Sport Federation Gymnasiade — Guangdong heats (U18) of men’s football at 「音樂無分你我」社區音樂會在我校禮堂舉行，我校管弦樂 Athletics, which took place in Marrakech, Morocco. the 13th National Games of China as well as 團表演了為人熟悉的「 特務００７」電影配樂，而合唱團則 the Hong Kong–Macau Interport (U18). S4C 吳梓渝代表香港參加在摩洛哥馬拉喀什舉行的第十七屆世 S6C唐鈺庭參加了中華人民共和國第十三屆運 界中學運動會 – 田徑。 唱出中文及日文版的《海闊天空》。 動會男子足球U18組廣東賽區預賽和香港澳門 埠際足球賽 (U18組)。 Our school’s music department is never one to pass up on the meaningful ‘stART Up

interacted with the residents at an elderly home on traditional Chinese music. Yeung Choi Yee ThenCommunity our string Arts and Project’ wind hosted ensemble by the visited Hong two Kong community Jockey Club. centres, Our string introducing quartet S3A Yeung Choi Yee has been nominated to join the Hong Kong Girls Western music to the elderly. Youth Volleyball Team and she represented Hong Kong in the 12th Asian 為響應香港賽馬會「有種藝術」社區藝術計劃， Women’s U17 Volleyball Championship in Nakhonpathom, Thailand. 我校音樂科絕對不遺餘力。先有弦樂四重奏的學 S3A楊彩儀入選本年度香港排球女子少年隊，並已完成在泰國參加的第十二屆 生探訪老人院，與長者交流傳統中樂。弦樂和木 亞洲少年U17排球錦標賽賽事。 管演奏小組接力到訪兩間社福中心，為長者演奏 五首著名的傳統樂曲。學生們也藉著這機會向各 Lai Tsz Yan 位長者介紹不同西方樂器。 P4A Lai Tsz Yan broke records in Girls C 50m freestyle and 50m breaststroke in the Kowloon West Area Inter-Primary Schools String quartet members 弦樂四重奏學生名單 Swimming Competition 2017–2018. Community 1st Violin 第一小提琴: S4C CHAN HEI MAN WINSON 陳禧民 P4A黎子甄在2017–2018小學校際游泳比賽 第二小提琴 羅浩銘 （九龍西區）中歷史性打破兩項紀錄，分別為 2nd Violin : S3C LAW PERRY 中提琴 顏頤鈞 女子C組50米自由式及50米蛙式。 Viola : S3C NGAN YI KWAN Concert Cello 大提琴: S2G3 CHEUNG YAN HEI 張恩晞 14 15 Other Learning Experiences 其他學習經驗

The OLE team of our school holds various activities to attitude, respect and discipline. In addition, two new Oldies our students. We have introduced several changes to cultural courses, Chinese Fiddle and Japanese Kendama, nurture our students to meet the demands of our ever- were held in our Talent Class and Interactive Activity Hong changing society. To develop good discipline and great lessons. Through all these diverse learning experiences attitude, S1 students were allocated to join the ‘CAS outside classrooms, our students are nurtured as all- Kong Cadet Corps School Partnership Scheme’. Together with rounded person with a global mindset. 時光倒流香港地 other uniform teams, students will learn to have proper 其他學習經驗組每年為學生舉辦許多不同的活動。為了迎接 度、尊重和自律的重要性。除此以外，我們在互動課堂和才 社會的急速轉變，我們積極籌辦新的活動。今年我們首次安 藝班中新增了二胡班和日本劍球班。透過多元化的其他學習 排中一學生參加「民安隊少年夥伴學校合作計劃」。透過參 經驗，學生不但能增潤知識，也能接觸不同文化，全面發展 加民安隊和其他的制服團隊，學生能在教室外，學會良好態 潛能。

We learned about and performed Cantonese Opera! 十位小一至小三學生參加了第四屆「查篤撐兒童粵曲大賽」， P2G1關子迎更獲得了亞軍，這項活動確能推動中國文化承傳。

Civil Aid Civil Aid Service Cadet Corps aims at developing young people to be responsible Service discipline so that they will take the initiative to serve the community. Our S1 students citizens and future leaders by building their confidence, sense of responsibility and self- Cantonese next stage of extensive trainings held monthly at our school. finished the Posting Ceremony. After that, the cadet members are going to enter the Opera 通過建立學員的自信、責任感和自律，民安隊旨在訓練年青人成為具備公民責任的社會領袖。 本校中一學生已完成新團員調派典禮，並展開每月的多元化訓練。

Around 20 P5 and P6 students visited Tuen Mun 2017 CYC introduced to help them develop a better understanding Horse Publicof the sport Riding and School. how toEquestrian feed the horses knowledge when was visiting first Members their stable. They also saw how horseshoes were Korean Riding replaced. Of course they were able to ride ponies in such a lovely weather! Exchange 約二十個小五小六學生在屯門騎術學校度過了難忘的一天， Programme 從中學習了馬房的安全守則、騎術運動的一般知識，還看到 更換馬蹄的過程，非常有趣！

I was honoured to receive a CYC Outstanding Member Award and took part in the Korean Exchange Programme last year. For six days in Seoul, I had the opportunity to explore Korea’s history, culture and traditions. I visited tourist attractions and they truly fascinated me. Of everything we did, the most memorable was the exchange with Korean students, where we spent a day making music together. I am grateful for this opportunity given to me by CYC and for all the unforgettable memories. 我很榮幸獲頒公益少年團傑出團員獎，更能參與去年為期六天的 韓國交流團。在首爾，我有機會認識韓國的歷史文化，亦參觀了 不少名勝，讓我大開眼界。不過，最難忘的活動要數我們與韓國 學生「以樂會友」的一天。衷心感謝公益少年團給予我的機會和 回憶！ S5B Au Chi Yan Rena 歐芷欣 16 17 The Hong Kong Budding Poets Award 香港傑出學生詩人（英文）獎

The HKBPA is a notoriously competitive event that rewards only the best of the best. Only a few elite EMI schools in Hong Kong have been routinely placedVictory in Verse S5A Zeidrick Santillan in the top 3. Since late last year, countless online S4B Ian Lai exchanges between the literature teachers and the students were made until the final products were Waxen Child ready in early-2018 to be sent to EDB. Ultimately, Relentless Vindiction S5A Santillan Zeidrick won the Gold Award, while Sensors, skin synthetic and circuits complex The checkered flag drops, S4B Lai Wai Him Ian won the Bronze Award and From left: Supercomputer connected to high-definition lens Mr. Lau Alfred, Ian, Zeidrick, Ms. Fung Wing Him Engines rev into life. The Poet of the School. Battery at maximum capacity 這真是一場高難度的比賽。在過去的記錄中，只有來自幾間 As gas billows from their exhausts, This is the first time ever for our student to receive Shell is an android, marvel of technology Seasoned helmsmen slots aboard. a Gold Award, but sure are we hoping for more in 精英英文中學的學生能獲獎。不過，這個不是我們退縮的理 the future! 由！由上年末，學生開始撰稿，一起在網上多次修訂作品， 直至今年初，作品終於完成。最終，S5A成思卓獲得了金 Papa and Mama own Shell by scribbles on dotted lines Blue ovals and prancing horses, 獎，S4B黎維謙得到了銅獎和學校詩人的美譽。 An all-new android to whip up to their own whims and designs Shades of green and blurs of grey. Places swapped and gears grinded, and yet 我校學生能獲金獎，這是難得的首次，我們正期待將來的無 ‘Success’ is the android’s Purpose, an application most worldly S5A 數次。 The prancing horses began to gallop afar Santillan Zeidrick Robert King Shell is to be their emissary to carry their illustrious legacy S4B As the hour hand moved thrice, My teacher encouraged me to choose something that Thorns of copper strangle and shove data down Shell’s brain Four blue ovals sputtered to a halt. I feel deeply as my poem’s theme. So I decided to write Lai Wai Him Ian The task inflicts upon Shell both pain and mental strain Leaking oil and spewing cogs, about young people, whose feelings I can relate to I am the kind of guy that always shies away from when facing families who believe education is the only any sort of competition inside or outside school. Papa and Mama shower Shell with words of melting wax Side of the curb where grass meets asphalt. ticket to success. My poem is about a robotic child’s So, I was really glad that I have taken part this The disciplinary iron brand looms, Shell cannot relax tragic life. It shows that we as youths are not machines time through creating my poem. It turned out The Deuce paced ‘round the pit, programmed to run in complete subservience, but that I actually enjoyed the process. I recommend Waiting for the next car ablaze. rather flesh and blood who want to feel and love. anyone with a special ‘something’ but don’t know Wail mournful dirges with muted voice within sealed cage walls Stacks of tires and gallons of fuel, 老師鼓勵我選材發自內心，於是我決定描繪我身同感受的少年 what it is to try it out. You may discover a new self More disciplinary programs Papa and Mama installs in you! Readying for a stop long due. 人心境。我這一代的家庭多會認為努力讀書是成功唯一途徑，所 Strings screech, wrong keys pressed, silver won and in turns 以我刻畫了一個機械兒童悲慘的一生，以說明年青人渴望忠於自 連我這個怕羞小生都可以成為學校詩人，這簡直是有點妙 己，感受生活。 想天開！所以，如果你也像我，感到內在「詩」潮洶湧的 They shower Shell with melting wax from crooked marble lecterns Out in the night, 話，請不要埋沒了它，說不定你會是另外一個學校詩人 With the stallions in sight, 呢！ Daisies red, dandelions blue, poppies purple painted deep into the peach canvas Corner by corner as The mares fell foul. Small scratches and dwarfish dents as deep and unfounded as Atlantis Overloaded with viruses that freeze, corrupt and eviscerate With minutes to spare, Hong Kong Young Writers Award The bath of molten wax with gentle smiles is merely a guile The men of Detroit cruised, Down the Mulsanne straight, Eloquent little writers 我校學生妙筆生花 Sensors dimming, circuits sparking and skin synthetic tattered And through the Porsche curves. Shell became junk in the streets at dawn, their components scattered The Hong Kong Young Writers Award is a very competitive and Upon the toll of the blue ovals, For Papa and Mama bore their child layered with heavy decorative wax popular event which sees thousands of student entrants from The red stallions exhausted and crippled. across Hong Kong vying for success in a number of different Unable to withstand the weight, Shell fell as from within they collapsed With their bodywork torn and rippled, categories. Each year, the budding writers of our school are encouraged to submit their work to the contest to display their Never to see the checkered flag. creativity and their vigor for writing. This year, S2G3 Tsang Hoi Ching, P3A Nair Aditya and P3B As the clock strikes four, Membry Kaydyn were shortlisted to attend the Hong Kong Young The prancing horses fled dismayed. Writers Awards Ceremony and their writing was published in The blue ovals emerged victorious, the anthology. Further, P3A Li Choi Yee Chloe and Sjaffi Eugenia Podium swept and champagne sprayed. Amabelle received honorable mentions for their brilliant submissions. These results are a testament to the enthusiasm, S2G3 Tsang Hoi Ching passion and creativity our students have developed in writing. Hong Kong Young Writers Award 極具挑戰性，全港每年有上千名學生在 比賽不同組別角逐獎項，透過比賽學生展示個人的創意和寫作熱誠。 今年S2G3曾凱晴、P3A Nair Aditya和P3B文啟天等三位學生的作品獲刊 登於優勝者文集，並獲邀出席頒獎典禮。除此之外，P3A李采頤和Sjaffi Eugenia Amabelle獲頒優異獎。這五位同學成績驕人，絕對是他們能寫、 願意寫、喜歡寫！ From left: Kaydyn, Chloe, Amabelle, Aditya with Mr. Will McVeigh

18 19 The 8th Hong Kong French Speech International Junior Science Olympiad 「2017國際初中科學奧林匹克」在荷 Competition 2017 蘭舉行，共有來自48個國家及地區的 279位科學資優中學生參加。本校S4C 鄒駿宏代表香港參與此比賽中並贏得金 15 of our junior secondary students gave their best speaking performances in French in the 8th Hong Kong French 牌。 Speech Competition 2017. Their entries for the competition came in the form of either solo poetry recital or solo prose reading. Some of our students even chose to perform in both categories! 另外，三名本校中三學生在「2018國 際初中科學奧林匹克-香港選拔賽」 S1G1 Baveja Himank won the second place in the Prose Category as he read passages from Aline Mariage’s La 中同樣取得佳績。S3C何信希和S3C Lettre Mystérieuse. S1G1 Sadhwani Jahaan Kumar’s reading of L’Étranger and S2G4 Chandani Khushi’s reading of Selva Sathish Achudha Bala 取得一等 Les Rêves de Lola both won them championships. Khushi even scored a full 100 points on the judge’s score sheet! 獎，S3C慕容思齊則取得二等獎。 To be selected as 1st runner-up in poetry, Himank recited Conversation by Jean Tardieu. On the girls’ side, S1G4 S4C Chau Chun Wang at International Junior Science Olympiad (IJSO) 2017 Eng Elysse Victoria and Khushi were placed 1st runner-up and 2nd runner-up respectively. Elysse’s rendition of S4C 鄒駿宏與與國際初中科學奧林匹克其他參賽學生合照 Corinne Albaut’s Les Champions and Khushi’s rendition of Le pélican make us very proud to teach French at St. Margaret’s! Congratulations to all our students! S4C Chau Chun Wang represented Hong Kong to 我校學生在二零一七第八屆法語朗誦節大放異彩。15名初中學生在比賽中作出了優秀的表演，無論是詩歌或散文誦讀， participate in the International Junior Science 都有學生獲冠、亞軍的成績，我們更有學生在散文朗誦中取得滿分成績。恭喜各位學生！ Olympiad (IJSO) 2017 and won the Gold Medal. The IJSO was held in the Netherlands with more

from 48 countries and regions as contestants. Threethan 279 S3 scientificallystudents also gifted achieved secondary outstanding students results at the International Junior Science Olympiad 2018 - Hong Kong Screening. S3C Ho Shun Hei Sam and Selva Sathish Achudha Bala S3C Sam Ho (fourth from left), Curtis Mo Yung (fourth from right) French Speech and Achudha Selva (third from right) Sze Chai Curtis got second class honors award. S3C 何信希﹝左四﹞、慕容思齊﹝右四﹞及Achudha Selva﹝右三﹞ both got first class honors award and S3C Mo Yung 2017 Hong Kong STEM Education - Unleashing Potential in Innovation Competition

2 teams of primary students and 1 team of secondary students attained Outstanding Award in the 2017 Hong Kong STEM Education – Unleashing Potential in Innovation Competition, organized by the Hong Kong International Exchange of Artist and Cultural Association. Primary Team 2 (From left): Dr Jenny Kwan, P5A Primary Team 1 (From left): P6A Ma Yui Lam Ka Kin Andreas, P5B Kwok Ching Yiu Kaden, Fung, P6A Wong Hei Laam, P6A Ip Hong P4A Chan Shing Fung, P5A Chu Ryan Jae Shen, P5A Ching, P6A Leung Hiu Ching Fok Hon Yin Marcus 小學第一隊（左起）：P6A馬睿鋒、P6A黃熙 小學第二隊（左起）：關幸欣老師、P5A林家鍵、P5B郭正 嵐、P6A葉匡正、P6A梁曉澄 堯、P4 A 陳 承 豐、P 5 A 朱 吉 勝、P 5 A 霍 瀚 彥

由香港國際文藝交流協會舉辦 的「2017全港校際STEM教育 發揮創意潛能比賽」已經 完滿結束，本校一支小學代表 隊和兩支中學代表隊在比賽中 取得優異獎，表現出色。

Secondary Team 1 (From left): S1G4 Kwok Hiu Tsun, S1G4 Chan Lok Yiu, S1G2 Fung Kin, S1G4 Lo STEM Ho Yin, S2G4 Yeung King Hei 中學第一隊（左起）：S1G4郭曉蓁、S1G4陳鍩瑤、 20 S1G2馮健、S1G4盧浩賢、S2G4楊景禧 21 Personal, Social, and Humanities Education Outstanding Achievements in 個人、社會及人文科 Mathematics Competitions

Throughout this academic year, our school participated home wonderful awards and achievements! in various Mathematics Our inquisitive我校學生熱愛學習，在本學年收穫纍纍！ and enthusiastic students have brought competitions which included Mathematics Invitation Pan-AsiaCompetition Pacific 2018 International (PAP 2018), “Hua Xia Cup” Mathematics News Olympiad Invitation 2018 (Hong Kong Section) and Asia International Mathematical Election Olympiad Open 2018 (AIMO 2018). In the end we were granted 21 First Class/Gold awards, 118 Second Class/ Silver awards and 182 Third Class/Bronze awards. In particular, the P1 team of our school joined the PAP 2018 Awardees of Hua Xia Cup with Mr. Lee Shun Hang (first from left), Ms. Leung Ka Yan, Mr. Cheung Sin Wai and Mr. Ng Chuen Sing overall 2nd runner-up. Our 華夏盃得獎學生與﹝左一起﹞李信恆、梁嘉恩、張善懷及吳傳成老師合照 forstudents the first have time clearly and wonshown the mathematical aptitude.

Our student representatives shared their experience of organising Top 10 News Thanks to students’ effort in the Top 10 News Election Election in the 2017 Top 10 News Election competition, our school received the award of The Best Press Conference. They were interviewed News Caption and The Best News Extracts among the other Mathematical and featured in media reports. 134 participating schools. Their active participation also 全港中學生十大新聞選舉於今年初舉行記者 會，我校學生代表分享他們選擇新聞的點 won them The Most Devoted Gold Award and The Most 滴，並接受傳媒訪問。 Active Participation Award. Achievements 全賴學生們的努力，我校成功於全港中學生十大新聞選舉 贏得最佳新聞標題獎和最佳新聞簡介獎，擊敗其餘136間 學校。學生更同時獲得全情投入金獎及最踴躍參與獎。 在2017/18學年，本校參與 了各個全港性數學比賽， 包括環亞太杯國際數學邀請 賽（PAP 2018）、「華夏 盃」和亞洲國際數學奧林匹 克公開賽（AIMO 2018）， 並合共取得21個一等獎／金 Civic 獎、118個二等獎／銀獎，以 及182個三等獎／銅獎。本校 Education 首次參加2018亞洲國際數學 奧林匹克比賽，小一代表隊 更勇奪團體賽季軍，充分顯 示本校學生的潛能。

「回歸盃」第七屆全港學生中國國情知識大賽 （左起：S3A鍾尚恆、S3C鍾耀鋒、S4C黃烽） Awardees of PAP 2018 with teachers Social PAP 2018 得獎學生與老師合照 22 HUMANITIES 23 Awards Collection

P3A Wong Ying Chi Chloe won the 2nd runner-up in an open tennis competition (U10 Girls 輝安盃第十六屆全國青少年網球錦標賽(B-1公開級)-高雄 Doubles) organized in Kaohsiung, Taiwan.

Our Primary and Secondary Dance Teams won in total 2 Honours Awards and 6 Highly- The 53rd Schools Dance Festival commended Awards.

S5B Tong Lok Yu won the Champion in Women’s Junior Half Marathon whereas S4A Mai Standard Chartered Hong Kong Marathon 2018 Wenfeng won the 2nd place in Men’s Junior Half Marathon.

P5A Jia Wai Yin, S2G2 Leung Chung Yin Philip and S6C Chu Wing Yan Charlene were Sir Robert Black Trust Fund Scholarship awarded Sir Robert Black non-academic scholarships.

Our school joined the STEM Fair on 24 -S6C 25 Flores September Angelo D 2017.and Chan The Ching theme Si were of awarded our booth the prizes was granted “bit Fun”.by Sir EdwardOur Sir Edward Youde Memorial Prizes 2017/18 Youde Memorial Fund Council. when he visited our booth. Students introduced our booth to Mr Yeung enthusiastically. Apart from S4C Chau Chun Wang was awarded the Ng Teng Fong Scholarship 2017. Ng Tengshowingschool Fong Scholarship received our STEM 2017an projects,appreciation (黃廷方獎學金 we )used certificate “bits” to from represent Mr Kevin digital Yeung tools Yun-hung, for bringing JP, happinessSecretary toof theEducation public. Four tasks were set, which included Amazing Maze, Maglev, Mine Reality and Building with VR. The S5C Mok Wai Sum Addison, Agregado Mary Renee Katriel and Li Rina Man Hei were 2018 Harvardpublic Bookneeded Prize to apply their knowledge awardedof STEM the to Harvard complete Book Prizes.these They tasks. would The submit public essays visitors and compete enjoyed for the the 2018 tasks that we set very much. Harvard Book Prize Scholarship and Essay Award.

A team of 5 S4 Physics students took part in the captioned large-scale bridge-building 15th Infrastructure我校於2017年9月24日至25日參加了由直資學校議會舉辦的 Building Competition for competition which involved more than 180 teams of schools from Hong Kong and Macau. Secondary Schools (第十五屆中學基建模型創作比賽) STEM展覽會，我校展位的主題是「bit Fun」。教育局局長

楊潤雄先生於當天在我校學生的熱情介紹下，參觀了我TwoOur teamteams entered of our P2the students final and won competed the 1st withrunner-up other finalists.and Merit Prize in the Story Theatre The 29th們的展覽攤位，並向我校頒發嘉許狀。除了展示我們的 Reading Carnival ― Story Theatre Competition. They were the youngest performers on that day as they are just P2, as the Competition other school usually chose upper primary kids. STEM項目之外，我們還使用一些數碼工具，為大眾 帶來歡樂。我校展位設定了四個任務，包括迷宮、 Pan-Asia Pacific International Mathematics 磁懸浮和VR等，參觀者需要運用他們的STEM知 Invitation Competition 2018 secondOur students rounds have of competition. altogether achieved 98 individual awards including five 1st class 識來完成任務。當天我校學生殷勤地向來賓介honours, thirty-seven 2nd class honours and fifty-six 3rd class honours in the first and 9th Hong紹攤位，參觀者亦很欣賞我們的設計。 Kong Junior Chief Executive A P6 student was chosen as the 9th Hong Kong Junior Chief Executive by the Boys’ and 第九屆香港小特首 Girls’ Clubs Association of Hong Kong and had a series of training on it.

A team comprised of P3 and P4 students won The Most Popular Award and The Best The First Lego League Jr 2017 Uniform Design Award of the Competition.

Kowloon West Area Inter-Primary Schools Athletic Our Primary Athletics Team got the Boys C Grade and Girls A Grade Overall Outstanding Competition 2017-2018 Awards. They also got three 2nd runners-up in individual events.

The HKSAR 20th Anniversary Reunification Cup S3C Leung Chun Hei won a 1st runner-up and a 2nd runner-up respectively in the HKSAR (Youth) 香港特別行政區20週年回歸盃 & Hong Kong Youth Outdoor Target Archery Open Competition Open Competition. 香港青少年室外射箭公開賽 2017 20th Anniversary Reunification Cup (Youth) and Hong Kong Youth Outdoor Target Archery P5A Chau Hoi Fung Liam and P5B Chan Tsz Wai took part in the Hong Kong youth 2018 香港青少年足毽分齡賽 shuttlecock (doubles) competition (2018 香港青少年足毽分齡賽 雙人賽(U11)) and won the champion.

Our Secondary Table Tennis Team of three S4 students (S4B Lee Chun Heng, S4C Leung Inter-School Table Tennis Competition 2017-2018 Kin Long Ryan and S4C Suen Moon Sing) won the 2nd runner-up in Division Three Boys B Grade competition.

3 P4 to P6 students beat other primary contestants and achieved Girls champion, Girls 1st 2018 Easy Sport Competition – Fencing (Foil) runner-up and Boys 2nd runner-up respectively in the captioned competition.

第四十三屆全港青年學藝比賽 P6B 黃子晴在古典詩詞朗誦中奪得粵語高小組冠軍

第二十二屆全港中小學普通話演講比賽2018 P2G2 蔡婧之在九龍區初小組獲得金獎。本校在比賽中共獲得七個優異星獎和兩個優異獎。

第四屆周有光盃中華文化狀元暨拼音狀元（國際）選拔賽 本校小學部非華語學生一共取得六個獎項 香港區賽

第六屆紫荊盃全港德育及公民教育朗誦比賽 P6B 黃子晴獲得粵語高小組冠軍