81 DI KL I YNDYKSLOAN

E N Driezumermar E A ZERLOAN ST K KOLK 0 DE Klaarkampster Mar ELNE E KOAI

L RLOANE

R O OANE N91 TREKW K A E

BU DY R N Driesum

63 E HOEKST R DY TJEER

SW O K UM N E

E K R SLOANE TREKWEI E Hear I TR K I t K Legenda G re RE TOLHUI E N361 weiste E W

N D K

KWEI K ldfear YNDYK DO E â OA Nationaale Park E FOEKESLOANE

r REED W K ILO Wâlterswâld r E vaar Fear ST HIKKA TR R A A S EWEI NE KE JO Jislumer E RNDY LOAN LNERSWEt ARKAMPSTERWE 1 SS A DokkumDokkum Lauwersmeer I A O Feart K SLOANE

KL ER t EAST WE W W A U L Â E LA UNESCO E RoutesB G Wânswert JISLUM RD 5 L E 66 D PI 08 E

R TSJERKEL AC 68 Werelderfgoed S HTE GOS DY Ikke Fietsen langs staten en stinzen: 30,8 km Uitbreiding L 56 MELKE A R INGA E W I W K EI E E RDY TREK AMAW I M MEAR TZ Waddenzeer SY P A w N Wandelen langs vergezichten: 18 km Uitbreiding W INGAWEI â VA LEIENSINGE K PYK EI ld

EYS W B ster E S O

I Driezum G WITE O T I K M EI I AN ID

AR S YN Fluisterstille sloepenroute: 22 km Alleen kano’s SINTRALE K TWE 'E WRÂL ITT A I Fear J E K E D Driesum WE RP TPAAD STRA WIEREWE W E R A Rinsumageast BLAULÂ TR 74 NS Alleen voor hybride/elektrische sloepen O E

53 S P t I E A Kontribúsjefeart WÂNS S I TERW WIRDSTERTER AD LO CH TJAERD Rinsumageest A DOKKUMER A W NE VEEN

E NSREED R D T E K E AP

R V.D. N K D 12 ELLE

O Y FOEKESLOANE ORDERMIEDW K ALDE Damwâld

D I

E H.G. Eendekooi W S R NGL. TREKWEG Opstappunten Startpunten 32 W E Startpunten K Damwoude FOA G FJILDWEI E I TJEER EI ETTERSDY RW fietsroute met P wandelroute met P J FOA vaarroute K IEDY o HE 6 69 S K rdaa AREWEI 67 OLKHUIZERWEG EI D D NIAW PAA N361 FO 9 AWEI DO S A REINOU N n 2 RW DONI E 70 Burdaard TUSKENLY G N EI 65 K 14 K SPAA E A SPAAD R R N IEREWE R B ER Bezienswaardigheden OO Birdaard W 12 Wâlterswâld A RDERM N EG EI N W S

. SLEAT

IE FD W Wouterswoude E

T

❶ DWEG W O RE S E Landgoed, Grand Café en overnachting De Klinze, Aldtsjerk P T TUSKENMA HO ST OFD S 13 E O E

E D H G FINNE JOHANNE E GALGEHEECH N ❷ Landgoed, Brasserie en B&B Stania State, Oentsjerk OANE N L EI E W

HA S Tergrêft NDAMSTER PETSLEAT

❸ Park Vijversburg, Tytsjerk L

T WIEREWE

EPAA E W Hallumer EG S

GOUWE R RACHT FJILDWEI ❹ G DE DURKSLOANE De Schierstins, FeanwâldenT GRÊF Feart R 10 ER 52

E D K T SINGEL HARST FEALEPAAD SÂN W H DE E H NE Ingeloan A G A ❺ Kloosterkapel Sibrandahûs, Sibrandahûs R T L 85O MANJEPAAD YK N EWEI D 47 K 71 ❻ Museum De Sûkerei, Damwâld IE STIENNENDAAMSTERDYK OLKHUZER ARRE E M N N DAMMELOANE e R W KEN T E E S FR ITT E J BROEKL ❼ Elfstedenbrug, Gytsjerk I U TR 15 Petsleat M TU S I S LY M I E GWA E J LL I I K W N ZUIDERMIE ST T LA HI E S IT D E N HEECHFI MIEDEN W FERMANJEPAAD . Wide Ê E

ÚSTERPAAD L D HAADWE ERWE K B Geawei Y L Moark E T K A T O

RTLEHI HA S Y DY S TRJITT AN Cultuur & kunst MIEDWE E BARTL TU S D I E N A D S E KENDA WILLEM I E JEH E BROEKH

❶ Museum Klooster Claercamp,ZUIDERMIEDWE Rinsumageast M I MI F 92 N O M EN E M ÔL ❷ W SEEWEI KP K Watertuin De Wilgenhof, RinsumageastG 11 EN I LANGWAER IEREWE S E WARSLOANE E BROE WE D M WARSLOANE N D 74 UWER A ❸ Scherjon’s Klompenmakerij en Museum, Noardburgum I A ONIU E L O M 31 TUSKENMARRE Bartlehiem OASTERLOAN ❹ Galerie Bloemrijk Vertrouwen, Aldtsjerk Eeltsjemar PATRI B

FJILDWEI ERGL ROEKLOA ILD I NE B LWE 29 I IDFJ Galges I VE Wide Mar E RE E KA WEI ❺ W DS ER Workshops bij Glasatelier Jan Hooghiemstra, Oentsjerk RE UMW ROEKST WIE De Lyts NI 20 EASTB MO . RI E FEITSMA M 51 l ❻ Workshops bij Edelsmederij & Keramiek Atelier T T HAAD ARTZEN PA T IE eat JI A W H BARTLEHI ldtsjerkster Fear I R t H E EM AL E N SST

D C Geartsje Dupon, Mûnein E W

TL MIED S R EEW URK W AU S D E W HJ AC EI EN I EI I N M E ER K E ❼ Geologisch Monument, Mûnein BA ER E RBUORRE TU DAM TIENEW T W LB A SKEN E E H MIED

U PI T GR AU WE J IEN L 16 R A ERWE EI N E ❽ Exposities bij Slachtebosk, Ryptsjerk D TEW DY Broeksterwâld A S K J

STRJ

AN 83 9 Nije S

WURGEDYK WURGEDYK I ❾ k 54 NAUTAWEI Broeksterwoude ENNAERSPAAD

Galerie Jan Reinder Adema, Damwâld r AUKESW

09 POLDER a R ME I Opfear Mo TE SC E T K SMINIAWEG S DY BETHLEHEM I E TE

GE De I H KMASTRJITTE NE DSWE W A

R TIC VAN IL ZELOAN

Z O U R ARTZENBERGLOANE L

W E HA t

REIDFJ L EI H

Activiteiten I HEGEWÂ ED DFJI I

ELWU BOARGEMA

Nij 1 ZW e TIENEWE I M Mear ART TERWE ❶ Admiraals Bierbrouwerij, Aldtsjerk E 1 L ACH RHALADY K SNGL D

R

IJ SW 4 Bro MÛNEWE

D 38 K . K 1 H A

L AAD ❷ Elektrosloepverhuur, Aldtsjerk/Burdaard BOSK E e

WYNS k

I

Re ster 2 D BOARGEMAS RHA W W Kollumerzwaag

❸ Wijnhuis en kookstudio Vinoteca Il Casale, Ryptsjerk EI a d Fe

I E tsjer BÛTEFJIL 15 a I Kollumersweach rt rt

❹ AquaZoo Friesland, Leeuwarden RHALADIJK 37 Fea84 ÂL k er S Aldtsjerster Mar Aldtsjerk t RINEW

ster Faloms FOARSTRJITTE

YN E TER N WEI ❺ Outdoor, recreatieboerderij en fietsverhuurW 10 FOAR

Oudkerk Y Fear 55 5 S ILD TWIELE 12 IN NAUTAWEI OU 72 G H 10 D

BÛTEFJ E

De Omleiding, Feanwâlden APA t E 61 62 D O

TSJERKEW 59 De Falom A D EI Skierslea OEKSDYK Offemear IW BÛTEFJIL ❻ KOA K STERWE Speel-TRIJEH en Dierenpark Sanjesfertier, De Westereen DY TICHELWURK 12 N361 Readtsjerk R 1 De Valom E TE ❼ Fietsverhuur Topfiets, De Westereen I ILDS t De Westereen M Roodkerk G TRIJEH D

AS ODDEL I Dobbe A R EI E

❽ W Sloepverhuur, Jachthaven en overnachting ’t Eibertsnêst, De Westereen W BÛTEFJ Zwaagwesteinde I O E Houtwiel E E I 42 O PPEWEI KSDYK AZ TRAL O WYNS B ❾ Kaasboerderij en Camping Johannahoeve, Ryptsjerk N KREED I E HAAD E 47 S SI S 2 I-W N 11 10 Sloepverhuur, zeilschool, paintballcentrum, Restaurant O 56 GL BO

BOUNSWE U . DJ DR. KIJLS M IPSWÂL 12 TRAWE E N 5 G J B en Jachthaven De Grote Wielen, Leeuwarden WYNZERDYK Krúswetter O TS De Klyndobbe PPEWEI RREED Stienzer E

WIKE E KA 7 11 Fluisterboten,S supboards,Feart kanoverhuur en Swarte Broek Nije STASJONSSTRJITT 2 39 14 S DE E R J Feart 6 Sing 50 BO Hotel Café ’t Dûke-Lûk, Feanwâldsterwâl Leienspet N SKWEINOARD SWYN 3 Â 35 Mûnein e S 6 D ALDLÂNSDY lsfear ARDE NOAR Ultsjemear E N K 36 O 12 Kano-, fietsverhuur en Minicamping De Zilveren Maan, De Westereen D OARBUORRE WYNS WYNS Molenend D De Westereen N SP SÚD Smoarpôt t 30 FJIL POARBUORREN 13 Openluchtzwembad De Sawn Doarpen, Gytsjerk 29 J TE S EED . BINNESWEG D BÛ 6 40 Fean NJESR 48 LANG 13

41 BÛTEFJIL t BOPPEWEI E R R Zwagerbosch SA 57 E SU 14 Brûsplak: innovatieve ontmoetingsplek, Feanwâlden ar ED SKIE I ALDLÂNSDY Koarte e IT K

w .

Oentsjerk D E

â Aldf W Sweagerbosk K E

W Suwei l 60 d EI R S ster SÂNJES

R DE OTTEMAWEG

Oenkerk OTTEMAWEG ST TSJE

E LOANTSJE Fear A

Horeca G SWADDE SWADDELOAN SJ N HALLIGE IN

t E O 04 RE

❶ Café Bar Moarkswal, Aldtsjerk N

D G S Oer de Wiel OAST E E N S A W T P ❷ Kafee It Wapen fan Fryslân, Oentsjerk W E T T EG RJITTE O W LW A EI EI K De KÛKHERNE W Y A 7 R N N R JI ❸ IT T Café ‘t Mounehoekje, Mûnein TE S Mear H 7 S ST N356 S EIDEL E B N A 13 T W O KÛKHER 14 O O GYTSJE ANTSJE R 5 ❹ Eetcafé Cafetaria De Canterlanden, Gytsjerk NI EU BO SKR S Y wadde D N 43 Lodde Hel S K Â W AE 47 W De Wiel ❺ Theetuin De Útspanning (De Vertakking), Ryptsjerk Sânfeart CANTERLANDSEWEG S N 75 P 4 Â NG E 8 E D R L READE HOAS Feanwâlden I WYL D L B CANTERLÂNSWE KS Bouwepet I EG . JIRKEWEI ❻ Teetún De Hollen en workshops, Ryptsjerk CANTERLANDSEW ST Sippenfnnen De Westereen 28 T CANTERLANDSEWEG E Veenwouden 4 67 7 ER RDY K eart I K HILLEBR F Kuikhorne Û ❼ Wokpaleismer Friesland E10, Ryptsjerk H WE EWEI O N N KH LDLÂNSDY ju K A A n E RÛ ND Koar KE SLOANE Twijzelerheide 74 E

❽ Wokrestaurant Lotusplaza, Feanwâlden Gytsjerk R KÛKHER N Twizelerheide 1 Ottema-Wiersma E ❾ Theeschenkerij De Kikkersprong, Broeksterwâld Giekerk. IKEWEI Reservaat WE 22 um r Djip Mied e 58 I S W 10 Café De Hossebos, De Westereen E T

W ERSNGL YNSER Miedum N Û8 R 11 Rinse’s Resto, De Westereen 11 WEG EG NIEUWLANDS BINNEPAED GE L IW 44 SIN

. R

O E Feanwalden T REAPDRAEIJERSREE 12 Chinees Indisch Restaurante Xu Sheng, De Westereen KO

I S K r OO 3 D

DY R yd WE 13 De S E Restaurant & PartycentrumS me Old Dutch, De Westereen DE AL N TE D Â u ZE D LÂNSDY k BREEDIJK ZWET PA 45 AS R 14Pizzeria Rapido, TwijzelerheideALDL V S Dok T ENHUISTER INGE KOOIWEG 46 E . K SINTRALE STERW HUI SKEAN 15Restaurant De Trochreed, Readtsjerk EVEN EL Z G L 75 IN IT G S NSER B ER Y IN ST

N 5 E WE

W OTTEMAWEG 68 W E D PAED B W Aaltsjemuoisleat INNENDI . Overnachting V WOU E WEST

W 11 D 2 L D

E PAE ❶ B&B Het Woudhuisje, Gytsjerk Sierdswiel MA LD CANTERLÂNSWEI S 9 J electric-only T K Feanwâldsterwâl N WY E 27 SW ❷ B&B Casa d’Oro, Ryptsjerk R DI Veenwoudsterwal T KSWEI . 6 N355 RY Alddeel J K K S A KOOIWE HAR JE STEWEI ❸ Camping De Kleine Wielen,TABE LeeuwardenE LE D ALLEDYK DE TUNEN A OOS Y . . ER N K K Houtwiel SL 69 INTR EG R ❹ HotelAN en Restaurant Van derJE Valk, Hurdegaryp S G KW Ryptsjerk TOU T W

G I N DU G E E R E EI E O W 66 ❺ B&B DeK Houtwiel,MEARSTERPAED De R Falom Rijperkerk M 10 ARSTEWE B Y O H D R ER . E D ERTR O R 'E K ZUID D Lekkum ter Feart SLACHTEDIJ M s OA ❻ Passantenhaven De Westereen,U De Westereen Ryptsjerk N N G U B B AATWE IE A R K 8

OSSN RIJKSST K SWEI O G

LESNGL O Quatrebras

N355 ❼D Recreatiepark Kuikhorne, De Westereen L 24 Ryptsjerksterpolder Hurdegaryp utte PÔ G ❽ B&B Stateheide, NoardburgumMIEDWEI Wielshals r L Noardburgum . W l n NGEDYK e e KOOIWE

BOUWEDYK i A G L G TER 10 H H ❾ De Herdershoeve,Snakkerburen Noardburgum Noordbergum AC WEG E N35 ID ERWE E ERSTRAATWEG RIETVELDSBRUG M W G G K EG Snakkerbuorren GRONIN RIJKSSTRAATWE 7 I E KLAAS 5 3 10 Waterpark Zwartkruis, Noardburgum G E 9 ZO W OL W IE R D S GRONINGERSTRAATWEG 4 K W M E Taniamear E O I TERLUINSLAANTJ 4 O 11 B&B De Houtwiel,M DeBonkefe Falomart KT DE PIER KOUMA R 71 KU E

E Tytsjerk D K R I S 12 PassantenhavenE De Westereen, De Westereen I TATEHE L 3 YP Stoppelsoal S S 70 C Tietjerk R HO 3 EAST E E RWE

OUDE IJ 13 Recreatiepark Kuikhorne, De Westereen E Hurdegaryp O D L

Kleine S L

Grote A I I DOEKEW I S NTRA D AN TRAA 14 B&B Stateheide, Noardburgum E IT COMMISSIEWEG Hardegarijp R T E

30 ITS P I

EE L 8 BRUG J

15 De Herdershoeve, Noardburgum E art

. 48 L K pfe

K AS W N D E NOORDE O Y BU E

LOAN ûk

E E E

PRO ND KSTERPAE E er Jistrum R

F. MR. P.S. GERBRA E D R m 16 Waterpark Zwartkruis, Noardburgum O O r u . h R H Jist R e Zwemplas STRÂ Eestrum rnster

EG 71 IJK E Nationaal Landschap E

W N OEDE 49 WOEL OEDE

W DE R

D D D D Burg D 72 G MAR AAT 15 um M R erfean Noardlike Fryske Wâlden RWE T ste ME EER Informatiepunten r Fear KLOOSTERL ZO S F A W ER Nije 64 t ear

G . Merjedobbe E

VONDELI rkster Feart I ❺ Theetuin De Útspanning (De Vertakking), Ryptsjerk tsje t ONIN AL R Nije Ty G Wielen D Z A Merjedobbe OMERWEG R D AMELANDS ❹ De Schierstins, Feanwâlden C IE KER A N S H ZOMERWEG AN G L

I P W . MIEN

E W . L NAAL G

W NO VAN COEH WE KA Alddeel EN OORN

25 E M G

D

W

IN Fietsknooppunt Wandelknooppunt 58 L . G LEEUWARDEN FR T GE Flapp 63 G S SIN SYL ER E LANGELAAN 65

A W NOORDVL L Leeuwarden EKD I ZUIDVLIET T N Het Vliet A LYTSEGEA A e K Streekverhalen Camminghaburen W Uitkijkpunt/vogelkijkhut De Kurk- SUWÂLD E N fear

L

I A KERKLAA N LJOUWERT

K meer AD . S

t NIEU K T Openbare toilet

Zichtlijnen TR SI R R 57 N

S N E . A S IEUW AL TRAL T T

N Nijdjip Nieuwe Nationaal Park E al

S

A

Aanlegplekken R

Stations I D N DY O Kanaal L Margrietkana

DIEL es E S

U GEAST BURGUM s

O E K n J ri SUDE TA NI T TS De Alde Feanen HARDEGARIJPSTERWARREN AS EUWSTAD P Ooster TrailerhellingTRAA Oplaadpunten LY D EWIJKS R Stadsgracht M LOD Tynje E E IN BERGUM WILL Pontje elektrische sloep . Leeuwarder Leeuwarden W Jachthaven achter de Hoven Lytse DE Sluizen BUORREN © Falkplan BV Geast WA MA Burgumer Mar vvt GAEST 54 Wide SYMEN R G HALB R ACHTSTER Greons ESW E R E TENBURGERWE I N D RUS ACTIVITEIT NATUUR Welkom in Verrassende Beleef het water Onthaasten Bûtenfjild- bezienswaardigheden Ooit was het Bûtenfjild een groot veengebied waar de schiere (grijze) monniken in de 15e eeuw turf wonnen. Zij waren de bewoners van ❹ de Schierstins, een uithof van het inmiddels verdwenen ❶ klooster Claercamp in Wetterwâlden Rinsumageast. De Schierstins is de enige overgebleven Middeleeuwse stins van Friesland. Stap in een kano, elektrische sloep of op een sup-board en beleef het Bûtenfjild vanuit een nieuwe dimensie! Ook ❺ kloosterkapel in Sibrandahûs is ontstaan als een uithof van kloost- Een gedeelte van de vaarroute is electric-only. Met een er Claercamp. Tegenwoordig is dit historische kerkje een rijksmonument en elektrische sloep vaar je geruisloos door het gebied en Voorkant eigendom van Stichting Alde Fryske Tsjerken. Regelmatig organiseert de beleef je de stilte optimaal. Ideaal ook om wilde dieren te Stichting zondagmiddagconcerten, variërend van klassiek tot rock. spotten, zij zullen je minder snel opmerken. Je staat zomaar oog in oog met een ree. In de omgeving van het Bûtenfjild staan meer gebouwen die de rijkdom van vroeger symboliseren: ❶ De Klinze, ❷ Stania State en ❸ Park WIST JE DAT De fl uisterstille sloepenroute is 22 kilometer. Het rondje Vijversburg. Rondom deze ‘staten’ zijn prachtige parken aangelegd door de In het Bûtenfjild genoeg groeps- om de Sippenfi nnen is vier kilometer lang. Via de app ‘Izi bekende tuinarchitecten Roodbaard en Vlaskamp, waar je jaarrond heerlijke activiteiten zijn? Zo kun je samen Travel’ kun je de route varen. Je kunt vanaf verschillende wandelingen kunt maken. ❶ bier proeven, zijtakken ( ) in de omliggende dorpen starten. De route ❸ koken ❾ kaas maken, of door het Bûtenfjild is geschikt voor sloepen en fl uisterbo- Bezienswaardigheden, ❺ sportief op pad Bezoek ook het ❼ Elfstedenmonument met ruim vierduizend tegeltjes tijdens een outdoor-activiteit. ten. De doorvaarthoogte van de bruggen is 1,50m. vaar-, wandel- en fietsroute, leuke uitjes in met Elfstedenrijders. Meer weten over vroeger? In ❻Museum De Sûkerei BÛTENFJILD-WETTERWÂLDEN ontdek je hoe men leefde rond 1900. Verhuurbedrijven: ❷ ❽ 10 (E)-sloep, 11 kano’s, sup-boards en fl uisterboten, 12kano’s. GRATIS

Aan de rand van de Friese Wouden, dichtbij NATUUR Cultuur & kunst Leeuwarden, ligt het Bûtenfjild. Dit 319 hectare grote natuurgebied kent een enorme variatie: natte Gagel, heikikker graslanden, petgaten, broekbossen, open waterplas- sen en uitgestrekte rietvelden. Al deze verschillen- en otter de landschapstypen zorgen ervoor dat het een uniek leefgebied is voor planten en dieren. Zo WIST JE DAT zwemt de otter hier bijvoorbeeld vrij rond. Dit Natuurgebied Sippenfinnen onontdekte gebied met zijn mysterieuze streek- tijdens het broedseizoen van verhalen kun je verkennen per boot of kano, op de 15 maart t/m 15 juni niet fiets of met de benenwagen. toegankelijk is? Kinderen

Het Bûtenfjild bestaat uit verschillende deel- gebieden met uitdagende namen zoals de Lodde Om je vakantie écht onvergetelijk te maken ga je naar Hel, de Houtwiel en Japmuoiskolk. De eeuwenoude ❹ Dierenpark AquaZoo om onder andere zeeberen, dorpen van Wetterwâlden liggen als een hoefijzer pinguïns en ijsberen te bewonderen, ❺ Outdoor- en om het Bûtenfjild. Samen worden ze omsloten door recreatieboerderij De Omleiding voor boerderij- wetter en wâlden: water en wouden. Cultuur snuiven in het Bûtenfjild; er zijn genoeg mogelijkheden! Duik bijvoorbeeld eens in de geschiedenis activiteiten, ❻ Speel- en dierenpark Sanjesfertier voor een indoor en outdoor speelparadijs, 13 een Open- Door het gebied loopt een nieuwe -deels electric Wel eens een heikikker gehoord? Natuurliefhebbers bij ❶ Museum Klooster Claercamp of ontdek de mooiste WIST JE DAT only- vaarroute. Deze route is onderdeel van de Eco- komen ruim aan hun trekken in het Bûtenfjild. Neem je planten in ❷ Watertuin De Wilgenhof. Schilder je eigen luchtzwembad of ga met een vlot op ontdekkingsreis logische hoofdstructuur, hetgeen de Grutte Wielen Er verschillende natuurexcursies, in verrekijker mee en ga op pad naar de uitkijkheuvels en WIST JE DAT klomp en ontdek klompgolfen bij ❸ Scherjon’s klompen- door het waterlabyrint in ❸ Park Vijversburg. bij Leeuwarden verbindt met het Lauwersmeer- onder andere de ( ) eendenkooien in vogelkijkhutten. makerij en -museum. Of ga langs bij het bijzondere gebied op de grens van Friesland en Groningen. Het ❼ het Bûtenfjild worden georganiseerd ❼ Geologisch Monument uit De ❹ Schierstins en ❸ Scherjon’s klompenmakerij Met een beetje geluk spot je hier de ijsvogel, grote 10.000 zwerfstenen bestaat die Geologisch Zwerfstenen Monument. door It Fryske Gea? Kijk op: www.eropuitinfriesland.nl/ Meer informatie? Kijk op: zilverreiger, de roerdomp en de klapekster. En wist je dat samen de landen Noorwegen, en -museum hebben speciale kinderactiviteiten. evenementen www.eropuitinfriesland.nl/butenfjild de zeldzame otter zich ook in de wateren en gewassen van Zweden en Finland vormen? Fan van kunst? Bezoek dan de verschillende ateliers en Door middel van een speurtocht nemen ‘Mark en Ant’ het Bûtenfjild verstopt? exposities ❹❽❾ of volg verschillende workshops ❺❻❻. de kinderen mee door het museum.

ACTIVITEIT ACTIVITEIT STREEKVERHALEN BÛT EN- Avontuurlijk wandelen FJILD Fietsen langs Goddeloze Tolhuis

DOKKUM staten en stinzen Ten oosten van Feanwâlden ligt de Goddeloze Singel. In de Middeleeuwen was dit een belangrijke handelsweg tussen klooster Claercamp en andere WIST JE DAT “In een arkje vlakbij het tolhuis woont een LEEUWARDEN kloosters. Om over de brug te mogen, moest men oude visser die weinig anders doet dan zuipen Er een laarzenpad door de tolgeld betalen bij het tolhuis. Dit huis speelt in en vloeken. Als de man ziek wordt, waken de natuurgebieden De Sippenfinnen veel volksverhalen een rol. Maar hoe komt het DRACHTEN en De Houtwiel loopt? Trek dus bewoners uit de omgeving ’s nachts bij hem. goede schoenen aan als je dit pad ❶ Goddeloze Tolhuis eigenlijk aan zijn naam? Eén van hen valt steeds in slaap. Hij schrikt wilt bewandelen! plotseling wakker van een hels kabaal. Hij haast zich naar binnen, maar struikelt over de oude visser. Die ligt met het hoofd achterstevoren op Zin om eens een fl inke wandeling te maken? de romp op de vloer; morsdood. De boodschap De 18 kilometer lange route op de kaart leidt je dwars is duidelijk: de duivel heeft de man zijn hoofd Het Bûtenfjild is een geliefd gebied bij fi etsers en mountainbikers. Fietsend door de natuur langs de meest bijzondere plekjes. omgedraaid, omdat ie een goddeloos man was. over de historische paden kom je langs de meest kenmerkende plekjes en Neem zo nu en dan eens een pauze om te genieten van Kom varen, wandelen en fietsen Zo ontstond de naam Goddeloos Tolhuis.” historische gebouwen die ook wel ‘Staten en Stinzen’ worden genoemd. de prachtige vergezichten die het gebied rijk is. in het Bûtenfjild en ontdek dit De basis van het rondje op de kaart is 30,8 kilometer. Aan de hand van de Het zingen van de vogels en de ondergaande zon maken prachtige stukje Friesland. app ‘Izi Travel’ kun je de route fi etsen. Vanaf verschillende dorpen ( + ) tijdens een mooie zomeravond je wandeling helemaal Benieuwd naar de andere streekverhalen van kun je de fi etsroute starten. Liever een langere tocht? Volg de stippellijnen het gebied? compleet. De route start bij . Aan de hand van de app en Kijk op www.eropuitinfriesland.nl/butenfjild om de route uit te breiden met uitstapjes naar de omliggende dorpen. Ga naar www.eropuitinfriesland.nl/butenfjild voor meer informatie over het gebied. ‘Izi Travel’ kun je de route wandelen. Voor meer wandel- Fietsverhuurbedrijven: ❺❼12 beluister ze met een route via de app Izi Travel. routes kijk op de website. Fotografie: Marcel van Kammen van Marcel Fotografie: