19. Jahrgang Samstag, 17. Oktober 2020 Nummer 41 / 42

Fleißige Helfer bei der Kürbisernte Am 2. Okt ober 2020 haben die Vorschulkinder der Kindertages stätte Kürbisland dem Bauhof sowie dem 1. Bürge rmeister und der 2. Bürgermeisterin fleißig beim Ernten de r gemeindlichen Kürbisse geholfen. Klein und G roß hat das gemeinsame Einbringen der Ernte große Freude bereitet. Samstag, 17. Oktober 2020 454

Gemeinde Altendorf Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) – verkehrsrechtliche Bekanntmachung Dienststunden im Rathaus der Gemeinde Altendorf Montag 8.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr Aufgrund der §§ 44 Abs. 1 Satz 1 und 45 Abs. 1 Satz 1 und Abs. Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr 3 Satz 1 StVO erlässt die Gemeinde Altendorf als sachlich und Donnerstag Vormittag: geschlossen örtlich zuständige Straßenverkersbehörde folgende verkehrs - Termine nach Vereinbarung möglich Nachmittag: 14.00 bis 18.00 Uhr rechtliche Anordnung: Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Von Montag, 26. Oktober 2020 bis spätestens Montag, den 9. Rufnummern November 2020, wird in der Gotenstraße vor der Haus-Nummer Telefon 4433 -0 1 (siehe untenstehende Skizze) die Straße halbseitig und der Geh - Telefax 4433 -15 weg voll gesperrt. Es werden Kanal- und Wasserleitungsbauar - e-mail [email protected] Internet www.altendorf-gemeinde.de beiten im Großbereich des Bahnüberganges Altendorf durchge - führt, welche die halbseitige Straßensperre erfordern. 1. Bürgermeister Karl-Heinz Wagner 4433 -0 Um Beachtung wird gebeten! E-mail: [email protected] Sprechstunden: Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr Ihre Gemeindeverwaltung Altendorf Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Geschäftsleitung, Standesamt, Bürgernet Frau Sabrina Hubert 4433 -25 E-mail: [email protected] Bauangelegenheiten, Bodennutzung, Kämmerei Frau Anja Weinig 4433 -23 E-mail: [email protected] Kassenverwaltung und Friedhofswesen Frau Eva Steinhäußer 4433 -24 E-mail: [email protected] Rentenamt, Gewerbeamt, Straßen- & Verkehrsrecht, Öffentliche Sicherheit und Ordnung Frau Sandra Weiglein 4433 -12 E-mail: [email protected] Bürger-, Einwohnermelde- und Passamt Frau Elke Reinwald 4433 -22 E-mail: [email protected] Frau Monika Saffer 4433 -21 E-mail: [email protected] Allgemeine Verwaltung, Vereinswesen, Amtliches Mitteilungsblatt Frau Christine Heppt 4433 -26 E-mail: [email protected] Bücherei 4433 -28 Öffnungszeiten: 1. Freitag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr Schule Altendorf 4433 -18 Kindertagesstätte „Kürbisland“ 443642 -0 E-mail: [email protected] Friedhofsamt Buttenheim 9222 -0 Abwasserzweckverband Buttenheim 9222 -0 Kläranlage – Herr Koch / Herr Pühl 1284 Zweckverband zur Wasserversorgung 444 -170 der Eggolsheimer Gruppe Die Gemeinde Altendorf informiert: Geschäftsführung – Herr Batz 444 -171 Buchhaltung, Kasse – Frau Harrer 444 -172 Verbrauchsgebühren, Beiträge 444 -173 Erscheinungsweise des Amtsblattes Die nächste Ausgabe erscheint: Notruf bei Wasserrohrbrüchen 8203 Störungsnummern Samstag, 31. Oktober 2020 Strom 0941 28003366 Gas 0941 28003355 Abgabeschluss für Vereinsnachrichten und sonstige Berichte ist Defekte Straßenbeleuchtung Donnerstag, 22. Oktober 2020, Rathaus Altendorf 4433 -0 um 11.00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Altendorf. 455 Samstag, 17. Oktober 2020

Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) – Die Gemeinde Altendorf informiert: verkehrsrechtliche Bekanntmachung der Gemeinde Altendorf Abfuhrtermine „Gelber Sack” Aufgrund einer verkehrsrechtlichen Anordnung des Landratsamtes Bamberg vom 18. September 2020 wird auf der Kreisstraße BA 3 in einem Teilbereich der Hauptstraße in          Dienstag, 20. O ktob e r:        Seußling das eingeschränkte Halteverbot beidseitig angeordnet.

Altendorf Die Aufstellung der Verkehrszeichen für eingeschränktes Halteverbot (VZ 286-10, -20, -30) erfolgt entsprechend den Einzeichnungen im untenstehenden Beschilderungsplan. und Seußling Die Anordnung und somit auch die Beschilderung werden mit der Aufstellung der amt - lichen Verkehrszeichen wirksam. Die Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen            erfolg t voraussichtlic h am 16. Oktober 2020.     

Zuwiderhandlungen gegen angeordnete Vorschriftszeichen nach § 41 StVO sind Ord - nungswidrigkeiten im Sinne des § 24 StVG, welche mit einer Geldbuße geahndet wer - den können.

Um Beachtung wird gebeten!

               Abfuhrtermin „Papiertonne” Gemeinde Altendor f     Montag, 19. Oktober Montag, 16. November Montag, 14. Dezember Karl-Heinz Wagner 1. Bürgermeister

Abfuhrtermin „Biotonne” Freitag, 23. Oktober Freitag, 6. November Freitag, 20. November

Abfuhrtermin „Restmülltonne” Freitag, 30. Oktober Freitag, 13. November Freitag, 27. November

Wertstoffhof im Landkreis Bamberg: Hirschaid Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid und Seigendorf

SOMMERZEIT (bis 25. Oktober) Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 15.00 Uhr

Anmeldeschluss für die

Sperrmü llsammlung des jeweiligen Quartals

Donnerstag, 10. Dezember – keine Ab - ho lung von Sperrmüll an diesem Tag. Sperrmülltelefon: 0951 85-555 Samstag, 17. Oktober 2020 456

Bekanntmachung § 7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft. Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung Altendorf, den 8. Oktober 2020 der Gemeinden Buttenheim/Altendorf Gez. Karl-Heinz Wagner für das Haushaltsjahr 2020 1. Vorsitzender Der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung der Gemeinden Zweckverband zur Abwasserbeseitigung Buttenheim und Altendorf hat am 9. Juli 2020 die Haushaltssat - der Gemeinden Buttenheim und Altendorf zung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen. Mit Schreiben vom 14. September 2020 Az.: 11.1-941.3 hat das Landratsamt Bam - berg die Haushaltssatzung zur Kenntnis genommen. Die Satzung Bekanntmachung enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Eine rechts - aufsichtliche Genehmigung ist daher nicht erforderlich. Haushaltssatzung des Schulverbandes Die Satzung wird nachstehend amtlich bekannt gemacht. Zusätz - Buttenheim und Altendorf lich wird diese auch im Amtsblatt es Landkreises Bamberg veröf - für das Haushaltsjahr 2020 fentlicht. Der Schulverband Buttenheim - Altendorf hat am 7. Juli 2020 die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen. Mit Schreiben vom 14. September 2020 Az.: 11.1-941.3 hat das Haushaltssatzung des Zweckverbandes Landratsamt Bamberg mitgeteilt, dass die Haushaltssatzung zur zur Abwasserbeseitigung Kenntnis genommen wurde. Die Satzung enthält keine genehmi - der Gemeinden Buttenheim und Altendorf gungspflichtigen Bestandteile. (Landkreis Bamberg) für das Haushaltsjahr 2020 Die Satzung wird nachstehend amtlich bekannt gemacht.

Aufgrund der §§ 9 ff der Verbandssatzung und der Art. 40, 41 Abs. 1 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit Haushaltssatzung (KommZG) in Verbindung mit Art. 63 ff der Gemeindeordnung des Schulverbandes Buttenheim und Altendorf (GO) erlässt die Verbandsversammlung folgende Haushaltssat - zung: (Landkreis Bamberg) für das Haushaltsjahr 2020

§ 1 Haushaltssatzung Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr des Schulverbandes Buttenheim und Altendorf, Landkreis Bam - 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt im berg für das Haushaltsjahr 2020. Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 649.200,00 € Auf Grund des Art. 9 Abs. 7 und 9 Bay. Schulfinanzierungsge - und im setz sowie der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt der Schul - Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit verband folgende Haushaltssatzung: 420.000,00 € ab. § 1 § 2 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr Kreditaufnahmen werden nicht festgesetzt. 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit § 3 825.500,00 € Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden und im nicht festgesetzt. Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 294.700,00 € § 4 ab. Eine Betriebskostenumlage und eine Investitionsumlage wird nicht festgesetzt. § 2 Kreditaufnahmen werden nicht festgesetzt. § 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung § 3 von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird festgesetzt auf Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 80.000,00 € . nicht festgesetzt.

§ 6 § 4 Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen. Schulverbandsumlage Die Höhe des durch sonstige Einnahmen nicht gedeckten Bedarfs 457 Samstag, 17. Oktober 2020

(Umlage-Soll) zur Finanzierung von Ausgaben im Verwaltungs - haushalt wird auf 546.500,00 € festgesetzt. Aufnahme ins örtliche Telefonbuch Dieser ungedeckte Bedarf wird nach der Zahl der Verbands - schüler auf die Mitglieder des Schulverbandes umgelegt. Durch die Umstellung auf Glasfaser und den Verträgen mit Die Verbandsschule wurde bis zum 1. Oktober 2019 von insge - dem Stadtnetz Bamberg ist bei vielen Bürgerinnen und Bür - samt 209 Verbandsschülern besucht. gern die Eintragung ins örtliche Telefonbuch untergegan - Die Verwaltungsumlage beträgt somit je Verbandsschüler gen. Viele Telefonnummern unserer Bürger kann man des - halb nicht mehr im örtlichen Telefonbuch nachschlagen. 2.614,8325 € . Einen Auftrag zur Einstellung ins örtliche Telefonbuch kann Investitionsumlage telefonisch unter 0951 774949 oder per Mail unter buerger - Die Höhe des durch sonstige Einnahmen nicht gedeckten Bedarfs [email protected] erfolgen. (Umlage-Soll) zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögens - haushalt wird auf 150.000,00 € festgesetzt. Ihre Gemeindeverwaltung Dieser ungedeckte Bedarf wird nach der Zahl der Verbands - schüler auf die Mitglieder des Schulverbandes umgelegt. Die Verbandsschule wurde bis zum 1. Oktober 2019 von insge - haben. Es handelt sich lediglich um eine reine zeitliche Fristver - samt 209 Verbandsschülern besucht. längerung. Die Umweltauswirkungen, die vom Vorhaben ausge - Die Investitionsumlage beträgt somit je Verbandsschüler hen, werden im Rahmen des gesetzlich zulässigen bleiben. 717,7033 € . Dieser Einschätzung haben sich die Fachstellen angeschlossen. § 5 Es besteht deshalb keine Verpflichtung zur Durchführung einer Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung Umweltverträglichkeitsprüfung. von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 50.000,00 € festgesetzt. Diese Feststellung wird hiermit gemäß § 5 Abs. 2 UVPG bekannt gegeben. § 6 Sie ist gemäß § 5 Abs. 3 UVPG nicht selbstständig anfechtbar. Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen. Die Begründung nach § 5 Abs. 2 UVPG kann im zentralen UVP- § 7 Portal des Landes Bayern unter https://www.uvp-verbund.de ein - Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft. gesehen werden.

Buttenheim, den 6. Oktober 2020 Bamberg, 29. September 2020

Gez. Landratsamt Bamberg Michael Karmann Fachbereich 42.2 - Wasserrecht Vorsitzender Schulverband Buttenheim und Altendorf gez. Hack

Hack, Verw.Fachwirtin Vollzug der Wassergesetze; wasserrechtliches Genehmigungsverfahren für die Firma Baustoffwerk Altendorf, Selbstwerber für die K. Röckelein GmbH & Co. KG, Altendorf; Borkenkäferbekämpfung Bekanntmachung gemäß § 5 Abs. 2 des Gesetzes gesucht über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und Borken- Die Firma Baustoffwerk Altendorf, K. Röckelein GmbH & Co. käferbefall sterben derzeit viele Fichten ab. KG, Altendorf, beantragt mit Schreiben vom 05.08.2020 die erst - malige Fristverlängerung zum Restabbau der Kiesausbeute Der Markt Buttenheim sucht für die vielen kleinen sowie zur Rekultivierung um 10 Jahre. Das mit Bescheid des Schadflächen im Gemeindewald Selbstwerber zur Landratsamtes Bamberg vom 31.01.2006, Az 52-824/1 Nr. Aufarbeitung. 58/2000, planfestgestellte Vorhaben konnte hinsichtlich Abbau - tiefe und Rekultivierungsmaßnahmen noch nicht abgeschlossen Das Brennholz kann zu günstigen Konditionen erwor - werden. ben werden.

Es wurde eine allgemeine Umweltverträglichkeitsprüfung unter Interessierte Bürger melden sich bitte beim Beteiligung der Fachstellen durchgeführt. Laut Angaben des Förster Roman Diezel Vorhabenträgers (gemäß Anlage 2 i.V.m. §§ 7 und 9 UVPG) wird unter 09545 3119350 bzw. 0160 907 593 78 oder das gesamte Vorhaben keine erheblichen Umweltauswirkungen [email protected] Samstag, 17. Oktober 2020 458

KINDERKÜRBISKÖNIG 2020 Der Kürbis hat Altendorf geprägt und begeistert alle Jahre auch unsere Kinder und Jugendliche. Im Frühjahr wurden den Kindern Kürbiskerne zum stecken verteilt. Aus diesem Grund hat sich der Obst- und Gartenbauverein trotz ausgefallenem Kürbisfest entschlossen, den Kinderkürbiskönig in kleinem Rahmen auszurufen: Kinderkürbiskönigin 2020 ist Hanna Schwarzmann, ihr Kürbis brachte 4752 g auf die Waage. Der zweite Platz ging an Julian Schuberth, der bereits 2018 Kinderkürbiskönig gewesen ist. Den dritten Platz belgt Mila Schwarzmann. Der OGV dankt allen, die sich am Wettbewerb beteiligt haben.

Von rechts nach links: Hanna Schwarzmann, Mila Schwarzmann, Julian Schuberth 459 Samstag, 17. Oktober 2020

Lichtraumprofil und Straßensäuberung den öffentlich-rechtlichen Vorschriften können – falls notwendig – auch entsprechende Maßnahmen auf Kosten des Eigentümers → Achtung – auch auf die Laternen achten !!! durch die Gemeinde angeordnet werden, um Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden bzw. zu beseitigen. Die Gemeindeverwaltung möchte aus gegebenem Anlass auf die Pflichten der Grundstückseigentümer zur Sauberhaltung und Nicht nur der Bewuchs an der Grundstücksbegrenzungslinie Gefahrenabwehr hinweisen. ist durch die Grundstückseigentümer und Nutzungsberech - tigten zu prüfen, sondern es ist auch die öffentliche Verkehrs - Der aus einem Privatgrundstück herausragende Bewuchs, fläche regelmäßig zu säubern. Die Entwässerungsrinne ist der teilweise in den öffentlichen Verkehrsraum ragt (der sich außerdem von Bewuchs zu befreien. über der Straße befindliche Luftraum gehört auch zum Straßenkörper) muss nach dem Bayerischen Straßen- und Diese Vorschriften sind keineswegs willkürliche Bürokratie son - Wegegesetz zurück geschnitten werden. Das freizuhaltende dern dienen der Verkehrssicherheit der Fußgänger auf den Geh - Lichtraumprofil (Durchgangs- bzw. Durchfahrtshöhe) be - wegen bzw. den Kraftfahrzeugen auf den Straßen. Die regel - trägt über der Straße 4,50 m und im Geh- und Radwegbe - mäßige Reinigung der Gehwege und insbesondere die reich 2,50 m über der öffentlichen Verkehrsfläche. Die seit - Verhinderung oder Beseitigung des Unkrautbewuchses verhin - liche Begrenzung ist identisch mit der Straßenbegren- dert dauerhafte Schäden, die sonst besonders bei Pflasterober - zungslinie bzw. der Grundstücksgrenze. flächen unweigerlich auftreten und hohe Kosten verursachen. Auch dienen diese Maßnahmen einem geordneten Wasserabfluss Achtung: Auch ist darauf zu achten, dass Laternen, die von im Regenfall. So wird im Winter auch die Eisbildung auf der Bäumen und Sträuchern eingewachsen sind, vom Bewuchs Fahrbahn durch „wild“ abfließendes Wasser verhindert und dem - befreit werden müssen. Der Lichtkegel der Laterne darf zufolge Gefahrenstellen vorgebeugt. durch den Bewuchs nicht verengt oder das Licht gar kom - plett verdeckt werden, da sonst die Sicherheit aller Verkehrs - Eine Nichtbeachtung kann im Einzelfall mit Geldbuße belegt teilnehmer nicht mehr gewährleistet ist – gerade jetzt in der werden. dunkleren Jahreszeit! Wir bitten alle Grundstückseigentümer und Nutzungsbe - Wir bitten alle Grundstückseigentümer und sonstigen Nutzungs - rechtigten deshalb, die erforderlichen Arbeiten zur Einhal - berechtigen dringend, ihr Grundstück auf Überwuchs zu über - tung der Reinigungs- und Verkehrssicherungspflicht auszu - prüfen und gegebenenfalls zurück zu schneiden oder diese Arbei - führen bzw. ausführen zu lassen. ten von einer beauftragen Person durchführen zu lassen. Nach Samstag, 17. Oktober 2020 460

Landratsamt Bamberg Landratsamt Bamberg Die „Stillen Tage“ stehen vor der Tür Infekt-Sprechstunden in Bereitschaftspraxen

Das Jahr neigt sich langsam dem Ende entgegen und die so Anmeldung erforderlich genannten Stillen Tage stehen bevor. Vor diesem Hintergrund weist das Landratsamt Bamberg darauf hin, dass Allerheiligen Vielleicht kennen Sie das Prinzip der „Infekt-Sprechstunde“ am Sonntag, 1. November, der Volkstrauertag am Sonntag, 15. schon von Ihrem Haus- oder Facharzt. Hier geht es um die November sowie der Buß- und Bettag am Mittwoch, 18. Novem - Sicherheit der Menschen in einer Arztpraxis, die der Patienten ber und der Totensonntag am 22. November so genannte „Stille aber auch des medizinischen Personals. Zum Schutz aller werden Tage“ im Sinne des Bayerischen Feiertagsgesetzes sind. daher nun auch in den Bereitschaftspraxen der Region, Bamberg, Burgebrach und Scheßlitz ebenfalls Infekt-Sprechstunden einge - Demnach sind an diesen Tagen öffentliche Unterhaltungsveran - führt. staltungen nur dann erlaubt, wenn der diesen Tagen entsprechen - de ernste Charakter gewahrt bleibt. Nach dem geänderten Feier - Diese finden zum Ende eines Behandlungsabschnittes statt. An tagsgesetz müssen nun alle in einem anderen Sinn für den Wochentagen zum Schluss der Sprechstunde, an Wochenenden jeweiligen Vorabend (v. a. Samstage) geplanten öffentlichen und Feiertagen mittags und abends. Unterhaltungsveranstaltungen erst um spätestens 2.00 Uhr enden. An den Stillen Tagen ist zudem der Betrieb von Spielhal - Bamberg: Wochenend- und Feiertag 14.00 bis 15.00 Uhr und len und Spielautomaten nicht zulässig, da es sich hierbei um 20.00 bis 21.00 Uhr, wochentags 20.00 bis 21.00 Uhr Unterhaltungsveranstaltungen handelt, die dem ernsten Charak - ter dieser Tage zweifellos widersprechen. Burgebrach: Wochenend- und Feiertag 11.30 bis 12.00 Uhr und 18.30 bis 19.00 Uhr, Mittwoch 18.30 bis 19.00 Uhr und Freitag Gleiches gilt für den Heiligen Abend, an diesem Tag allerdings 19.30 bis 20.00 Uhr nur in der Zeit von 14.00 bis 24.00 Uhr. Scheßlitz: Wochenend- und Feiertagen 14.00 bis 15.00 Uhr und Wer diese Regelungen nicht beachtet, kann mit Bußgeld belegt 20.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 19.00 bis 20.00 Uhr werden. Die Zeiten werden dem Infektionsgeschehen der Region angepasst.

Unbedingt erforderlich ist, dass sich jeder Patient mit Sym - KINDERECKE ptomen eines Infektes vorher telefonisch anmeldet. (Bamberg, Tel. 0951 7002070 – Burgebrach, Tel. 09546 88888 – Hallo Kinder, Scheßlitz, Tel. 09542 7743855) heute wieder ein Rätsel, das mit der Jahreszeit zu tun hat. K ______VHS B AMBERG - LAND _ _ _ _ Die Außenstelle Altendorf bietet im Semester 2/2020 folgende _ _ _ _ Kurse an: ______Noch freie Plätze bei folgenden Kursen !!! _ _ _ _ Indian Balance I Beginn: Dienstag, 13. Oktober von 18.00 bis 19.00 Uhr _ _ _ _ Bürgerhaus 12x 1 Stunde Gebühr: 36 Euro N _ _ _ _ Mein eigenes Gemälde – Workshop Acrylmalerei 1. Braune, essbare Knolle Beginn: Samstag, 24. Oktober von 13.30 bis 17.00 Uhr 2. Grüne Beilage zum Essen Bürgerhaus Gebühr: 13,30 Euro 3. Wird durch Pressen aus Obst gewonnen (zzgl. ca. 20 Euro Materialkosten in bar vor Ort) 4. Gerät zum Kochen 5. Obst im Herbst 6. Hartschalige „Frucht“ im Herbst Telefonische Anmeldungen nimmt 7. Tier, das Winterschlaf hält Anne Götz 8. Gewächs, das die Wand hochklettert Am Deichselbach 11 9. Dunkle Tageszeit 96146 Altendorf Das Lösungswort ergibt sich aus den senkrechten Buchstaben Telefon 09545 441373 zwischen „K“ und „N“. entgegen.

Viel Spaß wünscht euch eure Barbara Es sind die Abstands- und Hygieneregeln zu beachten !!! 461 Samstag, 17. Oktober 2020

                    Schlagzeugunterricht für alle, die Spaß am Trommeln haben

Individuelle Unterrichtskonzepte für Kinder (ab 6 Jahren),
 Jugendliche und natürlich auch für Erwachsene, GHQQHVLVWQLH]XVSlWGHQULFKWLJHQ*URRYH]XÀQGHQ Drum-Set Unterricht zu allen Musikstilen (Rock/Pop, Metal, Funk, Hip-Hop, Jazz, Latin, 7DQ]XQG%ODVPXVLNXYP , /  -0  Spielen zu den eigens von mir arrangierten Lieblingssongs +   & -   Auf Wunsch Prüfungsvorbereitung am Drum-Set

und den klassischen Schlaginstrumenten   Gemeinsames Musizieren in verschiedensten Schlagzeug- 3 &)$ $' *'*' ensembles 1   2  /3   &/+ 4 /  / 5 /
6 /7  4 /  8& /. /9   &/ 3     Für Schlagzeugbegeisterte ist jederzeit   : ;   3 06   4    eine kostenlose Probestunde möglich!

Kontakt: 0172 85 60 333 ZZZVFKODJ]HXJVWXGLRKLUVFKDLGGH     !"#$$% ! & '"(%)*()  + , "$*-$%$  !. "$  ! "$) 

Grabmale භBei uns erhalten Sie eine individuelle und persönliche Beratung. භ Wir erstellen Einzel- Doppel- und Urnengrabmale. භ Bei uns kommen 3D-Gestaltungen und Fotogravuren zum Einsatz. භ Wir reparieren und beschriften auch Grabmale anderer Hersteller.

Im Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de Samstag, 17. Oktober 2020 462 Kirchliche Nachrichten

Dienstag, 27. Oktober Katholischer Seelsorgebereich Jura-Aisch 17.00 BUTTENHEIM: Probe der Firmlinge G O T T E S D I E N S T O R D N U N G Freitag, 30. Oktober Pfarrkirche St. Bartholomäus in Buttenheim BUTTENHEIM: Filialkirche Maria Königin des Friedens in Altendorf 9.00 bis 12.00 Krankenkommunion Filialkirche Hl. Anna in Dreuschendorf 14.00 bis 16.00 Krankenkommunion Filialkirche Herz Jesu in Ketschendorf ACHTUNG: TERMINÄNDERUNG! 16.00 BUTTENHEIM: Samstag, 17. Oktober Eucharistiefeier zur Firmspendung Kollekte: Caritas für die Firmlinge aus Buttenheim und Altendorf 18.00 BUTTENHEIM: durch Hochwürdigen Herrn Domkapitular Vorabendmesse Dr. Kohmann + Martin Behr 18.00 BUTTENHEIM: + Otto Lindner und Eltern Eucharistiefeier zur Firmspendung + Pleyer, Engert und Flieder für die Firmlinge aus der Kuratie Gunzendorf + Franz-Josef Sellner u. Wolfgang Popp durch Hochwürdigen Herrn Domkapitular Sonntag, 18. Oktober Dr. Kohmann 29. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 1. November Kollekte: Filialkirche / Diasporaopfer Allerheiligen – Hochfest der Erstkommunionkinder Kollekte: Renovabis ALTENDORF: ERSTKOMMUNION 8.30 ALTENDORF: 10.00 Eucharistiefeier zur Erstkommunionfeier Eucharistiefeier (bitte Gebetbuch, Kommunionkerze mitbringen) + Barbara Schick 17.00 Dankandacht der Kommunionkinder + Margareta Spörlein (JHTG) (bitte Gebetbuch, Kommunionkerze, + arme Seelen Kommunionopfer mitbringen) 10.00 BUTTENHEIM: Montag, 19. Oktober Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde 18.30 BUTTENHEIM: + der Familie Körber Gottesdienst für alle Firmlinge (Bußgottesdienst) + Dr. Richard Frank Samstag, 24. Oktober + Carmen Schweidler (best. FSV Phönix) Kollekte: Weltmission + Gunselmann, Rauh u. Hümmer 18.00 ALTENDORF: 13.30 BUTTENHEIM: Vorabendmesse Andacht auf dem Friedhof + Schrüfer und Nagengast (Unter Vorbehalt der Infektionsgeschehens) + Dankamt zu Ehren der Mutter Gottes (W) + Diller und Wewetzer Vorrübergehender Dienstsitz der Pfarrsekretärin + Eleonore Pecho und Johanna Schulz in der Hager Villa Sonntag, 25. Oktober Pfarrsekretärin Frau Mühlböck hat ihren Dienstsitz bis einschl. Kollekte: Weltmission Donnerstag, 29. Oktober in der Hauptstraße 60, Buttenheim 10.00 BUTTENHEIM: (Hager-Villa, 1. Stock). Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Telefonisch zu erreichen und im Sinn, des allgemeinen Parteiver - + Maria Storch kehrs besuchbar, ist sie weiterhin zu den bekannten Öffnungszei - + der Familien Schumm und Weinhold ten unter Tel. 09545 7454. + Robert Hering

9612996129 SStrullendorftrullendorullendorf ForchheimerForchheimer SStr.tr. 4455 • TTelTel.el. 0 9955 4433 - 4444 1155 490

www.schunder-bestattungen.de 463 Samstag, 17. Oktober 2020 Kirchliche Nachrichten

Mittwoch, 28. Oktober Herzlichen Dank 18.00 Rosenkranz 18.30 Hl. Messe in der Kirche für die vielen Glück- und Segenswünsche anlässlich unserer f. + Johann Auer z. Jtg. m. leb. u. + Angeh. (+ Erich Walz m. Angeh.) 1. Heiligen Kommunion Freitag, 30. Oktober Wir danken, auch im Namen unserer Eltern, allen, 18.00 Rosenkranz die uns bei der Vorbereitung und festlichen Gestaltung Sonntag, 1. November unserer Erstkommunion tatkräftig unterstützt haben. Allerheiligen – Hochfest Kein Gottesdienst Unser besonderer Dank gilt Pater Dawid, Herrn Zenk, unseren Gruppenleiterinnen Am Allerheiligentag ist es Tradition an den Gräbern für die Ver - und nicht zuletzt der Buttenheimer Kirchenmusikgruppe, storbenen zu beten. die diesen Tag zu etwas ganz Besonderem gemacht haben. Dieses Jahr gibt es aufgrund der Corona-Situation keinen ge - meinsamen Friedhofsgang. Da davon auszugehen ist, dass am Allerheiligentag viele Personen gleichzeitig auf dem Friedhof sind, ist es sehr angeraten dort und im Bereich des Zugangs zum Friedhof den Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Pfarrer Mayr wird im Laufe des Vormittags die Segnung der Gräber vornehmen und für alle Verstorbenen beten.

Alle Gottesdienste werden mit den entsprechenden Schutz - maßnahmen gefeiert. Bringen Sie bitte auch Ihr eigenes „Gotteslob“ mit.

Den Blumenschmuck übernehmen: 9. bis 22. Oktober: Cornelia Auer - Monika Neudecker Charlotte Amon Alexander Burkardt Philipp Hollmann 23. Okt. bis 5. Nov.: Grete Gunselmann - Familie Mühlmichel Magdalena Amon Lukas Dippold Matilda Körmeier Sophie Auer Fiona Fischbach Max Loskarn Anamarija Breskic Nick Gramß Mariella-Sophie Siebert Kath. Pfarrgemeinde Sankt Mauritius, Sassanfahrt Lena Büttel Buttenheim, den 11. Oktober 2020 Samstag, 17. Oktober 14.00 Taufe 17.00 VAM Sonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling 10.30 Wort-Gottes-Feier als Familiengottesdienst Donnerstag, 22. Oktober Sonntag, 18. Oktober 17.30 Rosenkranz 29. Sonntag im Jahreskreis – Keine Eucharistiefeier Feier des Weltmissionssonntag Samstag, 24. Oktober 10.00 Hl. Messe in der Pfarrscheune 17.00 VAM f. + Fritz Dennerlein z. Jtg. m. Angeh. Sonntag, 25. Oktober Kollekte für die Weltmission (Missio) 30. Sonntag im Jahreskreis – Sonntag der Weltmission Mittwoch, 21. Oktober 10.00 Hl. Messe 18.00 Rosenkranz Kollekte für die Weltmission (Missio) 18.30 Hl. Messe in der Kirche Donnerstag, 29. Oktober f. + Helmut Werthmann m. Angeh. 17.30 feierl. Rosenkranzandacht (+ Josef u. Margarete Grimm) 18.00 Hl. Messe Freitag, 23. Oktober Samstag, 31. Oktober 18.00 Rosenkranz 14.00 Taufe Sonntag, 25. Oktober 17.00 VAM zu Allerheiligen 30. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 1. November, Allerheiligen – Hochfest 8.30 Hl. Messe in der Pfarrscheune Kein Gottesdienst f. + Johann Gunselmann z. Jtg. m. Angeh. 18.30 Atempause – eine meditative Besinnung Bei den Gottesdiensten sind für die Teilnehmenden die ge - in der Pfarrscheune setzlichen Vorgaben verpflichtend. Samstag, 17. Oktober 2020 464 Kirchliche Nachrichten

Evang.-luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim Ölfeuerungs-Kundendienst Wartung aller Brennerfabrikate Sonntag, 18. Oktober Störungsdienst auch Samstag/Sonntag 19. Sonntag nach Trinitatis (Lektor Bär) Kostenlose und unverbindliche Beratung! 9.00 Gottesdienst, St. Johanniskirche Hirschaid Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 10.30 Gottesdient, St. Laurentiuskirche Strullendorf oder Tel. (0 95 54) 5 05 Kollekte: Gideonbund Freitag, 23. Oktober 15.00 Konfirmandentreff, Matthäuskirche Buttenheim Sonntag, 25. Oktober in diesem Gottesdienst entpflichten und wir werden sie verab - Sonntag 20. Sonntag nach Trinitatis schieden. (Dekan Lechner, Pfrin. Elsel) 10.00 Gottesdienst mit Verabschiedung Pfrin. Elsel Leider stehen uns in der Kirche nur ca. 40 Sitzplätze zur Verfü - Matthäuskirche Buttenheim gung, so dass wir uns auf folgende Regelungen geeinigt haben: Kollekte: Erwachsenenbildung Ca. 20 Sitzplätze werden für beteiligte und geladene Personen Sonntag, 1. November vergeben und ca. 20 Plätze stehen für unsere Gemeindeglieder Sonntag 21. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. Mattke) zur Verfügung. Sie können sich gerne verbindlich einen Sitzplatz 9.00 Gottesdienst, St. Johanniskirche Hirschaid reservieren lassen. Rufen Sie dazu bitte im Pfarrbüro Fr. Wahner 10.30 Gottesdienst, St. Laurentiuskirche Strullendorf zu folgenden Dienstzeiten an: Montag, Mittwoch und Donners - Kollekte: für unsere eigene Gemeinde tag von 9.00 bis 11.00 Uhr: (09543) 63 88. (Sollten Sie Ihre Reservierung nicht wahrnehmen können, geben Sie bitte Fr. Wahner wiederum Bescheid, damit wir Ihren Sitzplatz jemand Verabschiedung von Pfarrerin Mirjam Elsel anderen geben können – Vielen Dank!)

Liebe Gemeindemitglieder, Frau Pfarrerin Mirjam Elsel wird zum 31. Oktober 2020 die Für Sie im Dienst: Pfarrstelle wechseln. Nach fünf Jahren segensreicher Tätigkeit 1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. Mattke wird sie ihre Arbeit als Gemeindepfarrerin in unserer Kirchenge - St.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 6388 meinde Hirschaid-Buttenheim beenden und zur Evangelischen 2. Pfarrstelle (0,5): Pfarrerin Mirjam Elsel Erwachsenenbildung Bamberg wechseln. Wir danken Pfrin. Hauptstr. 60, 96155 Buttenheim, Tel. 09545 3598599 Elsel all ihr Tun und Wirken in und für unsere Kirchengemeinde Sprechzeit: dienstags 11 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung und darüber hinaus. Corona bedingt kann ihre offizielle Verabschiedung in diesem Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Jahr nur in einem kleinen Rahmen stattfinden. Am Sonntag, den Mo. + Mi. + Do. 9.00 - 11.00 Uhr 25. Oktober 2020 um 10.00 Uhr wird Pfrin. Elsel in der Mat - Pfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 6388 thäuskirche in Buttenheim ihren letzten Gottesdienst in unserer www.hirschaid-evangelisch.de Kirchengemeinde halten. Dekan Hans-Martin Lechner wird sie 465 Samstag, 17. Oktober 2020

Tel. 0 95 43 / 99 27 • Handy 01 73 / 388 92 37 Geisfelder Str. 10 • 96129 Roßdorf am Forst Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus eigene Anzuchtsflächen Öffnungszeiten: Mi. + Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 8.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr oder nach tel. Vereinbarung

Pflanzzeit für Obstbäume und Beerensträucher

• Holzbau Modschiedler • Dacheindeckung Dienstleistungen • Innenausbau

G m Zimmerermeister: Alwin Engert b H www.zimmerei-engert.de Kommunalarbeiten·Winterdienst Anlagen-undGrünflächenpflege·Baumfällarbeiten 96155 Buttenheim Telefon (0 95 45) 44 52 72 EggolsheimerBerg1 Heinrich 96155Buttenheim Im Gewerbepark 6 Fax (0 95 45) 44 52 73 Tel.:09545/951320 Modschiedler Fax:09545/951322

Mobil:0173/8695973·[email protected]

SO RICHTIG, RICHTIG GUT!

*

BIS ZU

25%AALLESLLES MIT GGESENKTERESENKTER MEHRWERTSTEUER Abb. ähnlich

REDDY Küchen Hirschaid Industriestr. 9 · 96114 Hirschaid Telefon: (09543) 4444 32 60 E-Mail: [email protected]

hirschaid.reddy.de Samstag, 17. Oktober 2020 466

Donnerstag, 29. Oktober Gesundheitsdienst St. Georg-Apotheke, Bamberg Aurachtal-Apotheke, Stegaurach Easy-Apotheke, Forchheim APOTHEKEN DIENST Freitag, 30. Oktober Apotheke am Kranen, Bamberg Rettungsdienst Freitag, 16. Oktober Bären-Apotheke, Sassanfahrt Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Franken-Apotheke, Bamberg Wiesen-Apotheke, Rattelsdorf Wasserrettung, Feuerwehren Markt-Apotheke, Bischberg Kloster-Apotheke, Forchheim Don Bosco Apotheke, Forchheim Samstag, 31. Oktober Notruf 112 Samstag, 17. Oktober Apotheke am Cherbonhof, Bamberg Franz-Ludwig Apotheke, Bamberg Wallenstein-Apotheke, Drosendorf Hirsch-Apotheke, Hirschaid Linden-Apotheke, Buttenheim Diensthabende Easy- Apotheke, Forchheim Marien-Apotheke, Forchheim Apotheken Sonntag, 18. Oktober Südwest-Apotheke, Bamberg Servicenummer Stadt-Apotheke, Baunach 0800 2282280 Kloster-Apotheke, Forchheim Montag, 19. Oktober Ärztlicher Notfalldienst Ahorn-Apotheke, Bamberg Unter der kostenlosen Servicerufnum- Ärztlicher Seehof-Apotheke, Memmelsdorf mer 116 117 wird der zuständige Bereit - Bereitschaftsdienst Linden-Apotheke, Buttenheim schaftsarzt vermittelt. Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Marien-Apotheke, Forchheim Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen Dienstag, 20. Oktober Kinderärztlicher Notdienst Hubertus-Apotheke, Bamberg in Bamberg und Umgebenung Servicenummer Schloss-Apotheke, Lisberg Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, 116 117 St. Martins-Apotheke, Forchheim erfahren Sie über den Anrufbeantworter (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) Mittwoch, 21. Oktober Ihres Kinderarztes oder über die kosten - Laurenzi-Apotheke, Bamberg lose Servicerufnummer 116 117 . St. Bartholomäus-Apotheke, Oberh. Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. Donnerstag, 22. Oktober GIFTNOTRUF MÜNCHEN Apotheke an der Sinfonie, Bamberg Toxikologische Abteilung der II. Medizinischen Klinik Franken-Apotheke, Hirschaid des Klinikums rechts der Isar – Schützenweg-Apotheke, Forchheim Mensch hab’ der Technische Universität München Freitag, 23. Oktober ich heut Ismaninger Straße 22 · 81675 München Wunderburg-Apotheke, Bamberg Zahweh ! Wallenstein-Apotheke, Lichteneiche Telefon 089 19240 · Fax 089 41402467 Martin-Apotheke, Eggolsheim Wer hot denn Email: [email protected] Stadt-Apotheke, Forchheim Notdienst ... Samstag, 24. Oktober www.toxinfo.med.tum.de/inhalt/giftnotrufmuenchen Martin-Apotheke, Bamberg Apotheke am Rathaus, Burgebrach West-Apotheke, Forchheim Zahnärztlicher Notfalldienst Tatjana Bassl-Martin Sonntag, 25. Oktober Behandlungszeitraum: Ebermannstadt, Bahnhofstr. 10 Brücken-Apotheke, Bamberg Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich Telefon 09194 397 Marien-Apotheke, Burgebrach auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 Sonnen-Apotheke, Zapfendorf bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge - Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. meinde Servicenummer lautet 0800 6649289. Montag, 26. Oktober Tierärztlicher Notfalldienst Hof-Apotheke, Bamberg Samstag/Sonntag, 17./18. Oktober Burg-Apotheke, Scheßlitz Dr.med.dent.drs. Michael Geus MSc Notfalldienst bitte telefonisch erfragen ! Apotheke im Globus, Forchheim Bamberg, Promenadestr. 9 Don Bosco Apotheke, Neuses Dr. Marion Bajohr Martina Glabasnia-Bittel Dienstag, 27. Oktober Forchheim, Raiffeisenstr. 2 Telefon 09545 202 Marien-Apotheke, Bamberg Tel. 09191 14819 Buttenheim, Buchenweg 6 Flora-Apotheke, Gundelsheim Apotheke am Klinikum, Forchheim Samstag/Sonntag, 24./25. Oktober Dr. Dresel Mittwoch, 28. Oktober Dr. Andreas Gumbsch Telefon 09543 41104 Herzog-Max-Apotheke, Bamberg Scheßlitz, Am Brand 6 Hirschaid, Amlingstadter Straße Ellertal-Apotheke, Litzendorf Dr. Stefan Gallenz Don Bosco Apotheke, Forchheim Bamberg, Laurenzistr. 8 467 Samstag, 17. Oktober 2020

Bamberger Bereitschaftspraxis Ärztliche Notfallpraxis Forchheim im Klinikum am Bruderwald Krankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. 0951 7002070 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Tel. 09191 979630 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr

Der Hospizverein Bamberg e.V. bietet Beratung zu den Möglichkeiten einer hospizlichen und palliativen Begleitung und Versorgung schwerstkranker, sterbender und trauernder Menschen und ihrer Angehörigen in der vertrauten häuslichen Umgebung oder im Hospiz- und Palliativ - zentrum Bamberg. Informationen unter Telefon 0951 95 50 70.

Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim Werk - 91330 Eggolsheim-Büg Tel. 0 95 45 / 50 90 31 Tel. 09545 3098830 · [email protected] Fax 0 95 45 / 50 90 33 Verwaltung - 97342 Marktsteft www.ecofranken.de Tel. 0 93 32 / 14 42 Fax 0 93 32 / 46 09 Ihr Lieferant für: • Kies in allen Körnungen • Mauersand von 0 -8 bis 32 -x • Kabelsand / Feinsand 0 -1 • Betonsand 0 -2 • Ackerboden, Mineralbeton, Splitt und Donaukies

Unsere Therapieangebote: Zusatzleistungen: Physiotherapie/ Aromaölmassage Krankengymnastik Fußreflexzonenmassage Teil-/Ganzkörpermassage nach Hanne Marquardt Lymphdrainage Kinesiotaping Beckenbodentraining Hot Stone Massage Fango/Rotlicht/Heißluft Indische Kopfmassage Elektrotherapie Craniosacrale Orthopädie Kiefergelenksbehandlung Dorn-/Breuss-Therapie Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim Wir bieten auch Hausbesuche an. Tel. 09545 3098831 Physiotherapie Prihoda [email protected] Am Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30 www.meisterbetrieb-saam.de www.physiotherapie-prihoda.de Samstag, 17. Oktober 2020 468

Musik- und Gesangverein VEREINS NACHRICHTEN Buttenheim

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen beim Corona bedingt konnte die für März 2020 geplante Jahreshauptversammlung des Musik- und Gesangvereins Markt Butten - heim e.V. erst jetzt unter Einhaltung der Hygieneschutzmaßnahmen stattfinden. Wahl des stellv. Kommandanten 2020 standen Neuwahlen auf dem Pro - der Feuerwehr Seußling gramm. Bereits am 14. Juli 2020 wurde der stellv. Kommandant der Freiwilligen Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsit - Feuerwehr Seußling unter Einhaltung der Corona-Schutzmaßnahmen zenden des Vereins, Hans Peter Röhrig, neu gewählt. Nach insgesamt 16 Jahren löst nun Michael Schuberth den und der Verlesung des Protokolls von bisherigen Stellvertreter Reinhold Hanisch ab. 2019, gab der Vorsitzende der Jugendblas - kapelle, Klaus Ohlmann, einen Rückblick 1. Vorstand Dieter Nagengast und der 1. Kommandant Dominik Lindner  auf die Aktivitäten des Jahres 2019 der bedankten sich mit einem kleinen Präsent bei Reinhold Hanisch für die aus dem Hauptorchester, Juniororchester lange Zeit und wünschten zugleich dem neu gewählten Stellvertreter und Bläserklasse bestehenden Blaskapelle. alles Gute für die Zukunft.    Die Bläserklasse zählt zurzeit 13 und 15     Schüler. Im Juniororchester spielen 30  junge Musiker. 3 Neuzugänge konnten     verzeichnet werden. Leider mangelt es an      Nachwuchs für Trompete und Schlag -  zeug. Neben den alljährlich wiederkeh -      Die „Gemeindezeitung” ist das Amtsblatt für die Gemeinde  Altendorf mit dem Gemeindeteil Seußling.    Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins -  nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete  Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine   Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.    Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche   Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.  Herausgeber: Gemeinde Altendorf verantwortlich: 1. Bürgermeister Karl-Heinz Wagner Jurastraße 1 · 96146 Altendorf

  Layout und Druck: CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf   Telefon 09543 40600 · Telefax 09543 40601   v.l.n.r.: Reinhold Hanisch, 1.Bgm. Wagner, KBM Florian Probst, stellv. Kdt. Mich - e-mail: [email protected]    ael Schuberth, KBI Alexander Ruderich, 1. Kdt. Dominik Lindner Anzeigenannahme: 09543 40600   Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen    im Verbreitungsgebiet.  Anzeigenpreise: Preisliste 2017,      P?LICLEWKL?QRGI zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.   ¨L?AFÞMPL§PCSQQ Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol -  ¨LCSPMNFWQGMJMEGQAF ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.  P?LICLEWKL?QRGIÞ?LÞCP`RCL Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts ¨XSKÞ SQICJ?SD@?S§CF?ÞQRCFCL anderes ergibt. FLCLރ‡ÞTCPQAFGCBCLC Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver - CF?ECP`RCÞXSPÞCPDzESLE lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche  Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für VRCLQGMLCL Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein -  ?SQ@CQSAFC speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Gerichtsstand ist Bamberg. ?QQ?ECL ¨K?LGNSJ?RGTÞL?AFÞFCPPC ?RSPJCFKÞ«I?JRÞM•ÞU?PK¬    ¨NMPRK?QQ?ECL JCIRPMRFCP?NGC Wir drucken der Umwelt zuliebe auf Recyclingpapier,  WKNFBP?GL?EC§  JRP?QAF?JJ ?RSPKMMP ?RSPCGQ?LUCLBSLEÞ«¨„Œo¬ aus 100 % Altpapier.                                           469 Samstag, 17. Oktober 2020

Katholischer Frauenbund Buttenheim Diese Artikel können Sie nach Geschlecht und Alter selbst bestimmen: Weihnachtsgeschenkpäckchen- Malbuch / Puzzle / Murmeln / Würfel / Schal / Socken / Spiele / Lineal 20 cm / Aktion „Geschenke mit Herz“ Mäppchen - für Mädchen: Kamm, Haarspangen, Creme Wie bereits angekündigt, beteiligt sich der Katholische Frauenbund - für Buben: Kamm, Taschenlampe, Spielauto Buttenheim an der Weihnachtgeschenkpäckchen-Aktion für Kinder in Not - Humedica - Bitte achten Sie darauf, dass die Süßwaren noch mindestens sechs Monate lang haltbar sind und sich alle Textilien in einwandfreien und sauberen Termin zur Abgabe der Geschenkpäckchen: Zustand befinden. Freitag, 6. November 2020 von 17.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 7. November 2020 von 14.30 bis 15.30 Uhr Das darf nicht ins Päckchen: Nahrungsmittel, Bücher (deutschsprachig), CDs, Kassetten und Annahme der Geschenkpäckchen in der Alten Schule Kriegsspielzeug in Buttenheim (am Gemeindehof) Wir bitten ganz herzlich um Ihre Mithilfe. Wir hoffen sehr, Nehmen Sie bitte einen Schuhkarton (Halbschuhgröße 40 bis max. 45); dass die Aktion für Kinder in Not Wieder ein so großer Erfolg Packen Sie bitte Deckel und Karton getrennt in Geschenkpapier ein. Ver - wird, wie die Sammlungen in den Vorjahren. schließen sie Ihr Päckchen mit zwei Gummibändern (die Zollbehörden können Einsicht verlangen). Die internationale Hilfe „Humedica“ befördert die Geschenkpäckchen noch Kennzeichnen Sie es bitte: rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest an bedürftige Kinder, Waisenhäuser, Kin - derheime, Straßenkinder und Kinder in Slums im Kosovo, Ukraine, Albanien, „Girl“ oder „Boy“ und Alter 2 - 4; 5 - 8; oder 9 - 12 Jahre Rumänien, Moldavien,im Niger; Sri Lanka, Brasilien, Simbabwe, Ätiopien, Hait, Das sollte ins Päckchen: Indien, Philippinen usw. Kuscheltier oder Püppchen / Traubenzucker / Bonbons / Lutscher Bitte helfen Sie mit - es werden auch Geldspenden angenommen !!! Mütze oder Handschuhe / Schreibwaren (Bundstifte, Spitzer, Radiergummi) Schulheft oder Block (kariert oder liniert DIN 5) Duschgel oder Seife / Zahnbürste / Zahnpasta Ihr Kath. Frauenbund Buttenheim

renden kirchlichen und weltlichen Auftritten fand im Mai ein Neben geselligen Veranstaltungen, Gestaltung von Gottesdien - Muttertags Konzert mit dem Haupt- und Juniororchester und sten hob er besonders den Auftritt bei „Buttenheim Tafelt“, den einer Big Band in der Schulturnhalle statt. Ein weiterer Auftritt mehrtätigen Besuch in der Partnergemeinde Ronzo Chienis, war bei „Buttenheim Tafelt“. Am 23. November war das Junior - Herbstkonzert in Gunzendorf, Weinfahrt, Teilnahme am Weih - orchester zu Gast beim Jahreskonzert des Musikvereins Pautz - nachtsmarkt, das Adventskonzert am 2. Adventssonntag in der feld. Zum Jahresabschluss fand am 2. Weihnachtsfeiertag das Pfarrkirche Buttenheim und die Teilnahme am Konzert in der bereits zum festen Bestandteil gewordene Weihnachtskonzert in Matthäuskirche hervor. der vollbesetzten Pfarrkirche in Buttenheim statt. Damit beende - te der Dirigent Bernhard Eckl sein kurzes Debüt bei der Blaska - Kassenwart Anke Richter gab einen Bericht über den Stand der pelle. Das Juniororchester wurde, und wird auch weiterhin, von Kassen der Jugendblaskapelle und des Hauptvereins. Martin Weininger dirigiert. Kurz vor dem Corona Ausbruch Nach dem Kassenbericht des Kassenwarts des Singekreises, konnte am 7. März 2020 noch eine „Nacht der Blasmusik“ im Karlheinz Dittrich, folgte die Entlastung der gesamten Vorstand - Phönix Vereinsheim veranstaltet werden. Die Musikproben und schaft. Auftritte wurden von Martin Weininger, Michaela Sauer und Klaus Ohlmann übernommen. Die Stelle eines neuen Dirigenten Die sich anschließenden Neuwahlen ergaben ist ausgeschrieben. Die Blaskapelle hat zwischenzeitlich ihre folgendes Ergebnis: Aufgaben in allen Bereichen auf verschiedene Schultern verteilt. Jeweils einstimmig gewählt wurden zum Die Betreuung der Jugend hat Patricia Hartmann übernommen 1. Vorstand des Musik- und Gesangvereins: und schon einiges auf die Beine gestellt. Hans Peter Röhrig In diesem Jahr wird es kein Weihnachtskonzert geben. 1. Vorsitzender der Jugendblaskapelle und Die lang ersehnten Regenjacken konnten im Oktober 2019 an die gleichzeitig 2. Vorstand des Hauptvereins: Mitglieder der Blaskapelle verteilt werden. Die Regenjacken Dominik Kalb wurden überwiegend aus dem Erlös des Kreismusikfestes finan - 1. Vorsitzender des Singekreises und ziert. Das Logo der Sponsoren, die einen Teil der Kosten über - gleichzeitig 3. Vorstand des Hauptvereins: nahmen, ist auf den Jacken aufgedruckt. K. Ohlmann sprach Niko Dorn ihnen dafür nochmals seinen Dank aus. Kasse Hauptverein: Die Vorstandschaft möchte er jetzt in andere Hände legen. Anke Richter Hans Peter Röhrig dankte Klaus Ohlmann für seine langjährige Schriftführerin Hauptverein: Tätigkeit als 1. Vorsitzenden der Blaskapelle. Er meinte, dass Rita Sawinsky Klaus sich jetzt redlich eine Erholungszeit verdient hat. Mit Rat und Tat wird er weiter zur Verfügung stehen. 1. Vorstand Hans Peter Röhrig bedankte sich bei allen Anwe - senden für ihr Kommen und dankte all denen, die wieder ein Vorsitzender Niko Dorn berichtete von den Aktivitäten des Sin - Amt übernommen haben. Er wünschte Glück und Erfolg für gekreises, unter der Leitung von Peter Günther, im letzten Jahr. weitere 2 Jahre. Samstag, 17. Oktober 2020 470

stützt und berät den Landkreis, die Gemeinden und die Feuer - S ONSTIGES wehren in Fragen des Brandschutzes. Die Führungskräfte der Inspektion übernehmen die Einsatzleitung bei größeren Feuerwehreinsätzen. Die Inspektoren besichtigen zudem die Landratsamt Bamberg örtlichen Wehren. Geschäftsführer-Vertrag verlängert Udo Kunzmann und die Gemeinnützige Krankenhausge - Landratsamt Bamberg sellschaft des Landkreises Bamberg haben den Geschäfts - führer-Vertrag des 48-Jährigen vorzeitig um fünf Jahre ver - Sicher durch die Nebelsuppe längert. Kaum ist der Herbst da, macht sich vor allem morgens und „Udo Kunzmann hat unsere beiden Krankenhäuser und die elf abends in der Region Bamberg der Nebel wieder breit. Das Pflegeheime des Konzerns hervorragend aufgestellt. Wir Landratsamt Bamberg und die Polizeiinspektion Bamberg- haben deshalb sehr großes Interesse, uns seine Dienste auch Land wollen daher mit einigen Tipps den Autofahrern den für die Zukunft zu sichern“, so Landrat Johann Kalb bei der Weg durch die Nebelsuppe erleichtern: Vertragsverlängerung. Udo Kunzmann: „Ich fühle mich bei der GKG sehr wohl und freue mich, dass wir gemeinsam die Die Geschwindigkeit der Sichtweite anpassen: Eine gute Herausforderungen der nächsten Jahre angehen und die GKG Orientierung geben neben der Randmarkierung die Leitpfos - als attraktiven Arbeitgeber und Gesundheitsdienstleister weit - ten, die auf fast allen Straßen im Abstand von 50 Metern erentwickeln können“. aufgestellt sind. Beträgt die Sichtweite auf gerader Strecke nur 50 Meter, also den Abstand zwischen zwei Pfosten, dann Der gebürtige Nürnberger leitet die Geschicke der GKG seit darf man auf keinen Fall schneller als 50 km/h fahren. Bei 2018. Der Konzern gehört mit mehr als 1400 Mitarbeitern zu noch dichterem Nebel muss das Tempo noch weiter gedrosselt den größten Arbeitgebern in der Region Bamberg. werden. Bei 100 Metern freier Sicht gilt als Obergrenze 80 km/h; Tempo 100 sollte nicht überschritten werden, wenn die Sicht weniger als 150 Meter weit reicht. Grundsätzlich sollten Landratsamt Bamberg Verkehrsteilnehmer bei schlechten Wetterverhältnissen nicht unter Zeitdruck fahren. Tobias Schmaus neuer Kreisbrandinspektor Genügend Abstand halten: Als Faustregel gilt: Sichtweite Bamberg - Landrat Johann Kalb ernannte auf Vorschlag von ist gleich Sicherheitsabstand. Wer sich an das vorausfahrende Kreisbrandrat Bernhard Ziegmann Tobias Schmaus zum Fahrzeug „hängt“, läuft Gefahr, bei plötzlichen Bremsman - neuen Kreisbrandinspektor (KBI) für den südlichen Landkreis övern nicht genügende Reaktionszeit zu haben. Besser ist ein Bamberg. Der Inspektionsbereich des neuen KBI, der von drei großer Abstand. Er gibt zusätzlichen Spielraum, wenn Gefahr Kreisbrandmeistern unterstützt wird, umfasst die mehr als 50 von hinten durch ein zu schnelles oder drängelndes Fahrzeug Wehren in den Gemeinden Altendorf, Buttenheim, Frensdorf, droht. Heiligenstadt, Hirschaid, Pettstadt, Pommersfelden und Strul - lendorf. Landrat Johann Kalb und Kreisbrandrat Bernhard Das Fahrlicht sofort anschalten: Kommen einem am Tag Ziegmann wünschten dem neuen Kreisbrandinspektor viel Autos mit Licht entgegen, deutet dies darauf hin, dass man Erfolg für die neue Aufgabe. Die Kreisbrandinspektion unter - schon bald mit schlechten Sichtverhältnissen rechnen muss.

GRABMALE BILDHAUEREI & STEINMETZBETRIEB

GrabsteineZenk_Anzeige_190x85_Vorlage.indd 1 15.05.2018 12:29:15 471 Samstag, 17. Oktober 2020

Tel. (0 95 45) 95 02 93 Fax (0 95 45) 95 02 94

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim

Nebelscheinwerfer dürfen eingeschaltet werden, so bald Landratsamt Bamberg Nebel, Regen oder Schneefall die Sicht erheblich be hindern. Gut ins Schuljahr gestartet Die Nebelschlussleuchte richtig nutzen: Der Gesetzgeber erlaubt deren Gebrauch ausschließlich bei Nebel und auch nur Landrat Johann Kalb und Oberbürgermeister Andreas dann, wenn die Sichtweite außerorts weniger als 50 Meter Starke diskutieren mit Vertretern der Schulen über Coro - beträgt. Folglich dürfen die Verkehrsteilnehmer auch nicht na-Quarantänen, digitalen Unterricht und Schülerbe - schneller als Tempo 50 fahren. Da die Nebel schlussleuchte förderung 40-mal heller als ein normales Rücklicht strahlt, muss sie auf längeren nebelfreien Abschnitten we gen der Blendwirkung Corona-Quarantänen, digitaler Unterricht und Schülerbe - auf nachfolgende Autofahrer wieder ausgeschaltet werden. förderung. Das waren die Schwerpunktthemen, die Landrat Bei falschem Gebrauch stellt sie ein erhebliches Sicherheit - Johann Kalb und Oberbürgermeister Andreas Starke nach srisiko dar. dem Start des Schuljahres mit Vertreter der Schulen disku - tierten. Scheiben, Scheinwerfer-Gläser und Rücklichter sau ber halten: Sehen und gesehen werden ist gerade bei Ne - „Uns ist es wichtig, dass wir dieses neue Schuljahr mit seinen belfahrten besonders wichtig. Deshalb öfters mal die Schein - besonderen Herausforderungen gemeinsam bestmöglich ge- werfer und Leuchten säubern; denn der Film aus Feuchtigkeit stalten und damit auch die Gesundheit von Schülern und und Schmutz, der sich darauf niederschlägt, frisst zum Teil Lehrern schützen können“, boten Landrat und Oberbürger - mehr als die Hälfte der Lichtausbeute. Nicht zuletzt sollte man meister ihre umfassende Unterstützung an. die Scheiben nicht nur außen, sondern auch innen reinigen, um den ebenfalls Licht schluckenden Schmierfilm zu beseiti - Digitalisierung gen. Einen prüfenden Blick sind auch die Wischergummis Dem Landkreischef und dem Stadtoberhaupt wurde dabei wert. Wenn sich Schlieren auf der Windschutzscheibe bilden, beim Thema digitaler Unterricht gespiegelt, dass ausreichend sollten neue Wischerblätter ein gesetzt werden. Nur einwand - finanzielle Mittel vorhanden sind. In Einzelfällen sei es freie Scheibenwischer ge wäh ren den richtigen Durchblick. schwierig die Hardware zu beschaffen. Eine größere Heraus - forderung sei es jedoch, die in den letzten Wochen in großer Wem Fahren bei Nebel zu anstrengend wird, der sollte öfters Zahl angeschafften Geräte in die jeweiligen Schulnetze zu einen Parkplatz ansteuern und kurze Pausen einlegen. Dabei integrieren. Die Zweckverbände Berufsschulen und Gym - sollte aber auf alle Fälle das Standlicht ein ge schaltet bleiben, nasien Stadt und Landkreis Bamberg haben zu diesem Zweck damit andere Parkplatzbenutzer das stehende Fahrzeug zwei neue Stellen für Fachkräfte der Systemintegration aus - rechtzeitig erkennen. Zu guter Letzt noch ein Tipp für die geschrieben bzw. zwei Fachkräfte ausgebildet. Zwei Beifahrer: Fahrten bei dichtem Nebel erfordern die volle Fachkräfte konnten mittlerweile in ein festes Arbeitsverhält - Konzentration des Fahrers. Deswegen sollte man ihn mög - nis übernommen werden und können sich um diese Aufgaben lichst nicht durch Gespräche oder durch laute Musik ab- kümmern - so die Schulverwaltungen von Stadt und Land - lenken. kreis - die zwei noch offenen Stellen sollen schnellstmöglich besetzt werden.

Schülerbeförderung Dass bei den Schulen bisher keine nennenswerte Zahl an Beschwerden über die Schülerbeförderung eingegangen ist, war für Landrat Kalb und Oberbürgermeister Starke ein Beleg dafür, dass der öffentliche Personennahverkehr auch unter Corona-Bedingungen zuverlässig geplant und ausgeführt wird. Auf Kreisebene sind nach Evaluation der Schülerzahlen der ersten Schultage fünf Verstärkerbusse auf vier Linien eingesetzt worden. Insgesamt werden aus dem Landkreis rund 5500 beförderungspflichtige Schüler über gut vier Dutzend Linien des ÖPNV zu den weiterführenden Schulen befördert. Samstag, 17. Oktober 2020 472

In der Stadt werden rund 1.300 Schülerinnen und Schüler Auf Initiative des Bildungsbüros des Landkreises Bamberg befördert. Die Stadtwerke setzen dafür alle verfügbaren gründete sich nun unter dem Vorsitz von Landrat Johann Kalb Fahrzeuge und Fahrer ein. Wo möglich, verstärken sie stark der Verein „MENTOR - Die Leselernhelfer Landkreis Bam - frequentierte Linien mit zusätzlichen Bussen. Um die Situa - berg“. Aufgabe des Vereins wird sein, Lesementoren mit tion zu entspannen, hat das Kultusministerium die Schulen Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 16 Jahren in kurz vor Schuljahresbeginn gebeten, die Anfangszeiten zu solchen Lesetandems an den Schulen zusammenzubringen. entzerren. „Es gibt kaum etwas Schöneres, als mit Hilfe der Literatur Kinder und Jugendliche zu erreichen.“, zeigt sich der Bam - Quarantäne berger Schriftsteller Nevfel Cumart begeistert, der selbst „Wir sprechen alle engen Kontaktpersonen, die wir im Gründungsmitglied des MENTOR-Vereins ist und die Gespräch mit einer infizierten Person identifizieren, von uns Schirmherrschaft übernimmt. aus an“, schilderte die Leiterin des Fachbereiches Gesund - heitswesen, Dr. Susanne Paulmann, die Arbeit ihres Teams Schon über 40 engagierte Bürgerinnen und Bürger haben dem auch bei Infektionen in Schulen. Wer also nicht angesprochen Bildungsbüro ihr Interesse an einer Lesepatenschaft mit - werde, sei nicht betroffen und müsse sich nicht sorgen. geteilt. Um optimal auf ihre verantwortungsvolle Aufgabe vorbereitet zu werden, erhalten Sie vor ihrem ersten Einsatz Wenn ein Lehrer oder Schüler außerhalb der Stadt oder des eine professionelle Qualifizierung durch den Verein. Über den Landkreises wohne, dann sei das Gesundheitsamt des Austausch mit anderen Mentoren aus dem Verein und dem Wohnortes für die Durchsetzung einer möglichen Quarantäne Bundesverband kann auf ein großes Unterstützernetzwerk zuständig. Ein Lehrer müsse nach dem bayernweiten Hygien - zurückgegriffen werden. Sobald die Vorbereitungen ab ge - ekonzept nur dann in Quarantäne, wenn er im engen Kontakt schlossen sind und die Corona-Situation es zulässt, kann die mit dem infizierten Schüler gewesen sei. Für die Mitschüler Förderung in den Schulen des Landkreises beginnen. der gleichen Klasse schreibe das Konzept insgesamt Quaran - täne vor. Wer selbst Mitglied im Verein werden oder die Leseförderung unterstützen möchte, findet weitere Informationen unter www.bildungsregion-bamberg.de/mentor-lesefoerderung. Landratsamt Bamberg

Neue Leseförderung im Landkreis Bamberg Landratsamt Bamberg Verein MENTOR – Die Leselernhelfer gründet sich #wirfüreuch auf Instagram Im Landkreis Bamberg unterstützen künftig Leselernhelfer Unter dem Hashtag “wirfüreuch” posten die Auszubilden - gezielt junge Menschen. Die neue Initiative ergänzt die bereits den regelmäßig auf der Plattform Instagram. vorhandenen vielfältigen und wichtigen Leseangebote, um für noch mehr Kinder und Jugendliche gute Voraussetzungen für Seit Mitte Oktober 2019 ist das Landratsamt auch auf Insta - Erfolg in Schule und Ausbildung zu schaffen. gram vertreten. Die Azubis des Landratsamtes haben es sich im Rahmen eines Projektes zur Aufgabe gemacht, einen Ac - Der Landkreis greift dazu auf die Strukturen des Lese - count für den Landkreis Bamberg zu erstellen und dort die förderungsprogramms MENTOR zurück: In Tandems findet aktuellsten Themen des Landkreises zu posten. Unter an de- nach dem 1-zu-1-Prinzip eine Stunde wöchentlich über min - rem ist es das Ziel, vor allem jungen Menschen, den Landkreis destens ein Jahr die Förderung direkt an der Schule statt. Lese - und das Landratsamt näher zu bringen. forscher betrachten diesen Ansatz als sehr erfolgver - sprechend. Er gewährleistet, dass ganz individuell auf Die dreijährige Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten Stär ken und Interessen der Kinder und Jugendlichen einge - endete für Lisa, Lena, Victoria, Luca und Dominik im Som - gangen werden kann. So entwickeln sie Spaß am Lesen und mer und somit auch ihre Zeit im Instagram-Team. Landrat am Umgang mit Sprache. Mehr als 12.500 solcher Mentorin - Johann Kalb lobte und bedankte sich bei den fünf kreativen nen und Mentoren gibt es in Deutschland bereits. Köpfen für die tolle Arbeit und den Einsatz während ihrer Zeit in der Projektgruppe „Instagram”.

Die neuen Azubis werden das Projekt weiterführen und freuen sich auf viele interessierte Follower.

Bamberg Congress+Event GmbH Ausbildungsmesse:BA – Sicher und gesund ins Arbeitsleben starten Umfassendes Hygienekonzept wird vorgestellt Es geht mit großen Schritten auf die Ausbildungsmesse:BA zu: Am Samstag, 24. Oktober, werden fast 80 Unternehmen in 473 Samstag, 17. Oktober 2020

der BROSE ARENA und in der ODDSET Sports Lounge Zeitfenster von jeweils eindreiviertel Stunden zur Verfügung. (Obergeschoss) nun doch noch ihr Ausbildungsangebot Damit möglichst viele junge Leute die Chance auf einen vorstellen. Messebesuch bekommen, musste die Zahl der Begleitperson - Sowohl die IHK wie auch die HWK meldeten zu Beginn des en auf eine begrenzt werden. Die Registrierung ist am Einlass neuen Ausbildungsjahres im September noch mehrere hun - digital oder in Papierform vorzuzeigen. dert unbesetzte Ausbildungsstellen im Raum Bamberg. Dem gegenüber standen eine große Zahl Jugendlicher, die noch Buchung der Tickets unter nicht die richtige Lehrstelle gefunden hatten. Die Organ - www.ausbildungsmesse-bamberg.de isatoren der Bamberger Ausbildungsmesse beschlossen deshalb, die im Juli wegen der Corona-Pandemie abgesagte Neben der mittlerweile selbstverständlich gewordenen Veranstaltung nachzuholen. Abstandsregel von 1,50 Metern ist das Tragen einer Mund- Damit sich sowohl Aussteller als auch Besucher in diesen her - Nase-Bedeckung im gesamten Bereich der Messe obliga - ausfordernden Zeiten wohl und sicher fühlen können, hat das torisch; dies gilt auch während der Beratungsgespräche an den Team der Bamberg Congress+Event GmbH zusammen mit Messeständen. In der Halle sorgen eine Einbahnstraßen- dem Gesundheits- und Ordnungsamt ein umfassendes Regelung sowie ein ausgereiftes Desinfektions- und Lüf - Hygienekonzept entwickelt, das nun im Detail vorgestellt tungskonzept für maximalen Schutz aller Teilnehmer. Selb - wird. Eine der wichtigsten Änderungen für die Messebesuch - stverständlich sind auch für die Besucher ausreichend er: Einlass ist in diesem Jahr nur nach vorheriger Online-Reg - Desinfektions-Spender aufgebaut. istrierung möglich! Eine Anfahrt mit dem Pkw ist problemlos möglich, da auf Seit mittlerweile 19 Jahren bietet die Bamberger Ausbil - dem Gelände ausreichend Parkplätze zur Verfügung stehen. dungsmesse die perfekte Gelegenheit für junge Leute aus der Besucher sollten sich jedoch darauf einstellen, dass keine Region, sich über spannende Berufsbilder und attraktive Garderobe angeboten werden kann. Personen, die erste Arbeitgeber zu informieren und all ihre Fragen rund um den Krankheitsanzeichen spüren, werden gebeten, zum Schutz Jobeinstieg loszuwerden. Diesmal sollten interessierte Schü - aller Teilnehmer der Veranstaltung fernzubleiben. lerinnen und Schüler der Vorabschluss- und Abschlussklassen Dank dieses umfangreichen Hygienekonzeptes sollte einem allerdings schnell sein: guten Gelingen der Ausbildungsmesse:BA nichts mehr im Bei einer Veranstaltungsfläche von 4.500 Quadratmetern Wege stehen. Hinzuweisen ist noch auf ein besonderes Ange - verteilt auf zwei Stockwerke ist die Zahl der Besucher auf 400 beschränkt. Dabei stehen zwischen 9 und 17 Uhr vier

Achim Holschuh GmbH Dickenau 1 96155 Stackendorf BAGGERBETRIEB · FUHRUNTERNEHMEN Tel. 0 95 45 / 5 01 29 ERDARBEITEN · HOFBEFESTIGUNGEN Fax 0 95 45 / 5 07 45 Achim Holschuh GmbH Dickenau 1 · 96155 Stackendorf Tel. 0 95 45 / 5 01 29 Fax 0 95 45 / 5 07 45 E-Mail: [email protected]

v Baugrubenaushub v Lieferung von Schüttgütern v Gartenanlegung v Eigene LKWs – Bagger v Hof- und Hangbefestigung v Setzen von Steinkörben (Gabione) v Lieferung von Humus – Schotter – Kies v Setzen von Regenrückhaltebecken – Sand – Auffüllmaterial usw. in verschiedenen Größen v Baugrubenaushub v Lieferung von Schüttgütern v Gartenanlegung v Eigene LKWs – Bagger v Hof- und Hangbefestigung v Setzen von Steinkörben (Gabione) v Lieferung von Humus – Schotter – Kies v Setzen von Regenrückhaltebecken – Sand – Auffüllmaterial usw. in verschiedenen Größen Samstag, 17. Oktober 2020 474 bot für alle, die zeitnah durchstarten wollen: Im Obergeschoss Auslandsaktivitäten zur Er schließ ung neuer Märkte können wird ein Messefotograf Bewerbungsfotos schießen, die unterstützt werden. anschließend zum Messepreis direkt mit nach Hause genom - men werden können. Es heißt also schick machen! Eine Förderung gibt es in erster Linie in Form von Zu schüssen Weitere Informationen zu den Austellern sowie dem Hygien - oder zinsverbilligten Darlehen. Wichtige Voraussetzung dabei ekonzept gibt es unter www.ausbildungsmesse-bamberg.de ist, dass mit dem Vorhaben noch nicht begonnen wurde.

Bei Interesse an einem kostenlosen Beratungsgespräch (ca. 45 Stadt Bamberg / Landkreis Bamberg Minuten) ist eine Anmeldung möglich bis 23. Oktober bei der Wirtschaftsförderung der Stadt Bamberg, Marion Wagner Fördermittel für Unternehmen (Tel. 0951 87-1313 oder E-Mail: wifoe@stadt. bamberg.de) Sprechtag am 27. Oktober 2020 im Rathaus Maxplatz Landratsamt Bamberg Am Dienstag, 27. Oktober, findet ein kostenloser Sprechtag zum Thema Fördermittel im Rathaus am Maximiliansplatz in Spaß beim Lernen kam nicht zu kurz Bamberg statt. Organisiert wird er von den Wirtschafts - förderungen von Stadt und Landkreis Bamberg in Koopera - Ferienkurse zur Abfederung der Coronalücken punkten tion mit der Regierung von Oberfranken, der LfA Förderbank durch Ortsnähe und Lernspaß Bayern und der Industrie- und Handelskammer für Ober - franken Bayreuth. In den letzten beiden Wochen der Sommerferien fand Nach - hilfe in 29 Lerngruppen an 19 Schulstandorten im Landkreis In vertraulichen Einzelgesprächen können sich kleine und Bamberg statt. Besonders gefragt war die Unterstützung in mittlere Unternehmen aus Stadt und Landkreis Bamberg über den Fächern Mathe und Deutsch. Organisiert wurde das Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten informieren, sowohl Angebot durch das Bildungsbüro des Landkreises in enger im Zusammenhang mit Investitionen bzw. Innovationen als Zusammenarbeit mit der VHS Bamberg-Land, um gezielt auch in Bezug auf aktuell verfügbare Corona-Hilfen. Förder - Familien in der Coronasituation zu unterstützen. Insgesamt fähig im Bereich Innovation sind zum Beispiel Investitionen 154 Grund- und Mittelschüler konnten sich so in Kleingrup - in neue Technologien oder Digitalisierungsmaßnahmen, die pen auf das neue Schuljahr vorbereiten. Planung bzw. Entwicklung neuer Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen oder auch externe Beratungsleistungen, zum Beispiel zur Digitalisierung von Geschäftsmodellen. Auch 475 Samstag, 17. Oktober 2020

Museen der Stadt Bamberg / Flussparadies Franken e.V. Bauernmuseum Bamberger Land Countdown für AUSGETÜTET-Modenschau Herbstliches Nadelfilzen – Elfenreigen am 10.10. läuft Herbstferien im Bauernmuseum Bamberger Land Maria-Ward-Schülerinnen präsentieren Kreationen aus Plastiktüten Für die Herbstferien hat sich das Bauernmuseum Bamberger Land etwas ganz Besonderes einfallen lassen: aus bunt Bamberg. Am 10. Oktober gefärbter Märchenwolle und mit Filznadeln entstehen bei 2020 um 16.30 Uhr sollte es (herbstliche) Feen, die auch am winterlichen Tannengrün endlich soweit sein: Schü - wunderschön aussehen. Der Kreativität sind keine Grenzen lerinnen der Maria-Ward- gesetzt. Schule des Erzbistums Bam bergs präsentierten in 3. November 2020, 9.00 bis 11.30 Uhr der Alten Hofhaltung ihre Bauernmuseum Bamberger Land, Modekreationen aus Plastik - Hauptstraße 3 - 5, Frensdorf tüten. Mehr als 45 unter - Alter: 6 bis 10 Jahre schiedliche Entwürfe ent - Kosten: 11 € (inkl. Materialkosten) standen hauptsächlich im Projektseminar Modedesign Die Teilnehmerzahl ist auf zehn Kinder beschränkt. Um eine unter der Leitung von Jo - Anmeldung wird daher gebeten (Tel. 0951 85-9650, Mail: hanna Keesmann. Die let - [email protected]). zten Tage vor dem großen Tag arbeiten alle unter Hochspan - Die Veranstaltung findet im Seminarraum des Bauernmuse - nung daran, den Kreationen den ums statt. Bitte den Hintereingang über den Garten nutzen. Im letzten Schliff zu verleihen und Bauernmuseum herrscht Maskenpflicht, es gelten zudem die die Show zu planen. Johanna allgemeinen Hygieneregeln. Keesmann weiß, dass sie gerade viel Einsatz von den Schülerin - Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter nen verlangt. „Aber wenn dann www.bauernmuseum-frensdorf.de die Musik läuft und die Schü - lerinnen kommen raus, ist das der Lohn für die ganze Arbeit.“ Katholische Landvolkbewegung (KLB) Bei den Museen der Stadt Bam - Absage Frauenbildungstage auf Burg Feuerstein berg und dem Flussparadies Franken sind alle schon sehr Burg Feuerstein. Aufgrund der derzeitigen Situation bedingt gespannt, welche Entwürfe entstanden sind. Denn der Anlass, durch das Corona-Virus entfallen die Frauenbildungstage des sich kreativ mit dem Material Plastiktüte auseinanderzuset - Bildungswerks der Katholischen Landvolkbewegung (KLB) zen, ist die Sonderausstellung „Tüte um Tüte“ im His - Bamberg auf Burg Feuerstein am Montag, den 16. November torischen Museum Bamberg, die jetzt bis 10.01.2021 ver - und Dienstag, den 17. November 2020 sowie am Montag, den längert worden ist. 18. Januar und Dienstag, den 19. Januar 2021.

Damit die Modenschau stattfinden kann, wird die gesamte Veranstaltung draußen direkt in der Alten Hofhaltung sein. Caritasverband für die Erzdiözese Bamberg e.V. Darum hoffen alle Beteiligten auf trockenes Wetter. Es gilt selbstverständlich Maskenpflicht und das Abstandsgebot von Steuern und Finanzen im Verein 1,5 Metern. Die Alte Hofhaltung ist über die Schöne Pforte ohne Eintritt zugänglich, die Anzahl der Zuschauer ist Vereinsforum der CariThek bietet Vortrag während der Veranstaltung jedoch begrenzt und die Besucher eines Steuerberaters an müssen sich registrieren lassen. Anne Schmitt Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 26. November 2020, von 18.30 bis 21.30 Uhr im Dr.-Philipp-Kröner-Haus, der Zentrale des Diözesan-Caritasverbandes, Obere Königstraße 4b, 96052 Bamberg statt. Es ist eine Anmeldung erforderlich bis 17. November 2020 beim Freiwilligenzen - trum CariThek unter Tel. 0951 8604 146 oder E-Mail [email protected]. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Veranstaltung wird unter Drei der über 45 Berücksichtigung der geltenden Corona-Einschränkungen kreativen Entwürfe durchgeführt. Die Teilnehmenden erhalten rechtzeitig ent- aus Plastiktüten. sprechende Informationen. Fotos: Johanna Keesmann Samstag, 17. Oktober 2020 476

Johannes Bittel Bodenlegen Türen Fenster f Dachfenster Trockenbau Deine Fahrschule in Hirschaid ür Auto, Holzdecken Motorrad, LKW und Traktor! Mobil 0171 - 445 71 45 Telefon 0 95 45 - 441 63 98 ANMELDUNG immer Mo. & Mi. ab 18.00 Uhr Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected] UNTERRICHT Mo. & Mi. 18.30 – 20.00 Uhr Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 4 ermine ng ! T einbaru 96114 Hirschaid ach Ver Tel. 0 95 43/440 77 15 n Luitpoldstraße 1a · 96114 Hirschaid WWW.FAHRSCHULE-FAHRWERK.INFO

NEU im Sortiment - GASTRO-GRILLKOHLE - Superqualität aus Buchenholz

e r - POOLCHEMIE - h von der Fa. Watermann a J

Große Auswahl an Granitmaterial am Lager 0 4 Blumenerde, Pflanzenerde, Rindenmulch, JK Kredel Baustoffe 91332 Heiligenstadt Jörg Kredel Rasensamen und Rasendünger Perfektion in Service Telefon 0 91 98 / 388 [email protected] Ihr Baustoffhändler in der Region Mobil 0171 / 600 32 90 www.arnold-bau-zimmerei.de Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf Dach komplett aus einer Hand: Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 • Fax: 0 95 45 - 3 59 92 46 Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, [email protected] • www.kredel-baustoffe.de Gerüstbau und Klempnerarbeiten, Holzhausbau