Beef up Flavour

BEEF UP FLAVOUR

www.pilaros.com 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993

Vol. 26 • No. 11 • May 30, 2018 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 120,000 Readers FIRST ENGLISH WELLNESS CENTER OPENS

Conservative Party Leader, Andrew Scheer in Laval See page 2 See page 11 From the left, Agape executive-director Kevin McLeod, Quebec Minister for Senior Citizens Francine Charbonneau, Agape From the left, Senator Leo Housakos welcomes Con- secretary-treasurer Elizabeth McLeod, Agape social worker Ian Williams and Chomedey Liberal MNA Guy Ouellette are seen servative Party Leader, Andrew Scheer in Laval. here during the opening of the new Laval English-speaking Seniors’ Wellness Center last Monday.

Unthinkable! Premier Philippe Couillard visits Laval Demers challenged within his party...

Health care challenge for English-speakers

See page 3 See page 7 See page 9

ProgramsPro leading to a Ministry 100%1 Job Success Rate OOff Education Diploma DigitalDiDigig Layout Technology ProgramLOANSLOL & BURSARIES AVAILABLE

CALLCAA FOR INFO ON NEXT SESSIONONON YOUR CAREER, • 1 year program • State of the art 4 colour press TUITIONFREE OURO FOCUS! • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: Photoshop, Illustrator, Quark & InDesigniggn

3737 Beaubien East,EaEastst, Montreal,MoMo Qc, H1X 1H2 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.ca • The Laval News • May 30, 2018 inalization which would remove the criminal whichwouldremove the criminal inalization decrim- supports party Our marijuana. obtain to government that iteasier a federal making is to stop tobacco, smoking wehaveto people get much doneso At has atimewhenoursociety legalization? opposing of marijuana. to the legalization weare opposed principle Butin parties. opposition from amendments trackrecord for listeningto reasonable good Right nowthe government doesn’t have avery amendments. those with the government does We’re young. think 18istoo what goingto see higher.least We’re 21.We for at least looking 18at from raised minimum agebeing by kids, toamendments the billcentered around access insome to bring to dotheir best now are trying Senators right Our in the House ofCommons. We experts. health the legislation against voted to chiefs mayors police from to by everyone this through. raised Alotofconcern isbeing rushing are Liberals The ment ishandlingthis. marijuana. government’s ongoingplanto decriminalize to regard the with Liberal Party’s position ofthe conversation.transcript WhatJerusalem. follows isanabbreviated Canada’sment moving inIsrael to embassy govern- ofaConservative possibility distinct to the international well as trade,as juana, ofmari- the from legalization range ofissues, Scheer, ona Multimedia, questioned 39,was campaign. 2019 election the during policy as that put forward could be proposals to develop held byhisparty being for consultations week last Montreal regions Scheer, Andrew and inthe Laval Canada, was Conservatives would take aserious second-look at marijuana legalization 1HZVÀUVW0XOWLPHGLDJRHVRQHRQRQHZLWK7RU\OHDGHU$QGUHZ6FK SCHEER: NEWSFIRST: SCHEER: NEWSFIRST: 2 MARTIN C. BARRY MLS: 23475798 MLS: 13704081 MLS: 9782021 •Montreal• During an interview with Newsfirst with aninterview During of Party of the Conservative Leader The CHOMEDEY: windows, roof, doors andfurnace.Situated closeto everything A must See!-Pre-Approved clients only. Callmefor anappoint shopping, transportationshopping, andhighways. Amust see!Easy to visi GPS Coordinates: 45.934279,-74.346561(Approximately) Waterfront double-lotfor sale.Call mefor more info. >DK,t<͕^/EdͳK>W,ͳ͛,KtZ͗ We don’t howthe govern- support ONE There are alotofhealth concerns. 4Plex situated closeto allamenities.Fullyrenovated from A cottage with3bedrooms, many updates includingkitchen, What is the principal reason for What reason isthe principal Tell the usabout Conservative

KIND

schools, t! concern for them to have. would follow. AndIthink that’s alegitimate other drugs to apush legalize more normalized, to get start that drugs as whoworry the country I’veby that. across alotofparents from heard We’re alotofsupport. received concerned very that and at their convention discussed this was You ofalldrugs. to legalization ness may recall ministers havetheir their senior open- indicated come outoftheir convention. of Andseveral of drugs? oping more tolerance harder forms towards ofdevel- signs showing been government has that. about and we’re concerned very government bythis Liberal ignored are being onmental andonphysical health health effects concerns the about long-term Health experts’ that the to itsends right message youngpeople. wedon’t aparty Butas believe harder drugs. ontraffickersand officersfocus our police to andallow offense possession code for simple SCHEER: NEWSFIRST: ment. MLS: 18569658 MLS: 13961016 dining room, huge kitchen withdinette. Finishedbasement. Clos + fireplace, livingroom ,diningroom. Huge kitchen withdinet schools, transportation, shoppingandmore. Easy to visit!Moti FABREVILLE CHOMEDEY • -Z. many pluses,kitchenette, huge bathroom, laundry, furnaceroom, CHOMEDEY: Bachelorappartment for rent. Callmefor more info. CHOMEDEY: That certainly is the message Thatis that’sthe message certainly • Impeccable cottage with4spaciousbedrooms, ensuite, family Do you feel that youfeel Do the Liberal VOYER &TREMBLAY cottage with5bedrooms, family room,

FOR RENT

SOLD 5 BEDROOMS te. Finishedplayroom with cold room. e to allamenities, vated vendors. the fairly recent past expressingthe recent fairly pro-Brexit some past their lives. and devastate that impact drugs harmful a safer way oftaking with notjustproviding them offdrugs, people of ourresources onrehabilitation andgetting more wouldfocus party Our addiction. deadly andplaces itonmaintaining them on off drugs the day, people offofgetting the focus itshifts quences that come them. with Andat the endof thatcure-all, have conse- alotofnegative they could telland they youthat are sites nota these Vancouver First wherewith Imet Responders that follow.tive effects I the lowersideof toured for to residents have their say, allthe with nega- communities noconsultation with andnoability upinvarious sites popping drug-injection these by that. who are affected now areseeing We input greater residents with from established, to helpthe power control are sites where these that there legislation places should be we believe But follow always those. will Party Conservative sites. the ofsafe development drug-injection about remain concerned also Conservatives being a protectionist move,Isaw aprotectionist Brexit an being as rather approval. So thanodd-member-states firstgoing without through all20-some- Canada couldn’tBut they with tradedeal afree sign Westminster andacommon system law system. history,a shared ofstate, the samehead for example, where wehave Canada, with deal the United Kingdomcouldn’t trade afree sign that ridiculous It was tradedeals. more free did that so thatcould sign They they Brexit. in the United Kingdomwhoare supporting I amafree-trader, ofthe are people most as And themselves. to govern ofacountry citizens allcenteredBrexit around the was ability of to Trump’s ofthe U.S.? view similarperhaps for Canada, tionist tradeview youfavour aprotec- this suggest Does views. SCHEER: NEWSFIRST: SCHEER: NEWSFIRST: room V

Exceptional

PRESIDENT’S Excellent AWARD MASTER Agence immobilière • Office: 450.975.1840 Agence immobilière•Office: AWARD SALES Results GOLD ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ 2010 2013 Service There are court rulings on this and the on and this the rulings There are court

Quite the contrary.Quite for My support &ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ [email protected] oula

ACHIEVEMENT 514.993.5010 MASTER AWARD AWARD You have apparently come outin SALES SALES 2011 2016 We that understand the ALES 0 016 VEMENT STER LES ARD ARD 1 1 Real Estate Broker CIΤÉ Kottaridis ŐĂƟŽŶ͊ Justin Trudeau that govern- stated the Liberal June, CouillardPhilippe last Minister Prime the U.S. tofrom officials Mexico country and our own over sovereignty ifwedelegated Canadians as Wethat that. with came wouldn’t for that stand andeverything procurement andbuildingcodes ofMontreal to the people ofLaval, the people lawsUnited States could that pass wouldbind ment Mexico from madeofdelegates orthe of government where oraparlia- acongress ofNAFTA level ifpart if youwill, anew was government inthe United Kingdom.Imagine, rather than a inBrussels agovernment with that more andmoretime was control rested What wesaw the with European Union over able themselves. tocountries govern being ofindependent insovereignty But Idobelieve a free-trader, Idon’t inprotectionism. believe Donald would innoway reflect Iam Trump. the nextas minister, prime my tradepolicy And tradedeals. more free insigning dynamic for the more Unitedopportunity Kingdomto be exists. I think it’s that afact already just recognizing ofIsrael. So part being as include Jerusalem not that does discussed seriously been ever that proposal peace has There isnolegitimate the right to where determine their is. capital Ithink thatparliament inJerusalem. Israel has their address they them inJerusalem, meet they inIsrael, officials with to goandmeet wants minister Ifourprime their supreme is. court That’s is. their Knesset their parliament, where isthe ofIsrael. capital ThatJerusalem iswhere the form next ifthey do so government. Israel’s will andthat capital the Conservatives as Jerusalem favour recognizing Conservatives confederation.Canadian andstrength andidentity the within history upfor to its stand Quebec’s place inCanada, to protect ofCanada Party the Conservative government and afederal that as take wecan steps work on.What practical are the tangible, government to wouldlikethe federal they areas andfindoutwhat tolisten Quebecers directly holdingthis to consultation we have tour: been Andthat ofwhy ispart jurisdictions. provincial Quebec’s identity or government respect federal the andthat wouldliketo issues see they certain on ofQuebec butbythe people ment ofQuebec notjustbythethat expressed govern- have been of the concerns some legitimate on addressing the constitution.for reopening ButIamfocused that clear Idon’tvery think there’s anappetite nowfor time.I’ve quite some longstanding been to the address situationto that been try has thing for anormal aPremier ofQuebec it was coming andIthought from Couillard that was that Icould wherewas understand Premier constitution. tution. You the reopening apparently support to Canada’s overchanges Quebec with consti- ment negotiations isnotinterested inreopening SCHEER: NEWSFIRST: SCHEER: NEWSFIRST: I wouldn’t putitthat way. AllIsaid That’s I think it’sright. thatclear Responding to Quebec Premier to Quebec Responding Finally, that weunderstand the HHU May 30, 2018 • The Laval News • 3 OR OR

/60 MONTHS /60 MONTHS /60 MONTHS OR

$999 $2,599 /60 MONTHS -*4" CANOPY BED $599

-*26*%"5*0/ QUEEN STEEL/GOLD COLOUR QUEEN STEEL/GOLD COLOUR KING SIZE $1,489 .0/5)4501": t5",& A very of events... coincidence interesting Based on previous where similar situations municipal election will next the though Even 28- Action May -Monday recently Just Solidifying leadership leaderships challenged, were should expect one party and the executive, entourage Mayor’s the action. immediate take to rift 2021, any in take Mouvement place in the future, Lavallois, party’s the for be “fatal” may givingthus prevail. an opportunity to others for Laval they seeking announced are that find to 2021 lead in the to them candidate a mayoral election.municipal ;&,& ELECTRIC RECLINING SECTIONAL $"3-" BED QUEEN STORAGE 2 NIGHSTANDS, DRESSER, MIRROR, CHEST, +*55&3#6( SECTIONAL SOFA OR OR OR

OR 65% OFF

/60 MONTHS /60 MONTHS /60 MONTHS /60 MONTHS $999 $2,999 $4,499 $2,399 WWW.PRILLO.CA WWW.PRILLO.CA SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE! UNITS WALL / / DRESSERS / CABINETS VANITIES / SOFAS 1877, CURÉ-LABELLE BLVD, LAVAL 450.688.1891 LAVAL 1877, CURÉ-LABELLE BLVD, UP TO 4"-&&/%4400/t&7&3:5)*/(.645(0 BEDROOM SETS / DINING ROOMS / CLOTH SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SECTIONALS / LEATHER / LEATHER SOFAS LEATHER SOFAS/ / DINING ROOMS / CLOTH BEDROOM SETS $6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION LIQUIDATION $6 MILLION INVENTORY MEUBLES ;"*%" AND BEIGE GREY,RED WHITE, BLACK, IN AVAILABLE SECTIONAL SOFA -&*-" QUEEN BED 2 NIGHTSTANDS, DRESSER, MIRROR, CHEST, -&"/%3" 7-PIECE ENSEMBLE COMPLETE -".#&35 AND 6 CHAIRS TABLE PRILLO CLOSING SALE! CLOSING PRILLO of confidence in my regard, at the at regard,my General in of confidence Assembly meeting annual Laval of the was major- the yesterday, held Movement ity. I 140 people the should point that out who voted 6177 less 3% of the represent than party members opportunity who had the to vote. Indeed, our political party has a huge number of members and perhaps it is a source of envy some. However, last for November, 50,800 Laval than more me their residents gave confidence. I am an openrespectful and man who has support the of his caucus because I contribute, to motivation than other no have people well-being of the the team, to with my of Laval.”

Elect a leader, during an open leadership race, Elect a leader, voters,Convince rally all those who wish elected for Chomedey, Councillor for the For Action LavalAction it is reorganizing says based Re-structuring Laval, Action with clear, Even though only 140 members though voted, which Even office afternoonLate Monday Mayor’s the Founding member and politicalFounding organizer Result reflects thinking members working together to make ideasworking together to true come and realize our aspirations. This new structure will allow us move forward, to we have now that learned results last of the of the election.” committee, accountable to the assembly, will assembly, the to accountable committee, formed. be which will seek require candidates to a broad of supportminimum in all Laval districts. This leadership will race be choose one to the the new of Laval. mayor make Lavalto prosperous, a more and safer pleasant Laval live in. Action city to it says all those will who are opposition rally the “and dissatisfied”team. Marc Demers’ Mayor with partiesCouncillors from other also welcome are team. jointo the steps welcomes Revelakis restructuringthe first time in 2013, the the of I though “Even party and necessary. is welcome was elected worked in politics in 2013, I’ve a for said. “Being she in a party means very long time,” A three-step plan upon a three-step plan: precise, open guidelines, by a general approved This new structure will assembly. made up be of dynamic forces, with citizens heart at and An executive them. for working with them, represents total membership 3%, from the of Dick believes this is a representa- that 6177, Mr. beliefs. membership’s tion of the reaction Mayor’s responded a press release: through “The vote of the ML since 2009, Rolland Dick finds the the finds 2009, Rolland Dick ML since of the seems disturbing.result of 57% somehow “It the and I think membersthe happy, not are should sit down needs and find what Mayor to said he goodbe the for improved party”, of the The to News.Laval for our future,” said Cifelli. our future,” for

challenged within his party within challenged why? and corner the around Is a “coup” 0DUF 'HPHUV OHDGHUVKLS

Cifelli wasCifelli leader appointed interim follow- “We have fewer others, have resources than but “We Action LavalAction was founded eve in 2013 on the (TLN) the at held During a press conference From the result of Sunday’s secret ballot, one of Sunday’s result the From This resultThis doesreflect not the overwhelm (TLN) honeymoon Is the over between appointed Interim Leader, I quickly sat down I quickly sat Leader, appointed Interim plan the to with those continue, who wanted to together make a plan and work steps.next To Laval’s founder, Jean-Claude Gobé. I was “Once founder, Laval’s hoods Aglaia in her City Councillor help and to role.” from political retirement of Action ing the life we are not alone. The we are vast majority of defeated giving are neighbour- candidates their time to absent, the streets they whether official, or in are are “We added leader. interim the of Laval,” and aboveexperienced, all, committed we are sense of service in being more visible,” said said sense of service in being visible,” more Revelakis. events the “Rare are we are where Remains very present and our determination we succeed through tions. As OfficialOpposition, its membersstood constructive and rigorousout with “their criti- Demers’ Marc administration” cism of Mayor of Laval interests of the citizens,and a defence LavalAction said in a statement. Gobé and some supporters provide to in order Laval with meeting an administration its aspira- of their party. of their electionsof the same year the by Jean-Claude Aglaia Revelakis, Chomedey, Councillor for took last stock of the election future and the Château Royal lastChâteau morning, Monday Action and Cifelli, T. Achille leader, interim Laval’s

restructuring effort Action Laval announces major Action Laval announces 2017 municipal election. vote in such way, even though their leader, Marc even leader, their though in such way, vote Demers, won 19 seats November out of 21 in the previous years. can question reasons the members the for to support 100% Demers of 98 to received in results, Demers received of only a 57% vote the members by present.confidence party general assem- annual members the at Lavallois. Mouvement bly of the Based on the Mouvement LavalloisMouvement leader (ML) and their Demers?Laval Marc be, after This may Mayor received he vote results by the of a confidence • • May 30, 2018 I T

The Laval News hugely for important issue public policy debate With more than $1 trillion Crown locked in underperforming ownership assets, a is Crowncorporations Canadians paythepriceforunnecessary whiz with the with tenaciouswhiz patience educational successful to lead thinker, aninnovative on himas and financial spirit visionary praise much-deserved lavished SirWilfridfrom Board Laurier andco-workers Board, School Quebec friends from Western Testimonialsfor public education. and colleagues offormer vision andanagentformational agrand ofchangewith leader atrans- as hailed was andfor to teacher teach, he to learn places for better students to enabling become about schools Passionate Board. of SirWilfrid system School school Laurier professional collaboration. along-standing have become ofwhatLaval. This should beginning firstencounter the marked in ofEnglisheducation brightly onthe horizon loomed leader educational as an career rich promise ofanoutstanding The were apparent. ship readily abilities andcharismatic personality leader- Board. ofSirWilfrid Hisspecial School General Laurier Graduation Ceremony, Director appointed hewas after shortly DirectorGeneralofSirWilfridLaurierSchoolBoard Remembering PaulLamoureux, vantage point, he stood apart as a special person. aspecial as apart hestood point, vantage

4 Opinion strong government sector doggedly encourage state doggedly owner-strong government sector (Manitobadistress Hydro, CBC). financial Post). are inserious Others andCanada or CMHC, andHousing Corp., Mortgage zombie-like state Canadian (e.g. growth. (France,statist economic ones capita intotal andper Canada) more Australia) Korea, South surpass (Unitedownership States, than whenstate-held.sector Ingeneral,nations lowstate with privatized. are among those andCameco ofEncana) (nowpart Energy Alberta Nutrien), of (nowpart ofSaskatchewan ofSuncor), PotashCorp part many corporations. own Crown were firms ‘privatized,’owned still Canadian governments since at national and provincial levels. Some are in a mediocre, are inamediocre, Some at levels. national andprovincial

120,000 Letters to the R Paul Lamoureux was committed to improving schools andthe committed to improving schools was Paul Lamoureux Senior LavalAcademy’s 2016 at October him I firstmet

EADER ofalarge, Supporters bytaxpayers. Many subsidized are being remain, corporations ofCrown hundreds Nevertheless, as private better far perform firms Analysis showsdivested National Railway, Canadian Air Canada, Petro-Canada (now Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 husband, father, role, whatever Inwhatever from andson. administrator,educational director-general, board school t isanhonorto pay to tribute Paul Lamoureux—teacher, H7Y Laval-sur-le-Lac &Val desBrises S 3860, boul.Notre-Dame,#304, was not settled inthe 1980sand’90swhenmany notsettled state- was ment’s Strangely, enterprises. role that inrunning battle battle overgovern- apublicpolicy longbeen here has H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in E-mail: [email protected] • • H7P H7T Laval, QCH7V1S1 • • H7R H7V • • H7E H7S • H7X Fabreville, Editor Annual subscription: Deadline forclassifiedadvertisingbyFridayat3p.m. Deadline forcommercialadvertisingbyFridayat3p.m. ISSN number:1923-0605 [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers: & $ 79 95 run! Nothing could stop him, his family told me. He worked He worked Nothing could told stop me. him,his family run! marathon. himto competewhich inthe led Boston Andhecould for long-distance endurance passion adeep his loveofrunning, hischildren lauded interests, andwide Amanofvaried fullest. life to the wholoved person caring collaborative, goal-oriented far-reaching, looking, outward adetermined, He was lived. alife well- hiswas Although much short, too ofhislife. part histhoughts. from far were never they When away onbusiness, lovefor hisfamily. hisendless about deal agreat ters. Ilearned mother, brothers andsister, daugh- andtwoadored wife, loving family, friends, staff, foundtion, healways timefor colleagues, homeenvironment. his reform extended welleducational beyond that Paul Lamoureux’s contribution reveals to legacy this others, bymany hard to andworked implement. Endorsed developed commitments to reform the andwork with policies he closely honorMr. will that board made itclear the school Lamoureux’s Maccarone and ensure Mrs. that invain. hisdeath wouldnotbe Paul’s that preserve celebrated will theeulogy legacy memory Jennifer Maccarone inher Board Chairperson School Laurier inPaul qualities those Lamoureux, Having observed reform. affordability for everyone. Export Development Canada (EDC) Canada (EDC) Development Export affordabilityeveryone. for fuelling excess demandand reducing bank loans, for unqualified toloans over-extended otherwise borrowers orlow-income orPurolator. UPS delivered byFedEx, home provides CMHC Canada deliversPost items that be firms. could by unsubsidized them? Why doother need provinces utilities. without are Scotia Crown fine andNova Alberta by politicians. pushed are expansion over-indebted projects ill-advised from firms Crown Andall these There utilities. are manysector private needed. involvement Crown was orManitoba, Saskatchewan debate. isahugely issueforownership publicpolicy important byequity, ofthat than aquarter backed and less continued Crown imply that little there ownership. private shouldbe even Many that are such advocates publicly firms owned. some treatment corporations. onthese conferred regulatory and borrowing tax, defend the unfair also They corporations. attempts to block Crown to divest try people these ship. Often •Percopy:

It was a privilege to have met Paul Lamoureux and observe andobserve to have Paul met Lamoureux aprivilege It was to the improvement educa- In additionto devotion his oflocal The Canadian Broadcasting Corp. duplicates services provided provided services duplicates Corp. Broadcasting Canadian The It that inBC., strainscredulity utilities for there electric to be assets With inunderperforming more locked than $1trillion dubiousstatist The most is claim that it’s somehow crucial Editorial Anastasia Rigaki Jean PaulChamberland [email protected] Peter Stavropoulos Consultants: Advertising Elena Molter Thomas Bakoyannis Jurj Cornelia Graphic Design: $ 1 www.lavalnews.ca Publishers’ LiabilityforError: monies paid for the advertisement. Articles publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinion ofthisnewsp Articles monies paidfortheadvertisement. isstrictlylimitedtopublicationoftheadvertis oromissionsinconnectionwithanyadvertisement liability forothererrors Cynthia Abraham delBurgo Alberto James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Dimitris Ilias Savas Fortis C.Barry Martin Editorial Staff: The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslightchangesortypographicalerrors Printing: Distribution: Layout: Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of MediaTrek Retired Teacher -that andforemost first. ofalways -ateacher footsteps ashining example be will for others whofollow inhisimpressive andpray ushope that Let leadership. he ineducational faith words andkind which restored my for hiswise Lamoureux awhile. short for too him, even byallwhowere fortunatesorely missed enoughto have known man’sextraordinary be andwill oneofakind He was image. honesty,commitment, allcaptured this and integrity openness success. a remarkable ineducational factor References to energy, ofaccomplishmentinstruments andhiswork ethic more than success. his andcolleagues’ and huge component infectious, of for the was next bigproject enthusiasm His ofconsiderable impact. career distinguished to a Education andhismany publiccommendations revealed hard. hard, played hard, lived Hecontributions madesignificant on countries andprovinces. drag are aserious shows that actually corporations Crown most Considerable evidence ofamultitudeownership ofcorporations. Yet deliver forcan citizens. onCrown shouldprevail skepticism andjustice work well systems that so markets tive, regulatory do. corporations Crown ofbankruptcy, at as taxpayers risk putting without ofmillionsCanadians the needs satisfy they process, possible.In efficient the the most and be profitable investors andlendersisthatentrepreneurs, compete to they featurepositive ofprivate Akey firms. byprivate provided yet and for life inCanada, are orvital and housing integral fuel telecommunications, transport, Food, clothing, companies. Bombardier. politically-favoured supports massively EDC other lenders. from for whocould loans loans exporters notget guarantees Ian sustain. nowstubbornly many they ofthe corporations Crown Madsen confirmed Paul Lamoureux’s contributions as powerful Paul Lamoureux’s powerful contributions as confirmed Renata Isopo Renata

TC. TRANSCONTINENTAL As for me, I will be forever grateful and thankful to Paul andthankful grateful forever be for me,Iwill As Testimonials the emotionaleulogies andafter during For Canada to succeed, governments should be divesting divesting shouldbe For governments to succeed, Canada security, legal, administra- inensuring critical is Government come private from oftheMost oflife, essentials infact,

TC. TRANSCONTINENTAL/DIFFUMAG The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. ement inanysubsequentissuesortherefundof aper. TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: E NTIRE C ONTENTS C OPYRIGHT Thepublishers’ 2018 May 30, 2018 • The Laval News • 5 LONGUEUIL LONGUEUIL 450 672-4681 450 431-0705 SAINT-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME LAVAL 450 686-8683 JOLIETTE duntonrainville.com 450 759-8800 experienced NOTARIES NOTARIES experienced Me Michelle Rosa, Me Marie-France Ostiguy, Me Michelle Rosa, Me Marie-France Ostiguy, For any important any For decision regarding wills, estates, estate, incapacity or real Consult one of Dunton Rainville’s one of Dunton Rainville’s Consult MONTRÉAL 514 866-6743 Me Marie-Josée Guillemette and Me Tiziana Cirigliano our notaries are here to provide sound advice. to provide our notaries here are THOSE OF YOUR LOVED ONES LOVED THOSE OF YOUR PROTECT YOUR INTERESTS AND YOUR PROTECT 0HPEHURI RIOHDGLQJODZÀUPV A worldwide network A worldwide network all Quebecers,” Legault Legault all Quebecers,” “A Coalition Avenir Québec will government Coalition Avenir “A exactly what our strong team has our strong committed what exactly itself with of great men and women to, talents, determined who are make a real difference to positionto Quebec positively within Canada. seriously do more to commitment take this We our families,for our seniors, our children, our and our regions.entrepreneurs This is what Quebec deserves.” maintaining that CAQ membership doesn’t CAQ membership that maintaining doesn’t guarantee someone that will be be to nominated CAQ candidatesan election and that candidate chosenare based individual on their abilities. change needed Says and better do more for stated. looking “Quebecers are and change for a solid of Quebec. vision future the for This is oke of the import- of the oke

Legault spoke necessity of the organize to In his speech,sp Legault (TLN) Québec leader Coalition Avenir The new the the signs then on and basement will be put up beginningthe floor, on ground During the months of May, June and July, the new the signs will gradually be introduced. The and July, June of May, During months the (TLN) The CISSS de a newthe midst Laval of implementing is in of signagesystem at Cité-de- leader François Legault. François leader ‘A Coalition‘A Avenir Québec government will do more and better for all Quebecers,’ said François Legault closedFrançois recent party’s the the government more efficiently, while also while also efficiently, more government the immigration more effectively and to reinvest reinvest effectivelyimmigrationto more and in education. government. also He talked about need the school reduce to taxes, services improve to senior citizensfor and caregivers, manage to ance the CAQ the places on taxpayers’ance hard-earned money beingprovincial the used by efficiently Outlines Quebec’s needs Outlines Quebec’s government if the CAQ power if the government to comes in the October 1 election. with a speech he pledged in which CAQ the that would perform Liberal current the better than annual convention in Lévis convention annual near Quebec City first floor. The introduction The of a new of system signage thefirst floor. began in fall of 2015 when new signs installedwere outside hospital. the process will be taking in three stages: place removal of old signs, walls repairs the to and then newintroduction of the signage. la-Santé to more efficiently directpatients andservice efficiently more to theto various users departments.la-Santé Indoor signs being replaced in May, June and July and June May, in replaced signs being Indoor New signage being installed at Cité de la Santé New signage being installed convention in Lévis in convention Delivered keynote address at recent CAQ CAQ recent address at keynote Delivered pledges change for Quebec change pledges CAQ leader François Legault Legault François leader CAQ • The Laval News • May 30, 2018 drinking water treatment plants production water treatment production drinking plants to the 15visits during more than 432people existing bylaws onwater conservation. to changes withcomply the the necessary effect ofwater that couldand use (L-4340)so they that theand regulations consumption govern were madeaware1,100 buildingowners ofrules Laval’s strategy water drinking madein in2017 includegains realized ments Notable achieve- Committee. the Executive of bythe andapproved members deposited Action Environment’s were report 2017activity Environment Plan 2018Action 2017 Review andAction and recreational activities. able for to socialization gatherings receive be 1 From May toilets. andchemical a smallkiosk well as as installed, be will furniture Outdoor the summermonthsspace during of2018. apublic as used temporarily of this be site will station complex. Apart public transportation intermodal ofalotinthe Cartier the ofpart use Transportation Authority (ARTM) concerning Regional andthe Metropolitan City ofLaval public space Station at Cartier Development ofatemporary

6 the between approved anagreement tee st ŶƚƵůŐƌŐĂĚ ŽĚ ŝĞ Ž͘ 'ƌĞĂƚ ůŽƚ͘ ďĂĐŚĞůŽƌ ƐŝǌĞ Ă ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͊ ŐŽŽĚ ĂŶĚ ƵŶŝƚƐ ĂŶĚ ŐĂƌĂŐĞ ϭͬϮ ƉĂƌŬƐ͘ ϱ ŽƵďůĞ ǆ ƵŶŝƚ͘ ϭ ĂŶĚ ĂŶĚ ϭͬϮ ŽĨ ǆϲ ĐŽŶƐŝƐƟŶŐ ϭ ƐĐŚŽŽůƐ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ ǁĞůů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ĂŶĚ ZĞŶŽǀĂƚĞĚ ƉƵďůŝĐ ŶĞĂƌ CHOMEDEY ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚǁŝƚŚƌĞŶŽǀĂƚĞĚŬŝƚĐŚĞŶƐĂŶĚďĂƚŚͲ Soula Tellides Soula to September 30 to September Laval’s Water Interpretation Center received The Environmental 2018and Action Plan of the The members executive commit- ƵƉůĞǆ>ĂǀĂůͲĚĞƐͲZĂƉŝĚĞƐĞǆĐĞůůĞŶƚůŽĐĂƟŽŶ ĐůŽƐĞƚŽďƵƐĞƐĂŶĚŵĞƚƌŽƐĞƌǀŝĐĞǀĞƌǇǁĞůů ƌŽŽŵƐ͕ĚŽƵďůĞŐĂƌĂŐĞƉƌŝĐĞĚƚŽƐĞůůĨĂƐƚ͊ Chartered Real Estate Broker 514-927-3721 ĂŐĚƉĞǀƌǁůůŽĐĂƚĞĚ ǁĞůů ǀĞƌǇ ĚƵƉůĞǆ >ĂƌŐĞ Consult allourlistingsat th 2018 this public space will 2018this publicspace will ŽĐĐƵƉĂŶĐǇ͊͊͊ĂůůĨŽƌĂǀŝƐŝƚ͘ ĨƵůůďĂƚŚĂŶĚϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͘KƌŝŐŝŶĂůŽǁŶĞƌƐ͊͊͊&ĂƐƚ ƐŝǌĞŵĂƐƚĞƌďĞĚƌŽŽŵнĞǆƚƌĂďĞĚƌŽŽŵŝŶďĂƐĞŵĞŶƚ͕ϭ ůŝǀŝŶŐƌŽŽŵ͕ĞĂƚŝŶŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚǁŽŽĚĐĂďŝŶĞƚƌǇ͕ŐŽŽĚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚŚŝŐŚǁĂǇƐ͘sĞƌǇďƌŝŐŚƚŚŽŵĞǁŝƚŚůĂƌŐĞ ŽĨŚŽŵĞĚĞǇǁŝƚŚŝŶƉƌŽǆŝŵŝƚǇŽĨƐĐŚŽŽůƐ͕ƉĂƌŬƐ͕ƉƵďůŝĐ CHOMEDEY ŽĂŽǇƚ ůƐƚƐƌŝĞ͘ /ŵŵĞĚŝĂƚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͘ ƋƵŝĞƚ ƚŽ ƉŽŽů͕ ĐůŽƐĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐǇ͕ƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶƐĂůĞ͊͊͊ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ǇĞƚ ŐƌŽƵŶĚ ůŽĐĂƟŽŶ ĂďŽǀĞ ϯнϮ ǁŝƚŚ ďĂĐŬǇĂƌĚ ƐŽůĂƌŝƵŵ͕ ƉƌŝǀĂƚĞ ďĂƚŚƌŽŽŵƐ͕ ƐĞĂƐŽŶ ĨƵůů Ϯ ŽĨ ďĞĚƌŽŽŵƐ͕ ϰ ůŽĐĂƟŽŶ ŬŝƚĐŚĞŶ͕ ƌŽŽŵ͕ ďĞĂƵƟĨƵů ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ Ă ĐŽŶĐĞƉƚ KƉĞŶ ŚŽŵĞĚĞǇ͘ ŝŶ ďƵŶŐĂůŽǁ >ĂƌŐĞ . More than George Tellides

SOLD 514-258-1829 Real Estate Broker ŚƌŝŐ ƵŐůǁ Ŷ ďĂƟƵĂƌĞĂ ďĞĂƵƟĨƵů Ă ŝŶ ďƵŶŐĂůŽǁ ŚĂƌŵŝŶŐ ality as well as acknowledging the planting of acknowledging well as ality as bya municip- for floralembellishments efforts exceptional recognizing duQuébec Fleurons rating (highest) bythe organization provincial efforts inlength. 880 meters over measuring by the ofenclosures installation ofthe Papineautional forest wood ecosystem environment ofthe likethe excep- protection many the toincluded natural actions protect planwhich action development urban revised environments materials. to organic ofcompostable the collection added were Inaddition,20,844doors were recovered. materials household waste tons ofhazardous material and104 composted became waste Approximatelyals. 10,644tons oforganic materi- were as recycled they landfills avoided management 680 water meters delivered. andmorein 954water installations meter than ofwater meter to resulting install mine the type to deter-and institutional were sites inspected moreAlso, commercial than 1,100industrial. aday. person at estimated 251Lper which is awareness ofresidential water consumption to raise strategy ofaglobal part water meters as their read station while1,275homeowners Meanwhile ofnatural fortheconservation Projects to With regards www.tellides.com included maintaining Laval’s included 4flower ďĂůĐŽŶŝĞƐ͕ĞǆƚƌĞŵĞůǇǁĞůůŬĞƉƚĂŶĚǀĞƌǇďƌŝŐŚƚ͊͊͊ ĂŶĚ ďĞĚƌŽŽŵƐ ŝŶ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ͕ĨƵůůǇƌĞŶŽǀĂƚĞĚďĂƚŚƌŽŽŵ͕ĨƌŽŶƚĂŶĚďĂĐŬ ŇŽŽƌŝŶŐ ŐůĂƐƐ WĂƌƋƵĞƚƌǇ н ďĂĐŬƐƉůĂƐŚ͘ ĐŽƵŶƚĞƌƐ ǁŚŝƚĞ ƟůĞ ŐƌĂŶŝƚĞ ǁŝƚŚ ĂŶĚ ŬŝƚĐŚĞŶ ĐĂďŝŶĞƚƐ ƚŚĞƌŵŽƉůĂƐƟĐ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ďĞĂƵƟĨƵůůǇ ĮƌĞƉůĂĐĞ͕ ǁŽŽĚ ǁŝƚŚ ĂƌĞĂ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ĐŽŶĐĞƉƚ ŽƉĞŶ ďĞĚƌŽŽŵƐ more than 33,719tons ofwaste the greenery and beautification andbeautification the greenery CHOMEDEY ĂŚ ŝŚ ĂƵǌĂĚ ŚǁƌƌŶǀƚĚ ŽĚƌ ƌŽŽŵ͘ ƉŽǁĚĞƌ ^ƚƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ƐŚŽǁĞƌ͕ ĂŶĚ ũĂĐƵǌǌŝ ǁŝƚŚ ďĂƚŚ Ă ǁŝƚŚ ŐƌĞĂƚǀŝĞǁŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ͕ϮĨƵůůďĂƚŚƐнϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͕ŵĂŝŶ ŇŽŽƌŝŶŐ ĐĞƌĂŵŝĐ ĐƵƐƚŽŵ ŚĞĂƚĞĚ ĂŶĚ ďĂĐŬƐƉůĂƐŚ ƌŽŽŵ͕ ƟůĞ ŐůĂƐƐ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ĐŽŶĐĞƉƚ ŵĂĚĞŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚƋƵĂůŝƚǇŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ŐƌĂŶŝƚĞĐŽƵŶƚĞƌƚŽƉ͕ ŽƉĞŶ ϯнϭ ĚŽĐŬ͊ ƉƌŝǀĂƚĞ ďĞĚƌŽŽŵƐ͕ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐ ǁĂƚĞƌ ĐŽƩĂŐĞ tĂƚĞƌĨƌŽŶƚ included the adoptionoftheincluded Carol Deros Carol residual waste material material waste residual

SOLD 514-258-8845 Real Estate Broker ƌĂůĐƟŶ ŶŇŽĐŶŽϯ ĐŽŶĚŽ͕ ŇŽŽƌ ϮŶĚ ůŽĐĂƟŽŶ 'ƌĞĂƚ Treasurer, ElizabethMcLeod, 450-686-4333. mentation of organic waste collection atmentation 46,000 collection oforganic waste imple- natural environments andecosystems; andenhancement planfor of the conservation to the existing including:finalization program spaces. ofpublic at the Collection waste GrandSpring more than collect 38tons of helped participants More than 7,800 curriculum. the Eco-Logic to through environmental issues were sensitized Nature (Nature Center) while3,020students at Laval’s located sions booths Centre dela sources. energy clean with heating systems oil-based to the facilitate replacement ofresidential asubsidy were given Residents of halocarbons. andmanagement to ensure disposal the proper initiated for ofLaval residents was equipment for endoflife refrigeration service collection andenergy (GHG) gas to thegiven citizens. of350seedlings andthe distribution 271 trees water and energy; the management ofresidual water andenergy; the saving ofdrinking such as: inareas egies andpromotes strat-Environnement intervenes Action residents. ofLaval and behaviors environmental habits at sustainably modifying aimed activities andawareness-raising actions the municipality. encourages Theprogram improvement created in1989by program andenvironmental conservation protection, andmaterials. household waste dangerous to collect mobile eco-centers needed andthe commissioning addresses ofsix new See youallonJune21

Time: Alunch buffet willbeservedfollowingthemeeting. 3950 Notre-DameBlvd.,Chomedey, Laval,QcH7W1S7 lae ofr yu peec b Jn 12 June by presence your confirm Please Please take note that the annual general meeting of Agape will Dear members, Place: Date: In 2018, new projects are continuously projects added In 2018,new emis- greenhouse visited 2,430visitors Also to With regards Action Environnement Action 3950 Notre-Dame Blvd.,Chomedey, Laval, QcH7W1S7•(450)686-4333 Association amicaledesjeunesetparents“AGAPE”Inc Thursday, June21, 2018 11:00 AM. Head office oftheCorporation, Annual General Meeting The Youth andParents“AGAPE”AssociationInc. climate change, greenhouse greenhouse change, climate a new door to door to door door a new isaninformation, st .

This amount will be reimbursed to the Cityby be reimbursed will This amount purposes. construction for project costs eligible to contribution 15%ofthe maximum equivalent Thefirstisafinancial twoforms. bution takes community housing. and ofsocial the construction that supports (Quebec’s Housing Board) tion duQuébec d’habita- ofthe Société aprogram program, Québec underthe for AccèsLogis seniors units to housing create 141new makeitpossible will implementation. for its required Thisproject thecontribution financial municipal principle, in byapproving, Habitations Repère Le project for the ofthe housing CityofLaval support Habitations Le Repère project totheLesFinancial support mobility andtransport. andthe environmentalizenship sustainable promotionof natural ofeco-cit- environments; andenhancement the protection gases; house climate materials; change andgreen- waste Social Housing Fund.Social Communitytion to the Montreal Metropolitan inthe City’sand isincluded annual contribu- is10%oftheprogram cost ofrent supplements income. contribution Thefinancial for this rent to whilepaying 25%oftheir equal project holds to liveinthis community residential allowslow-income house- Thisprogram units. halfof the project benefit whichwill housing, the rental cost of whichsubsidizes Program a financial contribution to the Rent Supplement Housingthrough Fund. the Social is second The Community (CMM) the Montreal Metropolitan BY Elizabeth McLeod,BoardofDirectors Under the contri- municipal this program, The the executive committee confirmed BY

th S S otcig h Secretary the contacting AVA AVA S

F F OR OR TI TI be held as follows: S S

May 30, 2018 • The Laval News • 7 STL — EN BREF EN — STL

rd erings ering a ering will be held free free Grande fête fête des Grande for all runners. for We are off are We and a big contest! will, once again, be will, once The More information at: information More Are you you Are participating pompiers this coming June 1 to 3 to June 1 this coming at Centropolis and we we and Centropolis at all-day shuttle service all-day Course des pompiers? in the Sunday-June-3 there with our off with our there coursedespompiers.org

STL Brigade

R M A

E O T STL Brigade Brigade STL is back again! is back to come and say hello! while holding numerous numerous holding while will, once again, criss-cross criss-cross again, once will, contests. will see them You in This the summer, most Laval events. Don’t be shy the city to promote our services Laval’s senior citizens at Cité de la Santé last week. Statistical researcher Joanne Pocock, left, presented new statistical information on on left, statistical information Pocock, new Joanne presented researcher Statistical and get August too! and get August too! XTRA

fare—a combo special K R

O O

F W

T I

E N stl.laval.qc.ca | Customer Contact Center: 450 688-6520 XTRA Did you know?Did you stay connected connected stay NEWS Take the bus Take for $1

mounted on all our buses. Enjoy! W

getting to work or going on a family D O bus and bike thanks to bicycle racks

outing. Travel a bit more by combining O N Take advantageTake of the great weather in Laval has some 230 km of bicycle paths.

K O

G O July and August July for $65.50 From JuneFrom 1 until Labour every Day, a issues Canada Environment time cost only transport will warning, smog $1 the following day on the entire regular network. Leave your car at home and help improve air quality. for the months of July and August for students students July and August for of the months for will be available This fare old and under. years 17 $65.50. for July 19 from June 20 to words, other In can you July subscription your purchase when you add just a little $8.50 Get in on the T STL “Thereresearch supports is that the ideathat fewer there’s that a minority, “The fact you’re with aging, with stress, acute with illness, we lose want in our secondour competence language. We revertto tongue tongue the our other or to to be could And there most in.” comfortable we’re English-speakers, things for other she continued. and it makes by and large, of you, means that are accessing you are that sense, institutions the The organizedprobably majority. the around seesinstitution door their majority the very at often and they services organize their respond to demand. So the just by virtueto of being a minor- vulnerable.” more ity it makes a little you A vulnerable minority A vulnerable

The numbers,The showing overall the growth in “Being a senior in itself can new represent chal- Pocock suggested asPocock English-speaking the that She sees number of individuals larger in the Agape executive-director Kevin McLeod “By comparison you’re a very substantial group “By comparison you’re According to the statistics, the to nearly 91,000 of According The numbers tend to suggest that preparations preparations numbers suggestto that tend The “Laval which stands is a growing community Apart from the question of low income, question from the of low income, Apart Referring statistical some findings of the to that “They are a group that has a profile that’s a little a little “They has that’s that a a profile are group “Thetodayreleasing of thesepoint statistics A report statistics, on the based on 2016 Some statistics recent showing growth

Laval’s Anglophone population rose by 10,000 since 2011 census 2011 since 10,000 by rose population Anglophone Laval’s Health care challenge looms over rising number of English-speakers rising number over looms care challenge Health MARTIN C. BARRY C. MARTIN all your life, you may find in your older years that find in your older yearsthat you may all your life, language, your second use your French you don’t language, as comfortably. lenges,” she said. “If you’re an English-speaking she said. “If you’re lenges,” beensenior bilingual but you have much pretty availability of health care services isn’t adequately adequately services of health care availability isn’t provided in English. population of Laval ages,they find some might the coping in instances difficulty where more have have the tsunami coming, as they say, where that that where tsunami the coming,have as they say, she said. beis going to a growing group,” Laval 55+ English-speaking in the seniors group as main reasons of the one English- demand for speaking services increase. to is likely here “You The coming ‘tsunami,’ says says ‘tsunami,’ coming The Pocock that’s not taking place all around the province,” province,” the not taking all around place that’s added.Pocock increase of 10,000 English-speaking individuals in Laval 2011 census. the since “Laval is one of our growing English-speaking communities, because pointed out that the 2016 census recorded an 2016 census the pointed out that some other regions some other of Quebec, English-speakers number as few as 900 individuals amidst the general population. aged 65 or older. gathering, the told in Pocock noting that here,” 20,000 are seniors aged 55 years and over, while seniors20,000 are aged 55 years and over, English-speaking 9,800 are than more seniors Laval’s 410,850 residents are English-speaking 410,850 residents are Laval’s individuals. English-speaking, Among the nearly that we don’t see elsewhere around the province,” see elsewhere province,” the around we don’t that said Pocock. Going against the trend for this growing this for demographic segment. “That growing is a phenomenon seniors group – that might bemight needed rising the need anticipate to for English-speaking senior citizens’ services in Laval because a number of English-speaking are there in declinecommunities in terms of numbers.” out, English-speaking and the is community growing province, stands which in the out English-speaking is forecast seniors that in the near future. English-speakingMore seniors Pocock also growth noted number of the in the Pocock living speaks annually on less $20,000 than loudly health and challenges that to when it comes for group.” suggested a significant number of Laval’s English- suggested a significantnumber of Laval’s speaking retirees living are on low incomes, “That said, Pocock fair portion of that’s seniors will vary typical.” from the different from the majority group, and therefore the majority therefore and from group, different needstheir and demands, support how to them, research consultant who worked on compiling research who worked on compiling consultant information. the the majority from Different was first of all to tell the Laval community aboutthe was community tell to Laval first of all said Joanne Pocock, a English-speaking seniors,” tabled as Agape is opening a new Wellness Center tabled Center as Agape is opening a new Wellness English-speakingfor seniors in Laval week. this and Parents AGAPE Association. AGAPE and Parents number of English-speaking people in Laval, were recent, was presented during de Cité at a briefing last Chomedey-based weekla Santé by the Youth Local anglo numbers up anglo numbers Local most is the which Canadian information census be keep to able with pace further anticipated an increase number of seniors. in the community also suggest that the availability of availability the also suggest that community health and social services not seniors may for in Laval’s English-speaking senior citizens’ in Laval’s • • May 30, 2018

The Laval News Deros said Park Extension citycouncillor Mary isanhonour,” forrecognized meto be politics, theiralong with guests. oftrade ofthe board 300members by nearly attended was gala The Orla Johannes. journalist broadcast local bywell-known hosted was gala The22 people. and business committee madeupofprofessionals a selection Deros getsaDeka Montreal onMay 17. held at Windsoring event Le indowntown even- agala Montreal during Metropolitan Awards the ofTrade from Hellenic Board of their andexcellence, creativity Deka received the enrichment ofthe community through to year whocontributed overthe past region, inthe ofHellenic Montrealorganizations origin 8 Hellenic Board of Trade plays host to exciting+%27·V'HND$ZDUGVUHFRJQL]HOHDGLQJ+HOOHQLF0RQWUHDOHUV gala at Le Windsor MARTIN C. BARRY REPLACEMENT OF DRAINS ESTIMATION “As my marks this 20 year Deka The 10 by winners were chosen Award Ten and individuals businesses, outstanding FREE CALL FOR MAINTENANCE AND REPAIRMAINTENANCE AND BEFORE RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALTRESIDENTIAL AND EDGES OFGARAGE ENTRANCEANDFOUNDATIONS NATALE: 514.777.3774 st th annual awards anniversary in anniversary REPAIR OF CRACKS •POT HOLES

OIL BASEDSEALERPROTECTION ‘Foodtastic’ Dekawinner Ican.”however facilitateso I andhelp And them things. fixing anddon’tfrustrated howto goabout know whoare sometimes to people, and services comfort “Ilovewhat Ido.enjoy giving politics. experience,” in spent shesaidofthe timeshehas Youth (PEYO). “It’s Organization aloving been Park Extension, includingthe Park Extension of the finest.” Awards the Deka year celebrateevery the finest “It community helps network ourbusiness and Trade organization,” isawonderful saidDeros. Board of Hellenic “The to community services. contributions for heroutstanding 2018 Deka the with bythe presented HBOT who was Mammas, president ofthe FoodtasticMammas, community in groups several with member board avolunteer as 15years spent Deros Another Deka awardAnother winner, Deka Lawrence inpolitics, involved becoming Before AFTER

Group, was presented with the with 2018Deka presented Group, was restaurant franchising such as Montreal-based restaurant Montreal-based such franchising as it achallengeto compete large with players in burger mixology.” bar gourmet happening, very andan11 for thislocations brandinQuebec, notingthat there are currentlysaid Mammas, 10 at the Centropolis. inLaval which isopening Wong, brand,Miss oflaunching anew process currently are also in the They in development. currently and20more35 restaurants locations brands.” “We Mammas. likeadded promoting allour billboards,”“We media, alotinsocial believe wrestler. “beefy” features avery laBoeuf et Belle Foodtastic’s for La campaign current billboard Multimedia. Newsfirst with said inaninterview laBoeuf. et Belle La &Pepe’s,Carlos Vinnie Nickels, Gambini’s and including restaurant chainbrandsinQuebec, visible ofthe some most Group owns Foodtastic in the andFranchising Restaurants category. who are just getting started. “Towho are justgetting started. up give never Nick might wantto convey to entrepreneurs what message Multimedia byNewsfirst asked accepted the award ofhisfather, on behalf was inthedevelopment Montreal area. in stake residential significant condominium convention The centres. company a owns also CityandGatineauto the Montreal, Quebec in1967. Montreal North Nick Tsatas first his restaurant in launched inMontreal inthe mid-1950s, arriving After restaurants. chainsoffull-service &Bar Grill York New the and Madisons Scores founded Tsatas, company, whose the Tsatas Group, A Dekafor Tsatas us.” with at ofthe the street level whoare working day-in-day-out the with people to to us haveimportant that communication at andourteam the office.franchisees It’s very allour with more hands-on business: a family MTY. big as like things to keep Butweliketo try of inthe middleofallthis,” hesaid. International.Restaurant Brands “We’re sort ON-based Food Group andOakville MTY He said seven more are in development. “It’s more are indevelopment. He saidseven a ago. weeks justafew whichopened in Florida the privilege of being the exclusive ofbeing catererthe privilege Mammas was asked whether Foodtastic finds finds Foodtastic whether asked was Mammas with inall, brands The seven company has Tsatas Tsatas, Group president Steve who TsatasAmong other things, Group has year’sThis President’s wentAward Nick to “We’re notasmallcompany, butwe’re notas “La Belle et la Boeuf isourpremium brand,” laBoeuf et Belle “La Brand’s visibility growing “We’re strong onmarketing,” very Mammas th

Businesswoman ofthe Year and watch itblossom.” it find you thatshould support organization, cause find a rightthat for you.Oncefeels you that youshould inhisheart dearly very “believes aphilanthropicfrom ofview, point Nick Tsatas fell into place.” everything God that He added andthank alittle bitofluck, perseverance, was onthe table for family. his to putfood There anoptionifhewanted Failure never was work. unhesitatingly, responded “Hard Steve success, a job.” “Ifyoudowhat youloveit’she answered. never to dowhat always youlove,”on yourdreams, Award. the with Professional presented ofthe Yearwas Award, andDr. who Papadopoulos, Panayiota the Entrepreneurwho received ofthe Year Award;Industry Yiannis ofévoilà5, Ntaginis the whowere with Retail presented AGGA, the Hellenism presented Award;who was Café Papadakos, George producer tainment event Award; community Greek well-known enter- the Youngreceived Entrepreneur ofthe Year Award;Processing Toliopoulos, Loukas who the and with Manufacturing presented whowere AlphaMeat Packers, included: 2018Dekawinners Other like this,” saidKarambelas. recognized to “It be wonderful feels and Saks. including Nordstrom, Off America, North Fifth in boutiques stores andspecialty department andtrend setting luxurious of thesome most found in creations be can high-end jewelry ‘Katherine Karambelas’ whose Karambelas, to Katherine presented Pantazopoulos was Asked what was the secret ofNickTsatas’s the secret what was Asked The list of 2018 Deka The listof2018 winners also Award of the Deka Businesswoman The Year award Secret of their success oftheir Secret May 30, 2018 • The Laval News • 9 “Instead of leaving it with criminals, we will Couillard wasCouillard also asked reform about the that criminals no longer involved. are that same time that the it legalmake at and make sure under control,” it’s and that not dangerous it’s he said. “Thisreason is all this the main is why happening. these good I think are reasons, but because still not simple arrange to we have it’s how it will be produced and sold.” the supportthe of friends. this No one finds easy at not just talking but also listening first. And it’s two.” the It’s people what to say. Questions on marijuana and Quebec’s underwaycurrently in Canada’s marijuana possession laws. Saying he agreed with principles decriminalizethe move to behind the cannabis, rendering added the Premier the that sale of marijuana legal least would at sure make - With fries and house made coleslaw FEAST ON OUR FLAME-GRILLED BABY BACK RIBS BABY RACK ON! “But you say to yourself that you have some you have that yourself to “But you say The Premier The Premier was askedat one whether point “We work long hours,” he continued. “Saul as “Saul he continued. long hours,” work “We someone timid disposition with a naturally very in politics. I’m timid stands of chance “Yes, true. I am timid. You he answered. “It’s myself,” it’s sure, true. For not believemay me, but it’s stressful speak to of everybody. in front And with persever- verything important say. to and effortespeciallythere, you getance with are nice all the same. But we all work very same. But we all work all the nice are hard. long hours Politicians’ an MNA does of work. an enormous amount It no fixed be are hours said enough – there can’t when it starts work with this and finishes. The long, busy all day as are me – I’m for same thing very all tiring work,all politicians. but we’re It’s a good for here reason, try which is to improve to everyone.” things for d’entrepreneuriat de Laval last week. Asked his career were what goals, Couillard askedOne student he finds Couillard what Quebec Premier Philippe Couillard is seen here with Laval-area Liberal MNAs Saul Polo and Monique Sauvé and students he met at Centre de qualification professionnelle et qualification professionnelle de Centre of public corruption. “No,” Couillard replied. Couillard of public corruption. “No,” heard about it,“But I’ve everyone. like But I have never seen own happen with eyes. my that Never. A lot unfortunately. But it happens in society, less often now because we passed and rules laws sort prevent this to from happening.” of thing choices Explained his career events different me to brought “changing that it is and I think I am Premier places. Currently who will voters decidethe fall in the of 2018 what direction career my goes run to in an in. I have election win. and we want to If we win, we then will few be another for years.” government the tell you “I’ll most difficult to deal withPremier. as he said repeat anyone,” it to as long as you don’t journalists. some are who But there “It’s jokingly. said he never set out with a clear objective, but - barbiesgrill.com

Some of the questions that came from the cameSome from questions the of the that He wasHe joined during gathering by Laval- the If Couillard seemedIf Couillard eager be perhaps to seen After spending the most morning of the at Trailing in the polls months ahead of the polls ahead in the of the months Trailing MARTIN C. BARRY C. MARTIN Couillard. For openers, asked For one student Couillard. him point blank if he had heard of or seen instances schools. ended have up being could students tricky for having founded Carrefourhaving the jeunesse-emploi de Laval in 1997), as as well CSDL board presi Louise dent Lortie from the and administrators and by Fabre Liberal (who Sauvé MNA Monique and by Fabre also has some connection issues with youth des-Rapides who first Liberal Polo, MNA Saul cut his teeth PLQ as within the a young Liberal, involving the younger generation. the involving the Premier Questions for in the company of young people, Premier company the in the does, in fact, retain responsibility within his own cabinet dealing for with certain dossiers secondaire Mont-de-La Salle. secondaire Mont-de-La de Laval on chemin du Trait-Carré in Laval-des- de Laval du Trait-Carré on chemin ideasRapides meet to and views and exchange and from École with centre from students the entrepreneurs in Montreal, by mid-afternoon in Montreal, entrepreneurs de Centre droppedCouillard CSDL’s by the d’entrepreneuriat et qualification professionnelle C2 Montréal conference for young creators and young creators for conference C2 Montréal the media.the One-on-one with students part of the day on Thursday partlast on Thursday day week of the in Montreal and Laval rubbing elbows young and with the a goodgetting dose healthy from of exposure any doubt that Quebec doubt that any Liberal Philippe Premier wasCouillard in pre-campaign mode as he and of aides and SQan entourage bodyguards spent October provincial election, was there hardly Couillard touches base with Laval high-school students Laval high-school with base touches Couillard professionnelle de qualification Centre by CSDL’s drops Quebec Premier • The Laval News • May 30, 2018 10 held Events to inthe be removed. are scheduled think made,orwhat shouldbe elements they be should ofimprovements believe they what sorts du Pont Viau on for consulted their views be will whodrop bythe Promenande streets nearby from A new gathering place next back year.” allbe but itwill inSeptember,“We everything removing be will onhandfor the launch event. whowas member staff planning department urban a CityofLaval here for the summeronly,” explained Daniel Cyr, éphémère,”a “village temporary. meaning “It is inFrench gathering place outdoor known as ary oftempor- inthe creation ofatype specializes tifs Blvd. entrance into Laval. ation ofthe Pont Viau Laurentides Bridge/des ofamajor rejuven- the beginning itmarked Laval accordingauspicious, with to officials theCityof Major makeover coming collectifs. Pépinière inconjunction Espaces La city with duPontrue by Viau.the developed was Thesite the Pont between Viauedge to westward Bridge way alongthe that park river’s its linear makes Promenade duPont ofthe new opening Viau, a community andsome groups. by the CityofLaval to acollaborative onlife effort thanks lease new a given isbeing commercial inthe area, growth whilethe cityprioritized for decades neglected Pont-Viau, near Laval-des-Rapides whichwas Linear park of marks renewal start near Pont Bridge Viau opensnewriverside‘Promenade duPontViau’ City MARTIN C. BARRY Over the summer,Over according to Cyr, residents The not-for-profit La Espaces collec- Pépinière While the launch very may nothave seemed the official marked Sunday afternoon Last in Prairies des space alongtheGreen Rivière facebook.com/coursepompiers coursedespompiers.laval.ca INFORMATION: circumventing closed streets. Make getting around easierby Plan your getting-around and encourage fans. oursports Come jointhefun onthesidelines event vibes! entire citywillberocking withthe streets from 7AMto 1PMandthe Runners willbecrisscrossing Laval The 7 — held on June 3 Course despompiers th edition of the editionof the 311 th . will be willbe of Pont-Viau which were andLaval-des-Rapides, tothat separate the municipalities former used The oldandthenew landscape. amore with pastoral ofthe boulevard, sides both wouldliketo ofview,city replace this kind on “Romance” sexdrive-in toy store. Ideally, the hopping onto to the the Montreal bridge is before sees currently thing the everybody last at duPont the cornerofrue begins Viau, where space. into parkandgreen transformed up being of landaround entrance the bridge end site will years,” saidCyr, tracts whileaddingthat several 3 pminto evening. early Sunday this summerfrom park every riverside Sunday of the new Promenade du Pont Viau. Pont du Promenade new the of Sunday Saul Polo, who dropped by, are seen here with residents during the official opening last Laval city councillor for Marigot Daniel Hébert (far right) and Laval-des-Rapides MNA MNA Laval-des-Rapides (far and right) Hébert Daniel Marigot for councillor city Laval Des Laurentides marks the old boundary line the oldboundary marks Laurentides Des Blvd.strip At Laurentides the des present, herebe going is for to the next three “This

STREETS ANDSECTIONS ROAD CLOSURE HOURS Boul. des Prairies des Boul. the bridge, seemingly longforgotten seemingly the bridge, inthe city’s of north Blvd.for Laurentides miles along des renewal. ofthe area’s part as demolished to be uled overall sched- although itis court, amunicipal as serves currently Thebuilding Laurentides. side ofdes Pont-Viau, onthe east seen be the cityhall,can in1965. theform CityofLaval to 12other alongwith municipalities merged original streetscape from the from oldandhistoric streetscape original Montreal arefrom unlikely that to know the Old Pont Viau village value. andheritage historic and Laval-des-Rapides’ Pont for the was area mix Viau’s planning urban While commercial proliferated development remnantsOne ofthe ofthe Cityof last former Most people coming overthe Pont people Most Viau Bridge Legend * Legend * 7:30 am– 11:30 am 7:30 am – 11am am am–10:20 6:45 6:15 am am–9:40 6:15 am–9 catch that offish. kind that’sbecause small fish there, where you could to catchused They in would fish the marigot. “People wouldcome andthey to rent smallboats to fill permanently the marigot. used in1966,was whichopened system, Metro of fromMontreal’s landfill construction first said.That’s Hébert mid-1960s, when excavated amarshupto the was stationMetro nowstands, approximately Terminus where the Cartier and beginning the from bridge, ing westward word stretch- for marsh. large Afairly area, They filledthe ‘marigot’ landscape. thatyears have the altered very fundamentally 50 inthe past changes undergone enormous the Pont Viau has axis Laurentides Bridge/des inthe hisparents built, and wholives house ofMarigot the district whorepresents Hébert, possible. as rity muchinteg- as ofthe restoring towards original elements intoall these consideration andwork city’s The take is largely to stillpresent. plan are also degrees, varying in although modified ofthe thefrom bridge. foot Pont Viau isstillinplace justalittle village east natural landscape. ation the onthe impact environment orthe into whilenottaking consideration projects, rejuven- massive to undertake was renewal urban days ofwidescale inthose logic the prevailing of the environment,” notingthat Hébert, added “This was all water all aroundwas here,” “This said Hébert. from name the its French gets The district According citycouncillor Daniel to Laval andbuildings, many ofthe oldhouses In fact, “In those days there was no provincial ministry days ministry “In those noprovincial there was * Approximate hours 7:30 am – 1pm 8 am–12:45pm 8 am–12:15 pm 8 am–11:45 am - May 30, 2018 • The Laval News • 11 ebec Minister for Senior Citizens Francine Charbonneau Charbonneau Francine Citizens Senior for Minister ebec In an interview, McLeodIn an interview, acknowledged Agape help received the bird’s eye view you will of Chomedey “I hope that bird’s is spectacular. answering are a need. I think years. many for success You have direction.” right going in the we are that centre doing with this we are lot of what CHSSN.from the “A was inspired CHSSN, the by because with experience they have he said. past,” in the centres wellness intersection of Curé Labelleintersection Dame of Curé and Notre boulevards, the “The English haspopulation needsthey and needcome to his part, the floor at third from the notedFor Ouellette that the Community Health and Social Health Community the Services Network. ing Seniors’ Wellness Center last Monday. last Center Wellness Seniors’ ing Members of the Agape board and staff are seen here with Qu (centre) and Chomedey Liberal MNA Guy Ouellette right) (far during the official openingof the newLaval English-speak forward – not behind, not in front, but just beside French the efforts said Charbonneau, extensive pointing out the community,” provincial the for funding. Agape apply made to that “If anybody she said. beis to it has be applauded, to you guys,” Ouellette from Congratulations

311 • fetedespompiers.laval.ca JUNE 2-3, 2018 ? Come join us at Centropolis to discover the world of firefighters. DEMONSTRATIONS | SHOWS | RACES | FOOD TASTING GRANDE GRANDE FÊTE DES POMPIERS

With the new centre, Laval’s English-speaking seniors will Laval’s be new the centre, With According to McLeod, to it wasAccording meeting he first during that that According to Agape to executive-director KevinAccording McLeod, The building haselevator an is a there parking lot on large and Agape, has which had its headquarters decades for 3950 at Chomedey-based Agape social services took a courageous leap MARTIN C. BARRY C. MARTIN who played host to more than 40 people than who played host more to Quebec (including Center ended up receivingCenter $140,000 financing from Quebec’s Ami des Aînés guidance program, received in addition to from of Laval. The upshot is that the English-speaking Seniors’ Wellnessof Laval. the English-speaking The upshotthat is Seniors’ English seniors’ needs English seniors’ Philippe Couillard during a lunchtime gathering when the idea the when gathering duringPhilippe Couillard a lunchtime was up. Center brought Wellness the for Liberal Charbonneau Senior for and Minister Citizens Francine Chomedey been more a little Liberal it’s MNA Guy Ouellette), a year Agape opportunitythan since had the meet to Premier Center (Suite 305) is holding an open (Suite house 4 fromCenter 9:30 am to 1. 30-31 and June pm May the side and behind the building. For those curious about what’s those building. curious side and behind the the about what’s For see, is to Agape the there Seniors’ and what Wellness available Elevator access Elevator resources available to seniors who prefer to be to served seniors prefer who to available resources in English, take part in special activities, social their for referrals or receive service needs. able to participate to on health,able learn in presentations about the Notre Dame Blvd., held a grand DameNotre held Blvd., opening new their for Laval located on the It’s Center. English-speaking Seniors’ Wellness flood third Dame just 3860 Notre at Curé east of Blvd. Labelle Many services available Many members of Laval’s English-speaking provided are members of Laval’s community servicewith adequate own in their language. forward see to ongoing determination in their last that Monday

Located in a building with an elevator and plenty of parking of plenty and elevator an with building a in Located Agape opens new English-speaking Seniors’ Wellness Center Wellness Seniors’ new English-speaking opens Agape raised specific issue of the the needs of English-speaking seniors • The Laval News • May 30, 2018

12 your kitchen nicely. that complement will and designs the styleof wallpaper.with colours Makesure to choose Brighten upthe yourcabinets space above 3. ADD WALLPAPER baskets. fabric in colourful dishes to storeyour cabinets youreveryday off. You use the emptycould also space above showit If youhave decorative dinnerware, 2.DISPLAY YOURCHINA for spring. perfect flowersarepastel-coloured whilebright, choice for the winter season, ofpinearecome Garlands anexcellent fall. foliage anddecorative gourds andpumpkins the summerthat you’ll replace colourful with in for plant tropical Opt varieties vegetation. of andother types ofplants selection beautiful upthe a byplaying space with season each Create anatural environment to tailored 1.ADDPLANTS ceiling. and yourcabinets that empty space between kitchen? Here are four to ways embellish to character to your addsome In the mood

Guaranteed Work!

• Retaining Walls • Uni-stone • Concrete Restaurations • Garage Floors • Cold Rooms • Cement Balconies FREE Estimates 8225 Du Creusot, St. Leonard, QueH1P2A2 St.Leonard, 8225 DuCreusot, Robert DiFeo:Robert 514 325-3266•[email protected] the topofyourkitchencabinets CONSTRUCTION •DÉNEIGEMENT Four tipsfordecorating ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RBQ 8292-3541-54 www.avco.ca

have availability!!! If you own a collection of books, keep them keep ofbooks, acollection If youown 4. CREATE A PERSONAL LIBRARY for example. cast-ironantique orcolourful cookware, jugs Youkitchen accessories. of aset could use madefrom bookends handcrafted space with the andembellish on top ofyourcabinets

for your free Adding astripofwallpaperisgreatway

while we still to embellishtheemptyspacebetween • FinancingAvailable • your kitchencabinetsandceiling.

Call soon

estimate

Quality, Service Service Quality, & Price & EOAIN EOAIN E RDCSADMORE! AND PRODUCTS NEW DECORATION, RENOVATION, important tip:don’timportant forget to off turn the An ofit. howto dispose ality about properly safely. yourmunicip- sure with to check Be remove the youcan oldcountertopthis point, asturdyspatula oracrowbar.using metal At under the countertop. remove Next, the sink from Then remove allscrews tool. the sharp around the theFirst, counter cut seal a with to biditfarewell. andskinny pads Then come ties? thetimehas re shoulder youofparachute pants, minds war Orisitsimply outdated that so it ped? or cracked chipped, stained, discoloured, Is yourkitchen orbathroom countertop TO REMOVE THE OLD ONE Installing anewcountertopispretty Is ittimetochangeyourcountertop? www.selectaluminium2000.com easy withafewtoolsand alittlehelp. 3"*-*/(445"*34 8*/%08(3*--4 Trusted FamilyBusinessSince1970 and admire yourhandiwork. Andnowallyouhaveproof. to doissitbac to water- the ensure wall, it joins that be itwill layer ofTeflon wher edges, aroundtape the Lastly, apply aligned. andperfectly is level the i andadjustitso help ofyourassistant countertop. Position countertop the wit new may create uglybumps onthe ofthe surface the as thatwant are to long, screws too use a screwdriver. inmindthat Keep youdon’ Teflon some a level, an screws some tape, yoursel Get their with hands. good who is for help made),ask someone custom from To countertop yournew (preferabl install any pipes. water supplyto the kitchen touchin before INSTALLING THE NEW ONE 5 $PNNFSDJBM 3FTJEFOUJBM 7125 rueWaverly Montréal,QC•H2S3J1 "-6.*/6. 1 *OEVTUSJBM MANUFACTURER R.B.Q. #8274-0762-10 4 - 2 7 1 - 9 6 5 1 h d k g y y a e t t f May 30, 2018 • The Laval News • 13 p,

st g are about been two yearsare old, and have trained asgeneralists, with a wide of abilities. range Theytodetect able the are of scents people, drugs,money, and guns, responsibil- and their ities searching include missing for people or suspects. Each canine works officer lives and works with police officer. one human In Laval, police constables, eight two sergeants, with canine work counter- and one lieutenant parts. at least There is always one dog police working in Laval. of train- 5-10 months around Ex have Judas and ing left before they full are members LPD. of the

IORRU 6XLWH

UG ,, System Includes: main alarm unit Alexor 9155 • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display telephone jack •1 x battery backup, power supply, • Incl. 1 year monitoring /DYDO4F+96

Tel. 450-934-1122 99 3860 blvd Notre-Dame, An initiative created by Agape *large parking lot on side of building p May 28, 29, 30, 31 and June 1 Open House – Come visit us !!! Anytime from 9:30am to 4pm HOHYDWRUWRWKH

LAVAL ENGLISH-SPEAKING LAVAL ENGLISH-SPEAKING 499 Health presentations, resources, organized trips, trips, organized resources, Health presentations,

SENIORS’ WELLNESS CENTER SENIORS’ WELLNESS CENTER

$ GRAND OPENING GRAND OPENING 12 MONTHS MONITORING! ipad courses, activities, referrals and more… ALL IN ENGLISH!! referrals and more… activities, ipad courses,

ALARM SYSTEM INSTALLATION + ALARM SYSTEM INSTALLATION

When officers When officers arrived, no the man had vital signs. was He hospital his death to taken where was confirmed. in Officers Canine New Two Laval Police 16 – The ServicesMay Laval added two new last week. canine force members their to Ex and Judas, both German Shepherds, were a news public at the conference introduced to Houle, partners, human by their Véronique and Louis-Pier Ex join six Perrault. and Judas canine unit, bringing the dogsother in Laval’s 8. total to The newest to the join squad canine officers s !

&ඡඖගඐඑඉ$ඊකඉඐඉඕ

Witnesses reportedWitnesses seeing motorcyclist the driving dangerously and popping wheelies on only one wheel).(driving During his last and waswheelie, man lost thrown the control landedfrom his bike. He service on the road. He is describedHe as male who speaks a white tall and weighs is He 5-foot-9-inches French. about 180 pounds. asking to with are information anyone Police 450-662-INFO (4636) or at call info-line their 911. Laval asking police young girls are who any them. contact man to by this approached were Popping Dies After Motorcyclist on 13 Wheelies 18 – A motorcyclist diedMay after losing 13. of his motorcyclecontrol on Autoroute afternoon crash occurred the say Friday Police southbound about 3:45 p.m. on the at side of exit. 13, just north St-Martin the of the help ashelp they seek victims more alleged of an 50, was Dominic Fournelle, predator. child sex arrested charged 4 and with possession on April and distribution of child pornography. thousands of photos found and videosPolice minors during involving a nature of a sexual arrest. was He identified search after Fournelle’s after he allegedly shared child pornography internet.over the photos and videos the say suggest that Police approached young girls,Fournelle in his car while masturbating. The material seized indi- black girls between that cates ages the of 10 and targeted.14 were Some photos show the of the areas in incidents in different took place Laval. a red Verano drove 2012 Buick Fournelle between he has then 2012 and 2014, and since been driving a silver 2014 Nissan Sentra. has no previous He criminalFournelle record. was released his trial. await to with conditions Police Arrest Pedophile Pedophile Arrest Police Pornographer 24 – LavalMay asking public’s police the are for

Burglar • Fire • Cameras • Intercoms blue (514) 289-8585 20 years at your service!

24 HOUR MONITORING questioned. Three men have Three men have been arrested and are being Valois, Saint-Charles-Borromée, and in Laval. Valois, seized: police have So far, Nearly 2 million methamphetamine pills 4 kilograms of cocaine 12 kilograms methamphetamine of pure $100,000 in cash. than More with raids in nine places: the where Chertsey, waslab located, Sainte-Béatrix, Saint-Félix-de- pills per week various to criminal organizations. The operation startedpolice Thursday afternoon the SQ, police have located police have a and dismantled SQ, the meth drughuge ring. group claim the of Police illicit 600,000 drug supply up to could producers Meth Lab Busted operation led by force – In a joint-task 25 May connected same suspects. by the smashed or removed altogether, others had had others smashed or removed altogether, mirrors ripped off. believe fires and the vandalism are Police cars parked streets in the Kennedy around Park vandalised.were Some windshields had their ism incidents that occurred same ism incidents that the around KennedyPark. in time as fire the About a dozen $10,000 for its$10,000 for contents. The investigation wasthe transferredto police. a string also of vandal- investigating are Police estimated at $40,000 for the building, the $40,000 for estimated at and at the time, and the blaze time, and the was the at extinguished by 1:42 a.m. Damages brick and wood the to structure are had arrived. appeared lit in a trash a fire It that bin located beside park chalet the had spread roof chalet. the the to one was No chalet in the The to 911 call wasat 1 made a.m. and 4 minutes first of 5 fire trucks the firefighters and 13 later to a fire at Kennedyat Park, a fire to not the site far from fire. previousof the night’s On Friday night, firefighters were called to Pie-X were night, called to Pie-X firefighters On Friday Park, park chalet the fire. caught had where followingThe were alerted night, firefighters Chomedey on two consecutive nights. May 27 – Police are investigating a string a string investigating are 27 – Police May of vandalism and two fires set in parks in Chomedey Parks Chomedey Car Vandalism and Fires in and Fires Vandalism Car LPD • The Laval News • May 30, 2018 14 yourquestions to answer - Personal available trainerandnutrition experts for sale gear andsports caps - tshirts, onchair - Massage OilKiosk Essential - DOTERRA media your profilesocial picon - Have byJames Hajjar yourpicture for taking to shopat Marché TAU onsite: a$100draw friends, new networking, - Music, Marché TAU Health Food Store of andsamples courtesy ofproducts full - Bag Tagliani, race driver car Alex - Autograph guest andphoto special with - DinnerCocktail - 2drinks TICKET: WELLNESS EVENINGAGAINSTCANCER! 4375, Notre-Dame, suite7,Laval4375, Notre-Dame, 4375 Hosted by STUDIO BIZZFIT - 1982 Notre-Dame-de-Fatima, LAVALHosted by STUDIOBIZZFIT-1982Notre-Dame-de-Fatima, H7G4X8 Community

Send yourSend ALL-YOU-CAN-EATLobster GALA Please join us at the SirWilfrid Laurier Foundation $ 40 Notre-Dame , Notre-Dame the includes: ofthe price ticket a nnouncements ofevents two weeks priorto (corner Elizabeth) THURSDAY JUNE7from 6pmto10pm All profits willgo provideto equipmentand tools schoolsand centresfor withsensory concentration for allclassroomsin theSir Wilfrid Board. LaurierSchool This equipment will encourage studentlearningandincrease active engagementwithstudentswho Centre Dentaire

Josée Côté Thursday, June14,2018|6:00pm Harold Ashenmil Sandro Mussini Susan O’Keeffe, 450621-5600, 1351 ext. Dental Center may befeeling orstress, anxiety orexperiencingbehavioural difficulties. , suite7 Château Royal Reception Halls

• 3500 Souvenir Blvd. West, Laval ChristianFréchette [email protected] make adonation online: Purchase your tickets or Members oftheBoard ofDirectors Denis Thivierge

• •

Anick Brunet David Paulozza A roast is beefbuffet also available events/252596438618799/ events/252596438618799/ https://www.facebook.com/ Facebook event: cancer-tickets-46270538426?aff=es2 contre-le-cancer-wellness-evening-against- https://www.eventbrite.com/e/soiree-vitalite- Tickets onsaleEVENTBRITE. on cancertreatments. research that support will andalaser of afridge for Hospital the purchase General at the Jewish ofimmunotherapygonna goto the department are Allprofits inourevening. by participating of$2,500each, goals theirreach fundraising For weinvite youto help the them occasion, to Conquer Cancer! Ride Tsichlis,Dimitri inthe 2018 participate whowill BizzFit is proud to support Lidia Croteau Lidia and isproudBizzFit to support , www.fondationlaurier.com Laval

•

Paolo Galati •

Steve Ceccolini

Ed Turchyniak

•

Ailsa Pehi Ticket: $175 Information

•

• Jennifer Maccarone

Alan Simoneau [email protected] Serving thecommunityforover25years...S

• Calendar

Archie Cifelli Dr. SavasFortis, DDS Chirurgien dentiste/DentalSurgeon ` s (tax receiptof$87.50) Our priorityisyour

For your entire dental needs call:

RSVP

450-682-3921

The sex is great. He is a nice person who person nice a is He great. is sex The what’s exactly wrong with the relationship. the with wrong exactly what’s want to remarry. which go nowhere. which bad? And that really alone being Is what? But he absolutely insists he does not ever notever hedoes insists heabsolutely But I’m probably not ready. On the other hand, hand, I’m other notready. the probably On I stay with him? This whole situation makes makes whole situation This him? with I stay He before. once him upwith break to I tried marriage. I didn’t want to scare him off, plus off,plus him scare to want Ididn’t marriage. me numb. probably will and jobs switched me? Ijust need to move soon, so I’m being told it would itwould told I’m so movesoon, to being need relationship, but is it right to stay with with stay to itright butis relationship, it seems empty to continue to sleep with with sleep to continue to empty it seems not (though considerate me, about crazy is great. But where is the love? the is Butwhere great. is this feel Iwere olderorlonely, if I’d guess how can I meet someone if I am with him? I him? with Iam if someone Imeet how can else going on. Won’t on. longer the going else harder itbe relationships oflong-term point don’t the see faultless), faithful and really a decent guy. together 10 months and we’ve been exclusive. exclusive. been we’ve and 10 months together talked me out of it since I couldn’t explain explain Icouldn’t meoutofitsince talked ormarriage. together ofliving possibility the out ofruling idea the butIdon’t like time, boyfriend is 35 and divorced. We’ve divorced. been and 35 is boyfriend be a bad time to break it off with everything everything with itoff break to time abad be says he likes me and tells me I am fun. meIam tells meand helikes says casual, relationship our calls who someone up bring to dared have never Iwould so someone else, otherwise I’ll be alone. So So alone. be I’ll otherwise else, someone I wrong? is nothing because just someone He gets what he wants, but what about about butwhat hewants, what gets He it’s until for something ask I never would Imeet until him with stay say My friends the with wrong se per nothing is There I am 30, single and never married. My married. never and single 30, I am What about love? about What Riley I had recently broken off an engagement, an engagement, broken off I recently had YOUR OTHER HALF (www.yourotherhalf.com) • Send letters to: Direct Answers, Answers, to:Direct letters •Send (www.yourotherhalf.com) YOUR HALF OTHER Onward andUpward PO 964 Springfield, MO 65801-0964 or email: [email protected] 65801-0964oremail: MO 964Springfield, PO healthy smile... Wayne &Tamara of aretheauthors Mitchell Monday toFriday 8:00amto7:00pm Saturday 8:00amto1:00 pm That’s not a good principle of life. It’s nasty nasty It’s oflife. principle good a not That’s You have all the resolve and self-sufficiency self-sufficiency and You resolve the all have you to accept less than what is right for you. for right is what than less accept to you no with job a in are you Ineffect, are. you chance You asecond gavehim friends. your you are uncomfortable with that. with uncomfortable are you need. you up as a tactic; break up because it’s not it’s because up break atactic; as up inducements to stay, decline them. You them. decline stay, to inducements once. Nothing changed. He wants you as as you Hewants changed. Nothing once. of advice the is so and down you dragging is in effect, saying “use him as he uses you.” You him. are leave to time perfect the it right foryou. right hope of advancement. chance wasn’t for you; it was for him to get get to him for was it you; for wasn’t chance and self-centered. It bodes well for you that that you for well Itbodes self-centered. and him. with being than better be would alone You being mind. know inyour there already know whatever he may offerisn’t given life without you. without life imagine can’t who man the is for looking freely or done from the heart. His normal normal His heart. the from ordone freely things and wrong people. What you are you What people. wrong and things make They him. leave to time abad this continuing to look for another man are, are, man another for look to continuing simply say, “I’m moving on.” If he offers satisfaction or more benefits. The second milk. and bread for store state is: I am not remarrying. So don’t break break don’t So notremarrying. Iam is: state You feel the weight of the relationship. It relationship. ofthe weight You the feel Wayne &Tamara Riley, it’s as if you’ve gone to a hardware hardware a to gone you’ve if as it’s Riley, People who tell you to stay while stay to you tell who People He hasn’t offered you a raise, more job Numbness comes from clutching at wrong wrong at clutching from comes Numbness Switching jobs and moving don’t make make don’t moving and jobs Switching When you break up with him this time, time, this him with up break you When

2018 May 30, 2018 • The Laval News • 15 Excellent Service Exceptional Results 2016 SALES AWARD MASTER 2013 SALES AWARD MASTER RESIDENTIAL AND AND RESIDENTIAL PROJECTS COMMERCIAL POST-DISASTER AND RENOVATION Call now to learn now to Call about our spring specials on backyard storage sheds 2011 SALES AWARD ACHIEVEMENT Kottaridis

2010 GOLD AWARD PRESIDENT’S CIΤÉ Montreal: Commercial Space for Rent. Rent. for Space Commercial Montreal: Real Estate Broker Estate Real 514.993.5010

Call me for more info. Flexible lease 2-3 years or more. more. lease or Flexible 2-3 years info. more Call me for 1223 sq. ft. Great for office space, Real Estate office, clinic. office, Real space, office Estate for Great ft. 1223 sq. [email protected]

438-274-1733 oula

Agence immobilière • Office: 450.975.1840 V

RBQ # 5747-2938-01 – We are – We

News 1000 1000 TO $50,000 from from $50,000 TO

NOMEX CLÉ EN MAIN PROJET GROUPE PERSONALS Full time 5 days a a days 5 time Full 0900 HEALTH 0900 HEALTH

AND WELLNESS AND WAREHOUSE WORK- ER: DRIVER NEEDED: DRIVER UPGET ELKE MANNELKE CALL QUEBEC BEN- QUEBEC CALL EFITS 1-(800)-211-3550 trying to reach Elke Mann originally from Germany on a family matter. Please contact Rick Perkins at rper- or 807-633-8198 [email protected]. Looking for a driver with drivers license class 3 , full timedays 5 a week. Call and ask at 514-277-1112 for Vicky. week. Call at 514-277-1112 and ask for Vicky. the Government of Can- ada. Do you or someone you know Have any of these Conditions? ADHD, Asth- Arthritis, Anxiety, ma, Cancer, COPD, Depression, Diabetes, Dif- ficulty Walking, Fibro- myalgia,Irritable Bow- els, Overweight, Trouble Dressing...and Hundreds more. ALL Ages & Med- ical Conditions Qualify. PARC-EXTENSION Nouvelles L

seek-

[email protected] send your CV to: & WEB DESIGNER Safely store your Prized Possessions NEW in our Controlled Climate & Sprinklered Storage Facility Candidates should be

FULL-TIME GRAPHIC GRAPHIC FULL-TIME eds fluently bilingual.Please newspapers, (layout of the the of (layout newspapers, ads and stories). Candidates an update and will create interactive web site. Will create and manage web ads for clients. Will produce re- ports on how many “hits”, “local visitors”, etc... Updateweb site daily and insure the proper function, reply visitors questions from to regarding the web site. Candidates must have a strong proficiency in Adobe Photoshop, In-design, Illustrator and Wordpress. Candidates will assist will assist Candidates in the production of our newspapers by creating in assist ads according to client also Will specs. the of pagination final TRANSPORTATION TRANSPORTATION CORPORATION daily. Must be fluently fluently ing experienced be person- nel to service our existing Must customers 13.00 to 22.00 daily. Bilingual Info $15/hour. 450-781-8778 OR EMAIL AT YAKOV@VIDEO- TRON.CA [email protected] www.ecostorus.com &21&,(5*(Ƚ9,3Ƚ52<$/ THREE LEVELS OF SERVICE Very prof- Data Storage| Digitizing |Shredding

700

BUSINESS Du EMPLOYMENT EMPLOYMENT L OPPORTUNITIES UNBEATABLE PRICES! Please email your CV to to CV your opportunity for growth. email Please [email protected] Koodo dealer with eight stores in the Montreal area is seeking full-time and associates. sales part-time bilin- be must Candidates gual, have basic computer work to able be and skills in a team. University students are welcome. Sales definite a be will experience training, provide We asset. a flexible work schedule and FOR SALE: FOR itable family restaurant for sale. Eastern Ontar- io. “Declared” sales $1.3 million annually. SDE $450,000+ annually. Building (613) included. Val Wilson, Ltd. Sales Represen- tative. HomeLife/DLK Estate Real 802-8465.

(514) 333-9235

Ideally suited for… Residential/Commercial Clients, Professionals, Students, Etc. 310 302 302 QUALITY CHAIRS, DESKS, FILING CABINETS, ETC.

ANTIQUES 8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11

TOP $$$ TOP Deadline: 305 WANTED 305 & CARS & ANY CONDITION ANY TRUCKS TRUCKS (514) 994-2231

ass ABRACADABRA TURN ABRACADABRA your hidden treasures into cash.ready International buyer wants to purchase paintings, antiques, your china, crystal, sil- gold, verware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, stamps, coins, records. 514-501-9072. book Shenandoah Beads, Beads, Shenandoah book Mohawkbeadman. website Google Kahn- maps com, awake J0L 1B0/ 450-635- 1031 WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY

l only Com- 5½ upper L

80 Call today 450-978-9999 today Call 300 for all your STORAGE SOLUTIONS FOR SALE, FURNITURE SALE APARTMENTS 9235 Rue Thimens,9235 Pierrefonds, QC H8Y 0A1 $&&(66,%,/,7<Ã)/(;,%,/,7<Ã6(&85,7< RESIDENTIAL/COMMERCIAL RESIDENTIAL/COMMERCIAL ProtectedCamera by 24/7 Surveillance Alarms Theft/Fire Monitored Access Controlled Key SHENANDOAH SHENANDOAH BEADS, SAWMILLS FROM available. Find us on face- plies! Open 7 days week week days 7 leather and craft sup- Open plies! am10 to 6 pm. Shipping 0404 ext:400OT. 0404 www.NorwoodSawmills. 1-800-567- com/400OT. cut lumber any dimen- sion. In stock ready to ship. Free info & DVD: $4,397. - MAKE MONEY MONEY with& SAVE your own bandmill - does it all! Call Marnie Marnie Call all! right now! One phone call it does at QCNA 514-697-6330. Visit: www.qcna.org. weekly papers throughout Quebec - papers just like the one you are reading munity Newspapers munity Newspapers Association) can place your classified 20into ad 978-0115 or 438 0115. 978-0115 765 2018 $820 monthly. $820 2018 andWasher dryer outlets, unheated, no pets. 450 QCNA (QUEBEC QCNA

duplex for rent July 1st, 1st, July rent RENT, for FOR duplex C 16 • The Laval News • May 30, 2018 HE REALLY LOVED TO LAUGH HER PASSION: MUSIC specializes in. team of professionals ourdedicated is what memory distinctive your Honouring in sky. the are stars to celebrate life asthere There are asmany ways to better serve you serve to better Shore ofSouth Montréal onthe 5 locations 450 463-1900 sisters-in-law as well as many relatives andfriends. relatives aswellmany sisters-in-law Cresenzo (Josepine), hissisterEnza, hisbrothers-in-law, granddaughter Catherine, hisbrothersRemo(Anna)and tomournhissonJean(JoanneRoberge),He leaves his years. Mrs. Heisthehusbandoflate CécileGascon. Mr. Camille Antonucci, onMay24, 2018, of92 theage at of weannouncethedeath sadnessthat It iswithgreat 1925 -2018 ANTONUCCI, Camille HONOUR LIFE HONOUR BY CELEBRATING YOURS to better serve you serve to better Shore of Montréal North onthe 12 locations 1 877 871-2020 514 871-2020 TRAVELING MADE HER SO HAPPY IN MEMORIAM & OBITUARIES & MEMORIAM IN HE LOVED HIM SO MUCH Montréal de laCôte-des-Neiges 4525, chemin 514 342-8000 Contact ustoday toplaceanobituaryorinmemoriam inournextissue 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO 1923 -2018 M. RenéLPHLavigne as well as many relatives andfriends. relatives as wellmany andsisters-in-law,brothers-in-law hisnephewsandnieces, children Patrick, Katherine, Ianand Alexis, hissisterÉliane, his children, Éric(Guylaine)and Annick (Luc), hisbelovedgrand- In additiontohiswife, byhisbeloved heissurvived Mrs. Francine Gauthier. Mr.away of72, theage MarcelBrochuat belovedhusbandof On May20, 2018, surroundedbyhislovingfamily, passed 1945 -2018 BROCHU, Marcel law, nephewsandnieces, aswellotherrelatives Elizabeth, Alexis, Felix, Alexia, Philipand Victoria, hissisters-in- an , grandchildrenJuliette, hisgreat James, Viviane, Leanne, (Jacques), (Joey), Sandy (Lise), Mathieu André (Zorica)andBri- Yves (Lucie)andLise, hergrandchildrenLuc(Isabelle), Lyne away. tomournherchildrenDenis(Nicole), Sheleaves thelate Gagnon, Mr. beloved wifeofthelate Adhémar Auclair, passed In Laval, onMay21, 2018, of102, theage at Mrs. Hélène September 6, 1915-May21, 2018 AUCLAIR (bornGagnon), Hélène spouses, andLuciaOlivia, hisgreat-granddaughters. René andGenevièveHétu, JulienandGabrielLavigne, their his grandchildren, Marc André andJean-PhilippeLavoie, Jean- ful dadof André, Marie, whoadored Moniqueandagrandfather Married for70yearswiththewomanofhislife, Gisèle; wonder- Mr. RenéLavigne, LPH, belovedhusbandofMrs. GisèleHenry. In Laval, onMay20, 2018, of94, theage at passedaway nieces and other relatives andfriends. nieces andotherrelatives great-grandchildren: Chloé, Alexia andLéa, hisnephewsand Johanne, hisgrandchildren: Audrey andRenaudMagny, his He willbesadlymissedbyhisdaughters: Caroleand Corinne Boucher. away, MrJulesMont-Redon, belovedhusbandofthelate In Laval, onMay21, 2018, of92years, theage at passed 1926-2018 MONT-REDON, Jules grandchildren, Maeva, Tristan, Claudieand Alexis. Catherine, Julie, Massimo andLucasaswellhisgreat and Nicole(Paul Caccia), hisgrandchildren Carl, Véronique, his childrenGeorges(SylvieOuellet), Laura(SimonBéchard) In additiontohiswife, Thérèse ColizzaPagé, by heissurvived family, afteralongfight, Mr. GeorgesOlivier Pagé. In Laval, May22, 2018, diedpeacefully, surroundedbyhis 1930 -2018 M. GeorgesOlivierPagé and friends. May 30, 2018 • The Laval News • 17 • Monuments / Engraving • Monuments • Chapel / Funerals • Commemoration services • Funeral • Pre-arrangements in your time of need RENGLICH (born Karmazyn), Riva Karmazyn), RENGLICH (born 1945 - 2018 It is with great sadness that of Riva we announce the passing Beloved wife at the age of 73. 2018, on May 21st, Karmazyn, of the late David late Renglich and daugther of the Idel Kar- Tavis mazyn and the late Golda Rozen.Cherished mother of Proud (Sylvain). Norman (Gabriela) and Jennifer (Rhonda), Ryan Jes- and Zachary, Rebecca, David, Bubby of Matthew, Miriam (Alec), She will be deeply missed by her sister sica. and her many relatives and friends. her nephews and nieces, Pierre DETHIER, 1941 - 2018 On May 21, 2018, at the age of 77, passed away passed away at the age of 77, 2018, On May 21, his beloved husband of Nicole Émond.Besides Pierre Dethier, his grand- he leaves to mourn his son Sylvain (Michèle), wife, as well his brothers, Vincent (Nadia), and sons Olivier (Tiffany) as many relatives and friends. St-Laurent, Madeleine Madeleine St-Laurent, 1933 - 2018 In Laval, passed away Tuesday, May 22, at the age of 85, Made- at the age of 85, May 22, Tuesday, passed away In Laval, will be beloved wife of the late Guy Roy.She leine Roy St-Laurent, (André), Lyne Jocelyn (Claudine), sadly missed by her children: Stéphane and Sylvain (Steven), Andrée (Pierre), Johanne (Serge), her her brother, several grandchildren and great-grandchildren, and several nephews and nieces. sisters-in-law, brothers-in-law, Compassion and understanding • Columbarium / Niches • Cremation / Urns • Mausoleums / Crypts • Ornaments • Plots H3V 1E7 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO 514 735 1361 Montréal, QUéBEC Montréal, Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue [email protected] Available to assist 24/7 Available IN MEMORIAM & OBITUARIES 4601, Cote -des - Neiges Road - Neiges -des 4601, Cote www.cimetierenotredamedesneiges.ca www.cimetierenotredamedesneiges.ca AUGER, André AUGER, 1936 - 2018 at the age of 81 2018 passed away, on May 21, In Laval, Yvonne Des- beloved husband of Mrs Auger, André Mr years, he leaves to mourn his children In addition to his wife, champs. Amélie his grandchildren Micheline (Jean) and Claude (Ben), his and Dany, David (Vanessa) Marie-Eve (Jonathan), (David), Sam, Gabrielle, Lucas, Lyliane, great-grandchildren Nathan, brothers-in- his brothers and sisters, Jacob, Charles, Zak, André Mr. his nephews and nieces, law and sisters-in-law, as well as many relatives and friends. Rodrigue, TREMBLAY, André TREMBLAY, 1951-2018 spouse of Tremblay, André Mr. Surrounded by his family 2018 at the age passed away on May 20, Danielle Lajeunesse, he will be sadly missed by his chil- In addition to his wife, of 66. his grandchildren: (Sarah), (Isabelle) and Francis Valérie dren: and Serge as his brothers Richard Carolane and Sébastien, well as many relatives and friends. Bélanger, Gilberte Bélanger, 1927 - 2018 It is with great sadness that we announce the passing of She will be deeply missed by her relatives Gilberte Gilberte. and friends. 18 • The Laval News • May 30, 2018 PG-13 | Action, Comedy, Crime PG-13 Crime Comedy, |Action, 8 OCEAN'S theRebellion. joining before years Calrissian Lando andencounters Chewbacca copilot future his meets HanSolo derworld, un- criminal adark into anadventure During PG-13 Fantasy Adventure, 15min |2h |Action, SOLO: catastrophic hurricanes in recorded history. history. recorded in hurricanes catastrophic oneofthemost face they as the adventure ofalifetime andthenon tolove, themfirst leads chance encounter couple's ayoung ofsurvival, story onthetrue Based Drama Adventure, Action, ADRIFT expected. nooneever year asenior in self hertrue finding terms, onherown boys andfrat fun, freedom, -embraces Rock Dee -now Deanna outspoken theincreasingly experience, intothecampus headlong herdaughter. as andschool class Plunging the same in tocollege-landing back going by into re-set regret her, suddenlydumps When herhusband turns Deanna PG-13 |1h |Comedy 45min LIFE York at New heist possible MetGala. yearly City's toattempt anim- acrew gathers Ocean Debbie OF THE PARTY A STAR WARS -3D STORY bartender while also learning to cope with his lost lost his with tocope learning whilealso bartender hottest Mayberry’s ofbecoming dream his fulfill chef(Wade cafeteria Wilson)ured to struggles PG | 1h 32min | Action, Adventure, Comedy Comedy Adventure, |1hPG |Action, 32min DOGS SHOW friends his with park theme own his andoperates designs A daredevil | R |1h |Comedy 25min ACTION sense of taste. oftaste. sense adisfig- attack, bovine fatal anear surviving After |Comedy |Adventure Action 2 DEADPOOL ... Perhaps life. chapter thebest ofhis affair, love the new a new write ofthemwill each orliving theflame Byreviving ofGray”! shades “50 todiscover oneofthemoffers club, reading their in week, every meet always friends four As Comedy BOOK happening. partner, from adisaster toavert Show, Dog human his alongwith aprestigious in show dog aprimped as togoundercover ordered dogis police Rottweiler solitary amacho, Max, CLUB POINT

(Release date May date 18 (Release th , 2018) May 30, 2018 • The Laval News • 19 .ca Building overhang Date Additionally 49. Hatchets 50. Circular plate 53. 54. 11. Gambling term 11. Arranges 19. 21. Noah’s ship 23. Deed 24. Hoodlums Agent 25. 26. Social drink 27. Bump hard 29. Snatch 30. Frozen 31. Comfy shirt 34. Freckle 35. Egg part 38. Mournful 40. Banged up 42. Blacktopped 43. Drab shade 44. Hang around Army 45. helper home 46. Twiggy 48. 514.362.1111 receding nights P endorsement Secretary’s Secretary’s need Judd Hirsch

Card game stake readings number series 51. Neckwear 52. Travel 56. Shoppers’ )LIW\¿IW\ 58. 59. However Achievement 60. 61. DOWN 1. Petticoat 2. Diamond team 3. 4. Streisand hit number 5. Tango 6. Large tree 7. Rubbish 8. Vogue 9. Scenario 10. Provoke 55.

Word Word of agreement Smashing serve Farewell: hyph. Small vegetable Work with dough cover dish 15. Toward 16. ACROSS Break 1. 5. Tykes 9. Major-leaguer 12. Battlefront 13. Skin woe 14. Removable Archaic 17. 18. Looks secretly 20. Blackboards 22. Suede, e.g. 25. Expand -RLQ¿UPO\ 32. 33. Examination 36. 37. Thanksgiving 39. 41. Follower 44. Summer shoe 47. PUZZLE NO. 652 PUZZLE NO. 915 You must not repeat the numbers You must not repeat the numbers emember: started. R

CROSSWORDS LAST ISSUE’S ANSWERS FOR ANSWERS ISSUE’S LAST

CROSSWORDS Copyright © 2014, Penny Press Penny 2014, © Copyright 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box. HOW TO PLAY : HOW TO PLAY 3x3 box con- Fill in the grid so that every row, every column, and every tains the numbers 1 through 9 only once. have a few num- Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already bers to get you

Over 20 locations Articles for vaping Articles for g’s sti- sooner than later. attention this week. You may worth this week, and your lo- ones will show you how much ones will show you how much AQUARIUS If you have any financial or emotional problems, the solution will come to you in a dream. Everything will fall into place and you’ll finally see things for what they are. PISCES You’ll never accomplish anything by standing still. You need to take action and move forward if you want to improve your life. You’ll succeed in setting aside your fears and doubts and dive headfirst in the right direction. CAPRICORN You won’t be afraid to speak your mind this week. If something has been bothering you for a while, you’ll manage to work through it by con- fiding in someone who knows just how to help. SCORPIO Self-esteem is vital to your overall wellness. You’ll start to realize your true ved they care. SAGITTARIUS Your family will take up most of your realize that you don’t have much time left before moving day, and this will leave you feeling highly anxious. VIRGO You’re stuck on the sentimental side of things this week. A few of your projects will cause you anxiety, probably because of your fear of commitment. LIBRA You’ll finally find a diet that works for you. You’ll try your hand at starting a home business, but it’s going to take a bit of patience before you start making any real financial gains. mulating responsibilities. If you’re mulating responsibilities. If job, currently on the hunt for a new po- you’ll come across a promising CANCER sition this The thought of taking a trip shape. summer is starting to take never. The time to plan is now or You’ll learn something new this week that will benefit your life in un- LEO expected ways. You’ll be particularly emotional this week for one reason or another. If you want to someday reach your long-held goals, a change of scen- ery is in order — moving to a new city or finding a new job, perhaps. TAURUS toxic It’s high time to weed out the A debt people in your friend group. say! paid is a friend kept, as they and Stop lending money so easily your relationships will only become GEMINI stronger. be At work and elsewhere, you’ll given a new set of extremely ARIES yourself an unsus- You’ll discover talent. One thin pected artistic creativity will know for sure: your volun- no limits. You may agree to teer for a cause you hold dear. GEMINI, CANCER AND LEO GEMINI, CANCER The luckiest signs this week: The luckiest signs Week of June 3 to 9, 2018 of June 3 to 9, Week YOUR HOROSCOPE YOUR YOUR HOROSCOPE YOUR MONTREAL

2100, Marcel-Laurin Blvd. Ville St-Laurent 514-856-1884

9012, l’Acadie Blvd. 514-387-9999 Exceptional iPhone Place Alexis-Nihon 1500, Atwater St 514-865-9949

Centre le Boulevard 4270, Jean-Talon St East Exceptional Price. 514-376-6667

Complexe Desjardins 5 Complexe Desjardins 514-842-0288

12675, Sherbrooke St East Pointe-aux-Trembles 514-642-6334

WESTMOUNT

1 Westmount Square 514-933-8000 $ SOUTH SHORE Chateauguay Regional Centre 200, d’Anjou Blvd. 0 450-692-5136 Centre Valleyﬁ eld After $230 trade-in 50, Duff erin 450-373-0519 credit on select 2-year 1 NORTH SHORE Share EverythingTM plans. Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd. 450-964-1964 450-964-8403

Centre Laval 1600, Le Corbusier Blvd. 450-978-1081

LANAUDIERE

Galeries Joliette 1075, Firestone Blvd. 450-755-5000

OUTAOUAIS

Les Galeries de Hull 320, St-Joseph blvd 819-663-8580 819-775-3687

Visit a Rogers store today!

Off er available until June 11, 2018 and subject to change without notice. Available at participating Rogers retail locations only while supplies last. 1. Applicable $230 trade-in credit available to customers that trade in a device with minimum $25 trade-in value. Visit www.rogers.com/trade for details on eligible devices. Subject to trade-up program terms and conditions. Off er is available with purchase or upgrade to a new iPhone 8 64GB and activation of a 2-year Premium+ Tab Share Everything plan. A connection fee of $30/line applies to activate your wireless services. Early cancellation fees apply. Taxes extra. ™Rogers and related names & logos are trademarks used under licence from Rogers Communications Inc. or an affi liate. ©2018