Exibart.onpaper 8 Sped. in A. P. 70% - Firenze A. P. in Sped. eventi d'arte in italia | euro zero | anno secondo | giugno-luglio 2003 www.exibart.com

Cover Theory. Artisti copioni a Piacenza

Roma, Mario Merz Rivoli (To), Venezia, un segno nel Foro di Cesare I Moderni/The Moderns Canova/Rainer 2 speednews Exibart.onpaper Festival delle Arti, aperti i 051.227263, 335.7082343 Il boss della mafia del Brenta capillare, prestigioso ed in conti- tunate gallerie che prenderanno bandi per le iscrizioni dei I bandi di concorso si possono Felice Maniero (oggi collaborato- nua evoluzione. Con qualche parte alla trendyssima fiera Liste giovani artisti alla secon- consultare nel sito: www.festau- re di giustizia) amava vivere nel esempio, il museo Bagatti la mostra mercato finto-alternati- da edizione nita.it o richiedere alla segrete- lusso e non disdegnava affatto le Valsecchi, la fondazione Mazzotta va che si tiene a Basilea negli stes- Dopo il successo della prima ria organizzativa del festival tel: opere d'arte, specie quelle di gran- di Milano, la pinacoteca Giovanni si giorni della più istituzionale edizione, torna in Emilia 051.4198203. Il termine delle de valore. Per effetto di una roga- e Marella Agnelli, il Peggy Art|Basel. Diamo una scorsa alle Romagna il Festival delle Arti, iscrizioni è il 15 Giugno. toria internazionale il pubblico Guggenheim di Venezia ma anche presenze italiane partendo dalle il concorso dedicato ai giovani ministero Francesco Saverio è alcuni fra i più importanti centri novità che saranno Maze di artisti ideato e diretto da Internet, boom dei siti riuscito a recuperare recentemente d'arte italiani come quello delle Torino e 404, da poco nata vicino Andrea Mingardi. d'arte in Gran Bretagna nel caveau di una banca di Lugano Papesse di Siena, il palazzo alla stazione centrale di Napoli. Il Festival delle arti è nato per Non poteva essere altrimenti. La cinque preziosi dipinti che fareb- Martinengo di Brescia, il palazzo dare un'occasione ai giovani Tate ha vinto la corsa per i siti bero parte dell'immenso tesoro Ducale di Genova e le scuderie talenti dell'Emilia Romagna che d'arte più seguiti del Regno accumulato nel corso degli anni del Quirinale di Roma. aspirano a ritagliarsi uno spazio Unito. 432 visitatori al mese da "faccia d'angelo". Si tratta di un Il progetto promozione Chef- all'interno del mondo dell'arte e (per dare un riferimento diciamo Renoir, un De Chirico, un d'Oeuvre Nutriti d'Arte con Buon dello spettacolo, per dare loro che Exibart totalizza circa Semitecolo e altre due opere di Chef è quindi uno strumento alter- un palco, un pubblico e visibili- 250mila visitatori unici al mese) autori francesi del '700. Le opere nativo per trarre benefici partendo I nostri complimenti alle new tà promozionale. per un primato assoluto asse- erano state in realtà individuate da dalla soddisfazione delle esigenze entry. Il sestetto italiano va a com- Anche quest'anno le selezioni si gnato al museo londinese dai anni dall'autorità giudiziaria ita- di una clientela di settore. pletarsi con le confermate presen- svolgeranno in tutta la regione sudditi di sua maestà in preda ad liana ma a causa di lungaggini (tullio pacifici) ze di Francesca Kaufmann Emilia Romagna. Potranno parte- una vera internet-mania per i siti burocratiche relative alla rogatoria (Milano), Laura Pecci (Milano), cipare al Festival delle Arti tutti d'arte. La classifica è stata pub- internazionale solo recentemente Michelangelo, partono a Sonia Rosso (Pordenone, ma ha coloro che risiedono, sono domi- blicata nientepopodimenoché si è riusciti a recuperarle definiti- Milano i lavori di restauro appena aperto un secondo spazio a ciliati, studiano o lavorano in dal Times ed ha visto sul podio vamente. (u.g.) della Pietà Rondanini Torino), Zero (Piacenza). Escono regione, mentre per le selezioni di anche Easyart e Postershop. La Sovrintendenza alle Belle Arti dal novero delle selezionate inve- Letteratura e cinema/corti le sele- Solo quarte le webpages della Venezia, Massimo di Milano ha approvato il progetto ce Franco Noero (Torino), zioni sono estese a tutto il territo- sezione Arte del network BBCi Grimaldi vince il Premio di restauro della Pietà Rondanini di Pinksummer (Genova) e rio nazionale. I vincitori parteci- i siti Furla Michelangelo, conservata nel Raucci/Santamaria (Napoli) che peranno alla selezione finale del Tate La giuria internazionale del Castello Sforzesco. Si tratterà di un avevano preso parte all'edizione Festival delle arti che si svolgerà Easyart Premio Querini Stampalia intervento di pulitura, non un 2002 della fiera svizzera. Ma la dal 28 Agosto al 22 Settembre al Postershop FURLA per l'Arte IV Edizione, restauro vero e proprio. Maria galleria torinese e quella parteno- Pala Cuore, al Festival Nazionale BBCi composta da: Zdenca Teresa Fiorio, soprintendente ai pea saranno presenti ad Art|Basel. dell'Unità a Bologna. Badovinac, Carlos Basualdo, beni artistici di Milano, dirigerà i Dal 17 al 22 giugno 2003 Novità della seconda edizione Nuria Enguita, Michelangelo lavori; ha precisato che "…la Pietà indirizzo: Burgweg 15 - former Servizio di leva, i giovani brewery Warteck sono la separazione della gara per artisti di fama nazionale Pistoletto, Vincent Todolì, riuni- non ha bisogno di restauri. la sezione Pop Rock tra solisti e tasi alle ore 15,30 del giorno 11 Dobbiamo solo intervenire sulla 4058 Basel ed internazionale potran- [email protected] gruppi, e tra Teatro e Cabaret. no evitare il militare aprile 2003 e presieduta da superficie per rimuovere i residui, Inoltre alle sezioni musica classi- Giovani artisti, calciatori e scien- Chiara Bertola (senza diritto di polvere e altro, che si sono accu- ca, arti figurative, fotografia, let- ziati italiani di riconosciuta fama voto) coadiuvata da Giacinto Di mulati nel tempo". Tecnicamente Salerno, l'ex tabacchificio teratura, cinema/corti si aggiunge nazionale ed internazionale Pietrantonio (senza diritto di un'operazione semplice, resa più Centola presto ospiterà il il nuovo concorso "Dietro le quin- potranno evitare il servizio di voto) e Angela Vettese (senza delicata però dalla particolare Centro Europeo per le te". Questo concorso è rivolto a leva. Lo prevede il decreto 13 diritto di voto); alla presenza dei struttura dell'opera, che presenta Creatività Emergenti tutti coloro (giovani registi, sce- marzo 2003 del Ministero della testimoni ha decretato come una superficie ruvida, quasi graf- Fra i tanti ex tabacchifici realizza- neggiatori, film makers) che da Difesa (pubblicato sulla Gazzetta vincitore del Premio Massimo fiata: la polvere si è depositata ti negli anni '30 qualcuno è fortu- soli o in gruppo, siano interessati a Ufficiale n° 69 del 24 marzo Grimaldi. negli spazi sottili, che nel tempo si natamente destinato a salvarsi dal- realizzare un video (in forma di 2003). Il provvedimento tende a sono scuriti, modificando l'aspetto l'incuria e dall'abbandono. È il film, documentario, interviste, fic- rendere il più "morbido" possibile chiaroscurale della Pietà. E' possi- caso del complesso Centola di tion, etc.) dedicato a questa edi- il passaggio all'abolizione della bile quindi che l'intervento di ripu- Pontecagnano Faiano, in provin- zione del Festival delle Arti e ai leva militare obbligatoria che litura modifichi in parte l'aspetto cia di Salerno. Il Comune ha deci- suoi partecipanti. Il video dovrà avverrà nel 2005 (l'ultima classe che oggi noi conosciamo, resti- so di acquistarlo con l'obiettivo di avere una durata massima di 15 ad essere chiamata sarà quella dei tuendo al marmo di Carrara la sua farne oggetto di un concorso inter- minuti e, per ovvie ragioni di nati nel 1985). Secondo la recente originale luminosità, alterando i nazionale di riqualificazione. tempo, dovrà essere consegnato normativa potrà chiedere infatti rapporti tra ombra e luce che fino Situato nel cuore della cittadina, entro il 10 Gennaio 2004. l'esenzione dal servizio militare il ad oggi ci sono stati familiari. l'ex tabacchificio conserverà la Nella seconda edizione del "cittadino impegnato, con meriti Questo Premio è stato assegnato La Pietà Rondanini, iniziata nel memoria dei suoi tratti tipologici e Festival delle Arti il limite di età particolari, sul piano nazionale o a Grimaldi in riconoscimento del 1553, fu l'ultima opera di di un'attività produttiva, la lavora- dei 35 anni, riservato prima sola- internazionale, in carriere scienti- suo desiderio di non essere rico- Michelangelo, alla quale l'artista zione del tabacco, che ha contri- mente alla musica, è stato esteso a fiche, artistiche, culturali, ovvero nosciuto in quanto artista. lavorò fino alla morte, avvenuta buito alla crescita economica della tutte le discipline. che nell'espletamento di attività Nel suo lavoro è costante la pos- nel 1564. Il tema della Pietà, Gesù Piana del Sele. Ai vincitori del Festival-Concorso sportiva abbia conseguito risultati sibilità di una lettura doppia e morto tra le braccia della Madre, è di ogni sezione andrà una borsa di e meriti particolari sul piano inter- opposta: esso coinvolge l'aspetto un motivo ricorrente nella icono- studio del valore di 1500€. nazionale, semprechè l'impegno sociale senza in effetti esprimer- grafia dell'Europa cristiana, tema La commissione culturale del ed i meriti siano documentati da lo, anzi intendendo negarlo; vi emotivamente coinvolgente, per il Festival, presieduta da Roberto riconoscimenti di organismi pub- coesistono inoltre forme autono- quale è possibile identificare tre Grandi, massmediologo Pro blici o privati o di esperti di noto- me in tensione, con un'enfasi sul diversi piani di lettura: una lettura Rettore dell'Università degli studi rio prestigio e competenza nei sin- contesto che al tempo stesso sot- 'emotiva', la pietà come rappre- di Bologna, è composta da ricono- goli settori. Qualora dalle suddet- tolinea e rende problematico il sentazione del dolore materno per sciute personalità delle specifiche te documentazioni non emergano ruolo dell'autore. il figlio morto, una lettura 'simbo- categorie artistiche: Anna Di in maniera univoca i particolari lica', la rappresentazione della Martino della Cineteca di Bologna meriti dell'interessato, Promuovere l'arte attra- Chiesa (identificata con la per i corti cinematografici, l'Amministrazione della difesa si verso l'impresa, il marke- Vergine), testimone del sacrificio Daniela Facchinato dell'Image riserva la facoltà di chiedere con- ting culturale di di Cristo, una lettura 'teologica', la Gallery per la fotografia, Stefano ferma alla strutture pubbliche BuonChef Chiesa come custode della Tassinari dell'Associazione competenti per materia". Da aprile 2003 BuonChef, Eucarestia e veicolo per la salvez- Scrittori di Bologna per la lettera- Ci si domanda se nel campo del- azienda specializzata e leader za dell'Uomo. Nella pietà tura, Adriano Baccilieri direttore l'arte contemporanea una nomina nei servizi di ristorazione collet- Rondanini il sentimento che sem- La struttura ospiterà il Centro artistico dell'Accademia di Belle al Premio Furla o tiva, con diverse e significative bra prevalere è quello del dolore Europeo per le Creatività Arti per le arti figurative, un'Exibintervista sul nostro sito referenze pubbliche e private immenso della madre; il corpo Emergenti , un luogo nel quale i Alessandra Galante Garrone della possa bastare. Probabile. E allora (Corriere della Sera, Ferrovie della Madonna è tutt'uno con giovani avranno l'opportunità di Scuola di Teatro di Bologna e tutti pronti con le carte bollate... dello Stato, Agip Petroli, quello di Cristo, le due figure rendere nota la loro linea di Paolo Cacchioli dell'Arena del (ugo giuliani) Getronics, Ministeri, Coca Cola, sembrano fondersi, in un'unica pensiero. Sole per il teatro, Carmine Carrisi Italgas, Inail, Inps, Enel, Aci, disperata rappresentazione del La storia del Centola potrà direttore del Conservatorio Croce Rossa Italiana), mette in dolore. La Pietà fu trovata nello quindi essere presto ripercorsa "G.B.Martini", per la musica clas- Preziosi dipinti nel campo un'interessante iniziativa studio di Michelangelo alla sua attraverso l'evoluzione dei sica. caveau segreto del boss di marketing culturale. morte e acquistata nel 1744 dai suoi luoghi di lavoro in spazi Comitato Promotore Festival Maniero. Recuperato Ogni mese oltre 350.000 clienti marchesi Rondanini. destinati ad ospitare le manife- delle Arti anche un Renoir finali troveranno un coupon nel L'inizio dell'intervento di restauro stazioni più varie della cultura: Via della Beverara 6 40131 carnet dei buoni pasto che consen- è previsto per la metà del mese di dalle tradizioni locali, al cine- Bologna tirà di visitare alcune tra le più maggio; durante lavori la Pietà sarà ma, alla danza, alle arti figura- tel. 051 41 98 203; 051 67 61 rappresentative mostre organizza- visibile al pubblico solo il sabato e tive, fino alla generazione 514 te sul territorio nazionale con la domenica. della net art e dei new media. fax 051 41 98 281 sconti sull'acquisto del biglietto di (antonella bicci) (francesca oddo) e-mail: [email protected] ingresso o di prodotti venduti nel Ufficio Stampa Andrea bookshop. Liste03, le gallerie italia- Mingardi: MilleEventi Il network dei partner culturali ne alla fiera svizzera Francesca Puglisi, Natalia Zanfi che aderiscono all'iniziativa è Comunicate ufficialmente le for- Exibart.onpaper speednews 3 ArtBasel, ecco le gallerie Ok, magari alle Champs Elysées qualche votarello in più. Ma non fama internazionale" di cui si ricor- registi. italiane per la fiera più di Parigi era venuta fuori una sarà mica che Bonami si è autovo- dano "gli incontri con Picasso, Dalì, Nel primo numero, in edicola da grande del mondo cosa almeno carina ma, dopo la tato? (ugo giuliani) De Chirico e altri grandi dell'arte maggio: le mostre su Pandolfo Predominanza di Milano, poi recente consacrazione fiorenti- La Chelsea partenopea? contemporanea" e che "hanno Malatesta a Rimini, la Maestà di Napoli e Torino. Ancora assente, na, era proprio indispensabile Nel Rione Sanità! Nasce influito in maniera determinante alla Roma e i Ritratti impressionisti a nonostante i progressi, la rifilarci un altro Botero show a SupporticoLopez project- definizione della maturità d'artista. Roma; le interviste a Francesco Capitale. Ecco il leitmotiv per Venezia? Certo è che quell'affol- space Vincitore di importanti premi, è pre- Alberoni, che racconterà del suo quanto riguarda le presenze del lamento di statue, collocate su Nasce a Napoli un nuovo spazio sente in musei e collezioni di tutto il ultimo libro, e alla Dottoressa nostro paese a Art|34|Basel. La brutti piedistalli, stavolta pro- di promozione e diffusione del- mondo". Cicogna, responsabile di Finarte, trentaquattresima edizione della prio non piace: non piace agli l'arte contemporanea, Supportico che introdurrà i lettori nel merca- più grande fiera d'arte del mondo appassionati, non piace ai vene- Lopez, dal nome della strada in to dell'arte; e poi appuntamenti, si terrà come al solito nella ziani, non piace neppure a cui è situato, un meraviglioso novità in libreria e molto altro MesseBasel, la fiera della città Mons. Lucio Cilia, rettore del vicolo nel cuore di uno dei quar- ancora. elvetica di Basilea. Al confine tra Seminario patriarcale che, con tieri più caratteristici e difficili misure: 21 x 28,5 cm - 58 pagi- Svizzera, Germania e Francia. pacatezza ma con fermezza, ha del rione Sanità, proprio dietro a ne - 4 colori Per una fiera davvero pan-euro- fatto togliere cavallone, donno- Piazza Cavour ed al Museo periodicità: mensile - prezzo di pea. Ecco le gallerie italiane che ne e omone, ciascuno alto oltre 3 Nazionale. copertina: € 7 - diffusione: faranno parte della kermesse: A metri, che impallavano la vista Supportico Lopez non vuolle nazionale arte Invernizzi (Milano), Alfonso della Madonna della Salute. Il essere una galleria, ma un project distribuzione: edicole, librerie, Artiaco (Pozzuoli, ma il noto gal- Maestro si è dispiaciuto per l'ac- space, un luogo in cui la proposta abbonamento: € 70 (per 11 lerista campano sta aprendo uno caduto ma si è mostrato accondi- culturale e la discussione sono numeri) spazio a Napoli, in centro nella scendente e cooperativo, più di protagoniste. E lo spirito non può Redazione: tel. 0678519970 - zona delle gallerie proprio laddo- quanto lo sia stato quando, per le che essere questo vista la partico- cell. 3392401648 - via ve operava il grande Lucio opere pittoriche, gli erano state lare gestione dello spazio: due Castelgandolfo, 37 00179 Roma Amelio), Monica De Cardenas proposte le sale di Ca' Pesaro, artisti Mariangela Levita e (Milano), Galleria Massimo De fresche di restauro. Alla propo- Marcello Simeone ed un Matera, nasce la Carlo (Milano), Galleria Emi sta della prestigiosa location, critico/curatore Gigiotto del Fondazione Fontana (Milano), Studio la Città Botero ha storto il naso, giudi- Vecchio. Tra i numerori riconoscimenti alla Southeritage. Arte con- (Verona), Giò Marconi (Milano), candola forse dimessa, periferi- Il tentativo è di aggiungere un sua carriera si ricordano nel 1955 il temporanea e territorio Galleria Massimo Minini ca e preferendogli il più consono altro tassello all'attività ed al fer- premio alla Biennale Giovani di La Fondazione Southeritage è (Brescia), Marco Noire (San Palazzo Ducale. mento della città di Napoli, pro- Gorizia, quello alla IX Quadriennale un'organizzazione senza scopo di Sebastiano Po), Galleria Giorgio Le opere di Botero, Venezia se le ponendo ipotesi di confronto e di Roma nel 1965, il premio alla lucro il cui proposito è creare, sup- Persano (Torino), Galleria dovrà sciroppare almeno fino a collaborazione con differenti XXXIII Biennale di Venezia nel portare, promuovere, organizzare e Raucci/Santamaria (Napoli), giugno: già perché tutti concor- realtà e strutture, sia pubbliche 1967 e alla Biennale di San Paolo gestire, direttamente o indiretta- Galleria dello Scudo (Verona), dano almeno sul fatto che pro- che private. Con una grande aper- del Brasile nello stesso anno. mente, iniziative ed eventi nel Galleria Christian Stein (Milano), prio no, con la Biennale Arti tura internazionale. campo delle attività culturali, scien- Galleria Tega (Milano), Studio Visive questo artista non c'entra. Murakami, dopo le borse tifiche, artistiche, letterarie, per la Trisorio (Napoli), Galleria Franco Domanda: se non c'entra con il il cashmere diffusione della cultura Noero (Torino).. più grande appuntamento mon- Della serie Vuitton è troppo La fondazione si occupa inoltre ART|34|BASEL, MesseBasel, diale per l'arte contemporanea, poco. Dopo aver rinnovato il d'interventi che riguardano il www.art.ch, dal 18 al 23 giugno con che c'entra? monogram che da decenni fa da patrimonio ambientale, inteso sia L'evento ha lasciato tuttavia il texture fissa alle borse griffate come insieme di elementi natura- Botero? Indigesto per i segno anche per gli accadimenti LV, l'artista giapponese Takashi li, che come scenario prodotto veneziani! mondani: ad omaggiare Botero Murakami raddopia. Per l'estate dall'uomo sul territorio, mirando I bronzi cicciobombi di Fernando un bel po' di vip, politici, artisti, 2003 i suoi personaggi, soprat- dunque al miglioramento della Botero hanno invaso calli e campi galleristi e collezionisti. E' arriva- tutto funghetti coloratissimi e qualità ambientale e promuoven- di Venezia e monta, puntuale come to l'ambasciatore, e non è una bat- sicuramente velenosi, appariran- do forme innovative di gestione e un orologio, la polemica. Questi i tuta trattandosi di quello colom- no sui prestigiosi cashmere fran- di fruizione del territorio e del- fatti ed i fattacci: la mostra dell'arti- biano a Roma, e c'erano pure il cesi marchiati Lucien Pellat- l'ambiente costruito, per indivi- sta di origine colombiana consta di cantante Zucchero e Umberto Finet. Gli abiti, in edizione rigo- duare le diverse stratificazioni 25 dipinti, collocati nella sala del Smaila, quest'ultimo perché ha la rosamente limitata, saranno in degli interventi dell'uomo (com- Piovego di Palazzo Ducale e 24 moglie colombiana (e che ce vendita esclusivamente nella plessi archeologici, architettonici, opere monumentali sparse per la frega? Neanche fosse Shakira). boutique parigina della maison. urbanistici) e sollecitare l'interes- città. Gli organizzatori sono il Finale scontato, con i bagordi del Per una anticipazione consiglia- se verso un contatto diretto con la Comune di Venezia, il Ministero party esclusivo del sabato sera, Supportico Lopez inaugurerà la mo una visita al sito. cultura, i monumenti e le colle- per i Beni e le Attività Culturali, cena-buffet offerta da Contini e propria attività il 10 luglio 2003 zioni presenti sul territorio. grande sfoggio di gioiellame, Soprintendenza ai Beni con un progetto dell'artista Eventi Culturali, nasce a Con una snella struttura organiz- Architettonici e Paesaggistici e il zigomi e nasi rifatti. Berlino-based Daniel Pflumm zativa raccogliere il contributo di Ovviamente c'era anche lui, l'on- Roma una nuova rivista. potente gallerista veneziano (Ginevra, 1968. Vive a Berlino In edicola critici, curatori, collezionisti e Contini che, ovviamente, non ha nipresente artista Fabrizio Plessi, dal 1990) reduce da una persona- artisti, assumendosi il compito di a far gli onori di casa-venezia e a Eventi Culturali mensile, di arte, perso certo tempo, inaugurando le al Palais de Tokio di Parigi ed cultura e informazione nasce con diffondere informazioni, di con- una personale dell'artista in galle- sfoggiare la moglie in istato inte- alla Galleria Maze di Torino. tribuire alla promozione delle ressante. Maschio o femmina che l'intento di divulgare e rendere ria. Insomma: ti piace il gattone di Pflumm è una delle figure centra- comune a tutti il valore del patri- diverse espressioni artistiche e metri 2,53 ma lo trovi ingombrante sia, speriamo solo che assomigli li della scena club dell'arte e della culturali, offrendo un confronto e alla madre. (alfredo sigolo) monio artistico e culturale non per il salotto? Niente paura, è pron- musica elettronica berlinese dalla solo del nostro Paese ma anche a creando quelle opportunità neces- to il cagnolino di cm. 43. Già per- caduta del muro in poi. E' stato livello internazionale, attraverso i sarie a promuovere il territorio e ché, a detta del direttore dei Musei La classifica degli artisti ideatore e direttore dell'Elektro, più significativi avvenimenti arti- diffondere la cultura in ottica di Civici veneziani, Giandomenico secondo FlashArt, gli un leggendario club nato nel stici che nel corso dell'anno si marketing territoriale Romanelli, per questa mostra "il ultimi saranno i primi 1992. La sua produzione artistica susseguono in Italia. La Fondazione è altresì promotri- Comune non ci mette una lira" La rivista Flash Art ha pubblicato consiste in lightboxes e video. La rivista, illustrando un panora- ce non solo di eventi curati ester- (solo il nome, se vi pare poco), per- la graduatoria dei migliori 100 Ma la vivacità di questa curiosa ma culturale di ampio raggio, rap- namente in collaborazione con ché è interamente sponsorizzata artisti italiani degli ultimi dieci strada della Sanità non finisce presenta uno strumento indispen- Istituzioni internazionali, ma dalla galleria veneziana; una bella anni, formata sulla base del parere qui. Infatti si stanno trasferendo a sabile per vedere, capire, cono- anche centro di ricerca e produ- operazioncella di mercato, niente di 1780 "addetti ai lavori" interpel- Supportico Lopez, proprio nello scere gli avvenimenti artistici di zione di tendenze e tematiche ine- da dire. E a chi gli ha fatto notare lati via e-mail. Sul primo non ave- stesso stabile di questo project grande risonanza senza tralascia- dite e anticipative. L'arte nelle sue che, soldi alla mano, a Venezia fini- vamo dubbi: Maurizio Cattelan, space, pochi piani più in alto, re i numerosi appuntamenti che si varie forme, dalla pittura all'in- va per esporci anche la zia Pina, il 1849 voti. L'ultimo invece è molto Giovanna Bianco e Pino Valente inaugurano quotidianamente stallazione, dalla fotografia alla buon Romanelli non s'è scomposto, più emozionante della sorpresa che con il nome di Bianco- nelle gallerie, negli Istituti e nelle video art, dall'architettura all'ur- sostenendo l'innegabile fama inter- dell'uovo di Pasqua: Francesco Valente costituiscono uno dei Accademie. Grazie ad un attento banistica, dal design alla lettera- nazionale dell'artista. Bonami, attuale direttore della vertici assoluti della nuova pro- lavoro di redazione e di approfon- tura, dal cinema al teatro, que- Biennale di Venezia. duzione artistica napoletana. dimento il mensile Eventi sti filoni culturali diventano La lista di Flash Art dopo aver Sempre nello stesso quartiere Culturali vuole diventare per i let- protagonisti di una program- mostrato i primi 100 artisti, impie- inoltre vive e lavora Zak Manzi e tori e gli addetti ai lavori un mazione che ogni anno attra- tosa scorre enumerando gli scon- la brava videoartista Rossella appuntamento immancabile. verso mostre, meetings, semi- fitti secondo il numero di voti rice- Biscotti. E' nato il nuovo fulcro Eventi Culturali è strutturato in nari, pubblicazioni e ad altre vuti e l'ultimo degli ultimi è pro- degli artisti partenopei? rubriche che abbracciano le mol- iniziative relative all'arte, alla prio l'attuale direttore della teplici espressioni dell'arte: attua- cultura, a materiale archeolo- Biennale di Venezia, che come Benemerenze 2002, lità, archeologia, arte moderna, gico, storico e ambientale, noto ha un passato da pittore. Per Ciampi premia il pittore paleografia, musica classica, tea- cerca di dare risalto alle este- lui un solo voto! Gribaudo tro, cinema, fotografia, libri. tiche più significative che Il direttore di Flash Art Giancarlo Carlo Azeglio Ciampi ha conferito i Appuntamenti fissi saranno le connotano il panorama con- Politi ammette che c'è stata qual- diplomi ai benemeriti della cultura e interviste a personaggi di spicco temporaneo. che "forma di autopromozione": dell'arte per il 2002. Il premio per la del modo della cultura - direttori alcuni artisti avrebbero sollecitato pittura è andato ad Ezio Gribaudo di musei, responsabili di case d'a- e mobilitato amici, parenti ed esti- (Torino 1929), "artista ormai di sta, galleristi privati, archeologi e matori nel tentativo di strappare 4 speednews Exibart.onpaper E' morto lo scultore Sant'Angelo di Roma 8.536, al viene invitato a far parte del Nasce da una costola di una rivi- marito. inglese Chadwick museo Archeologico Nazionale di Movimento Arte Concreta. Nel sta letteraria e di poesia. CAM Editrice E' morto martedì 29 aprile all'età Napoli 4.857 mentre a Villa 1954 Nigro pubblica i suoi primi ClanDestino - arte è il nuovo tri- Via Capodiferro 4 - 00186 Roma di 88 anni Lynn Chadwick. Era Adriana di Tivoli sono transitati scritti relativi allo Spazio totale, il mestrale sulle arti visive che pre- Tel. 06 68300889 e-mail nato a Londra nel 1914. Da giova- 4.635 visitatori. ciclo di opere che caratterizza la senta una caratteristica per una [email protected] SANDRO ne si era dedicato al disegno, Grande soddisfazione del sua attività negli anni cinquanta e volta originale: è scritta solo dagli SANNA - METALLICA all'acquerello e alla pittura ad olio Ministro Urbani che ribadisce: sessanta. Nel 1964 viene invitato artisti. Il primo numero è stato inaugurazione 8 maggio 2003 per poi scegliere la scultura. Le sue "Fra il ponte di pasqua, il 25 alla Biennale di Venezia, dove è presentato sabato 10 maggio nel- ore 18,00 prime opere sono 'mobiles', leggere aprile e il primo maggio più di nuovamente presente nel 1968 l'area conferenze della fiera a cura di Augusta Monferini strutture di legno e alluminio nella un milione di visitatori hanno con una sala personale, e succes- MiArt, nel quartiere fieristico di testi in catalogo di Maurizio tradizione inaugurata da Calder. approfittato delle aperture festi- sivamente nel 1978 e nel 1982. Milano. Tra inediti ed interviste il Calvesi, Lorenzo Canova, Marco Ma è il bronzo il materiale che darà ve e in alcuni casi anche nottur- Nel 1971 il Westfälischer primo numero ruoterà attorno al Gallo, Augusta Monferini - 8 a Chadwick fama e celebrità, con- ne, ciò dimostra che la cultura e Kustverein di Münster e il tema di Corpo Provato. Ve ne maggio-14 giugno 2003; dal segnandogli nel 1956 il premio di il turismo sono un connubio vin- Zentrum für Aktuelle Kunst di proponiamo in anteprima la martedì al sabato 17-20 Scultura alla Biennale di Venezia. cente per il nostro Paese. Aachen gli dedicano una mostra copertina. Ringrazio tutto il personale del- antologica. Nel 1979 il Matera, riapre Palazzo l'amministrazione e le organizza- Padiglione d'Arte Figli d'arte, è nato a Lanfranchi. Sarà un zioni sindacali che hanno contri- Contemporanea di Milano inau- Milano Akira Maraniello museo buito al grande successo dell' ini- gura la propria attività espositiva Lui è uno dei critici della giova- E' stato inaugurato il 6 maggio il ziativa. Un nuovo record per i con una presentazione dei suoi ne generazione più sulla brec- nuovo Museo nazionale d'arte musei nazionali - conclude ultimi lavori; nel 1989 il Comune cia. Attualmente indipendent medioevale e moderna della Urbani - che ci conferma che la di Morterone organizza la mostra curator presso il MACRO di Basilicata. Si tratta del secentesco strada intrapresa in questi anni Mario Nigro: opere 1948-1955. Roma, ma con una robusta Palazzo Lanfranchi, in passato sede per estendere il diritto alla cultu- Nel 1994 il Wilhelm-Hack esperienza alle Papesse di della Soprintendenza e che ora ra è quella giusta". Museum und Kunstverein di Siena. Da sei giorni a questa invece ospita tre sezioni di opere. Luwigshafen, in collaborazione parte è diventato padre. E' nato Una sezione riguardante manufat- Il suo stile si evolve gradualmente, Romagna, un nuovo alle- con il Quadrat Bottrop Jospef a Milano il figlio di Gianfranco ti datati tra il Medioevo e il dalle prime opere, figure umane e stimento per il Museo Albers Museum, realizzano una Maraniello e della sua compa- Settecento, provenienti dal terri- di animali, facilmente riconoscibili, della Ghisa di Longiano sua grande retrospettiva con gna Kaharu. Ve ne presentiamo torio regionale e in particolar verso una progressiva astrazione: le La storia delle città può essere opere dal 1947 al 1992. Nello una foto in esclusiva. modo dalle diocesi. Sono presen- strutture si semplificano, le linee raccontata anche dai lampioni, stesso anno il Comune di Milano Ma Akira non è solo un figlio ti, infatti, oltre 100 opere tra qua- sono meno morbide più geometri- dalle fontane, dalle balaustre, dai presenta la mostra Omaggio a d'arte. Infatti (carramba!) può dri, argenti, sculture lapidee, sta- che. pezzi dell'arredo urbano dei seco- Mario Nigro presso la Galleria vantare un nonno del calibro di tue ed affreschi. Una seconda Negli ultimi anni Chadwick si è li passati. Ed è questa storia che il del Credito Valtellinese. Giuseppe Maraniello, noto arti- sezione è stata destinata alla col- dedicato ad una nuova sperimenta- Museo Italiano della Ghisa di Nel 1995 si svolge al Palazzo sta napoletano. lezione D'Errico, che espone una zione: statue monumentali in Longiano (fc) ci racconta, facen- Municipale di Vignate e al settantina di dipinti concessi dal- acciaio lucido e levigato. doci scoprire aspetti sorprendenti. Centro Espositivo della Rocca l'omonimo ente morale che ha Nella casa in Gloucestershire dove Nato grazie alla sensibilità della Paolina di Perugia la mostra sede a Palazzo San Gervasio di viveva è allestita una esposizione Neri (azienda leader nella produ- Mario Nigro: opere 1965-1975, Potenza. L'ultima sezione riguar- permanente delle sue opere. zione di elementi dell'arredo dedicata al momento del suo da invece i dipinti di Carlo Levi; (an.bic.) urbano, che ne sponsorizza la passaggio dallo Spazio totale al 14 dei quali già presenti all'inter- ricerca e le iniziative) il Museo Tempo totale. no del Palazzo, contro i 199 che Concept Room, un con- Italiano della Ghisa costituisce Nel 1998 viene realizzata a erano depositati in comodato corso per chi progetta un'occasione unica in Italia di presso la Soprintendenza. spazi ripercorrere la storia dell'arredo L'obiettivo è quello di arrivare Concept Room - Progetta il tuo spa- urbano nelle città moderne, dal- Da parte di Exibart i nostri nel 2004, insieme alla zio è un concorso indetto dal l'ottocento ai giorni nostri. migliori auguri a tutta la famiglia Fondazione Levi, ad una mostra Comune di Milano in collaborazio- A cinque anni dalla sua apertura, Maraniello. E un bacio al piccolo complessiva dell'opera leviana. ne con AIAP (Associazione Italiana ora il Museo Italiano della Ghisa Akira. Nel recente museo saranno rea- Progettazione per la si rinnova completamente, con la lizzate in futuro, mostre temati- Comunicazione Visiva). L'iniziativa presentazione di nuovi, interes- Roma, inaugura con una che e a luglio sarà inaugurata una è rivolta a progettisti, grafici e desi- santissimi manufatti. mostra la nuova casa rassegna, in collaborazione con gner con un'età non superiore ai 30 Sarà inaugurato il nuovo allesti- editrice CAM l'Istituto dell'Università della anni. mento, realizzato nella cornice di Milano una serie di esposizioni Basilicata, dedicata alla scultura in contemporanea, dedicate alle La CAM, casa editrice di recen- I partecipanti dovranno presentare una piccola e suggestiva chiesetta te istituzione, inaugura i propri lignea regionale dal Medioevo un lavoro finalizzato a mostrare una settecentesca di S. Maria delle opere dei suoi ultimi anni: la alla prima metà del Cinquecento. galleria Cardi presenta i Dipinti locali presentando una mostra nuova concezione dello spazio in Lacrime. Questo è possibile grazie personale di Sandro Sanna Palazzo Lanfranchi ospiterà una cui i giovani lavorano, studiano e si alla vastissima collezione di pezzi satanici del 1989, A arte Studio serie di iniziative dedicate al Invernizzi e Artra le Meditazioni (Macomer -Nuoro- 1950, vive e divertono. E' possibile anche pre- raccolti a partire dal 1970 dal fon- lavora a Roma), che comprende patrimonio demoantropologico sentare lavori di gruppo, da team datore dell¹azienda Domenico e le Strutture, cicli di opere ese- della Basilicata, esponendo non guiti tra il 1991 e il 1992. una serie di nuovi quadri-instal- composti massimo da tre persone. A Neri: oltre 500 i anufatti, e solo in lazioni e l'opera permanente a solo la propria raccolta di arte fine ottobre alla Fabbrica del parte sono esposti nella deliziosa Nel 2000 l'Institut popolare ma anche oggetti pro- Mathildenhöhe di Darmstadt mosaico dello stesso artista, Vapore andranno in mostra i primi 'vetrina' di S. Maria delle Lacrime. realizzata appositamente per i venienti da privati. Il direttore diei classificati ed i tre vincenti. Il resto della collezione è deposita- presenta la mostra Mario Nigro. del Museo, Agata Altavilla, ha Konzentration und Reduktion in nuovi spazi di via Capodiferro, to nella sede dell'azienda Neri, e lavori dove, nel solco della sua detto che il nuovo contenitore può essere visitato con una sempli- der Malerei, una grade retrospet- museale è stato pensato per esse- Un milione di persone, tiva dedicata al suo lavoro, costante immaginazione record per i musei statali ce telefonata. cosmogonica tra litologia e re propulsore di interventi di Proprio per far conoscere meglio accompagnata da una importan- produzione e trasmissione cultu- durante i ponti te monografia. minerogenia, l'artista ricerca E' stata un'affluenza da record per questa ricca collezione, ora il nuovi temi, basati sui riflessi e rale. "Un luogo - ha detto - in cui Museo della Ghisa si rinnova Archivio Artistico Mario Nigro figurano confluiti ordinatamente, i musei e siti archeologici statali Via Petrella 9 su tagli metallici, evocati dalla che in occasione della festività completamente, proponendo un pittura che piega la superficie, gli elementi costitutivi della sto- allestimento tutto nuovo, con 20124 Milano ria della civiltà artistica della del 1 maggio, sono stati visitati al tel e fax 02 29512515 in realtà piana, in andamenti prezzo simbolico di 1 euro. le più recenti e interessanti acqui- spezzati. Regione. Palazzo Lanfranchi è sizioni. La presentazione ufficiale e-mail un noto del sistema museale Sono stati più di 190mila i cittadi- [email protected] "L'artista -scrive Lorenzo ni, che approfittando dell'apertura del nuovo allestimento sarà il 7 Canova- ha sviluppato con della Basilicata, che può contri- straordinaria hanno visitato gli giugno, in occasione della ceri- grande efficacia il tema del buire a valorizzare il nostro oltre 100 musei e siti archeologi- monia di premiazione dei Neri Nuove riviste, nasce riflesso e del rispecchiamento, patrimonio culturale". L' allesti- ci statali in orario antimeridiano e Award 2003dedicato al nuovo ClanDestino Arte. E' creando lavori in cui la geome- mento della mostra è stata curata pomeridiano. design dell'arredo urbano. scritto solo dagli artisti tria viene portata all'estremo dall'architetto Biagio Lafratta, Quest'anno la parte del leone l'ha delle sue possibilità di inganno il quale ha affermato di aver fatta il circuito archeologico di Milano, l'archivio Mario percettivo. Sanna ha così rico- pensato ad una struttura che Roma (Anfiteatro Flavio e Nigro inizia le attività dificato la stessa costruzione potesse risolvere sia il pro- Palatino) con 18.356 visitatori, L'Archivio Artistico Mario dell'oggetto quadro, spezzando blema dell'illuminazione che seguito di strettissima misura dal Nigro comunica che è stato il suo ordine tradizionale e dan- quello del supporto espositi- Circuito museografico di Caserta avviato il lavoro di ricerca e stu- done una nuova formulazione vo. L' offerta museale si com- (Reggia e Parco) con 18.328 visi- dio finalizzato alla realizzazione in cui la geometria sembra sot- pleta con gli spazi espositivi tatori. Al terzo posto si pone il del catalogo generale dell'opera toposta alle leggi ferree di una della Sala delle Arcate, desti- circuito archeologico Pompeiano di Mario Nigro (Pistoia 1917- misteriosa volontà poetica". nati ad eventi d'arte contem- (Pompei, Ercolano, Oplontis e Livorno 1992). La nuova casa editrice CAM è poranea, alle sale biblioteca e Boscoreale) con 13.302 visitatori L'attività di Mario Nigro ha visto diretta da Augusta Monferini ed catalogo, a uno spazio per la seguito dal circuito museografico la sua partecipazione a una lunga edita la rivista Storia dell'Arte, vendita di pubblicazione e della Toscana (Museo degli serie di importanti occasioni fondata da Giulio Carlo Argan alla sala del Centro Levi. Argenti, Museo delle Porcellane e espositive. Nel 1949 la Libreria ed attualmente diretta da Oreste (katya madio) il Giardino di Boboli) con 9.177 Salto di Milano presenta la sua Ferrari e da Maurizio Calvesi visitatori. Al Museo di Castel prima mostra personale ed egli che della Monferini è anche

6 speednews Exibart.onpaper Incarichi triennali per ZU, una rivista tutta cipare alla Biennale. Perché? Per il dell'Economia e il Ministero per i per la partecipazione alla prima l'organizzazione di Lucca nuova per seguire il grave problema sars che sta shoc- Beni e le Attività Culturali. delle due mostre che si terrà Comics 2003. E il Museo lifestyle capitolino kando il grande paese asiatico. "Con l'attuazione di questo rego- sabato 18 ottobre. Quindi la stes- italiano del fumetto Nato da un'idea di Letizia E la Fondazione Bevilacqua la lamento - conclude il Ministro sa giuria integrata da due mem- cambia sede Bellavoine, Mascia Moscati e Masa? Finalmente tornerà ad Urbani - l'autonomia delle bri esterni, selezionerà tre artisti Un passo in avanti per "Lucca Judith Lochhaas, il periodico occuparsi di promozione della Soprintendenze speciali diventa tra i venti già scelti per invitarli Comics & Games 2003". nasce con la voglia di raccontare giovane arte anche durante la una realtà concreta e non formale. ad esporre sei opere ciascuno L'organizzazione della mostra- e osservare la città attraverso per- grande vetrina della Biennale? Questo regolamento sarà anche nella seconda mostra, che si mercato del fumetto più impor- sone, stili, luoghi, non luoghi, Niente affatto: negli spazi di un ulteriore stimolo ad immagi- inaugurerà venerdì 28 novembre tante d'Italia, che anche quest'an- colori, sapori. Con la voglia di Piazza San Marco verrà anticipa- nare iniziative culturali che sap- per chiudersi mercoledì 31 no si svolgerà alla fine di ottobre, esplorare - dall'arte alla cultura ta la rassegna sul grande pittore piano attirare l'attenzione del dicembre 2003. è già iniziata. Tra le novità più passando per design, moda, archi- americano Alex Katz. pubblico, in modo da proseguire Per ulteriori informazioni: rilevanti c'è la conferma dei tettura - tutti i movimenti e le ten- Inaugurazione il 12 giugno. nella politica di miglioramento Segreteria del premio:Lorenzo responsabili della manifestazio- denze che fanno di Roma una dell'accoglienza nei nostri musei Cantatore, tel. 06 6798850, fax ne. Che diventano due: Stefano città poliglotta, multietnica, ricca P.s.1., vince Stefania e nei siti archeologici ". 06 6789243 Beani (confermato direttore) e delle contraddizioni delle grandi Galegati. Simone Berti al e-mail Renato Genovese (nominato capitali europee. secondo posto Miart, i furti tra gli stand. [email protected] coordinatore generale referente ZU.zoneurbane è laboratorio per La ravennate giovane artista Gilberti e Carone le vittime Ufficio stampa: Daniela dell'amministrazione comunale). la sperimentazione di nuove ini- Stefania Galegati (Ravenna, Complici gli ultimissimi minuti Ruzzenenti, tel. 06 6877603, fax A loro spetta la stesura del proget- ziative culturali, portavoce di gio- 1973. Vive a Berlino) si è aggiu- di apertura della fiera (quando 06 6874386 to tecnico e culturale della rasse- vani talenti e delle espressioni dicata il premio indetto dalla galleristi e standisti, esausti, e-mail [email protected] gna. L'aspetto più rilevante è che artistiche più innovative e origi- società Italre e dalla Illy caffè di sono già scappati via e quando Ilaria Loquenzi, tel. 06 6798848, l'incarico, per la prima volta, avrà nali; galleria delle arti e del costu- Trieste in collaborazione con il il servizio d'ordine non è anco- fax 06 6789243 una durata triennale. "Si tratta di me per presentare e promuovere MoMa-P.S.1 di New York. Il ra a regime), anche quest'anno e-mail [email protected] un passo importante - spiega il le istanze di un zona urbana in riconoscimento, tra i più ambiti siamo a registrare alcuni buffi sindaco di Lucca, Pietro Fazzi -. continuo movimento. E' il perio- tra gli artisti emergenti in Italia, furti e furtarelli nell'ambito Record, venerdì 9 mag- E' il segno di come Lucca dico dell'art de vivre della capita- offre un soggiorno nella Grande della rassegna MiArt. gio Exibart supera i Comics, anno dopo anno, conti- le, non una rassegna di appunta- Mela presso la Public School 1 Per le informazioni che sono in 10mila lettori in un solo nui a crescere. L'incarico trienna- menti ma la guida agli appunta- (P.S.1), il dipartimento speri- possesso di Exibart due sareb- giorno le consentirà infatti ai responsabi- menti che animano i giorni e le mentale e 'giovane' del mitico bero stati gli artisti più colpiti. Poi pare che uno si voglia vanta- li di articolare programmi cultu- notti romane. Moma. La borsa di studio Italian Tre opere del senese Francesco re... ma è la verità! Insomma: rali più ambiziosi e organici, svi- Studio Program dovrebbe essere Carone sono state sottratte allo venerdi 9 maggio Exibart ha bat- luppando significative forme di assegnata ufficialmente il prossi- stand della galleria Isabella tuto ancora una volta i record di collaborazione con il Museo ita- mo 16 maggio. Exibart è tuttavia Brancolini, si trattava di tre accessi giornalieri. 10550 contatti liano del fumetto e con le altre in grado di anticipare con suffi- asciugamani bianchi dove l'arti- unici in 24 ore. manifestazioni del settore". ciente sicurezza il nome della sta aveva ricamato il simbolo di Il Museo italiano del fumetto, vincitrice. un elemento chimico. Nello appunto. Era stato inauguarto Simone Berti, Alessandro spazio della galleria 1000eventi durante l'edizione 2002 di Lucca Ceresoli, Paolo Chisera, è stato invece rubato un pallone Comics nell'ex convento della Con una veste editoriale di alta Massimo Grimaldi, Deborah che faceva parte dell'installa- chiesa dei Servi. Ma la struttura qualità grafica ideata da Ines Ligorio, Marcello Maloberti, zione del bresciano Fausto 10mila al giorno significa più o sembrava inadeguata. Ora si è Meyer, il magazine in carta pati- Diego Perrone, Riccardo Previdi Gilberti. meno 300mila al mese, i sabati e deciso di cambiare rotta. Il nata opaca - formato 19 per 30 cm e Luigi Rizzo. Ecco i nomi degli le domeniche facciamo un po' museo di farà. Non più nell'ex - alterna nelle sue 100 pagine arti- altri candidati. La Galegati ha Premio Accademia di meno dunque diciamo 250mila al convento, ma nel complesso di coli, interviste, reportage fotogra- preceduto Simone Berti che, San Luca, quest'anno è mese. 250mila al mese fanno giu- San Romano, sempre nel centro fici, recensioni e rubriche. curiosità gossippara, è il suo dedicato all'architettura. sto giusto mezzo milione ogni storico. Chiediamo al sindaco 06-zone editore fidanzato. Le domande entro il due mesi. Due mesi è la periodici- informazioni sull'avanzamento via attilio regolo, 27 Exibart augura a Stefania una 13 giugno tà media con cui escono le riviste dei lavori. Ma ci risponde che "è 00192 roma permanenza newyorkese ricca di Ispirandosi alla sua originale tra- d'arte cartacee...ehm... ancora presto per parlarne. tel +39 0697749539 esperienze e di opportunità pro- dizione didattica volta alla forma- Grazie a tutti i nostri lettori. Vedremo più avanti". E intano il E-mail: [email protected] fessionali. zione dei giovani l'Accademia (immagine: uno dei nostri nuovo coordinatore, Renato Editoria: Nazionale di San Luca ha ripristi- re:logo. Questo è realizzato da Genovese, anticipa un evento in edicola da aprile nato un premio acquisto annuale Tommaso Marcolla) speciale. "Durante la prossima "ZU.ZoneUrbane", di cinquemila euro per giovani edizione - dice Genovese - il city magazine di Roma artisti, alternativamente di Urbani, un italiano per festeggeremo con iniziative col- (numero aprile-maggio 5€) Pittura, Scultura e Architettura. ricostruire il patrimonio laterali i dieci anni di Lucca Pur non essendo oggi i termini di irakeno Games, che io stesso ho ideato e Editoria, anche la queste tre discipline così univoci Rispondendo alla Camera dei realizzato nel 1993. Tra i princi- Biennale avrà il suo come nel passato, essi vengono Deputati ad un'interpellanza pali temi che affronteremo, inol- newsmagazine online intenzionalmente riproposti dell'On. De Simone il Ministro per tre, ci sarà la comunicazione per La notizia è apparsa sul numero dall'Accademia nel nome del i Beni le Attività Culturali, immagini e il linguaggio multi- de Il Mondo. La Biennale di Governo, disegno come fondamento ideale Giuliano Urbani ha tra l'altro mediale. Sarà dedicato spazio Venezia, presieduta da Franco le Soprintendenze e comune delle arti visive in tutte dichiarato: "Ci è stato riservato un anche alle voci fuori dal coro…". Bernabè, uno dei principali soste- speciali sono molto più le loro forme e varianti. grande onore affidando a un nitori dell'universo-internet in autonome Inaugurato nel 2001 con la diplomatico italiano la direzione Italia, starebbe preparando un Il Consiglio dei Ministri ha deli- Pittura e dedicato lo scorso anno del Dipartimento dei Beni portale d'informazioni. La nuova berato il regolamento per l'auto- alla Scultura, quest'anno il pre- Culturali dell'ORHA, il Ministro struttura editoriale sarebbe super- nomia contabile e finanziaria mio sarà dedicato Plenipotenziario Piero Cordone. visionata da Giuliano da Empoli delle soprintendenze speciali per i all'Architettura. Il Ministro Plenipotenziario Piero giovanissimo neo-direttore poli museali di Napoli, Roma, Il premio è rivolto ad artisti e Cordone sarà affiancato dal Prof. dell'Archiovio d'Arte Venezia, Firenze e della architetti fino ai quarant'anni di Giuseppe Proietti, Direttore Contemporanea della Biennale. Soprintendenza archeologica età (compiuti entro il 2003), sia Generale per l'Archeologia del Avremo finalmente una concor- autonoma di Roma. italiani che stranieri, purché resi- Ministero, in qualità di Senior renza seria su internet? "È un provvedimento molto atteso denti in Italia da almeno cinque Advisor, che già si era recato a - afferma il Ministro per i Beni e le anni o borsisti presso Accademie Baghdad su mio mandato ed La sars alla Biennale. Attività Culturali, Giuliano Urbani e Istituti di Cultura attivi in aveva seguito fin dall'inizio tutte le Addio al Padiglione Cina - perché consente alle soprinten- Italia. Possono concorrere anche iniziative internazionali intraprese Già non era nata sotto i migliori denze speciali di poter gestire gruppi di giovani architetti pur- dal nostro Governo per il recupe- auspici la partecipazione della autonomamente una rilevante ché tutti i componenti del gruppo ro dei Beni Culturali. quota parte degli incassi dovuti siano entro i limiti di età stabili- Sottolineo come questo I nomi degli ospiti attesi alla Repubblica Popolare Cinese alla alla vendita di biglietti d'ingresso, ti. importante incarico costitui- mostra mercato sono ancora Biennale di Venezia. Grandi pole- merchandising, iniziative di spon- In questo modo l'Accademia sca il più tangibile riconosci- segreti. Anche se non è da esclu- miche aveva infatti suscitato la sorizzazione e concessioni tempo- intende sostenere i giovani che mento per l'apporto del nostro dere la presenza di Bruno location del padiglione. Le nuove ranee di locali. Finalmente verran- ritiene più meritevoli, in un con- Paese alla difficile opera di Bozzetto, che ha da poco presen- promesse dell'arte orientale no superati i problemi di cassa che fronto fra generazioni che animi recupero di uno dei patrimoni tato il suo nuovo progetto televi- avrebbe infatti trovato 'alloggio' avevano determinato non poche il dibattito sulla condizione pre- artistici più importanti per le sivo per la Rai: Spaghetti Family. nella galleria di Piazza San difficoltà alla spesa corrente di tali sente dell'arte e dell'architettura. origini della storia del Un'ultimo appunto. La manifesta- Marco della Fondazione Soprintendenze, come emerso La domanda d'iscrizione dovrà, mondo. zione, che nella passata edizione Bevilacqua La Masa, istituzione anche in recenti polemiche ". per essere accettata, pervenire Ancora una volta viene riaf- ha registrato più di 50mila visita- che per statuto dovrebbe occupar- Il vuoto normativo aveva difatti all'Accademia di San Luca entro fermata l'importanza strategi- tori, estenderà i suoi spazi. si della promozione della giovane determinato un intervallo anche di il 13 giugno 2003. ca delle relazioni e degli Allargando la presenza degli arte veneta, e non dell'affitto a un anno tra il momento dell'incas- La giuria composta da Francesco scambi culturali per la politi- espositori. Non ci resta che aspet- terzi di prestigiosi spazi espositi- so delle Soprintendenze e quello Cellini, Danilo Guerri e Aimaro ca estera del nostro Paese ". tare e sperare. vi. successivo dell'accreditamento dei Oreglia d'Isola, selezionerà sulla (gianluca testa) In questi giorni l'epilogo. Il governo cinese, con una comuni- fondi, poiché erano necessari arti- base della documentazione cazione ufficiale, rinunzia a parte- colati passaggi presso il Ministero inviata, non più di venti artisti Exibart.onpaper speednews 7 Biennale, tra gli eventi a dove si terranno mostre persona- proprio patrimonio archeologico, zativa legata ad iniziative ed menti previsti ogni sabato con latere anche il festival li e collettive, incontri interdi- costituito dalla presenza dei eventi. IXEM è una piattaforma inizio alle 20.15 sino al 9 ago- ArteCinema. sciplinari collegati con universi- Mausolei di San Marcellino e di comune, uno strumento di con- sto. Direttamente da Napoli tà e centri di studi di eccellenza. Sant¹Elena e delle catacombe dei fronto tra i musicisti e il territorio La rassegna inaugurerà quest'an- Dall'11 al 13 giugno al Cinema Le mostre troveranno accoglien- Santi Marcellino e Pietro, cinque nazionale: " …è sorta la necessità no con serate dedicate a scrittori Astra al Lido verrà presentata una za nel museo di Capodimonte ed nuove sculture. Gli artisti: Anna di unire gli sforzi per trovare un'i- di libri giallo/noir cui seguiran- rassegna di Film sull'arte contem- in quello Archeologico e quelle Ajò, Immacolata Datti, dentità comune e adottare una no serate di concerti di world poranea dal titolo ARTECINE- collettive in Castel Sant'Elmo. Giuliano Giuliani, Carlo linea comportamentale compatta, music. A partire dal 24 maggio, MA organizzata dalla Galleria Gli incontri a struttura semina- Lorenzetti, Costas Varotsos . che miri a restituire la dignità agli per quattro serate cinque scritto- Tragehtto di Venezia in collabora- riale si svolgeranno nella Città Parco Casilino Labicano (ex sperimentatori italiani e ad attira- ri si alterneranno sul famoso zione con Circuito Cinema del della Scienza a Bagnoli. Nei Villa de Sanctis) re su di essi la dovuta attenzione trono di Peggy per raccontarsi e Comune di Venezia. capoluoghi di provincia Ingresso Via dei Gordiani, 67 da parte del pubblico e degli orga- raccontare come è nata l'idea di (Avellino, Benevento, Caserta e info: TEL. 06 69190880 FAX nizzatori.", afferma il collettivo in un racconto sulla Collezione Salerno) saranno ospitate mostre 06 69925790 [email protected] una sorta di manifesto program- Peggy Guggenheim e presentare ed eventi multimediali nei diver- matico. l'inedito. Ad intervistarli, Tecla si mesi che vanno dall'estate Exibart? Va a teatro Dozio, una delle figure più all'autunno, in modo da svilup- exibart.com estende ancora la importanti del giallo italiano, pare l'impianto tematico su un varietà degli argomenti sui quali mentre Maurizio Camardi, noto territorio vasto per un pubblico fornisce informazione e appro- musicista padovano trasformerà diffuso e intergenerazionale, fondimenti e si addentra nei ter- con i suoi sassofoni, ma non creando una rete regionale senza ritori della rappresentazione tea- solo, le loro parole ed emozioni Ci si sofferma davanti ad un'ope- gerarchie tra centro e periferia. trale contemporanea. in musica, affiancato dalla voce ra d'arte, e ci si chiede come l'ar- Il tema dell'incertezza caratteriz- arteatro è la nuova rubrica tema- recitante di Loris Contarini , che tista sia arrivato all'espressione za il nostro tempo storico, tica dedicata al mondo delle arti interpreterà i brani scelti. finale, quale sia il processo crea- segnato da guerre e terrorismo, sceniche, dal teatro alla danza, Nel sito si potrà partecipare ai Da Massimo Carlotto, che intro- tivo che porta al risultato che caduta dei valori forti ed avanza- dalla performance alle più forum, chattare, scambiarsi infor- durrà la rassegna, si passerà alle abbiamo sotto gli occhi, come mento di una tecnica che arriva a recenti contaminazioni tra i mazioni e materiali, oltre che sapienti doti narrative di Carlo avviene che un pensiero e la per- manipolare anche le fonti della generi. essere costantemente aggiornati Lucarelli, durante l'ultima serata cezione di esso nella realtà diven- vita biologica. L'arte, in tutti i Gli articoli e i diversi contenuti sulle diverse attività discografi- di maggio, alla coppia Nicoletta tino materia e quindi arte? Il film suoi linguaggi, registra il trend e sono rivolti a indagare il rappor- che. Inoltre l'attività del collettivo Vallorani e Marcello Fois, il 7 sull'arte cerca di rispondere a risponde all'incertezza con un to che intercorre sempre più si dedicherà all'organizzazione di giugno, al racconto tra il nero e questi interrogativi esplorando il doppio comportamento creativo: intensamente tra teatro ed arti eventi musicali; il primo di questi l'azzurro di Barbara Garlaschelli mondo misterioso dell'artista l'affermazione dell'identità con- visive. Con particolare interesse è la collaborazione con la terza , che il 14 giugno chiuderà gli mentre crea. Il regista utilizza la tro l'omologazione e la proposta verso le situazioni in cui si opera edizione del festival Superfici incontri letterari. ripresa per "fotografare" l'artista di modelli critici della realtà una reciproca influenza tra i lin- Sonore (nato nel 2001 grazie A seguire, durante la calda esta- mentre trasforma il suo pensiero urbana e suburbana che circonda guaggi artistici. all'associazione culturale flatlan- te, sette appuntamenti musicali in comunicazione, lo insegue con il nostro presente. Una rubrica di approfondimen- dia, costituita nella facoltà fioren- trasporteranno il pubblico attra- la macchina da presa mentre l'i- Gli artisti contemporanei di tutti to, soprattutto, che sarà aggior- tina di architettura da studenti verso gli oceani per toccare vari dea prende forma, e poi, utiliz- i continenti si fanno carico di nata con interviste ai gruppi e appassionati di arte e musica spe- continenti. Sassofoni, clarinetto zando la tecnica del montaggio, tali problematiche e interpretano alle personalità artistiche di rimentale) che si terrà dal 25 al 27 e percussioni nel primo appunta- trasforma il materiale nell'affasci- temi che appartengono alla vita maggiore spicco, recensioni di giugno presso la Facoltà di mento il 28 giugno, quando nante racconto della creazione di quotidiana: dal caos urbano alla alcuni spettacoli, articoli d'infor- Architettura di Firenze. Guido Bombardieri e Dudù un'opera d'arte. natura artificiale del paesaggio, mazione sulle rassegne, sulla Kouate interpreteranno l'Africa. Questa prima edizione di dall'ecologia alla differenza raz- politica dei teatri, sui rapporti Firenze, dopo 4 anni Il 5 luglio con la voce calda e ArteCinema a Venezia - curata da ziale, dalla violenza privata a tra i centri di arte contempora- riapre Forte Belvedere. sensuale di Rosa Emilia si rivi- Laura Trisorio, ideatrice e curatri- quella collettiva. Per meglio nea e la realtà del teatro perfor- Bonito Oliva e Risaliti si vrà il Brasile di Chico Barque e ce di ArteCinema a Napoli, la affermare la propria comunica- mativo. occuperanno delle mostre Tom Jobim. Il mondo arabo prima, ormai storica, rassegna del zione, gli "Annali delle arti" arteatro non vuole fornire un'in- Tutto all'insegna del 4. Quattro diventerà protagonista il 12 genere sorta in Italia - vuole esse- includono tutti i linguaggi (pit- formazione capillare degli avve- sono stati gli anni di lavori luglio con gli E.W.E. M'Langa. re un affascinante viaggio all'in- tura, scultura, installazione, per- nimenti teatrali su tutto il territo- impiegati per ristrutturare lo L'andalusia risuonerà il succes- terno del mondo artistico contem- formance, fotografia, musica, rio, ma fornire una pista, attraver- spazio, e il 4 luglio sarà il gior- sivo 19 luglio con il flamenco di poraneo, compiuto nella nuova teatro, cinema, video, pubblici- so i principali festival, le rassegne no della restituzione ai fiorentini Giancarlo Mellano Compadres. Multisala Astra mentre ai tà) e fanno dell'intero evento un e gli spettacoli da non perdere, del Forte Belvedere. Uno dei L'ultimo appuntamento di luglio Giardini e in altri spazi della città contenitore attivo, diffuso nello per scoprire e conoscere il mondo più bei punti panoramici della sarà con milonghe e tanghi dei vanno aprendo i battenti della 50° spazio e nel tempo. complesso delle contaminazioni collina di Firenze aprirà i batten- Nuevo Tango. Agosto si aprirà Biennale d'Arte. Artisti noti a Gli "Annali delle arti" si prefig- che avvengono sulla scena nazio- ti ad inizio luglio con una gran- invece con Maurizio Camardi e i livello internazionale, esponenti gono lo scopo di mostrare che il nale e internazionale. dissima festa cittadina e con una Kammerensemble che ripercor- dei diversi settori dell'arte con- tempo, anche questo della nostra Il progetto editoriale, a cura di mostra d'arte contemporanea reranno musiche dei diversi con- temporanea ci apriranno le porte società di massa, è pieno di figu- Pietro Gaglianò, si avvale della (Belvedere dell'arte) che sarà la tinenti. La serata conclusiva del dei loro mondi - misteriosi, inac- re singolari e gruppi di artisti collaborazione di firme qualifi- prima di un ciclo triennale 9 agosto sarà invece affidata alle cessibili eppure così attraenti - giovani, di nomi classici per cate e brillanti della giovane cri- (Orizzonti, curato da Achille note allegre e improvvisate del per aiutarci a capire l'opera d'arte immagine mediatica e nuovi tica italiana e della consulenza Bonito Oliva e Sergio Risaliti folklore gitano del trio come processo creativo. talenti che elaborano il proprio di esperti e professionisti dei ). Manomanouche . Saranno presentati film sui linguaggio. settori specifici. Tra i collabora- Gli eventi (le serate letterarie seguenti artisti: Richard Long, La prima mostra degli Annali tori che hanno partecipato allo come i concerti) sono aperti ai Andy Goldsworthy, Bill Viola, sarà quella di Jeff Koons al start-up dell'iniziativa sono da visitatori del museo (biglietto di Anish Kapoor, Thomas Struth, Museo Archeologico Nazionale segnalare le presenze di Anna ingresso al museo e quindi all'e- William Kentridge, James di Napoli dal prossimo 9 giugno. Maria Monteverdi, di Jacopo vento: intero 8 euro; studenti 5 Turrell, Martin Parr, Rebecca Miliani e di Francesca Pagliuca. euro; soci gratuito). Horn, Shirin Neshat, Marina Roma, un parco di scul- Una selezione delle notizie di Associandosi al museo si Abramovic. ture in città arteatro saranno pubblicate, potranno così seguire tutti gli Con un progetto periodicamente, su appuntamenti gratuitamente e Annali delle Arti, sei dell'Associazione Culturale Arte Exibart.onpaper , il mensile car- La mostra si dividerà tra gli beneficiare dei numerosi vantag- mesi di eventi in facto (Centro Internazionale di taceo che pubblica, distribuen- spazi esterni -dove saranno alle- gi riservati ai soci. Campania. Si parte con Ricerca Storico Artistica), ha dolo in 15mila copie, il meglio stite installazioni e sculture di Per informazioni telefonare allo Jeff Koons inaugurato a Roma il Parco delle di exibart.com. artisti internazionali come Crag 041 2405418 / 411. Il Presidente della Regione Sculture Casilino Labicano. e Kapoor nel giardino- e la Collezione Peggy Guggenheim : Campania Antonio Bassolino e L'area verde, situata tra l'antica palazzina dove sarà la fotografia Palazzo Venier dei Leoni, 701 Soundart e musica elet- Dorsoduro - 30123 Venezia, Achille Bonito Oliva illustrano Via Casilina e Via dei Gordiani, tronica. Nasce il sito del a farla da padrona. "Con un pro- gli "Annali delle Arti", una comprendente l'ex Villa de getto inedito - anticipa ad Italy - 041 2405 411 collettivo IXEM, da pochi e-mail: info@guggenheim- manifestazione tematica, multi- Sanctis ed alcuni terreni recupe- giorni on-line Exibart Sergio Risaliti - dell'i- mediale-transnazionale-multi- rati dall'Amministrazione spano newyorkese Andres venice.it ; sito web Nato da un'iniziativa di http://www.guggenheim- culturale, diffusa su tutto il terri- Comunale di Roma, è stata aperta Domenico Sciajno (che a fondato Serrano, che ci racconta attra- torio della Regione, per accordo al pubblico dal 1994. verso i suoi scatti la sua New venice.it il forum) il nuovo sito del collet- Orario d'apertura: 10.00- interistituzionale con le tivo IXEM (Italian eXperimental York dopo l'11 settembre". Soprintendenze e i Comuni inte- 18.00. Chiuso il martedì e il 25 Electronic Music) si rivolge a dicembre ressati, show in progress con tutti gli addetti ai lavori, fruitori e Venezia, incroci culturali mostre, eventi e incontri che si Dal 6 aprile al 2 novembre il semplici appassionati della musi- per tutta l'estate alla sabato orario prolungato fino svolgono dalla primavera all'in- ca elettronica sperimentale, con Guggenheim verno 2003. Il progetto della alle ore 22.00 grazie a Ras una particolare attenzione per Parte il 24 maggio la seconda Ulteriori informazioni: manifestazione è ideato e diretto scena italiana. Il sito vuole essere edizione della rassegna estiva da Achille Bonito Oliva e il Liesbeth Bollen: un luogo operativo dove cataliz- INCROCI / CROSSROADS [email protected] curatore responsabile è Eduardo zare energie, diffondere la cono- alla Collezione Peggy Cicelyn. Il Parco così disegnato diviene scenza di una scena fertile e defi- Guggenheim che vedrà coinvolti L'epicentro è la città di Napoli, protagonista di una singolare nire una diversa pratica organiz- 37 artisti negli undici appunta- esperienza estetica, sommando al 8 speednews Exibart.onpaper Loopermagazine, editoria Shuei Endo, Paesaggi aleatori di Per ulteriori informazioni, con- hanno ispirato. "Ciò che è eviden- neare la vocazione culturale dell'e- tra tecnologia e creativi- Diego Caramma è la seconda usci- tattare: te in Andrea Salvino è la sua chia- mittente, è nata una trasmissione tà. A Bologna ta e affronta la poetica dell'archi- Karl Green rezza, la sua letteratura mediatica, interamente dedicata al mondo Loopermagazine è una rivista tetto giapponese vincitore del pre- tel: +41 (22) 310 21 80 la sua modernità", commenta Eva dell'arte. La bottega delle arti, a 'senza interruzioni' tra creatività e mio AR+D Emerging Architecture fax: +41 (22) 310 13 03 Kempe-Forsberg, Vice Presidente cura di Valeria Ronzani, collabo- idee. È uno spazio dove vengono 2000. [email protected] Marketing dell'Absolut ratrice storica di exibart. proposte forme artistiche più Di Endo vengono messi in luce la Company; ed è questo a renderlo Un appuntamento che, per tre mar- varie: laboratorio di atti espressi- volontà di porre a dialogo la tradi- Gli Annali di Bonito esattamente il tipo di nuovo talen- tedì al mese (ore 19.30 circa), vi che si mischiano senza limiti. zione linguistica europea e quella Oliva. Ma dov'è Caserta? to che Absolut Generation è vuole presentare agli ascoltatori Arte immaginazione e media con- nippone, la capacità di raggiunge- Un gallerista si incavola intenzionata a coinvolgere. approfondimenti e curiosità dal temporanei si sommano per crea- re una raffinata sintesi fra gli etimi Riceviamo a volentieri pubbli- mondo dell' arte. In ogni puntata, re nuove dimensioni di pensiero. del minimalismo e l'idioma chiamo le rimostranze che tre ospiti parlano delle iniziative Segno distintivo. massima libertà espressionista, ancora l'interesse Angelo Marino, gallerista di che li vedono coinvolti in prima inventiva in 'loop'. Loop è un cir- per un'architettura in movimento, Caserta, presenta in relazione al persona (curatori di mostre, critici, colo di idee, progetti, creatività e in divenire, attiva propositrice di programma Annali delle Arti di artisti ecc.); la programmazione professionalità che ruota intorno un messaggio improntato al con- cui Exibart ha anticipato giorni musicale, curata dal direttore arti- al multimedia. Loop trasforma il cetto di dinamicità. fa. stico Alberto Batisti, viene scelta circolo vizioso della tecnologia in Scrive l'autore: "Il lavoro di Shuhei E Caserta ancora una volta nelle funzionalmente agli argomenti circolo virtuoso di contenuti, Endo sembra rispondere ad una strategie "alte" dell'arte con- trattati, per suggerircene atmosfere immagini e comunicazioni. Loop filosofia di vita. Nel senso che appa- temporanea dell'intellighenzia e clima culturale. Sono già stati è l'anello multimediale che unisce re la volontà di affermare le presso- napoletana ne esce come una ospiti della trasmissione, fra gli tecnologia e creatività. ché illimitate potenzialità di svilup- cenerentola con le "ossa rotte ". altri: Anna Maria Petrioli Tofani Loop è edito da: F A B R I C A po e variazione di un individuo. Mi viene in mente il titolo del a parlarci della mostra dei bozzetti F E A T U R E S Quindi anche dell'architettura, che capolavoro di Dostojevskij: del Maggio Musicale, Daniel w a n t e d c r e a t i v i t y deve rappresentare un inno al con- UMILIATI ED OFFESI. Soutif per illustrare i progetti del via Rizzoli, 8 - bologna tinuo rinnovarsi della vita stessa." Come cittadino di Caserta umi- Centro Pecci di Prato, Cristina (francesca oddo) liato, quale gallerista sicura- Acidini per il recupero museale di Bill Gates? Non sa chi mente offeso. Palazzo Medici Riccardi. Fra i sia Picasso Roma, nascerà il Il progetto gli "Annali delle Il risultato della collaborazione prossimi appuntamenti: Non ne possiamo più. Il corretto- Supermercato dell'arte Arti", stando alla pregevole sin- tra Cucchi e Salvino, insieme a Michelangelo Pistoletto, Flavio re di Word non vuole smetterla di ADARTE - Laboratorio di tesi giornalistica della cerimo- quello di altre 12 coppie di artisti, Caroli, responsabile scientifico di correggere la parola 'Picasso' con Cultura è un gruppo nuovo che si nia di presentazione presso la verrà presentato in occasione Palazzo Reale a Milano, Mina 'Ricasso' e -qualche volta- càpita occupa di promuovere iniziative sala Giunta della Regione della mostra Absolut Generation Gregori che ci regala un ricordo di che l'inedito artista Pablo Ricasso riguardanti l´arte e l´architettura Campania(21 Maggio 2003) a a Palazzo Zenobio dal 12 giugno Roberto Longhi, e uno speciale finisca anche pubblicato sulle contemporanee. Quest´anno il firma del dott. Pasquale al 28 settembre 2003. dalla Biennale di Venezia. nostre pagine. gruppo voul promuovere a Roma Esposito apparso in nazionale La partecipazione dei romani Abbiamo letto sulla stampa spe- una interessante iniziativa: il sul Il Mattino del 22 maggio Cucchi e Salvino verrà festeggiata Milano, il 10 Giugno la cializzata che Bill Gates -peraltro `Supermercato dell´Arte´. Si trat- 2002, conferma il non ruolo à la manière capitolina con un Fondazione Mazzotta per grandissimi filantropo ed amante ta di vendita di opere d´arte origi- della città nell'ambito del pro- grande party all’aperto nello scena- Emergency e per l'Iraq. delle arti- sta realizzando la nali (pittura) di autori giovani, in getto stesso.Non ci saranno rio mozzafiato della Villa Medici, Per non dimenticare nuova versione di Windows. piccolo formato (20x25, 25x30, mostre e/o eventi importanti - sul colle Pincio. Tutta la crème del- La Fondazione Antonio Viviamo nella speranza che nel 35x50 cm). Si terrà in un luogo quelli naturalmente tutti a l'arte contemporanea romana riuni- Mazzotta devolverà all'associa- vocabolario di Word venga inseri- del centro storico di Roma nel Napoli, vedi Pascali a ta e tanta, tanta vodka. zione Emergency il ricavato ta un minimo di... storia dell'arte. periodo 15 Novembre 2003 - 15 Sant'Elmo e Koons Party + dj Flavia Lazzarini della vendita dei biglietti di Gennaio 2004. all'Archeologico, - gli altri dis- 29 maggio 2003, ore 21.30 ingresso di martedì 10 giugno L'idea riprende ciò che American seminati nelle città e province ideazione Chiara Parisi 2003 alla mostra "Joan Mirò. Architettura oggi, nuove Accademia di Francia a Roma – tendenze. E una nuova Prints, società spagnola, promuo- di SALERNO, BENEVENTO Metamorfosi delle forme", alle- ve annualmente in Spagna ormai ed addirittura AVELLINO ( Villa Medici stita a Milano. colllana editoriale Viale Trinità dei Monti 1 Architettura oggi, nuove tendenze, da vent´anni. Il `Supermercato come mai tanta grazia? ) mentre Il ricavato verrà destinato ai pro- dell´Arte´ ha permesso a molti per CASERTA la magnanimità per informazioni tel 066761320 getti che Emergency sta curando la nuova collana diretta da Luigi [email protected] Prestinenza Puglisi e pubblicata da artisti di farsi conoscere e di affer- dell'ideatore e del curatore del- in Iraq: i centri chirurgici di Testo & Immagine, ha recentemen- marsi nel tempo; ha anche contri- l'intero progetto con l'avallo del Sulaimaniya ed Erbil, i 20 FAP te debuttato nel panorama dell'edi- buito a diffondere l´interesse per governatore della Regione Addio Maestro. (Posti di primo soccorso) attivati toria italiana riscuotendo plausi e l´arte giovane e contemporanea in Campania prevede un escamo- E' scomparso Luciano Berio nel corso degli ultimi anni e il consensi. un´ampia fascia di pubblico. tage di facciata teso a "svolgere centro per le urgenze chirurgiche La prima pubblicazione, Nella fase attuale, l'organizzazio- un'azione di segnalazione per di prossima apertura a Karbala. Mansilla+Tuñón: Architettura della ne cerca giovani artisti che aderi- Terrae Motus". Ecco il "conten- Ai visitatori che lasceranno un sintesi di Camillo Botticini, illustra scano all´iniziativa. Ci rivolgia- tino" di cui noi casertani indirizzo e-mail verrà inviata una l'opera del giovane gruppo spagno- mo anche a tutti coloro che possa- dovremmo essere "grati per comunicazione con l'importo del- lo, segnalatosi al pubblico già con la no essere interessati a partecipar- tutta la vita ed oltre" al Deus l'incasso devoluto e notizie sullo prima opera, il Museo di Zamora. vi (insegnanti, professionisti del del progetto. Poi con estrema svolgimento dei progetti cui verrà L'adesione al pensiero di Raphael settore, artisti già affermati). "delicatezza ed intelligenza" destinato il ricavato. Moneo, la " chiarezza quasi didat- All´iniziativa parteciperanno 50 vedranno di risolvere la que- Un incaricato di Emergency sarà tica" delle loro scelte progettuali, artisti italiani e 50 spagnoli. stione del ritorno a Napoli della presente in mostra per fornire il continuo dialogo fra architettura L´unico vincolo è il superamento PECORELLA SMARRITA informazioni e distribuire mate- e luce sono alcuni fra i temi appro- di una selezione che avverrà nei mentre i casertani, come pavoni riale sulle iniziative che l'associa- fonditi dal testo. Botticini sottoli- primi giorni di giugno 2003. rimbambiti, dovrebbero stare a zione sta seguendo in Iraq e in nea la componente di sperimenta- ADARTE - Laboratorio di guardare genuflessi ed in estasi altri paesi pesantemente colpiti zione di Mansilla+Tuñón come Cultura perpetua per "tanto onore". dalla guerra. elemento distintivo del loro lavo- Via Carlo Saraceni, 8 Martedì 10 giugno la mostra ro: " L'architettura di M+T, nel 00133 Roma Biennale, Cucchi e rimarrà aperta con orario conti- variegato ed omogeneo panorama Tel. 06 20630788 Salvino dipingeranno la Si è spento a Roma, all'ospeda- nuato dalle ore 10 alle ore 22.30. della "giovane" architettura spa- Fax 06 20685630 Vodka Absolut. E le Gemelli, dove era ricoverato L'iniziativa della Fondazione gnola, presenta caratteri di omoge- e-mail: l'Accademia di Francia a causa delle complicazioni di Mazzotta è di grande rilevanza: neità ed appartenenza, tra speri- [email protected] gli fa… la festa intervento alla colonna verte- un sostegno per una associazione mentalismo e legame ad una soli- oppure [email protected] Il noto produttore svedese di vodka brale. Luciano Berio, 78 anni che da anni cerca di portare aiuto da tradizione , (…) cosa che fa, Absolut riunisce gli artisti Enzo (Oneglia, 1925), tra i più alle popolazioni più sofferenti e come ha mostrato la recente bien- International Auctioneers Cucchi ed Andrea Salvino al fine di importanti musicisti contempo- sfortunate. nale, della Spagna con l'Olanda il Magazine, le case d'aste creare nuovi stimolanti progetti per ranei, dal 2000 era presidente più importante laboratorio di ricer- fanno una rivista la mostra Absolut Generation che si dell'Accademia di S.Cecilia di Nuovi spazi a Milano, ca sull'architettura in Europa." International Auctioneers (IA), terrà a Venezia, a latere della Roma. Direttore d'orchestra, apre Exsilosdelcacao l'associazione che unisce otto Biennale d'Arte 2003. compoositore rigoroso e origi- l 3 Giugno 2003 apre a case d'aste indipendenti in Europa Absolut Generation è un progetto nale, Berio è stato tra i primi a Milano "Exsilosdelcacao", un e negli Stati Uniti, ha lanciato artistico sperimentale che vede un comprendere le potenzialità nuovo spazio destinato all'ar- all'inizio di maggio una nuova gruppo di artisti lavorare con i espressive delle nuove tecnolo- te contemporanea che si arti- pubblicazione: International loro soggetti preferiti su di un ter- gie e a condurre sperimentazio- colerà all'interno di Cargo Hi- Auctioneers Magazine. reno innovativo in collaborazione ni sulle sonorità elettroniche. Tech La rivista, rivolta ai collezionisti con Absolut; per l'Italia Cucchi ha Exsilosdelcacao sarà uno di opere d'arte, si propone di far scelto il giovane artista italiano L'arte alla radio? Ecco spazio diverso dalla solita conoscere al lettore gli oggetti più Salvino come partner creativo. l'ultima novità galleria d'arte o dal museo belli ed interessanti di aste recen- Andrea Salvino ha creato per Una nuova rubrica per Rete d'arte contemporanea, all'in- ti e future organizzate dai partner Absolut Generation un dipinto Toscana Classica (FM 93.3, 93.2), terno del quale il visitatore IA e di informarlo con approfon- della bottiglia ABSOLUT, inseri- la radio di musica classica nata per potrà passeggiare, curiosare, dimenti culturali, articoli riguar- ta nella vita quotidiana dell'arti- iniziativa della Regione Toscana a dove potrà imbattersi casual- danti il mercato dell'arte ed i prin- sta, circondata da ritratti, poster colmare il vuoto lasciato dalla sto- cipali eventi espositivi. cinematografici e oggetti che lo rica Radio Montebeni. A sottoli- Exibart.onpaper speednews 9 mente e distrattamente in opere di In occasione della riapertura, borazioni con compagnie di preso un percorso inedito per di personaggi: artisti che hanno pittura, scultura o video, dove l'Amministrazione comunale, danza e teatro, concerti e l'imprenditoria meridionale, segnato la storia del Medio e insomma si potrà interagire con le insieme allo Studio Breschi- mostre. Il festival si chiude con teso alla promozione sociale Basso Valdarno, alcuni con una opere d'arte con curiosità, poesia Montevecchi curatore del una cerimonia di premiazione dell'arte e della cultura, con loro consacrazione nel firma- e divertimento, senza la soggezio- restauro, ha realizzato una che ha lo scopo di incoraggiare l'organizzazione di mostre mento internazionale, altri gio- ne che la formula tradizionale mostra iconografica, dal titolo ed assistere i cineasti nel loro tematiche e pubblicazioni d'ar- vani ed innovatori. della galleria o del museo impon- La Rocca di Sala. Una storia lavoro. Nel corso della te, per le quali si avvale della Sono state selezionate circa 90 gono di consueto al fruitore. ritrovata , che ne illustra i risul- Premiazione RIFF (RIFF collaborazione di artisti, critici personalità, ad ognuna delle Exsilosdelcacao è il tentativo di tati. Attraverso la visita e grazie Awards), verranno assegnati e di altri esperti ed operatori del quali è dedicata una scheda. E' imporre anche a Milano una for- ai pannelli tematici della mostra, premi in materiali e in denaro. I settore. possibile inoltre effettuare ricer- mula di spazio culturale aperto, con fotografie, disegni e mappe lavori premiati, sono scelti tra Anche quest'anno propone ai che in base alle tecniche, alla non imbalsamato, dove non ci dedicati al territorio, alla Rocca le varie categorie, da una giuria giovani degli Istituti d'Arte e generazione, al comune di siano regole di gerarchia tra i lin- e al lungo intervento di restauro, internazionale di esperti del set- dei Licei Artistici di elaborare appartenenza, alla nazionalità. guaggi o i temi dell'arte alta e finanziato dal Comune di Sala tore. opere pittoriche su carta ispira- La bibliografia, ordinata in bassa, e nel quale venga spezzato Baganza, dalla Provincia di rome independent film festival te al tema della Porta e/o della senso cronologico, presenta un il diktat per cui l'arte contempora- Parma, dalla Regione Emilia- Via Po 134, 00198 Roma - Finestra interpretate come folto numero di cataloghi di nea deve essere per forza patri- Romagna e da imprenditori ITALY - soglie di ombre e trasparenze. mostre che coinvolgono gli arti- monio di una ristretta élite di locali, vengono ripercorse la sto- tel.06 45425050 fax.06 23319206 Si intende così aprire un rap- sti trattati; si offre perciò come addetti ai lavori. ria, l'architettura e la magnifi- cell.338 5848704 porto tra elementi dell'ambiente uno strumento d'indagine sugli Exsilosdelcacao proporrà opere cenza artistica di questo com- mailto: [email protected] abitato e simbolicità, concettua- eventi di cui il territorio è stato di artisti contemporanei italiani e plesso monumentale. www.riff.it lità, espressione che essi posso- teatro nel corso della seconda stranieri, sperimenterà e cercherà La presentazione della Rocca di Le sezioni in concorso: no stimolare nell'immaginazio- metà del XX secolo. di proporre nuovi stimoli anche Sala Feature Competition ne al visitatore meno interessato ai SEDE: Rocca di Sala, Piazza New Frontier (opera prima) artistica. Non è un invito ad una Promuovere il Sistema linguaggi dell'arte, esattamente Gramsci, 43038, Sala Baganza Short Competition mera illustrazione descrittiva Italia, nasce il canale come un bel film o un buon libro (PR) Digital Video ma ad una re-invenzione, in pit- satellitare Made in Italy si rivolgono a un pubblico vario e Periodo di apertura: febbraio- Student Competition (new!) tura, delle metafore dell'ombra Channel aperto , curioso e intelligente dicembre Documentary Competition e della trasparenza, ombre/tra- Made in Italy Channel è il primo senza specialismi né accademisti. Orario d'apertura: da febbraio a Animation Competition sparenze che sono legate al canale satellitare per promuove- La prima mostra di questo nuovo settembre dal martedì alla Screenplay Competition senso di Porta/Finestra. re il “Sistema Italia” con lo spazio è Panevino (dal 3 Giugno domenica: 10.00-17.00* Il Calendario è alla sua quinta scopo di diffondere la conoscen- 2003 al 6 Luglio 2003 ) di Pino Da ottobre a dicembre dal mar- Jennifer Lopez scopiazza edizione. Rappresenta un za dell'ingente patrimonio arti- Deodato che riunisce una ventina tedì alla domenica: 10.00- Flashdance? Ma la firma è appuntamento per il mondo del- stico-archeologico italiano quale di sculture in terracotta e in cera- 12.00*; di LaChappelle l'arte, per le professioni operan- fondamentale risorsa e simbolo mica secondo una metrica di 15.00-17.00* Danza, sgambetta come un'os- ti nell'architettura e nell'arreda- dell'identità culturale nazionale. ricostruzione poetica di temi tipi- *ultimo ingresso Giorno di sessa, suda come un minatore. mento. Esso è stato fin dall'ini- Gli obiettivi del nuovo progetto ci della quotidianità contempora- chiusura: lunedì E soprattutto gioca a rifare (pla- zio dedicato alle opere di artisti saranno anche molti altri. nea come il rito del cibo, i gesti Durata della visita: 1 ora ca. giare, dice qualcuno, è solo che si sono confrontati con i Valorizzare l’aspetto culturale dell'affetto, del rapporto con gli Percorso di visita: tutto il piano l'antipasto di un vero remake, temi simbolico-espressivi della delle singole regioni e delle loro oggetti e dell' intimità domestica. nobile più la parte settecentesca, dice lei) FlashDance venti anni Porta e del Tempo. Al concorso tradizioni mettendo in luce l'arti- il piano terreno e l'Oratorio dopo. possono partecipare gli allievi gianato e i prodotti tipici regio- Nuovi spazi a Torino, Adulti: € 3,00; Bambini: fino a 6 Il videoclip, I'm Glade, lo cono- degli Istituti d'Arte e dei Licei nali. inaugura la galleria anni gratis; da 6 a 12 anni €1,00 scerete quasi tutti perché ormai Artistici nazionali. Saranno Promozionare le attività culturali Pinxit Gruppi: (minimo 10 persone) € è ai primissimi posti per nume- selezionate 12 opere che illu- legate alla produzione italiana Valérie Humbert è lieta di annun- 2,00; Scolaresche: € 0,50 ro di passaggi televisivi, lei è streranno il Calendario contemporanea nei diversi settori: ciare l'apertura della galleria Visite guidate su prenotazione: Jennifer Lopez, come dire le Mexall'Arte 2004 e altre 100 arti visive, teatro, danza, musica, Pinxit nel village torinese com- singoli € 6,00; gruppi (minimo chiappe più abbondanti e reddi- opere che saranno inserite nel letteratura, cinema. preso tra Via della Rocca e via 10 persone) € 5,00 tizie dello showbiz d'America. libro-catalogo Mexall'Arte Divenire raccordo con il mondo San Francesco da Paola con una Agevolazioni e convenzioni: 2004 Studenti in arte. I lavori imprenditoriale italiano e per mostra personale di Claude Card dei Castelli del Ducato di dovranno pervenire alla Mexall favorire l'espansione di quei feno- Weisbush mercoledì 4 giugno. Parma e Piacenza: € 2,40 progress entro il 30 giugno meni che, pur costituendo impor- La scelta di aprire una galleria per INFO: Studio Pesci, via 2003, consegnati a mano o spe- tanti attività produttive e com- Valérie Humbert è un fatto naturale G.Petroni 18/3, 40126 Bologna diti in contenitore rigido (tubo o merciali, sono allo stesso tempo essendo figlia di un gallerista fran- Tel 051.269267 - Fax cartellina). I lavori selezionati espressioni culturali di moda, edi- cese. Aprirla a Torino è il passo suc- 051.2960748 per il calendario e il catalogo toria, cinema, attività musicali, cessivo. Ovviamente collocare que- www.studiopesci.it rimarranno all'azienda Mexall design e design industriale, tecno- sto nuovo spazio nella zona cittadi- [email protected] progress che provvederà ad logia, oreficeria, arti decorative, na delle gallerie più interessanti è esporli nella sua sede ed in gastronomia, ecc. arricchire maggiormente il panora- Corti, parte il bando di con- eventuali mostre itineranti, Promuovere la diffusione della ma espositivo della città. corso per il Rome senza alcun scopo di lucro. lingua italiana all’estero. In occasione dell'apertura della gal- Independent Film Festival Indirizzo per consegna o spedi- L’iniziativa è patrocinata da: leria inaugura una mostra retrospet- RIFF Awards '04 - Roma zione delle opere: Mexall pro- Ministero dei Beni e delle tiva di un grande maestro dell'inci- International Independent Film gress s.r.l., via P.Vitiello,70 - Attività Culturali sione Claude Weisbush. Nato a Festival. E' uscito il bando di 84018 Scafati, Sa. Per informa- Ministero delle Attività Thionville nel 1927, è riconosciuto concorso per la terza edizione zioni: tel. 0818501278 / 8507026 Produttive dalla critica francese come uno dei di questo festival che si terra' a Pbx - Indirizzo e-mail: Ministero delle Politiche migliori artisti per l'elevata qualità Roma dal 24 al 29 Febbraio [email protected] Il Agricole e Forestali della sua produzione sia come inci- 2004. presente bando è pubblicato Regione Lazio sore che pittore. Registi e sceneggiatori da tutto E fin qui potrebbe essere l'arti- anche all'indirizzo Web: Regione Campania Nello spazio di Pinxit verranno il mondo sono invitati a parteci- colo di qualche rivista di gossip http:/www.mexall.it, alla pagina Mexall'Arte esposti dipinti, litografie, disegni e pare. La scheda d'iscrizione con o di musica. Se non fosse che a A Cagliari un concorso incisioni. Artista figurativo le info relative al bando sono on firmare questo video-cult di per videoproduzioni Weisbush affronta tre tematiche line sul sito ufficiale del festi- fine primavera abbiamo 'pizzi- Vinci, un cd-rom su tutti indipendenti principali: personaggi della com- val. La deadline è fissata al 15 cato' l'artista e fotografo David gli artisti del Valdarno media dell'arte o mitologici, musici- novembre 2003 . LaChappelle. Sarà proprio lui il È stato presentato ieri alla sti e l'impeto dell'azione rappresen- Il "Roma Independent Film responsabile del plagio a Biblioteca Leonardiana di Vinci tato dai suoi cavalli in movimento. Festival" è il primo festival FlashDance o si sarà semplice- il cd-rom Start. Ideato e prodot- ivia della Rocca 28/h, Torino, romano per il cinema interna- mente limitato a fare i miracoli to dal sistema museale Le Terre [email protected] cell. zionale indipendente. Per sei con la sua macchina da presa del Rinascimento e dal Comune 348.043 12 03 giorni e sei notti il RIFF celebra facendo apparire agilissima la di Santa Croce sull'Arno, realiz- il nuovo cinema indipendente corpulenta cantante? zato anche grazie al contributo Parma, mostra ed eventi Europeo ed internazionale pro- della Regione Toscana e curato per la riapertura della veniente da più di 25 nazioni. Un concorso per gli stu- da Silvia Bottinelli (redattrice Rocca di Sala Baganza Oltre a dare a giovani cineasti denti. Per realizzare il anche di Exibart), questo cd-rom Sabato 31 maggio, con un ricco esordienti e non, la possibilità calendario dell'azienda costituisce l'avvio (suggerito dal programma di nuove iniziative, di presentare i loro lavori al Mexall titolo) del progetto ArCo; un viene presentata ufficialmente pubblico mediante apposite La Mexall Progress s.r.l., azien- programma ambizioso che alla stampa la restaurata Rocca proiezioni, il RIFF ha predispo- da di serramenti di Scafati intende avviare una stabile atti- di Sala Baganza, ben nota agli sto una serie di eventi speciali (Salerno), indice un concorso vità nel settore dell'arte contem- studiosi e agli appassionati di con l'intento di creare un atten- nazionale per le immagini del poranea, da un lato documentan- storia, che dopo oltre trent'anni to dibattito critico nonché uno Calendario Mexall'Arte 2004. do e promuovendo l'opera degli Si chiama I-Contest il proget- di chiusura riapre al pubblico le scambio di opinioni. Ci saranno Da quattro anni, con la sigla artisti operanti nel territorio, to che racchiude quattro com- sue magnifiche sale che ne così proiezioni di retrospettiva Mexall'Arte, promuove iniziati- dall'altro sensibilizzando il pub- petizioni internazionali di fanno una delle residenze più e seminari concernenti vari ve artistiche, attraverso ideazio- blico ai linguaggi artistici di videoarte, fotografia, docu- suggestive del territorio parmen- aspetti della cinematografia, ma ni e realizzazioni editoriali ed oggi. Si potrà avere così a porta- se. non mancheranno anche colla- espositive. L'azienda ha intra- ta di mouse un'ampia carrellata 10 speednews Exibart.onpaper mentari e script. La manifesta- E’ possibile scaricare il modulo del nuovo spazio di via Modane Promotion f the Arts creato per politica? Un simposio d’econo- zione, ovvero il Festival d’iscrizione e acquisire ulteriori ne hanno appoggiato le attività promuovere i giovani artisti mia aziendale? Un seminario di Internazionale Immagine informazioni all’indirizzo artistiche. I tagli alla cultura emergenti). giurisprudenza? Niente di tutto d’Autore, nasce all’interno di www.videoarte.it rischiano quindi di compromet- Le proposte per il progetto questo. Hillary Rodham e Bill V-Art, l’unico festival di tere il programma artistico dei dovranno essere presentate (in Clinton si sono incontrati ed videoarte e cortometraggi che si Piemonte, meno fondi prossimi mesi. Fino a settembre english) entro il 12 luglio e innamorati ad una mostra del svolge in Sardegna dal 1996, all’arte. Ne fa le spese la non si saprà se altri fondi ver- dovranno vertire sulle temati- grande astrattista americano ma al quale non è mai stata data Fondazione Sandretto ranno erogati e, come prima che della diversità culturale, del Mark Rothko. Entrambi erano abbastanza rilevanza. Nell’ambito dei tagli ai fondi conseguenza, il Premio Regione pluralismo digitale, dell’inte- studenti a Yale e l’esposizione L’obiettivo di V-Art è quello di per la cultura, la Fondazione Piemonte per il 2003 è al grazione sociale. Il tutto dovrà era allestita proprio nella Yale dotare la città di Cagliari di un Sandretto Re Rebaudengo vive momento rimandato. Agli artisti avere ‘forma’ di installazione Art Gallery, lo spazio artistico archivio permanente dedicato un momento di incertezza per la partecipanti, tra cui Tacita multimediale, musica, perfor- del noto ateneo americano. Era il all’arte elettronica, al cortome- sua futura programmazione Dean, è stato chiesto di inter- mance, web art e arte interatti- 1970. Lo confessa Hillary nel traggio e alla sperimentazione artistica. Sospesi per il momen- rompere i lavori. va. suo chiacchieratissimo libro La video, con sede nei locali della to i contributi. In forse il presti- Una spiacevole battuta d’arre- per info Mia Vita, La Mia Storia che sta Società Umanitaria-Cineteca gioso Premio Regione sto se si considera che, sin dalla http://portal.unesco.org/digiarts per uscire in Italia per Sarda in Viale Trieste. Piemonte. prima mostra, nella gestione la Sperling&Kupfer. E proprio in Il Festival, che da una cadenza Fondazione si è appoggiata Hillary e Bill? I Clinton si questa occasione, scrive ancora annuale ne ha assunto una bien- principalmente alla Regione per sono innamorati davanti Hillary, “vidi all’opera per la nale, oltre alla presentazione finanziare le proprie attività ad una tela di Rothko prima volta il suo potere di per- delle nuove acquisizioni, preve- artistiche di livello internazio- suasione”. La galleria infatti era de la diffusione delle principali nale, grazie alle quali sta dive- chiusa per una vertenza di lavoro realtà europee attraverso l’orga- nendo un punto di riferimento ma l’appassionato Bill non nizzazione di una serie d’incon- fondamentale per il sistema del- voleva per nessun motivo tri con gli autori più prestigiosi l’arte contemporanea. rinunziare alla visita artistica nel campo. Attualmente il fine e, con uno stratagemma tutto prossimo di V-Art, che da anni L’inaugurazione di Arte Dall’Unesco un premio di politico, riuscì a convincere i ha instaurato un’ottima collabo- nell’Era Global. How Latitudes arte digitale guardiani del museo. “Si razione Round di Rimini, è become Forms, unica tappa Nasce da una collaborazione tra misero tutti a nostra disposi- quello d’introdursi nel circuito europea della mostra del Walker l’Unesco e l’IAMAS (Institute zione - continua la senatrice - del coordinamento delle istitu- Art Center di Minneapolis, è of Advanced Media Arts adn , vagabondammo nelle galle- zioni europee riservate alle accompagnata da un momento Sciences) una nuova iniziativa rie parlando di Rothko. “News Images”. (roberta vana- di incertezza per la Fondazione. per la promozione delle arti Ammetto che fui sorpresa li) Le pagine torinesi di La digitali in ambito interculturale. dalla sua conoscenza di argo- I bandi di concorso di I-Contest, Repubblica del 5 giugno 2003 Sarà infatti intitolato al Digital menti insoliti per un vichingo che prevedono una quota d’iscri- ci informano che la Regione Pluralism il Digital Arts Award dell’Arkansas…”. zione di 25 €, dovranno essere Piemonte ha infatti sospeso i 2003 dell’Unesco (si tratta di Galeotto fu quel quadro e chi lo presentati entro il 31 luglio 2003. contributi che fin dall’apertura una sezione del Prize for the dipinse. Un convegno di alta Exibart.onpaper approfondimenti 11 Frequenza arte

Come è cambiato il panorama dell'informazione artistica via radio? Quale linguaggio viene utilizzato? E la situazio- ne attuale della radiofonia culturale? Ecco il primo di una serie di approfondimenti che osserveranno l'universo radio. Prossimamente si parlerà di una nuova forma artistica via etere. La radioarte...

all'inizio della program- colori e delinea figure. La radio si mazione radiofonica ita- fa immagine attraverso il suono. I liana, l'arte e la cultura francesi parlano di utilisation D vengono trasmesse attra- incantatoire, una specie di adesca- verso conferenze e conversazioni mento vocale. L'immagine visibi- che artisti e giornalisti tengono le, parlando di arte alla radio, va presso istituti e atenei italiani. intesa, come una sintesi esperien- Presto, tuttavia, sorgono problemi ziale anche se, perché ciò si verifi- di adattabilità al nuovo mezzo di chi, l'espressione della voce deve comunicazione. Chi è chiamato a subire le imposizioni della radio condurre deve adeguare il proprio perché la tecnica influisce sempre linguaggio: smettere di essere sull'ispirazione. La voce è dotata "troppo letterato e poco reporter", di più piani espressivi e può essere come si commentava su Radio modulata con toni, forza e senti- Orario nel 1928. Allo stesso modo, menti diversi da speaker a spea- Enzo Ferrieri, nel primo manifesto ker. È solo a questo punto che l'ar- radiofonico del 1931 intitolato "La te diventa visibile e che le immagi- radio come forza creativa" sostie- ni, le forme e le sostanze diventa- ne che la descrizione di un'opera no concrete. tarsi nell'arte con un linguaggio d'arte, la biografia di un artista, la L'arte, e la cultura in generale, nuovo, seppur senza regolarità, è presentazione di una mostra o l'in- sono avvantaggiate dal compito Radio 2, storicamente considerata tervista a uno storico dell'arte deb- educativo cui la radio è dedita la radio nazionale pop che ha scel- bano essere caratterizzati da un soprattutto negli anni Trenta. Col to di coinvolgere giovani critici e linguaggio semplice e specifico. Il tempo, tuttavia, il ruolo della radio curatori che presentino gli eventi ritmo deve essere sostenuto e cambia. La funzione educativa del artistici con un linguaggio sempli- mantenere viva l'attenzione dell'a- mezzo di comunicazione è sosti- ce e originale, seguendo le indica- scoltatore. tuita dalla funzione ludica o di zioni del Ferrieri. Ogni radio possiede una sua linea compagnia. I contenuti non occu- Le radio alla continua ricerca di editoriale che implica la scelta di pano più un ruolo rilevante, la qualcosa di nuovo da proporre, per un determinato stile che ogni con- voce radiofonica fa da sfondo alle quanto riguarda l'arte, sono quelle duttore deve trasmettere ma, oltre attività quotidiane. locali che sfruttano abilmente la a ciò, ogni trasmissione deve esse- Nel panorama attuale delle radio propria caratteristica di "commu- re contraddistinta da un linguaggio pubbliche non esistono programmi nity radio". Sono radio molto lega- adatto all'argomento presentato e dedicati interamente all'arte. te al territorio che hanno la possi- al pubblico in ascolto. "La radio Quello che si sente sono singole bilità di interagire e rispondere alle deve diffondere voci radiogeniche: puntate o brevi rubriche all'interno richieste degli ascoltatori creando il che non significa le più belle. Lo di generici programmi culturali o delle piccole comunità. Da questi stile più adatto è quello rapido, di intrattenimento. Dopo le speri- incontri si sviluppano nuovi modi vivo, senza pause e senza sprechi, ispira intimità e confidenza. Nelle capacità drammaturgiche prima- mentazioni alla fine degli anni di presentare l'arte alla radio; spes- incalzante e insieme lirico". sue infinite moltiplicazioni attra- rie: possibilità educativa della Settanta e la chiusura, qualche so andando oltre l'arte figurativa Il discorso in prima persona farci- verso le onde, la radio ha la capa- voce, possibilità di integrazione anno fa, del programma di succes- come nel caso dell'arte sonora e to di aneddoti, esperienze e ricordi cità di suscitare fantasie ed emo- fantastica. Le voci diventano una so "L'Arcimboldo", l'arte è stata della radio arte. personali è perfetto quando si zioni. E poi, l'arte non può che realtà e alimentano i complessi relegata in piccoli spazi all'interno descrive un'opera d'arte. La radio è essere evocativa. Beckett si avvi- meccanismi dell'immaginazione, di programmi contenitore pomeri- [silvia panerai] un mezzo caldo, one to one, che cina alla radio perché ritiene abbia finché non traccia linee, descrive diani e serali. Chi cerca di cimen- 12 approfondimenti Exibart.onpaper Buon viaggio Stefania

Ha vinto la borsa di studio Italian Studio Program per una borsa di studio presso il PS1, dipartimen- to 'giovane' del MoMa di New York. Exibart l'ha raggiunta nella sua casa di Berlino. Intervista con Stefania Galegati…

el 2001 vinci a Roma versi già molto maturo. Il sog- il Premio per la giorno nella Grande Mela ti Giovane Arte servirà essenzialmente per col- N Italiana. E da quel tivare proficue public relation momento non ti sei piuttosto che per affinare la più fermata. Grandi collettive, ricerca? presenza in tutti i premi che Anche maturo non è proprio una contano e oggi la vittoria al bella parola: una mela matura, o PS1. In un triennio pare tu te la mangi o marcisce… abbia convinto tutti. Che ne Spostarsi in un posto nuovo è pensi? sempre un buon metodo per rico- Convincere mi sembra proprio un minciare tutto da zero. brutta parola, non è nelle mie Confrontarsi sempre con le stesse intenzioni e appartiene più alla persone porta alla noia e all'auto- politica che all'arte. Non so bene compiacimento, e il lavoro è il cosa rispondere. I premi sono il primo a risentirne. E' anche una risultato del giudizio di poche questione di spazi: quando non persone, a volte vanno a volte mi perdo più in una città devo vengono. spostarmi. Poi in una casa nuova, Piuttosto credo che ci vorrebbero anche una forchetta diventa di più possibilità per gli artisti italia- nuovo importante. ni. In Germania lo Studio Tu fai video, installazioni e pit- Program non è importante come tura. Cosa stai realizzando in in Italia perché ci sono molti più questi ultimi mesi? premi. Se penso ad altri paesi, o ci Sto lavorando ad una grande foto. sono istituzioni che sostengono Hai già un progetto artistico gli artisti, o sono abbastanza eso- per New York? tici per avere sostegno da fuori… Non ancora. l'Italia è un po' una via di mezzo. Basta pensare che lo Studio [massimiliano tonelli] Program viene finanziato da due privati… Vincendo l'Italian Studio Exibart.onpaper Program del PS1 hai messo in riga anche il tuo uomo. Tu direttore responsabile: prima, lui secondo (l'artista ing. Claudio Arissone Simone Berti è il fidanzato di Stefania ndr). Cosa è successo redazione: in casa? www.exibart.com Abbiamo festeggiato! direttore editoriale: Questa borsa di studio ti darà la possibilità di andare a New Massimiliano Tonelli York. Ci sei già stata? E' davve- un progetto di: ro l'Atene dell'arte contempo- Giovanni Sighele ranea? progetto grafico: Ci sono stata una volta, non abba- stanza per giudicarla. Suppongo Athos de Martino che concentri persone e spazi relazioni esterne: interessanti, ma non ho mai pen- Antoine Carlier sato di andarci a vivere; un po' perché bisogna essere ricchi, un pubblicità: Senza titolo (nano 4), 2002 - Stampa lambda, 170 x 120 cm. Fotografo Giampaolo Ossani. Courtesy Studio Massimo De Carlo e Pinksummer. po' per la politica… il ps1 è una Francesco Magnano buona occasione, forse fra un redazione anno riuscirò a rispondere in maniera più cosciente. via Sassetti 1 - 50123 Attualmente vivi in un'altra Firenze grande metropoli del globo, Tel. +39 0552776542 Berlino. La capitale tedesca Fax. +39 055264386 secondo Stefania Galegati. E' una città intensa. C'è un grande email rispetto civile e politico. C'è un [email protected] ottimo rapporto fra la qualità Edito da Emmi s.r.l. della vita e le 'cose che succedo- no' dal punto di vista artistico. Ci amministratore: sono artisti da tutta Europa e Giovanni Sighele anche statunitensi. Mi sembra sede legale: interessante il fatto che sia econo- micamente in crisi e che sia rivol- via Sassetti 1 - 50123 ta verso l'est. Firenze Il tuo lavoro appare per certi registrazione tribunale di Firenze n. 5069 del 11/06/2001 stampa Centro stampa Quotidiani S.p.A. via Dell’Industria 6 Senza titolo, 2001 - Olio su tela, Ebrusco (Bs) 190 x 300 cm. Courtesy Studio Titatura 15000 copie Passeggiata in paradiso, 2002 - Film 35 mm. Foto di scena. Fotografo Giampaolo Ossani. Courtesy Studio Massimo De Carlo. Massimo De Carlo e Pinksummer. Exibart.onpaper approfondimenti 13 I beni della discordia

Cominciano le vendite dei beni culturali dello Stato e lasciano presagire i futuri effetti della Patrimonio S.p.A. Nel frattempo Torino diventa città pilota con la Fondazione Torino Musei, prima applicazione concreta del famigerato articolo 35 della finanziaria 2002. Vediamo come le nuove leggi stanno modificando lo scenario dei beni culturali in Italia...

l decreto Salvadeficit di re immobili dello Stato, limi- concreta applicazione di que- Moderna, Museo d'Arte l'arte contemporanea, attra- Tremonti e l'articolo 35 tando drasticamente la possi- sta norma. L'articolo 35 pre- Antica a Palazzo Madama, il verso il lavoro indefesso delle della Finanziaria 2002 bilità di porre vincoli da parte vede l'affidamento a soggetti Museo d'Arte Orientale, (che gallerie private ma soprattutto I cominciano a dare i primi del Ministero competente. In privati o enti locali di attività non saranno aperti al pubblico con la creazione di eventi di frutti. E si riaccendono questo modo 35 immobili con atte a valorizzare la fruizione prima del 2005) il Borgo e La grande rilevanza: da roventi polemiche apparente- il vincolo dei Beni Culturali del patrimonio culturale. rocca Medievali e il Museo Artissima a Luci d'Artista da mente sopite.Ma andiamo con sono stati o saranno messi in Questa modalità partecipativa Pietro Micca. Principale socio Manifesto a Big, Biennale ordine. vendita. Tra questi pezzi di può assumere diverse forme fondatore è il Comune di d'Arte Giovane. Le premesse Nel giugno del 2002 viene storia dell'arte italiana come giuridiche tra cui appunto la Torino, che ha eletto il consi- per un buon lavoro ci sono approvato il decreto Palazzo Correr a Venezia, fondazione, come nel caso di glio direttivo (tra breve, inve- tutte, anche perché occorre Tremonti, che prevede l'istitu- Palazzo Wagner a Palermo, e Torino. La possibile introdu- ce, tramite concorso pubblico, ricordare che, se comunque i zione della Patrimonio dello Palazzo Artelli a Trieste. O zione della norma scatenò un verrà istituito il comitato privati fanno parte della Stato S.p.A., una società che ancora immobili espropriati vespaio di polemiche, facendo direttivo). Ma altri soci della Fondazione, i vertici, e quindi si occuperà della gestione e dalle loro finalità culturali e il giro del mondo. Su Fondazione sono, e in questo coloro che compieranno le dell'alienazione dei beni venduti per chissà quali fini Liberation apparve un appello consiste la novità più rilevan- scelte operative, provengono immobili dello Stato, anche di commerciali come la di una cinquantina di direttori te, oltre la Regione Piemonte, dal mondo istituzionale del- quelli artistici e culturali. In Manifattura Tabacchi di dei più prestigiosi musei i "privati" Compagnia di S. l'arte. Infatti, il Presidente parole povere, lo Stato, per Milano, (che era destinata alla inglesi, francesi e americani, Paolo e la Fondazione CRT. Il Giovanna Cattaneo e il segre- colmare il proprio deficit, può Scuola Nazionale di Cinema) allarmati per il futuro del neopresidente della tario della Fondazione Pier vendere i propri beni a priva- o quella di Firenze destinata patrimonio artistico italiano. Fondazione, Giovanna Giovanni Castagnoli sono ti. L'Italia trema: si comincia alla Cittadella della Cultura Attualmente l'articolo 35 Cattaneo auspica l'intervento rispettivamente il Presidente e a paventare la vendita del Se tutto ciò lascia presagire la giace in uno stato di indefini- di altri privati che vogliano il Direttore della GAM torine- patrimonio artistico e cultura- futura attività della tezza perché si aspetta ancora investire nella Fondazione. se. le. A sua tutela scende in Patrimonio S.p.A.,l'orizzonte il regolamento di attuazione. La città di Torino si propone Torino, inoltre, rimarrà anco- campo persino il Presidente dei nostri beni culturali appa- La sua prima, circoscritta, quindi all'avanguardia nell'in- ra per poco un caso isolato, Ciampi. Passano i mesi e ven- re incerto, nonostante le applicazione concreta è quella novazione delle forme di perché si progetta già un gono nominati i vertici della garanzie e le promesse del della Fondazione Musei di gestione dell'arte e della cul- modello simile per i musei Patrimonio, mentre il ministro Urbani. Sembra Torino. La Fondazione, ente tura. È stata la prima città a della provincia di Siena. Ministro Urbani nomina una quasi scontato ricordarlo, ma senza fini d lucro "mantenen- proporre una rete museale, è Staremo a vedere. commissione di esperti che lo visto quello che sta succeden- do le particolarità dei singoli riuscita a diventare un punto d aiutino nella tutela e salva- do diventa necessario, che la musei… avrà il compito di riferimento nel panorama del- [alessandra gambadoro] guardia dei beni artistici ita- finalità del bene artistico è valorizzare le singole identità liani. Lentamente le polemi- quella di arricchire la nostra presenti …e al tempo stesso che si affievoliscono.Ma sot- cultura e non quello di colma- di definire un'organica logica teraneamente qualcosa si re i deficit economici dello di sistema, in grado di realiz- muove. Ed è proprio di queste Stato. zare una politica fortemente ultime settimane la notizia Un'altra norma legislativa sta unitaria". Sono queste le della vendita all'asta di 35 cominciando a cambiare, parole di Fiorenzo Alfieri, beni dello Stato sotto tutela timidamente, le forme di assessore alle Risorse e dei beni culturali da parte gestione dei beni culturali: il Sviluppo Cultura di Torino e della Scip (Società per la famigerato articolo 35 della principale sostenitore di que- Cartolarizzazione degli legge finanziaria del 2002. st'iniziativa. Immobili Pubblici) istituita La nascita della Fondazione La Fondazione gestirà i dalla legge 410 nel novembre Torino Musei, il 26 luglio seguenti musei del territorio: 2001. Le Scip possono vende- scorso, rappresenta la prima Galleria civica d'Arte SALDI

SALDI 14 roma Exibart.onpaper Mario Merz un segno nel Foro di Cesare

> fino al 30.VI.2003 - Roma, Via dei Fori Imperiali

Colpisce i passanti. È un bagliore azzurrino tra le rovine del Foro di Cesare: sembra un'astronave appena atterra- ta. Ha la forma di una spirale ed i colori del cielo. Mario Merz duetta con Giulio Cesare e flirta con Fibonacci. Da mozzare il fiato. Ed Exibart lancia un appello: questa installazione deve rimanere lì dov'è...

na spirale. Prende ma, fluida come ruscello, gelida abitare i bordi che separano sto- st'ultima installazione. L'utilizzo avvio da una sequenza come una lama di acciaio. ria, contemporaneità e leggenda. del neon, il riferimento alla Serie [info] di cifre, inizia a roteare E' il segno che un grandioso Violando con semplicità sconvol- numerica di Fibonacci (la somma su se stessa, sempre Mario Merz gente la stupida dei due precedenti dà il successi- > Mario Merz - Un U più stretta, poi si incu- (Milano, 1925. Vive sacralità turistica vo: 0 1 1 2 3 5 8 13 21…), l'inse- I numeri della serie segno nel Foro di nea sotto un sasso della vecchia a Torino) ha voluto dell'area archeologi- rimento di elementi arcaici, natu- Cesare Roma imperiale, esce dall'altra marcare su Roma. Fibonacci per me ca urbana più estesa rali, primordiali. parte, continua a roteare, si ferma. Scegliendosi, nel- vanno molto forte al mondo. Il matematico medievale > ideazione: Ludovico Una conchiglia. Una metafora di l'ambito della rasse- e nella vita Tutti gli elementi che Fibonacci (Pisa 1170-1240) Pratesi - Alessandra Maria vita. Aliena di giorno, accesa di gna Giganti curata da succede lo stesso hanno segnato per aveva individuato nella serie Sette un celeste liquido di notte. E' Ludovico Pratesi, (Mario Merz, 1972) decenni la produzio- numerica sopra descritta il pro- > realizzazione: atterrata nel Foro di Cesare come uno dei suoi luoghi ne di questo maestro cesso di crescita della natura, Costantino d'Orazio un disco volante. E' elegantissi- più caratterizzati. Spingendosi ad dell'Arte Povera ritornano in que- della vita. Il turbine celeste collo- > FORI IMPERIALI, Via dei Fori Imperiali (angolo Via dell'Arce Capitolina),Si consiglia la visione da Via dei Fori Imperiali in orario serale > Tel: 0677591443 > [email protected] http://www.futuronline.it/ev enti/roma/giganti.htm

cato nei ruderi capitoli è la rap- presentazione grafica della ricer- ca di Fibonacci, ne è la trasposi- zione formale-naturale. La spirale di Mario Merz installata a Roma è un dispositivo generatore di vita e di energia. E' la prova provata che qualcosa di nuovo sta succeden- do. E' il logo di una città che ha smesso di aver paura della con- temporaneità. E' un'opportunità enorme di spazzar via ogni mal- fondata sicurezza, è la chance per instillare dubbi profondi e benefi- ci nei cittadini romani e nei milio- ni di turisti. E' il rassicurante bagliore acqueo che sale al crepu- scolo e accarezza Piazza Venezia, e il Campidoglio e la Colonna Traiana. E' un atto di coraggio che chiediamo ad alta voce al Sindaco, all'Assessorato alla Cultura ed alla Soprintendenza. La spirale di Mario Merz non si deve muovere di lì. Mai più. Che muti il suo ruolo da installazione a monumento. Che resti lì a dimo- strare ancora una volta che non siamo fermi, che non siamo morti, che non siamo tutti sepolti sotto gli ettari di ruderi di questa città. Ci dica che il nostro amore per il bello è intatto, che non s'è interrotto a duemila anni fa. Roma non perda per nessun motivo que- sta gigantesca occasione.

[massimiliano tonelli] Exibart.onpaper roma 15 NapoLeonCentaurOntano

> fino al 31.VIII.2003 - Roma, Museo Napoleonico

Un Napoleone "mutante". Una corte di "grilli" antropomorfi. É l'epopea del Bonaparte, à la manière di Luigi Ontani. Dissacrante, enciclopedico, tra ceramica policroma e riferimenti incrociati. Uno dei maggiori nostri maestri viventi...

ronico e dissacrante, il lavoro inedito di Luigi [info] Ontani si inserisce in un I contesto non abituale. >NapoLeonCentaurOntano Il NapoLeonCentaurOntano, > a cura di Vittoria Biasi grossa scultura in ceramica > Museo Napoleonico Via G. policroma (600 chili) posta Zanardelli, 1 (piazza Navona) nella prima sala ed immedia- tamente individuabile, ride- > tel: 06.68806286 finisce uno spazio estrema- >[email protected] mente connotato e con esso .it la figura dello stratega cui è www.comune.roma.it/museo- dedicato. napoleonico Il gusto per il colore acceso, > tutti i giorni 9 - 19 chiuso per la policromia e la bril- lunedì lantezza della superficie non > ingresso intero 2,60 contrasta con il contesto, anzi ne richiama il lusso, la euro, ridotto 1,60 luce ridondante di dorature, > catalogo gangemi cornici, specchi. Il nome della statua deriva dagli ele- evidente e compiaciuta pre- menti che la compongono, senza dimostra di sapersi cui si aggiungono riferimen- anche mimetizzare. ti mitologici, simbolici e Potrebbero infatti passare storici in un eccesso di inosservate le due fotografie significazione che poggia su dell'artista nelle vesti e una base che ricalca i confi- nelle pose dello stratega, ni dell'Isola d'Elba. realizzate da Claudio Abate L'autoritratto di Ontani, abi- negli spazi del Museo ed tuale nella produzione del- incorniciate alla maniera dei l'artista e presente in questo ritratti. caso non solo nel busto del La pratica della personifica- centauro ma anche nella zione in altri soggetti cui medaglia che porta al collo, Ontani è avvezzo dà qui un rimbalza dalla statua alla ulteriore e non ultima prova Tribù Tabù dei Grilli di maestria. L'artista rispon- Napoleonici, piccole crea- de sapientemente alla sfida zioni della stessa foggia e di un contesto talmente defi- materia, disposte a tre a tre nito da lasciare apparente- su una balaustra. Sorta di mente poco spazio ad inter- bestiari contemporanei, i venti esterni. E lo spazio, a piccoli Grilli (Napollone, sua volta, dimostra ela- NapolEros, NapoLeone, sticità nello stare al NapoReone, Napaolone, gioco dissacrante di un'i- Nape'leone), come devoti ronia che colpisce e feri- guardiani, mediano il pas- sce una figura decisa- saggio al più grande ibrido mente non abituata a con la solita ironica e simili divertite letture. sapiente fantasia iconografi- ca, giocando sulla commi- stione di elementi umani ed sopra la mensola dello spec- ultimo piccolo membro della L'immagine di Ontani ha [matilde martinetti] animali. chio, sta isolato ed un po' tribù, il Grillo invaso il mondo napoleoni- Dietro la grande statua, nascosto un altro ma non NapImperone. co, e dopo tanta sfacciata 16 roma Exibart.onpaper Iperrealisti Pagina 34 > fino al 15.VI.2003 - Roma, Chiostro del Bramante

Paesaggi urbani o still life. Insegne luminose, verdura incellophanata nello scaffale di un supermerca- to. Vedute panoramiche o inquadrature close up. Come fossero foto, anzi meglio. Dipinti (e non solo), ma più reali del reale. Iperrealisti a Roma...

a definizione l'ha coniata ad olio, acrilico o con l'aerografo. Louis K. Meisel, nel 1969. Fino a diventare un'opera in cui la Qualcuno gli aveva chie- resa - è il caso di dirlo... - fotografi- L sto cosa stessero facendo ca (nitidissima, lievemente sfocata, artisti come Richard Estes, panoramica, ravvicinata, decentra- Robert Bechtle, Malcom Morley, ta...) convive ed alimenta qualcosa Chuck Close. Lui rispose di inafferrabile, vago come un'in- Photographic Realism. Pragmatico, quietudine. ineccepibile. Di fatto quegli artisti - Poi photographic realism è diventa- ed altri - avevano iniziato a fare pro- to photorealism, con una felice - prio questo: dipingere quadri che pubblicitaria - contrazione, mentre avrebbero potuto essere fotografie, in Italia i fotorealisti sono diventati vedute urbane o still life che nasce- Iperrealisti, guardati all'inizio con vano da una fotografia. Proiettata un misto di circospetto snobismo. sulla tela - ricalcando i contorni Adesso il Chiostro del Bramante - delle cose - o riportata con un complice uno sponsor forse un po' paziente quadrettato, quindi dipinta ingombrante, ma di tutto rispetto - dedica loro una mostra da non per- dere; all'allestimento rimproveria- [info] mo (solo) una certa discontinuità > Iperrealisti nella scelta delle opere (ci spiace - ad esempio - per Raphaella > a cura di Louis K. Meisel, Spence, cui Chrysler ha commis- Gianni Mercurio, Wolfgang sionato un bel ritratto del PT Becker Cruiser, noi l'avremmo volentieri Chiostro del Bramante, via scambiata con uno dei volti fototes- della Pace (Piazza Navona) sera di Chuck Close, non proprio > Tel: 0668809035, degnamente rappresentato...) e il Tom Blackwell - "odalisque express" 1992-93, olio su lino 146,4x224,4 cm www.chiostrodelbramante.it poco spazio dedicato all'interessan- te declinazione 3D > ingresso intero 8 euro, 1996). Flack, Charles Bell, David vestiti (Tom Blackwell, Richard dell'Iperrealismo. Una sezione Attraverso le sale, viaggio negli Parrish, che dipinge quadri in cui Estes), del ketchup, della mostarda ridotto 6 euro, tutti i gg 10 - ristretta, ma esemplificativa: Diane United States. Quelli della provin- maschere dei divi dell'età d'oro di e... del dolcificante. Da sostituire 19, sab 10 - 23.30, ch lun. rannicchiata mentre dorme di John cia polverosa e delle grandi città, Hollywood diventano muse inquie- allo zucchero (li ritrae con impieto- > catalogo Viviani editore De Andrea (Denver, 1941) e la delle luci di Las Vegas (nei quadri di tanti), delle vetrine - magari sulla sa nitidezza Ralph Goings, rispetti- d'arte 45 euro mole non indifferente del Man on Robert Gniewek), della paccotti- Quinta Strada - in cui un gioco di vamente in America's favorite e Mower di Duane Hanson (1925 - glia da pochi centesimi (Audrey specchi moltiplica manichini e Relish). [giulietta neri]

Charles Bell - "majorette", 1993 olio su lino 134.4x201.6cm Exibart.onpaper roma 17 Laureen Greenfield Il circolo delle ragazze

> fino al 22.VI.2003 - Roma, Centrale Montemartini

Sedotte dalla moda. Ammaliate dal glamour. Sono le adolescenti ritratte da Laureen Greenfield. Affette da una sin- drome abbastanza contagiosa. Che impone di essere bellissime, come dive. Girl Culture californiana. E non solo...

oggetti delle foto- due ragazzi intente a pro- grafie di Laureen varsi un wonder bra, fini- [info] Greenfield sono sce per mostrarci teenagers S soprattutto i giova- che appaiono come cloni in > Laureen Greenfield - nissimi teenagers miniatura delle starlette, il circolo delle ragazze americani, quella commu- delle icone a cui tentano di > a cura di Alessandra nity di ragazze, che ai assomigliare. Non è casua- Mauro genitori chiedono regali le che gran parte delle > Centrale Montemartini, sofisticati come un naso fotografie abbiano come rifatto o seni al silicone. sfondo la California e che via Ostiense 106 - Roma L'interesse dell'artista non siano state scattate a Los > 0639967800 sembra incentrarsi tanto Angeles, capitale per > www.fotografia.festival- sul piano estetico quanto, eccellenza del mondo cine- roma.org piuttosto, sui contenuti matografico e mass media- > ingresso intero 9,85 delle immagini, quasi voler tico. euro, ridotto 7,75 euro tentare un reportage sulla E' interessante notare come rincorsa frenetica di molte i lavori dell'artista spesso > mar-dom 9.30 -19 ragazze per il raggiungi- appaiono anche su riviste > catalogo Festival di mento di quella bellezza di moda, ovvero proprio Fotografia Federico Motta ideale proposta quotidiana- accanto ai modelli in cui i Editore

ai quarant'anni. Fotografie divertenti (come quella in che è nata e cresciuta a mente dai nostri mezzi di soggetti dei suoi lavori luminose, a colori vivaci, cui una bambina di quattro Los Angeles e che comunicazione. Una pro- cercano un punto di riferi- leggere, che in realtà anni ha un trucco degno di anche lei ha vissuto - blematica tipica di una mento. Girl culture è il nascondono profonde un'attrice o quella che come ha scritto in un società estetizzante. titolo dell'ultimo libro inquietudini e debolezze. ferma una tredicenne suo catalogo - la sin- L'obbiettivo della pubblicato dalla fotografa, Tutti i lavori sono accom- intenta a depilarsi nel giar- drome da Beverly Hills Greenfield scorge una ad indicare non una realtà pagnati da un breve testo, dino di casa... ) - traspare 90210 parata di tante barbie mag- esclusivamente americana, estratto dalle interviste un bisogno di essere desi- giorate in concorso per ma un vero e proprio feno- realizzate dalla Greenfield derate e sentirsi ricono- Miss America, si intrufola meno culturale, che colpi- alle ragazze ritratte: tra le sciute ad ogni costo. Ed è [luca lopinto] negli spogliatoi di un gran- sce il sesso femminile. I immagini - qualche volta un mondo che l'artista de magazzino, mostrandoci soggetti vanno dai quattro sconcertanti, qualche volta sente molto vicino, dato 18 roma Exibart.onpaper Josef Koudelka Teatro del tempo

> fino al 22.VI.2003 - Roma, Mercati di Traiano

Immobile. Ogni attività interrotta. Il respiro trattenuto. Oppure senza tempo. E senza le persone. È Roma in venti nuovi scatti - ovviamente panoramici - firmati Josef Koudelka. Per il festival FotoGrafia…

iù di 20 scatti per una rovinate, su quella scalinata monu- in queste foto non c'è, né - tanto- dedica alla città di mentale, dietro quell'antica colon- meno - la vita, di cui rimangono Roma, voluta dal sinda- na. Sono nella storia che questo accenni appena intuibili, fatti di P co Veltroni e curata da paesaggio racchiude. La storia lunghe ombre, solitari cani e statue Marco Delogu, ideatore voluta e costruita dall'uomo. che sembrano voler parlare, come del festival FotoGrafia. Più di 20 Teatro del tempo è, in effetti, il fantasmi di un'antica gloria. Il scatti inediti che letteralmente tra- nome di questa bella galleria foto- fotografo la scoperchia… il suo sudano eternità. Immobilizzano grafica, dato che - come conferma mirino non si lascia confondere e spoglie capitoline privandole della il suo stesso autore - la gente commuovere dall'ennesimo strato loro anima vitale: la gente. segna il paesaggio, lo attraversa, di abitanti… li cancella scrive I fori Imperiali. Le pietre. I busti. ma poi passa e scompare. Il tempo Erri de Luca nel catalogo della Roma è messa a nudo dal fotogra- mostra. fo praghese per contemplarne ed Josef Kodelka - attualmente uno esporne a pieno la sua bellezza. [info] dei fotografi contemporanei più Munito del fedele apparecchio stimati - entrato nella leggendaria panoramico, Josef Koudelka rac- > Josef Koudelka - scuderia Magnum nel '70 e vinci- conta, attraverso questi limpidi Teatro del tempo tore del Robert Capa Memorial bianchi/neri grandangolari, la sua > fino al 22 Giugno 2003 Award nel '71 - non è nuovo visione di Roma, esposta tra pas- > a cura di Marco Delogu stringere il campo della sua sato e presente negli spazi dei messa a fuoco su paesaggi Mercati di Traiano. Una fotografia > Mercati di Traiano deserti o distrutti. Senza vita. di paesaggio a tutti gli effetti, ma via 4 Novembre 94, Roma Così era stato quando il suo in cui il paesaggio è solo un punto > Tel: 0669941020 obiettivo ha fatto conoscere al di partenza, un canale per parlare www.fotografia.festival.org, mondo l'espressione di soffe- della gente, volutamente omessa. > ingresso intero 6,20 euro, renza della cosiddetta prima- La capitale ci viene restituita lette- ridotto 3 euro vera praghese. Così era stato ralmente svuotata dei suoi abitanti. > orari: martedì-domenica 9 per i ritratti delle pianure del- Perché - spiega - le persone lo l'est europeo, che portano la - 19 avrebbero distolto dal suo quiete sua firma. Immagini straordi- aderire alla città. Perché le perso- chiuso lunedì narie. Libertà e solitudine. ne, muovendosi, avrebbero creato > catalogo FotoGrafia 2003 problemi nella messa a fuoco delle pubblicato da Federico [micol passariello] immagini. Perché le persone in Motta Editore realtà ci sono, sono tra quelle mura Exibart.onpaper roma 19 Pietroburgo e l'Italia (1750-1850) Il genio italiano in Russia

> fino al 15.VI.2003 - Roma, Complesso del Vittoriano

La città delle "Notti Bianche" e il talento italiano. Tra progetti di palazzi, scenografie sontuose, collezioni di opere d'arte. Ritratto di Pietroburgo, fondata 300 anni fa. A dieci gradi dal circolo polare artico...

na Pietroburgo fastosa e aristocratica quella che emerge dalle fantasie degli U architetti che la progettaro- no. Quasi tutti italiani, chiamati in Russia da Pietro il Grande e dai suoi successori, per dotare di un volto classico e insieme sfarzoso la nuova capitale sulla Neva. Fondata nel 1703, a soli 10 gradi dal circolo polare artico, doveva costituire l'avamposto zarista sul Baltico, il contrasto splen- dente e minaccioso dell'impero all'a- vanzata svedese. Già nei primi decen- ni del Settecento le opere architettoni- che di Trezzini diedero un saggio di quello che la città poteva diventare a contatto con i grandi modelli italiani; dalla metà del secolo in poi arrivarono Antonio Rinaldi, Francesco Bartolomeo Rastrelli e Giacomo Quarenghi a corredare di edifici son- tuosi e imponenti chiese gli ambienti della città russa. Sono esposti al Vittoriano i progetti per i palazzi e i teatri che in cento anni cambiarono il volto del borgo sul baltico in quello ben noto di vera e propria capitale cul- turale dell'epoca. I disegni di Rastrelli (Palazzo d'Inverno della zarina Elisabetta, 1750 circa; L'Ermitage di Tsarskoe Selo, metà sec. XVIII) e Quarenghi (Teatro dell'Ermitage, 1780 circa; L'Accademia delle Scienze, 1780 circa); gli allestimenti scenici di Pietro Gonzaga, Giuseppe Vassili Sernyovich Sadovnikov - Veduta del Palazzo d'Inverno dalla piazza, 1847 ca. - penna, pennello, china, acquerello - 25x37,4 - San Pietroburgo, Hermitage Valeriani e Carlo Galli Bibbiena, tutti caratterizzati da una fervida fanta- sia, tra rococò e neoclassico. dei maestri italiani; opere che rara- Tiziano (anche se l'attribuzione è Battista Pittoni e Francesco L'esposizione si arricchisce di diverse mente sono state esposte in Italia e che discussa), Palma, Bassano e il Fontebasso; ritrattisti come Stefano [info] vedute della città ad opera di artisti ci tramandano l'immagine di una Garofalo - ma soprattutto Torelli, le celebri vedute di russi e dello svedese Petersson, molte Pietroburgo incantata e accattivante. rivelano i gusti del nuovo Giovanni Paolo Panini; > Pietroburgo e l'iItalia provenienti dal Museo della Storia di Altri capolavori, arrivati dall'Ermitage, collezionismo, orientato Pompeo Batoni e il visionario > Complesso del Vittoriano, San Pietroburgo così come i progetti provengono dalle collezioni imperiali verso i contemporanei: Alessandro Magnasco. Una via San Pietro in Carcere architettonici. Una testimonianza dello e nobiliari del tempo. Qui i nomi italia- maestri del Settecento mostra che mette in luce un (Fori Imperiali) - Roma splendore urbanistico e paesaggistico ni sono altisonanti e rievocano l'epoca veneto come Pietro aspetto delle relazioni artisti- > fino al 15.VI.2003 d'oro del Rinascimento italiano - Antonio Rotari, Giovan che tra i due paesi ancora non che la città raggiunse dopo l'intervento Tel: 066780664 del tutto indagato e che corri- > Pagina 34 sponde ad un capitolo impor- > Orari: lunedì-giovedì 9.30 tante della nostra storia culturale, -19.30 venerdì-sabato 9.30 - quando le relazioni tra l'Italia e l'area 23.30 domenica 9.30 - baltica cominciarono ad infittirsi, 20.30 accorciando sempre di più le distanze > ingresso intero 5 euro, tra due mondi agli antipodi del conti- ridotto 4 euro nente europeo. > catalogo Skirà 25 euro [cristina del ferraro]

Ludwig Franz Karl Bohnstedt - Veduta dell'Isola Vassiliev, 1847 - penna, pennel- Jacopo Palma il Giovane - Tarquinio e Lucrezia, 1590 ca. - olio su tela - cm 130x175 - San Pietroburgo, Hermitage lo, china, acquerello - 27,5x38 - San Pietroburgo, Hermitage 20 roma Exibart.onpaper Afro il colore - dal paesaggio all'astrazione

> fino al 22.VI.2003 - Roma, Palazzo Venezia

Una vastissima retrospettiva dedicata al più amato e famoso dei fratelli Basaldella. Dalle vedute dei fori dei primi anni Quaranta, al viaggio a New York, alle ultime tele degli anni Settanta. Solo colore e gesto per evocare un universo astratto...

Più di cento opere, quasi tutte toni lineari del percorso cronologico d'animo, la memoria del passato e le grosso delle opere esibite è dato dalla tra i due è testimoniata attraverso let- tele, che l'Archivio Afro e - comunque ben presente - e punta attese per il futuro (Il giardino della produzione dei decenni successivi, tere e foto nella sezione Afro a New Gianni Mercurio hanno sele- piuttosto l'obiettivo sugli accosta- speranza, 1958 per l'Unesco). Il per- nella quale gli estimatori lo ricono- York. Il gesto, l'elemento cromatico I zionato accuratamente dalla menti formali e cromatici cari all'ar- corso si apre coi dipinti degli anni scono: il viaggio a New York, l'aper- libero si rivelano con energia; riem- vasta produzione di Afro-Libio tista. Le tele sono sapientemente col- Quaranta, che dopo il viaggio parigi- tura alle sperimentazioni piono la superficie con la forza del- Basaldella (1912-1976), come icone legate tra loro da richiami che esalta- no risentono del colpo di fulmine per dell'Informale - espone col Gruppo l'emozione (Cronaca Nera, 1951) e rappresentative della sua arte. no la predisposizione dell'artista ad il Cubismo di Picasso e Braque, dei degli Otto nel '52 - e dell'Action della nostalgia (Ricordo d'infanzia, Un'esposizione che evita di cedere ai esprimere attraverso il colore gli stati toni smorzati di Modigliani. Ma il Painting di de Kooning - l'amicizia 1953). Le tele alternano esplosioni di

[info] > Afro, il colore dal paesaggio all'astrazione > Palazzo Venezia - Via del Plebiscito 118 (Centro storico, Piazza Venezia) AGOSTO IN FRIULI - 1952, > 06 39732850, mar_dom 120X142 - Banca d'Italia Roma 10-19; ch lun, > Ingresso: Euro 8; Ridotto colore forte e denso (Colorado, Euro 5, ridotto speciale Euro 1967; Uscita d'emergenza, 1966) a 6 - catalogo Skirà Foto Afro di Milton Gendel momenti lirici nei quali il lavoro sul bianco/nero ci riporta a sensazioni di disagio (Malalbergo, 1962; Tempo coperto, 1960). Fino alle suggestioni dei toni che evocano luoghi e mate- riali (Palude, 1960; Valle del Ferro, 1958). Il cambio di rotta dopo la morte del fratello Mirko e l'insorge- re della malattia (1969-71) è eviden- te: forme compatte, un cromatismo definito uniforme, senza velature. Opere in cui campeggiano strutture geometriche quasi immobili rispetto agli slanci del passato. Un universo più desolato - forse - ma aperto alle sollecitazioni visive del monocromo (Grande Ocra, 1973; Grande Grigio, 1970). Il percorso si conclu- de con una sezione dedicata alle spe- rimentazioni formali che nei primi anni romani Afro dedicò alla pittura di paesaggio - anomale le sue vedute dei fori - o ai ritratti in stile Cèzanne (Giulio Turcato, 1942). Si rievocano le affinità con alcuni dei pittori pre- senti nella capitale, insieme ai quali espose alla Quadriennale del 1935. L'apparato didattico è esauriente per quello che riguarda la biografia del- l'artista; tuttavia avrebbe potuto pre- sentarsi più ricco in relazione alle opere, vista la frequente difficoltà per il grande pubblico - destinatario prin- cipale - di comprendere senza sup- porti informativi un periodo artistico come l'informale, che necessita di adeguati chiarimenti.

[cristina del ferraro]

Pagina 34 COLORADO 1967, 90x100, Galleria Nazionale d’Arte Moderna Roma Exibart.onpaper roma 21 Franz West

> fino al 30.VI.2003 - Roma, Galleria Valentina Bonomo

Come vernissage una sorta di happening musicale. Il musicista Freddy Jellinek sdraiato su un tavolo "d'autore" mentre esegue brani di Michael Mautner. Commistione tra performance, oggetti di uso comu- ne e musica. Il tutto culmina in una levitazione...

multiplo 'gschwusti' - 2003, resina, acrilico - 9hx16x12cm, 12 edizioni

avora sull'interazione declinato in varie forme ed tra installazione, per- [info] utilizzi: interagisce con le formance e presenza sedie stesse con il tavolo pro- L umana, Franz West, > Franz West gettato appositamente per artista austriaco di > Valentina Bonomo arte- l'happening musicale. fama internazionale. In contemporanea, via del Ironico quanto sorprendente, mostra a Roma essenzialmen- inusuale quanto appropriato: Portico d'Ottavia 13 (ghetto te sculture, ottenute attraverso così si potrebbe tentare di ebraico) vari procedimenti materici e definire il lavoro di West. compositivi, dal modellato in > Tel: 066832766 Affermazioni del tipo: ...Le gesso ed argilla, al ferro, al [email protected], sedie e il divano diventano tessuto, fino ad arrivare alla www.galleriabonomo.com , strumenti per percepire l'ar- carta da giornali con collante. > lun-sab 15,30-19,30 o per te... o piuttosto ...Prendete Altro elemento presente le sue appuntamento una sedia, fatene un uso immancabili quanto celebrate conforme alla sua funzione sedie, oggetti di uso comune socio-estetico-culturale del- e poi rimettetela a posto che attraverso la progettazio- l'artista; ad esempio nell'in- rivelano un'esatta funzione ne, l'assemblaggio materico, stallazione al Moma di New ed intenzione nonchè pro- si trasformano in veri e propri York del 1997 le sedie di uso gettualità. oggetti artistici. Tali da comune si mischiavano alle Come assiomi imprescin- richiamare l'influenza di ante- sedie progettate dall'artista dibili che viaggiano sui signani della poetica quali per l'esposizione, sottolinean- binari della sensibilità Marcel Duchamp o piuttosto do ulteriormente l'accorcia- artistica contemporanea. George Brecht. mento della distanza tra arte e L'autonomia dell'oggetto arti- vita tipica delle avanguardie. stico e l'uso stesso del mede- Ed anche nella mostra di [simone battisti] simo sono elementi molto Senza titolo, 2003 - carta pesta, metallo e acrilici - 110hx40x24,5 cm Roma il corpo è al centro importanti nell'operazione - base legno: 82hx40x40 cm della sua ricerca. Il corpo 22 rivoli Exibart.onpaper I Moderni / The Moderns

> fino al 3.VIII.2003 - Rivoli (to), Castello di Rivoli

Parole viniliche che scorrono lungo la parete. Composizioni di scarpe rievocanti maschere rituali. Oggetti della quotidianità mutati in artefatti poetici. In mostra oltre 20 artisti di importanza internazio- nale. Per riflettere su una nuova e necessaria concezione di modernità…

modernisti guardavano al futuro. Con impeto e bramo- [info] sìa si avventuravano nei terri- I tori della sperimentazione > I Moderni / The linguistica e formale. Al Moderns momento una nuova generazione > dal 16 apr. al 3 ago. 2003 di artisti provenienti da tutto il mondo sembra essere animata dai > Rivoli (TO), Castello di medesimi slanci. Incalzata dal- Rivoli l'impellente necessità di trovare > Museo d'Arte un'alternativa alla perdita d'entu- Contemporanea, piazza siasmo, al disincanto e allo scetti- Mafalda di Savoia cismo del post modernismo. E in > tel + 039 011 95.65.222 favore di un'unicità desiderata e > orario di visita: da martedì riscoperta, nonché della valorizza- zione della diversità. a giovedì 10/17; da venerdì a Nonostante gli innumerevoli domenica 10/22; chiuso ogni significati attribuitigli, è possibile lunedì, il 25 aprile, il 1° mag- ricondurre il termine moderno alla gio e il 2 giugno consapevolezza di appartenere ad > ingresso: intero 6.20 euro un periodo di rinnovamento. Per visite guidate gratuite alla questo, in tema di arte contempo- mostra temporanea ogni ranea, il modernismo va inteso sab. alle h 15.30 e alle h quale attitudine al nuovo, spinta Susan Philipsz - The Internationale, 1999 18.00 e ogni dom. e festivi propulsiva verso ricerca e speri- alle h 11.00, 15.00, 18.00; mentazione, volontà di abbatti- visita dedicata alla storia e mento delle convenzioni e dei confini. Ed oggi, nell'era digitale, all'architettura del Castello sembra che i tempi siano final- ogni domenica alle h 16.30; mente maturi. Allestita nella cele- ogni sabato, domenica e bre Manica Lunga, l'esposizione festivi è possibile raggiunge- dimostra come i moderni moderni re il Castello mediante bus- si avvalgano delle tecniche e dei navetta che partono da linguaggi più diversi. Include piazza Castello, Torino installazioni, sculture, video, a cura di: Carolyn Christov- dipinti, contributi sonori (da Bakargiev segnalare la sound section curata > catalogo: ed. Skira, € da Anthony Huberman). 35.00 in mostra; edizione Ventidue gli artisti invitati dalla curatrice Carolyn Christov- bilingue (italiano e inglese); Bakargiev: Haluk Akakçe, Ricci testi di Ida Gianelli, Carolyn Albenda, Massimo Bartolini, Christov-Bakargiev, Anthony Elisabetta Benassi, Tacita Dean, Huberman Tom Friedman, Liam Gillick, > per informazioni: tel. + Arturo Herrera, Evan 039 011 95.65.280 Holloway, Brian Jungen, Jim e-mail Lambie, Daria Martin, Julie [email protected] Mehretu, Jun Nguyen- www.castellodirivoli.org Hatsushiba, Jorge Pardo, Paul Pfeiffer, Susan Philipsz, John Pilson, Simon Starling, Sarah no. Tributo a Le Corbusier, la pol- Sze, Piotr Uklanski, Gary trona è però di fattura casalinga, Webb. Elisabetta Benassi - Terra, 2003 costruita con materiali poveri Rivestiti di nuovi significati, gli quali legno e rame. Simbolo oggetti della quotidianità sembra- eccellente di prodotto seriale, sva- no svolgere un ruolo determinan- riate Nike Air Jordan smembrate e te. 32 sedie in fibra di vetro realiz- ricomposte da Brian Jungen paio- zate a mano costituiscono La pila no vere e proprie sculture totemi- nera di Simon Starling. Uniti tra che (Prototipe for new understan- loro da nastro adesivo, decine di ding n. 7, 8, 11, 12). Manufatti cerchietti per capelli compongono esposti quasi fossero reperti AC/DC di Jim Lambie. Facendo archeologici, rievocanti le sapientemente interagire design maschere rituali indiane della ed architettura, Jorge Pardo ese- costa occidentale del Canada. gue opere d'arte che si trasforma- Paranoidmountain di Gary Webb no in spazi abitativi, sculture che è integrata da un'insolita regi- divengono arredi. Io e la mamma strazione. Ed è come se il (1990) riporta proprio all'ambi- suono ne rivelasse la volontà guità del rapporto esistente tra di emanciparsi, di differen- artefatti e oggetti d'uso quotidia- ziarsi dalle semplici sculture, manifestare la sua autonomia. La mostra si conclude con Fernsebturm di Tacita Dean, film a colori dedicato all'archi- tettura utopica di fine anni Sessanta, al trascorrere ineso- rabile del tempo e all'evane- scenza degli ideali futuristici. [sonia gallesio]

Pagina 34 Brian Jungen - Prototype for New Understanding #11 (detail), 2002 Exibart.onpaper rivoli 23 Arata Isozaki - Labirinto elettrico

> fino al 24.VIII.2003 - Rivoli (to),Castello di Rivoli

Tra musica, architettura, fotografia la possibilità di ri-vedere l'opera dell'architetto giapponese Arata Isozaki. Labirinto onirico in cui errare alla ricerca di se stessi. Tra le macerie di una società entrata, ormai da tempo, in una spirale…

abirinto elettrico è un'o- fotografo Shomei Tomatzu, il com- pera aperta che si com- positore Toshi Itchiyanagi (allievo pleta al passaggio del di Jhon Cage), il grafico Koe L visitatore. Mette in scena Siyura. La confluenza di energie e un percorso mutevole di discipline diverse dà vita a un envi- immagini e di musica che colpisce ronment in perenne movimento, in per la pregnante attualità, nonostan- cui ci aggiriamo come fantasmi. te si tratti di un'opera presentata per Attraversando un fascio di infraros- la prima volta nel 1968, alla XIV si, il visitatore mette inconsapevol- Triennale di Milano. mente in moto questo complicato Durante la conferenza stampa tele- insieme di dispositivi tecnologici. Il fonica la voce del giapponese Arata labirinto è formato da pannelli spec- Isozaki ricostruisce la memoria chianti, semicurvi, che ruotando su dimenticata dell'inaugurazione del- se stessi svelano immagini di forte l'evento milanese, caratterizzato da impatto. I pannelli appaiono come una sorta di amnesia: il lavoro venne specchi deformanti della realtà, luna distrutto durante l'occupazione stu- park allucinato popolato da immagi- dentesca il giorno stesso dell'inaugu- ni archetipe, tratte da un medioevo razione, e ora è stato ricostruito gra- fantastico, e da foto della tragedia di zie al supporto delle istituzioni Hiroshima e Nagasaki. Castello di Rivoli, ZKM di Le immagini acquistano una parti- Karlsruhe (dove è stata esposta lo colare forza espressiva grazie alla scorso anno nella mostra loro collocazione: applicate sui pan- Iconoclash) e Fundaçao Serralves di nelli ci appaiono all'improvviso al Porto, su iniziativa del curatore sviz- loro lento ruotare, per cui ci si ritro- zero Hans Ulrich Obrist. va faccia a faccia non solo con L'opera intreccia suoni, proiezioni, teschi, corpi martirizzati e macerie, immagini in una collaborazione ma anche con la propria immagine interdisciplinare tra musica, arti visi- riflessa sulla superficie, stravolta ve, architettura. Vi interagiscono il come in un urlo munchiano di rara

intensità, entrata a far parte di questo [info] triste universo simbolico che non ha > Arata Isozaki più nulla di umano di fronte alla bar- barie della guerra. Si cambia dire- Labirinto elettrico zione in questo errare onirico e l'im- > Castello di Rivoli Museo magine che ci compare davanti è d'Arte Contemporanea quella di un corpo (o ciò che ne Piazza Mafalda di Savoia resta) carbonizzato dalla deflagra- 10098 Rivoli (Torino) zione della bomba atomica del '45, tel. 011.9565222 ma che potrebbe ugualmente essere > www.castellodirivoli.org l'"effetto collaterale" di un bombar- [email protected] damento angloamericano in Iraq , o in Afghanistan. > da martedì a giovedì: 10- All'uscita del labirinto una grande 17 - da venerdì a domenica: foto sulla parete, flash in b/n di ciò 10-22 che restava di una Hiroshima 24 e 31 dicembre: 10-17 ridotta a macerie, che si innalza lunedì chiuso, aperto il lune- a icona universale di tutte le città dì di Pasqua, chiuso il 1° del mondo distrutte nei conflitti. gennaio, il 25 aprile, il 1° La sensazione che ci lascia è maggio, il 2 giugno e il 25 quella di un ritratto di una socie- dicembre. tà ormai entrata in corto circuito, > Biglietto d'ingresso: 6,20 anche se sulle sue rovine, euro - Ridotto per ragazzi 11- Isozaki proietta progetti e rico- struzioni di una Hiroshima in 14 anni, pensionati, inse- divenire, un collage futuribile di gnanti, studenti, mutilati, nuove possibilità di ricostruzio- invalidi, militari, associazioni ne e di rinascita. culturali ed enti convenzio- [karin gavassa] nati. Gratuito per i minori di Arata Isozaki - Electric Labyrinth, 1968-2002 - installazione - Copyright Arata Isozaki & Associates, Japan Courtesy ZKM, Karlsruhe 11 anni. 24 torino Exibart.onpaper Dietmar Lutz - Frost

> fino al 28.VI.2003 - Torino, Galleria Alberto Peola

Un giovane artista tedesco che abita a Londra legge un racconto di uno scrittore viennese, poi torna nella casa di villeggiatura della sua infanzia e ritrova alcune vecchie foto. Che lo iniziano ad un viaggio interiore. La pittura è il suo mezzo di spostamento…

opo un ciclo di opere ispirato a Teorema di Pasolini e Diritto del D più forte di Fassbinder, presso la galleria Emily Tsingou di Londra, Dietmar Lutz (1968) si ispira ora ad alcune fotogra- fie della sua adolescenza trova- te nella casa di famiglia nella campagna del sud della Germania. La casa di villeggia- tura spesso assume i toni emoti- vi dell’autentica dimora perdu- ta: “è stata la mia vera casa” dice Lutz. La vita, dispersa nel commercio quotidiano con il mondo, si arresta sulla quieta assenza di qualsiasi attrattiva, impegno o distrazione, cui cor- risponde un supplemento di natura nel quale “non c’è niente ma ci sei tu”. Per la sua prima personale ita- liana, Lutz si ispira al primo romanzo di Thomas Bernhard, Frost, di cui ritrova le atmosfe- re tramite la sua pittura malin- conica, il cui soggetto sono la campagna legata al ricordo e personaggi scomparsi. Su gran- di tele, a dimensioni naturali, usa una pittura fatta di acrilici molto distesi che si rarefanno in ampie pennellate gestuali. E’ una pittura a effetto di memo- ria, una serie di scorci di pano- rami con laghi e percorsi agresti in cui giovani personaggi pas- seggiano e osservano un Dietmar Lutz - naked golf - 2002 - acrilico su tela - cm 82 x 113 ambiente che si fa specchio del- l’interiorità del pittore, secondo uno schema di lavoro tipico degli artisti romantici. La quiete dei luoghi è riportata dai colori autunnali e sbiaditi, contrastati da una pennellata mossa e sfocata, che mal si con- tiene nei contorni e nei limiti delle forme. Il gesto ampio e di getto manca il nitore e la distin- zione: per questo nelle tele di Lutz uomo e natura si fondono nella essenza pittorica, in un gesto che si contiene e cerca la propria misura, mostrando di sottoporsi alla stessa fatica della memoria nel mettere a fuoco tempi e luoghi lontani. Nello stesso tempo però questa pittura mantiene inalterato il mood, l’emozione fondamenta- le, di ciò che è ricordato con la complicità dei toni cromatici di una natura apparentemente spo- glia ma in realtà pacifica.

[info] > Dietmar Lutz - Frost > 7 maggio - 28 giugno 03 > Galleria Alberto Peola, Via della Rocca 29, 10123 Torino > Tel. 0118124460 Dietmar Lutz - afternoon conversation 2003 - acrilico su tela - cm 213 x172 Dietmar Lutz - Illumination - 2003 - acrilico su tela - cm 261 x 163 Fax 011.8396467 e-mail: [email protected] In essa, come nel romanzo di scorta in una natura lontana dai una pittura franca, non concet- memoria che si fa memoria > dal lunedì al sabato Bernhard, un artista cerca rifu- toni rasserenanti e neoclassici tuale, che vive della propria della natura. 15,30-19,30 mattino su gio dalla vita adulta e londine- dell’Arcadia, e costituente tonalità emotiva; è una breve [nicola angerame] se; in una pittura che ripiega invece una dimensione solitaria appuntamento panoramica sulla natura della sulla dimensione originaria e malinconica. Quella di Lutz è Exibart.onpaper torino 25 La donna nella pittura italiana del Sei e Settecento - Il genio e la grazia Pagina 34 > fino al 27.VII.2003 - Torino, Museo di Arti Decorative

Da Gianbattista Tiepolo a Cesare Dandini, da Artemisia Gentileschi a Guido Reni. Circa 120 opere di cui una tren- tina inedite. Che indagano e celebrano la figura femminile nell'arte barocca e rococò. Senza stereotipi…

ANTONIO CIFRONDI (Clusone, 1676 - Brescia, 1730) - La cucitrice, olio su tela, cm 118x90 - Brescia, Pinacoteca Tosio Martinengo, cat. 33

(Anna Francesca Costa) di Cesare [info] Dandini (Firenze, 1596-1657), dipinto realizzato per Giovan Carlo de' > La donna nella pittura Medici. Inoltre, si ricordano Una strega italiana del Sei e di Salvator Rosa, Vecchia in meditazio- Settecento. Il genio e la ne di Antonio Carneo e Allegoria della grazia Vita Umana di Guido Cagnacci, > dal 28 mar. al 27 lug. 03 emblematica tela esposta recentemente presso la Palazzina di Caccia di > Torino, Museo di Arti Stupinigi durante la mostra Da Tiziano Decorative Pietro Accorsi, a Caravaggio a Tiepolo. Un riconosci- Palazzo Accorsi, via Po 55 mento particolare va a Ratto d'Europa > tel. + 39 011 812.91.16 del Cagnacci, in merito al quale il > Orario di visita: da mar. a Direttore della Fondazione Accorsi CESARE DANDINI (Firenze, 1596 - 1657) - Ritratto di Checca Costa (Anna Francesca Costa), olio su tela in ovale, Alberto Cottino scrive: "In questa […] cm 75x60 - Milano, collezione Koelliker dom. 10.00/20.00; gio. 10.00/23.00; lun. chiuso giustamente celebre immagine, tanto che recentemente le è stata dedicata la el Sei e Settecento le donne Museo Accorsi sono raccolte importan- > Ingresso: intero 6.20 euro; copertina della mostra [intitolata] al erano escluse dalla vita poli- ti opere realizzate da altrettanto noti ridotto 5.12 euro; intero Mito d'Europa (2002), Guido Cagnacci tica e bandite da numerosi maestri, ma anche pezzi inediti o tele museo + mostra 7.75 euro; giunge alla suprema sintesi di mimesi N spazi pubblici. La loro iden- appartenenti a personalità fino ad ora, a ridotto museo + mostra 6.20 naturalistica, colta e profana adesione tità si rifletteva quasi totalmente nei ruoli torto, poco considerate. La figura fem- euro (riduzioni valide per: agli ideali classici, retorica barocca, di figlia, moglie e madre. A quei tempi, minile viene analizzata sia in qualità di studenti fino ai 25 anni, per- libera e sognante contemplazione del pittrici e letterate rimanevano spesso autrice, grazie alla produzione di ben 25 sone oltre i 65 anni, FAI, nudo". Nella penultima sala i capolavo- nell'ombra, pur essendo dotate di indub- pittrici, che di soggetto. L'allestimento è Touring Club, In +, CRAL ri Cleopatra di Artemisia Gentileschi e bio talento, costrette a vivere nella casa suddiviso in due differenti sezioni tema- Aziendali). Visite guidate: Morte di Cleopatra di Guido Reni invi- paterna o in comunità religiose. Orsola tiche: una illustrante la dimensione durata 1 ora; su prenotazio- tano lo spettatore ad un'interessante Maddalena Caccia, ad esempio, reale, comprendente ritratti eseguiti su ne anche in inglese e fran- comparazione. Infatti, se da un lato tro- badessa del convento fondato dal padre committenza, spaccati di vita quotidia- neggia la prorompente carnalità di un cese Guglielmo Caccia, è oggi ampiamente na, nature morte e paesaggi, ed una corpo soggiogato dal dolore, sgraziato conosciuta per le sue nature morte dal dedicata alle donne dell'immaginario, > Catalogo: Allemandi ed imponente al contempo, dall'altro ciò forte significato simbolico. Indagando la costituita da allegorie, raffigurazioni di Editore, con saggi di Alberto che permea l'atmosfera è il pallore figura femminile nell'arte barocca e sante e scene sacre, riproduzioni di pro- Cottino, Maria Teresa della morte, eccezionalmente reso rococò, la nutrita mostra testimonia una tagoniste del mito e della storia. Silvestrini, Grazietta Butazzi, per mezzo del colore alabastrino realtà vivida e feconda, dimostrando ARTEMISIA GENTILESCHI (Roma, Tra le opere di maggior rilievo si segna- Francesco Porzio, Marco delle carni dell'indimenticabile 1593 - Napoli, 1652) - come la pittura sia potuta divenire per il lano Autoritratto in veste di Clio di Cerruti, Filippo Pedrocco, regina. [sonia gallesio] gentil sesso un mezzo di affrancamento Autoritratto in veste di Clio o allegoria Artemisia Gentileschi, La Beata della Fama, olio su tela, cm 57,5x51,5 - Sergio Guarino sociale, un modo per comprovare la Milano, collezione Koelliker Paola Gambara di Gianbattista parità intellettuale con l'uomo. Presso il Tiepolo e Ritratto di Checca Costa 26 milano Exibart.onpaper Marc Chagall - Fiabe e destino

> fino al 30.VII.2003 - Milano, Palazzo delle Stelline

Il fascino della visione poetica, ingenua e delicata, di Marc Chagall emerge compiutamente nella splen- dida trilogia di acqueforti. Grande appuntamento dell'estate culturale milanese. Per riscoprire, inoltre, il grande fascino della grafica d'artista…

Marc Chagall - L'arrivo di Cìcikov, acquaforte da Le Anime Morte (1923-25)

e tre serie di acqueforti di tamente il carattere apparentemen- culturale sia nata da una idea del prendere come un grande impulso consentendo a Chagall di lavorare Marc Chagall in mostra te ingenuo e giocoso della sua compianto Emilio Tadini, artista al mondo artistico moderno sia su registri figurativi continuamen- rappresentano uno dei invece complessa poetica artistica. quanto mai vicino all'ideale poeti- stato provocato proprio da questi te diversi: dalla grottesca e graf- vertici della produzione Spiritualmente, il grande artista co e figurativo di Chagall. illuminati personaggi, molto più fiante critica alla società russa di L grafica di tutto il russo è assimilabile a personaggi Le tre serie di acqueforti - Le simili a dei mecenati che a dei veri fine Ottocento, come nella serie Novecento: in esse è presente dav- come Paul Klee e Pablo Picasso, Anime Morte, Le Favole e la e propri mercanti d'arte. Le acque- delle Anime Morte di Gogol, si vero tutta l'anima e la forza espres- non tanto da un punto di vista for- Bibbia - sono state commissionate forti esposte nelle belle sale della passa alla assoluta poesia delle siva di un interprete unico del glo- male quanto per un approccio alla tre gli anni Venti e Trenta dal gran- Fondazione Stelline sono davvero Favole di La Fontane, per giunge- rioso periodo avanguardista pari- realtà assolutamente infantile (ter- de mercante d'arte Ambrose stupende e non sorprende che a re alla rassicurante monumentalità gino. mine non certo improprio, soprat- Voillard, che vide in Chagall il commissionarle sia stato proprio delle scene tratte dalla Bibbia. Chagall, oltre ad essere padrone tutto per quanto riguarda l'arte del vero contraltare al dominio figura- un grande esperto ed amante d'arte Eppure, pur nella varietà formale, assoluto della tecnica della acqua- Novecento). E non è certo un caso tivo di Pablo Picasso. La figura di come Voillard. Lo spazio figurati- Chagall non abbandona mai il suo forte, riesce a trasmettere compiu- che questa straordinaria occasione Voillard è paradigmatica per com- vo tende a dilatarsi a dismisura approccio verso il reale: approccio delicato ma anche disincantato, lontano dalle rigide imposizione [info] tipiche di certa avanguardia, vena- to anche di languida melanconia. > Chagall, Dunque una tappa imprescin- dibile in questa calda estate fiaba e destino milanese si apre alla > Dall' 8 mag. al 30 lug. ‘03 Fondazione Stelline, grazie > Palazzo delle Stelline, anche alla importante collabo- Sala del Collezionista razione della Software C.so Magenta 61 (Cadorna) Solution, una tappa che per- - Milano mette agli appassionati di sco- > Ingresso libero dal lunedì prire uno straordinario momento artistico del al sabato dalle 10,00 alle Novecento e un mezzo espres- 19,00 (1-30 luglio chiusura sivo, quello grafico, non sem- ore 18) pre correttamente valorizzato. > Info: Fondazione Stelline tel. 0245462111 Marc Chagall - La scala di Giacobbe, Marc Chagall con un volume delle Anime morte (1950) acquaforte da La Bibbia (1931-1939) Exibart.onpaper milano 27 Marc Bijl - Defender

> fino al 15.VII.2003 - Milano, Galleria Arta

La prima personale italiana del giovane artista olandese. Abituato a allestire mostre in piazze, strade e stazioni della metrò, Bijl entra in una galleria convenzionale. E, tra strascichi di controcultura e graffi- tismo, sembra starci anche bene…

ifficile per l'angry Poi un'ingombrante gabbia boy Marc Bijl metallica che evoca il allestire una Defender, modello della D mostra in uno spa- Landrover, da cui prende zio così convenzio- titolo la mostra, originaria- nale. Il giovane artista mente usato dall'esercito olandese, attivo tra Berlino britannico, oggi macchina e Rotterdam, da sempre sce- familiare simbolo di sicu- glie come luogo di interven- rezza e protezione, ma pro- to le piazze, le stazioni prio come una gabbia, risul- della metro, i cartelloni ta essere un'efficace difesa pubblicitari, mentre si trova per noi, ma contemporanea- ora a confrontarsi con lo mente minaccia per gi altri, spazio della galleria mila- "una gabbia protegge, ma nese Artra. La mostra, cura- imprigiona". ta da Marco Scotini, rende A commento di questa comunque bene la sua poe- riflessione compare lo slo- tica contestataria ed inter- gan: I'm too sad to kill you dal microfono dei Sex ventista. (Berlino, 2002), una scritta alcuna ricerca estetica, ma vissuto a seconda delle Pistols. Ecco l'immaginario Deth è l'imponente scritta a clandestina tracciata sul solo con il fine di comuni- necessità di ognuno, come da cui muove il lavoro di caratteri gotici, bianca, su muro velocemente con la care un messaggio, uno la card action, public Marc Bijl. fondo nero che si pone bomboletta spray, senza Statement, come il titolo space/private property davanti allo spettatore; a stesso dell'opera suggeri- (Sony Center, Berlino, fianco una chitarra elettri- sce. Il graffitismo è solo 2001), sottoscrive: si può ca, appoggiata ad un ampli- uno dei mezzi espressivi bere, mangiare, suonare e ficatore, suonata fino a che Bijl prende in prestito dormire sul prato, portare farle saltare le corde, e il all'attivismo sociale e alla tranquillamente il proprio visitatore è definitivamente guerriglia urbana, uno dei cane, andare sullo skate o catapultato sul palco di una tanti, e a ricordarcelo sono i dare cibo ai piccioni e, se band hardcore in cui si video che documentano una ne avete bisogno, potete respira tutta la controcultu- serie di azioni performati- chiedere soldi. ra, le contestazioni e le ve, come Car Destruction Marc Bijl scardina le regole lotte degli anni settanta, Performance (1999/2000 stabilite ed imposte da una quella stessa rabbia urlata Rotterdam-Berlino), in cui società globale, che tiene in un vandalo distrugge due pugno le persone avvalen- [info] macchine in pieno centro. dosi di mezzi mediatici e Ancora automobili, uno dei loghi intorno ai quali si simboli della società globa- costruiscono mondi per- > Marc Bijl, Defender lizzata che percorre il suo fetti. Forse è anche per > a cura di Marco Scotini lavoro: la Defender, le due questo che si autoprodu- Galleria Artra - Via L. auto distrutte ed ancora la ce un fac-simile di Flash Settala, 6 - Milano vettura bruciata presentata Art per parlare libera- > Tel. 0229402478 all'ultima edizione di mente del suo lavoro… > [email protected] Manifesta a Francoforte. > Dal 7 mag. al 15 lug. ‘03 Eliminate le automobili, lo > aperta dal mar. al sab. spazio pubblico sembra [alessandra poggianti] dalle 15.30 alle 19.30 guadagnare un po' più di libertà, pronto per essere 28 milano Exibart.onpaper Herbert Hamak

> fino al 18.VII.2003 - Milano, Studio Visconti

Forme geometriche pure, colori ottenuti con tecniche raffinate e materiali industriali, grandi dimensioni. Questi gli ingredienti delle opere di Hamak. Ma lo sperimentare nuovi ritrovati tecnici può essere considerato arte?

orma e colore. In ogni epoca la storia dell'arte, della pittura in particolare, F è la storia di un continuo e sempre diverso dialogo tra forma e colore. Ci sono stati periodi in cui il colore riempiva una forma sapientemente disegnata, artisti che con il colore hanno dato struttura e solidità alle forme e momenti in cui colore e forma si sono completamen- te fusi, diventando indistinguibili. Herbert Hamak (Unterfranken, 1952) risolve in modo semplicissimo il dialogo, con un rapporto uno ad uno. Un'opera si compone di una forma e di un colore. Le forme sono elementari, cubi o parallelepipedi di grandi dimensioni, monoliti verticali; i colori sono ottenuti con miscugli di resine liquide e pigmenti, che solidifi- candosi acquistano un aspetto a volte lattiginoso, opaco, danno vita a super- fici lisce, dai colori profondi, con [info]

> Herbert Hamak > Dal 27/03 al 18/07/2003 > Studio Visconti, Corso Monforte 23, Milano > Tel. / fax 02 76023238 [email protected] > Ingresso libero > Orari: dal lun. al ven. 11.30-19.30 Herbert Hamak - Senza titolo, 2003 - pigmenti e resina + impianto idrico - cm. 300 x 21 x 21

Visione di una delle sale della galleria: Herbert Hamak - Senza titolo, 2001 - pigmenti e resina su tela - cm. 46 x 266 x 8 Herbert Hamak - Senza titolo, 2001 - pigmenti e resina su tela - cm. 46 x 266 x 8 Herbert Hamak - Senza titolo, 1998 - pigmenti e resina - cm. 155 x 8 x 20

tangolari l'uno viola l'altro verde, turando la luce che le avvolge per poi la loro forma definitiva solo in rela- passione per l'invenzione di tonalità inusuali: verde acqua, grigio affiancati; una composizione di sedici irradiare e invadere nuovamente zione allo spazio che le accoglie. nuovi materiali e di colori mai cupo, azzurro optical, un rosso che ha pannelli quadrati disposti in quattro l'ambiente in un gioco di scambi e Indubbiamente una grande abilità tec- visti prima, che un artista con la l'intensità del rubino. Colori che file di quattro, che attraggono per il influenze reciproche". L'interazione nica quella di Hamak, capace di rea- necessità di esprimere un pensie- incorporano la luce e la rilasciano in gioco dei colori. con lo spazio circostante è una com- lizzare "alchemici miscugli di resine ro, un'emozione, una parte di sé. modo imprevisto e sempre diverso. Creazioni attraenti, le cui grandi ponente fondamentale della minimal industriali" (Alfredo Sigolo). Ma Le sue creazioni non hanno -a Tra le opere in mostra allo Studio dimensioni contribuiscono a dare loro art "...elementari moduli geometrici… quando la tecnica ha il sopravvento e nostro avviso- nessun significato. Visconti due colonne-parallelepipedo forza e a ridefinire lo spazio nel quale destinati a creare una scansione spa- diventa sperimentazione pura, non Sono belle e basta. una delle quali, rosso brillante, collo- sono inserite. ziale attraverso il loro contrappuntar- più mezzo per esprimere un'idea cata nel bel parco su cui si affaccia lo Tutte "Senza Titolo", minimali e rigo- si con l'ambiente interno o esterno (qualunque essa sia), ma fine essa [antonella bicci] spazio, ha all'interno un impianto rose che "entrano in sintonia con i che li ospita" (Gillo Dorfles); le crea- stessa, è difficile parlare di arte. idraulico; una coppia di pannelli ret- luoghi che le circondano, prima cat- zioni di Hamak sembrano acquistare Hamak sembra più un 'tecnico' con la Exibart.onpaper bergamo 29 Jan Fabre

> fino al 13.VII.2003 - Bologna, GAM

Non ci sono limiti per Fabre: ogni mezzo è usato per sperimentare il mondo intero, anche quello degli insetti. Così lo vediamo vestito da scarabeo che discute sul ruolo dell’arte con la mosca Kabakov. In mostra i lavori cinemato- grafici e i disegni dal ‘77 a oggi...

Jan Fabre - dalla serie La falsificazione della festa segreta (angosce), 1993-1995, Escaped from the Police, inchiostro bic su immagine

n un famoso saggio italia- sè, della Natura e del segreto dell’incubo, dell’angoscia e proposti all’infinito in Kabakov, vestiti l’uno da sca- no su Jan Fabre le parole della sua Bellezza. Teatro, del sogno con cui l’artista Zellfmorood? o De Zak. In rabeo e l’altro da mosca, dia- chiave usate per descrive- arte, cinema, danza e scultura: invita a misurarsi. E non si Een Ontmoeting / Vestrecha logano dal terrazzo di un grat- I re la sua produzione arti- tutto, compreso il proprio può sfuggire a questa propo- invece Fabre costruisce una tacielo di New York sulle ana- stica erano il labirinto e la corpo, è stato coinvolto in sta, perché la forza che esplo- situazione grottesca e visiona- logie che intercorrono tra il bellezza. Il labirinto presup- questa frenetica lettura del de nei lavori di Fabre non è ria dove l’artista e il russo mondo degli insetti e il siste- pone un viaggio, che può mondo. teorica, ma assolutamente ma dell’arte, e sul ruolo del- essere esterno a noi, anche In questa mostra, per la prima corporea e propria di ogni l’arte nelle società umane e i interiore. E del viaggio intra- volta in Italia, sono presentati momento della sua stessa vita. [info] sistemi politici totalitari. preso da Fabre non ci sono un i lavori cinematografici e una Una vita d’artista quindi, un Nei disegni l’artista usa qual- inizio e una fine: da sempre vastissima produzione di dise- laboratorio vivente, dove tutto > Jan Fabre. Gaude suc- siasi mezzo, dall’inchiostro di infatti la sua l’attenzione è gni che abbraccia gli anni dal è provato per capire. Come in currere vitae - Rallegratevi china alla penna biro, dal pro- rivolta alla decifrazione del ‘77 al 2001. un’osservazione scientifica, di soccorrere la vita. Film e prio sperma al proprio sangue. reale; inoltre ogni linguaggio Le immagini spiazzano, con- in particolare proprio come disegni 1977 - 2001 Una provocazione verso il è stato usato alla ricerca del tengono le cifre della follia, nell’entomologia, visto che > a cura di Jan Hoet, mondo canonizzato dell’arte Jan è nipote dell’illustre Giacinto Di Pierantonio, si ritrova anche nella serie di scienziato Jean-Henry Fabre. Rosa-Maria Malet, Thierry disegni Historische Wonden Infatti tutta la sua produzione (Ilad of the Bic-Art), dove Raspail scultorea più conosciuta è le riproduzioni di quadri costituita da elementi apparte- > GAMeC via S. Tomaso celebri di pittori come nenti al mondo degli insetti o 53 - Bergamo Rembrandt, Goya e degli animali. > tel 035.399528 – fax Cézanne sono stati rico- I film proposti, dai più recen- 035.236962 perti con l’inchiostro della ti ai più vecchi, contengono le > mar.-dom. 10. 00 – 19.00; penna biro, lasciando nervature della sua opera , gio. 10.00 – 22.00; lun. chiu- intravedere solo alcune con al centro il ciclo di nasci- so parti. Creazione e distru- ta-vita-morte-rinscita. Il lin- zione, vita e morte, conti- guaggio del cinema, fatto di > ingresso 3 euro - 1,50 nuamente intrecciate, stu- movimento e tempo, è inoltre euro ridotto diate e osservate, sono così il mezzo perfetto per le imma- > catalogo Imschoot, i motori del fare artistico gini di Fabre. C’è lentezza in Uitgevers di Fabre. De Schede (Hé wat een plezie- www.gamec.it [claudio cucco] Jan Fabre - fotogramma da THE PROBLEM, 2001, colore, 16 mm, 30 min. rige zottigheid!), velocità in [email protected] Tivoli, ripetizione di gesti 30 manciano Exibart.onpaper Quattroventi

> fino al 19.VII.2003 - Manciano (gr), sedi varie

Nel 2002 si trattò di un tentativo. Riuscito. Oggi è una certezza: il 17 maggio scorso ha aperto i battenti una delle manifestazioni di arte pubblica più interessanti degli ultimi anni. Nel territorio e sul territorio…

limentare un turismo attento ed esigente, in cerca di tradizione, sto- A ria e cultura. Creare sinergie tra passato e presente, attraverso la commistio- ne di più elementi, primo tra i quali l'arte contemporanea. Questi sono gli obiettivi dell'ag- guerrito Rossano Galli, sindaco di Manciano, piccolo comune nel cuore della Maremma. Ed anche quest'anno sembrano esser stati raggiunti. Con più di 150 aziende aderenti al progetto, un complesso program- ma di eventi culturali che intrec- cia musica, teatro e percorsi eno- gastronomici, ha aperto i battenti la seconda edizione di Quattroventi. Al suo interno, come lo scorso anno, la parte del leone per l'esposizione d'arte con- temporanea, curata dalla bolzani- na Letizia Ragaglia. Anche quest'anno undici artisti sono stati chiamati a "vivere" il territorio, convivendo con i suoi abitanti ed i loro racconti, le abi- tazioni ed i vicoli del paese, la straordinaria quanto inquietante bellezza del suo paesaggio. Ognuno ha scelto un tema, un luogo, una storia sulla quale lavo- rare, nel pieno rispetto del concet- to portante dell'intera manifesta- zione: nutrimenti da intendere, come sottolinea la stessa curatri- "Omaggio al vino" - Installazione luminosa in blu di Robert Pan

ce, "nel suo senso più ampio, sbarrata di un piccolo bar; provo- [info] come arricchimento spirituale ed ca invece un'insolita emozione intellettuale". l'ex bottega del corniciaio, resti- > QUATTROVENTI Eccellente il lavoro del macedone tuita a nuova vita grazie all'inter- > dal 17 maggio al 19 luglio, Yane Calovski nell'ex dopolavo- vento della tedesca Friederike > www.comune.manciano.gr.it ro ferroviario. Attraverso un siste- Feldmann. A quelle che sembra- ma di proiezioni basato sul prin- no delle vere e proprie cornici di [email protected] cipio della camera oscura, cioccolato (in realtà realizzate in no.gr.it Calovski porta il visitatore ad silicone dipinto) l'artista ha 0564625344 un'inedita percezione del paesag- affiancato un montaggio di alcune > ufficio stampa: gio esterno, resa ancor più sugge- sequenze del film "l'Amico ame- [email protected], stiva nella sua condizione ottima- ricano" di Wim Wenders (il cui [email protected] le, la totale assenza di luce; protagonista è un corniciaio). Florian Gottke e Govinda Mens Infine, d'impatto il lavoro di > a cura di Letizia Ragaglia "Il Giardino dell'Eden" di Govinda Mens e Florian Gottke hanno invece scelto di operare en Robert Pan, che ha utilizzato plein air, in un terrazzamento al un'antica cantina di Montemerano centro del paese. Il muro di pietra (frazione a 6km da Manciano), e gli alberi sono stati ricoperti da ricoprendone interamente il pavi- fogli d'alluminio che creano uno mento con solfato di rame (neces- straordinario giochi di riflessi, sario alla conservazione del vino) regalando una nuova ed insolita di color azzurro intrecciandovi visione del quotidiano. Dal sapo- sopra dei fili di luminose fibre re ironico e ludico l'opera del gio- ottiche, a sorreggere due calici vane Robert Pettena che ha colorati. "costretto" i componenti della Ma non finisce qui: passeggiando banda di Manciano ad eseguire tra i vicoli sarete attratti dall'inso- un brano musicale in pompa lito sonoro di alcuni citofoni- magna, completamente immersi radioline camuffati sui muri nella fontana della piazza comu- del paese e dall'andamento nale. L'artista fiorentino in un ossessivo di un video con un altro lavoro documentato da un mazzo di fiori come protago- video ha intimato il bibliotecario nista (entrambi i lavori sono del paese ad "eliminare", a mezzo della coppia Pantani- sega elettrica, una pila di libri. Surace), passeggerete sul pic- Perfettamente in linea con lo spi- colo tappeto di fiori realizzato rito della manifestazione la roma- dall'artista torinese Monica na Gea Casolaro che ha realizzato Carocci o potrete vedere ciò delle "cartoline personali", nate che rimane della predica della dall'incontro con i ricordi e le Trancia, messaggera di emozioni degli abitanti del luogo, Bellezza e seguace della dalla piccola strada dietro ai giar- misteriosa Greta Frau... dini pubblici ai vicoli dietro piaz- [paola capata] za Garibaldi, dalla scalinata di Le Stanze di Yane Calovski una comune abitazione alla porta Exibart.onpaper firenze 31 Stanze segrete Stanze Scomparse

> fino al 28.IX.2003 - Palazzo Medici Riccardi

Che cosa rende un museo necessario? Perchè un museo attira i visitatori? Partendo dal concetto guida di 'genius loci' il palazzo Medici Riccardi ci viene rispiegato seguendo il filo della sua storia recente e riportando - in un dosaggio equilibrato di filologia e curiosità- le vicende dei Medici e del collezionismo a Firenze...

ochi oggetti selezionati e poche pagine ben ponde- rate che ripercorrono la P storia del Palazzo Medici Riccardi negli ultimi 150 anni, ovvero dal momento in cui fu desti- nato a sede della Prefettura e della Provincia, nel 1874, ma anche sede di un Museo che ebbe vita brevissi- I.F. GRANACCI ma ed era l'unico in città dedicato Ingresso di Carlo VIII a Firenze alla famiglia Medici e dunque in (1515-1517), Firenze-Galleria degli Uffizi olio su tavola, cm 76 x 122 fondo capace di evocare le origini del palazzo mediceo di via Larga. Il palazzo nacque infatti come prima dimora dei Medici, pur venendo spogliato delle sue p F. POURBUS IL GIOVANE reziose suppellettili e opere già nel Marie de' Medici regina di francia, 1494. Successivamente passato ai Firenze, Galleria Palatina Riccardi, nel 1659, è stata la culla del tardobarocco fiorentino con le sue sale affrescate dal Giordano. teresse per la ritrattistica conosce Ma al percorso museale attuale si declinazioni differenti: dalle inci- affiancano i fantasmi del Museo sioni alle medaglie ogni membro della famiglia era documentato- o rappresentato. [info] D'altro canto la vocazione del palazzo a essere un luogo del pote- > Stanze segrete - re e a celar tesori pare essere immu- Stanze Scomparse tata e i dipinti in mostra ci ricorda- > Firenze, Palazzo Medici no come gli uffici di rappresentan- A. BRONZINO Riccardi - via Cavour, 3 za siano stati arredati con quadri Eleonora di Toledo (1550-51), pregevoli dei depositi delle gallerie Firenze, Galleria degli Uffizi olo su > 25 marzo-28 settembre rame cm 17 x 12,5 fiorentine: si è accolti da quadri di > Orario e giorni di chiusura mare in tempesta, per placarsi poi 9.00-19.00, chiuso merc. nella contemplazione dell'Erminia > Biglietto € 4/2,50 inclusa fra i pastori di scuola del Cortona la visita del complesso di -una solare visione d'arcadia- e di Palazzo Medici Riccardi trionfi di natura morta, fino a ora > Telefono 0552760340 non visibili al pubblico. Si tratta dunque di un ulteriore Catalogo Olschki, > passo verso la conoscenza del italiano/inglese patrimonio locale e di un la sala con i cimeli medicei conser- maggiori preoccupazioni della importante storicizzazione vati a guisa di reliquie: vediamo i famiglia Medici sin dai tempi del Mediceo, che il palazzo ospitò tra il della nostra storia museale capelli e i denti del Magnifico, la granducato di Cosimo I. La sua 1929 e il 1972. Il Museo accoglie- recente da svolgersi, secondo i camicia insanguinata del giovane ammirazione per Paolo Giovio ha va, come ormai solo delle foto d'e- curatori, in tappe annuale che Giuliano, morto nella congiura dei assicurato agli Uffizi la collezione poca attestano, cimeli e ritratti cele- dovrebbero darci una visione Pazzi del 1478, certamente d'effetto omonima, ma ha soprattutto dato brativi e didattici. I criteri di quel- consapevole e approfondita di . Il percorso si conclude con la avvio ad una committenza mirata a l'allestimento posson essere ormai uno dei luoghi più suggestivi sezione dedicata al ritratto, genere trasmettere tramite il ritratto l'im- superati, tuttavia di trattava dell'u- della città. sul quale da un paio d'anni si con- magine del potere, della forza e A. BRONZINO nico luogo autenticamente dedicato [silvia bonacini] centrano molti sforzi espositivi e della legittimità della casata. E l'in- Cosimo I (1550-1551), Firenze, alla dinastia fiorentina per eccellen- Galleria degli uffizi molte riflessioni. Il ritratto dinasti- za. Il cuore della mostra è la picco- olio su rame cm 17 x 12,5 co ha costituito infatti una delle 32 firenze Exibart.onpaper De l'autre cote des Alpes

> fino al 30.VI.2003 - Firenze, Biagiotti Arte Contemporanea

Interazione e scambi internazionali. Ecco la chiave per arricchire le diverse culture. Apriamoci al dialogo, contro le degenarazioni della globalizzazione e la violenza bellica. Iniziamo con iniziative a piccolo raggio. Ma efficaci come questa…

Rébecca S. - Allongée (installazione), 2000 - cera e materiali vari

talia e Svizzera a confronto la maglietta gialla dalla scritta Andrea Mastrovito, che gioca in un'unica mostra. Nata dal- "assistente di Gianni Motti". sull'esuberanza dei colori e chia- l'incontro di tendenze diver- Intimistico il messaggio di Anny ma in causa personaggi di succes- I se, alla ricerca di punti in San, che riflette sull'essenza del si hollywoodiani. Il video, nato comune e differenze. sé studiando le emergenze e le da una collaborazione tra Il primo sguardo all'ingresso della ombre di volti in primo piano. I Mastrovito e Luca Francesconi, galleria Biagiotti è catturato da un risultati sono di raffinata elegan- sotto la guida di Marco quadrato d'erba. Un prato verde za. Faticoso dire lo stesso delle Marcassoli, parodizza "Batman" entra in galleria. Occasione irri- prove pittoriche e video di di Tim Burton. Special guest: nunciabile per immergerci nella Stefano Arienti. Imbrattando natura, o quasi. Che importa se i capolavori di tutti i tempi, i perso- fili d'erba sono di plastica? E se [info] naggi si dilettano in gesti libera- non siamo noi a portare la testa tori dal gusto neo-dada. E, grazie indietro tanto da tuffarla nel terre- > De l'autre cote des ad un montaggio fai da te, riesco- no? Alpes no a dialogare con una perplessa Meno d'impatto nelle dimensioni, > Stefano Arienti, David Kim Basinger. Umorismo pop ma altrettanto cariche di sugge- Casini, Luca Francesconi, trabocca dai fotogrammi. stioni sono le foto di Natalie Strizza l'occhio al passato, inve- Andrea Mastrovito, Gianni Rebholz's, ripresa come una ce, l'omaggio di David Casini. Motti, Natalie Rebholz, mitologica divinità delle monta- La sua interpretazione della gne e delle nevi, sullo sfondo di Rébecca S., Anny San. storia di Guglielmo Tell, paesaggi da cartolina. > Mostra curata da richiama nel linguaggio e Luca Francesconi propone una Charlotte Mailler nella tecnica la xilografia fotografia dal titolo Strategie di > Dal 12 aprile - giugno quattrocentesca d'oltralpe. seduzione. 2003; aperto dal martedì al Nei confini di quattro stanze, L'ambiente naturale si fa protago- sabato dalle 14 alle 19 gli artisti svizzeri ed italiani nista del video di Rébecca S., > Biagiotti Arte chiamati in causa dalla cura- lentamente accompagnato dal trice Charlotte Mailler si Contemporanea, via delle suono di un corso d'acqua che incontrano. In certi casi, va scorre. Belle Donne39/r, (centro detto, si scontrano. Ma riesco- Poco idilliache, invece, le stroico, zona Santa Maria no a non fare a pugni. ambientazioni di Gianni Motti, Novella) 50123, Firenze Esaltando anzi le caratteristi- con la serie di fotografie scattate > info: 055 214757; galle- che l'uno dell'altro. Per con- durante il Social Forum di [email protected]; trasto. [silvia bottinelli] Firenze. I collaboratori dell'artista www.artbiagiotti.com emergono tra la folla, grazie alla David Casini - Attention, 2003 - stampa su carta, cuciture a macchina su pelle sintetica Exibart.onpaper san giminiano 33 Daniel Buren il soffitto arlecchino

> fino al 26.IX.2003 - San Gimignano, Galleria Continua

L’installazione più convincente mai vista nel piccolo spazio project della Galleria Continua. Il maestro francese dà libero sfogo alla sua creatività fresca e vivace. Il colore è il protagonista; la verticalità e l’architettura sono i mezzi…

iuscire a far evolvere con- tinuamente la propria ricerca pur rimanendo R assolutamente riconosci- bile. E’ la sfida che ad ogni esposizione vince l’artista pari- gino Daniel Buren (Boulogne- Billancourt, 1938). La sua mostra allestita presso la dependance della Galleria Continua è prova cristallina di tutto ciò. Il suo marchio di fabbrica è ormai da anni una teoria di liste verticali variamente colorate che delimitano e individuano un territorio, una stan- za, un ambiente. E’ lì che “c’è l’ar- te”, dice Buren. L’intervento dell’ar- tista come avvertimento, dunque; come segnale; come indicatore uni- vico di energia artistica. Nel piccolo spazio in via Arco de Becci, che dista pochi metri dal grande ex cinema dove ha sede la galleria, Buren è intervenuto con attitutine ambiental-architettonica. La grande installazione è in fin dei conti un soffitto “a cassettoni” iper- colorati. Una controsoffittatura dai cromatismi accesi che diffondono tagli di luce giocattolo in tutto l’am- biente e ancora fuori dalle finestre. I pannelli blu, rossi e gialli sono sor- retti da una infinita selva di travicel- li grezzi. Danno slanciata verticalità al piccolo ambiente espositivo. Sono la declinazione ultima del segno, del marchio snello di Daniel Buren come dicevamo sopra. Sono il punto di congiunzione tra l’arte visiva e l’architettura, il nodo concettuale e formale che lega la classica produ- zione di Buren (quella precedente agli anni ’90) a quella più attuale, caratterizzata dall’uso dell’installa- zione in situ e dalla presa in prestito di stilemi architettonici. Sono il medium che, assieme ad un enorme specchio-parete sul fondo, permetto- no all’artista di alterare completa- mente la percezione e di ricreare la

[info] > Daniel Buren – il sof- fitto arlecchino > GALLERIA CONTINUA, via arco de becci > mar-sab 14-19 e su appuntamento Daniel Buren - Il soffitto arlecchino, griglia per 5 colori, installazione in situ, 2003 > 390577943134 > [email protected] suggestione di un infinito soffitto menticabile intervento come le ban- nella chiesa dello Spasimo, ha rea- in settembre. Tutto si rigenera e www.galleriacontinua.com arlecchino. diere sul cassero di Poggibonsi nel lizzato un intervento che possiamo si rinnova. Proprio come l’ecce- > Ufficio Stampa: Rosi Per concludere ci sentiamo di segna- ‘99, ed è ancora qui che ha ripensa- considerare come il precedessore zionale verve artistica di uno tra lare una certa predilezione dell’arti- to le sale del Castello di Linari nel formale di questo. i migliori artisti di Francia. Fontana 050-9711343 sta francese per la terra di Toscana. 2001. E sempre in Italia, questa La nuova installazione sangimigna- [email protected] E’ qui che ha realizzato un suo indi- volta non in Toscana ma a Palermo, nese di Daniel Buren verrà distrutta Exibart.bookshop

Afro Il colore. Dada a Zurigo. Cabaret Voltaire, Roma, Palazzo Venezia, 1916-1920. fino al 22 giugno 2003. Venezia, Spazio Culturale Svizzero, 12 aprile - 22 giugno Milano, Skira, 2003; br., pp. 191, 106 ill. col., 27 2003. A cura di Stefano Cecchetto e Elena Càrdenas ill. b/n, cm 24x24. Malagodi. Testi di Arturo Schwarz, Stefano Cecchetto e Hans ISBN 88-8491-586-4 Richter. Milano, Mazzotta, 2003; br., pp. 104, 41 ill. b/n, 22 ill. col., cm 17x24. (Biblioteca d'arte). ISBN 88-202-1620-5 Prezzo: 50 Euro Prezzo: 18 Euro

San Pietroburgo e l'Italia Canova/Rainer. (1750-1850). Venezia, Museo Correr Ala Napoleonica, 11 aprile - 6 luglio 2003. Roma, Complesso del Vittoriano, A cura di Julius Hummel. 29 aprile - 8 giugno 2003. Traduzioni di Carlo Mainoldi e Pete Kercher,. Milano, Skira, 2003; br., pp. 160, 68 ill. b/n, 48 ill. col., Testo italiano/inglese/tedesco. cm 16,5x24. Milano, Mazzotta, 2003; br., pp. 93, tavv. col., cm 21x30. (Arte antica. Cataloghi). ISBN 88-202-1610-8 ISBN 88-8491-609-7 Prezzo: 25 Euro Prezzo: 30 Euro

Carlo Carrà. La mia vita. Dipinti I moderni. The Moderns. Testo italiano/inglese. e disegni, 1903-1965. Rivoli (TO), Castello di Rivoli, Potenza, Pinacoteca Provinciale, 16 aprile - 24 agosto 2003. 4 aprile - 15 giugno 2003. A cura di Carolyn Christov-Bakargiev. A cura di Massimo Carrà ed Elena Pontiggia. Milano, Skira, 2003; br., pp. 237, 262 ill. tavv b/n Roma, Viviani Editore, 2003; br., pp. 132, ill. b/n col., col., cm 24x28. cm 21x29,5. (Arte moderna. Cataloghi). ISBN 88-8491-544-9 ISBN 88-7993-091-5 Prezzo: 35 Euro Prezzo: 50 Euro

Iperrealisti. La donna nella pittura italiana del Roma, Chiostri del Bramante, Sei e Settecento. Il genio e la grazia. 5 aprile-15 giugno 2003. Torino, Fondazione Accorsi, A cura di Gianni Mercurio, Wolfgang Becker e 27 marzo - 27 luglio 2003. Louis K. Meisel. Torino, Umberto Allemandi & C., 2003; ril., pp. 237, ill. Roma, Viviani Editore, 2003; br., pp. 190, 180 ill. b/n col., tavv. col., cm 21,5x31. e tavv. col., cm 24x28. (Cataloghi d'arte). ISBN 88-422-1175-3 ISBN 88-7993-092-3

Prezzo: 45 Euro Prezzo: 45 Euro

Storie da un'eruzione. Pompei, La biennale di Venezia Ercolano, Oplontis. 50. Esposizione Internazionale d’Arte Sogni e Conflitti. A cura di Antonio D'Ambrosio e Marisa Mastroroberto. la dittatura dello spettatore Milano, Electa - Mondadori, 2003; cartonato, pp. Rilegato, pp. 700 ca., con 400 ill. a col. e b/n 554, 800 ill. b/n, 200 ill. col., cm 25x28. Consegna a domicilio dal 2 luglio. (Arte. Documenti e saggi). ISBN 88-317-8235-5 ISBN 88-370-2125-9 Prezzo: 65 Euro Prezzo:70 Euro

Exibart.bookshop Da compilare e inoltrare in busta chiusa a Emmi s.r.l. Via Sassetti, 1 - 50123 Firenze o mezzo fax al 02 700515651 Codice Isbn: ______Numero copie:____ Titolo abbreviato:______Importo totale: ______Codice Isbn: ______Numero copie:____ Titolo abbreviato:______Codice Isbn: ______Numero copie:____ Titolo abbreviato:______(+ 4 euro di spedizione con importo inferiore a 100 euro) Desidero ricevere i libri indicati che pagherò in contrassegno al ricevimento. Nome: ______Cognome: ______Azienda: ______Telefono:______Indirizzo: ______CAP: ______Città:______Prov.:____ E-mail:______Richiedo fattura: Partita Iva o Codice Fiscale ______ai senzi della legge 675/96 sulla tutella della privacy Autorizzo. (Senza la Sua autorizzazione al trattamento dei dati non potremmo spedirLe i libri ordinati).

Data______Firma ______Scrivere in stampatello leggibile e possibilmente aggiungere biglietto da visita. SVP

1) - Garanzia "Soddisfatti o rimborsati" L'acquirente può esercitare il diritto di recesso (articolo 4 del Decreto Legge n. 50 del 15/01/1992) restituendo i libri non graditi, entro dieci giorni dalla data di ricevimento. Modalità di esercizio del diritto di recesso: per agevolare l'operazio- ne, si consiglia di telefonare preventivamente al nostro servizio clienti (Francesco, telefono 0552776528). Si potranno così concordare le modalità della spedizione e dell'accredito oppure la sostituzione dei libri da restituire con altri di maggiore interesse. In ogni caso, i libri da resti- tuire dovranno essere imballati in modo appropriato e spediti in porto franco a: Libro Co. Italia srl - Via Borromeo, 48 - 50026 San Casciano V.P. (FI) L'eventuale rimborso del corrispettivo sarà effettuato mezzo assegno postale o altro titolo equivalente, entro 30 giorni dalla data di restituzione dei libri. 2) - Garanzia sulle condizioni dei libri I libri proposti in vendita sono nuovi e in normali condizioni di conservazione. 3) - Fattura L'eventuale fattura deve essere richiesta al momento dell'ordine, indicando con precisione la ragione sociale, l'indirizzo e il nume- ro di Partita I.V.A. o di Codice Fiscale. 4) - Spedizione. Costo di 4 euro per ordini inferiori a 100 euro, gratuita per ordini superiori a 100 euro, su tutti il territorio nazionale. I tempi di consegna per le spedizioni mezzo posta sono dell'ordine dei 6-10 giorni (salvo problemi tecnici e postali), a seconda delle zone. 5) - Prezzi. L'indicazione del Prezzo di Copertina dei libri (o del Listino degli Editori) è indicato per ogni pubblicazione. 6) - Pagamento. Il pagamento deve essere effettuato per Contrassegno, al momento della consegna, direttamente al Postino (che accetta soltanto denaro contante). 7) - Garanzia di riservatezza dei dati personali La Emmi srl garantisce la riservatezza dei dati forniti e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo al Responsabile dati della Emmi s.r.l. Via Sassetti, 1 - 50123 Firenze. Le informazioni contenute nel nostro archivio elettronico saranno utilizzate al solo scopo di comunicare le nostre proposte commerciali, in conformità alla legge 675/96 sulla tutela dei dati personali. Con la conferma dell'ordine di acquisto, il cliente assicura la veridi- cità dei dati forniti e presta il suo consenso al trattamento degli stessi. 8) - Procedura d'ordine. Una volta inviato l'ordine il Cliente riceverà via e-mail, se indirizzo è indicato nell'ordine, un pro-memoria con il riepilogo dell'ordine appena effettuato, cui seguirà, a breve, una seconda e-mail con la conferma dei libri disponibili e dell'importo da pagare. 9) - Legge applicabile e foro competente. Il presente contratto sarà regolato dalla legge italiana. In caso di controversia sarà competente esclusivamente l'Autorità Giudiziaria di Firenze. Exibart.onpaper modena 35 Paul Caponigro

> fino al 29.VI.2003 - Modena, Galleria Civica

137 fotografie riassumono la carriera di Paul Caponigro. Un bravo epigono che si è confrontato con i grandi maestri della fotografia. Miscelando immaginario e "straight photography"…

Paul Caponigro - Reflecting Stream, Redding, Connecticut, 1968

ella Sala Grande personale, visione espressio- [info] della Civica di nista e romantica, riconducibi- Modena sono esposte le peraltro ad ambiti pittorici > Paul Caponigro, Le N fino al ventinove accademici. Nei paesaggi più forme della natura giugno 137 fotogra- recenti, a partire dagli anni fie in bianco e nero dello sta- Ottanta, si nota poi un'accen- > Modena, Galleria Civica, tunitense Paul Caponigro tuazione formalista tale da far Sala Grande, Palazzo Santa (1932). Nell'unica sala in cui ritenere alcuni lavori delle Margherita si svolge la mostra, curata da edulcorazioni in bianco e nero Corso Canal Grande, 103 Filippo Maggia, sono appesi dei Landscapes del "nostro" > Catalogo: edizioni Nerpente una selezione di lavori svilup- Franco Fontana (1933).Ma è S.r.L., Milano pati nell'arco di un cinquan- nelle nature morte dall'eviden- > Orario: da martedì a vener- tennio e rappresentativi del- za tattile che si palesa la fonte l'intera attività del fotografo. cui si abbevera Paul dì 11/13 - 16/19. Sab., dom. e Il lavoro di Caponigro è iscri- Caponigro che non è fonte festivi 11/19 - Lun. chiuso vibile nella grande tradizione naturale, come quelle ritratte > Ingresso: Biglietto intero 4 paesaggistica nord americana dal fotografo stesso, ma euro; ridotto 2 euro, gratuito della prima metà del secolo culturale, sgorgante da per minori 18 e maggiori 60, appena trascorso, quella che si quel Minor White (1908) giovedì ingresso gratuito. In soffermò con indulgenza tona- di cui Caponigro è stato occasione della settimana le e compositiva sulle ampie e allievo, e di cui può consi- Paul Caponigro - Two Pears, Cushing, Maine, 1999 della cultura 2003 (dal 6 all'11 suggestive vedute naturali derarsi un bravo epigono. maggio) Ingresso gratuito, degli Stati Uniti. Influenzato In conclusione, le immagi- compresa la visita guidata dai grandi innovatori del vedute del fotografo sono toreschi nell'ambientazione e ni di Caponigro danno genere come Ansel Adams infatti sapientemente compo- pittorici nella tavolozza, com- luogo ad un certo godimen- della dom. alle ore 17 (1902) e Edward Weston ste, esposte e stampate come posta da neri catramosi e bian- to visivo, ahimè forse trop- > Info: tel. 059 206911 - (1886), Caponigro sviluppa il oggi non si usa più, ma poco chi squillanti e pastello. po fine a se stesso per 206940, Fax: 059 206932 - e- suo lavoro anche fuori patria, personali, perché il linguaggio Anche visto in un'ottica sto- poter parlare di grande mail: attento a creare suggestioni che ne deriva ha detto tutto ciò riografica il suo lavoro non fotografia. [email protected] epiche e visivamente accatti- che poteva e doveva dire, già brilla per originalità, pur se [roberto maggiori] - home page: vanti, meno interessanti però da tempo. Così, i paesaggi fia- risulta mitigato l'atteggiamen- www.comune.modena.it/galleria dal punto di vista dell'innova- beschi di Caponigro ci appaio- to straight dei suoi maestri in zione stilistica e tematica. Le no oggi demodé e ingenui; pit- favore di una, parzialmente 36 brescia Exibart.onpaper Andy Warhol Un mito americano

> fino al 29.VI.2003 - Brescia, Palazzo Martinengo

Scioccò tutti utilizzando la quotidianità. Le sue frasi lasciavano chiunque esterrefatto. Tutto sulla mostra che lo incorona mito dei nostri tempi e lo riconosce simbolo della nostra società. A Brescia intanto parte la warholmania rescia è tappezzata di manifesti pubbli- citari sulla mostra B in corso di Andy Warhol (Pittsburgh 1928 - New York 1987). La sera proiettano perfino alcune celebri opere del maestro sul vecchio gasometro del 1932, ormai considerato un residuo d'archeologia industriale. E' proprio vero: la "Warholmania" ha contagiato anche i pubblicitari dell'even- to che non si sono lasciati sfuggire gli insegnamenti riguardo al fenomeno del con- sumismo di massa che l'artista americano ha trasmesso con le sue opere. A Palazzo Martinengo sono esposte un centinaio di opere grafiche La scelta vincente della realizzate tra gli anni sessanta mostra? Il fatto di esporre e gli anni ottanta. Accanto a tutte opere grafiche, e il per- quei soggetti che l'hanno reso ché è semplicemente spiegato celebre nel mondo dell'arte nel significato stesso del come Marilyn Monroe e le lavoro di Warhol. lattine di zuppa Campbell's, Il titolo dell'evento sottolinea, compaiono i travestiti di colo- infatti, come ci si debba re della serie Ladies and orientare nella lettura del per- Gentlemen, i dieci ritratti dei corso che ci viene offerto. più celebri ebrei del ventesi- L'artista viene inserito nel mo secolo e gli immancabili clima culturale americano di ritatti di Mao e dei Miti con i quel periodo e ne risulta l'e- vari Topolino, Dracula o spressione più pura della Superman. generazione del benessere (più attuale che mai) capace di generare miti effimeri [info] destinati a scomparire dalla scena in un batter d'occhio. E' > Andy Warhol, Un Mito il mito americano del consu- Americano mismo, il mito di generazioni > Palazzo Martinengo che si accontentano di vivere con lo stretto necessario per Via dei musei 30 vivere bene e vivere di certez- Brescia (centro storico ze. vicino al foro romano) In una società di massa, in > Orario: 9.30 - 19.30 un'economia che massifica Lun. chiuso. costumi e tradizioni e in una cultura anch'essa massificata, > Biglietti: intero: 7 euro, l'arte deve attenersi a questa ridotto 5 euro, gruppi over realtà. E Warhol fa ciò ripren- 65 e weekend famiglia 4 dendo le immagini dei media senza pretendere di conferire euro, ridotto per scuole 3 loro un valore artistico ma euro. svalutando il valore culturale > Visite guidate gruppi 40 dell'opera d'arte che viene confusa e abbandonata tra i euro, visite guidate scuole prodotti della società di 16 euro. massa. > Catalogo della mostra - In questo senso la scelta delle Edizione Mazzotta, testi a opere grafiche risulta vincen- te: rappresentano alla perfe- cura di Achille Bonito Oliva zione il pensiero dell'arti- e Ada Masoero: 22 euro. sta. Ma la mostra non è > Per informazioni: solo questo. Accanto al lato più tradizionale del- Brescia Mostre l'artista ci viene presentata Piazza del Vescovato 3, la sua attività di regista, di 25121 Brescia pubblicista e di musicista: Tel. 030 297551 peccato che questo Warhol fax 030 2975517. venga solamente accenna- to e non approfondito in > www.bresciamostre.it modo da presentarcene un Email:informazioni@bre- ritratto a tutto tondo. sciamostre.it [tommy brambilla] Exibart.onpaper venezia 37 Canova/Rainer

> fino al 6.VII.2003 - Venezia, Museo Correr

Canova, l'idolo della giovinezza di Arnulf Rainer, non sfugge all'operazione di sovradisegno in cui da anni si cimen- ta il famoso artista viennese. L'austriaco sfregia, a modo suo s'intende, le fotografia che ritraggono i capolavori dello scultore italiano. Morbosamente… uggeriamo di iniziare la visita a questa mostra dalla collezione permanente del S Museo Correr. Salendo il sontuoso salone si accede all'Ala napoleonica e solo dopo essere entrati nelle sale restituite all'antico splendore, come in un gioco suggesti-

Sciarpa sul grembo, 2001 Inchiostro di china e acrilico su stampa laser, 40 x 29,5 cm

vo di rimandi, si può passare dai gessi di Antonio Canova alle foto, estremo oltraggio della modernità all'unicità dell'opera. Eppure su queste foto si sommano gli interventi. Quello del fotografo originario e quello di Rainer che dallo sguardo passa al gesto, quel gesto che era stato nella creta la mano di Canova ed ora è, nei colori, quello di un pittore che da anni sperimenta un' operazione di annientamento/occultamento sulla storia. Lungi dall'essere operazione sacrilega di sapore dadaista, l'intervento di Arnulf Rainer è l'esito di un rapporto quasi morboso con la scultura. L'artista interviene per nascondere e, così facendo, svelare altre possibilità di essere. Cosa diventano questi corpi? Azioni, porzioni anatomiche, pensieri, vestiti. La levità dei tocchi ben inter- preta l'essenza di queste sculture e siamo ben lontani, ora, dall'incontro con i vertici drammatici di Rembrandt, Goya o di Friedrich, da cui ha ereditato la passione per gli sce- nari di forte impatto emotivo.

[info] > Canova/Rainer > Museo Correr Ala Napoleonica. Piazza San Marco 52 > Dall'11 aprile al 6 luglio. > Orario: 9-19 tutti i giorni, biglietteria 9-18. > Ingresso libero per i resi- denti. > Telefono: 041 2405211 Telefono: 041 5225625 Donna che si copre, 2001 - Acrilico su stampa laser, 42 x 29,5 cm Fax: 041 5200935 www.museiciviciveneziani.it Queste operazioni di sovradise- ste degli anni intorno al '50, e no al '73 con una serie di dipinti, su distintivo di Arnulf Rainer. > Catalogo Mazzotta, pp. gno e sovrapittura, come inter- dal linguaggio corporeo e fondo fotografico, realizzati diretta- 95: 30 euro vento informale su un'imma- gestuale sperimentato su alati mente con le mani e i piedi. Le opere [gabriella anedi] http://www.mazzotta.it/pgs- gine fotografica sono l'acme di di mente, nel '68. in mostra attestano un approdo matu- ita/altresedi4.html una ricerca espressiva contagia- Questa sua personalissima ro e lieve in una attitudine al dialogo ta dalle sperimentazioni surreali- Pagina 34 tecnica venne elaborata intor- con le opere del passato che è il tratto 38 venezia Exibart.onpaper Dada a Zurigo Cabaret Voltaire 1916-1920

> fino al 22.VI.2003 - Venezia, Spazio Culturale Svizzero

Dadaisti a Zurigo e futuristi in Italia. La storia di un incontro e di un confronto. Raccontati e ricostruiti in un'origi- nale mostra. Da Picabia a de Chirico…

a mostra presenta un cologico, modalità dell'essere e gli artisti con cui, durante un viag- panorama espositivo [info] del fare che alimentano ancora gio in Italia, Tzara entrerà in con- dedicato al periodo Dada gran parte delle ricerche contem- tatto: a Ferrara de Chirico e L partendo dagli inizi di > Dada a Zurigo, Cabaret poranee. Savinio, a Roma Prampolini e quello che è stato, insieme - Voltaire, 1916-1920 Obiettivo prioritario della mostra Bragaglia. al Futurismo, uno dei più stimo- > Catalogo Mazzotta: 18 euro è però la messa a fuoco delle rela- La mostra del 1917 (ricostruita in lanti movimenti artistici del primo zioni intrattenute con gli artisti di questa occasione), vide riuniti > Curatori: Stefano Cecchetto, Novecento. tutta Europa e, in particolare, allo tutti questi nomi ma preannunciò, Il percorso potrebbe andare a Elena Càrdenas Malagodi stretto legame con gli italiani nelle sue discontinuità, la fine del ritroso, partendo da quello scetti- > Venezia, Spazio Culturale come Amedeo Modigliani, sodalizio, perché l'eredità futurista co per eccellenza che fu Hugo Svizzero - Campo S. Agnese, bene a Sant'Abbondio nel Ticino. Giorgio de Chirico, Alberto di alcuni era inconciliabile con lo Ball e dai suoi ultimi anni di vita Dorsoduro 810 Un approdo inaspettato ma non Savinio, Gino Severini Filippo spirito dada mentre altri rimane- di passati tra contadini e opere di > Orari: 10 - 19 tutti i giorni estraneo all'idealità che nel 1915 De Pisis, Enrico Prampolini pro- vano concettualmente metafisici. (lun. chiuso) lo mosse a chiedere una stanza venienti dal Futurismo e anch'essi Una mostra agile con solo quaran- all'oste del Meierei a Niederdorf rifugiatisi in Svizzera per sfuggire ta opere scelte, tra cui i collage di > Biglietteria: Intero: 6.00 euro per suonare, esporre, cantare. Era agli orrori della guerra e lavorare Marcel Janco e Kurt - ridotto gruppi 4.50 euro - il Cabaret Voltaire, era Picabia, sentendo che sarebbero venuti dei Schwitters, una matita su ridotto scuole 3.00 euro Duchamp, era Tristan Tzara: banditi alla cui sete osses- carta di de Chirico (Chiar di > Informazioni: Spazio Cult. Dada è la vita priva di siva di potenza persino luna a Vichy) del 1924 e un Svizzero - tel. 041.5225996 pantofole e di parallele. l'arte sarebbe servita graffiante ritratto della mar- > Uffici Stampa: Arthemisia, Possiamo allora ripren- per istupidire gli uomi- chesa Casati di Alberto Milano - Cinzia Manfredini dere l'ottimo e agile ni. Martini assieme alle più note tel.02/6596888, fax catalogo che con acume Il racconto parte però opere di Severini, Prampolini, 02/6598300, cell. 348.4007208 segnala i modi del fare e da un incontro manca- Arp e Man Ray. Completa la del pensare dadaista: il to, quello tra De Pisis mostra una sezione costituita > Edizioni Gabriele Mazzotta - paradosso, la sorpresa, lo e Tristan Tzara: acute da fotografie, documenti, let- Alessandra Pozzi e Cristiana scandalo, il nichilismo ma le osservazioni su due tere e libri. [gabriella anedi] Rota, tel 02/ 8055803 anche la tensione creatrice Pagina 34 suoi quadri "immaturi" fax 02 8693046 e infine il processo alchemico e tenuti nascosti, dopo l'insucces- come metafora di un processo psi- so, per tutta la vita. Saranno altri Costruiamo prodotti editoriali d’avanguardia

Creare e diffondere contenuti editoriali in multimodalità Questa è la mission di Emmi. In questi anni di grande trasformazione per il mondo dell'editoria, Emmi si propone di attuare un sistema di versioning del- l'informazione, rendendo fruibile all'utenza uno stesso contenuto, originale o prodotto da terzi, attraverso una serie di media diversi, per andare incontro alle esigenze di comunicazione del mercato, nonché alle preferenze o capa- cità dell'utente stesso.

Internet, carta, dvd, wireless system, call center, teleconferenze… La facoltà di passare da una modalità all'altra nella fruizione dei contenuti o di utilizzare le diverse possibilità contemporaneamente e in maniera integra- ta, dalle notizie in Internet, alla pubblicazione delle stesse su un giornale, dalla pubblicazione di un calendario al suo utilizzo in Intranet da parte di un call-center. Tale versioning consente una maggiore efficacia e penetrazione dell'informazione nonché opportunità di diffusione e visibilità amplificate.

L'idea di fondo Emmi si propone di colmare la lacuna del mercato dell'informazione sul tema della cultura, mettendo in grado qualsiasi realtà interessata all'argo- mento, di rendersi visibile e comunicare le proprie attività e iniziative, attra- verso una calibrata giustapposizione di mezzi di comunicazione e informa- zioni, in modo specificatamente disegnato sulle esigenze del cliente.

Le attività di Emmi, ad oggi, si concentrano sul prodotto principale, Exibart, media di informazione sulle mostre d'arte in Italia, nella sua versione on line e cartacea, e su molteplici progetti editoriali su commissione, relativi alla creazio- ne di siti per enti pubblici e privati, materiale divulgativo per iniziative culturali, realizzazione di postazioni informative in affermate attività commerciali, co-pro- duzione di filmati e documentari.

EMMI - Edizioni Multi Modali Italiane srl - via Sassetti, 1 - 50123 Firenze - Tel +39 (055) 2776542 Fax +39(02)700515651 o +39(06)233298524 [email protected] Exibart.com si propone come uno dei più efficienti e capillari strumenti di cultura, informazione e approfondimento sull'arte e il suo mondo. Tra i portali culturali, Exibart.com è l'unico a sviluppare il dia- logo, favorire la partecipazione, mobilitare e creare idee ed opi- nioni; Exibart.com è, quindi, "generatore di cultura". Grazie ad una struttura capillare, con le sue 15 redazioni territo- riali e 14 tematiche, con una squadra di oltre 250 collaboratori attivi e dinamici anche nei centri minori, Exibart.com garanti- sce l'immediatezza della notizia su un'ampia scala di situazioni: dal piccolo evento alla mostra di portata internazionale. Non man- cano le corrispondenze dall'estero: Parigi, Berlino, Barcellona, New York. Le rubriche tematiche riportano approfondimenti su settori specifici: fotografia, architettura, libri, restauro, una rubri- ca dedicata ai bambini, una sezione interamente dedicata alla web art e l'edicola, rubrica unica in Italia che aggiorna puntual- mente i lettori sulla vetrina di riviste e pubblicazioni d'arte. La community di Exibart.com, è oggi uno dei punti di forza: attiva, partecipe, propositiva. Ogni utente esplora il variegato mondo dell'arte con entusiasmo, curiosità, interesse. Per tutti coloro che fanno parte della comunità di Exibart, sono a disposi- zione diversi strumenti di partecipazione: forum, chat-messenger, sondaggi, pagine personalizzabili, commenti, archivio personaliz- zato, newsletter, ecc. Da non perdere, il più completo calendario delle mostre, in corso ed in programmazione futura, per un totale di circa 5000 eventi allestiti in Italia ogni anno. Exibart.com fornisce contenuti ai vari portali iol, excite, findon- line, abitarea e ad una serie di altri editori, fornendo servizi ed amplificando la propria visibilità.

maggio 2003

Ultim’ora Inaugurazione di due nuove rubriche: arteatro e Biennale 2003 Nasce Exibart.bookshop con il catalogo della Biennale. A breve 70.000 libri e cataloghi d’arte saranno a disposizione degli utenti

CARATTERISTICHE 7.500 Utenti unici/media giornaliera 9.000 iscritti NewsLetter quotidiana 8 minuti Tempo medio per visitatore 17.200 iscritti alla NewsLetter Exibart segnala 1.050.000 Pagine viste/mese 4.600 utenti profilati iscritti alla community (Fonte ad-server/maggio) UTENTI In gran parte appassionati d’arte, operatori del set- tore, artisti e studenti che consultano exibart.com per ottenere informazioni aggiornate ed in tempo reale sugli eventi e le news del mondo dell'arte, per conoscere le opinioni, e, soprattutto, per interveni- re nel dibattito ed esprimere le proprie considera- zioni, commentando le notizie direttamente online.

EMMI - Edizioni Multi Modali Italiane srl - via Sassetti, 1 - 50123 Firenze - Tel +39 (055) 2776542 Fax +39(02)700515651 o +39(06)233298524 [email protected] Exibart.onpaper è un mensile di servizio e di informazione dedicato a tutti gli amanti dell'arte. Formato tabloid di sessan- taquattro pagine interamente a colori distribuito gratuitamente in 15.000 copie, principalmente in abbonamento postale. Exibart.onpaper dà particolare attenzione alle news d'arte, al calendario del mese e alle recensioni dei principali eventi nei capoluoghi d'arte, così come alle mostre nelle realtà minori ed alle iniziative destinate ad un pubblico di nicchia. Figlio del prestigioso portale dedicato al mondo dell'arte, è il primo esperimento in Italia di prodotto editoriale freepress che nasce sul web e si estende alla carta. Exibart.onpaper raggiunge un pubblico particolarmente attento alle tematiche culturali, grazie ad una distribuzione mirata. Non solo appassionati d'arte e di viaggi, ma anche professio- nisti che desiderano avere a disposizione uno strumento di conoscenza e di orientamento. Con le recensioni sia degli eventi in programmazione nelle città d'arte, sia di quelli al di fuori dai circuiti. I punti forti sono senz'altro le news, la qualità delle immagini e dei testi, il calendario degli eventi in corso e il fatto che tutte le notizie facciano riferimento ad eventi ancora in corso all'uscita del giornale. Exibart.onpaper rappresenta una forma di convergenza tra digi- tale ed analogico, tra internet e carta. La decisione di offrire su carta i contenuti finora solo digitali di Exibart.com, è sinergica con la mission della società: creare e diffondere contenuti edi- toriali in multimodalità. Mission che include anche la volontà di mettere a disposizione la propria esperienza di versioning delle informazioni a editori che desiderano trovare nuove stra- de per ottenere profitti dal web. maggio 2003

Ultim’ora Ampliata la sezione News d’arte Exibart.bookshop 10 libri e cataloghi in vendita per corrispondenza Tante notizie per limitarci a 64 pagine!

CARATTERISTICHE DATI EDITORIALI DI EXIBART 80 Pagine formato Tabloid Editore: Tiratura: 15.000 copie Emmi S.r.L. [email protected] Interamente in quadricromia Edizione Nazionale Direttore Responsabile: Inserti e Supplementi Claudio Arisonne Diffusione nazionale gratuita Abbonamento postale gratuito Direttore Editoriale: Massimiliano Tonelli ([email protected])

Resp. Progetto: LETTORI Giovanni Sighele ([email protected]) Assidui frequentatori di mostre ed eventi culturali, amanti del turismo d'arte, orientati ai prodotti di Resp. Advertising: qualità e di prestigio. Francesco Magnano ([email protected]) I lettori di Exibart on paper hanno un livello cultura- le e socio/economico medio alto. Sono lettori pre- Resp. Relazioni Esterne: murosi e affezionati alla rivista. Antoine Carlier ([email protected])

EMMI - Edizioni Multi Modali Italiane srl - via Sassetti, 1 - 50123 Firenze - Tel +39 (055) 2776542 Fax +39(02)700515651 o +39(06)233298524 [email protected] La valorizzazione del territorio

Il primo Speciale realizzato da ExibART on paper è "Museo Diffuso", commissionato dalla Provincia di Firenze. Un progetto pensato per promuovere le realtà artistiche minori, fuori dai circuiti di massa. 20.000 copie offerte all'APT di Firenze per una distribuzione da loro gestita e 80.000 copie distribuite in supplemento al numero di ottobre della rivista.

Lo speciale dedicato alla kermesse torinese

Un numero tirato in 5.000 copie e distribuito gratuitamente ai visitatori ed agli operatori presenti ad ARTissima e agli abbonati postali. Un approfondimento sulle gallerie presenti, sugli eventi legati alla manifestazione ed al territorio torinese. Uno strumento unico per il visitatore di questa Fiera d’Arte Contemporanea, non un'alternativa al catalogo, ma un giornale fruibile e di qualità.

La multimodalità al servizio dei tifosi viola

Fiorentina.it è un altro esempio di versioning, applicato ai contenuti prodotti da una reda- zione sportiva. Da un lato il sito web e la sport-community attraverso la quale interagisco- no ogni giorno oltre 18.000 tifosi, e che ha dato vita ad un club, "Dominio Viola", attraver- so cui gli iscritti alla community possono approfondire la loro conoscenza, dall'altro lato un giornale gratuito quindicinale, distribuito allo stadio di Firenze e in città in 25.000 copie.

"Abitarea", la territorialità applicata alle nuove tecnologie

Abitarea è la nuova realtà immobiliare on e off line sorta all'interno del Gruppo Area SpA, come servizio integrativo a quelli finanziari e bancari. AbitArea ha l'obiettivo di creare un grande network al servizio del professionista dell'abitare, dell'operatore specializzato e dell'azienda commerciale del settore, ma è anche fortemente dedicato al singolo privato e costruito su collegamenti diretti. Emmi e Navita in part- nership hanno creato il portale www.abitarea.it, con le diverse sezioni locali.

Servizi integrati per le sponsorizzazioni culturali Per Arte&Sponsoring, la società di riferimento per tutte le attività di marketing culturale, in grado di coniu- gare aspetti ideativi, progettuali, organizzativi e gestionali, in house e outsourcing, di grandi mostre, Emmi, in partnership con Navita srl, ha prodotto il sito www.artespo.it. Attraverso questo strumento la società promuove le proprie iniziative e comunica ai prospects la propria attenzione verso la diversifica- zione e l'alta qualifica dei suoi gruppi di lavoro. Emmi sta inoltre progettando la realizzazione di brevi spe- ciali cartacei per supportare la promozione delle iniziative dei clienti Arte&Sponsoring.

Contenuti editoriali in multimodalità

Per l'azienda svedese IKEA a Firenze, in partnership con la Regione Toscana, abbiamo realizzato un pacchetto di contenuti legati al territorio toscano e veicolati da postazioni multimediali all'interno del punto vendita. In futuro gli stessi contenuti saranno trasferiti su supporto cartaceo in formato tabloid e distribui- ti gratuitamente a tutti i clienti. Un servizio unico ed esclusivo per un'azienda che sa valorizzare le pro- prie risorse, anche in relazione alla realtà territoriale che la ospita.

EMMI - Edizioni Multi Modali Italiane srl - via Sassetti, 1 - 50123 Firenze - Tel +39 (055) 2776542 Fax +39(02)700515651 o +39(06)233298524 [email protected] Exibart.onpaper piacenza 43 Cover theory - l'arte contemporanea come re-interpretazione

> fino al 29.VI.2003 - Piacenza, Fabbrica della Luce

Una mostra con la spina dorsale! In musica, alla parola "Cover" non corrisponde la prassi di rifare brani famosi. Specie in tempi recenti, l'uso delle cover si espande. In cinema, moda, design, letteratura…

Tropical Birds - Douglas Coupland - February, 2003 Emily Carr Institute of Art & Design, Vancouver, BC

u questa tesi suggestiva, l'arte contemporanea. La rivelazione dell'originale può go, che è cover esso stesso, rical- Marco Senaldi, non il Il remake è una scommessa per l'ar- [info] essere immediata o progressiva, cando la grafica della collana più trendy ma tra i più tista e nasconde spesso profonde incombere senza manifestarsi. Materiali, pubblicata da Feltrinelli S illuminati critici italiani, implicazioni concettuali: sempre > Cover Theory: l'arte Così, nello splendido contesto delle tra il 1964 e il 1982. Avvincenti e di ha elaborato una teoria e tuttavia, esso innesca un meccani- contemporanea come Officine della Luce, architettura ampio respiro, i saggi sono, tra gli ci fatto una mostra. smo di dialogo tra artista e spettato- industriale inaugurata nel 1929 su altri, di Senaldi, Zizek, L'ispirazione può provenire da re, nel quale l'originale diventa il re-interpretazione progetto di Portaluppi, muovendo Carmagnola, Coupland e Tiziano opere d'arte del passato, ma anche terzo interlocutore, che suscita o > Piacenza, Officine della dalle celebri cover di Paolini dedi- Scarpa, protagonista con Raul da immagini popolari, prodotti di amplifica problematiche, crea sor- Luce, ex Centrale Emilia, via cate a Lorenzo Lotto, gli Eredi Montanari di un applauditissimo mercato, oggetti d'uso quotidiano: presa o straniamento, eccita la Nino Bixio 2 (dietro la stazio- Brancusi volgarizzano Duchamp e reading durante il vernissage. Cover Theory dimostra come la memoria o rinvia alla sfera affetti- ne, lungo il fiume Po) cancellano Rutger Hauer da Blade Convincente ed originale, il proget- cover sia elemento ricorrente nel- va. > a cura di Marco Senaldi Runner, Bertozzi e Casoni trasfor- to ha dei punti deboli. Come nell'ul- mano la Merda d'artista di timo suo libro (Enjoy, Meltemi orario di visita: 16.00-20.00 Manzoni in un centrotavola trash, Editore, Roma), Senaldi mette chiuso il lun. Ingresso: libero la tela di De Pascale, che ingiganti- troppa carne al fuoco, finendo per > Info: Provincia di Piacenza sce il borotalco Robert's, è la sola diluire le geniali premesse del tel. 0523 795319, fax Madonna con Bambino possibile suo lavoro. Un ventaglio crono- 0523795343, web www.pro- nell'età moderna. Mentre e.g.o. logico meno ampio ed una sele- vincia.pc.it/turismo; tel. mostra rievoca il fantasma sonoro di Mary zione più rigorosa, avrebbe 0523570046; segreteria orga- Hansen degli Stereolab, forse prodotto un risultato nizzativa Piacenza Turismo. Morimura mette i panni di Frida migliore. Nuoce alla mostra tel. 0523305254, fax Kahlo, Ontani quelli dei personag- anche l'allestimento, studiato 0523309298 gi di David e Guercino, Scotto di per esaltare le opere innervate e-mail: infotou@piacenzaturi- Luzio reinterpreta canzoni e album nelle strutture industriali e stra- di Tenco e Rehberger fa ricostrui- volto dalla... ASL, a poche ore smi.net re da artigiani thailandesi automo- dall'inaugurazione, con l'impo- > Ufficio Stampa: Federica bili di lusso. In tutto 45 artisti, tra sizione di un recinto di pannelli Cimatti 02 67077082, cell. cui vecchi e nuovi big: Marisaldi, bianchi di sicurezza. 333 4346146, [email protected] Boetti, Cecchini, Carozzi, > Catalogo: Ed. Scheiwiller, Cattelan, Longo, Pancrazzi, [alfredo sigolo] 25 euro Demand, Mezzaqui e Calignano. La mostra non prescinde dal catalo- 44 napoli Exibart.onpaper Rebecca Agnes - Ivan Bazak - Tessa M. Den Uyl - Sabah Naim

> fino al 27.VI.2003 - Napoli, Galleria Lia Rumma

Immagini provenienti dai punti più diversi del globo, caratterizzate da una estrema consapevolezza della propria cultura di appartenenza. In una collettiva purtroppo senza titolo. Che vuole anticipare alcune tendenze della prossima Biennale di Venezia…

REBECCA AGNES - Ricamo, 2000, 3 arazzi ricamati a punto erba su lino, cm109x309.5, Courtesy Lia Rumma

empre più il mondo ridise- poetici ricamati su tessuto di Agnes, un'attenzione sensibile che riflette ruolo, stereotipi e caratteristiche in conia. gna i suoi confini sulle le fotografie e la video opera di Den una nuova identità della mobilità via di cambiamento della donna con- L'inquietudine per una soggettività parole chiave della con- Uyl, il paesaggio dipinto in versione della poesia e dell'arte, rendendo temporanea. Utilizza la scrittura, il lacerata e il recupero, in modo radica- S temporaneità. Ovvero l'es- scenografica di Bazak. Quattro gio- ancora palpitante la sospensione tra cui contenuto è intimo, autobiografi- le e assoluto del rapporto uomo - sere internazionali, gioca- vani artisti danno vita a una forma di modernità e passato. Sulla fotografia co ma la espone su un grande arazzo natura, indica, per l'olandese Tessa re con il glocale, credere nell'aspetto narrazione che racconta la densità di interviene in modo astratto rappre- bianco, conferendogli un contenuto M. Den Uyl, una possibile indagine esecutivo materiale, rafforzare la un contesto e di un periodo senza per- sentando un punto di vista caratteri- opposto e polemico. attraverso il Mito dello vocazione analitica dell'arte. dere di vista il linguaggio globale. E stico della commistione tra culture. La contemporaneità di Ivan Bazak è Sciamanesimo. Foto di Donne - Ecco in questa mostra un'aumentata si sente la mancanza di un titolo, ma La sua ricerca è l'innocenza di un'u- insita nell'opera stessa, nel suo attra- Uccello, le sciamane della Siberia, attenzione al processo percettivo in è l'unica pecca di una mostra che ci manità dove il confine tra bellezza e versare lo spazio e il tempo con la corredano un video dalla struttura cui viene a perdersi quasi del tutto la presenta in anteprima le opere di corruzione è labilissimo e dove la coscienza della tradizione e del narrativa complessa, quasi enigmati- presenza oggettuale dell'opera. Sabah Naim, invitata alla prossima modernizzazione e l'occidentalizza- nuovo. Il paesaggio è dilatato su una ca, dove attraverso il rito ci si immer- Quadri e sculture sono sostituiti da Biennale. L'artista, originaria del zione hanno pervaso tutto. grande superficie dipinta nei toni del ge interattivamente nella natura. tracce e testimonianze di inchiostro Cairo si ispira alle immagini quoti- Rebecca Agnes, seppur molto giova- nero e del grigio ma con in più qual- su fotografie di Naim, i messaggi diane della grande metropoli con ne, è impegnata a mettere in luce cosa di artificiale e un fondo di malin- [maya pacifico]

SABAH NAIM - Untitled, tecnica mista su carta, cm52.5x39, Courtesy Lia Rumma

[info] > Rebecca Agnes, Ivan Bazak, Tessa M. Den Uyl, Sabah Naim > Galleria Lia Rumma, Napoli - Via Vannella Caetani, 12 (chiaia - chia- tamone) > Orari: dal merc. al ven. dalle 16.30 alle 19.30 Info: Tel +39.081.7643619, fax + 39.081.7644213 > e-mail: [email protected] www.gallerialiarumma.it TESSA M.DEN UYL - Oblio Ctonio1, color print, cm 90x140, Courtesy Lia Rumma Exibart.onpaper napoli 45 Storie da un’eruzione Pompei Ercolano Oplontis Pagina 34

> fino al 31.VIII.2003 - Napoli, Museo Archeologico Nazionale

Calchi umani, affreschi, sculture, gioielli, utensili e arredi dell’area archeologica più visitata al mondo. Ci riportano indietro nei secoli e ci fanno percepire la paura, il dramma, la disperazione di quel 24 ago- sto. Quando una serie di catastrofi si susseguirono senza rimedio e riparo per nessuno…

on avevano dimenti- cato la paura del ter- remoto del 62 d.C. N gli abitanti della Campania Felix, che all’evento tellurico pensarono, quando udirono il boato del Vulcano che si risvegliava e faceva improvvisamente calare su di loro una pioggia fitta di lapilli infuocati, di pomici roventi e di sassi accesi. Improvvisamente scese la notte, non "però come quando c’è la luna e il cielo è ricoper- to da nubi, ma come la luce spenta in ambienti chiusi", così la descrisse Plinio il Giovane. Il buio, il boato, il frastuono, i pianti disperati e le urla degli uomini riecheggiano all’ingres- so della mostra. Le immagini dell’eruzione sono drammatiche e l’angoscia di quei momenti aumenta quan- do, oltrepassato l’ingresso, ci accoglie, adagiato sul maestoso scalone che conduce al Salone della Meridiana, lo “scheletro” di una barca sfasciata. Cercarono di fuggire per mare gli abitanti di Ercolano, ma non

[info] > Storie da un'eruzione Pompei Ercolano Oplontis > Napoli, Museo ebbero scampo. Un uomo si va questi reperti e la completa- Archeologico Nazionale coprì il volto con le mani, un no, come nel caso della sala (adiacenze metro Piazza estremo tentativo di protezione dedicata alla Villa dei Papiri di Cavour) o forse la rassegnata accetta- Ercolano, dove è esposta la > Orario di visita: (chiuso il zione della morte. Si ascolta e Famosa Testa di Amazzone. martedì) 9 – 20 si rivive il dramma dell’eruzio- Una mostra di reperti archeolo- > Ingresso Intero 6.50 euro ne attraverso l’allestimento. gici dell’Antichità generalmen- + supplemento mostra 2.50 Nulla è collocato al suo posto. te suscita ammirazione; l’anti- euro. Ridotto 3.25 euro + L’unico pensiero che accompa- chità è presentata come model- supplemento mostra 2.50 gna il percorso è che si sta lo di civiltà. Ad Atene e a Roma euro. La mostra è inserita osservando una tragedia. Il i monumenti furono costruiti e desiderio di ricostruire e di rac- frequentati da uomini comuni, nel circuito Campania contare le “storie” degli indivi- dei quali non c’è più traccia, Artecard dui rinvenuti negli edifici, o parlano solo attraverso la rea- > Infoline e prenotazioni: durante la fuga con monili e lizzazione della loro fatica. 848800288 dai cellulari e oggetti di vita quotidiana, è il Nelle città vesuviane la magia dall'estero: + 39 06 punto focale della visita e della svanisce nei 2000 corpi ritrova- 39967050 ricerca scientifica. ti, oggi come allora; l’improv- > Prenotazione obbligatoria Un orientamento inedito del- visa distruzione ha conservato per gruppi, scuole e attività l’archeologia, questo relativo gli autentici abitanti, coloro didattiche: www.pierreci.it agli aspetti individuali all’in- che costruirono le città, le terno del dramma collettivo, vissero, vi lavorarono. Non Visite didattiche scuole: 081 che è possibile grazie all’ab- è difficile far rivivere, attra- 7410067 Offerte turistiche bondanza e alla varietà dei verso le emozioni personali, per il nord Italia Ad Artem 02 reperti dell’area vesuviana: 11 quei corpi immoti da oltre 6597728 calchi, 30 affreschi, 10 scultu- duemila anni e considerarli > Curatori: Antonio re, 500 preziosi monili, 200 “storie”, confrontarli con le d’Ambrosio, Pietro Giovanni oggetti di uso comune, legni e nostre “storie” per far risal- Guzzo, Marisa una cassaforte di bronzo e tare le differenze, per valu- Mastroroberto - ferro. In anteprima sono espo- tare la distanza che ci sepa- Allestimento: Studio sti i ritrovamenti delle recenti ra, per non considerarci Metalmago/Roma, Maurizio campagne di scavo condotte nel senza passato e senza futu- di Puolo, Caterina Piccolini. suburbio di Pompei, in località ro. Moregine, e quelli della Villa 6 [manuela esposito] Catalogo: Electa www.elec- di Terzigno. Dialogano conti- taweb.com nuamente con la collezione della prestigiosa sede espositi- 46 napoli Exibart.onpaper Alfredo Maiorino

> fino al 30.VI.2003 - Napoli, Studio Trisorio

Ancora una volta il pittore campano stupisce per l'efficacia del suo personalissimo linguaggio. Che ci trasporta in una dimensione contemplativa. Assolutamente ascetica e mistica. Una interpretazione della religiosità attraverso la pittura…

Alfredo Maiorino, Interno 2002, tecnica mista su tavola, cm. 135x135

Alfredo Maiorino, Corpi fragili, 1999, tecnica mista su tavola, cm. 170x140 Alfredo Maiorino nel suo studio

a sala dello Studio prensione della pittura di alla "riproduzione" e, seguen- assumendo caratteristiche ete- questa perfezione: nella sua Trisorio, completa- Alfredo Maiorino, del quale do l'iconografia tradizionale, rogenee. Pian piano i signifi- fragilità ti avvicina, la sua mente invasa dalla sono esposti i lavori realizzati a Cristo; da qui l'accostamen- cati si rivelano e ci accompa- forma aperta, accogliente L luce del sole, diventa tra il 1999 ed il 2003. to ad un altro simbolo, la gnano verso la completa com- come due braccia, ti invita ad perfetto teatro per la com- Il processo compositivo di croce, inteso in quanto emble- prensione di un linguaggio entrare, ti porta dentro di se". Maiorino si caratterizza per la ma del sacrificio per la sal- che racchiude e custodisce Nel corso della sua produzio- minuziosa e lenta maestrìa vezza dell'umanità. contenuti intimi e contempla- ne, Maiorino ha sviluppato un [info] con cui tratta la materia pitto- Le ciotole sono raffigurate da tivi. linguaggio evocativo di un rica. Attraverso la sovrapposi- prospettive sempre diverse, Le ciotole simulano solo per peculiare lirismo sofferman- > Alfredo Maiorino, zione di "velature" di colore compromettendo sia i riflessi metà la perfezione della sfera, dosi, non solo sulla potenza > Studio Trisorio crea opache superfici che si di luce, sia le ombre, così che ma come spiega Maiorino, al del colore, ma anche sul presentano come monocromi. queste si modificano "imper- quale è stato chiesto il perché potere ammaliante di ele- Riviera di Chiaia 215, Da qui alle volte emergono sonando" entità differenti. Le della scelta di questo partico- menti che assurgono a 80121 Napoli (altre volte si nascondono) croci e i pesci sono, invece, lare soggetto… "Perché è una simboli della più profonda > Tel. e fax 081 414 306 precise simbologie mistiche. solo appena suggeriti, intrave- struttura primaria, semplice, e autentica religiosità. > Catalogo della mostra Dall'artista sappiamo che que- dendosi tra le stratificazioni una mezza sfera, ma a diffe- disponibile in galleria sti elementi assumono deter- del colore. Quindi le forme renza di quest'ultima, che www.studiotrisorio.com minati significati, perciò le della raffigurazione si modifi- nelle sua perfezione diventa [tiziana di caro] [email protected] ciotole indicano "noi stessi", cano, assecondando il punto impenetrabile, inavvicinabile mentre il pesce si riferisce di vista dell'osservatore e la ciotola non ha e non vuole Exibart.onpaper potenza 47 Aldo La Capra – Icone

> fino al 30.VI.2003 - Potenza, Museo Provinciale

La Basilicata vista attraverso gli ottanta scatti di un grande fotografo del novecento italiano. La mostra raccoglie fotografie a colori e in bianco e nero che raccontano il suo percorso artistico e professionale. Per non smettere mai di promuovere ed apprezzare il territorio lucano…

n uomo, col volto l’artista, Angelo - ma un pò segnato dal tempo, più in alto di un ponte o di una percorre solitario un rupe”. Molte delle foto, infatti, U sentiero spoglio. sono state scattate dall’aereo e Gruppi di donne ricoprono un arco temporale intente a mestieri ormai lon- che va dagli anni ’50 agli ’80. tani sono sedute insieme, La Capra nasce a Potenza nel attendendo il giorno che passa. 1925. Si interessa molto presto Queste sono solo alcune delle alle problematiche agricole del istantenee in bianco nero di potentino e negli anni ‘60 è vita umile, sofferta ma al impegnato nel Progetto tempo stesso pacata e sem- Avigliano, un progetto di plice. Sono icone di una sviluppo delle comunità rurali Basilicata mutevole, bellissi- dell’aviglianese, all’interno ma, colorata, solitaria e del quale si occupa di romantica, dove la fantasia e la istruzione professionale ed realtà si incrociano quelle che assistenza destinata agli agri- Aldo La Capra blocca nelle coltori e contadini, in un sue immagini. La retrospettiva momento di grave difficoltà e racconta il percorso artistico e abbandono delle campagne. E’ professionale dell’artista questo il periodo in cui si lucano, che sperimenta un avvicina alla fotografia diven- “modo nuovo di vedere le tando fotografo professionista cose: non più guardare e dal 1964 e svolgendo un atten- vedere dal basso o ad un livel- to lavoro di ricerca e docu- lo che rimane sempre uguale - mentazione del territorio come afferma il figlio del- lucano che nel 1968 fluisce nel

suo primo libro: “Lucania 1”. [info] Collabora con la > Aldo La Capra foto- Soprintendenza archeologica, rappresentando un punto di grafo. Icone riferimento per la tutela e la Mattino, Nuovo Mezzogiorno, manale Cronache di Potenza. “icone” di colori e di partico- > dal 10 aprile 2003 fino al conservazione dei siti, monu- Tempo, Tuttitalia, Itinerari Le opere in mostra pretendono lari. Il tributo a questo impor- 30 giugno 2003 menti, aree geologiche, in della Buona Tavola e, a lungo un’attenzione assoluta per tante artista lucano ben si col- > Spazio espositivo: Museo parte documentate nell’archiv- ed intensamente, con il setti- l’immagine; sono appunto loca nel complesso cammino Provinciale Via Ciccotti io che stava costruendo. Alla che la Provincia di Potenza sta 85100 Potenza metà degli anni ‘70 inizia la compiendo nel sostenere l’arte, la cultura, la storia e > tel. 0971.469477 sperimentazione della fotografia aerea, diventando le tradizioni del territorio. > Orari: lunedì pomeriggio uno dei maggiori specialisti Tenendo conto che egli, gia ore 16 - 21; da martedì a del settore diventando collabo- da tempo, “aveva ampia- venerdì dalle ore 9,30-13,30 ratore di numerose mente compreso come l’in- / 16,00-21,00; sabato e Soprintendenze ed atenei. vestimento culturale rapp- domenica chiusura alle Diventa collaboratore dell’en- resenta un atteggiamento 21,30 (lunedì mattina chiu- ciclopedia Pratica della strategico e fondante nei so) Fotografia e partecipa a col- processi di crescita eco- > Ingresso gratuito lettive di Milano, Roma, men- nomica e sociale soprattut- tre personali vengono allestite to per le popolazioni > Catalogo: Aldo La Capra, a Potenza, Roma, Cava dei lucane”. fotografo. Icone, a cura della Tirreni, Gravina. La sua attiv- Provincia di Potenza Libria ità di pubblicista inizia alla [katya madio] Editrice fine degli anni ‘70 con le prime collaborazioni al 48 potenza Exibart.onpaper Carlo Carrà - la mia vita Pagina 34 > fino al 30.VI.2003 - Potenza, Pinacoteca Provinciale

Si inaugura a Potenza la prima rassegna che la città lucana dedica al grande maestro italiano del futurismo. Costituita da oltre settanta opere, la mostra si colloca nell'ambito di prestigiose esposizioni, nate dal progetto "Polo della Cultura"…

a mostra, che si è anche per Carrà- da artisti presti- avvalsa della collabora- giosi come Boccioni, Martinetti, zione di Massimo Manzù, Marino Marini, che rap- L Carrà ed Elena presentano l'amico e l'artista, Pontigia, ripercorre cogliendolo attraverso aspetti tutte le tappe fondamentali della diversi della sua personalità. carriera artistica di Carlo Carrà e Manzù, ad esempio, lo raffigura prende il nome dalla celebre auto- assorto in un momento di riflessio- biografia dell'artista recentemente ne, Martinetti lo caricaturizza, ripubblicata. Il percorso espositivo Marino si sofferma sul volto inten- documenta con disegni e dipinti le so e profondamente segnato. diverse stagioni dell'autore, dal Il periodo futurista è presente in giovanile realismo alla stagione opere come Ritmi di bottiglia e futurista, dal periodo metafisico al bicchiere (1912), in cui Carrà dia- "realismo mitico" degli anni '20 e loga con Picasso, Guerra navale '30, fino al dopoguerra. sull'Adriatico (1914) e Apre la rassegna una serie di ritrat- Cineamore. I preti, rappresenta ti realizzati -non solo da Carrà ma invece lo studio preparatorio per

Carlo Carrà - Casa abbandonata, olio su tela, 1930

Carlo Carrà - L’ultimo capanno, olio su tela, 1963 Carlo Carrà - Acrobata, olio su tela, 1914

ospedaletto di Ferrara, con il suo ta, un paesaggio lirico ed elegiaco, Il percorso espositivo si conclude [info] l'opera del 1916 de I romantici nel aedo Giorgio de Chirico. La salda incentrato sul tema della solitudine con la commovente Stanza del quale si avverte l'età primitivista e struttura plastica, evidente nel esistenziale. I suoi paesaggi, infatti, 1965, dipinta un anno prima > Carlo Carrà, la mia vita. metafisica che egli sviluppa, attra- controluce e nell'enfatica tridi- non sono più una riproduzione veri- della morte, in cui l'artista, nella verso uno stile consapevolmente Dipinti e disegni 1903 - 1965 mensionalità degli oggetti rappre- stica della natura, ma vogliono rag- stanza vuota e nella porta nera ingenuo o "antigrazioso", ispiran- sentati, sottolinea la fede dell'auto- giungere la forma assoluta delle dello sfondo sembra alludere a > dal 4 apr. 03 al 30 giu. 03 dosi alla solidità dei trecentisti > Pinacoteca Provinciale re in un ordine sottostante con cose: vogliono essere, come scrive una sorta di congedo estremo. toscani come Giotto e Paolo un'atmosfera assai diversa dalla lui stesso, "un poema pieno di spa- Chissà se nell'inconscio scola- Via Lazio 85100 Potenza Uccello, ma anche a Henri diffusa ironia e dal nichilismo del- zio e di sogno". Degli anni '30 è stico di Carrà essa evoca la cele- tel. 0971.469477 Rousseau, quasi cercando un ritor- l'opera dechirichiana. esposto tra l'altro il grande Studio bre porta, schiusa sul nulla allar- > Orari : tutti i giorni 9,30- no ad un plasticismo tipicamente La mostra s'inoltra, poi, negli anni per Giustiniano (1939), che docu- mante, del Monumento Funebre 13,00 / 16,00-20,30; sab.e italiano. '20 con una serie di paesaggi, come menta la ricerca di Carrà nell'ambi- di Maria Cristina d'Austria di dom. chiusura alle 21 (lun. Opere, poi, quali Il Manichino e Il Il Paesaggio di Valsesia (1924), to della pittura murale. La rassegna Canova, a Vienna, metafora Giocatore di dadi entrambi mattina chiuso). significativo esempio della stagione delle opere prosegue con alcuni cosmica d'un neo-classicismo (1917), costituiscono la genesi > Prezzo del biglietto 3,00 euro "cézanniana"; lo storico Mulino paesaggi degli anni quaranta e del ormai ferito e perso. della metafisica che si sviluppa in delle castagne, esposto alla I dopoguerra, come Alba tragica [katya madio] per gruppi, ragazzi fino a 14 anni seguito all'incontro fatidico ed e adulti oltre 60 anni 1,50 euro. Mostra del Novecento Italiano del (1940), La casa di Merate (1958), apparentemente accidentale, in un 1926; la famosa Casa abbandona- Marina all'alba (1964). Exibart.onpaper potenza 49 Gaetano Martinez Scultore

> fino al 15.VI.2003 - Potenza, Pinacoteca Provinciale

La mostra -inaugurata da Vittorio Sgarbi e Laura Gavioli- racconta l'evoluzione artistica del Maestro pugliese. Dalle opere giovanili (1910 - 20) sino alle ultime produzioni (1940 - 50). Tra suggestioni mediterranee ed intimi affetti domestici di un ex-scalpellino…

a rassegna dedicata neorinascimentale. Le diffi- allo scultore salenti- coltà incontrate nell'ambiente no Gaetano d'origine e l'isolamento, ne L Martinez, si com- temperano il carattere e lo pone di circa sessanta opere, stile, giungendo, molto presto, tra disegni e sculture, nelle alla rappresentazione di una quali l'artista sviluppa una classicità austera e scabra ricerca plastica originale a cui unita ad una ricerca di conci- perviene attraverso il contatto sione formale e ad un recupero con atmosfere mediterranee e della plastica fittile e in bron- affetti domestici. Martinez zo, evidenziando il permanere inizia la sua carriera di artista dell'ideale classico dell'arte lavorando come scalpellino greca, romana, etrusca, così nella bottega del padre, realiz- presente nella sua terra e con zando opere di puro gusto la quale venne spesso in con-

tatto. Inizia, durante il sog- l'autore ritrova, spesso, la [info] giorno romano (1911-12), la freschezza narrativa della produzione di opere dalle plastica presepiale, mettendo > Gaetano Martinez, complesse tematiche esisten- in scena, con tocchi autobi- scultore. Sculture e ziali che lo avvicinano all'- ografici, momenti di vita pae- disegni 1951 - 1991" opera simbolista di Bistolfi. sana. Una vita ora magica e gaia, talora persino comica e > dal 6 aprile 2003 fino al Nelle opere in mostra è possi- non di rado drammatica 15 giugno 2003 bile notare, infatti, come fino a prefigurare la sua > Pinacoteca Provinciale Martinez oltre ad attuare un stessa morte, ormai prossi- Via Lazio 85100 Potenza recupero della tradizione ma. Le opere raccontano > tel. 0971.469477 verista della scuola napoletana l'evoluzione artistica del maestro e le sue contami- > Orari: tutti i giorni 9,30- lasci fluire immagini proveni- nazioni artistiche, lette alla 13,00 / 16,00-20,30; sab. e enti dalla sua infanzia, molto vicine alla poetica malinconi- luce del suo genio creativo dom. chiusura alle 21 ( lun. ca del concittadino Toma. I che lo colloca tra le figure mattina chiuso) ritratti evanescenti dei suoi più originali del primo > Ingresso gratuito disegni, le figure raffinate che novecento italiano. > Catalogo: Gaetano caratterizzano gli altorilievi Martinez , scritti e disegni dei suoi "teatrini" in terracotta [katya madio] (dal 15/12/2001 al (visibili nella selezione della 17/02/2002) R&R Editrice XIII Sala) riflettono aspetti della vita salentina nelle quali 50 udine Exibart.onpaper Arturo Martini

> fino al 29.VI.2003 - Udine, GAM

E' l'estate del 1935 quando, in pochissime settimane, Arturo Martini realizza le undici sculture in gesso che andranno a formare il cosiddetto Gruppo di Blevio. Vi si possono percepire tutte le profonde inquietudini di quel momento storico, for- temente vissute dal celebre scultore trevigiano… l Gruppo di Blevio, intera- mente esposto in questa ras- segna, è composto da undici I pezzi, di non grandi dimen- sioni, realizzati da Arturo Martini (Treviso, 1889 - Milano, 1947) durante un sog- giorno estivo sul Lago di Como, nell'estate del 1935. Tutte le opere sono realizzate in gesso, un materiale fragile e di difficile conservazione ma che possiede il grande pregio di mantenere inalterara, sulla superficie, la mano dell'artista. E, infatti, in queste essenziali e silenziose sculture, dai sogget- ti mitologici e classicheggian- ti, si percepisce con nitidezza il forte momento di crisi e di inquietudine vissuto in quel momento dallo scultore e dal- l'intero Paese (all'indomani del crollo delle illusioni successi- ve alla guerra d' Eritrea). Quest'atmosfera di sfiducia e di dolorosa incapacità ad opporsi agli eventi è quasi urlata nell'Ulisse, raffigurato in modo insolito, come un eroe coraggioso e forte. Seduto, colto in un momento di profon- da disperazione, con le braccia drammaticamente rivolte al cielo. Questa scultura si rial- laccia, in un complesso gioco di rimandi, ad analoghe com- posizioni realizzate in quello stesso periodo da autori come Savinio e de Chirico. Particolarmente intensi sono anche i due gessi raffiguranti il Laocoonte e Salomone, la cui estrema semplificazione for- male sembra essere davvero in grado di raggiungere un punto limite della scultura. Nel Centometrista, probabil- mente l'opera più celebre del- l'intero gruppo, lo scultore mette palesemente in discus- sione l'ideologia fascista e il suo culto per lo sport. In primo luogo con la scelta delle dimensioni ridotte, contrappo- ste al gigantismo tanto amato dal regime e, in secondo luogo, nella posa per niente ortodos- sa, quasi indecente se vista posteriormente. Un atleta che

[info] Arturo Martini - Morte dell'Amazzone (1935), gesso cm. 51,4x34,9x22, collezione Banca Popolare di Vicenza > Arturo Martini - pare quasi una scimmia che Martini per rappresentare la Collezione Banca popolare corre. chioma delle due amazzoni, è Anche nelle figure femminili la stessa rintracciabile anche in di Vicenza. la modellazione è fortemente altre opere del Gruppo di > Dal 5 apr. al 29 giu. 2003 espressiva. Come nella Morte Blevio. > Galleria d'Arte Moderna, dell'Amazzone, dove il corpo Del tutto priva di retorica è, via Ampezzo 2, 33100 UD senza vita della donna è tutt'u- infine, la Maternità, dove il > Telefono 0432 295891 no con quello della sua compa- corpo nudo della madre e del e-mail: gna e del cavallo che le sostie- bambino non si allacciano fra [email protected] ne e che sembra letteralmente loro in una massa plastica com- fremere, pronto a lanciarsi in patta, ma restano sospesi, leg- > Orario: 9.30-12.30 e 15- corsa. Il contrasto risiede pro- germente sbilanciati in 18, chiuso lunedì e domeni- prio nella forte vitalità e ten- avanti, uniti solo da ca pomeriggio. sione dell'amazzone viva e del- pochissimi punti tra loro in Visite guidate per gruppi su l'animale, contrapposti al contatto. prenotazione. corpo molle e privo di vita che > Catalogo Electa a cura di Arturo Martini - Centometrista Arturo Martini - Maternità (1935) li accompagna. La soluzione a [elena londero] (1935), gesso cm. 41x39x42, gesso cm. 58,6x25x25, tronco di cono, scelta da Nico Stringa. collezione Banca Popolare di Vicenza collezione Banca Popolare di Vicenza Exibart.onpaper genova 51 Gaudí - La ricerca della forma

> fino al 22.VI.2003 - Genova, Palazzo della Borsa

A Genova l'arte ed il coraggio architettonico del genio catalano. La mostra che ha inaugurato a Barcellona l'anno gaudiano sbarca in luguria. Un Gaudí insolito, sobrio ed intenso al tempo stesso. Una mostra sapientemente 'aiu- tata' dalla multimedialità…

el 2002 Barcellona ha festeggiato l'Anno Internazionale gau- N diano: un insieme di celebrazioni e mostre dedicate al grande artista in un'iniziativa davvero importan- te, che nella capitale catalana ha complessivamente ottenuto l'eccezionale successo di pub- blico di oltre cinque milioni di visitatori. Ora la rassegna Gaudí. La ricerca delle forma, che ha inaugurato l'evento spagnolo, è alla sua prima tappa di un lungo itinerario che la porterà in seguito in altre sedi importanti in tutto il mondo, in Corea, in Giappone, in Australia ed in Brasile. Infatti la mostra, alle- stita dalla Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX) e curata da Daniel Giralt-Miracle, commissario dell'anno internazionale Gaudiano, è in questi giorni a Genova, al Palazzo della Borsa. Una scelta particolarmente significativa e lusinghiera per il capoluogo ligure, oltre che "una splendida occasione per inserire il Palazzo della Borsa nel circuito culturale cittadi- no", come auspica l'assessore alla cultura Bruno Gabrielli. Antoni Gaudí è uno dei più conosciuti ed amati protagonisti dell'arte di tutti i tempi: anche Gabrielli si dichiara un cultore dell'artista catalano, e apprezza che la rassegna ne sottolinei con rigore un aspetto meno noto, rinunciando a scelte pret- tamente spettacolari. La rasse-

gna evidenzia il valore della Carlo Argan, "stanno su per Grazie alla sobrietà monocroma te foto e planimetrie, elabo- ricerca, la capacità d'invenzione [info] miracolo, e naturalmente è la di strutture asciutte, si mette razioni al computer che ana- che va oltre le barriere della tecnica dell'artista che fa il così in luce l'estremo coraggio lizzano i progetti dell'artista tecnica. > Gaudí. La ricerca miracolo": questo l'aspetto delle scelte statiche: archi cate- e supporti audiovisivi, ad Così lo stile Coppedé della sede della forma. indagato dalla mostra, con rigo- nari, volte convesse, paraboloi- oggetti, accessori, mobili ed genovese dialoga piacevolmen- re storico e con un allestimento di intersecati, sono forme puris- immagini delle costruzioni te con l'estro del genio catala- > GENOVA, Palazzo della gradevole, che si avvale con sime e ardite come sculture. più note: si compone così, no: un Gaudí imprevedibilmen- Borsa, Piazza de Ferrari garbo e intelligenza di supporti Può sembrare difficile, a prima come in un ricco mosaico a te sobrio, in una mostra centra- > Orari: da martedì a dome- multimediali. vista, associare queste strutture più livelli di lettura, il ritrat- ta sull'aspetto più nascosto, nica dalle 10.00 alle 19.00. Particolarmente suggestivi sono al Gaudì più conosciuto, quello to ricco e composito di uno essenziale del lavoro dell'arti- > La biglietteria chiude un'o- i grandi modelli delle costruzio- delle forme fiabesche, dei colo- dei protagonisti più straordi- sta. ra prima del termine dell'o- ni, in scala uno a uno, che spo- ri fantastici, dei decori preziosi nari ed eclettici dell'arte di Il legame ingegnoso e saldo tra rario di visita. Per informa- gliano le architetture degli e dei palazzi onirici, effimeri tutti i tempi. le esigenze costruttive e la bel- zioni, 010 2704565 aspetti decorativi più appari- all'apparenza come castelli di [valentina caserta] lezza delle scelte estetiche, in scenti per svelarne la sintesi, la sabbia. costruzioni che, scrive Giulio poetica armonia formale. La mostra accosta sapientemen- 52 genova Exibart.onpaper L'Anima d'Oro di Shu Takahashi

> fino al 11.I.2004 - Genova, Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone

Cipangu l'isola d'oro. Con queste parole, Marco Polo ci diede notizia del Giappone. E secondo Shu Takahashi d'oro d'oro è costituita anche l'anima stessa del paese del Sol Levante. Ritorno alle origini di un nipponico di oggi...

erla d'oriente" nel panorama museale genove- “P se ed italiano (è uno dei più importanti in Europa), il museo Chiossone è notoriamente conosciuto per la ricca collezione di oggetti arti- stici provenienti dall'Estremo Oriente, in prevalenza giappo- nesi. Collezione che consta di circa 15.000 pezzi (dipinti, stampe, sculture, porcellane, lacche, armi e armature, bronzi- stica cinese e giapponese, maschere teatrali, strumenti musicali e tessuti) e che fu donata alla città dall' incisore e pittore genovese Edoardo Chiossone (1833-1898).

"Lacrima del tramonto", 2000, cm 90 X 125, acrilico su tela e foglia d'oro

"Flusso della Leggenda", 1998-1999, cm 125X180, acrilico su tela e foglia d'oro/argento [info] È in questo luogo privilegiato nell'Università delle Scienze e mondo così come sono numero- a grandezza monumentale, dove > "L'anima d'oro di che si svolgono di volta in volta delle Arti di Kurashiki. I mag- si e di grande prestigio i premi e i colori accesi: rosso, nero, Shu Takahashi - operazioni culturali che hanno il giori critici e storici dell'arte ita- le alte onorificenze conferitegli, bianco, (ma anche azzurro e dipinti 1994 -2003" compito di far armoniosamente liani e giapponesi hanno seguito la più importante nel 1994 con verde) uniti alla foglie d'oro si > mostra a cura di: incontrare la cultura e l'arte del con attenzione e interesse l'inte- L'Ordine del Nastro Purpureo. compongono in astratte geome- Donatella Failla, curatore Sol Levante con la nostra. In ro arco della sua produzione, La rassegna, allestita all'interno trie. La semplicità apparente del Museo Chiossone, e di questo contesto vengono riuniti rappresentata nelle più impor- del percorso espositivo del della forma rievoca la potenza Anna Imponente, e presentati per la prima volta a tanti collezioni pubbliche d'arte museo-pagoda, comprende una degli ideogrammi che con estre- Soprintendente per il Genova i lavori più recenti del contemporanea di entrambi i selezione di oltre 40 opere a ma armonia racchiudono signi- noto artista contemporaneo: paesi. Numerose le mostre per- partire dal 1994 ad oggi: in pre- ficati cosmici di saggezza e spi- Patrimonio Storico-artistico e Shu Takahashi. sonali (ricordiamo la grande valenza dipinti di grande forma- ritualità. E' dalle opere dei mae- Demoetnoantropologico L'artista, nato a Hiroshima nel mostra antologica alla galleria to e bozzetti di sculture e opere stri Hon'ami Kôetsu - Tawaraya dell'Abruzzo. 1930, vive e lavora a Roma dal d'Arte Moderna di Roma del monumentali. Sôtatsu - Ogata Kôrin della > Museo D'arte Orientale 1963 e dal 1996 è professore 1993), presentate in tutto il Di forte impatto emotivo le tele scuola giapponese Rinpa (seco- "Edoardo Chiossone", lo XVII), che l'artista trae nuova Villetta Di Negro, ispirazione. P.le Mazzini, 4. Come racconta egli stesso nel > Orario: dal martedì al catalogo: "... ho riscoperto l'an- venerdì dalle 9 alle 13; il tica arte giapponese Rinpa che sabato e la domenica dalle personalmente ritengo, nella sua solennità e splendore, la 10 alle 19. prima espressione artistica > Biglietto: intero Euro 3,10; veramente originale della storia ridotto Euro 2,07. dell'arte giapponese." E' infatti L'ingresso è gratuito per tutti un ritorno alle origini il passo ogni domenica; Gratuito per evolutivo che l'artista compie in chi ha meno di 18 o più di questo periodo, un percorso che 60 anni. muove dalla passata espe- Ingresso libero con la Card rienza artistica maturata a Musei di Genova. contatto con l'Avanguardia > Per informazioni: tel. 010- milanese, nel cui ambito ha 542.285 - e-mail: sviluppato le sue prime [email protected] Superfici, ispirate alle ricer- > Catalogo bilingue (it. e che visuali-cinetiche. Parte ing.) in vendita presso la rilevante dell'attività di biglietteria Takahashi, dal 1963 ad oggi, > Progettazione, realizzazio- è dedicata alla creazione di sculture e opere monumenta- ne grafica e redazionale del li per spazi pubblici. catalogo a cura di Shu Takahashi. Testi di Donatella [angelisa leonesio] Failla, Anna Imponente, Luca Borzani, Shu Takahashi. Il maestro Takahashi dinanzi ad una sua opera Exibart.onpaper exibartinterviste 53 Rafael Pareja Molina

Ad otto anni aveva già assorbito Eizenstein, Tarkovsky, Kurosawa e Buñuel. Un'infanzia cresciuta ai bordi incerti del cinema, un'adolescenza nelle tribù metropolitane dei graffitari. A Roma e non solo. I suoi graffi, su tele digitali, oggi descrivono abissi visionari e deliri anatomici…

Sunday Morning - 2003, Plotter Ink Jet su PVC, cm 80x80

u vieni dal muro. Quante E non solo muri, vero? pareti urbane hai La sfida a volte diventava più rischio- 'imbrattato' da giovane? sa, ma proprio lì era il bello. La cosa interessante dei graf- T fiti è la loro sospensione tra Chi erano i compagni di percorso atto creativo e distruttivo, una difficile all'epoca? collocazione tra fenomeno antropologi- Non sono un delatore. co di tribù metropolitana, atto criminale contro il bene pubblico e arte. Un atto E poi hai smesso… estremamente egocentrico soddisfatto …l'aria cominciava a farsi troppo attraverso l'anonimato, uno scenario pesante. non distante da quello degli avatar, dei giochi di ruolo, degli hacker. Una specie Dunque sei entrato nel mondo del- di alteregocentrismo. l'arte contemporanea relativamen- Market (13 Ottobre 2002 - Helsinki) - 2003, Plotter Ink Jet su PVC, cm 120x120 te in ritardo… [bio] Al termine del liceo e dopo qualche E' un interesse che parte dall'idea che peripezia accademica e qualche la mano e il concetto seguano delle > Rafael Pareja Molina è avventura europea sono tornato a euritmie proprie alla natura, le forme e i colori possibili in fondo sono pur nato a Trento nel 1972, si è for- Roma dove ho trovato persone che mi hanno aiutato a scremare molte inge- sempre limitati a quelli esistenti, il mio mato a Roma città dove attual- nuità, a volte in maniera anche doloro- rosso sarà sempre e comunque una mente risiede. Tra le sue sa: si esce dall'Accademia un po' tonalità del rosso del sangue o dei pet- mostre più importanti ricordia- proiettati su stessi... Molte delle perso- tirossi. La radiografia è poi la ricerca mo le recenti collettive: Young ne con cui ho lavorato agli inizi si sono ossessiva di un'immagine che scava Italian Genome, New York, perse per strada (non esistono solo gli oltre il visibile, come quegli scienziati 2003, Galleria Buia; Melting "artisti assassinati"),con altre , come che nelle università sezionavano i Pop, a cura di Gianluca Gianluca Marziani, continuo a colla- corpi alla ricerca dell'anima, o l'idea Marziani, Palazzo delle borare. aristotelica della malinconia come Papesse, Siena 2003; No sostanza "atrabiliare". L'aspetto di money, no honey, a cura di Sei stato spesso associato alla gene- mappatura anatomica diventa quindi Antonio Arevalo, Arèa, razione dei digitali romani. Basilè, una struttura variabile su cui appende- re certe questioni, non a caso gli ultimi Palermo 2003. Ha all'attivo Gianvenuti ecc. Cosa ne pensi? lavori sono riletture di paesaggi in cui numerose personali tra cui: Io e il gruppetto suddetto abbiamo fatto la scuola insieme, siamo grandi ha avuto luogo una riflessione sulla Painting on Disk, a cura di G. amici, condiviso sbronze, litigi e precarietà del concetto maschile del Marziani, Galleria Il siamo stati con la stessa ragazza, usia- bene e del male, di sogno e realtà, cito Mascherino, Roma 2002; mo tutti il computer. Ma il lavoro è in questi lavori la città di Lumberton di Artery, a cura di Mario Savini, un'altra cosa, gli intenti, i contenuti e la Lynch in "Bluevelvet" o il paesag- Galleria d'Arte forma sono estremamente distanti. gio di Oxford di Lewis Carrol Contemporanea, Catania Chi ci associa - fatto salvo il lato pura- nella foto "Magdalene Tower", 2000. Altre collettive sono: mente generazionale e tecnicistico - naturalmente questi paesaggi sono QDC, a cura di Gianluca commette un errore... That Fear Again (Lewis Carroll - summer 1861 - Magdalene Tower, Oxford) - sottoposti a un mio completo stra- 2003, Plotter Ink Jet su PVC, cm 120x120 Marziani, Cantiere Vannucci, volgimento per iterare un pensiero Milano 2002; Art Files, a cura di Quanto conta il cinema nella tua già compiuto. Ludovico Pratesi e Costantino ricerca? avuto un ruolo importante nella Guardando i tuoi lavori sembra costruzione del mio processo creati- venir fuori un interesse ossessivo Il mercato delle tue opere ti sta D'Orazio, Pescheria, Centro Sono cresciuto con il cinema, credo di essere stato il più giovane asso- vo e immaginifico. Crescendo ho verso la biologia, una specie di deli- dando soddisfazione? per l'Arte Contemporanea, ciato al "Filmstudio" (noto cinema trovato sul percorso altri artisti con rio zoomorfo fatto di organi interni Dell'ultima mostra è rimasto vera- Pesaro 2001; Supernatura, a d'essai romano), a otto anni avevo cui mi sono sentito a mio agio, cito e gangli vitali dal cromatismo pul- mente poco. cura di Mary Angela Schrot e già visto tutta la filmografia essen- registi come Cronemberg, Lynch, sante. Sei interessato anche all'a- Antonella Pisilli, Galleria Sala ziale di Eizenstein, Tarkovsky, Greenaway o Korine, e a volte ho spetto scientifico o lo utilizzi esclusi- [massimiliano tonelli] 1, Roma 2001. Kurosawa e Buñuel e ti assicuro che l'impressione di scavare nello stesso vamente per costruire il set estetico film come "La via lattea" hanno "pozzo nero". del quadro? 54 net.sound Exibart.onpaper Mou, lips!

Rumori infinitesimali provenienti da strumenti giocattolo si mescolano a parti vocali. Spirali ritmiche che entrano in cortocircuito con improbabili melodie. È questa la formula musicale dei Mou, lips! (Emanuela De Angelis e Andrea Gabriele). Hanno di recente pubblicato il primo lavoro e collaborato ad uno degli ultimi video di Bianco-Valente… ecentemente ho ascolta- to Untree e Peanuts and Shells Geometria. Mi R dite qualcosa in più su come avete lavorato? Peanuts and Shells Geometria è il nostro primissimo lavoro. Ha una sua ben definita identità. Può essere descritto come la trasposizione in musica di alcune situazioni che vivevamo nel momento in cui è stato composto. Untree (di prossima pubblicazione) è una sorta di colle- zione dei nostri ultimi lavori e se vogliamo è un po' più duale. Riguardo, invece, la breve durata delle nostre pubblicazioni essa è più il risultato di una ricerca di equili- brio fra le tracce, ed unire i due lavori sarebbe stato forse un po' troppo destabilizzante sia per noi sia per l'ascoltatore, crediamo.

Che tipo di materiale sonoro entra nelle vostre composizioni? Tutti i suoni che troviamo interes- santi vanno irrimediabilmente a finire nelle nostre composizioni. Spesso ci affezioniamo ad un dato suono e lo riutilizziamo. Campioniamo i nostri strumenti- strumentini, giradischi, ambiente,

[Discografia]

> Cds: "Peanuts and shells geome- tria", List 2003 (L3) voci. Difficilmente "rubiamo" suoni Compilations: [Bio] da altri musicisti 'elettronici'. "soundezufuromunobuhe- re_boru.one soundzfromno- > Mou,lips! è il contenitore Nelle vostre composizioni la voce where vol.1ne (sfn#7)" dell' "aperto e vivido uni- è utilizzata non in senso mimetico (full length 2xcd-r_compilation verso" immaginato da o narrativo, ma in maniera fone- /2003 released by soundz- Emanuela De Angelis ed tica e sonora. Si tratta forse di un tentativo di "riscaldare" certa fromnowhere) Andrea Gabriele. freddezza che molti hanno impu- tracce: "Merely Reflect"; "the L'espressione sonora cine- tato al "glitch sound"? matizza la forma umana. sound of the computer" Entrambi abbiamo una cultura Respiro, molecole di quoti- musicale molto legata all'aspetto "postcards/snowing biciclet- dianità sono i suoni che vocale ed è stato naturale per noi tes" riproducono dimenticate, usare anche questo tipo di materiale Champu Fanzine 2003 accolte, dimensioni cono- sonoro. L' aspetto puramente foneti- Traccia: "the summer falls in sce di stati. Sfumature co delle voci è un elemento che ci september love" (remix di "the significative. Primi signifi- interessa molto. summer falls" di .tape.) cativi approcci alla manipo- Nei nostri pezzi le parti non ricono- lazione della materia scibili come cantate sono spesso Hanno inoltre pubblicato diver- suono avuti da entrambi in fonemi che rievocano un qualsivo- si brani in Mp3 scaricabili dai adolescenza. Hanno poi glia linguaggio. In peanuts and shells geometria c'è qualcosa di video Deep blue ocean of emptiness Cos'è questa storia della scatola a siti elencati sopra nei link corre- maturato, durante i tardi riconducibile all'aspetto più ludico (che è diventato il titolo del pezzo cui spesso vi riferite '90, esperienze, seppure lati dell'esercizio vocale. stesso, nella foto). Un'altra collabo- Chi è interessato alla musica è soli- diverse, più legate ai L'umanizzazione è venuta sponta- razione che ci ha coinvolto molto è tamente intrigato da tutte le altre Cds di Prossima "generi" e agli "stili", nea, forse perché la "messa a terra" stata quella con il Beato Maestro del forme d'arte e la scatola è il conteni- Pubblicazione: Emanuela nel noise e post- di suoni che sono definibili come provvisorio, abbiamo campionato tore per eccellenza. Mou, lips! È rock (chitarra, voce, com- freddi è un elemento che ci sta la sua voce e creato un tappeto una sorta di contenitore che racco- "Untree" puter), Andrea nel jazz molto a cuore. sonoro per la sua mostra\installazio- glie pulsioni/passioni per l'arte in cd, full lenght (basso, contrabasso, chi- Attualmente crediamo che alcuni ne Ludus Perennis Ludus. Ora stia- genere, senza pretese. Il progetto (data pubblicazione tarra). Distaccandosi da dei nostri pezzi abbiano uno spicca- mo progettando un software che ci "Clara !" ad esempio dà la possibi- accompagni durante i nostri concer- lità a chiunque di pubblicare su web Ottobre\novembre) queste esperienze to piglio pop ed altri decisamente ti, una sorta di 'video artista intelli- le proprie scritture e/o foto, che mou,lips! decide di espri- meno. Questi due suoni coesistono gente' capace di ascoltare la nostra altrimenti rimarrebbero a gia- "Audible still life project" mere sensazioni con lo più o meno amichevolmente nelle nostre composizioni. Vedremo poi musica e proiettare video di conse- cere in qualche cassetto polve- Cd Compilation by Stasisfield stesso approccio adole- se uno dei due prenderà il soprav- guenza… E' ancora tutto in fase di roso. Se vogliamo è un modo traccia "5 arance su tavolo da scenziale delle origini, vento… progettazione, ma speriamo che per far uscire allo scoperto tanti gioco" emancipato dagli schemi verrà fuori qualcosa di interessan- che amano semplicemente degli stili. manipolazione Avete esperienze nell'arte visiva? te… Pratica e passione, come ama- creare. [marco altavilla] "Praeface" del seducente libero fluire Abbiamo avuto il piacere di colla- tori, nella danza contemporanea e Cd Compilation by Praemedia creativo. borare con Bianco-Valente nella nelle arti visive. composizione della musica per il Exibart.onpaper webart 55 Carenze d'affetto? Chiama l'800-178968

I Numeri Verdi sono nati per offrire assistenza. Questo invece ti cerca e, se lo chiami, ritorna, ti chiede di parlare ancora, di non abbandonarlo. Da novembre scorso misteriose telefonate arrivano sui cellulari degli italiani, invadendo la loro quo- tidianità. Il giovane artista Luca Bertini è l'autore del progetto. Sentiamo cosa ci racconta in sua discolpa…

ome e quando è nato aspettarci che anche loro si il progetto Numero innamorino di noi… Verde? C Da qualche tempo Quali sono state le reazioni ero affascinato dai dei destinatari ignari delle meccanismi di "dipendenza telefonate? affettiva" che legano l'uomo Quasi nessuno ha riconosciuto alla macchina e al mondo dei nella sensuale voce del Numero servizi. Mi interessavano tutte Verde un'operazione artistica, e le componenti "pop" della vita questo ha provocato una reazio- quotidiana nelle quali però è ne empatica e diretta. L' invasi- percepibile una certa equivoci- vità e la ripetitività dei messag- gi ha creato un profondo spiaz- zamento nelle persone. Molte erano meravigliate dalla "voci- na che dal telefono riempiva alcuni loro spazi vuoti", mentre molte altre hanno provato un forte senso di inquietudine, e, oltre ad essersi sbizzarrite in nuove e inesplorate imprecazio- ni, hanno addirittura tentato di rifarsi attraverso vie legali… Nessuno vuole sentirsi vulnera- bile. Tecnicamente il progetto parla di privacy invadendola. Descrive un senso di oppressio- ne ricreandolo. C'è un rapporto molto diretto affettive, finge di aver sbagliato In tal modo l'opera non riesce a imprevedibile. La galleria psi- tra il concetto e l'effetto, e si numero solo per sentire la tua separare se stessa dalla realtà (e cotica è la figlia impazzita di avverte la mancanza della clas- voce… dal privato) delle persone. Mr.White Cube… sica "cintura di sicurezza" che Chiamo ironicamente questo solitamente accompagna chi Sul tuo curriculum ti definisci spazio inesistente "la galleria Come hai presentato il pro- fruisce di un opera. E questo un artista dedito ai "media psicotica", perché è propria getto negli spazi espositivi? E' aspetto mi interessa molto. Per invasivi". Cosa intendi con degli psicotici la caratteristica prevista qualche forma di contro, persone che invece questa espressione? (patologica) di non riconoscere installazione o performance? tà, una malizia di fondo. è nata hanno interagito con il progetto Intendo la condizione in cui si se stessi dal mondo esterno. Vista la complessità del proget- l'immagine di un Numero Verde consapevolmente, aspettandosi opera con quei mezzi che offro- Con i mezzi di comunicazione to ho preferito un approccio che cerca di stabilire con le per- un legame con l'800-178968, no la possibilità di avere uno di massa, ma soprattutto con diretto, chiaro ed esplicativo. sone un ossessivo rapporto di hanno vissuto ciò che mi augu- "spazio espositivo" decentrato e l'avvento della rete, dei cellula- Sono stato tentato da altre idee, dipendenza. Insidioso, morbo- ravo: una dimensione affettiva e distribuito. In questo caso lo ri e con la promessa della alcune delle quali mi interessa- so, erotico. Un Numero Verde di dipendenza "con la vocina". spazio di interrelazione domotica e del wireless, si sta vano sotto certi aspetti, ma pian sensuale, alla ricerca di un suo Che ogni tanto chiama per sen- opera/fruitore è immateriale e creando intorno alle persone piano queste finivano per essere pubblico da intrattenere. Il tire come stai, ha delle crisi di trasversale, poiché coincide uno spazio molto interessante "il" lavoro, o peggio ancora, "un nostro amore per le macchine è gelosia, comunica le proprie esattamente con il cellulare: dove è possibile compiere un altro" lavoro. Il respiro di que- sempre stato ovvio. Dobbiamo insicurezze, e, in preda a crisi quindi con il suo proprietario. interazione forte, avvolgente e sto progetto non è "museabile", e, visto che non riesce a convi- vere serenamente con le mura, in galleria è stato, in un certo senso, fotografato. Ci saranno alcuni pannelli che descrivono le fasi del progetto, e un compu- ter dal quale sarà possibile ascoltare alcuni messaggi del Numero Verde. Più o meno il materiale sarà quello contenuto nel sito dedicato al progetto. In più, per fare il ruffiano (ed esse- re quindi in sintonia con lo spi- rito del Numero Verde), ci saranno degli adesivi in regalo.

Tecnicamente parlando come funziona Il Numero Verde? 1- Software IVR + TAPI. 2- Passando per un call center. 3- Dirottamento numeri/tabulato ad un PC. 4- Ridistribuzione dell'affetto attraverso linee telefoniche. Per quanto riguarda i costi… mmm… La prossima volta progetto un 144!

[valentina tanni] 56 libri Exibart.onpaper Illy collection. A decade of artist cups by illycaffè (charta 2002)

La passione per l'eccellenza e la cultura del design sono i valori che hanno permesso alla illycaffè di diven- tare un eccezionale veicolo espressivo. Che trasforma un rito quotidiano come bere il caffè coniugandolo con l'arte. Dieci anni di tazzine d'artista…

l libro è dedicato al decen- nale della serie di tazzine [info] d'autore più famosa nel I mondo: la illycollection. Il > Titolo: illy collection. volume espone, foto dopo A decade of artist cups foto, la storia delle celebri tazze by illycaffè da caffè, ed illustra brevemente > Anno: 2002 la personalità dei sessantadue artisti che con il loro stile le > Formato: cm 20 x 20 hanno vestite. > Pagine: 216 Nel 1990 Matteo Thun riceve Illustrazioni: 349 a colori. da Illycaffè la richiesta di dise- > Autori: Andrea Illy, gnare una forma esclusiva di Francesco Illy, Achille tazza. La sua forma diventa distintiva e riconoscibile in Bonito Oliva, Matteo oltre 70 Paesi. Il progetto della Thun "tazzina d'autore" nasce però > Contatti: nel 1992, con la prima Illy col- http://www.chartaartbooks.it lection, mai messa in vendita, ma concessa in distribuzione solo ai bar e ristoranti che ser- artisti contemporanei più vivano il caffè Illy. L'oggetto si importanti degli ultimi dieci trasforma presto in una piccola anni: da Joseph Kosuth, pio- opera d'arte. Visto il successo niere dell'Arte Concettuale, ai riscontrato, la collezione suc- geni del Pop Rauschenberg e cessiva viene messa sul merca- Rosenquist. Tra gli italiani: to, naturalmente numerata e fir- Paladino, Kounellis, mata. E' questo il periodo in cui Pistoletto, Chia e Giacomelli. la famiglia triestina inizia a Fresca e divertente anche la cimentarsi anche col mestiere serie Kids, collezione eseguita dell'editoria d'arte. La storia da giovanissimi autori. Fino dell'azienda è un po' la storia all'ultima serie, firmata dalla del suo fondatore: nel 1933, novantenne Louise Bourgeois. Francesco Illy giunge a Trieste, Si potrebbe considerare ufficiale dell'esercito austro- questo libro una sorta di ungarico. Rimane nel neo catalogo. Un oggetto da Regno d'Italia, e avvia un'attivi- collezione anch'esso, per la tà imprenditoriale legata al particolarità della copertina caffè espresso. Nel 1935 inven- in plexiglass che riproduce ta la prima macchina per caffè, una tazzina in rilievo, e la Iletta e un sistema di conser- chiuso in una scatola, che fa da scrigno e la protegge vazione della miscela: la pres- di ricerca, oggi fucina di bre- siglio d'amministrazione, e dai più famosi al mondo e in quello surizzazione. Dopo la Seconda come fosse vera porcellana. vetti e di innovazioni, arricchito figli Riccardo, Anna e Andrea. che più agilmente si fonde con i [carolina guadagni] Guerra Mondiale le redini del- da partnership con accademie e E' l'attenzione all'innovazione e percorsi della creazione artisti- l'azienda passano a suo figlio università. Coadiuvato dalla al design che ha trasformato l'e- ca. Sulla superficie della "sua Ernesto, che crea il laboratorio moglie Anna, membro del con- spresso illy in uno dei marchi tazzina" si sono avvicendati gli Cromofobia ’inglese David tinuamente affiorante, che non si L’ampiezza dei riferimenti è in Batchelor sfata questo mito sto- Batchelor ci guida in un pone dubbi e che esclude tutto [info] effetti ammirevole: oltre alla pit- rico-critico, dimostrando invece singolare viaggio nella ciò che è al di fuori di sé, com- tura, un posto importante è riser- come non solo le tinte tipica- percezione culturale del promesso con il ‘mondo’. > Titolo: Cromofobia. vato al cinema (Il mago di Oz, mente minimal siano vicinissi- L colore e soprattutto Questa cultura ha radici lontane La congiura dei Boiardi, Il corri- me a quelle pop, ma soprattutto nella paura del colore che partono dall’antichità Storia della paura del doio della paura, Il cielo sopra che proprio negli anni Sessanta insita nella civiltà occidentale. (Aristotele e Platone) e, passan- colore Berlino, Pleasantville), sicura- si debba individuare una svolta Una gamma molto ampia di rife- do per Charles Blanc e Edwin > Anno: 2001 mente il luogo principale in cui essenziale nell’approccio creati- rimenti -architettura, pittura e Abbott, arrivano fino alla nasci- cercare il dialogo tra un bianco- vo al colore. Warhol, Stella, cinema- sembrano dimostrare la ta del Modernismo (Le > Pagine: 168 e-nero ‘originariamente vero’ e Judd, Smithson sono solo sua suggestiva teoria… Corbusier). La tesi di Batchelor > David Batchelor; tradu- un colore ‘cosmetico’ alcuni degli artisti che Il punto di partenza è fornito è che, da questo punto di vista, il zione di Michele (Barthes). Anche la filosofia del cominciano ad individuare dall’interno della casa di un col- colore sia stato sempre conside- linguaggio gioca un ruolo fon- nel colore un privilegiato lezionista americano, esempio rato un elemento eversivo, peri- Sampaolo damentale, dato che svela tutti i medium di accesso nel terri- del ‘purismo’ di certa architettu- coloso, perturbante e degradan- > Contatti: http://www.bru- limiti e le conseguenze culturali torio della realtà, e a consi- ra contemporanea presuntamen- te, perciò da controllare rigida- nomondadori.com di una designazione puramente derare dunque come una te minimalista. Essa – con il suo mente o da ignorare categorica- verbale del colore. “promessa” ciò che era stato bianco assoluto, luttuoso e anni- mente: per dimostrarlo, l’autore Bruno Mondadori In conclusione del testo, l’autore “spesso confuso per una chilente, sviscerato nei suoi indaga a fondo anche lo stretto Editore, via studia anche il concetto opposto minaccia”. aspetti più terribili già da legame concettuale tra colore e Archimede 3, 20129, all’avversione per il colore, la Melville e Conrad - si configu- droga, analizzando i testi di cromofilia. Appaiono evidenti [christian caliandro] ra, agli occhi dello studioso Huysmans, Huxley, e persino le Milano. Tel. 02748231 così la riduttività e la banalità inglese, come la compiuta copertine dei dischi degli anni > Prezzo 11,46 € dell’associazione tra arte mini- espressione di una cultura, con- Sessanta. mal ed eliminazione del colore: Exibart.onpaper architettura 57 Nuova vita al Grand Hornu

L'ex complesso industriale per la lavorazione del carbone, situato a pochi chilometri da Bruxelles, cambia destinazione d'uso ed esplora una nuova tipologia: il museo. Interessante esempio di archeo- logia industriale, esso conserva la memoria di un articolato e complesso luogo di lavoro…

ulla scia di una tendenza ormai acquisita dalla cultu- ra progettuale, secondo la S quale i luoghi di lavoro in stato di abbandono diventa- no oggetto di un nuovo disegno indi- rizzato perlopiù ad ospitare le sedi di eventi culturali, nasce il MAC's, Musée des Arts Contemporains, su progetto di Pierre Hebbelinck. Realizzato fra il 1810 e il 1830 per volere di Henri de Gorge, facoltoso industriale di origini francesi, e attivo fino al 1954, le Grand Hornu costitui- sce un emblematico esempio di città operaia, secondo un modello urbano improntato al concetto di politica sociale. Una città attiva durante la rivoluzione industriale torna a pulsare e si fa sce- nario originale e suggestivo dei fer- menti artistici d'avanguardia. Ideato in stile neoclassico, al suo interno si trovano, oltre ai luoghi di lavoro, le residenze dei lavoratori e degli ingegneri, gli uffici amministra- tivi, le fonderie, le fornaci a carbone. Si tratta di una tipologia urbana già nota in Europa nel Settecento: nel nostro Paese, Ferdinando IV di Borbone fonda San Leucio, città ope- raia nata per la lavorazione della seta; in Francia, Ledoux progetta Chaux, destinata alla lavorazione del sale. L'intervento progettuale di Pierre Hebbelinck, architetto e urbanista vincitore nel 2002 del Baron Horta Prize fonda la sua lettura sul dialogo serrato fra storia e innovazione. Hebbelinck sposa la memoria della città operaia a soluzioni di progetto dal segno originale e moderno, con- cedendo nuova luce e respiro alle tracce della storia. Questa la chiave di lettura per inter- pretare le scena compositiva, quale la scelta evocativa dei mattoni neri che rivestono i nuovi plessi, pensati per ospitare le esposizioni. Al tempo stesso e insieme a tale inter- pretazione affiora un linguaggio che sa esprimere la propria autonomia senza creare contrasti. "Il sottile gioco di congiunzione- disgiunzione tra le parti del comples- so (…) acquista toni surreali nella sala-ponte rettilinea che collega la 'casa degli ingegneri' con il comples- so quadrato delle nuove sale esposi- tive ad est. Indifferente al tracciato curvo delle rovine e all'irregolare conformazione del terreno, il 'vago- ne' è confitto nel suolo tramite due

pilastri nella parte centrale e poggia, degrado negligente e dell'abbandono alle estremità, su cilindri metallici: per riprendere il corso maestro della un meccanismo percepibile, unita- Storia e per recuperare i tratti della mente alle rovine sottostanti, sia dai sua memoria formale e tipologica visitatori, attraverso una finestra attraverso una nuova destinazione ritagliata nel pavimento della sala, d'uso. sia dagli impiegati del museo, grazie Le Grand Hornu apre nuovamente le alla finestra 'cinemascopica' colloca- sue porte e diventa un museo, un ta negli ambienti dell'interrato" libro aperto che narra l'incontro (Mulazzani M., Sottili congiunzioni, fra l'architettura di inizio in Casabella, Arnoldo Mondatori Ottocento e quella contempora- Editore, Milano, 2003, n. 709, pp. 30- nea e che ci restituisce le vicende 39). e le peripezie di intere generazio- Un luogo di lavoro risalente alla rivo- ni di operai. luzione industriale, con il corredo tec- nologico dell'epoca, lascia la via del [francesca oddo] 58 architettura Exibart.onpaper Dormire, mangiare, leggere e prendere il sole sulla spiaggia di Melbourne

Sean Godsell vince con la Peninsula House, creativa interpretazione di linguaggi diversi, il premio AR+D Emerging Architecture 2002. Un luogo dove meditare e godere del paesaggio marino nell’assoluto silenzio del gioco delle luci e delle ombre… ean Godsell si ripro- and cave-like study) and Anglo- pone sulla scena del Indian (verandah) is a remarka- dibattito architettoni- ble and moving tribute to evol- S co con la Peninsula ving and exciting Australian House (2002), una culture". (ar+d Prizewinner casa al mare incassata nel fianco citation, Architectural Review). di una duna di sabbia nei pressi Il risultato, lontano dall'essere di Melbourne. Il lavoro dell'ar- un copiato di linguaggi, è inve- chitetto australiano risponde ad ce un progetto di raffinata sinte- una creativa tecnica di collage si personale. Un telaio di di motivi desunti da vari registri acciaio di trenta metri di lun- progettuali, da quello giappone- ghezza e di sette metri di altez- se a quello indiano a quello za costituisce l'ossatura di que- europeo. sto semplice e schietto volume. "…The mix of archetypes: Tamponata in vetro, la scatola à Japanese (space within space), habiter indossa poi una seconda European (kindly living room pelle, più calda, più avvolgente,

composta da sottili pannelli di calore dell'esterno e l'algidità soggiorno-pranzo, che occupa legno accostati gli uni agli altri. delle soluzioni adottate per l'in- in larghezza l'intero prospetto Il ricorso a questo abito di pro- terno. nord, l'unico privo di paramento spetto permette a Godsell di Di aaltiana memoria, il para- ligneo, tonalità più morbide per giocare abilmente con le luci e mento ligneo esterno della la camera da letto, penombra con le ombre. L'eloquente lumi- Peninsula House, così come per la biblioteca, luogo di nosità australiana viene filtrata quello della Carter/Tucker raccoglimento e di medita- attraverso le fessure del para- House, altra opera di Godsell, zione. mento ligneo, modulata e addol- ricorda quello utilizzato per lo Peninsula House, una scato- cita non solo nell'intensità, ma studio di Marie Gullichsen a la di segni linguistici etero- anche nel colore , temperato Villa Mairea. Con una sostan- genei sollecita la curiosità dalla tinta calda e naturale del ziale differenza, però. A verso una loro individuazio- legno. Noormarkku il legno è elegante- ne. Uno spazio essenziale L'interno conta pochi e minima- mente abbinato ad una conce- dove dormire, mangiare, listi ambienti: soggiorno-stanza zione organicista dell'interno; a leggere e prendere il sole. da pranzo, camera da letto, Melbourne l'asetticità degli Dove assistere in silenzio bagno e biblioteca, le uniche spazi interni delude le aspettati- alla danza seducente delle unità abitative della casa, sono ve di accoglienza promosse luci e delle ombre. arredate con un mobilio essen- dalla pelle di legno. ziale e di estremo nitore. Unico Interessante la volontà di modu- [francesca oddo] neo, un contrasto troppo stri- lare la luminosità in funzione dente e mal conciliato fra il degli ambienti: trionfo di luce il 59 architettura Exibart.onpaper Architetti ai giardini

Biennale di Venezia. Tutti parlano degli artisti, il contenuto, noi approfondiamo i contenitori, i padiglio- ni nazionali ai Giardini di Castello. La poetica spazio-luce espressa nei padiglioni è la chiave di lettura per intraprendere il viaggio attraverso trenta nazioni. A passeggio per la storia dell’architettura…

enezia 1895. Ha inizio la zio-luce. sterno. Di una gradazione simile a ta e sospesa. storia della Biennale. I La chiave di lettura per osservare quella delle maioliche presenti La lezione nordeuropea sul ruolo Giardini di Castello i progetti per i padiglioni risiede nel giardino di villa Marea e che della luce nella composizione V aprono le verdi pagine di infatti nel gioco di rimandi che si ricorda la tinta dei padroni indi- architettonica è sicuramente la un libro che narra dei stabilisce fra lo spazio e la luce in scussi del territorio finnico, tanto più significativa, e i giardini di suoi attori: i padiglioni destinati un ambiente destinato all'esposi- da suggellarne un tratto di identi- Castello sono una buona occasio- alle esposizioni. zione, una delle funzioni che più tà culturale, i laghi. Quel blu dia- ne per recepirla, per registrarla, In molti, fra i celebri nomi della esigono una sapiente e calibrata loga anch'esso con la luce, ne per assorbirla nel comportamento cultura progettuale, contribuiran- illuminazione. recepisce il messaggio e a questo progettuale. no alla stesura di questa brillante Il progetto deve rendere lo spazio risponde brillando, disponendosi Non meno sensibili ai processi pagina di storia dell'architettura. desideroso di catalizzare la luce ad una conversazione gaia e dell'illuminazi one sono gli Alvar Aalto, Gerrit Rietveld, secondo modalità attente alla intensa con il sole. australiani, sia pure per esperien- Joseph Hoffmann, Sverre Fehn, riflessione del visitatore innanzi Un altro progetto attento alla ze ambientali legate ad una diver- James Sterling e ancora tanti altri alle opere d'arte esposte. Il dinamica spazio-luce è quello per sa collocazione geografica. maestri trasformeranno quel giar- momento estatico non deve esse- il padiglione norvegese e svedese Nel 1987 Philip Cox racconta, dino in un viaggio attraverso tren- re turbato da raggi aggressivi, (che oggi ospita anche la attraverso il padiglione australia- ta nazioni e trenta diverse lezioni accecanti, aspri. La luce dovrà Finlandia, Mamma Andersson, no (vi saranno esposte le realizza- di architettura open air. permeare l'ambiente con gesto Kristina Bræin e Liisa Lounila zioni sexy-pop di Patricia I giardini diventano un luogo di gentile, modificando la sua natu- saranno gli artisti che vi esporran- Piccinini), la sua terra generosa di sperimentazione progettuale che rale traiettoria e diffondendosi no per questa Biennale). Ci pensa sole e di brillanti cromatismi. Wilson). incuriosisce non solo per gli senza urlare. Sverre Fehn nel 1962. L'abilità Ancora una volta la regina della La passeggiata per la Biennale eventi artistici che da quel Non è un caso che le risposte più con la quale l'architetto disegna i composizione è modulata, mai continua…Incontreremo Léon momento popoleranno la convincenti a tali esigenze pro- voli della luce si affianca all'ele- diretta, sempre diffusa, mai fred- Sneyens per il Belgio (1907), Biennale di Venezia , ma anche vengano dai paesi nordici, geo- ganza dell'atmosfera creata: da, sempre avvolgente. Umberto Bellotto per la Francia per le prove di architettura che i graficamente e per tradizione sen- intensa, morbida, semplice, appa- Aalto, Fehn, Cox creano un'archi- (1912), Joseph Hoffmann per più rappresentativi architetti a sibili ai modi di introiettare la ga i sensi e lo spirito del visitato- tettura adulta, psicologica, biolo- l'Austria (1934), Gerrit Rietveld livello internazionale sono chia- luce nello spazio di architettura. re. gicamente viva per la scelta del per l'Olanda (1953), Carlo Scarpa mati a eseguire. Nel 1956 Alvar Aalto realizza il Come Aalto, Fehn sceglie il legno materiale, il legno, e per il dialo- per il Venezuela (1954), La passeggiata per i giardini di padiglione finlandese (oggi islan- per vestire la sua idea, materiale go attivo e pulsante che essa con- Takamasa Yoshizaka per il Castello diventa un andar per dese, vi troverete le opere di di cui la Scandinavia è prodiga. E cretizza col sole. Giappone (1956), BBPR per il Rúrí). Tutto in legno. Il suo obiet- il legno è un materiale dispensa- Più rigido, quasi imbalsamato, si Canada (1962) e ancora tanti altri tivo è quello di pilotare il viaggio tore di qualità per lo spazio archi- presenta il padiglione tedesco di maestri. della luce perché essa si proponga tettonico: è elegante, caldo, dà Ernst Haiger del 1909 (per la 50. Gli architetti sono in giardino. diffusa, utile ad una piacevole let- verbo ai colori dell'intorno, e Biennale ospiterà i lavori di Passeggiando li incontreremo tura delle opere che di volta in nello spazio di Fehn propone con Candida Höfer e Martin tutti, ad uno ad uno, in una volta il padiglione ospiterà. garbo e misura un'aura aranciona- Kippenberger), incorruttibile e dimensione nella quale il Il maestro finlandese studia a tal pesante nell'aspetto. Quasi finto e tempo sembra sospeso e la fine una soluzione a farfalla per la privo di identità, se non quella storia continua il suo raccon- copertura vetrata. Due ali di legno presa malamente a prestito dalla to, instancabile e maestra. si incrociano offrendo un primo cultura neoclassica europea, è il punto di appoggio ai raggi della padiglione americano di Aldrich e architetture, una preziosa prome- luce e sollecitandola successiva- Delano del 1930 (a rappresentare [francesca oddo] nade attraverso la storia della cul- mente a scivolare diffusa all'inter- gli States troveremo Fred tura progettuale mondiale e l'in- no del padiglione. terpretazione della dialettica spa- Blu mare è il colore scelto per l'e-

Exibart.bookshop

[A breve 70.000 libri e cataloghi d’arte A Vostra disposizione]

“La vita è così breve, l'arte così lunga da apprendere” Ippocrate 60 calendario Exibart.onpaper luogo deputato ad accogliere la prima edi- il Museo Civico, sostenuti dalla Regione zioni molteplici e progressivi interventi, FILOSOFICI, Palazzo Serra di Cassano, Abruzzo zione di questa importante festival della Calabria e dall’Amministrazione Provin- Alfredo Maiorino indaga gli elementi pri- Via Monte di Dio 14, Lunedì-Venerdì ore fotografia è il celebre Castello di Coriglia- ciale di Catanzaro hanno inteso program- mari del linguaggio pittorico: la superfi- 15,30-19,00. Inaugurazione alle ore no Calabro, recentemente restaurato e mare un evento espositivo dedicato al cie, la linea e soprattutto il colore. L’artista 10,30 Chieti restituito alla cittadinanza. Al suo interno recupero ed alla valorizzazione dell’antica sperimenta le varietà tonali del monocro- verranno ospitate mostre ed incontri di 3-5 arte serica a Taverna con particolare riferi- mo per creare superfici astratte e vibratili Napoli dal 3/05/2003 al 30/06/2003 giorni con autori di chiara fama tra cui: mento all’opera pretiana. La mostra sarà dalle quali emergono, come icone, imma- Elena Rapa / Maicol & Ferdinando Scianna, Gianni Berengo Gar- allestita nel settore B del Museo Civico dal gini di ciotole e di pesci. dal 19/05/2003 al 21/06/2003 din, Mimmo Jodice, Ken Damy, Jeff 7 giugno al 30 agosto 2003 ed aprirà gli STUDIO TRISORIO, riviera di chiaia Incontro con l’arte Mirco - Senza conser- Dunas, critici e curatori culturali quali eventi celebrativi di valenza internaziona- 215, lun_ven 10.30/13.00 – 16.00/19.30; In collaborazione con la Galleria “Chan- vanti Denis Curti, Roberto Koch, Renata Ferri, le, dedicati a Gregorio e Mattia Preti. Il sabato 10.30/13.00, 081.414306, inaugu- ging role - Move Over Gallery”. In eslusi- RONNIE ARTE CONTEMPORANEA, Alessandra Mauro, Grazia Neri, Gabriel progetto espositivo sarà curato da Attilio razione ore 19 va, presso la Boutique Montbalnc, saran- Via Colonnetta, 170, 3405989070, gio 18- Bauret. Armone, studioso ed esperto del settore, no esposte le opere di Eugenio Formato, 20, gli altri gg su appuntamento, CASTELLO, informazioni 0983/83851, in collaborazione con Giuseppe Valenti- Napoli Fosca e Giuseppe Laveno, ispirate dal fax 0983/891806, Organizzazione: Asso- no, Direttore dell’Istituzione Culturale di tema “Copernico e la sua teoria eliocentri- [email protected], a cura di dal 6/06/2003 al 6/07/2003 Mario Savini, inaugurazione ore 18 ciazione Culturale Nicéphore Niépce, Taverna e verrà articolato nel modo ca”. Un omaggio alla stilografica, in edi- 080/4323291 www.photomediterranea.it seguente: - studio particolareggiato dei Andrea della Rossa - zione limitata, Patron of Art “Hommage a drappeggi e dei costumi, impressi sulle Nicolaus Copernicus”. Pescara tele dei fratelli Preti; - messa in carta degli Windows BOUTIQUE MONTBLANC, Via Filan- Cosenza elaborati e successiva realizzazione di pro- 404ARTECONTEMPORANEA, via fer- dal 17/05/2003 al 15/06/2003 rara 4, 081-19579948 gieri, 38, Tel.081400057 Lun 16-20; Dal dal 27/05/2003 al 27/06/2003 totipi tessili; - esposizione delle realizza- Mar al Ven 10-13.30; 16.30-20; Sab 10- Albano Paolinelli - Oltre zioni e degli studi; - studio, ricerca ed 14;16-20 Alfredo Romano - Feri- esposizione dedicati alla tradizione tessile Napoli l’apparenza toie Rammendi tavernese; - esposizione di paramenti sacri. SPARTS Spazio per le arti della Provincia La mostra si prefigge tra i suoi obiettivi dal 24/06/2003 al 5/10/2003 Napoli di Pescara, Via Cesare Battisti, tutti i gior- VERTIGO, Istituto Internazionale di ricerca per la cultura e le arti visive, via anche quello di presentare la situazione Eugenio Giliberti dal 9/06/2003 al 15/09/2003 ni 11_13 / 18_21. Info: Tel. 085 3724239. attuale delle manifatture tessili tavernesi e CASTEL SANT’ELMO, tutti i giorni 9-19, Inaugurazione ore 18 Rivocati n°63, dal lunedì al sabato 17.00- 20.00. Inaug ore 19 di alcuni suoi rari esemplari, di cui si cono- lunedì chiuso numero verde 848.800.288 Jeff Koons sce oggi l’esistenza, grazie al lavoro di www.campaniartecard.it MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONA- Vasto Cosenza conservazione che è stato fatto da Museo LE, Piazza Museo 19, tutti i giorni 9.00 - Civico e dagli Enti Ecclesiastici del luogo. Napoli 19.30; chiuso il martedì, Ufficio Stampa dal 19/07/2003 al 19/10/2003 dal 10/05/2003 al 31/08/2003 Salvando questo patrimonio culturale, essi Civita: Barbara Izzo tel. 06 692050220 Nel corpo dell’immagi- Umberto Boccioni hanno fornito l’opportunità di entrare a dal 16/05/2003 al 28/06/2003 fax 06 69942202, [email protected] contatto con gran parte della storia del pen- Disegni e le incisioni di Umberto Boccio- Florian Huttner Napoli ne - Nuove prospettive ni, acquisite nel 1996 al Patrimonio dello siero e del gusto del territorio. L’esposizio- Il sorriso di una persona, l’abbaio di un italiane Stato e destinate alla Galleria Nazionale di ne sarà accessibile al pubblico, nella tota- cane, il tracciato di un filo, l’alzato di un dall’ 1/06/2003 al 30/06/2003 MUSEI CIVICI DI PALAZZO D’AVA- Palazzo Arnone, provengono dalla Colle- lità delle immagini, dei testi e della docu- palo, il grido di un ragazzino, la superfici LOS, Orario estivo: 10,30-12,30 / 17-24 zione Lydia Winston Malbin, collezioni- mentazione storica. di una pozzanghera. Ecco da cosa è attrat- L’arte e’ preghiera - (ingresso gratuito) Segreteria: Via Bafile sta americana che nutrì una forte passione MUSEO CIVICO, Palazzo San Domeni- to l’artista in giro per Napoli. Poi, questi insieme per i misteri del 1 66054 Tel. 0873 367992 Informazioni: per il Futurismo e che in precedenza le co, Segreteria tel 0961-921058 stimoli diventano arte. Disegni, mappe e 0873 367773. Inaugurazione ore 18.30 aveva acquistate dalla sorella dell’artista, www.museoditaverna.org. un video Rosario Raffaella. La raccolta del maestro, di pro- GALLERIA RAUCCI/SANTAMARIA, CHIESA DI SAN FRANCESCO AL prietà della Galleria Nazionale di Cosen- Piazza S. Maria La Nova 19, VOMERO, Chiostro, Via Luca Giordano Basilicata za, rappresenta un unicum in Italia e nel Campania tel.0815521000 2, orario 9,30-11;16,30-19,30. Info: Rita mondo. La collezione originale compren- [email protected] orari dal Ragni tel 0815567951, Inaugurazione ore deva centoventi opere grafiche e in mostra martedì al venerdì 16 - 19.30 sabato 10- 19 Matera per ricostruire idealmente l’intera raccolta, Capri 13. Inaugurazione venerdì 16 maggio ore saranno esposte le riproduzioni fotografi- 19.30 Napoli dal 31/05/2003 al 30/06/2003 dal 31/05/2003 al 30/06/2003 che di quelle mancanti . dal 23/05/2003 al 31/07/2003 Claudio Costa - Antonio GALLERIA NAZIONALE DI COSENZA, Ercole Pignatelli - Le Napoli Palazzo Arnone, via Gian Vincenzo Gra- foreste incantate Le verità Svelate - Paradiso vina, o984793748, dal 29/05/2003 al 31/07/2003 “Situazione antropologica. Dall’uomo al Nei dipinti di Pignatelli, infatti, il soggetto James Brown [email protected], mar_dom 10-20, è un puro pretesto narrativo per composi- Gerhard Merz - Frag- GALLERIA MIMMO SCOGNAMIGLIO, paesaggio. 1970-1980”. Presentata da inaugurazione ore 12 Enrico Pedrini. La mostra è costituita da zioni che investigano, invece, sulla natura ments Napoli 2003 via marino d’ayala 6, 081400871, cento opere create dai due autori negli anni dei sogni e sul mistero delle forme. Allora, La Galleria Alfonso Artiaco é lieta di [email protected], 70-80, anni nei quali si è consolidata l’Ar- Reggio Calabria la frutta – dipinta nelle mille sfumature annunciare l¹apertura del suo nuovo spa- www.mimmoscognamiglio.com, inaug te Antropologica in Italia. Questo periodo calde degli ocra e con pallidi e gelidi zio a Napoli con la mostra personale di ore 18 (CAPPELLA DI SAN SEVERO, risulta importante perché Costa, con la dal 7/06/2003 al 31/07/2003 azzurri –; i fiori e le foglie – disegnati da Gerhard Merz ³Fragments Napoli 2003². via f. de sanctis 19) e ore 20 in galleria creazione del museo attivo di Monteghir- Capolavori del Seicento delicate spirali cromatiche i primi, masse Gerhard Merz, nato nel 1947, ha studiato fo, ribalta la concezione Duchampiana di livide di colore steso, le altre –; gli stessi pittura all¹Accademia di Belle Arti di Napoli museo, cioè prendere l’oggetto ed espor- e del Settecento della vasi diafani che quelle composizioni con- Monaco. Attualmente vive a Pescia, in lo, creando il museo intorno all’oggetto collezione della Banca tengono, in Ercole Pignatelli assumono provincia di Lucca, e a Berlino; insegna dall’ 8/07/2003 al 27/09/2003 nei luoghi in cui lo stesso è stato creato e una valenza “analitica”. all¹Accademia d¹Arte di Düsseldorf. A Life is full of possibili- conservato fino ad allora. Questo esempio Carime CAPRICORNO GALLERY, inaugurazio- partire dalla fine degli anni ¹60 del secolo rivoluzionario porrà il fruitore in uno spa- Sarà esposto dal 7 giugno presso il Museo ne ore 18,00 ties Nazionale di Reggio Calabria il nucleo più scorso, Gerhard Merz, inizia a sviluppare zio dove ancora esiste lo spirito della cul- un concetto di pittura fortemente influen- GALLERIA T293, via Tribunali 293, tel. tura umana. Paradiso scopre invece l’og- significativo composto da ventitré opere 081 295882, Inaugurazione ore 19. Ago- della collezione di Banca Carime, la più Caserta zato da un intento architettonico e dall¹idea getto recante traccia dell’usura umana e di perfezionamento delle opere esistenti, e sto chiuso [email protected]. A cura di non solo il frammento, ma i gradi spazi, importante raccolta privata del Mezzo- dal 12/06/2003 al 12/09/2003 Marco Altavilla giorno. L’esposizione è stata fortemente non da mere creazioni ex novo. La sua come le caverne, le cave di tufo, i deserti Gaspare Vanvitelli e le opera si basa sulla convinzione che il del Sahara, i riti, i miti antropologici di cul- voluta dal presidente e amministratore Napoli delegato di Banca Carime Tommaso Car- origini del vedutismo modernismo, utilizzando mezzi architet- ture che vanno scomparendo negli ultimi tonici intrinseci dell¹arte, vale a dire dal 3/07/2003 al 28/09/2003 cinquant’anni con l’avvento della televi- tone per valorizzare la collezione e ribadi- Dopo le esposizioni di Roma (Chiostro del re il ruolo di Istituto di credito di riferimen- dimensione, colore, luce, area e spazio, sione, ma che esistevano resistendo per Bramante 26 ottobre 2002-2 febbraio rende possibile l¹astrazione, nella quale Living Theatre - Nei labi- millenni. Ciò spiega il luogo scelto per to del Sud, ed è curata da Rosella Vodret, 2003) e Venezia (Museo Correr, 28 feb- Soprintendente per il Patrimonio Storico nessun mito o realtà surrogate rendono rinti dell’immaginazione questa mostra: uno spazio che ancora trat- braio-18 maggio 2003), la mostra giunge inutile il vuoto, colmo invece di ricerca- Artistico e Demoetnoantropologico per la a Caserta per fondere artisticamente e Questa grande mostra-evento attraversa tiene le tracce dell’uomo dal paleolitico tezza. Egli crede ciecamente nel livello 50 anni di attività artistica del Living Thea- fino a oggi. Calabria. Le opere esposte appartengono idealmente l’opera di Gaspar e quella di al XVII e al XVIII secolo e rappresentano avanzato dei mezzi e dei metodi che si tre evidenziando la dimensione moltepli- PARCO SCULTURA LA PALOMBATel. suo figlio Luigi, l’architetto realizzatore rivelano strumentali per legittimare con uno straordinario viaggio attraverso le della celebre Reggia. L’iniziativa è orga- ce del loro percorso estetico dal 1947 ai 3289716135, Inaugurazione, sabato ore chiarezza quello che Ad Reinhardt ha defi- giorni nostri, la costante capacità di proiet- 18.00 principali correnti del periodo, dal classi- nizzata dalla Soprintendenza in collabora- cismo al caravaggismo, dalla grande pittu- nito la linea di demarcazione tra ³il resto e tarsi in avanti nella formulazione dell’idea zione con la Regione Campania, il Comu- l¹arte come eccezione radicale². Con la sua ra barocca alla cultura artistica romana. ne di Caserta e il Centro Culturale Interna- teatrale e soprattutto il suo giocare sui con- Diciotto gli autori esposti: XVII secolo: opera, Merz quindi pone la fondamentale fini delle arti cercando continuamente con- Potenza zionale Chiostro del Bramante e si inseri- domanda di cosa sé in grado di raggiunge- Pietro Bardellino, Battistello Caracciolo, sce nell’ambito delle attività di promozio- taminazioni e incontri. Nella splendida dal 4/04/2003 al 30/06/2003 Paolo De Matteis, Francesco De Mura, re un¹arte agnostica e fredda, un¹arte che cornice del trecentesco forte Angioino si ne e valorizzazione del Complesso Monu- non dia false promesse. Nella mostra Carlo Carrà, la mia vita. Jusepe De Ribera, Luca Giordano, Fran- mentale di Caserta e del patrimonio artisti- articoleranno diversi panorami espositivi cesco Guarino, Mattia Preti, Salvator ³Fragments Napoli 2003², Gerhard Merz in modo da rappresentare la complessità e Dipinti e disegni 1903 - co del territorio. Il progetto espositivo rico- compie il tentativo di mostrare gli stru- Rosa, Andrea Sacchi, Innocenzo Sacconi, struisce attraverso circa 70 dipinti e una la ricchezza dei linguaggi espressivi del Dirk van Baburen, Gerrit van Honthorst, menti della pittura, del disegno, della scul- Living Theatre verso i diversi e molteplici 1965 ventina di disegni, integrati dal fondo di 81 tura, della luce e architettura da lui svilup- Si inaugura a Potenza la prima rassegna Frans Wouters. XVIII Secolo: Andrea disegni appartenenti alla collezione della orizzonti culturali del nostro tempo. 1. d’Aste, Corrado Giaquinto , Francesco pati sin dall¹inizio della sua carriera. Si Julian Beck: pitture 2. Living Theatre: che la città lucana dedica al grande mae- Reggia di Caserta, gli aspetti più impor- tratta di un progetto sperimentale che, stro italiano del futurismo. Costituita da Solimena, Domenico Antonio Vaccaio. La tanti della produzione dell’artista, comu- Quasi una Autobiografia 3. Architetture di collezione della Banca Carime si è forma- attraverso le produzioni attuali e la sua Corpi 4. Living a Napoli 5. Ambienti/azio- oltre settanta opere, la mostra si colloca nemente indicato come il precursore del ideale rappresentazione rispetto all¹archi- nell’ambito di prestigiose esposizioni, nate ta tra gli anni Settanta e i primi anni Ottan- vedutismo settecentesco. Opere talvolta ni 6. omaggi al Living Theatre: serate di ta, ed è costituita da oltre sessanta tra dipin- tettura interna del pensiero artistico e in poesia, musica, cinema e performances dal progetto “Polo della Cultura”… inedite o mai esposte in precedenza con- armonia con le sue opere, apre un discorso PINACOTECA PROVINCIALE, via lazio ti e sculture, che vanno dal Trecento al sentiranno di ripercorrere gli itinerari ita- Per l’occasione sarà pubblicato un catalo- Novecento, ed è divisa tra Cosenza e Bari decisamente contemporaneo. Con il titolo go bilingue italiano/inglese di circa 250 tel. 0971.469477. Orari : tutti i giorni liani dell’artista tra Sei e Settecento, attra- scelto per la mostra,³Fragments² l¹artista 9.30_13 / 16_20.30; sabato e domenica perché riunisce le precedenti raccolte di verso panorami urbani oggi scomparsi o pagine con testi di Achille Bonito Oliva, Caripuglia, rimasta a Bari, e di CariCal, allude alla sua consapevolezza dell¹ inte- Franco Quadri, Jean-Jacques Lebel ed altri chiusura alle 21 ( lunedì mattina chiuso). profondamente mutati, che le sue vedute grità totale dello scopo dell¹arte che presta conservata a Cosenza. ci restituiscono così come apparivano ai illustrato a colori e comprensivo di un CD MUSEO NAZIONALE, piazza De Nava sempre ad ogni nuovo lavoro, il carattere audio che raccoglie diversi inediti di musi- primi viaggiatori del “Grand Tour”. Un transitorio, nuovamente aggiustato di unità Calabria 26, tutti i giorni 9_19,30 escluso 1° e 3° unico catalogo, edito da Viviani Arte Edi- ca sperimentale, pubblicato dall’etichetta lunedì del mese, tel.0965/21224, Ingresso di misura. Alga Marghen. tore, Roma, documenta la mostra nelle sue GALLERIA ALFONSO ARTIACO, Piaz- € 4 Catalogo: Silvana Editoriale (€ 16). A tre tappe italiane raccogliendo testi, saggi CASTEL SANT’ELMO, info: fondazmor- cura di Rossella Vodret za dei Martiri 58 lun-ven 10_13 e dalle [email protected] Corigliano Calabro e immagini che forniscono una panorami- 16_20; sab 10_13 Tel: 0814976072 Fax: ca pressoché completa dell’opera di Van dal 22/06/2003 al 28/06/2003 0814107870 [email protected]. Wittel. Inaug ore 20 Napoli Corigliano Calabro Taverna REGGIA DI CASERTA, Viale Douhet, dal 15/05/2003 al 25/06/2003 dal 7/06/2003 al 30/08/2003 tutti i giorni dalle 9,00 alle 19,30 (ultimo Fotografia ingresso 19.00) lunedì chiuso, Info: Napoli ACorigliano Calabro, nel cuore del medi- Arte Serica a Taverna Luca Maria Patella - 0823.448084 [email protected], dal 31/05/2003 al 18/07/2003 terraneo, parte quest’anno una nuova In concomitanza delle Celebrazioni Pre- www.reggiadicaserta.org Usquequàque importante iniziativa culturale che vede tiane, per il IV centenario della nascita di I preparativi alla Pas- Una vasta e molteplice mostra - quasi protagonista la Fotografia nei suoi molte- Gregorio Preti, ( Taverna 1603 – Roma un’antologica - di Luca Maria Patella, plici aspetti e nelle sue più svariate appli- 1672 ) pittore , ricamatore ed illustre citta- Napoli qua…. I riti della Setti- presso la Fondazione Morra di Napoli. Il cazioni nel campo dell’arte, della ricerca e dino di Taverna nonché esponente della mana Santa titolo, in perfetto latino, viene a dire: ovun- dell’editoria. La manifestazione è promos- pittura italiana del XVII secolo, vissuto a dall’ 11/04/2003 al 30/06/2003 Premiazione e mostra dei vincitori del II que (Cicerone), e sempre (Catullo); ma sa dal Comune di Corigliano Calabro, Roma e Maestro del più noto fratello Mat- Alfredo Maiorino Concorso fotografico “Enzo Montarsolo”. suona anche ironicamente (...quasi con- Assessorato alla Cultura e al Turismo. Il tia Preti, l’Amministrazione Comunale ed Attraverso una tecnica fatta di stratifica- ISTITUTO ITALIANO PER GLI STUDI nesso alla turbolenza dei nipoti di Paperi- Exibart.onpaper calendario 61 no?). La mostra comprende opere fotogra- vita non è frenetico, ma sì dispendioso, il CASTEL DELL’OVO, ORARIO: lunedì - di marmo bianco che congela un gelato nel fiche, opere installative e pittoriche e rela- momento del caffè assume certamente dei sabato 9 -19, domenica e festivi 9-14, momento in cui inizia a disciogliersi. Bologna tive ai Libri di Patella. Una tavola rotonda significati molteplici. Ho pensato quindi, ingresso gratuito, info: numero verde GALLERIA PAOLAVERRENGIA, via dal 5/06/2003 al 7/07/2003 presenterà vari di questi ultimi, appena di ritrarre personaggi diversi mentre cele- 848.800.288 www.campaniartecard.it Fieravecchia 34, tel-fax: 089 241925, pubblicati. Il complesso di grandi Opere brano lo stesso rito. Quindi, il gallerista, il [email protected], lun_ven ore Aspirazioni fotografiche (170 x 130 cm.) si riferisce al giornalista, il politico, il cantante, l’im- Napoli 17_21; sab 10.30_13, 17.30_21. Inaugu- ISESTO SENSO, Via G. Petroni 9c, mitico Paese di “Montefolle / Madmoun- prenditore, personaggi tanto diversi tra razione ore 19. A cura di Antonio d’Avos- Tel.051-223476 [email protected] tain” (...in realtà la casa-studio alchemica loro, sono “livellati” con le mie fotografie dal 20/06/2003 al 12/07/2003 sa www.sestosenso.bo.it, Inaugurazione ore dell’artista, in Toscana): opere realizzate, in un “comune gustare e vivere” un caffè”. Un obiettivo per la pace, 21.00, dal lunedì al venerdì dalle 11.00 per lo più, con le tecniche della “archeolo- Ognuno dei personaggi fotografati è alle 22.00 e al sabato dalle 18.00 alle gia fotografica”, che le carica di valori pit- accompagnato nel fotolibro da un pensie- la pace come obiettivo SantAgata De Goti 23.00. A cura di Stefano Pasquini & Elia Mostra fotografica. 55 immagini e 23 torici e onirici. Sono eseguite con apparec- ro autografo sul caffè che, insieme ad una dal 31/05/2003 al 14/07/2003 chi messi a punto dall’artista, e si può dire: scheda biografica, ne arricchisce i conte- autori che raccontano la nascita, la lotta e Bologna “senza macchina fotografica, senza pelli- nuti. la resistenza del più grande movimento Enrico Iuliano - Ping cola a colori, e senza ritocchi manuali. CASTEL DELL’OVO, www.leposedelcaf- pacifista degli ultimi anni. dal 28/05/2003 al 28/06/2003 ASSOCIAZIONE CULTURALE EVALU- Pong Come, allora: per... magia?”. Solo più fe.org Il lavoro del giovane artista torinese è Cumos - Il Museo in una recentemente vi sono esempi di interventi NA, Piazza Bellini 72, Inaugurazione ore 21,30, Info: www.mauriziosimeone.it incentrato su una serie di sculture - instal- Mano digitali: ...la costruzione di una “Maison Napoli lazioni di diversa grandezza, tutte ricon- de Plaisir (Cosmique)”, da C. N. Ledoux. L’ambizione di Cumos è quella di rendere dal 10/07/2003 al 3/08/2003 ducibili ad un’unica forma: il letto. Agran- maggiormente accessibile il patrimonio Complessivamente le opere coprono un Ravello dezza naturale o sotto forma di modellini, arco di tempo che va dal 1970 al 2003. Le artistico del nostro paese , cercando di Sergio Riccio - Bagnoli ciascuno con un proprio nome (Ping Pong, coniugare l’aspetto culturale e formativo Opere pittoriche formano un complesso di dal 25/05/2003 al 15/06/2003 Ring, Affittasi, ecc.), Iuliano gioca a suo 50 ovali, che appartengono al ciclo “La Anno Zero con quello ludico. Nell’ambito dell’inizia- Un territorio dove si respira qualcosa che Blu Oltremare modo, con una buona dose di ironia, con i tiva “Il museo in una mano” , Cumos ( Logique du Goût” (Diderot). Soggetti Opere di: Renata Boero, Isabella Ciaffi, conflitti, le intemperanze, ma anche con le variati, che vanno dai “Vasi fisiognomici- non è più e, insieme, qualcosa che non è www.cumos.net ) accompagnerà gli ospiti Luce Delhove, Pilar Dominguez, Angela delizie e le relative sorprese, che questo ritratti”, a connessi interventi materici e ancora. Un territorio che invita alla durante la visione delle opere con una sospensione del giudizio, alla riflessione. Occhipinti, a cura di Ada Patrizia Fiorillo. oggetto indispensabile e di uso quotidia- modalità completamente nuova e di sicu- pittorici, anni ‘80. Per l’Ambiente , sono L’evento, organizzato dallo Studio Dama presentate delle multicolori scatole cubi- Le opere di Riccio registrano questa no, può riservarci. La scritta, posta sempre ro interesse per tutti gli appassionati d’ar- sospensione e invitano a una ricerca in cui di Ravello e da Bruno Mansi, è patrocina- su un solo lato del letto, potrebbe suggeri- te. Più nel dettaglio la tecnologia Cumos, che, che contengono gli strumenti per rea- to dalla Soprintendenza Bappsad di Saler- lizzare i noti “Muri Parlanti” (Galleria lo spazio vuoto diventa dimensione dello re che si sta solo cercando qualcuno si basa sull’uso di un semplice palmare e spirito, tabula rasa, fantasticheria, poesia. no e Avellino, dalla Regione Campania – ammodo e discreto che possa usare lo spa- sfrutta un particolare sistema di comuni- Apollinaire, Milano, 1971; Atene e Assessorato alla Cultura, con il contributo Madrid, 2000). È anticipata anche - in Ascandire il vuoto, talvolta, Grandi Mac- zio disponibile. Un altro aspetto suggeri- cazione (il Wi-Fi), che permette agli utenti chinari e Gru e Altoforni, templi muti di dell’Associazione Albergatori di Ravello. sce un ulteriore elemento del lavoro: que- di accedere ai contenuti informativi relati- parte - una grande Struttura , ideata per un La manifestazione si inserisce in un pro- nuovo spazio della Fondazione Morra, e una religione lontana, dimenticata. Intor- sti letti sono dotati di ruote! Sono un vi ad un’opera quando si trovano nelle sue no, una natura imprevista, timida o trion- gramma di valorizzazione e di piena frui- mezzo per viaggiare: un’occasione di vicinanze. La guida multimediale permet- che contiene una “Gioconda in fronte e in zione del monumento di proprietà dema- Campan(i)a”. Infine sono esposti una fante, oppure strade che non conducono in incontro con l’esterno. Il viaggio come te un’interazione attiva con l’ambiente, alcun posto, orizzonti ellittici, case basse niale, tutelato dal Ministero per i Beni e le spostamento fisico, corporeo, ma anche favorendo il coinvolgimento emotivo, e panoramica di Libri ideati e prodotti da L. Attività Culturali, che la direttrice dott.ssa M. Patella dagli inizi degli anni ‘70 ad oggi quasi sabbia, e la riva del mare bianca e pura immaginazione, come potrebbe sug- rendendo unica e speciale la visita al nera. E su tutto questo, uno strano silenzio. Maria Giovanna Sessa cura per la Soprin- gerire la scritta all’ingresso che si intrave- museo. e presentate varie nuove pubblicazioni. tendenza ormai già da qualche anno. “Le FONDAZIONE MORRA,Palazzo dello Si tratta di 59 immagini in bianco e nero, de da una finestra: “Sono uscito a cercare MUSEO DELLA TAPPEZZERIA, stampate tutte in grande formato, scattate storie al femminile di queste cinque perso- l’orizzonte, torno subito…” Enrico Iulia- www.museodellatappezzeria.it Spagnuolo Via Vergini 19, tel. &fax +39 nalità artistiche – ha sottolineato la dott.ssa (0) 81 454064 [email protected]. nel corso del 2002 e del 2003. Questo no è nato a Torino nel 1968. Numerose lavoro su Bagnoli, che segue quelli che Maria Giovanna Sessa – trovano nella tec- sono state le sue mostre collettive e perso- Bologna orari di apertura: lunedì - venerdì h. nica la struttura narratologica e nel colore 11.00 - 13.00/ 16.30 - 19.00. Inaug ore 20 Riccio ha dedicato negli ultimi anni alla nali in tutta la penisola. Di particolare rilie- Napoli liberty e al Vesuvio, sarà presenta- il raccordo tematico ed i riferimenti emo- vo la sua personale del 2001 alla Esso Gal- dal 24/05/2003 al 25/07/2003 zionali per esprimere in cinque differenti Napoli to a Città della Scienza, primo importante lery di NewYork e l’esperienza spagnola Ettore Sottsass - Meta- seme di futuro nel quadro della generale visioni la molteplicità interpretativa che un del 2000 dove ha esposto nella Sala Ama- dal 12/04/2003 al 30/06/2003 riqualificazione dell’area bagnolese pro- luogo intenso e magico come Ravello dis a Madrid e all’Università Politecnica fore Le opere fotografiche esposte, 50 stampe gettata e gestita da BAGNOLI FUTURA. riesce ad evocare con ineguagliabile vigo- di Valencia. Marco Pino. Un prota- Il catalogo, edito da BAGNOLI FUTU- re”. di 43 soggetti, Metafore, sono state scatta- GALLERIA IL RITROVO DI ROB SHA- te da Ettore Sottsass, designer e architetto, gonista della ‘maniera RA, comprende tutte le immagini della VILLA RUFOLO, Cappella, Info: numero ZAR, Via Diaz 26, Orari: mart-sab 15,00- mostra nonché gli interventi di Antonio verde 800 991199 (tutti i giorni dalle 9.00 fondatore negli anni Ottanta del gruppo moderna’ a Napoli 20,00 dom 11,00 –21,00 Ingresso gratui- Memphis, tra il 1972 e il 1978, durante i Bassolino, Carlo Borgomeo, Angelo Tri- alle 19.00) www.beniculturali.it. Inaugu- to. Info: 0823-717772 – 339 1532484 Un’occasione per ammirare, negli origi- razione ore 20 lunghi viaggi in Europa, negli Stati Uniti e nari contesti, le grandi tavole del pittore marco. [email protected]. Inaug ore 18 CITTA’DELLA SCIENZA, dal martedì in Medio Oriente. Metafore comprende senese, interprete di un manierismo colto cinque gruppi di fotografie, Disegni per i e raffinato e indiscusso protagonista della alla domenica dalle 18 alle 24, info Salerno 081.7352202, per prenotazioni destini dell’uomo, Disegni per i diritti del- pittura napoletana della seconda metà del Emilia Romagna l’uomo, Disegni per le necessità degli ani- cinquecento. Marco Pino, sempre attento 081.3723728 sito web www.cittadella- dal 30/05/2003 al 12/07/2003 scienza.it, inaug ore 19 mali, Fidanzati e Decorazioni. I primi tre ai rigori della Controriforma, colse con White Statuary - Miche- gruppi di immagini nascono tra 1972 e il grande acume gli “umori” e le pretese di Bologna 1974, dunque sul finire del tempo dell’Ar- una committenza che non poteva rinuncia- Napoli le Chiossi Nato a Lucca nel 1970, Michele Chiossi dal 23/05/2003 al 27/06/2003 chitettura Radicale, movimento che, in re al decoro. Il pittore interpretò la grande dal 29/05/2003 al 30/06/2003 vive e lavora tra Milano e New York. Tra i Aerea - il vuoto come parallelo con l’Arte Povera e le ricerche pala d’altare, efficace strumento di comu- Stefanucci - Panaro - più promettenti giovani artisti italiani, concettuali, ha messo in discussione le nicazione religiosa, con una vena narrati- Chiossi ha al suo attivo numerose mostre forma funzioni e i meccanismi del progettare, il va di grande effetto: le sue rappresentazio- Crea in Italia e all’estero. E’inoltre tra gli artisti AER $ Apropone una riflessione sui mec- linguaggio e le convenzioni, il ruolo e le ni, animate da figure eleganti e accese da Le cinque mostre di questa rassegna all’I- presenti nel Dizionario della Giovane Arte canismi percettivi legati alla dimensione responsabilità dell’architetto nella società. un cromatismo prezioso, divennero riferi- stituto Francese ruotano attorno ad artisti Italiana edito quest’anno da Flash Art. La abitativa dello spazio attraverso le opere OTTO Gallery DESIGN & VISUAL ART, mento obbligato per tutti gli artisti attivi in giovani e meno giovani. Per parlare della sua ricerca artistica - realizzata con mate- di due artisti italiani dell’ultima generazio- via D’Azeglio 50, tel. 051333790. marte- Italia meridionale. creatività napoletana e per respirare la con- riali tradizionali quali marmo, alluminio, ne. La mostra è intesa come una doppia dì/venerdì 16_20, sabato 10_13 – 16_20, SEDI VARIE, clicca per maggiori infor- temporaneità bronzo, ed altri più tecnologici ed innova- personale di Alessandro Dal Pont e Luca domenica e lunedì su appuntamento, mazioni ISTITUTO DI CULTURA FRANCESE - tivi quali lucidi mattati - è una riflessione Trevisani, e presenta due diversi progetti [email protected] - www.otto-gallery.it GRENOBLE, via crispi 86, a cura di vita- estetica sul modo di abitare il mondo del- installativi dove è il vuoto a determinare la Napoli liano corbi, inaugurazione ore 19 l’uomo contemporaneo. Il tratto a zig zag, forma in una evidente commistione di ele- Bologna dal 29/05/2003 al 4/07/2003 presente in tutte le sue opere, nei lucidi, menti astratti e coinvolgimento emotivo. dal 2/05/2003 al 27/06/2003 Napoli nelle sculture, nelle nature morte, ci parla AER $ Aè una parola che letta da entram- Marisa Albanese - Ten- di un uomo frammentato, che ha perso il be le direzioni non modifica il suo signifi- Gabriele Schiavon - Fra- sioni dal 20/03/2003 al 31/08/2003 senso dei ritmi naturali, pressato da un cato. Allo stesso modo gli artisti invitati si gile CASTEL NUOVO, dal lunedì al sabato Storie da un’eruzione - mondo ipertecnologico - si pensa ai video- misurano con il concetto di assenza per- FABRICAFEATURES, via rizzoli 8, bolo- 9.00-19.00 tel 081 7955877 La mostra è Pompei Ercolano giochi, alla logica dei punteggi a premio e correndo direzioni autonome. Realtà e [email protected], 051/271165, www.fabri- inserita nel circuito Campania artecard. all’accelerazione del nostro tempo - che astrazione convivono nelle opere di Ales- ca.it, inaug ore 18 Per informazioni: numero verde 800 600 Oplontis conosce solo scadenze sempre più incom- sandro Dal Pont e di Luca Trevisani. I 601 e www.campaniartecard.it Museo Archeologico nazionale, Piazza benti. Anche il cibo, che raccorda da sem- lavori in mostra sono stati scelti per la loro Bologna Museo. Inaugurazione 20 marzo ore pre l’uomo all’ambiente in cui vive, divie- capacità di investire sia la dimensione rela- Napoli 18.Orari.9-20. chiusura il martedì ne per l’artista metafora complessa delle zionale sia quella formale, facendo della dal 12/06/2003 al 21/09/2003 deformazioni di questa realtà. La Nike del scultura lo strumento per aprire a un com- L’Europa a Bologna - dal 5/06/2003 al 28/06/2003 Napoli nostro tempo è un enorme rigatone con ali plesso dialogo tra mezzi differenti, intrec- Robert Cahen - Patrizio da pollo, simbolo delle alterazioni transge- ciando di continuo la componente tangibi- Grafica del Novecento dal 24/05/2003 al 30/06/2003 niche attuate cinicamente dalle industrie. le dell’oggetto a quella immaginaria del europeo dalla collezio- Esposito Terra Felix Design Col- “Chiossi su questo punto cruciale e globa- ricordo suggerita dalla riproduzione foto- UNIVERSITA’SUOR ORSOLA BENIN- le dell’alimentazione sfugge alla facile grafica. ne Tabarroni CASA, Via Suor Orsola 10, inaugurazio- lection denuncia del fatto. Consapevole che l’arte Duecento incisioni del Novecento euro- Gli autori, Cinzia Anguissola d’Altoè, GALLERIA PLASTICA, via degli Orti 5/i, ne 5 giugno_ore 18, lunedì al venerdì,ore e soprattutto la scultura vivono di una con- Info: +39.333.1739510 galleriaplasti- peo saranno prossimamente esposte nelle 9-13 -martedì e venerdì 15-19 Daniela Puppa, Franco Poli, Franco dizione speciale rispetto ai mezzi di comu- Sale delle Belle Arti. Provengono dalla Raggi, Prospero Rasulo, Giuseppe Cop- [email protected] dal lunedì al venerdì dalle nicazione di massa, adotta lo stratagemma 14.30 alle 18.30 o su appuntamento. singolare collezione di quasi duemila Napoli pola, Denis Santachiara, Luca Scacchetti della seduzione che da gustativa si modifi- stampe, acquistata di recente dalla Pinaco- e lo Studio Sigla, rappresentano un calei- Inaugurazione ore 19. A cura di Daniela ca in tattile. Provare a toccare quelle cilie- Lotta teca Nazionale di Bologna, dopo essere dal 6/06/2003 al 22/06/2003 doscopio di posizioni ed atteggiamenti ge, quei grappoli d’uva, quei bacelli, quei appartenuta a Luciana Tabarroni (Bolo- progettuali molto ampio, capace di riassu- Salvatore Sparavigna - rigatoni o quelle forme di parmigiano si Bologna gna, 1923-1991), appassionata studiosa di Le pose del caffè…a mere l’intero panorama del design italia- rivela una esperienza della scultura che letteratura e di arti figurative, allieva di no, la sua ricchezza e la sua variegata e rinnova il suo stesso linguaggio. Tuttavia, dal 9/05/2003 al 30/09/2003 Roberto Longhi e amica di Francesco Napoli continua originalità. Gli oggetti fanno e lo sappiamo bene, abbiamo a che fare Arcangeli. La mostra mette in luce uno dei Si tratta di cinquantatre ritratti eseguiti in parte della collezione Terra Felix Design con il cibo di Frankenstein e cioé con qual- Andrea Renzini - Film più interessanti casi di collezionismo di bianco e nero e con le nuove tecnologie Collection, curata da Luca Scacchetti e cosa di mostruoso che supera l’intelligen- secondo uno schema di luci e cangianze grafica nella storia bolognese; infatti la digitali, dal fotografo napoletano ad altret- prodotta dall’azienda casertana Terre Blu. za della natura e per altri versi l’intelligen- STUDIO ERCOLANI, via g.b. ercolani Tabarroni può dirsi erede di una lunga tanti napoletani famosi appartenenti al Presentati per la prima volta ad Abitare il za dell’arte (Antonio d’Avossa). Il lavoro 5/2, a cura di Alberto Zanchetta, inaug discendenza di collezionisti di grafica, mondo dell’editoria, del teatro, della musi- Tempo 2002, a Verona, sono stati pubbli- di Chiossi è, secondo d’Avossa, un “uni- ore 18, catalogo in galleria, 051398076, figure di nobili e di borghesi, di artisti e di ca, della cultura, del giornalismo, ecc, cati su Interior Digest, Elle Decor, Interni, cum” nel panorama italiano e internazio- [email protected] studiosi, emergenti a Bologna tra Sei e Set- fotografati mentre sorseggiano il loro caffè Casa Amica, Anna, Brava Casa ed è pos- nale dell’arte, anche se non mancano i rife- tecento. Il percorso espositivo è esemplato nel posto che più caratterizza la loro per- sibile trovarli negli show-room più elegan- rimenti: “il rimando più semplice e imme- Bologna sui criteri selettivi e organizzativi impressi ti, a Milano come a Parigi, Londra, New sonalità, la loro storia, il loro lavoro. Da diato è alla Pop art, in particolare alle opere dal 26/06/2003 al 31/08/2003 alla raccolta dalla collezionista, in un arco Renato Carpentieri a Tullio De Piscopo, York. di Claes Oldenburg, ai suoi cibi esibiti con cronologico compreso tra i primi anni Cin- da Luciano De Crescenzo a Silvio Orlan- NOVELLI ARREDAMENTI, piazza Ame- accentuata enfasi, capaci in verità di susci- Anton Corbijn quanta e lo scorcio degli anni Ottanta. do, da Antonio Bassolino a Mimmo deo 21-22, Napoli Inaugurazione giovedì tare più la nausea che il desiderio” (Lia De GALLERIA D’ARTE MODERNA, Piazza Sulla base di una rigorosa impostazione Liguoro e così via. “Quando beviamo un 24 maggio ore 19 Venere). L’artista lucchese presenterà a della Costituzione 3, Inaugurazione:26 storica, gli artisti risultano inseriti per lo buon caffè - spiega l’autore -, svolgiamo Salerno circa 15 opere, tra cui Who am I , giugno ore 19 Orario: 10 - 18 chiuso il più nei loro confini nazionali e collocati un rito ben preciso: appaghiamo un nostro Napoli zigzagante forma in marmo bianco che lunedì. Info: Tel. 051.502859; Fax secondo una successione cronologica 051.371032 ufficiostampagam@comu- desiderio interiore, un bisogno antico. E’, dal 6/06/2003 al 30/07/2003 rende omaggio a Boccioni e alla sua cele- scandita dalla data di nascita. Per quanto quindi, un momento intimo, personale. A bre scultura Forme uniche della continuità ne.bologna.it www.galleriadartemoder- interessata ad una panoramica europea del Napoli poi, dove per fortuna il ritmo della Umberto Manzo dello spazio, e Best Before , una scultura na.bo.it Novecento, la collezionista si era opportu- 62 calendario Exibart.onpaper namente preoccupata di non trascurare le sta seconda edizione del Premio offre un popolare della città lagunare, concentran- diversità e dalle emozioni dell’entusiasmo, quella del Mediterraneo, con particolare radici ottocentesche dell’arte del Nove- calendario particolarmente ricco di inizia- dosi in particolar modo sulla gente comu- dove l’arte può diventare un messaggio e riferimento al versante meridionale, da cento. Per alcune nazioni la raccolta pren- tive ed eventi che animeranno diversi luo- ne, artigiani, venditori e su momenti della un insegnamento sentimentale. Una Occidente a Oriente, come esplicita il tito- de perciò avvio da artisti già vissuti nella ghi del quartiere universitario bolognese vita quotidiana evitando di ritrarre l’imma- metropoli o un luogo ideale nel quale lo stesso: Mediterranei. Mappe sonore da prima metà dell’Ottocento, per altre inve- dal 19 maggio al 21 giugno, con l’obietti- gine già celebrata della Venezia monu- ognuno di noi ritrova la libera sintonia coi Orano a Istanbul. ce da grafici degli ultimi anni del secolo o vo di promuovere le opere dei partecipanti mentale e delle sue ricchezze artistiche. propri sentimenti, allenando la mente PADIGLIONE D’ARTE CONTEMPO- dei primi del Nove. al concorso, studenti e neo laureati prove- Scegliere un determinato soggetto, un all’incontro con mondi eterogenei, evo- RANEA, Palazzo Massari, Corso Porta PINACOTECA NAZIONALE, Salone nienti da tutti i DAMS d’Italia. Saranno frammento di realtà capace di raccontare cando il desiderio che ciò che ci circonda Mare 5, orari: 9.00 – 13.00 / 15.00 – delle Belle Arti, Via Belle Arti 56, esposte, infatti, presso La Scuderia, per una storia, segue un principio, quello del entri in relazione con la nostra storia per- 18.00, chiuso il lunedì. Info: tel. mart_dom 9_19. INFO_ tel 051.243222 tutta la durata della rassegna, le opere in “decisive moment”, espresso da Henri sonale: vedere attraverso l’altro il mondo 0532.209988/204828. Inaug ore 18.30 (biglietteria) - fax 051.251368, Inaugura- concorso finaliste nella sezione Multime- Cartier- Bresson con il quale la Morath ha che ci circonda. In mostra installazioni di zione ore 19 dia, mentre verranno proiettati a ciclo con- collaborato. L’istante assoluto, il momen- Hidetoshi Nagasawa (Giappone), Medak Ferrara tinuo i migliori cortometraggi partecipanti to come quintessenza del tempo, si cristal- Shafik (Egitto), Hiromi Masuda (Giappo- Bologna nella sezione Cinema. La proiezione uffi- lizza in immagini sublimi, quasi sospese. ne), Paolo Buggiani (Italia), sculture di dal 16/02/2003 al 15/06/2003 ciale dei cortometraggi finalisti si terrà Le fotografie della Morath e la sua singo- Javier Marin (Messico) e Antonio Trotta Shakespeare e le Arti dall’ 8/04/2003 al 24/08/2003 invece martedì 20 maggio alle ore 21 pres- lare maniera di interpretare il mondo cir- (Argentina), dipinti e disegni di Hsiao Come interpretarono il genio di Shake- Le sinagoghe in Emilia- so il Cinema Odeon, con la presentazione costante risentono dell’influenza della filo- Chin (Cina) e Keith Haring (America). speare e la sua poesia i grandi pittori euro- di Franco La Polla e i docenti della sezio- sofia esistenzialista e surrealista di quegli ANTICO PALAZZO DELLAPRETURA, pei del Settecento e dell’Ottocento? È que- Romagna ne Cinema del DAMS. Contemporanea- anni. sabato e festivi 11-12,30 15-19 o su sta la domanda a cui intende dare risposta Condensato di storia e cultura, luogo di mente, avranno luogo numerosi altri GALLERIA D’ARTE MODERNA, Piazza appuntamento tel.338 2531126. Inaugu- la mostra che il 16 febbraio prossimo apri- preghiera e allo stesso tempo di incontro e appuntamenti, tutti ad ingresso libero: della Costituzione 3, Inaugurazione:26 razione domenica 25 maggio ORE 11. rà i battenti al Palazzo dei Diamanti, pre- di studio, le sinagoghe sono certamente i sette rappresentazioni teatrali, sei concerti giugno ore 19 Orario: 10 - 18 chiuso il sentando, per la prima volta al pubblico monumenti più rappresentativi della cul- e due eventi speciali. Le rappresentazioni lunedì. Info: Tel. 051.502859; Fax italiano, l’affascinante repertorio di imma- tura ebraica. Sintesi di significati e tradi- teatrali si svolgeranno nei nuovi spazi del- 051.371032 ufficiostampagam@comu- Crespellano gini scaturito da quell’incontro straordina- zioni, le loro architetture sono l’espressio- l’ex Macello in via Azzo Gardino 65, e ne.bologna.it www.galleriadartemoder- dal 5/06/2003 al 31/07/2003 rio. ne di una proficua relazione con la cultura sono realizzate nell’ambito delle attività na.bo.it PALAZZO DEI DIAMANTI, Corso Erco- e le società loro contemporanee. laboratoriali del corso di laurea DAMS e Antonino Sartini le I d’Este, 21, tutti i giorni 9-19, Ingresso MUSEO EBRAICO DI BOLOGNA, via del CIMES (Centro di Musica e Spettaco- PALAZZO STELLA, Scuderie, Inaugura- euro 7,30, Mostra e catalogo a cura di Valdonica 1/5, Dom_gio 10.00-18.00 ven lo) dell’Università di Bologna. In partico- Bondeno zione ore 18. per info: 3393885913 Jane Martineau e Maria Grazia Messina, 10.00-16.00, ingresso linero, inaugura- lare, c’è molta attesa per gli spettacoli dei dal 17/05/2003 al 15/06/2003 [email protected], zione ore 18, 051.2911280, registi e docenti DAMS Arnaldo Picchi, Faenza www.comune.fe.it [email protected] www.museoe- che mette in scena Wake (3 giugno), Giu- Buell braicobo.it, a cura di Franco Bonilauri e liano Scabia, con l’Insurrezione dei semi PINACOTECA CIVICA, Piazza Garibal- dal 5/06/2003 al 27/07/2003 Ferrara Vincenza Maugeri (4 giugno), e Giuseppe Lotta, L’invasione di, 0532 899256, Ufficio stampa Giulia Allegri 333 3781246, Bruno Peinado degli ultracorpi (13 giugno). Come accade in Good Stuff, installazione dal 24/05/2003 al 6/07/2003 Bologna SEDI VARIE, Inaugurazione Lunedì 19 [email protected], inaugurazione ore 18 di grandi dimensioni - una delle opere Silvia Stucky - Viavai dal 9/06/2003 al 15/07/2003 maggio in “Scuderia”, Piazza Verdi 2, ore retrospettive presenti in mostra a Faenza - PORTA DEGLI ANGELI, Rampari di 21. Info e programma: nella quale Bruno Peinado ingigantisce un Belfiore 1, mart_dom 10_13/15_18. Lun Lingue di pietra http://www.dams.unibo.it/Premio Busseto mazzo di carte e con l’aiuto del pennello chiuso. Inaugurazione ore 17.30 GALLERIA NEON, Via Zanardi 2/5, a vi traccia sopra un mondo al contrario, a cura di Gaetano Buttaro e Sergio Dagra- Bologna dal 7/06/2003 al 30/09/2003 partire da immagini trovate nel corso dei di La Villa Pallavicino nel- viaggi: immagini non scelte, non volute, Imola dal 27/06/2003 al 28/09/2003 non pittoresche ma recuperate casualmen- il 19/06/2003 Bologna Raymond Pettibon - l’itinerario Parmigianino te dalla vita quotidiana (biglietti di treno, di concerti, pubblicità). E lui le prende e le Ad’a–Area d’Azione dal 17/04/2003 al 15/06/2003 2003: le Arti e le Corti Drawings 1979- 2003 Sabato 7 giugno, alle ore 21 Andrea Borri, mischia per creare ‘’ibridi” più vicini alla Ad’a è un progetto di arte pubblica: erede Luigi Serra GALLERIA D’ARTE MODERNA, Piazza presidente della Provincia di Parma e Luca sua idea di realtà. Il tutto è un gioco, colo- dell’arte ambientale e sociale, la public art GAM, piazza costituzione, 051502859, della Costituzione 3, Inaugurazione:26 Laurini, sindaco di Busseto, illustrano “La rato e divertente -anche se leggero-, in cui vede l’artista come agente all’interno del [email protected], giugno ore 19 Orario: 10 - 18 chiuso il Villa Pallavicino nell’itinerario Parmigia- ci sente subito facilmente coinvolti. ‘’Il sociale, sempre più al servizio della comu- inaug ore 18.30, catalogo Silvana, a cura lunedì. Info: Tel. 051.502859; Fax nino 2003: le Arti e le Corti”. Intervengo- mio lavoro -dichiara ancora l’artista - è un nità in cui vive, in continua relazione con di Claudio Poppi, 10 - 18 chiuso il lunedì, 051.371032 ufficiostampagam@comu- no Vincenzo Bernazzoli, vice Presidente modo di addomesticare il mondo, di le istituzioni pubbliche e private, stimolan- intero euro 4; ridotto euro 2 ne.bologna.it www.galleriadartemoder- della Provincia di Parma e coordinatore appropriarmi di esso: cartografare una do una partecipazione diretta dei cittadini na.bo.it del progetto “Le Arti e le Corti”, Caterina terra, è già un po’ impossessarsi di essa. e degli stessi committenti alla concezione Bologna Siliprandi, assessore provinciale al Turi- Consiste anche nel ridisegnare gli archeti- di intervento artistico. Cogliendo quindi i Bologna smo e Marco Barbieri, assessore alla Cul- pi della cultura occidentale, che non mi era segnali che anche nel nostro paese si dal 10/06/2003 al 10/09/2003 avvertono più frequenti di un nuovo modo dal 17/06/2003 al 4/07/2003 tura, Sport , Progetti per i rapporti con i cit- obbligatoriamente destinata essendo un Marco Di Giovanni - tadini della Regione Emilia Romagna. meticcio’’. di considerare questo fenomeno artistico, Sensazioni solide - Seguirà un concerto di mucia polifonica GALLERIA COMUNALE, piazza del sono stati invitati una ventina di artisti atti- ‘mbrujò! Theo Toy rinascimentale dei cantori del “Mattino” popolo, 0546 22123, [email protected], vi sulla scena italiana a confrontarsi con la OTTO GALLERY, via d’Azeglio 55, lune- di Noceto, diretti dal maestro Adolfo inaug ore 21, ingr libero, mart_dom 16.00 nostra città e ad animare con interventi che dì-venerdì 10.30/13.00 - 16.00/20.00, GALLERIA CATUS, via. G. Petroni n°15- spaziano da video d’arte proiettati sui tor- 1° piano, +39-051 272638 Tanzi. Finale con lo spettacolo di fuochi - 19.30; martedì, giovedì e sabato anche info: tel 051.6449845 fax 0513393794 – pirotecnici. Villa Pallavicino di Busseto (a 10.30 - 12.30 rioni della Rocca, a sound–works, a hap- [email protected]. Inaugurazione ore [email protected], www.catus.it, Inaugura- pening, ad azioni performative, ad instal- zione dalle ore 20,30 alle 23,00. Orari : circa 28 km da Parma) fu, nel 1543, la 21.30. A cura di Alberto Zanchetta. splendida sede dello storico incontro tra Faenza lazioni, tre serate tra giugno e luglio nella CATALOGO: con testi di A. Sigolo e A. dal lunedì al venerdì dalle 15 alle 20, o fortezza imolese. Gli artisti invitati: Ales- per appuntamento l’Imperatore Carlo V e Papa Paolo III Far- Zanchetta nese. Ed è opportunamente quest la sede dal 7/06/2003 al 26/10/2003 sandra Andrini, Francesco Bernardi, Paolo prescelta per riscoprire fasti e cerimonie Il Secolo d’oro della Bertocchi, Raniero Bittante, Vanessa Chi- Bologna Bologna mera, 2 in quadrato, Mirko Fabbri, Emilio nelle corti Rinascimentali, grazie a uno dei Fantin, Marina Fulgeri, Kinkaleri, Federi- tanti eventi de “Le arti e le corti”, proget- maiolica - ceramica ita- dal 17/04/2003 al 15/06/2003 dal 22/01/2003 al 29/06/2003 co Maddalozzo, Marcello Maloberti, Eva tati e realizzati dalla Provincia di Parma in liana dei secoli XV-XVI Marisaldi, Andrea Melloni, Sabrina Mez- Marco Tirelli Text Works collaborazione con alcuni Comuni, per GAM, piazza costituzione, 051502859, La mostra “Text Works”, composta da dalla raccolta del zaqui, Maurizio Mercuri, [mu], Sabrina approfondire miti e riti del Cinquecento in Muzi, Sandrine Nicoletta, Roberta Piccio- [email protected], opere dall’aspetto imponente provenienti questo 2003 dedicato alle celebrazioni per museo statale dell’Er- inaug ore 18.30, catalogo charta, 10 - 18 dalla collezione del museo bolzanino, si ni, Anteo Radovan, Mili Romano, The il Parmigianino. Dentro la Villa, dopo le True Human Show di Giorgio Lavagna e chiuso il lunedì, intero euro 4; ridotto euro concentra sull’analisi del ruolo che parole, piccole sale appena imbiancate e restaura- mitage 2 testi, scrittura giocano all’interno delle Il secolo d’oro della maiolica propone 125 Enrico Serotti, Alberto Zanazzo, Diego te nell’unico elegante fregio di Giovanni Zuelli. opere appartenenti alla storia dell’arte Evangelista Draghi al centro del soffitto, e opere provenienti dai più qualificati centri degli ultimi trent’anni. Lo studio del rap- italiani della produzione ceramica nel ROCCA SFORZESCA, p.le Giovanni Bologna dopo lo scorrere delle diapositive che dalle Bande Nere, ore 21-24 Info: Musei porto fra arte e linguaggio, argomento di appunto in quelle sale raccontano i parti- Rinascimento: Faenza, certo, ma anche dal 4/06/2003 al 22/06/2003 grande rilievo nelle ultime tendenze del- Urbino, Gubbio, Deruta, e ancora Firenze, Civici di Imola tel. 0542–602609 colari artistici del locale uso della terracot- [email protected] www.comu- l’arte contemporanea, percorre come un ta, ecco allora un elegante audiovisivo che Venezia, Pesaro, Casteldurante, Castelli, o Margherita Morgantin - sottile filo rosso tutte le opere presenti in rarissimi esempi della scuola Riminese e ne.imola.bo.it/museicomunali. A cura di apre il sipario sulle solennità del tempo. Roberto Daolio Davide Tranchina mostra. Invita a feste e tornei, imbandisce banchet- di Ferrara. Opere che nel corso dell’800 SPAZIO APERTO, GAM, Piazza Costitu- GAM, Piazza Costituzione 3, mar_dom importanti collezionisti russi hanno capar- ROCCA SFORZESCA, p.le Giovanni ti, svela il ruolo dei giochi di società, ricor- dalle Bande Nere, ore 21-24 Info: Musei zione 3, mar_dom 10-18, Intero Euro 10-18, Intero Euro 4,00; ridotto Euro da del teatro e della musica. Un documen- biamente raccolto per diventare oggi uno 4,00; ridotto Euro 2,00, Ufficio Stampa 2,00, Ufficio Stampa GAM Bologna 051 dei tesori del Museo dell’Ermitage. Civici di Imola tel. 0542–602609 tario vivido di curiosità e di volti, che attin- [email protected] www.comu- GAM Bologna 051 502859, inaugurazio- 502859, inaugurazione ore 19, a cura di ge a piene mani alla straordinaria icono- MIC, Via Campidori 2, 0546-69731, mic- ne ore 19, a cura di Chiara Bertola Andreas Hapkemeyer e Peter Weiermair [email protected] - www.micfaenza.org ne.imola.bo.it/museicomunali. A cura di grafia dell’epoca. Straordinaria proprio Roberto Daolio come il luogo che la ospita, per un invito Bologna Bologna assolutamente irrinunciabile. Ferrara dal 22/05/2003 al 20/06/2003 dal 15/05/2003 al 30/06/2003 VILLA PALLAVICINO, sabato e domeni- Modena ca dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15 alle 19 dal 30/05/2003 al 29/06/2003 Marina Gasperini - libro- Thomas Brouillette (da martedì a venerdì su prenotazione). Marco Caselli Nirmal - dall’ 1/06/2003 al 15/06/2003 GALLERIA MARABINI, vicolo della neve Info: Parma Turismi, Tel. 0521-228152; Loredana Campa bianco 5, www.galleriamarabini.it, 0516447482, La città della musica FIORILE ARTE, via nosadella 37/d, fax 0521-223161, e-mail parma.turi- ci un forte senso di libertà e di energia. [email protected], inaug ore 19 [email protected] www.parmigianino-2003.it. Marco Caselli Nirmal è nato a Ferrara nel GALLERIA ARTEMISIA, via Blasia 9, inaugurazione ore 18. A cura di Valerio 1957. Ha studiato architettura all’Univer- Dehò Inaug ore 21 mart_sabato 10_13 e 15_19.30, Lun e Bologna sità degli Studi di Venezia con indirizzo Dom 15_19.30 e giovedi 10_ 13. Inaug storico-critico. È dal 1977 che si dedica ore 17 Bologna dal 27/06/2003 al 28/09/2003 CastellArquato professionalmente alla fotografia, dappri- ma cimentandosi nei settori dell’architet- dal 19/05/2003 al 21/06/2003 Viaggio in Italia III – Inge dal 24/05/2003 al 22/06/2003 Modena tura e del design, poi ampliando i suoi inte- Premio Dams 2003 Morath a Venezia MultiETNIcittà ressi alla danza, al teatro, alla musica, dal 5/04/2003 al 29/06/2003 Lunedì 19 maggio parte ufficialmente la La Galleria d’arte Moderna di Bologna Questa esposizione unisce artisti che pro- all’arte contemporanea e agli eventi multi- rassegna di 18 appuntamenti che accom- presenta la mostra della nota fotografa vengono da varie latitudini: ognuno di loro mediali con sviluppi didattico-pedagogici. Paul Caponigro. Le pagna la seconda edizione del Premio Inge Morath. Questa è la seconda mostra ha un segno speciale, che sicuramente Attualmente lavora stabilmente con enti forme della Natura DAMS, il concorso di arte musica e spet- che la Gam dedica alla Morath, la prima parte da una nota emozionale di un ricor- culturali, orchestre, compagnie teatrali e L’esposizione, dedicata ad uno dei prota- tacolo promosso dal DAMS di Bologna su realizzata nel 2001 raccoglieva una serie do d’infanzia, un’altura imponente, un di danza, festival musicali e teatrali in Ita- gonisti della fotografia americana, com- tutto il territorio nazionale. Adare il via alla di ritratti di artisti internazionali e di perso- canto popolare misterioso. Ma tutto è tra- lia e all’estero, tant’è che nel suo archivio posta da ben 137 immagini in bianco e manifestazione, alle ore 21 presso La Scu- naggi illustri. La presente esposizione, sfuso e diluito nel percorso artistico, un sono raccolte le immagini dei più impor- nero scelte da Filippo Maggia, curatore deria in Piazza Verdi 2 a Bologna, inter- composta da circa 80 scatti fotografici percorso che è parte di un viaggio che li ha tanti artisti degli ultimi 25 anni. Tra i suoi della mostra, con Paul Caponigro e da verranno il Rettore dell’Ateneo bologne- degli anni ’50, documenta un soggiorno portati lontano, nel cuore pulsante della reportage fotografici figura anche quello questi appositamente stampate per la se, Pier Ugo Calzolari, il Presidente del della Morath a Venezia. Il concetto della terra. Raccogliere tante energie creative in relativo ad Aterforum di Ferrara (di cui è mostra modenese, presenta in maniera DAMS, Claudio Meldolesi, i rappresen- serie di mostre “Viaggio in Italia” è quello un antico palazzo sarà come entrare in stato ed è tuttora fotografo ufficiale), uno esaustiva il percorso creativo compiuto in tanti delle Istituzioni coinvolte e i parteci- di presentare fotografi di grande interesse tanti mondi diversi e nello stesso tempo in dei più interessanti e longevi appuntamen- oltre mezzo secolo di ininterrotta attività panti al concorso. Nel corso della serata del ‘900 che hanno soggiornato in Italia e un luogo che li raccoglie tutti: gli artisti ti italiani con il composito universo delle dal fotografo statunitense, partendo dai saranno presentati i lavori finalisti nelle che hanno avuto la possibilità di ritrarre la allestiranno le sale dell’Antico Palazzo musiche d’oggi, che quest’anno giunge primi paesaggi e still life degli anni Cin- sezioni Cinema e Multimedia. Aseguire, realtà italiana partendo da un punto di della Pretura con installazioni, dipinti e alla diciassettesima edizione con sei serate quanta per giungere alle raffinate ed essen- il concerto inaugurale della Dams Jazz osservazione diverso. Nelle foto ambien- sculture. Una “nuova” città, un microco- interamente dedicate a una delle aree geo- ziali nature morte dei nostri giorni, dove Orchestra diretta da Teo Ciavarella. Que- tate a Venezia l’artista predilige la vita smo che nasce dalle esperienze, dalle grafiche più ricche di cultura e di fascino, sembrano definitivamente incrociarsi e Exibart.onpaper calendario 63 fondersi l’esperienza artistica con quella Emilia, via Nino Bixio 27, inaugurazione Fax 0522 496582. Inaugurazione ore 18 euro, info 0541 54094, ilviaggiodileonar- anche solo con una traccia di colore, rovi- spirituale. ore 18, mar_dom 16 - 20, 0523609730, a [email protected] nar tutto; allora lascio stare.., torno a lavo- SALA GRANDE, PALAZZO SANTA cura di marco senaldi Reggio Emilia rare dopo ore o giorni... Mi fermo quando MARGHERITA, c.so Canalgrande 103 Rimini ho la percezione di aver detto ciò che vole- mar_ven 11-13/16-19, sab_dom 11-19 Piacenza dal 7/06/2003 al 27/06/2003 vo dire così come volevo; ed è una sensa- ingresso E 4,00 / ridotto € 2,00, giovedì Lorenzo Bacagnani - dal 3/06/2003 al 13/07/2003 zione intima che provo, un convincimento ingresso libero, A cura di Filippo Maggia dal 7/06/2003 al 30/06/2003 Vincenzo Montella - interiore”. Pittura e scultura nell’arte di Emre Huner - Isacco Eredità da ricordare Martone convergono; paiono muovere a Modena Mostra fotografica. Reticolati di senso primo avviso da opposte tensioni espressi- Vasapollo - Jonatah CIRCOLO RICREATIVO DIPENDENTI La creatività nell’era della globalizzazio- ve, in realtà vibrano sulla stessa corda psi- dall’ 8/06/2003 al 26/07/2003 Manno BIPOP CARIRE, via settembrini 9, ne, trascinata dal flusso costante delle cologica ed emotiva. La pittura risente di tel.0522.554455. Aperto tutti i giorni informazioni, si appropria di nuovi stru- una intrinseca tensione, di un bisogno di Riccarda Montenero e PLACENTIA ARTE, via scalabrini 116, 10_22. Ingresso libero inaug ore 18, 0523332414, orario 16_19 menti e percorre inesplorati itinerari, inau- sforare la superficie e dilatarla, di aggiun- Vittorio olu - Oltre la escluso lun e festivi gurando nuovi e fluidi spazi rappresentati- gere al tessuto e all’intreccio tonale la con- Reggio Emilia vi; essa raccoglie, così, la difficile sfida di sistenza materica. Nella scultura è più forma del libro creare nuovi linguaggi artistici in grado di BIBLIOTECA CIVICA D’ARTE LUIGI Piacenza dal 14/06/2003 al 31/08/2003 palese l’esperienza tecnica: il mestiere col- POLETTI, Palazzo dei Musei Viale Vitto- “far vedere una realtà” che oggi sembra tivato fin da ragazzo (quando Andrea fre- rio Veneto 5, Tel. 059-200370 Fax 059- dal 14/06/2003 al 26/06/2003 Sulle ali della carta voler proporre una diversa percezione dei quentava la bottega dei marmisti), affinato 200380 Profondità&Superfi- BIBLIOTECA PANIZZI, via farini 3, TEL. rapporti spazio temporali. Le interessanti nella preparazione di forme e calchi e nel- [email protected]. h. 0522 456078 - FAX 0522 456081, paniz- creazioni di Vincenzo Montella si muovo- l’uso intelligente dei materiali. Qui l’opera Lun 14.30_19; Mar_Ven 8.30_13 e cie+2003 [email protected]. no in questo contesto sperimentale e nasce da un segno mobile, da una tensione 14.30_19; Sab 8.30_13. Inaug ore 11 Collettiva difotografia, pittura,incisioni, costruiscono, attraverso un sottile gioco di visiva, dal contrappunto di pieni e di vuoti installazioni forme, una metaforica trasformazione che diventano fasciature della forma figu- S.MARIA DELLA PACE, via scalabrini, Riccione della dimensione del sempre presente, rata o meno, in cui si riflettono le pulsioni Montechiarugolo tutti i giorni 18_21. info: Luca Ciardelli dal 14/06/2003 al 3/07/2003 propria dell’era della globalizzazione, fino di uno scavo nella materia che allude a a farla divenire una mitica compresenza di dall’ 8/06/2003 al 27/07/2003 328.7403327, Inaug ore 17.30. Organiz- suggestioni arcaiche, legate tanto al zazione Lube Studio Giovanni Monti - L’uo- elementi spazio temporali. Nasce così uno mondo classico che al mondo contadino. Andata e ritorno - dalla mo che inciampò nella scenario, che persa ogni staticità, consente ASS. CULTURALE LA ROGGIA, v.le bottega del Parmigiani- Piacenza agli elementi costituenti di fluttuare in una Trieste 19, tel-fax 0434.552174 cell. sua ombra dimensione del qui ed ora che non è mai 338.8894652 e-mail [email protected] h: no all’Atelier di Omar dal 23/05/2003 al 15/06/2003 Tra i flutti del fashion di tendenza s’innal- qui e non è mai ora, gioco creativo che ben dal martedì al sabato h 16-19.30. Inaugu- Sotto il segno del Melo- za l’onda anomala del colore che ricopre rappresenta e rielabora, in una visione del razione ore 18.30 Galliani sagome/ritagli di immagini incollate su tutto personale, la grande illusione dell’era Galliani, il pittore contemporaneo che più grano “tavole da muro” inutilizzabili per caval- contemporanea.. Su di una superficie, solo Pordenone di ogni altro in Italia ha rilegittimato il GALLERIA RICCI ODDI, via san siro care i marosi. Carta eloquente, carte apparentemente bidimensionale, danzano, disegno e la pittura come fonti necessarie 13, inaug ore 17, 0523795352, “appiccicate” che intrattengono discorsi e in un‘atmosfera magicamente tridimen- dal 21/05/2003 al 27/06/2003 al processo della rappresentazione, è di [email protected] mostrano ferite compiaciute e sensi cine- sionale realtà e fantasia, accostando su sce- scena nel Palazzo Civico, splendido esem- stetici. L’inquietudine è dentro le nostre Per Wladimiro Tulli pio di restauro di una corte del quattro-cin- nari di mondi lontani frammenti della FONDAZIONE ADO FURLAN, Via tasche, sopra la linea sottile che divide memoria e produzioni fantasistiche. In quecento, con il “Cavaliere d’Ellissi” Ravenna (confine e tragitto) la soglia di casa dal tra- Mazzini 49, tel e fax 0434 208745 fonda- (1983), un’opera di grande formato, parte uno strano gioco di luci, elementi di una [email protected]. martedì - dal 23/02/2003 al 30/06/2003 mestio della strada. Scoveremo le opere di memoria arcaica, quasi corporea, coesisto- del ciclo omonimo, esposta una sola volta Giovanni Monti unitamente ai manichini venerdì 17,30 - 19,30 e su appuntamento. alla Biennale di Venezia, curata da Mauri- no con una lucida realtà del presente, in Inaug ore 18.30 Da Renoir a de Stael. abbigliati à la page, potremo misurare la una coesistenza che riesce ad annullare zio Calvesi nel 1984. Al suo fianco i dise- proliferazione di forme bidimensionaliz- gni preparatori, realizzati ad inchiostro, a Roberto Longhi e il ogni possibile rimando ad un rapporto di zate sul perimetro scenico del piano verti- successione temporale. San Vito Al Tagliamento carboncino, a sanguigna che Giorgio Moderno cale, proprio della parete; innocui peluche Soavi nel contributo in catalogo definisce” MUSEO D’ARTE DELLA CITTA’, Log- HOTEL VILLA LALLA, Viale Vittorio residenti sotto il letto e/o dentro lo spec- Veneto 22, tel.+39054155155 dal 25/05/2003 al 28/06/2003 incendi viventi”. L’opera di Galliani - che getta Lombardesca - Via di Roma 13, tel chio - porte immaginarie socchiuse verso Euro Rotelli - Laguna ritrae l’estremo fremito di una coda-pinna 0544 482775 fax 0544 219092, ufficio- prospettive galleggianti nell’altrove oniri- di balena, aureolata da una vasta macchia [email protected], mar_dom 10- Mostra fotografica co - travestiti da terrifici mostri infantili. San Martino In Rio EX ESSICCATOI BOZZOLI, via fabrici di sangue e nello sfondo un vulcano da cui 18, ingresso 8 euro Ibridi, ambigui, anfibi; interludio fra si innalzano verso il cielo vapori e fiam- dal 25/05/2003 al 15/06/2003 27, sab 17_19.30 / dom 10.30_12.30, umano e animale, fra l’orrore del sangue e 17_19.30. Inaugurazione ore 11 me, mentre un cavaliere senza nome (è Ravenna il sollievo divertito di scoprire che trattasi Wal - Piccoli acrobati Efesto?) scende sulla bocca del vulcano e soltanto di tintura di iodio. ROCCA ESTENSE, Tel. 0522-636709, una fanciulla l’attende dall’altra parte del dal 6/06/2003 al 4/07/2003 EMPORIO BLOCK60, via Milano n. 60, dalle 10 alle 13 / dalle 15 alle 18, A cura Sgonico baratro - rappresenta al meglio la sintesi di Marco Antonini - Tung- ORARIO: 18.00-24.00; 10.00-24.00, tutti di Marinella Paderni. Inaugurazione ore rapporti e storie che stanno tra racconto e steno (e altre foto) gli altri giorni. Tel.: 0541/607828. A cura 11 dall’ 11/05/2003 al 29/06/2003 sogno, eventi archetipici e origine, fuoco di Tania Giuga Isabel Carafì - Il tango ed eros che caratterizza la produzione del- DIPENDE LIVING, viale a. vecchi 78, l’artista emiliano negli anni Ottanta, marina di ravenna, info: 340.6113685, Friuli delle donne segnata dal riuso dei grandi archetipi clas- Inaugurazione ore 19 Rimini CENTRO BENESSERE AVALON, Borgo di Grotta Gigante 42/b, lun_dom dalle 9 sici in “una rimescolante ottica romanti- dal 2/06/2003 al 30/06/2003 ca”. “ In questi miei cavalieri d’ellissi – Reggio Emilia Maniago alle 22, per info 040/327431, precisa Galliani – affiorano inevitabilmen- Graditi Ospiti - Materia [email protected]. Inaugurazio- te i voli, gli incubi, i tentativi riusciti o dal 15/06/2003 al 31/08/2003 Riccardo Gavazzi, Giovanni Vitali, Kathe- dal 5/06/2003 al 30/06/2003 ne ore 18.30 meno nel riappropriarmi dei codici, delle Camille Claudel - Scul- rine J. Bottellini. Gli artisti proposti per i Protagonisti - Maria tecniche, degli incendi che la pittura appic- mesi di aprile e giugno sono accomunati Trieste ca qua e là attraverso i propri demoni quali ture dall’appartenere all’ultimissima genera- Luisa Bertoglio appunto il Parmigianino, il Rosso, Becca- L’iniziativa, curata da Sandro Parmiggia- zione (frequentano gli ultimi anni dell’Ac- Fantasiosi o severi, in broccati preziosi, dal 24/05/2003 al 24/06/2003 fumi ed altri piromani più o meno noti”. ni, promossa dalla Provincia di Reggio cademia di Brera), ma non è questa la loro velluto, merletti e trine o rilucenti armatu- Così a pochi metri dal Palazzo Civico, nel Emilia con il contributo della Fondazione caratteristica principale. La frequentazio- re, i costumi di scena accompagnano gli Angel Marcos - magnifico castello, un gioiello quattrocen- Pietro Manodori di Reggio Emilia e di ne degli stessi luoghi, gli stimoli comuni e interpreti nelle avventure immaginarie. Rastros/Hints tesco che conserva ancora intatto il fasci- CCPL, offrirà l’occasione per conoscere, il confronto continuo su temi e tecniche, Viaggiatori del tempo, messaggeri dell’il- Quasi tutto il lavoro di Angel Marcos ruota no dei tempi passati, è esposta per la prima grazie all’esposizione di 14 sculture, lo ma soprattutto la condivisione nell’espe- lusione,racchiudono in sé l’impronta di intorno al desiderio e alle sue manipola- volta al pubblico, custodita da una specia- stretto e travagliato rapporto tra François- rienza quotidiana di una concezione “alta” parole e vicende dei personaggi, diventa- zioni. Le sue immagini spesso tinte di un le teca di vetro, una “Madonna della Auguste René Rodin e Camille Claudel. della vita, delle domande e dei tentativi di no a loro volta PROTAGONISTI. Mostra certo realismo magico si appropriano della Rosa”, proprietà di un collezionista priva- Di Rodin, sempre provenienti dal Museo risposte che connotano l’esistenza dell’uo- fotografica. verosimiglianza che offre il medium foto- to. Un quadro del Parmigianino o della sua Rodin di Parigi, vengono anche presentati mo, fanno di questo gruppo di artisti una ALBERGO LEON D’ORO, Piazza Italia, grafico in quanto documento, utilizzando- bottega o una copia? Un mistero che forse 37 disegni e acquerelli “erotici”, il prestito autentica comunità creativa, capace di chiuso il martedì, Per info: Fabrizio lo invece per costruire delle immagini in il grande Federico Zeri ha contribuito a più consistente mai concesso dal museo interrogarsi e di interrogare l’ambiente Magris tel. 3474209258, Alessandro Scu- cui cattura situazioni messe accuratamen- dipanare considerandolo una delle cin- francese. Camille Claudel nasce a Ville- accademico, nella ricerca di maestri cui deler tel.3491459847 te in scena. Nella serie Rastros/Hints, Mar- quanta copie di cui parlò il Vasari e attri- neuve-sur Fère l’8 dicembre 1864 e affidare la propria crescita artistica. Ope- http://digilander.libero.it/maniago cos, dopo un’attenta riflessione sul modo buendolo perciò alla Bottega del Parmi- comincia a modellare le sue prime figure razione assai difficile in un contesto con- in cui gli oggetti giocano con la nostra gianino. in terracotta nella seconda metà degli anni fuso come è quello dell’accademia mila- memoria, ha distribuito la propria perso- CASTELLO MARCHI (0521686600, Settanta. Nel 1881 si trasferisce a Parigi. nese. Al di sopra di una semplice classifi- Monfalcone nale iconografia in piccole porzioni di aperto la domenica) e PALAZZO CIVICO Nel 1883 Auguste Rodin dà lezioni a cazione secondo i generi tradizionale (pae- dal 10/06/2003 al 27/07/2003 spazi naturali. Ci sembra di accompagna- (ingresso liero, aperto ven sab e dom), Camille che l’anno dopo, a vent’anni, saggio, figura umana) che pure sono il re l’artista in un viaggio attraverso quella www.comune.montechiarugolo.pr.it, entra nel suo atelier. Camille e Auguste vasto territorio iconografico della pittura Ratio geografia che lui conosce alla perfezione e [email protected] compiono viaggi assieme in varie regioni figurativa entro il quale si muovono gli GALLERIA COMUNALE D’ARTE CONTEM- nella quale trova degli oggetti da fotogra- della Francia e aprono uno studio comune artisti che presentiamo, le opere scelte per fare. In realtà questi oggetti appartengono in 68, boulevard d’Italie. Nel 1888 Camil- l’esposizione riminese si articolano secon- PORANEA, Piazza Cavour, Tel. ad un altro tempo e ad un altro contesto e Piacenza le incontra Claude Debussy. Nei primi do due grandi categorie che hanno stretta- sono stati messi lì quasi come offerta a 0481.46262 [email protected] dal 10/05/2003 al 29/06/2003 anni Novanta realizza alcune delle sue mente a che fare con la tecnica pittorica: quella sezione dei nostri affetti che ognu- opere più importanti, quali La Valse, La segno e materia, alle quali sono dedicate cone.go.it no di noi mantiene intatta anche se talvol- Cover Theory Petite Châtelaine, Les Causeuses, La le due mostre collettive. ta nascosta. Il concetto di cover proviene dalla pratica, Vague, L’Âge mûr, tutte in mostra a Palaz- HOTEL VILLA ROSA RIVIERA, L’espo- www.comune.monfalcone.go.it/galleria GALLERIA LIPANJEPUNTIN, Via Diaz abbondantemente in uso nel mondo della zo Magnani. Nel 1898 la relazione con sizione è visitabile tutti i giorni in qualsia- , merc_ven 18_21, sab_dom 18_23.a 4, mar_sab 11.00-19.30, tel 040 308099 musica contemporanea, consistente nel Rodin, diventata sempre più burrascosa, si orario nelle hall dell’albergo. L’ingres- Fax ++39 040 308287, www.lipanjepun- realizzare versioni alternative di pezzi s’interrompe. Lo stato di salute di Camille so è libero. cura di Andrea Bruciati, Inaug ore 19 tin.com,lipuarte@tinInaug ore 19 famosi, appunto le cosiddette cover (in si aggrava e nel 1913 viene internata in inglese “copertina”, nel senso di brano manicomio, dove resterà fino alla morte Rimini famoso o di successo che appare sulla avvenuta il 19 ottobre 1943. Auguste Pordenone Udine copertina del disco). La diversa interpreta- dall’ 1/03/2003 al 15/06/2003 Rodin era morto 26 anni prima. dal 31/05/2003 al 19/06/2003 dal 14/06/2003 al 20/07/2003 zione, il remix, la nuova versione, si PALAZZO MAGNANI, Corso Garibaldi Leonardo, Machiavelli, sovrappone al brano originale, talvolta in 29, Orari: 10.00 – 13.00; 15.30 – 19.30. Andrea Martone Berenice Darrer lingua diversa, con arrangiamenti diversi, Venerdì e sabato anche: 21.00 - 23.00. Cesare Borgia. Arte Sto- Andrea Martone è di quegli artisti che sen- Nel mondo dipinto della viennese Bereni- ma costituisce sempre un’opera a se stan- Lunedì chiuso. Per informazioni e preno- ria e scienza in Roma- tono l’arte innanzitutto come felicità della ce Darrer, nata a Windhoek, Namibia te, che vive di vita propria indipendente- tazioni: tel. 0522.454437/444406; fax visione, come esperienza del fare che vediamo svolgersi le vite di personaggi e mente dall’originale. Gli esempi sono infi- 0522.444436, [email protected]; gna colma l’anima e i sensi, che attraverso oggetti che, come dall’interno di un favo- niti, da Pregherò di Ricky Gianco, cantata www.palazzomagnani.it Cinquecento anni fa arrivò in Romagna un l’immagine esteriore evocano quella inte- loso ed invitante palcoscenico, a metà tra da Celentano, ripresa dall’inglese Stand by famoso architetto e ingegnere generale di riore, dando un nome fisico a ciò che non il circense e il teatrale, vogliono catturare Me, alla versione punk a opera dei Sex Reggio Emilia Cesare Borgia, il temuto ‘Valentino’mae- ha nome se non nel mistero della vita. L’o- l’attenzione dello spettatore per farlo par- Pistols di My Way di Sinatra, dai Kronos stro dell’intrigo e dell’arte della guerra. Il pera nasce da una intuizione, da un rapi- tecipare alla loro messa in scena. Uno sce- Quartet che hanno fatto una cover di Auto- dal 24/05/2003 al 30/06/2003 suo nome era Leonardo da Vinci e nei sei mento, porta il segno di una gestualità nario popolato da presenze morbide, flui- bahn dei Kraftwerk a Tainted Love dei mesi trascorsi tra Rimini, Cesena, Forlì, forte, di un cromatismo intenso, spesso de, ottenuto attraverso un trattamento Soft Cell “coverizzata” da Marilyn Man- Giuseppe Capogrossi Faenza ed Imola raccolse tutti i suoi pen- affidato ad amalgami improvvisi, vibranti deformante che la pittrice adotta per addol- son. Nel 2000 e nel 2002, Franco Battiato 1950-1971 sieri, appunti, intuizioni tecnologiche ed e tonali, si direbbe miracolosi. Per altro cire i contorni delle figure , degli oggetti e ha realizzato due interi cd di cover (Fleurs Mostra personale.Catalogo in Galleria con estetiche in piccoli quadernetti tuttora ben verso l’intuizione non esclude il senso cri- delle prospettive spaziali. La tecnica ad e Fleurs 3) riscuotendo un enorme succes- testo di Luciano Caramel conservati. tico, la ricognizione. “Spesso - dice l’arti- olio si serve di vivaci contrasti cromatici, so. GALLERIA 2000&NOVECENTO, Via CASTEL SISMONDO, mar_dom 9,30- sta - mentre dipingo mi fermo, capisco che giocati sulla forza risultante dall’accosta- OFFICINA DELLA LUCE, ex Centrale Emilia San Pietro 21, Tel. 0522 580143 19,00 ingresso 6,50 euro, ridotto 4,50 non posso andare più oltre, che potrei, mento di tonalità fredde e calde che, come 64 calendario Exibart.onpaper le rotondità delle forme rappresentate, ANTIQUARIUM (EX PROCOIO) Borgo ci Ivana D’Agostino e Loredana Rea Darc - Direzione per l’Arte e l’Architettu- dal 9/05/2003 al 22/06/2003 sembrano voler dichiarare la loro eredità Sabotino, Organizzazione Ass.ne hanno presentano nell’arco di tempo com- ra Contemporanee del Ministero per i Cile: le strade della alla terra africana nella quale è nata l’arti- FOGLIANARTE, www.foglianoarte.it preso tra gennaio e giugno otto artisti – Beni e le Attività Culturali, in collabora- sta. oltre ad Ambrogetti, Antonio Menenti, zione con il Dipartimento Ambiente Reti memoria - Patrick Zach- ASSOCIAZIONE CULTURALE IMMA- Latina Aldo Bandinelli, Paolo Cosenza, Paolo e Territorio della Facoltà di Architettura di mann GINI, Via Cavour 13, Tel. 333-4188132 / Gobbi, Roberto Rocchi, Vito Capone, Pescara e d’intesa con la Fondazione dal 19/07/2003 al 30/07/2003 MERCATI DI TRAIANO, via 4 Novem- Fax 0432-503358, Raffaele Maddaluno – differenti per for- Triennale di Milano, per conoscere e bre, 94 Roma Italia 06-69941020 ORA- [email protected], Inaugura- I colori dell’acqua mazione, scelte, metodologie e progettua- documentare le condizioni fisiche del RIO: martedì - domenica, 9.00/19.00 zione ore 18.30 Orari: da martedì al ANTIQUARIUM (EX PROCOIO) Borgo lità. Si spazia dalla pittura, alla scultura, nostro Paese. Una fotografia dell’Italia al lunedì chiuso BIGLIETTO: int. euro 6.20, sabato dalle 15.30 alle 19.30 Sabotino, Organizzazione Ass.ne alla fotografia nell’intenzione di offrire 2003, che sarà ripetuta a scadenza perio- rid. euro 3.20 (la biglietteria chiude un’o- FOGLIANARTE, www.foglianoarte.it uno spaccato delle sperimentazioni lingui- dica per monitorare il cambiamento e la ra prima) stiche e progettuali della contemporaneità. qualità delle trasformazioni del nostro ter- Lazio Latina Attraverso una sequenza di tredici imma- ritorio e delle nostre città. Con il progetto Roma gini fotografiche in bianco e nero, che ad Atlante Italiano 003, la Darc ha acquisito dal 21/06/2003 al 2/07/2003 eccezione dell’ultima sono di identico for- un patrimonio di oltre 500 fotografie che dal 9/05/2003 al 22/06/2003 Anticoli Corrado I Mestieri dell’arte mato, la mostra Linea di confine sottoli- costituiscono il primo nucleo delle colle- Circa 35 ANTIQUARIUM (EX PROCOIO) Borgo nea con cambiamenti minimi d’immagine zioni del Gabinetto di Fotografia del futu- dal 17/05/2003 al 16/07/2003 e lievi scarti d’inquadratura laterali la labi- ro “Museo Nazionale di Architettura” che MERCATI DI TRAIANO, via 4 Novem- Sabotino, Organizzazione Ass.ne bre, 94 Roma Italia 06-69941020 ORA- Francesca Bonanni - FOGLIANARTE, www.foglianoarte.it lità incerta del confine tra normalità e sorgerà all’interno del Centro Nazionale diversità . Il modello maschile seduto, per le Arti Contemporanee progettato da RIO: martedì - domenica, 9.00/19.00 gioco e sogno unico soggetto dell’intera serie fotografica Zaha Hadid, la cui inaugurazione è previ- lunedì chiuso BIGLIETTO: int. euro 6.20, Gli oggetti di Francesca Bonanni che, Latina propostaci da Andrea Ambrogetti – che sta per il 2005 rid. euro 3.20 (la biglietteria chiude un’o- come apparizioni, si manifestano nelle sue ra prima) dal 31/05/2003 al 30/08/2003 non a caso, oltre che fotografo è anche MAXXI, via Guido Reni, 10 Roma Italia nature morte e nei suoi paesaggi notturni, scrittore e poeta -, pur essendo riconduci- 06-3202438 / 06-58434853 ORARIO: sono le tracce vivide della sua memoria Imago Mentis bile a modalità compositive proprie della martedì - domenica, 11.00/19.00 lunedì Roma presente, sono ora simbolo e metafora ROMBERG ARTE CONTEMPORA- tradizione del ritratto fotografico, qui chiuso dal 9/05/2003 al 22/06/2003 insieme, codici da decrittare attraverso il NEA, Via San Carlo da Sezze n.18, Tel. & ripercorso in sei fotogrammi che si diffe- dizionario del mistero o dell’ironia. I suoi Fax 0773/664314 – E-mail: artecontem- renziano tra loro solo per minime varianti Roma Collettività cinesi luoghi appartengono a una realtà onirica [email protected] Orario: della ripresa e della posa, non intende Xing Danwen, Han Lei, Tie Ying, Zhang più che quotidiana, i suoi spazi sono l’e- 10_13/16_19.30. Inaugurazione ore porre l’attenzione tanto sulla fisicità del dal 5/05/2003 al 15/07/2003 Dali,Gao Brothers spressione di invenzioni geometrico-pro- 18.30 modello quanto piuttosto su di una sua Aurelio Bulzatti - Idoli L’Officina - Arte al Borghetto Piazza spettiche, dove l’intensità poetica del com- interiorità non apparente e profondamente della Marina, 26 Roma Italia 06- porre e del narrare è il veicolo attraverso il A.A.M. via dei Banchi Vecchi, 61, 06 Nepi intima, a cui alludono e l’uso di una luce 68307537, lun_ ven 16 – 20, sab_dom 14 3222271 ORARIO: martedì - sabato, quale recuperare il piacere del gioco e la fluida, e la quasi inconsistenza corporea 10.30/19.00 domenica e lunedì chiuso possibilità di perdesi nel sogno. – 20.30, inaugurazione ore 18.30, a cura dal 13/06/2003 al 3/07/2003 del soggetto, come ectoplasmica e allusi- di alessandra maria sette MUSEO CIVICO, piazza Santa Vittoria, va ad una verità più profonda, e occulta. Roma 2, mar_dom 10.30 / 13.00 – 15.00 / 19.00, Frammenti - Filippo STUDIO ARTE FUORI CENTRO, via Roma 0774/936657, www.Anticoli-Corrado.it Centenari Ercole Bombelli 22, 06.5578101, artefuo- dal 9/05/2003 al 22/06/2003 GALLERIA ARTURARTE, Via Cassia km [email protected], dal 9/05/2003 al 22/06/2003 Communities Colors Civitavecchia 36,300, Zona Industriale Settevene Nepi, www.artefuoricentro.it, mar_sab 17-20. Bertrand Meunier - Shi MERCATI DI TRAIANO, via 4 Novem- tel&fax 0761 527955. lun_dom 10-18, Inaugurazione ore 18.30. A cura di Ivana bre 94, 06-69941020 ORARIO: martedì - dal 6/06/2003 al 15/06/2003 lun mattina chiuso, D’Agostino Ma? domenica, 9.00/19.00 lunedì chiuso Paolo Veneziani - Darie [email protected],www.arturarte.com. L’OFFICINA, Piazza della Marina, 26 BIGLIETTO: int. euro 6.20, rid. euro Inaug ore 21, A cura di Claudio Crescen- Roma Roma Italia 06-3222271 ORARIO: mar- 3.20(la biglietteria chiude un’ora prima) Dup tini tedì - sabato, 10.30/19.00 domenica e Mostra di Pittura di Paolo Veneziano e col- dal 5/06/2003 al 6/07/2003 lunedì chiuso Roma lezione di sculture in bronzo di Darie Dup. Andrea Giulivi - Angeli GALLERIA ABRAXAS, P-zza Calamatta Roma Roma dal 14/05/2003 al 15/06/2003 11, http://abraxasgallery.exibart.com dal 22/05/2003 al 30/06/2003 in combustione [email protected], Inaugurazione ore FABRICA, via girolamo savonarola 8, tel. dal 19/05/2003 al 22/06/2003 Comunità notturna 18.30 “L’architettura” in 06.39725514, lun chiuso. Inaugurazione GALLERIA CERVANTES, Piazza Navo- dalle ore 18.30 Caravans e Le Signore na, 91 Roma Italia 06-85373601 ORA- copertina di Noyant RIO: martedì - domenica, 16.00/20.00 Frascati FONDAZIONE BRUNO ZEVI, Via lunedì chiuso, a cura di Ana Vasquez Nomentana 150, lunedì, mercoledì e Roma La mostra di questo giovane fotografo dal 14/05/2003 al 22/06/2003 parigino è doppia: la prima s’intitola “Le venerdì dalle 10.00 alle 14.00 o su appun- dal 23/04/2003 al 20/10/2003 Roma Attraverso l’Afghani- tamento.Inagurazione ore 18 Signore di Noyant” e rappresenta ritratti e Andrea Nurcis interni della Comunità Vietnamita a dal 29/05/2003 al 30/09/2003 stan - Riccardo Venturi Roma Il lavoro di Andrea Nurcis non è mai volu- Noyant/Francia. “Espatriate e non rifugia- Pochi fotoreporter hanno trascorso tanto to essere un lavoro lineare concentrato te”, ci tengono a precisare con tutta la loro Concetto - Forme. Poe- tempo in Afghanistan, tanti inverni e tante dal 4/06/2003 al 24/06/2003 solo su uno stile, un linguaggio o una dignità. Gli eventi politici in Indocina for- sia Concreta estati, come Riccardo Venturi. Un rappor- 5 Sensiunici - Davide unica ricerca formale o concettuale. Attra- zarono queste donne, molte delle quali La galleria dell’istituto Polacco celebra , to intenso, nato dalla necessità giornalisti- verso le sue varie mostre, installazioni, erano sposate a pubblici ufficiali o soldati con un0antologica, più di trent’ani di car- ca e consolidato dalla voglia di conoscere Orlandi Dormino video-opere, in Italia e all’estero, Nurcis francesi, a lasciare la loro patria. Esse arri- riera dell’artista Stanislaw Drodzdz, sele- il paese e scoprirne le diverse facce e situa- SUPPERCLUB, Via De’Nari 14, tel: 06 ha sempre cercato, in primis, di costruire varono in Francia negli anni ’50 e furono zionando ventiquattro opere che meglio zioni: dal regime buio dei Talebani all’ul- 68807207, fax: 06 6869752 www.supper- uno spazio, delimitare un contenitore in sistemate, con le loro famiglie, nelle case illustrano il suo sofisticato percorso spiri- tima guerra al precario presente. Dai fre- club.com, a cura di Paola D’Andrea, ver- cui potessero convivere con coerenza di quella che un tempo era stata una citta- tuale e le sueimmaginifiche creazioni del netici bazar di Kabul alla sonnolenta Jala- nissage: mercoledì 4 giugno ore 18.00 diverse esperienze concettuali e di lin- dina mineraria. Oggi queste anziane pensiero. I lavori offrono un gioco di asso- labad; dai bunker di Al Qaeda a Tora Bora guaggio. Per questo i mezzi, i materiali e signore, molte delle quali vedove, hanno ciazioni molto semplice, ma, nello sesso alla mistica moschea di Mazar I Sharif, Roma le tecniche usate dall’artista non sono mai ancora paura di tornare nel loro paese. tempo, profondamente intellettuale: l’arti- attraverso le montagne più impervie del- stati confinati entro un unico medium Nonostante le difficoltà ad integrarsi, e sta si serve di parole, a volte di sole lettere l’Asia centrale fino ai Buddha distrutti di dal 5/06/2003 al 5/07/2003 espressivo e hanno spaziato senza limiti dopo che i loro figli sono andati via, vivo- e cifre per formare delle unità semantiche Bamyan; dalla quiete dei villaggi Uzbeki Adam McEwen da quelli più tradizionali a quelli più tec- no da sole, ancora nelle loro piccole case che si susseguomo indefinitamente nel del Faryab allo spettacolo di Band I Amir, ALESSANDRA BONOMO, via del gesù nologicamente avanzati. Aquesto propo- della Borgogna. La seconda esposizione perimetro del quadro per espandersi, un lago dalle acque azzurre e trasparenti a 62, 0669925858, galleriabonomo@virgi- sito è sorprendente rimarcare la padronan- tratta le immagini dei “Caravans “che una idealmente, nello spazio ad esso esterno. 3.000 metri d’altezza. Il viaggio di Riccar- lio.it, lun_sab 15-19, inaugurazione 5.VI za tecnica dell?artista e la sua perfetta comunità di campeggiatori che da anni Drodzd rappresenterà la Polonia alla 50 do Venturi ci porta a scoprire un paese gra- dalle 18.30 disinvoltura con cui si muove tra i dispa- parcheggiano i propri caravan sempre Biennale di Venezia. testo incatalogo di vemente ferito, ma dalla cultura antichis- rati medium di volta in volta scelti per i nello stesso punto: una strada della Achille Bonito Oliva. sima e dalla bellezza commovente Roma suoi scopi. Ovviamente, occorre sottoli- Camargue che termina vicino a S. Marie á ISTITUO POLACCO DI CULTURA, via SCUDERIE ALDOBRANDINI, p.za nearlo, non è il medium stesso - cioè il feti- la Mer. Dalla Porta li ha fotografati vittoria colonna 1, 063600723, www.isti- Marconi, 6, 06-9417195, martedì - dome- dal 10/04/2003 al 22/06/2003 cismo per quel dato materiale o per una GALLERIA IL SEGNO, Via Capo le tutopolacco.it, nica, 10.00/18.00 sabato e festivi Afro, il colore - dal Pae- data tecnica artistica - che costituisce il Case, 4 Roma Italia 06-6791387 ORA- [email protected], lun_ven 10- 10.00/19.00 BIGLIETTO: int. euro 5.16, senso dell’operazione, bensì appunto uno RIO: martedì - venerdì, 10.30/13.00; 17. inaugurazione 29.V dalle 19 rid. euro 2.58, a cura di allessandra saggio all’Astrazione scopo più complesso e articolato che non 17.00/19.30 lunedì 17.00/19.30 domenica mauro La più ampia mostra antologica mai dedi- sempre può apparire immediato agli occhi chiuso, a cura di marco delogu Roma cata ad Afro Basaldella. Circa 130 opere. dello spettatore Frascati PALAZZO VENEZIA, via del plebiscito GALLERIA 2RC, via delle mantellate Roma dal 10/05/2003 al 22/06/2003 118, tutti i giorni 10_19, tel. 06.39732850. 15a, 06-686 8878, [email protected], inaug Confronto di sguardi dal 14/05/2003 al 22/06/2003 Biglietti: 8 Euro Intero, 6 Euro Ridotto ore 19, lun_ven 15_19, catalogo a cura di dall’ 1/07/2003 al 28/07/2003 Speciale, 5 Euro Ridotto, Catalogo Skira Larry Towell, Didier Ben Loulou, Antoi- Simon Norfolk - Afgha- gianluca marziani e cristiana perrella Carlos Garaicoa - Car- ne D’Agata, David Sauver, Harry Cock, tas a los censores (pic- Henrik Saxgren, Paolo Pellegrin, Bruno nistan Zero Roma Roma Il paesaggio afgano catturato da Simon Stevens, Dinu Mendrea colo teatro dell’anar- CONTEMPORANEO TEMPORANEO, Norfolk rispecchia la definizione di “cro- dal 4/06/2003 al 30/06/2003 dal 29/05/2003 al 21/06/2003 notopo di Bakhtin”: un paesaggio senza Alessandro Bulgini - chia) Via G. Giolitti, 34 Roma Italia 06- tempo e dimensione, dove la guerra che Anna Onesti - Rituali VOLUME!, Via San Francesco di Sales 32298435 ORARIO: mercoledì - lunedì, dura da venticinque anni ha creato rovine Hairekitos senza tempo 86-88, Tel. 06/70301483 - 06/68193089, 10.00/20.00 martedì chiuso caratterizzate da una bizzarra “stratifica- VOLUME! via san francesco di sales EDO CITY japanese shop&gallery p.zza [email protected] www.volumefnuc- zione temporale”. Se dopo il Rinascimen- 86/88, 0670301433, del paradiso 18 (campo dè fiori), ci.it, lunedì-sabato 17_20. Inaugurazione Roma www.volumefnucci.it, info@volumefnuc- ore 19. A cura di Teresa Macrì to artisti come Claude Lorraine e Caspar tel.0668192659 [email protected]. dal dal 9/05/2003 al 22/06/2003 David Friederich hanno rappresentato l’i- ci.it, mar_sab 18-20, inaugurazione 4.VI martedì al sabato 10.30_13.30 / 16_20; nevitabile declino delle più importanti dalle 19.00 lunedì 16_20. Inaug ore 19 Roma Dentro e fuori i mona- civiltà come contraltare alla eternità di dal 6/06/2003 al 6/07/2003 steri Dio, Norfolk contrappone alla piccolezza Roma Roma La Sala 1 presenta Dentro e fuori i mona- degli uomini l’onnipotenza delle armi dal 21/05/2003 al 20/06/2003 Cecily Brown steri, inserita all’interno del Festival di moderne dall’ 11/05/2003 al 22/06/2003 L’inglese Cecily Brown presenta a Roma FotoGrafia a cura di Diego Mormorio. SCUDERIE ALDOBRANDINI, p.za Amedeo Momo e Virgi- Aprile dolce dormire - la sua prima personale italiana. Saranno Negli ultimi anni, in Italia come in altri Marconi, 6 Frascati (Rm) Italia 06- esposteuna serie di dieci gouaches create paesi occidentale, è fortemente cresciuto 9417195 ORARIO: martedì - domenica, lio Simonetti Daniela Monaci appositamente per questa mostra, una GALLERIA ALESSIO PONTI, via di CENTRALE MONTEMARTINI, Via l’interesse per la comunità monacale e ciò 10.00/18.00 sabato e festivi 10.00/19.00 importante selezione dei suoi dipinti più soprattutto in ragione del fatto che essa monserrato 8, 10.00-13.00 / 16.30-20.00 · Ostiense, 106, 06-39967800, ORARIO: recenti e il film d’animazione “Four Let- BIGLIETTO: int. euro 5.16, rid. euro Chiusura: sabato pomeriggio e festivi, rappresenta la più evidente alterità al con- 2.58, a cura di marco peliti martedì - domenica, 9.30/19.00 lunedì ter Heaven” del 1995, realizzato con il 06-6871425, inaug ore 18 chiuso BIGLIETTO: int. euro 9.85, rid. sumismo e alla despiritualizzazione. In montaggio di disegni ed acquarelli. questo contesto, e diversamente da come euro 7.75 (gratuito fino a 18 anni e oltre i MACRO, via reggio emilia 54, Latina Roma 65 anni) molti possono credere, monache e monaci 0667107900, non vivono assolutamente separati dal dal 5/07/2003 al 16/07/2003 dal 10/06/2003 al 27/06/2003 www.comune.roma.it/macro, mondo. Anzi, essi sono fortemente “impe- Roma [email protected], mar-dom 9-19 gnati nel sociale” e nelle attività produtti- Agropontino - Mito e Andrea Ambrogetti - ch lun, ingresso 5.16 euro, catalogo elec- dal 28/05/2003 al 10/07/2003 ve: gestiscono ostelli, aziende agricole e Archeologia nell’età Linea di Confine ta, inaugurazione 6.VI dalle 18.30 artigianali, preparando e confezionando contemporanea La mostra, è l’ottavo ed ultimo appunta- Atlante Italiano una gran quantità di prodotti alimentari. mento del ciclo Interferenze , in cui i criti- Atlante Italiano 003 è un progetto della Roma Alcuni importanti fotografi italiani, come Exibart.onpaper calendario 65 Gianni Berengo Gardin, Gianfranco RIO: martedì - domenica, 9.00/19.00 rappresenta la più evidente alterità al con- Jikka Hanzolovà, Jimmi Roberts e Nikki Lunario, Simona Filippini, Giuseppe Roma lunedì chiuso BIGLIETTO: int. euro 6.20, sumismo e alla despiritualizzazione. In S. Lee – cui è stato chiesto di contribuire rid. euro 3.20 (la biglietteria chiude un’o- questo contesto, e diversamente da come alla rappresentazione della Brixton d’oggi Leone, protagonisti della mostra, sono dal 23/05/2003 al 17/06/2003 stati affascinati dalla vita quotidiana della ra prima) molti possono credere, monache e monaci usando le sue strade e gli edifici quali set comunità monastica, ricavandone signifi- Ezio Gribaudo - Epifa- non vivono assolutamente separati dal naturali cative immagini, così come - più recente- nia del bianco e Teatri Roma mondo. Anzi, essi sono fortemente “impe- CENTRALE MONTEMARTINI, Via mente - diversi fotografi. gnati nel sociale” e nelle attività produtti- Ostiense, 106, 06-39967800, ORARIO: GALLERIA SALA 1, Piazza di Porta S. della memoria dal 10/05/2003 al 22/06/2003 ve: gestiscono ostelli, aziende agricole e martedì - domenica, 9.30/19.00 lunedì Giovanni, 10 Roma tel 06-7008691. ora- “Epifania del bianco e Teatri della memo- Foto-Xenia artigianali, preparando e confezionano una chiuso, a cura di alessandra mauro rio: dal martedì al sabato 16,30 - 19,30. ria” è il titolo della mostra dedicata ai cin- STAZIONE TERMINI, via g. giolitti 34, gran quantità di prodotti alimentari. Alcu- www.salauno.com. Inaugurazione 9 mag- quant’anni d’attività dell’artista torinese 06-47841350 / 06-47841412, a cura di ni importanti fotografi italiani, come Gian- Roma gio ore 18.30 Ezio Gribaudo. I “Bianchi” logogrifi e i marco delogu ni Berengo Gardin o Pepi Merisio e , più “Teatri” colorati dialogano tra loro ed inte- recentemente, altri giovani fotografi sono dall’ 11/05/2003 al 22/06/2003 Roma ragiscono con l’ambiente che li raccoglie: Roma stati affascinati dalla vita quotidiana della I ballerini dell’ora del tè - le austere e umili celle dell’ex-carcere comunità monastica, ricavandone signifi- dal 27/05/2003 al 31/07/2003 minorile trasformate, per la prima volta, in dal 3/06/2003 al 22/06/2003 cative immagini Elaine Constantine luoghi espositivi di notevole suggestione SALA UNO, Piazza Porta San Giovanni, CENTRALE MONTEMARTINI, Via Diego Piccaluga Franco Angeli / Jack Ostiense, 106, 06-39967800, ORARIO: LE PAIN QUOTIDIEN, via tomacelli 24- ed impatto visivo. Le opere scelte per que- 10 Roma Italia 06-7008691 ORARIO: sta mostra i “logogrifi”, quadri e sculture Kerouac martedì - sabato, 16.30/19.30 domenica e martedì - domenica, 9.30/19.00 lunedì 25, Tel. 06. 68807727, Infoline: Inaugurazione alla Libreria Feltrinelli, del chiuso BIGLIETTO: int. euro 9.85, rid. 339.2402087 - [email protected]. tutti in polistirolo e tecniche miste, rigorosa- lunedì chiuso, a cura di diego mormorio mente bianchi, ripercorrono tutta la carrie- quadro inedito, dipinto nel 1967 “a quat- euro 7.75 (gratuito fino a 18 anni e oltre i i giorni (escluso lunedì) 10_22. Inaugura- tro mani” da Franco Angeli insieme allo 65 anni) zione ore 18.30 ra artistica di Gribaudo, mentre nell’ulti- Roma ma produzione di questi anni recenti: i scrittore americano Jack Kerouac. Evento “Teatri della memoria” l’opere si accen- dell’ambito di “Piazza del Popolo Sessan- dal 14/05/2003 al 22/06/2003 Roma Roma ta/Settanta” dono di colore e assommano segni, figure Gente romana dal 6/05/2003 al 15/06/2003 dal 26/06/2003 al 12/07/2003 e cromie che ricordano antichi graffiti e LIBRERIA FELTRINELLI, via del babui- Roma fu, fino all’Ottocento, una magnifi- strutture architettoniche del passato. no 39/40, lun_sab 10-19.30 dom 16- ca “metropoli paesana”, con orti e vigneti I luoghi del mito DNArt COMPLESSO MONUMENTALE DI 19.30, inaugurazione 3.VI dalle 18.30 che assediavano le basiliche e le antiche La mostra, unica nel suo genere, propone Nel 2003 si festeggia in tutto il mondo il SAN MICHELE A RIPA, via di San rovine. Solo quattro porte della città erano – nella cornice inedita di una grande cinquantenario di una scoperta o, meglio, Michele 25, Info: Tel 06-6723261, Inau- Roma vicine all’abitato: Porta del Popolo a nord, Biblioteca - l’accostamento tra l’opera pit- di un punto di svolta nella storia della bio- gurazione ore 18 Porta Angelica e Porta Cavalleggeri ai due torica contemporanea del maestro Azzina- logia e di tutta la scienza: la scoperta della dal 6/06/2003 al 6/07/2003 lati del Vaticano, Porta Portese a Trasteve- ri e testi antichi di notevole pregio. L’ini- struttura tridimensionale del DNA, l’inter- Roma Franco Onali re. Le altre si trovavano in aperta campa- ziativa, promossa dalla Direzione Genera- minabile scala a chiocciola formata come POLITEAMA GALLERY, Lungotevere gna. “Metà della città – diceva Jules le per i Beni Librari e gli Istituti Culturali da due rampe parallele, cioè da una dop- dal 22/05/2003 al 20/06/2003 R.Sanzio 1A, Tel 06/5818806, Inaug ore Michelet - è un giardino abbandonato. Le del Ministero per i Beni e le Attività Cul- pia catena di molecole, dove è contenuta Ferdinando Scianna 19.30 vigne stanno sul Campidoglio al posto dei turali, è la prima di un più ampio progetto la chiave di ciò che chiamiamo vita. La Ferdinando Scianna è uno dei maggiori senatori. Il deserto comincia in Roma stes- espositivo denominato “Arte e Libri”, Galleria Tondinelli commemora questo fotografi italiani viventi. Le sue immagini Roma sa”. Dei sette colli soltanto due erano vera- connubio inedito tra le opere artistiche importante anniversario con la mostra per- raccontano la realtà della sua terra, la Sici- mente abitati. Tutto il Pincio, l’Esquilino, contemporanee ed il patrimonio librario sonale dell’artista partenopea Dalisca, una lia, dei suoi abitanti e delle sue tradizioni dal 23/05/2003 al 22/06/2003 l’Aventino e il Palatino, nonché buona delle biblioteche pubbliche statali. In que- delle più innovative esponenti dell’avan- più profonde, con un occhio di poesia. E’ Franco Pinna - Zingari parte del Quirinale e del Viminale erano sto contesto, si inserisce la mostra dedica- guardia italiana. L’esposizione comprende l’occhio dell’artista che ha saputo scandire campi coltivati o ville patrizie. Il fiume ta al maestro Franco Azzinari che nelle sue un video, un’istallazione e venti tele ispi- attraverso l’obiettivo il proprio vissuto, al mandrione scorreva, nel suo letto naturale, fra le case, opere rappresenta con particolare qualità rate dalla ricerca scientifica genetica con- con sicuro istinto conoscitivo. La mostra, Nel febbraio del 1956 alcune pesanti nevi- e spesso inondava i quartieri che lo costeg- artistica, quei luoghi del mondo antico nei temporanea: DNArt. L’artista attraverso i un’anteprima nazionale, oltre a prevedere cate avevano rivelato la drammatica con- giavano. Lungo il Tevere erano attraccati quali si sono svolte, tra storia e leggenda, suoi lavori propone un momento di rifles- una proiezione pubblica ai Mercati di dizione delle borgate romane. Franco molti mulini natanti, che scomparvero con vicende ed eventi mitici che sono parte sione sull’incalzante processo di globaliz- Traiano, include un’ampia serie di opere Pinna (1925-1978), fra i maggiori fotogra- la disastrosa piena del 1870. Greggi di integrante della tradizione culturale occi- zazione dei nostri tempi. La globalizzazio- fotografiche dell’artista siciliano: una fi italiani del Novecento, stretto amico del- pecore e capre attraversavano il Corso e dentale e che proprio nei testi a corredo ne tende a creare in ognuno di noi necessi- parte appartengono alla suo ultimo proget- l’antropologo Franco Cagnetta, autore di piazza di Spagna. I buoi stazionavano ai ritrovano il loro immediato riscontro. Nel tà di bisogni superflui, sovraccaricandoci to Quelli di Bagheria , che comprende “Banditi a Orgosolo”, riprese l’avveni- Fori e si abbeveravano alla fontana del Tri- caso specifico il filo conduttore è rappre- di strutture inesistenti che, paradossalmen- anche il filmato; altre sono tratte dalla sua mento per conto del settimanale comuni- tone, in piazza Barberini, che era già peri- sentato dalla mitologia greca, tema molto te, ci schiacciano con la loro inevitabile ormai celebre prima serie Feste religiose sta “Vie Nuove”. La visita di febbraio con- feria e luogo di sosta dei barrocci. Attra- caro all’artista colpito dalla sottile magia imponderabilità. Oggi più che mai, al fine in Sicilia vinse Cagnetta ad organizzare una vasta verso circa cinquanta immagini, scelte fra della Magna Grecia, di cui è permeata tut- della difesa e valorizzazione del particola- GALLERIA VALENTINA MONCADA, inchiesta di carattere socio-antropologico quelle conservate nella preziosa raccolta tora la sua terra natìa, la Calabria. Tra i testi rismo culturale, etnico, religioso, tutto è via margutta 54, inaug ore 19, galleria- sulle borgate romane, fenomeno fino ad fotografica del Museo di Roma - che abbinati ai suoi quadri, opere pregiate di allora occultato alla pubblica opinione e riconducibile alla genetica. In particolare, [email protected], 06 3207956, riguardo al primo periodo della fotografia Strabone, Pitagora, Eschilo, Apollodoro e relegato nel “ghetto” della stampa di pro- a quella infinitesima parte detta DNAche lun_ven 16_20 è una delle più importanti del mondo – la Plutarco. raccoglie in sé tutta l’essenza della genesi paganda. L’editore Giangiacomo Feltri- mostra mette in luce questa “varia umani- BIBLIOTECA NAZIONALE, viale castro e, poiché ogni uomo è una genesi, l’essen- Roma nelli assicurò la pubblicazione di un reso- tà” che animava la città in quegli anni pretorio, Info: 06/4989249 - 06/4989339. za dell’uomo stesso. Il ricavato delle opere conto scientifico dell’inchiesta, mettendo PALAZZO BRASCHI, Via di San Panta- Inaugurazione ore 17 vendute durante la rassegna sarà devoluto dal 30/05/2003 al 7/09/2003 a disposizione un’utilitaria per gli sposta- leo (Piazza Navona) Roma Italia 06- interamente per sostenere la versione ita- Figure del Risorgimen- menti dei ricercatori. L’inchiesta cominciò 82077304 ORARIO: martedì - domenica, Roma liana del “Progetto Orphanet”, a cura del- il 7 aprile con una visita al Mandrione, 9.00/19.00 lunedì chiuso BIGLIETTO: l’Istituto C.S.S. Mendel. to Italiano. Giuseppe innestandosi su una ricerca di Giorgio int. euro 6.20, rid. euro 3.10 (gratuito fino dal 22/05/2003 al 27/07/2003 GALLERIA TONDINELLI, Via Quattro Zanardelli (1826-1903). Il Nataletti e Diego Carpitella (Centro a 18 anni e oltre i 65 anni), a cura di I Musei Vaticani e l’Arte Fontane, 128/a, Tel/fax: 06/4744300, Nazionale di Studi Musica Popolare) inte- diego mormorio www.galleriatondinelli.it E-mail: coraggio della coerenza ressata alle usanze coreutico-musicali Contemporanea - [email protected]. Inaugurazione La mostra “Figure del Risorgimento Ita- degli zingari residenti nella parte della bor- Roma Acquisizioni dal 1980 al ore 18.30 liano. Giuseppe Zanardelli (1826-1903). gata più prossima alla Via Casilina. Le Il coraggio della coerenza” presenta docu- danze e le musiche rom furono perciò dal 29/05/2003 al 30/06/2003 2003 Dal 1980 ad oggi sono entrati a far parte Roma menti e testimonianze dell’attività dello oggetto di una documentazione integrata, Gianluigi Rocca - il statista. In particolare viene dato ampio associando le fotografie di Pinna a delle della Collezione circa 350 lavori - 60 scul- dal 14/05/2003 al 24/06/2003 spazio a rari documenti fotografici che registrazioni sonore attualmente detenute segno intatto ture e 290 tra pitture e opere su carta - illustrano i “luoghi” di Zanardelli - Bre- presso l’Accademia di S. Cecilia. Due GALLERIA ODDI BAGLIONI via grego- escludendo da questa ricognizione il ricco Domiziana Giordano - scia, l’Italia Meridionale, la Roma di fine giorni dopo Cagnetta, Pinna e soci visita- riana, 34 066797906, galleriaoddibaglio- patrimonio grafico. L’esposizione propo- Diacronie ‘800, il lago di Garda e la villa Zanardelli rono la zona del Mandrione dove agivano [email protected], lun_ven 10-13/16-19.30 sab ne 60 opere – dalla fine dell’800 agli anni Mostra personale di Domiziana Giordano. a Maderno - e alcuni bozzetti e manufatti le prostitute, verso la Via Tuscolana, giun- 10-13, inaugurazione 29.V ore 12-21 Ottanta del ‘900, da Previati a Morandi, da Organizzata da Magazzino d’arte moder- originali di artisti - Maccari, Sacconi, Cal- gendo fino alle baracche dell’Acquedotto Boccioni a Burri – in gran parte inedite o na di Roma e Galleria Lipanjepuntin di deroni - e ditte artigiane - Beretta, Lom- Felice. Al Mandrione, Pinna ha realizzato Roma poco note, scelte per la loro alta qualità, per Trieste nell’ambito del Festival Internazio- bardi - che contribuirono a tracciare la una straordinaria documentazione che la varietà dei periodi storici a cui apparten- nale FOTOgrafia di Roma. fisionomia dell’Italia moderna. Per la viene ritenuta fra le più importanti non dal 16/05/2003 al 22/06/2003 gono e per documentare le vari fasi dell’e- TAD ConceptStore, Via del Babuino 155, prima volta saranno presentate al pubblico solo della sua produzione, ma di tutta la Giordano Morganti - Chi voluzione della Collezione d’arte contem- Inaugurazione ore 18.30. Info: una serie di rare testimonianze della politi- fotografia neorealistica poranea all’interno del museo. Il catalogo GALLERIA DEL CORTILE, via del siamo? (De Luca Editori d’Arte), a cura di Micol www.magazzinoartemoderna.com ca e dell’attività zanardelliana frutto di una TEMPLE UNIVERSITY, Lungotevere capillare ricerca condotta sui materiali pro- Babuino, 51 Roma Italia 06-3234475 Forti, oltre alle schede storico-critiche e ORARIO: lunedì - venerdì, 15.30/19.30 Arnaldo da Brescia, 15 Roma Italia 06- bibliografiche delle opere in mostra, redat- Roma venienti da archivi pubblici e privati che 3202808 ORARIO: lunedì- venerdì, per l’occasione hanno fatto accedere a sabato su appuntamento, a cura di diego te da vari autori, con riproduzioni a colori, dal 22/05/2003 al 22/06/2003 mormorio 10.00/19.30 sabato e domenica chiuso, a include: un saggio del Direttore dei Musei parte della loro documentazione. Accanto cura di marco delogu Enrico Corte - Spectro- ai materiali documentari “classici” in qual- Francesco Buranelli, che affronta alcuni che modo già codificati dalla storiografia, Roma aspetti del complesso rapporto tra Chiesa spettiva come possono essere le carte d’archivio, Roma e Arte; una testimonianza di Mario Ferraz- dall’ 11/04/2003 al 30/06/2003 za, responsabile della Collezione dal 1973 2RC EDIZIONE D’ARTE, via delle man- sono qui presentati e utilizzati altri mate- dal 20/05/2003 al 20/07/2003 tellate 15/a, 066868878, [email protected], riali “anomali”: disegni, fotografie, cimeli, Franz West al ‘99, e un saggio di Micol Forti, attuale lun_ven 15.30 - 19.30, inaugurazione bozzetti, caricature, ecc. Si tratta di fonti a metà tra scultura e arredamento. una Giuseppe Spagnulo - curatore, che ripercorre, attraverso la 22.V dalle 19 figurative e visive che vengono utilizzate serie di sedie ed un divano dell’artista documentazione d’archivio, l’intera storia ferro e fuoco della Collezione fino ad oggi, a partire non solo per il loro valore estetico ma austriaco. GALLERIA D’ASCANIO, via del babui- Roma anche per i significati storici che contribui- VALENTINA BONOMO, via del portico dalla fine degli anni Cinquanta, con l’aper- no 29, lun_ven 10.30 - 13.00 / 15.00 - tura delle prime sale di opere contempora- scono a determinare. Foto, incisioni e dise- d’ottavia 13, 066832766, lun_sab 19.30, inaug ore 19, catalogo con testo di dal 4/07/2003 al 13/07/2003 nee nella Pinacoteca Vaticana, offrendo gni vengono messe a confronto diretto con 15.30_19.30, inaugurazione ore 19 con silvia pegoraro i documenti scritti per evidenziare come performance musicale inoltre un’analisi del contributo teorico ed Essere donna in Burki- estetico di Paolo VI. A fine catalogo attraverso il concorso di fonti diverse cor- Roma na Faso risponda una visione più completa e com- Roma un’Appendice è dedicata alle 261 opere Fotografie di Carla Cinelli. La vita quoti- plessa del passato. dall’ 11/05/2003 al 22/06/2003 acquisite ma non esposte, di cui vengono diana delle donne in Burkina Faso raccon- COMPLESSO DEL VITTORIANO, dal 29/05/2003 al 29/06/2003 Harry Jacobs - Brixton forniti i dati essenziali e spesso anche la tata dalle immagini di Carla Cinelli e dalle ingresso Piazza dell’Ara Coeli, Orario: Friederike Mayröcker fotografia. parole di Clarisse Cantiono. La prima, una tutti i giorni dalle ore 9.30 - 18.30 Per Project MUSEI VATICANI, Sala Polifunzionale, Mostra Fotografica Ingresso Musei Vaticani – Viale Vaticano, fotografa di Brescia, tesse con i suoi ritrat- informazioni: 06/3225380 - 06/6780664 UNIVERSITA’DI ROMA TRE, Atrio Aula Il progetto Brixton Studio, promosso dalla ti la trama di molte storie attraverso volti, Photography Gallery, prende spunto dal Orari: dal lunedì al venerdì 8,45 - 15,20; Magna, Via Ostiense 234-236, info sabato 8,45 - 12,20; domenica chiuso sguardi, gesti, sorrisi, dettagli. La seconda, Roma 06/545771, inaugurazione ore 10 monumentale lavoro del fotografo Harry una giovane donna che ha sfidato famiglia Jacobs che nel quartiere di Stockwell a (esclusa l’ultima domenica di ogni mese)Info: tel. 0669883041, fax e tradizioni in una dura lotta per la propria dal 9/05/2003 al 22/06/2003 Roma Londra, tra gli anni ’50 e ’90 ha realizzato libertà, ci parla di sé e delle donne del suo Fotografia contempora- più di 60.000 ritratti. Brixton e le aree cir- 0669885236; e-mail: [email protected] Paese. Così dal Sahel, alla periferia del dal 9/05/2003 al 22/06/2003 costanti, quali Stockwell e Clapham, sono mondo, per noi oggi queste storie diventa- nea cilena caratterizzate da un’alta densità d’immi- Roma no vita. Carolina Del Piano, Monica Bengoa, Fuori e dentro i mona- grati arrivati in ondate successive, prima FESTAD’AFRICA FESTIVAL, Festival Josefina Gulisasti, Francisca Garcia, Caro- steri dalle Indie Orientali, poi dall’Africa. dal 12/06/2003 al 30/06/2003 Internazionale delle Culture Sub-Saharia- lina Ruff, Pablo Rivera, Damian Schopf, Negli ultimi anni, in Italia come in altri Jacobs ha raffigurato quella società ed i I segni dell’altro ne Contemporanee, Nuovo Teatro Piane- Paloma Villalobos paesi occidentali, è fortemente cresciuto suoi mutamenti in lunghi anni di lavoro. Il ACCADEMIA D’EGITTO, Via Omero 4, ta Viale della Primavera www.festadafri- MERCATI DI TRAIANO, via 4 Novem- l’interesse per la comunità monacale. E ciò progetto si completa con il lavoro di quat- Tel. 063201896 – 063201907 – fax cafestival.com bre, 94 Roma Italia 06-69941020 ORA- soprattutto in ragione del fatto che essa tro artisti contemporanei – Eileen Perrier, 063201897 – e-mail: 66 calendario Exibart.onpaper [email protected]. Inaugurazione ore biscito 118, mar_dom 9.00-19.00; EURO californiana. E non solo.. militari (soprattutto Aeronautica Militare 19 4.00 06 69994212, cell. 340 5412448, CENTRALE MONTEMARTINI, Via e Istituto Geografico Militare) e società Roma inaugurazione ore 18 Ostiense, 106, 06-39967800, ORARIO: private e soprattutto di imponenti fondi Roma martedì - domenica, 9.30/19.00 lunedì storici: si ricordano ad esempio le colle- dal 6/06/2003 al 28/06/2003 Roma chiuso BIGLIETTO: int. euro 9.85, rid. zioni di riprese aeree del territorio italiano Marcel Berlanger - Il dall’ 11/05/2003 al 22/06/2003 euro 7.75 (gratuito fino a 18 anni e oltre i eseguite durante il secondo conflitto mon- Fantasma dell’Accade- Il codice dei cowboy - dal 5/06/2003 al 18/07/2003 65 anni) diale dalla Royal Air Force britannica, dal- Kunstraum Deutsch- l’USAF statunitense e dalla Luftwaffe mia Wouter Deruytter Roma tedesca, pervenute grazie alla disponibili- ACCADEMIA BELGICA, via omero 8, CENTRALE MONTEMARTINI, Via land - Artisti stranieri in tà di istituzioni culturali straniere: la Bri- 063201889, segreteria@accademiabelgi- Ostiense, 106, 06-39967800, ORARIO: Germania dal 3/06/2003 al 13/07/2003 tish School at Rome e l’Accademia Ame- ca.it, www.accademiabelgica.it, a cura di martedì - domenica, 9.30/19.00 lunedì ricana. Nel tempo sono confluiti nelle rac- Pierre-Olivier Rollin, lunedì-venerdì ore chiuso BIGLIETTO: int. euro 9.85, rid. OPERA PAESE, Via Pietralata 157, inau- Le collezioni: acquisi- gurazione alle ore 19.00, dal lunedì al colte dell’ICCD i consistenti archivi di 10-19, sabato: ore 10-13, domenica e euro 7.75 (gratuito fino a 18 anni e oltre i zioni per MAXXIarte grandi società di aerofotogrammetria in festivi chiuso 65 anni) venerdì dalle 15.30 alle 19.00, www.goe- the.de/it/rom/itpausst.htm#kunstraum MAXXI, via guido reni 10, www.maxxi- dismissione o chiusura di attività, recupe- museo.org, dalle 10 alle 19 ch. lun, rando in tal modo alla conoscenza del pre- Roma Roma Roma 063202438, inaug ore 19 zioso documentario altrimenti destinato alla distruzione; ad essi si aggiunge un dal 4/06/2003 al 7/07/2003 dal 15/05/2003 al 15/07/2003 dal 9/05/2003 al 22/06/2003 Roma buon numero di riprese finalizzate, realiz- Marciapiedi di Roma Il lungo addio zate da mezzi militari su richiesta di La Corea di Carlo Ros- dal 3/06/2003 al 13/07/2003 Nelle capitali europee è sempre più fre- ISTITUTO SVIZZERO, Via Ludovisi, 48 Soprintendenze ed Enti di ricerca soprat- quente incrociare con lo sguardo persone Roma Italia 06-4814234 ORARIO: lune- setti, 1902-1903 Le collezioni: arte con- tutto per usi archeologici o in occasione di che vivono per strada, alcune mendicano, dì - venerdì, 14.00/19.30 sabato e dome- SOCIETA’GEOGRAFICA ITALIANA, temporanea per l’Istitu- gravi calamità naturali. altre no. Sono giovani e vecchi, che porta- nica chiuso, A cura di Dieter Bachmann via delle navicella 12 (villa celimontana), COMPLESSO MONUMENTALE DEL no addosso, chi più chi meno, i segni a cura di diego mormorio, 06-7008279 to Nazionale per la Gra- SAN MICHELE, ex Conservatorio delle dell?abbandono, della disperazione, della Roma ORARIO: lunedì - domenica, 10.30/18.30 fica tutti i giorni 10.30_18.30. Chiuso lunedì, rabbia. Per qualcuno di loro forse è stata Info: 06 692050630, Inaugurazione ad una scelta di vita, una loro libertà. Franco dal 6/06/2003 al 6/07/2003 CALCOGRAFIA, via della stamperia 6 / Roma PALAZZO FONTANA DI TREVI, via poli inviti: sabato 24 maggio 2003 ore 18.30 Di Giamberardino fotografa queste perso- ne da più di trent?anni e ora il frutto di que- Il satiro danzante dal 23/06/2003 al 24/06/2003 54, L’opera, ripescata nel 1998 nel Canale di www.grafica.arti.beniculturlai.it/home.ht Roma sto suo lavoro viene presentato nella Sicilia, lascerà la Camera e sarà ospitata La notte delle streghe ml, inaug ore 18, aperto ore 10_19 mostra Marciapiedi di Roma che consiste dai Musei Capitolini dal 6 giugno al 6 Torna a Roma, la sera del prossimo 24 giu- dal 18/06/2003 al 25/06/2003 in una esposizione di 80 fotografie in bian- luglio gno, la “Notte delle streghe”, con una Roma Loredana Raciti - psico- co e nero, realizzate dal 1975 in poi. Le MUSEI CAPITOLINI, Ufficio Stampa mostra di pittori e uno spettacolo inedito immagini della gente di strada, riprese da Zètema Progetto Cultura: Patrizia Bracci di artisti, ballerini, cantanti e musici. Il dal 3/06/2003 al 13/07/2003 grammi questo fotografo di grande talento, susci- Tel. 06-82077321/305 recupero di questa antica tradizione legata GALLERIA TONDINELLI, Via Quattro tano in chi le guarda sentimenti di grande [email protected] al solstizio d’estate e poi associata alla Le collezioni: atlante ita- Fontane, 128/a, Tel/fax: 06/4744300, rispetto e ammirazione: le donne anziane, festa romana di san Giovanni Battista, liano003 per MAXXIar- www.galleriatondinelli.it E-mail: gli ubriachi conservano intatta davanti Roma avviene nell’ambito del progetto “ Donna [email protected]. Inaugurazione all?obiettivo di Franco tutta la loro com- strega o fata ” che nasce nella Prima Cir- chitettura ore 18.30, a cura di cesare biasini selvag- postezza e dignità. S. Lorenzo, la stazione dal 15/05/2003 al 31/07/2003 MAXXI, via guido reni 10, www.maxxi- gi coscrizione, con il sostegno del Presidente museo.org, dalle 10 alle 19 ch. lun, Termini, Campo de? Fiori, Trastevere, Lobefaro e il Patrocinio di Comune, Pro- Villa Borghese e alcune zone periferiche In Principio - Sebastiao 063202438, inaug ore 19 Roma Salgado vincia e Regione, per la promozione di sono i luoghi metropolitani che maggior- giovani artisti. “Saranno essi, infatti – dal 15/05/2003 al 6/07/2003 mente occupano la retrospettiva di questo presentata dall’azienda Illy in anteprima secondo la nota pittrice Paola Lattanzi, che Roma fotografo, che spazia con la stessa compe- mondiale a Roma questa mostra del foto- in qualità di presidente dell’Associazione dal 9/05/2003 al 22/06/2003 Luca Buvoli - Dov’è la tenza e sensibilità dai ritratti, ai paesaggi, grafo Salgado racconta le storie dei colti- “Arte progetto idea”, è promotrice e autri- agli scorci offerti dalla quotidianità, ma vatori di caffe. La mostra è nell’ambito del vittoria? ce dell’intero progetto – i protagonisti di Lidia Tirri - Berlino Karl AUTORI CAMBI, via di san martino ai sempre con lo stesso sguardo unificante festival FotoGrafia di Roma una serata speciale che insieme alla festa caratterizzato dai segni del tempo che PARCO DELLAMUSICA - AUDITO- Marx Allee monti 21 a/b0647824613, matteoboet- sarà un mezzo per spiegare agli spettatori [email protected], lun_sab 11.30- passa inesorabilmente. RIUM ARTE, via de coubertin 30, inaug come nasce un opera d’arte e come le FACOLTA’DI ARCHITETTURA - LA MUSEO DI ROMA IN TRASTEVERE, ore 19, tutti i giorni 10_21, biglietto 1€, 19.30, catalogo in galleria, inaugurazio- emozioni di musiche e colori si trasforma- SAPIENZA, via gramsci 53, 06- ne 15.V dalle 18.30 Piazza S. Egidio 1 b, Inaugurazione: mer- 0680241436 no in tele e composizioni”. “Si tratta – 49919291 coledì 4 giugno 2003 ore 18, tel. aggiunge Paola Lattanzi – di una grande Roma 06.5813717 - 06.5816563 fax Roma festa per amore dell’Arte, della vita e di Roma 06.5884165. tutti i giorni escluso il lunedì uno dei quartieri più belli e interessanti di dal 9/05/2003 al 22/06/2003 dalle 10.00 alle 20.00 il 26/06/2003 Roma, dove la storia si fonde con la leg- dal 4/06/2003 al 20/07/2003 Made in China - Rhodri Incontro - Jonas Dahl- genda e con la fantasia popolare. Abbia- Life’s Commodities Roma mo avuto la voglia di far rivivere in un Jones berg Una collezione di tappeti Post Design dal 10/06/2003 al 12/07/2003 Incontro con l’artista, a Roma per una per- quartiere romano, con la rievocazione 2003 di: NATHALIE DU PASQUIER e L’OFFICINA, Piazza della Marina, 26 sonale al Magazzino d’Arte Moderna. festosa di un antichissimo rito, rivisitato GEORGE J. SOWDEN. Già vent’anni fa Roma Italia 06-3222271 ORARIO: mar- Marina Ballo Charmet - FONDAZIONE ADRIANO OLIVETTI, con la moderna sensibilità degli artisti, la George J. Sowden e Nathalie Du Pasquier tedì - sabato, 10.30/19.00 domenica e Poeticamente abitare Via G. Zanardelli, 34, ore 18,30 Commedia dell’Arte, convinti che l’arte, disegnavano tessuti e tappeti per Mem- lunedì chiuso espressione personale, sia anche un mezzo Marina Ballo Charmet è psicoanalista di phis, credevano nella “superficie decora- formazione, artista per passione. Utilizza privilegiato di promozione sociale e di ta” e la applicavano a mobili e oggetti . Roma Roma presa di coscienza della gente in favore del la macchina fotografica e il video come “Life’s commodities”, una nuova colle- dall’ 8/03/2003 al 29/06/2003 strumento di ricognizione. Nei suoi video, dal 4/04/2003 al 15/06/2003 bello, della solidarietà, della pace e dell’ar- zione di tappeti disegnati da loro per Post monia con la natura”. come nelle sue fotografie, si alternano Iperrealisti Design 2003 . Si tratta di sedici tappeti con Maestà di Roma. Da sagome di persone o oggetti di difficile CAFFETTERIA l’800, via di san Giovan- vello in lana, trama e ordito in cotone, L’iperrealismo è una tendenza artistica ni in Laterano 278/B, inaugurazione ore Napoleone all’Unità d’I- identificazione, scorci di una topografia manifestatasi alla fine degli anni Sessanta annodati a mano a 60/100 nodi, realizzati, urbana quotidiana ma imprecisata e detta- 11,30 per la stampa e alle ore 18 per il secondo antiche culture e tradizioni tibeta- talia in America e in Europa, alla quale singole pubblico. Info: tel./fax 06 7008014. gli architettonici di interni o di esterni. Ma individualità artistiche hanno aderito con- ne, in Nepal a Katmandu. Ogni tappeto è le Scuderie del Quirinale, la Galleria www.arteprogettoidea.it Nazionale d’Arte Moderna e l’Accademia degli ambienti in cui si muove, Marina servando peculiarità personali sia nella prodotto in una serie limitata di 36 pezzi. Ballo schiva tutto quello che può apparire La mostra è accompagnata da un testo di di Francia a Villa Medici costituiranno per scelta degli oggetti che della tecnica della Roma anomalo ed eccezionale, per concentrarsi rappresentazione, come avvenne per gli Marco Meneguzzo: -Š questi tappeti non quattro mesi l’ineguagliabile cornice di una mostra dedicata al mondo delle arti invece sugli oggetti poco connotati che artisti della pop art che li precedettero; da dal 27/03/2003 al 29/06/2003 sono complementi d¹arredo ma ³life¹s compongono il nostro ambiente quotidia- quest’ultima indubbiamente l’iperreali- commodities², oggetti di prima necessità, nella Roma ottocentesca preunitaria. La mostra è stata ideata da Stefano Susinno e no, su ciò che resta normalmente confina- smo discende non solo per l’affinità nelle La Spagna dipinge il necessari per la vita in un mondo domesti- to alla periferia del nostro sguardo e del scelte tematiche ed iconografiche, ma co che ha allargato i suoi orizzonti, coin- da Olivier Bonfait in una linea di dichiara- Novecento ta continuità con le precedenti esposizioni nostro pensiero. Sfiora le cose e le perso- sopratutto per la condivisione di una delle per la prima volta viene offerta la pubbli- volgendo non solo la verticalità delle pare- ne senza pretendere di circoscriverle, di strategie di base del pop, cioè di rappre- ti, ma anche il sopra-sotto del pavimento e sulla specificità storico-culturale di Roma: co una rassegna costituita interamente da l’Idea del Bello a Roma e Art in Rome in delinearne i contorni in modo preciso. sentare un dipinto come una replica fedele opere provenienti dalle collezioni del Cen- del cielo. C/O CAREOF, Fabbrica del Vapore, via in due dimensioni di un’immagine esi- STUDIO LIPOLI E LOPEZ, via della the Eighteenth Century a tro di Arte Reina Sofia. oltre sessanta Philadelphia.Sulla base di un moderno Luigi Nono 7, tel. 023315800, stente.La pop art è in sostanza il preceden- opere tra dipinti, disegni, sculture e instal- Penitenza 5, tel. +39 066875937 Orario [email protected], www.careof.org Inaugura- te che ha reso possibile galleria : lun_ven 17_20 www.studiolipo- approccio storico-interpretativo e soprat- lazioni raggruppate in tre sezioni che riper- tutto grazie al prestito straordinario di circa zione ore 18.30.Orario: dal martedì al CHIOSTRO DEL BRAMANTE, via della corrono i momenti più importanti dell’ar- lilopez.com. Inaugurazione ore 19 sabato, h 15/19. A cura di Gabi Scardi pace, tutti i giorni dalle 10 alle 19, sab settecento opere provenienti dai più pre- te spagnola del XX sec: Picasso e le avan- stigiosi musei del mondo (dipinti, scultu- dalle 10 alle 23.30, lun ch, inaug ore 19, guardie (1881-1939) L’arte durante e dopo Roma Roma €8/6/4,5; 06.68809098, www.chiostrodel- la Guerra (1940 - 1975), La Nuova Gene- re, grandi cartoni, disegni, stampe, foto- bramante.it, a cura di Gianni Mercurio razione (1975 - 2002) dal 9/06/2003 al 15/07/2003 grafie, pietre incise, mosaici, bronzi e altri dal 16/04/2003 al 30/06/2003 con Wolfgang Becker e Louis K. Meisel esemplari delle arti decorative), l’intento MUSEO DEL CORSO, via del Corso 320 Livio Scarpella - della mostra è quello di restituire il carat- Mario Merz - Un segno (centro storico), 06 6786209, book.roma.2003 tere di universalità presente a tutti i livelli nel Foro di Cesare Roma www.museodelcorso.it , mar_dom 10-20 IL POLITTICO, via dei banchi vecchi ch lun, ingresso intero 7.50 euro ridotto 5 della civiltà artistica maturata a Roma fino Colpisce i passanti. È un bagliore azzurri- dal 29/05/2003 al 25/06/2003 135, 06 6832574, [email protected], al momento dell’unificazione nazionale, no tra le rovine del Foro di Cesare: sem- euro, catalogo Artemide 28 euro in www.ilpolittico.com, lun__sab 16_20, mostra, 40 euro in libreria riportando - spesso per la prima volta - bra un’astronave appena atterrata. Ha la Isabella Monari - Relax inaug ore 19, testi in catalogo di Arnaldo nella città dove furono concepite o realiz- forma di una spirale ed i colori del cielo. GALLERIA IL NUOVO ACQUARIO, Via Romani Brizzi e Costantino Porcù zate opere di artisti della levatura di Cano- Giulia 178, Tel. 0668134613, Orario: Roma Mario Merz duetta con Giulio cesare e flir- va e Thorvaldsen, Hayez e Camuccini, ta con Fibonacci. Da mozzare il fiato 11,00/13,00 – 16,00/20,00 - Chiuso il Roma Ingres e Granet, Turner e Corot, Böcklin e lunedì mattina e festivi. Inaug ore 18.30 dal 9/05/2003 al 22/06/2003 FORI IMPERIALI, Via dei Fori Imperiali Feuerbach, Gericault e Carpeaux, Bryul- (angolo Via dell’Arce Capitolina),Si con- Larry Towell - I menno- dal 24/05/2003 al 6/07/2003 lov e Ivanov. siglia la visione da Via dei Fori Imperiali Roma niti Lo sguardo di Icaro - SCUDERIE DEL QUIRINALE, GALLE- in orario serale, 0677591443, inaugura- dal 25/06/2003 al 10/10/2003 ORATORIO DEL CARAVITA, Vicolo del RIA NAZIONALE D’ARTE MODERNA, zione ore 19,30 Caravita, 7 Roma Italia 06-6794560 Fotografia aerea per la ACCADEMIA DI FRANCIA E VILLA Jonas Dahlberg ORARIO: martedì - sabato, 10.30/19.00 storia del territorio MEDICI, www.maestadiroma.it, Roma MAGAZZINO D’ARTE MODERNA, Via domenica e lunedì chiuso L’Istituto Centrale per il Catalogo e la www.electaweb.com, www.scuderiequiri- dei Prefetti 17, martedì/venerdì 11/15 - Documentazione mette in mostra l’im- nale.it, www.gnam.arti.beniculturali.it, dal 10/06/2003 al 4/07/2003 16/20 - sabato 11/13 – 16/20. a cura di Roma menso patrimonio di fotografie aeree sto- www.villamedici.it Martin Creed e Sophy Cloe Piccoli Opening ore 19 riche della sua Aerofototeca, strumento www.magazzinoartemoderna.com dal 9/05/2003 al 22/06/2003 fondamentale per la conoscenza e la valo- Roma Rickett Lauren Greenfield - Il rizzazione dei beni culturali. L’Aerofoto- THE BRITISH SCHOOL AT ROME, Via Roma teca è stata costituita nel 1959 per contri- dal 4/06/2003 al 31/08/2003 Gramsci 61, lunedì- venerdì dalle 17 alle circolo delle ragazze buire allo studio ed alla tutela dei beni 20) l’installazione diMartin Creed sarà dal 7/05/2003 al 25/06/2003 Manfredi Beninati Sedotte dalla moda. Ammaliate dal gla- archeologici, architettonici e paesaggistici Mostra personale visibile dal tramonto all’alba fino alla Kokocinski - Trasfigura- mour. Sono le adolescenti ritratte da Lau- del territorio italiano attraverso le imma- GALLERIA LORCAN O’NEILL, Via Orti fine del 2003, Info: Valentina Bruschi tel zione reen Greenfield. Affette da una sindrome gini aeree; si è progressivamente arricchi- d’Alibert 1/E, dalle 12.00 alle 20.00 da 06-32649381, [email protected]. abbastanza contagiosa. Che impone di ta con l’acquisizione di coperture territo- martedì a venerdì per informazioni: tel. Inaug ore 19 MUSEO NAZIONALE DI PALAZZO DI essere bellissime, come dive. Girl Culture VENEZIA, Antico Refettorio, via del Ple- riali più o meno ampie, realizzate da Enti 06 6889 2980, Inaugurazione ore 19 Exibart.onpaper calendario 67 secolare fortuna di questa immane impre- Sapienza. Piazzale Aldo Moro 5, Tel.fax caratterizzando la Romania a seguito del- moderno nel 1830. “Riflessi di Bisanzio. Roma sa danno testimonianza in mostra opere +39.06.49910365 [email protected] l’inurbamento di popolazioni Rom. Inur- Capolavori d’arte dal XV al XVIII secolo cinquecentesche, tra cui la preziosa minia- www.luxflux.net. lun_ven 10_20. Inaugu- bamento non avvenuto in sordina, ma al dal Museo Bizantino e Cristiano di dal 16/05/2003 al 22/06/2003 tura che riproduce il Giudizio Finale prima razione ore 18.30 contrario con la costruzione di costose ed Atene”, già presentata a New York presso Max Penson dei noti interventi censori, e una serie di esotiche residenze, equipaggiate con tutti i l’Alexander S. Onassis Public Benefit Alungo il nome di Max Penson è rimasto stampe settecentesche. La mostra si con- Roma confort moderni se si esclude la toilette Foundation, giunge ai Musei Capitolini sconosciuto al grande pubblico, sebbene clude con una panoramica sulle architet- che resta rigorosamente nel cortile. Que- grazie alla collaborazione tra il Ministero la sua produzione artistica sia degna di ture romane dell’artista ormai vecchio, dal 6/05/2003 al 31/08/2003 sto fenomeno che sorprende più per lo stile della Cultura della Repubblica Ellenica, essere menzionata accanto alle opere di A. dalla cupola di San Pietro alla sistemazio- Napoleoncentauronta- che ne è emerso, quanto per le discutibili l’Ambasciata di Grecia a Roma, l’Asses- Grinberg, G. Zelma, A. Rodchenko, A. ne, già urbanistica, del Campidoglio. È origini di tale ricchezza, è limitato ad una sorato alle Politiche Culturali e la Sovrin- Shakhet e altri grandi fotografi russi. Le l’occasione per esporre alcuni capolavori no - Luigi Ontani piccola parte della grande comunità Rom tendenza ai Beni Culturali del Comune di sue foto, non pensate per essere esposte in grafici di Michelangelo, come gli studi per Saranno gli spazi suggestivi del Museo che tenta con un’ostentazione deliberata Roma. La mostra, la cui durata coincide in mostre pubbliche, registrano le sconvol- la chiesa di San Giovanni dei Fiorentini e Napoleonico, espressivi di un’epoca di affermare il suo nuovo status. Queste parte con il semestre di presidenza dell’U- genti trasformazioni verificatesi in Uzbe- per Porta Pia. segnata dalla leggenda imperiale, a fare da residenze barocche stile “famiglia nione Europea della Repubblica Ellenica, kistan durante il periodo che va dal 1929 PALAZZO VENEZIA, Piazza Venezia, cornice ricca di rimandi iconografici alla Adams” sono il frutto di una mescolanza è curata da Dimitrios Konstantios ed al 1940 e rispecchiano, al tempo stesso, la sale dell’Appartamento Barbo e la Sala mostra il cui elemento centrale è NAPO- di stili assorbiti durante i lunghi anni di Eugenia Chalkia, rispettivamente Diretto- storia burrascosa e i cambiamenti ideolo- del Mappamondo, Orario: da martedì a LEONCENTAURONTANO L’opera transumanza per tutta Europa. Sono il re e vice Direttore del Museo Bizantino e gici che influenzarono la fotografia sovie- domenica: ore 10.00 – 19.00, Info e pre- infatti sarà circondata da altre creazioni di risultato di sogni infantili e fiabeschi ispi- Cristiano di Atene. Nata dai più recenti tica durante questo periodo. notazioni: Soft & Light s.r.l – P.zza S. Gio- dimensioni ridotte che formano, secondo rati dallo splendore e ricchezza dei popoli studi incentrati sulla ricognizione sistema- MUSEI CAPITOLINI, Sale terrene a vanni e Paolo, 6 – 06049 Spoleto – Tel. le indicazioni dell’artista, la Tribù Tabù incontrati per strada. Caratteri distintivi di tica di questo straordinario patrimonio, è Palazzo Caffarelli, Piazza del Campido- 0743/225381 Fax 0743/40615 – relita- Dei Grilli Napoleonici e da alcune opere questi edifici sono i tetti rigorosamente frutto della selezione delle opere più signi- glio, tel 06-39967800 ORARIO: martedì - [email protected] fotografiche realizzate negli ambienti del coperti di zinco, i motivi geometrici che ficative conservate nel Museo ateniese. domenica, 9.00/20.00 lunedì chiuso (la Museo Napoleonico da Luigi Ontani e dal decorano le facciate, e sorprendentemente L’arte sacra di questo periodo è caratteriz- biglietteria chiude un’ora prima) Roma fotografo Claudio Abate la scarsezza d’arredi e l’assoluta pulizia zata dalla sopravvivenza di molti elementi MUSEO NAPOLEONICO, Piazza di degli ambienti. Difatti, i Rom di rado vivo- della civiltà bizantina, ma anche da positi- Roma dal 15/05/2003 al 15/06/2003 Ponte Umberto I, 1, mar_sab 9-19, uff. no in tali residenze, la maggior parte delle ve contaminazioni con l’arte dell’oriente Michele Zaza - Cercate- stampa 06-82077321 e mail loro attività ancora si svolge intorno alla ottomano e dell’occidente cristiano, con dall’ 11/05/2003 al 22/06/2003 [email protected], inaugurazione ore tenda rigorosamente piantata nel giardino. particolare riferimento a Venezia e alla sua Max Penson - fotografie mi nell’aria 18 E’ come se essi fossero sempre pronti a area di influenza. Si tratta di un’esposizio- EDICOLA NOTTE, vicolo del Cinque, soccombere nuovamente al richiamo della ne di arte sacra dove dipinti, rarissimi 1925 - 1945 23, e-mail: Roma strada, perché la liberta non si baratta, la paramenti sacri in velluto o seta, con rica- CENTRALE MONTEMARTINI, Via [email protected]. Inaugu- libertà si vive a cielo aperto. mi in oro o argento e preziosi oggetti litur- Ostiense, 106, 06-39967800, ORARIO: razione ore 22 dal 4/07/2003 al 7/01/2004 UNIVERSITA’LA SAPIENZA, Facoltà di gici in oro e argento, smalti e filigrane e martedì - domenica, 9.30/19.00 lunedì Nike. Il gioco e la vittoria Architettura, Via Gramsci, 53 06- prete preziose dispiegano, con intatta forza chiuso BIGLIETTO: int. euro 9.85, rid. Roma Dopo il successo della mostra Sangue e 49919291 evocativa, un apparato iconografico di euro 7.75 (gratuito fino a 18 anni e oltre i Arena che nel 2001 ha registrato quasi un straordinaria ricchezza. 65 anni) dal 9/06/2003 al 27/06/2003 milione e mezzo di visitatori ed ha inau- Roma MUSEI CAPITOLINI, PALAZZO CAF- M-Multimedia 1/5 gurato gli spazi espositivi del Colosseo, la FARELLI, mart_dom 9_20, la biglietteria Roma MUSEO LABORATORIO D’ARTE Soprintendenza archeologica di Roma ha dal 6/06/2003 al 19/06/2003 chiude un’ora prima. Info: Tel. 06- CONTEMPORANEA, Università La ideato nella stessa maestosa cornice un’e- Paolo Martellotti - L’A- 82077321/305 dal 12/05/2003 al 30/06/2003 Sapienza. Piazzale Aldo Moro 5, Tel.fax sposizione sull’agonismo sportivo nel- Michal Rovner +39.06.49910365 [email protected] l’antichità classica. Scelta dal Ministero ria, la Scrittura e il Roma STUDIO STEFANIAMISCETTI, via www.luxflux.net. lun_ven 10_20. Inaugu- per i Beni e le Attività Culturali per inau- Corpo delle Mantellate 14, tel/fax: 06 6880 razione ore 18 gurare il semestre di Presidenza italiana GALLERIA ARTE E PENSIERI,Via Osti- dal 15/05/2003 al 22/06/2003 5880, e-mail: [email protected] dalle ore 16 dell’Unione Europea, questa mostra si lia 3/a, tel. 06/7002404 cell. 3397092125, Ritratti dai monti Appa- alle 20, dal Lunedì al Venerdì. Inaugura- Roma propone come un percorso storico delle [email protected], Inaugurazio- zione ore 19 competizioni sportive classiche nel ne ore 18.00, Orario mostra: dalle ore lachi - Shelby Lee dal 5/06/2003 al 21/06/2003 mondo greco e romano. La mostra si inse- 16.00 alle ore 21.00 Adams Roma Monitor - Alice Guare- risce nel programma di restauro finanzia- ACTA INTERNATIONAL, Via Panisper- to da Banca di Roma. Un rametto d’ulivo, Roma na, 83 Roma Italia 06-4742005 ORA- dal 9/05/2003 al 17/08/2003 schi foglie d’alloro, una fronda di palma. Pian- Il progetto monitor, dedicato a giovani RIO: lunedì - venerdì, 16.00/19.30, a cura Michal Rovner / te frequenti, consuete nel paesaggio medi- dal 29/05/2003 al 22/06/2003 di diego mormorio artisti emergenti che lavorano con il video, terraneo: eppure, nella loro semplicità e Andreas Gursky chiude per quest’anno la sua stagione Piazza del Popolo Ses- fragilità, sono diventate simboli universali Roma le mostre di Michal Rovner e di Andreas espositiva con la prima personale romana della gloria, addirittura dell’immortalità. santa-Settanta Gursky, che inaugureranno venerdì 9 di Alice Guareschi (Parma, classe ’76) che Erano il premio per i vincitori, per coloro Una sezione speciale celebra un periodo dal 9/05/2003 al 22/06/2003 maggio 2003, alle ore 18.00 negli spazi di presenterà alla Galleria AOC un lavoro che ottenevano il successo nelle gare spor- irripetibile per Roma e la cultura italiana, MACRO AL MATTATOIO, nell’ambito inedito dal titolo Private Anthology. Come tive del mondo antico. Sublimando e cele- non solo per la pittura e le arti visive, ma Roma fino a domani della seconda edizione di FotoGrafia, la stessa artista suggerisce, Private Antho- brando la Vittoria, soprattutto nella cele- anche per il cinema, la letteratura, la musi- MERCATI DI TRAIANO, via 4 Novem- Festival Internazionale di Fotografia. Un logy è un’opera in progress, aperta e del brazione quadriennale dei Giochi Olimpi- ca, la moda e il costume: gli anni Sessanta bre, 94 Roma Italia 06-69941020 ORA- video illustrerà il percorso artistico della tutto variabile nella sua struttura e compo- ci, gli antichi Greci hanno dato ulteriore e Settanta. Nella piazza e nelle vie del Tri- RIO: martedì - domenica, 9.00/19.00 videomaker israeliana Michal Rovner e sizione. Si presenta come un archivio spessore e concretezza alla definizione di dente e all’interno di negozi e gallerie d’ar- lunedì chiuso BIGLIETTO: int. euro 6.20, saranno presentate anche le opere del foto- mnemonico-visivo infinitamente (s)com- un modello “classico” per l’uomo te vengono allestiti dei percorsi fotografici rid. euro 3.20 (la biglietteria chiude un’o- grafo tedesco Andreas Gursky. Aseguire ponibile, sensibile a incursioni, parentesi, “moderno”. Scendere nello stadio, cimen- che, come una specie di caccia al tesoro, ra prima) sarà presentata il primo nucleo della colle- rotture; la sua durata è soggetta all’umore; tarsi nelle palestre o quanto meno parteci- portano a dei luoghi, delle “stazioni”, dove zione permanente, che afferma il ruolo il suo stato è la variazione, la flessibilità, la pare alle gare anche da semplice spettato- si possono ammirare quadri, filmati, vesti- Roma museale di MACRO accanto a quello ripetizione, la modularità; il suo modo re diventa così un’attività non meno ti e memorabilia. Tutto per raccontare per- dal 3/06/2003 al 15/06/2003 espositivo già avviato nello scorso mese l’aggregazione, il comporsi o scomporsi a importante e profonda dello studio della sonaggi e vicende di un periodo non trop- di ottobre, e il ciclo di conferenze “Incon- seconda del contesto, l’arbitrarietà propria filosofia o di assistere a una tragedia a tea- po lontano ma poco conosciuto da chi Ruggero Passeri - 25 tri con gli artisti”, che rappresenta una dell’affezione. Nell’ambiente della galle- tro. Nel mondo greco l’esercizio fisico e oggi percorre queste strade storiche, una ritratti modalità non formale ma efficace per pre- ria, verrà inoltre aggiunta una piccola la competizione leale sono diventati parti volta palcoscenico di “consumo” ma sentare la collezione. Alle 17.30 si terrà postazione video-quasi a ricreare un vero LIBRERIA FAHRENHEIT451, Campo essenziali, quasi proverbiali, di una com- anche d’arte e stile. L’evento, ideato e de’Fiori 44, tel. 06-6875930 lunedì l’appuntamento con Claudio Verna e Giu- e proprio ambiente domestico, “aperto” e pleta formazione dell’individuo: il motto curato da Monica De Bei Schifano, Gian- seppe Uncini. raccolto al tempo stesso-grazie alla quale 16_24, martedì-sabato: 10_13,30 e “citius, altius, fortius ” (più veloce, più in ni Mercurio e Luca Ronchi, è una copro- 16_24. MACRO AL MATTATOIO, piazza orazio il visitatore potrà scegliere, del tutto auto- alto, più forte), adottato dal barone de duzione del Comune di Roma e di RAI giustiniani 4 (quartiere testaccio), nomamente, di osservare i precedenti Coubertin per le Olimpiadi moderne, è SAT, con il supporto degli archivi Schifa- Roma http://www.comune.roma.it/macro/home. lavori dell’artista. molto di più che un incitamento sportivo, no, Angeli e Festa, i tre pittori protagonisti html , 16 -24, inaugurazione ore 18.00 GALLERIA AOC, Via Flaminia 58, può essere visto e interpretato come un della “scuola di Piazza del Popolo”, in col- dal 9/06/2003 al 22/06/2003 info_tel 06-3200317 www.monitoronli- vero e proprio programma morale. laborazione con Plinio de Martiis, Giorgio Roma ne.org [email protected] Rumore di mare ANFITEATRO FLAVIO (Colosseo), Fianchetti, Jennifer Franchina, Claudio GALLERIA AUCHAN-GRUPPO RINA- orario_lun-ven 17-19.30 sabato su Ulteriori informazioni: www.studioesse- Abate, Cristina Ghergo e Elisabetta Cata- dall’ 11/07/2003 al 12/10/2003 appuntamento. Inaugurazione ore 19. a SCENTE, Casalbertone, Via Alberto Pol- ci.net lano. Due eventi, dedicati alla moda e alla lio 50, Inaugurazione: lunedi 9 giugno, Michelangelo. Tra cura di paola capata e maria egizia fia- musica pop, aprono e chiudono la manife- schetti ore 12.orari: lunedì/sabato 9_21,30, Roma e Firenze Roma stazione domenica 9_21 VIA DEL BABBUINO, A cura di Monica L’incontro con Michelangelo avviene Roma dal 22/05/2003 al 21/06/2003 dapprima attraverso una serie di ritratti Schifano, Gianni Mercurio, Luca Ronchi Roma accompagnati da testimonianze autografe dal 13/05/2003 al 31/08/2003 No Size - Maurizio Val- e a stampa relative alla sua attività di Movimento Arte Con- darnini Roma dal 10/05/2003 al 22/06/2003 poeta: rappresentazione fisica e intimo La mostra propone dieci fotografie 10x10 dal 15/05/2003 al 27/06/2003 Salaria 113 - Giuseppe sentire giustapposti a tentare un’immagi- creta. 1948 - 1952 tratte da polaroid SX70, tre stampe b/n ai ne quanto più possibile viva. La seconda Promossa dalla Fondazione Cassa di Piero Mottola - astratto Onorati sali d’argento100x100, tre stampe colore Il fotografo Giuseppe Onorati ha realizza- sezione della mostra tratteggia il rapporto Risparmio di Roma presieduta dal Prof. CRC 100x100. L’intento dell’autore è cromatico emozionale a dell’artista con la Repubblica Fiorentina Avv. Emmanuele Francesco Maria Ema- to circa 300 ritratti delle persone che quello di accostare i risultati di diversi “vivono” la sede di via Salaria 113 e le del Soderini, che agli albori del secolo nuele e curata dal Prof. Enrico Crispolti la apparecchi di ripresa per sottolineare due livelli XVI vide Michelangelo autore del David mostra “Movimento Arte Concreta. 1948 GALLERIA PINO CASAGRANDE, via altre sedi correlate alla facoltà (aule cine- come, a parità di soggetto, differenti mezzi ma, teatri, e così via): studenti soprattutto, e del cartone per la Battaglia di Cascina; e - 1952” ospitata dal Museo del Corso di fotografici esprimano una diversa poetica. degli ausoni 7/a, a cura di patrizia ferri, con quella, effimera e gloriosa, che tra Roma dal 13 maggio al 31 agosto 2003 lun_ven 17_20, inaug ore 18, gallcasa- ma anche professori, impiegati, tecnici. I Inoltre la compresenza di differenti forma- ritratti, tutti contestualizzati nell’ambiente 1527 e 1530 lo ebbe in prima fila nella costituisce un approfondimento sulla ti di stampa costringe l’osservatore a ‘posi- [email protected], 06 4463480 fazione antimedicea. La terza sezione componente concretista dell’arte astratta dove si svolge la vita universitaria, sono zionarsi’ di volta in volta di fronte alle sia a figura intera che di particolari (visi, esplora un momento drammatico dell’e- sviluppatasi a Milano dalla fine del 1948 fotografie per coglierne gli aspetti salienti; Roma sperienza umana e artistica di questo gran- intorno a personalità quali Bruno Muna- mani, piedi, abbigliamento), riprendono effetto questo accentuato nelle frequenze, dal 23/05/2003 al 16/06/2003 singole persone o piccoli gruppi e sono de genio: i tormentati rapporti con la com- ri(Milano, 1907-1998), Atanasio Soldati una serie di strisce di film super8 stampate mittenza, le opere eseguite e i progetti non (Parma, 1896-1953), Gillo Dorfles (Trie- Pietro Finelli - Guarda stati scattati sia su pellicola fotografica che su carta colore, che impongono all’osser- con il sistema digitale. Saranno poi espo- portati a termine per quanto riguarda la ste, 1910) e l’architetto e designer Gianni vatore diverse posizioni per diverse perce- GALLERIA IL PONTE CONTEMPORA- fabbrica di San Lorenzo a Firenze. E qui Monnet (Torino, 1912-Milano 1958),suc- NEA, via di montoro 10, dal lunedì al sti nelle stesse aree dove sono stati fatti: il zioni cortile, i corridoi, le aule. L’allestimento si potrà approfondire la vicenda deludente cessivamente denominata Movimento IL FERRO DI CAVALLO, via di Ripetta venerdì dalle 12.00 alla 19.00 della facciata della basilica di San Loren- Arte Concreta. della mostra è progettato da Salvatore 67, [email protected], Gregorietti, famoso grafico e designer, da zo, come si sa mai realizzata, e invano MUSEO DEL CORSO, via del corso 320, 063227303, inaug ore 18 Roma inseguita dall’artista attraverso tre fasi pro- Informazioni: tel. 06.6786209 Orario: circa 20 anni art director della Benetton dal 22/05/2003 al 7/09/2003 SALARIA113, Via Salaria 113 Roma Ita- gettuali, rappresentate in mostra da tre tutti i giorni 10.00 - 20.00; chiuso il lunedì Roma disegni autografi; e insieme percorrere le Biglietto: intero € 5,0, ridotto € 4,0 Riflessi di Bisanzio lia 06-49918473 ORARIO: lunedì - fasi che portarono la Sagrestia Nuova al dal 9/05/2003 al 22/06/2003 venerdì, 9.00/20.30; sabato 9.00/13.00 Dipinti su tavola, affreschi staccati, pre- domenica chiuso mirabile assetto che tuttora vediamo, e Roma Nuove Comunità Rom ziosi paramenti sacri e oggetti liturgici, indagare infine la genesi lunga e comples- legature, manoscritti miniati e libri a stam- sa della Biblioteca Laurenziana. Nella dal 5/06/2003 al 27/06/2003 Acura di Marco Delogu E’una produzio- Roma ne FotoGrafia Il progetto sull’architettura pa illustrano le manifestazioni artistiche quarta sezione, soprattutto ricorrendo a Naoya Takahara - Ten- fiorite in un periodo storico che va dalla disegni autografi di Michelangelo, si Rom, realizzato in collaborazione con la dal 22/05/2003 al 30/06/2003 facoltà d’Architettura di Valle Giulia, è un caduta di Bisanzio sotto il dominio del- evoca l’esaltante, e in gran parte solitaria, tativo di Opera l’Impero Ottomano nel 1453, fino agli Salvatore Marrone - avventura della Cappella Sistina. Della MUSEO LABORATORIO D’ARTE reportage del fotografo Giorgio Cosulich CONTEMPORANEA, Università La su un nuovo stile architettonico che sta albori della fondazione dello stato greco Scusate il ritardo 68 calendario Exibart.onpaper GALLERIA MANIERO, via dell’arancio non lo distolgono dalla passione che più dal 4/05/2003 al 23/06/2003 0761325028 te negli anni “italiani” dal 1974 al 2000. 79, Tel./fax 0668807116 - l’ha reso famoso: la fotografia. Josef Kou- Velasco MIXtura ORATORIO DE’DISCIPLINATI, [email protected] - www.galleriama- delka è il fotografo delle pianure dell’Est STUDIO ANDREA GOBBI, via dei luca- Viterbo 019680518, mer_dom 15-20, Ufficio Cul- niero.it. lun./ven. 16 - 20 e per appunta- europeo, dei contadini affaccendati a lavo- tura e Turismo 0196816004, culturaturi- ni 33a, mart_ven 16_20, 06 . 44 340 151, dal 25/05/2003 al 20/06/2003 mento. Inaugurazione ore 18 rare la terra, dei gitani con l’inseparabile ingreddo libero, www.andreagobbi.com, [email protected], www.comu- violino e con una moneta incastrata in un catalogo charta Claudio Verna - Teodo- nefinaleligure.it inaugurazione ore 18 Roma occhio per comprarsi il passaggio nell’al- sio Magnoni dilà una volta morti. Ma è anche il fotogra- Roma dal 29/04/2003 al 15/06/2003 fo che meglio di tutti ha documentato la GALLERIA MIRALLI, Palazzo Chigi - Genova Via Chigi 15, dalle ore 17,30 alle ore San Pietroburgo e l’Ita- primavera di Praga nel 1968 ed è il foto- dal 10/06/2003 al 12/07/2003 dal 10/06/2003 al 27/06/2003 grafo ufficiale del teatro praghese Za Bra- 20,00 - escluso festivi. Tel. 0761/340820; lia (1750-1850). Il genio nou e collaboratore della rivista teatrale Viaggio nell’Era Psiche- cell. 349.0968679, [email protected], August Walla - Works italiano in Russia Divalo. Nel 1970 gli viene assegnato il delica I - The Soft Inaug ore 11 1990-2001 in occasione del 300° anniversario della Robert Capa Memorial Award. In seguito August Walla, nato in Austria, a Kloster- a diverse esposizioni internazionali, dal Machine Turns On Viterbo fondazione di questa “città astratta e pre- GALLERIA IL MASCHERINO, Via del neuburg, nel 1936, è stato ospite fino alla meditata” come la definì Dostoevskij, con 1971 inizia la sua collaborazione con l’a- morte (2001) della Haus der Künstler genzia fotografica Magnum e si trasferi- Mascherino 24, Tel.-fax 06/68803820 - dal 7/06/2003 al 15/07/2003 l’obiettivo di offrire una visione della crea- 338/2699414 [email protected], Inaugu- (Casa degli Artisti) di Gugging presso tiva presenza dell’Italia nella storia di que- sce prima in Gran Bretagna e poi in Fran- Collettiva di artisti Vienna, la comunità di artisti psicotici fon- cia. Immagini di Koudelka sono conser- razione ore 18,30, Orario: dalle 16,30 sto luogo incantato attraverso oltre cento alle 19,30 (escluso lunedì e festivi) emergenti data da Leo Navratil nel 1981 e diretta dal opere tra oli, acquerelli e disegni prove- vate al Victoria and Albert Museum di SALA GATTI, orario: 10.30-1300/16.00- 1986 da Johann Feilacher. Questo gruppo, Londra, al Museum of Modern art di New nienti dal Museo Statale Ermitage, dal Roma 19.00,Info 06.30893680 e-mail sin dalla prima esposizione nel 1970 nella Museo Russo della Storia di San Pietro- York, al Philadelphia Museum of Art. [email protected] galleria Nächst St. Stephan a Vienna, è burgo e dal Museo Statale Russo raramen- Koudelka è riuscito a imporsi sulla scena dal 4/06/2003 all’ 1/08/2003 diventato celebre nella storia dell’Art Brut, te esposte all’estero internazionale grazie al suo stile molto Viterbo destando l’interesse di critici, collezionisti COMPLESSO DEL VITTORIANO, Via pulito e alla capacità di raccontare egre- Victoria Morton e appassionati d’arte. Personali e colletti- San Pietro in Carcere, Ufficio Stampa giamente la vita di strada. E’grazie a lui ROMAROMAROMA, via dell’arco de’ dal 22/06/2003 al 22/07/2003 ve degli “artisti di Gugging” si sono tenu- Novella Mirri 063297708 - novellamir- che in Occidente sono arrivate le straordi- tolomei, 2 065881761, mail@romaroma- te nelle principali città del mondo, da Lon- [email protected] narie immagini che ritraggono gli studenti roma.biz, mar_ven 12-19.30, inaugura- Ignazio Gadaleta - oltre dra a San Paolo, da Los Angeles a Madrid, praghesi armati di fiori di fronte ai carri zione 4.VI dalle 18.30 blu oltre da Basilea a Tokyo, e le loro opere sono Roma armati sovietici nella Praga insorta del PALAZZO CHIGI (Galleria Miralli), Via state acquistate da musei prestigiosi come 1968. Roma Chigi 15/ Portico della Giustizia Sec. XII, il Museum Moderner Kunst di Vienna, la dall’ 11/05/2003 al 22/06/2003 MERCATI DI TRAIANO, a cura di dal 25/06/2003 al 27/06/2003 Via S. Lorenzo 57, Tel. 0761 340 820 – Collection de l’Art Brut di Losanna, il Phi- Sergei Tchilikov marco delogu, 06-69941020, int. euro cell. 349 09 68 679, dalle 16.30 alle 20.00 ladelphia Art Museum e il Setagaya CENTRALE MONTEMARTINI, Via 6.20, rid. euro 3.20, martedì - domenica, ViedRam esclusi i festivi. [email protected] - Museum di Tokyo. L’attività artistica di Ostiense, 106, 06-39967800, ORARIO: 9.00/19.00 Con l’obiettivo di divulgare la cultura e le http://www.infinito.it/utenti/galleriamiral- Walla, che ricoperse completamente le martedì - domenica, 9.30/19.00 lunedì innovazioni della video comunicazione, li, A cura di Marcello Carriero pareti della sua stanza con figure mitiche e chiuso BIGLIETTO: int. euro 9.85, rid. Roma l’Istituto Europeo di Design di Roma lan- simboli enigmatici, è caratterizzata anche cia ViedRAM, un osservatorio internazio- dall’uso della scrittura. In mostra a Geno- euro 7.75 (gratuito fino a 18 anni e oltre i dal 14/05/2003 al 22/06/2003 65 anni) nale dedicato alle tendenze più attuali del Liguria va venti opere, tra le quali una tela di gran- Testimonianze nomadi video design. Il concorso nasce dall’espe- de formato, Allah-Isoth.! Roma Alex Flemming, Nino Rezende, Luzia rienza che IED ha maturato negli anni nel KAISER ARTS AND NEW TRENDS, del Simons campo della motion graphic e ha lo scopo Alassio Molo 5 r (vicino a Porta Siberia) Inaugu- dal 6/06/2003 al 6/07/2003 AMBASCIATA DEL BRASILE, Piazza di divenire un osservatorio annuale mon- razione ore 18.30 - Ingresso libero, ore Simon Starling Navona, 14 Roma Italia 06-68398217 diale sulle tendenze più attuali della pro- dall’ 1/06/2003 al 24/06/2003 17-19, dal martedì al venerdì, tel. +39- ORARIO: lunedì - domenica, 14.00/19 duzione videodigitale Fabrizio De André - [email protected] - Simon Starling presenta due installazioni IED, www.viedram.net, [email protected] ideate e realizzate appositamente per il www.kaiserart.net Roma …signora libertà, signo- MACRO: “work, made Ready, in Light of Roma Nature” è costituita da oggetti messi in rina anarchia… Genova dal 6/06/2003 al 6/07/2003 La mostra Fabrizio De André …signora relazione con le fotografie dei modelli il 17/06/2003 dal 23/05/2003 al 28/06/2003 botanici realizzate dall’artista tedesco Karl Tony Cragg libertà, signorina anarchia… è realizzata Blossfeldt tra il 1890 e il 1930, mentre in a Tony Cragg, uno dei massimi scultori Villa Blanc - Un patrimo- con gli scatti dell’archivio personale del Corrado Zeni - Sospesi “Bridge” Starling sottolinea il legame tra contemporanei, MACRo dedica una gran- nio da salvare per i cit- fotografo, e amico, Reinhold Kohl. La GUIDI&SCHOEN ARTE CONTEMPO- il modello di bicicletta Pedersen con il de mostra antologica che ripercorrerà gli mostra è patrocinata dalla Fondazione RANEA, Vico Casana 31r, TEL principio ingegneristico utilizzato dal ultimi dieci anni di lavoro dell’artista. tadini Fabrizio De André, e accompagnata dal 0102530557, www.guidieschoen.com. Whipple-Murphy per la costruzion dei saranno esposte nelle sale del MACRo Il convegno, a cui è abbinata una rassegna film Faber, del regista Bruno Bigoni e il Inaugurazione ore 18.30 ponti. circa trenta opere tutte incentrate sul tema fotografica, ha l’obiettivo di approfondire giornalista Romano Giuffrida, proiettato MACRO, via reggio emilia 54, della trasparenza. gli aspetti storico-artistici e di recupero e per tutta la durata della mostra nell’abside Genova 0667107900, MACRO, via reggio emilia 54, fruizione pubblica del complesso di fine dell’Anglicana. Il film, già proiettato su www.comune.roma.it/macro, 0667107900, Ottocento, attraverso gli interventi di auto- Tele+ e in alcune occasioni pubbliche, rap- dal 24/05/2003 al 30/06/2003 [email protected], mar-dom 9-19 www.comune.roma.it/macro, revoli rappresentanti del mondo accade- presenta una sorta di anteprima di un Daniele Ferrarazzo - ch lun, ingresso 5.16 euro, catalogo elec- [email protected], mar-dom 9-19 mico, culturale e istituzionale. DVD su De André di prossima uscita. La ta, inaugurazione 6.VI dalle 18.30 ch lun, ingresso 5.16 euro, catalogo elec- MUNICIPIO, via goito 35, ore 17. Info: mostra fotografica Fabrizio De André LunazioniŠLanazioni ta, inaugurazione 6.VI dalle 18.30 Comitato Villa Blanc, Tel./Fax: 178 …signora libertà, signorina anarchia… ARCHIVIO CATERINA GUALCO, Via Nino Bixio 2/6s, Tel/fax + 30010541250, Roma 6039949 [email protected], www.villa- Consiste in più di 60 scatti che raccontano Roma blanc.it momenti particolari della vita artistica e Orario: lunedì / venerdì 15.30 - 19.30. dal 9/05/2003 al 15/06/2003 privata di De André. Si tratta dei primi Mattino, sabato e festivi su appuntamen- Stefan Moses - Deut- dal 20/05/2003 al 31/12/2003 Tivoli anni ’80, periodo del suo tour in Germa- to. Inaug ore 18.30 Tor Sapienza in Arte nia, Austria e Svizzera sull’onda del suc- sche Vita SEDI VARIE, Inaugurazione Casale dal 31/05/2003 al 30/06/2003 cesso che ottenne la canzone Andrea Genova Mostra fotografica nell’ambito di “Foto- (Rimini 1978), legata ad un equivoco lin- “Michele Testa” di Viale De Pisis 1, ore Bruno Ceccobelli - dal 31/05/2003 al 18/06/2003 Grafia” Festival Internazionale di Roma. 21, http://groups.msn.com/TorSapienzai- guistico internazionale. I popoli di lingua Deutsche Vita è una retrospettiva sull’o- nArte Classico Eclettico tedesca avevano capito che Andrea era Erik Ferrari Ortelli - pera di Stefan Moses, in collaborazione MUSEO ARCHEOLOGICO DI VILLA una donna… Le foto di Kohl sono la testi- Vedere l’invisibile con il Münchner Stadtmuseum - Fotomu- ADRIANA, Piazzale del Canopo, Inaugu- monianza evidente di un rapporto di ami- Roma cizia che permette al fotografo di andare SATURA Associazione Culturale, Piazza seum Stefan Moses è senza dubbio uno razione ore 18. Info: Ufficio Stampa Inte- Stella 5/1, Tel/Fax: dei più significativi fotografi del secondo dal 5/06/2003 al 17/06/2003 sa & C.P. Tel - 06 68 32 740, [email protected] oltre la naturale barriera che ogni soggetto interpone tra sé e gli altri e il mondo circo- 010.246.82.84/010.604.66.52. saturar- Novecento. Moses, nato nel 1928 a Lie- [email protected]; http://web.quipo.it/satura; gnitz in Slesia, è sempre rimasto fedele al Transformations 1+2 - stante. Malgrado Faber fosse tutt’altro che Viterbo schivo o ritroso (era al contrario molto dal martedì al sabato ore 16.30 - 19.00. ritratto, come genere fotografico e al Tribute to Caravaggio chiuso lunedì e festivo Inaug ore 17 tempo stesso affresco psicologico pluri- Nel cuore della Roma di Caravaggio, dal 7/06/2003 al 15/06/2003 affabile, disponibile e curioso), voleva stratificato della società tedesca. “La Ger- inaugura il 5 giugno un’insolita esposizio- essere fotografato il meno possibile. mania e i tedeschi” è diventato infine il ne di pittura che trae ispirazione dall’ope- Bocca di Rosa ed altre Aveva più l’atteggiamento del poeta che Genova tema di tutta la sua opera. I suoi vasti cicli ra di Caravaggio. “E’ un tributo a Cara- storie – Discografia, del musicista pop. L’abilità e la fortuna di dal 10/06/2003 al 5/07/2003 di immagini rispecchiano l’evoluzione vaggio, ” afferma Michelle Rogers, gio- Kohl è stata quella di poter instaurare una sociale e culturale della Repubblica fede- vane artista irlandese; “ho tentato di stu- bibliografia, foto ed relazione empatica con il suo “soggetto”. Franco Silvestro rale. Il progetto “Ritratti tedesco-orienta- diare attentamente non solo la sua tecnica, altro… La mostra si limita al periodo di frequen- Come in un episodio jarmuschiano di li”, risalente agli anni 1989 e 1990, può ma lo spirito della sua opera: il suo impe- tazione tra i due, che va dall’81 all’85 ‘’Mistery Train’’, in un notturno di David Filo conduttore dell’iniziativa sarà la Lynch o in un videoclip noir, le diciotto considerarsi come l’opera fotografica più gno per la passione umana, per la religio- mostra Bocca di Rosa ed altre storie – circa, e che si nutre di momenti del tour importante sul tema della riunificazione ne, la sessualità, l’amore e la violenza è tedesco, dell’unica intervista che Faber immagini che Franco Silvestro presenta Discografia, bibliografia, foto ed altro… a appaiono come frames di una striscia fil- tedesca. Su incarico del Deutsches Histo- qualcosa nel quale riesco ad identificar- cura di Miki Inverno e Francesco Vettore. rilasciò alla televisione e della casa in Sar- risches Museum (Museo storico tedesco) mi”. Convinta che Caravaggio sia uno dei degna vicino a Tempio Pausania che nei mica su un imprecisato esterno notte e su L’esposizione sarà allestita per alcuni gior- un non meglio definito paesaggio urbano Moses ha attraversato tutta l’ex DDR e ha più grandi pittori umanisti, Michelle ni a Canepina, nei locali del centro poliva- progetti di Faber doveva realizzare il suo potuto così completare la sua variegata Rogers segue una direzione artistica che sogno di essere contadino e allevatore in tra tutti quelli ugualmente possibili di ogni lente che, sabato 31 maggio, sarà intitola- hinterland contemporaneo serie sui tedeschi al di là del Muro, nel frat- cerca di carpire ed esprimere il senso del to a De Andrè, alla presenza della moglie, riva al mare di una Sardegna amata. tempo caduto. divino presente in ogni essere umano. EX CHIESA ANGLICANA, Via Adelasia ARTRA, palazzo ducale, piazza matteotti Dori Ghezzi e di alcuni amici e collabora- 28, 0105955822, GOETHE INSTITUT, FOYER, via Divertita dal modo in cui giocano con la tori del cantautore. Sabato successivo, 7 10, Info: Dott. Nicola Angerame, 0182 60 Savoia 15, tel. 06 8440051 - www.goe- propria identità, ritrae regine travestite 22 51, [email protected], Inaug ore [email protected], dal martedì al giugno, la mostra sarà inaugurata a Viter- sabato dalle 15.00 alle 19.30 the.de/rom mart_dom ore 11-18. inaugu- (drag queens) conferendo loro il ruolo di bo presso il complesso monumentale di 17.30. A cura di Nicola Angerame razione: 9 maggio, ore 19 protagoniste dei suoi quadri. Sensibile alla Santa Maria della Quercia, dove resterà Genova condizione degli emarginati dalla società, aperta fino a domenica 15 giugno. La Finale Ligure Roma come Caravaggio ritrae mercanti e prosti- mostra della Quercia sarà arricchita con dal 22/05/2003 al 30/06/2003 tute, immortalandoli sulle sue tele con oggetti mai esposti prima: dal pianoforte dal 15/06/2003 al 20/07/2003 dal 9/05/2003 al 22/06/2003 acconciature biondo platino o sfavillanti di casa De Andrè alla chitarra donata dal Fabio De Poli - c’era Franz Kapfer - Tripty- Teatro del Tempo - parrucche viola. Da 15 anni Michelle cantautore all’avvocato Mario Rosati, chon Josef Koudelka Rogers milita attraverso la sua pittura nella figlio del colonnello dei carabinieri Vin- una volta MARCO CANEPAGALLERY, via caffaro lotta contro le ingiustizie politiche, sociali cenzo Rosati, che condusse le indagini sul VALENTE ARTECONTEMPORANEA, 20r, lun_ven 15,30 -19,30, marco.cane- Josef Koudelka nasce, il 10 gennaio 1938, ed economiche, ribellandosi all’orrore Via Barrili 12, Tel +39 019 680343 Fax a Boskovice, un piccolo paesino della sequestro subito dallo stesso De André e [email protected], 0102461671, inaug ore 18 della guerra in Bosnia o alla repressione da Dori Ghezzi in Sardegna. E proprio l’a- +39 019 693343, [email protected] con performance all’aperto Moravia, ex Cecoslovacchia. Figlio di sessuale irlandese. Fa parte di un gruppo www.gabriusgalleries.com/valente, inau- operai di una fabbrica di confezioni tra- micizia tra De André e la famiglia Rosati, emergente di scrittori, registi ed artisti che originaria di Gradoli, rappresenta un altro gurazione ore 10.00, Orario 9.30 - 13.00 / Genova scorre gran parte dell’adolescenza in cam- vuole far luce sulla condizione dell’irlan- 15.00 - 19.00 tutti i giorni inclusi festivi pagna, pascolando le capre della famiglia. stretto legame tra il cantautore e la provin- dese contemporaneo per dare al mondo cia di Viterbo. dal 21/06/2003 al 31/08/2003 E’qui che inizia ad assaporare il piacere una nuova visione del proprio paese. Finale Ligure della libertà e la tristezza della solitudine, COMPLESSO MONUMENTALE DI Fuoco e cenere CHIOSTRO DEL BRAMANTE, Sala S.MARIA DELLA QUERCIA, tutti i gior- elementi che caratterizzeranno i sui scatti. delle Capriate, Arco della Pace 5, Info: dal 10/05/2003 al 29/06/2003 M. Francesconi. Una vita tra segni d’arte Le sue passioni adolescenziali, musica e ni 10.30_20, sab 10.30_24, dom e poesia Opere dal 1958 al 2003. M. Cristiana Costanzo ufficio stampa tel. 09.30_22.30, Inaugurazione ore 17,15. a John Forrester aeronautica, lo accompagneranno per tutta 06 36713417 cell. 333 2683341 RACCOLTE FRUGONE - Villa Grimaldi la vita. Si laurea in ingegneria aeronautica cura di Miki Inverno e Francesco Vettore. Saranno esposte circa 50 opere, quasi tutte Fassio di Nervi, Via Capolungo 9 tel. 010 Info:www.illeone.it, pubblicherelazio- inedite, di cui una quarantina di opere pit- e nel tempo libero suona la zampogna con Roma 322396, Orari: mart_ven 9_19, sab_dom diversi complessi folk. Ma queste attività [email protected], tel 0761220498 – toriche e una decina di “labirinti”, esegui- 10_19,lun chiuso. Inaug ore 17 Exibart.onpaper calendario 69 L’esperienza artistica di Takahashi è matu- seur, Bussotti, Campesan, Canè, Chiari, ASSOCIAZIONE CULTURALE VERBO sto pittore che fu fortemente influenzato Genova rata a contatto con l’Avanguardia artistica Cimino, Cisternino, Cobbing, Corner, ESSERE, Via Betty Ambiveri 17 Tel/Fax dalla collaborazione con il Morazzone ma milanese, nel cui ambito ha sviluppato le Danon, De Campos, Donatoni, Esposito, ++39 035 318686 - mobile 3356480017, risente anche della pittura di Federico Zuc- dal 6/06/2003 al 6/07/2003 sue prime Superfici, ispirate alle contem- Fontana, Gennai, Goldstein, Goode, Gor- [email protected] www.verboessere.it. cari, oltre che delle suggestioni del manie- Giovanni Battista Airal- poranee ricerche visuali-cinetiche. Apar- don, Gottardo, Grossi, Gut, Heidsieck, mart-ven 16_19.30. Inaugurazione ore rismo internazionale delle corti. La mostra di tire dagli anni Ottanta le sue opere acqui- Higgins, Holzer, Jones, Lombardi, Lora- 18.30 – e la ricerca presentata in catalogo - cerca La mostra, promossa dall’Accademia stano dimensioni monumentali di respiro Totino, Lubrano, Maltagliati, Manfredi, anche di fare luce sui primi decenni del- Ligustica di Belle Arti, dalla Banca Cari- solenne, pacato e meditativo. Marchetti, Mennitti Paraito, Miccini, Brescia l’attività del maestro di Campione, docu- ge in collaborazione con Palazzo Ducale MUSEO D’ARTE ORIENTALE Miroglio, Negri, Ori, Pellegrino, Pignotti, mentato non solo come pittore ma anche S.p.A., è curata da Tiziana Leopizzi ed “EDOARDO CHIOSSONE” Villetta Di Prestento, Roca, Saito, Sandri, Schoedl, dal 21/06/2003 al 30/07/2003 come stuccatore, allestitore di apparati Alessandra Gagliano Candela. Intende Negro, Piazzale Mazzini 4N, 010 542 Skuber, Solt, Sutherland, Torelli, Tulumel- Antonio Stagnoli celebrativi e architetto-ingegnere. Nel sottolineare l’importante ruolo che la com- 285, mar_ven 9.00-13.00; sab_dom lo, Xenakis. 1605 è documentato a Praga. L’anno 10.00-19.00 PALAZZINADELLE ARTI “L.R. PALAZZO LALOGGIA, P.zza Loggia 1, seguente a Viggiù. Poi non si sa più nulla mittenza pubblica e privata ha avuto nei Tel. 030-29771 confronti di Giovanni Battista Airaldi; allo ROSAIA”, via Prione 236, Inaugurazione di lui fino al 1617, quando è al lavoro a Genova giovedì 29 maggio ore 17,30 Torino. Particolarmente utile per la cono- stesso tempo intende valorizzare l’inter- Brescia pretazione che egli ha saputo dare alla pro- scenza di Bianchi stuccatore è sicuramen- dal 22/05/2003 al 26/06/2003 te la visita alla chiesa di Santa Maria dei pria ricerca innovativa. Il percorso dell’e- La Spezia dall’ 1/03/2003 al 2/11/2003 Ghirli, proprio a Campione, che è da con- sposizione muove dallo Spazio Incontro Lucilla Catania dal 23/05/2003 al 17/06/2003 nel piano porticato di Palazzo Ducale ELLEQUADRO DOCUMENTI, v.fala- Brixia. Brescia Romana siderare parte integrante del percorso monica 3/1 010.2474544 fax Carlo Moggia Le Domus, i loro raffinati mosaici e gli espositivo. verso tutta la città di Genova, perché le affreschi parietali, costituiranno uno dei opere dello scultore sono collocate in chie- 0039.010.2474475, PERFORM ARTE CONTEMPORANEA, GALLERIA CIVICA, mar_dom 10-12 / m.0039.348.3358530, info@ellequadro- Via del Torretto 48, Tel. 338 8445916 e- fulcri del percorso espositivo “Brescia 15.30-19.30, ingresso libero, uff. stampa se, enti diversificati, giardini pubblici, Romana. Le domus dell’Ortaglia” che spazi che nel loro insieme costituiscono documenti.com, mar_sab ore 16.00 - mail: [email protected]. Inaugura- uessearte . 031.269393 fax 267265, ues- 19.00, inaugurazione ore 18.30 zione ore ore 18,30 - 21 presenterà le testimonianze di Brixia, città [email protected], inaugurazione ore 18 l’esposizione medesima, dato che l’artista tra le più importanti dell’Impero. ha pensato i suoi lavori per i luoghi che li Genova MUSEO DI SANTA GIULIA, ospitano. La sede di Palazzo Ducale, per- Santo Stefano Al 800.762.811 www.domusortaglia.it, Canzo tanto, contiene le chiavi di lettura d’un iti- dal 31/05/2003 al 18/06/2003 Catalogo Skira, a cura di Fili Rossi, dal 28/06/2003 al 13/07/2003 nerario esterno, suggerito per scoprire le Mare Clara Stella, Francesca Morandini sue opere in città. Mario Ciufo - Ritratti e L’immaginario e il fanta- PALAZZO DUCALE, Inaugurazione ore figure dal 9/06/2003 al 15/06/2003 Brescia stico nell’opera di Luca 18.30 SATURA Associazione Culturale, Piazza En Plein Air Stella 5/1, Tel/Fax: Mostra di pittura delle opere partecipanti dal 17/05/2003 al 30/07/2003 Crippa Genova 010.246.82.84/010.604.66.52. saturar- all’estemporanea dell’8 giugno 2003. Selezione grafica. Ghada Amer PALAZZO TENTORIO (Sede del Comu- dal 28/06/2003 al 21/09/2003 [email protected]; http://web.quipo.it/satura; TORRE SARACENA, Aula Consiliare, GALLERIA MASSIMO MININI, Via dal martedì al sabato ore 16.30 - 19.00. Orario di apertura: dalle ore 17 alle 19 Apollonio 68, T: 030.383034; F: ne), Mart_Ven 15_19; Sab_Dom 10_12 In faccia al mondo -Il chiuso lunedì e festivo Inaug ore 17 030.392446, www.galleriaminini.it, galle- /15_19. Chiuso il Lun. Info: Studio Grafi- ritratto contemporaneo [email protected]. dal martedì al co Sintesi tel. +39 031 684 201 Genova Lombardia sabato dalle 15,30 alle 19,30. Inaugura- nel medium fotografico zione ore 18 La mostra In faccia al mondo. Il ritratto dal 22/03/2003 al 6/07/2003 Castellanza contemporaneo nel medium fotografico Bergamo dall’ 8/06/2003 al 29/06/2003 intende indagare il tema del ritratto foto- Metamorfosi del mito. Brescia grafico all’interno della produzione arti- Pittura Barocca tra dal 28/05/2003 al 29/06/2003 dal 10/05/2003 al 7/09/2003 Tracce e segni - Gian- stica dalla fine degli anni Settanta a oggi. franco Leva L’esposizione si propone quindi di docu- Napoli, Genova e Vene- Camillo Campana Nino Migliori - Pop up EX CHIESA DI SANT’AGOSTINO, Piaz- La mostra, aperta dal 10 maggio al 7 set- Mostra fotografica mentare le tensioni espressive di un perio- zia zale della Fara, Mat_Ven VILLA POMINI, Via Don L.Testori 14, do in cui la fotografia, diventando uno dei Dietro l’impulso del rinnovamento del tembre 2003 e intitolata Pop up , ha l’in- 10.30_13/16_19 Sab dom 10_19, sabato tento di aprire delle finestre sul poliedrico Dal martedì al venerdì 17_19; Sabato medium privilegiati delle ricerche artisti- tema mitologico operato durante il Rina- 21 e 28 giugno 10_24. Info: Tel. n. 16_19; Domenica 10_12 e 15.30_19. che contemporanee, ha sviluppato defini- scimento, che aveva trovato momenti lavoro del fotografo bolognese a partire 035/239807. Inaug ore 18. A cura di dagli anni Cinquanta fino ai nostri gior- Ingresso libero. Inaugurazione ore 11 tivamente una sua autonomia linguistica, d’approfondimento nella fase tardo- Luciano Caramel non concorrenziale con la pittura. Ciò manieristica, si assiste, a partire dal primo ni.”Migliori è uno degli straordinari inter- viene ulteriormente testimoniato dalla Seicento, alla rielaborazione delle temati- preti del neorealismo fotografico italiano, Cernobbio scelta di un genere specifico come quello che mitologiche, inizialmente affrontate Bergamo ed è anche l’autore che meglio rappre- senta la straordinaria avventura della foto- dal 5/04/2003 al 29/06/2003 del ritratto che, tradizionalmente, ha rap- sul versante classicistico, sulla scorta del- dal 16/04/2003 al 13/07/2003 presentato un campo di indagine peculiare l’esempio dei Carracci e delle influenze di grafia che, da strumento documentario, Giovanni Testori dell’esperienza pittorica. L’elaborazione Poussin, poi rivisitate in chiave barocca. Jan Fabre - gaude suc- assume valori e contenuti legati all’arte, Le opere selezionate per la mostra, che fotografica di tale genere, specie nelle Facendo perno su tale momento, di forte currere vitae alla sperimentazione e al gioco. Oggi Nino spaziano dagli studi su carta alle grandi opere degli ultimi trent’anni, si è infatti impatto inventivo, la mostra punta a valo- Non ci sono limiti per Fabre: ogni mezzo Migliori è considerato un architetto della tele, su una estensione temporale di quasi sviluppata attraverso codici culturali e for- rizzare i termini di trasformazione del è usato per sperimentare il mondo intero, visione . Ogni sua produzione è frutto di cinquant’anni, consentono di mettere a mali autonomi, che hanno ulteriormente Mito, con particolare riguardo alle temati- anche quello degli insetti. Così lo vedia- un progetto preciso sul potere fuoco l’intera sua poetica legata stretta- evidenziato l’identità espressiva del che meno note e con attenzione agli artisti mo vestito da scarabeo che discute sul dell’immagine, tema, questo che ha mente al dramma interiore che matura nel medium. In tal senso si è deciso di mettere attivi e interagenti nelle aree di Napoli, ruolo dell’arte con la mosca Kabakov. In caratterizzato tutta la sua produzione.” rapporto con gli uomini e con le cose e in mostra opere nelle quali - a differenza Genova e Venezia, considerate all’interno mostra i lavori cinematografici e i disegni MUSEO KEN DAMY di fotografia cor- finisce per permeare tutta la sua pro-duzio- delle ricerche fotografiche degli anni Ses- del circuito mediterraneo. Le scelte tema- dal ‘77 a oggi... setto s. agata 22, loggia delle mercanzie. ne sia di ambito letterario che di ambito santa, che almeno in parte rappresentava- tiche, legate alla traccia letteraria delle GAMEC, via s. tomaso 53, www.gamec.it, tel 030/3750295, fax 030/45259. email: artistico. La mostra di Cernobbio costitui- no solo la testimonianza visiva e oggettua- Metamorfosi di Ovidio, rivisitate attraver- mart_dom 10_19, giov sino alle 22, [email protected] sce un evento unico delle Celebrazioni del le di operazioni concettuali e comporta- so le successive edizioni e traduzioni, 035399528, inaug ore 18 http://www.polimedia.it/kendamy Decennale della morte, in quanto in essa, mentali - sia presente una forte componen- saranno verificate anche come riflesso di mart_dom dalle 15.30 alle 19.30 lunedi per la prima volta, viene documentata te di autoreferenzialità estetica, ovvero un esplicite preferenze della committenza: Bergamo chiuso. inaugurazione: sabato 10 maggio veramente tutta la storia artistica di Testo- uso del medium fotografico nella sua spe- rispetto alle quali saranno analizzati gli alle ore 17 ri, partendo da un gruppo di lavori degli cificità assoluta, e un approccio conosciti- inventari delle collezioni, a fronte della dal 24/05/2003 al 31/07/2003 anni Quaranta di caratte-re picassiano, vo della realtà che, per usare la terminolo- documentazione emersa dalla rilettura Brescia quasi tutti sconosciuti non solo al grande Milano Est 10 minuti pubblico ma anche ai suoi più affezionati gia adottata da Rosalind Krauss, sia total- delle principali fonti. La riproposta dei GALLERIA FUMAGALLI, via g. paglia dal 17/05/2003 al 19/07/2003 mente di ordine “indiziale”. Il percorso principali miti ovidiani sarà accompagna- 28, 035210340, estimatori, per giungere fino alle opere della mostra non sarà cronologico ma ta dalla riconsiderazione dell’influsso www.galleriafumagalli.com, Sandra Virlinzi - Scop- degli ultimissimi anni. tematico e intende rappresentare, attraver- della produzione letteraria sei-settecente- 10_12/16_19.30, ch. dom e lun, libro con pia la coppia e gin VILLA BERNASCONI, ingresso 5 euro, so sette sezioni, tutte le potenziali sfaccet- sca, con particolare attenzione a quelle testi di antonella soldaini e luigi di corato, 031-334.7209 – 031. 343234, ufficio.cul- Un grosso uomo si pone in atteggiamento [email protected], mar_gio tature culturali, espressive e sociali a livel- opere, anche teatrali, volte alla riafferma- inaug ore 18.30 sessualmente aggressivo; ma ha in testa lo internazionale del tema del ritratto in zione della validità del Mito nelle sue 15-19, ven 15-19 / 21-23, sab_dom 10-19, una piccola torta con la ciliegina! Una inaugurazione ore 17 fotografia, privilegiando non solo le opere valenze simboliche. Bergamo donna è il deliziato Fast food di un verde di artisti affermati ma includendo anche PLAZZO DUCALE APPARTAMENTO mostro/alieno, una coppia amoreggia su quelle degli emergenti. DEL DOGE, mar_dom 9.00 -21.00, dall’ 11/04/2003 al 28/06/2003 uno sfondo psichedelico, mentre piccoli Como MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA ingresso 7 euro, catalogo: Electa, Silvia Levenson - Picco- mostriciattoli dai colori acidi s’incontrano DI VILLA CROCE, Via Jacopo Ruffini 3, 010/5574004 o fluttuano felici. È il mondo… c’è tutto… dal 12/07/2003 al 14/09/2003 mart_ven 9_19; sab_dom 10_19 lun lo Ulisse una massa affettiva di rapporti umani dif- Daniela De Lorenzo - chiuso. Tel.+ 39-010 580069 - 010 Genova CATERINA TOGNON ARTE CONTEM- ferenti. Gli strani personaggi che popola- 585772 ; Fax +39-010 532482 museo- PORANEA, via San Tomaso 72, 035 L’identico e il differente dal 31/05/2003 al 18/06/2003 no i quadri di Sandra Virlinzi affiorano [email protected]. Inaug ore 18 24.33.00, mar_sab 14-18, caterinato- sulla carta mostrandosi all’artista. Mostri, ASS CULTURALE BORGOVICO 33, Roberto Pilat [email protected], inaugurazione ore 18 uomini, frattaglie umane e donne super Via Borgo Vico 33, Tel. 0039 031 576029 Genova SATURA Associazione Culturale, Piazza sexy che nascono da una griglia di scara- – Fax 0039 031 3385220 Stella 5/1, Tel/Fax: Bergamo bocchi, come se, in questo gesto repentino [email protected], www.bv33.com, Orari: dal 2/04/2003 al 15/06/2003 010.246.82.84/010.604.66.52. saturar- giovedì, venerdì, sabato e domenica dal 17/05/2003 al 28/06/2003 e fluido, si solidificassero gli insoliti pro- La Galleria del Deposito [email protected]; http://web.quipo.it/satura; tagonisti di situazioni tanto straordinarie 17_20 o su appuntamento. Inaugurazione - un’esperienza d’avan- dal martedì al sabato ore 16.30 - 19.00. Tu che mi guardi, tu che quanto comuni. ore 18 chiuso lun e festivi. Inaug ore 17 FABIOPARIS ARTGALLERY, Via Ales- guardia nella Genova mi racconti sandro Monti 13 Tel 0303756139 Fax Como Genova Tu che mi guardi, tu che mi racconti espo- degli anni sessanta ne un’idea di ritratto che, spesso e, inevi- 0302907539 e-mail: [email protected] - dal 17/05/2003 al 21/06/2003 http://fabioparisartgallery.com Orario Oltre 70 opere dei più significativi artisti dal 31/05/2003 al 18/06/2003 tabilmente si trasforma in un autoritratto e italiani ed internazionali. Tra neo-concre- viceversa, creando uno spazio vuoto, un 15-19 - Festivi su appuntamento. Inaug Letizia Fornasieri - Den- tismo, optical art, arte cinetica e program- Sorite - Immagini al por- GAP dove si colloca la presenza di chi ore 18 tro, fuori, lontano mata. Per rivisitare le Avanguardie del tico guarda. Il ritratto è qui un’immagine che SPAZIO DI SAN PIETRO IN ATRIO, secondo Novecento. Attraverso la testi- SATURA Associazione Culturale, Piazza invade il suo status, al di là della semplice Brescia mart_ven 15.30_19.30, sab-dom monianza di una storica galleria genove- Stella 5/1, Tel/Fax: rappresentazione: un oggetto che mette in dal 13/06/2003 al 28/06/2003 10.30_13/15_19.30, lun ch. Info: Tel se... 010.246.82.84/010.604.66.52. saturar- evidenza la struttura del soggetto dentro e 0236544031 MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA [email protected]; http://web.quipo.it/satura; fuori sé. Il ritratto, l’autoritratto, il “psico- Wladimiro Tulli - Ti amo VILLA CROCE, via jacopo ruffini 3, dal martedì al sabato ore 16.30 - 19.00. ritratto”, è quell’approccio che consente e ciao Como mart_ven 9_19, sab_dom 10_19, lunedi chiuso lunedì e festivo Inaug ore 17. A di dar voce ai particolari del corpo e a un SALA SS. FILIPPO E GIACOMO, via dal 28/05/2003 al 21/06/2003 chiuso, tel. 010.585772/010.580069, cura di Gabriele Perretta possibile e istantaneo racconto. Non una battaglie, 61/1, tel. 03043018 ORARI: dal Biglietto intero 4,50 euro, ridotto 3 euro. semplice cronaca, ma un insieme di “affi- martedì alla domenica dalle ore 15,30 Progetti al profumo di A cura di Sandra Solimano nità”, di convergenze, di interdipendenze alle 19,30. Inaugurazione ore 21 La Spezia con il mondo, l’artista e lo spettatore. caffè OSTERIA DEL GALLO, via Vitani, tutti i Genova dal 29/05/2003 al 20/07/2003 Come se fosse possibile semplicemente attraverso l’immagine di un individuo Campione d’Italia giorni 9_19 escluso lun mattina(chiuso dal 4/04/2003 all’ 11/01/2004 Ad Libitum - musica da cogliere i segni di una storia e di un’epo- dal 1 all’8 giugno), Inaugurazione ore ca. Perché in questa visione il ritratto è dal 13/04/2003 al 15/06/2003 18, Info: Ufficio stampa: Monica Sampie- L’anima d’oro di Shu vedere tro 3382463071 Takahashi: dipinti 1994 Interazione tra musica e arte Opere - parti- anche un autoritratto e, perché il ritratto Isidoro Bianchi, 1581 - ture di cinquantadue autori contempora- per apparire deve incarnarsi in più perso- 1662 -2003 nei: Andolcetti, Bentivoglio, Binga, Bos- ne. Acura di Michela Arfiero. Si tratta della prima mostra dedicata a que- 70 calendario Exibart.onpaper Nell’ambito delle celebrazioni di Giovan- continuato Ingresso: € 5,00 - intero; € che gli spetta all’interno della comunità su splendide tele di lino Erba ni Testori, la mostra è l’omaggio di qua- 3,00 - ridotto Informazioni: tel. 0376 artistica dei primi del Novecento MARIA CILENA, Via Ariberto 17, ranta artisti contemporanei. La mostra di 360506 fax 0376.326685 e-mail casadel- PALAZZO REALE, piazza duomo 12, 02- 028323521, [email protected], www.maria- dal 28/06/2003 al 13/07/2003 Legnano (Palazzo Leone da Perego), a [email protected] 86461394, Ingresso 9 euro. Gruppi (15- cilena.com, www.blackmaria.net, L’immaginario e il fanta- cura di Flavio Arensi, che rientra nel vasto www.provincia.mantova.it 25 persone) 7,50. Ridotto di legge 7,50. lun_ven– 15:30/19,30, inaugurazione ore programma celebrativo in corso tra Mila- Scuole 4. Ingresso gratuito fino ai 6 anni, 18.30 stico nell’opera di Luca no e altri centri della regione, si collega ai tutti i giorni 10-20. Giovedì 10-23 Crippa molti contatti che Testori ebbe con il Milano Milano Selezione pittorica. mondo dell’arte italiana in tanti anni di dal 9/05/2003 al 27/06/2003 Milano VILLA COMUNALE DI CREVENNA, intensa, e spesse volte scomoda, attività di dal 18/06/2003 all’ 1/07/2003 Mart_Ven 15_19; Sab_Dom 10_12 critico e di pittore. Questi gli artisti presen- Ada Bird Petyarre dal 6/06/2003 al 27/06/2003 Collettiva degli allievi /15_19. Chiuso il Lun. Info: Studio Grafi- ti: Hermann Albert, Sergio Battarola, Ada Bird Petyarre è un’artista di oltre set- Andrea Frazzetta - co Sintesi tel. +39 031 684 201 Simona Barzaghi, Bruno Caruso, Ema- tant’anni che vive e lavora nel cuore del della Libera Scuola di nuela Carutti, Enrico Cazzaniga, Enrico deserto australiano in Utopia. Le sue opere Sguardi verso il sud Nudo dell’Accademia di Colombotto Rosso, Luciano Cottini, Luca sono presenti nei maggiori musei interna- Gallarate zionali: National Gallery of Australia, delle cose Crocicchi, Enzo Cucchi, Bernard Damia- RABELAIS, Via Padova 133, Tutti i giorni Brera no, Armando De Stefano, Marco Fantini, Richard Kelton Foundation di Santa GALLERIA ARTELIER, via Frisi 12 - dal 18/05/2003 al 29/06/2003 Monica, California. La mostra invita a tranne il martedì, Orari: 12_14, 18_24 Reiner Fetting, Ilario Fioravanti, Attilio (sab 02.00), Info: andreafrazzetta@hot- MM1 Porta Venezia, tel. Antonio Maria Pecchini Forgioli, Giovanni Frangi, Samuele conoscere un mondo magico in cui si rac- 02.29404645,[email protected], mar- GALLERIA CIVICA DI GALLARATE, contano storie di vita e leggende traman- mail.com, tel. 339 23 30 288. Inaugura- Gabai, Marco Gas, Piero Guccione, John zione ore 21 tedì - sabato ore 15.30-19.30, Inaugura- viale milano 21, 0331/791.266, inaug ore Keating, Josef Kern, Luca, Marco Luzi, date da generazioni:i “Sogni” e gli “Awel- zione 18 giugno 2003, ore 18 11, mart_dom dalle 10 alle 12.30 e dalle ye”. Andrea Martinelli, Enrique Meana Rubi- Milano 14.30 alle 18.30, [email protected] ra, Igor Mitoraj, Kei Mitsuuchi, Elena AB ORIGENA, corso monforte 39, Milano te.it Mutinelli, Ernesto Ornati, Giovanni Paga- 0278216 [email protected], a cura di dal 9/06/2003 al 13/08/2003 dal 12/06/2003 al 29/06/2003 nin, Alessandro Papetti, Ugo Riva, Vale- Armida Allevi, inaug ore 20 Anikka Larsson - Gonzaga rio Soffientini, Antonio Stagnoli, Giovan- Collettiva d’estate ni Testori, Sergio Vacchi, Paolo Vallorz, Milano Chuck Close In mostra dipinti di: Bellotti Beltrame dall’ 1/06/2003 al 6/07/2003 ACS EDITIONS, Via Borromei 2, t. 02 Brambati Carpi Castellani Cortiello Dalla Willy Varlin, Velasco, Alessandro Verdi, dal 9/06/2003 al 19/06/2003 Moreno Gentili - A Luca Vernizzi, Nicola Villa, Giancarlo 8065 1781, f. 02 7201 6187, info@acsedi- Zorza Fedeli Filocamo Frai Frisia Giunni Vitali, Marco Zuppelli. Alberto Rosselli desi- tions.com, dal lunedì al venerdì Lanaro Longaretti Luraghi Maffei Melo passo d’uomo PALAZZO LEONE DAPEREGO, Corso 9_13/14_19 e su appuntamento. Inaugu- Melotto Morelli Moro Motti Novello La mostra di Moreno Gentili intende sot- gner architetto Magenta 13, da martedì a venerdì 16.30- POLITECNICO, Facoltà di Architettura razione ore 17_22 Pastorio Perelli Cippo A. Rossi Semeghi- tolineare nella sua ampia produzione foto- 19; sabato 16-20; domenica 10-13/15- ni Spilimbergo Spreafico Tallone Vellani grafica l’ipotesi di un percorso, dagli inizi Urbanistica Ambiente, Campus Leonardo 20; chiuso lunedì. Info: tel. 0331.471335. Via Ampère 2, lun_ven 9_18, Info: Davide Milano Marchi alla fine degli anni novanta, che individua GALLERIA PONTE ROSSO, via Brera 2 nel viaggio non tanto un genere tematico Crippa tel. dal 9/06/2003 al 25/07/2003 [email protected] – Corrisp. via Monte di Pietà 1A - quanto un vero e proprio atteggiamento di Lentate Sul Seveso Anneè Olofsson Tel./Fax 02/86461053 fondo del fotografare stesso che mette a dal 24/06/2003 al 24/07/2003 Milano GALLERIA 1000 EVENTI, Via Porro www.ponterosso.com E-mail: ponteros- fuoco la sua essenza come esperienza Lambertenghi 3T, tel.02.45478297 fax [email protected]. da martedì a sabato complessa di relazione totale con il Giovanni Pelloso - dal 5/06/2003 al 19/06/2003 02.45478296, [email protected], 10-12.30 e 15.30-19 / domenica 15.30-19, mondo, tra assunzione percettiva, mecca- Angelica Orari: dal lunedì al venerdì 10 – 13; Inug ore 18 nismi inconsci e di conoscenza, processo STUDIO V, Via A. Manzoni, 53, tel .0362 Alessandro Spadari - 15.30 – 19.30. Inaug ore 19 d’immersione, di presenza ma anche di 560766, www.studio-vu.com, Orario: Appunti di viaggio Milano distanza critica. Di questa esperienza si 10_13 e 15_18; lun_ven; sabato su ASSOCIAZIONE CULTURALE OBRAZ, Milano sono individuati tre momenti: il primo, appuntamento. Inaugurazione: 24 giugno Vicolo Lavandai 4, tel 3396312241 dal 9/05/2003 al 19/07/2003 quello legato al progetto “Forma - Visione dalle ore 19. Nel corso della serata rea- [email protected], www.obraz.it, inaugura- dal 5/06/2003 al 15/07/2003 Craigie Horsfield e Visioni”, è il lavoro intitolato “Al centro ding di brani dall¹Orlando Furioso di zione giovedì 5 giugno ore 19. La mostra Berenice Darrer - Paul GALLERIA MONICA DE CARDENAS, del passo - Ipotesi per un paesaggio di Ludovico Ariosto. sarà visitabile il giovedì, sabato e dome- via francesco viganò 4, figure” del 1991-1993, che va inteso nel- nica dalle 15 alle 18,30. Johnson www.artnet.com/decardenas, l’ottica culturale del superamento della STUDIO D’ARTE CANNAVIELLO, Via 0229010068, mart_sab 15_19, inaug ore fotografia di nuovo paesaggio italiano Lissone Milano Stoppani 15, Tel. 02-20240428 / Fax 02- 19-22 degli anni ottanta quasi in contaminazione 20404645, [email protected]. da dal 16/05/2003 al 25/06/2003 con il genere del reportage già affrontato dal 9/06/2003 al 15/07/2003 martedì al sabato dalle 10.30 alle 19.30 Milano da Gentili nell’ambito della sua formazio- Aghim Muka - anima Alighiero Boetti ne. Vi si contempla la possibilità della pre- Milano dal 10/05/2003 al 30/06/2003 senza umana e l’inizio di un modo nuovo ignufuga mondo scar- All’ultimo piano della Galleria sono espo- di raccontare il mondo per accostamenti tato ste opere di Alighiero Boetti: si tratta prin- dal 4/06/2003 al 22/06/2003 Cristina Fumagalli - di immagini; il secondo è “Habitat” dal- cipalmente di opere su carta realizzate a GRASCH, via monza 13, 3497732699, partire dal 1967 e di alcuni ricami degli Bruce Gilden - Facing Zerotre l’autore indicato come “viaggio sociale” [email protected], GALLLERIA D’ARTE 2000, via statuto del 1993-1995, completato da una conver- anni ‘80. Artista fra i più innovativi, Boet- New York – Coney http://members.xoom.virgilio.it/grasch/gr ti, scomparso prematuramente nel 1994, 13, tel. 0229005367, www.galleridar- sazione sul viaggio tra Corrado Levi e asch.htm, inaug ore 21, da lunedì a saba- Island te2000.com. lunedì - venerdì: 15 - 19.30 e Ettore Sottsass. In esso si rafforzano e ha operato con diversi mezzi espressivi – to 18.00 - 24.00 domenica 20.30 - 24 disegno, pittura, installazione, ricamo, per- GALLERIA CARLA SOZZANI, Corso su appuntamento approfondiscono le istanze precedenti ma Como 10, Tel. 02.653531 - fax. in un “viaggio” più per così dire antropo- formance – attraverso i quali è intervenuto Mantova sulla sua identità e sul concetto stesso di 02.29004080, info@galleriacarlasozza- Milano logicamente orientato a individuare luo- ni.com www.galleriacarlasozzani.org, opera d’arte. Le opere in mostra da Giò dal 5/06/2003 al 29/07/2003 ghi come situazioni del sociale nel senso dal 7/06/2003 al 30/07/2003 mart_ven_sab_dom ore 10.30_19.30 di ambienti del vivere, dell’abitare, dello Marconi ripercorrono i periodi più signifi- cativi del lavoro di Boetti, dalla “Dama” merc_giovedì 10.30_21.,lunedì ore Dario Fo al Jamaica stare, connotati dalla presenza umana in Carol Rama - Opere 15.30_19.30.Inaug ore 19_21 CAFFE’JAMAICA, via Brera 32, una stretta interrelazione. realizzata a tarsia lignea nel 1968 a “Opera Grafiche postale” del 1975, dalla grande opera di 11 www.jamaicabar.it, ogni giorno dalle 10 EX CONVENTO DI SANTA MARIA, Via La collaborazione tra Carol Rama e l’Edi- Milano alle 2. Inaugurazione ore 18.30. Saranno Fiera Millenaria, orari: venerdì 15- pannelli “Storia naturale della moltiplica- tore Franco Masoero ha prodotto, in que- zione” (1975) alla produzione ispirata alla presenti Franca Rame e Dario Fo 18,30, sabato e domenica: 10-12,30 / 15- dal 15/05/2003 al 28/06/2003 sti ultimi anni, una serie consistente di esperienza dell’artista in Afghanistan - a 19,30. informazioni per prenotazione visi- opere grafiche che sono in parte sintetiz- Milano te in altri giorni: tel. 0376 58147. Inaugu- cui Boetti era particolarmente legato e Carlo Ferrari zate in questa affascinante mostra. La bel- dove ha soggiornato a lungo – fino a due STUDIO FORNI, via fatebenefratelli 13, razione ore 17.30 dal 22/05/2003 al 30/06/2003 lezza del segno, spesso con aggiunte di grandi arazzi. Il lavoro di Boetti è stato di ch. dom e lun 10/13 – 16/19.30, colori a smalto, di materiali incollati o con volta in volta associato al linguaggio del- [email protected], 02/29060126, inaug ore Davide Coltro Lecco interventi all’acquarello, dà il senso della l’arte concettuale o a quello poverista, ma 18 GALLERIA ZONCA&ZONCA, via cio- forza espressiva di questa lucida interprete è difficile attribuirgli una definzione uni- vasso 4, a cura di mimmo di marzio, dal 14/06/2003 all’ 8/07/2003 non omologata dell’arte italiana. Le Male- voca. Scrittura, teorie matematiche, lin- Milano inaug ore 18.30, 10.00_13.00; 4 di quadri lingue, Somiglianze, La mucca pazza, guaggio, un intero sistema di pensiero 15.30_19.30 Ch la dom e il lun matt, Artisti: Lucio Boscardin, Davide Campi- Dorina, Seduzioni, sono solo alcune delle viene rimesso in discussione e defraudato dall’ 11/06/2003 al 30/06/2003 catalogo in galleria, glio, Claudio Elli, Maria Luisa Grimani, serie di opere della rassegna che compren- delle sue certezze da questo artista com- CelebrARTI [email protected] www.zoncaezon- Cristiano Plicato Romano Sala. La rasse- de anche 2 esemplari cartelle (Caveau e plesso e irriverrente. ca.com, 02 72003377 Idilli) realizzate a 4 mani con Edoardo B-FLY, Corso di Porta Ticinese, 46, gna si pone come obiettivo di esplorare, GIO’MARCONI, via tadino 15, inaug ore Ingresso gratuito. Inaugurazione ore attraverso l¹opera di sei artisti, le moltepli- Sanguineti. La ricerca di carte preziose e 19, mart_sab 10_13/16_19.30, info@gio- Milano la qualità della stampa esaltano il lavoro 18,30. Info: tel. 02/43983106 - fax ci possibilità espressive percorse dall¹arte, marconi.com, 0229404373 02/43983108 - e-mail: agenzia@pari- di Carol Rama. Carol Rama vive e lavora dal 5/06/2003 al 26/07/2003 giocando su un terreno neutro per tutti: Il niassociati.com quadrato. La forma chiusa, prefissata, in a Torino, dove è nata nel 1918. Ha parte- Milano cipato, tra le altre rassegne, alle Biennali Destiny Deacon arte non è vincolo, ma , come vuole dimo- GALLERIA RAFFAELLACORTESE, Via d’Arte di Venezia nel 1948 - 50 - 52 - 56 - dal 13/05/2003 al 17/06/2003 Milano strare la mostra, punto di partenza per apri- Rodolfo Farneti 10, [email protected], re alla ricerca formale : materia e colore si 93. Nella edizione di quest’anno riceverà dal 7/05/2003 al 30/07/2003 il Leone d’Oro alla Carriera. All we need is love 022043555, inaug ore 18.30, dal martedì possono liberare attestando così la grande artisti: Paola Alloisio, Piero Almeoni, Chagall - Fiaba e desti- al sabato dalle 15 alle 19 e su appunta- posizione di privilegio dell¹arte rispetto GALLERIA CORRAINI Via Madonna della Vittoria,tel. 0376 322753 fax 0376 Monica Carrera, Francesca Damiano, Eva mento alle altre forme di espressione. L¹evento Formenti, Larissa Lazzari, Luisa Littarru, no offre al pubblico la possibilità di conosce- 365566 www.corraini.com sito@corrai- La mostra documenta la cosiddetta “Tri- ni.com, inaugurazione ore 18,30, orari: Benedetta Merola, Paola Sabatti BAssini Milano re sei personalità forti e distinte che pon- FORUM AUSTRIACO DI CULTURA, logia” di Marc Chagall, composta dalle gono al centro della loro opera la volontà 10.00-12.30 / 15.30-19.30 (chiusura: acqueforti che esegue fra il 1924 e il 1939 dal 13/05/2003 al 30/06/2003 festivi e lunedì mattina) piazza del liberty 8, 02783741, mailand- di comunicare per sensazioni. Tra tecni- [email protected] per Le anime morte di Gogol, Le Favole di La Fontaine e La Bibbia. Donatella Spaziani che miste e pigmento il fruitore può viag- ARTOPIA, VIA LAZZARO PAPI 2 TF giare liberamente alla scoperta delle più Mantova Milano PALAZZO DELLE STELLINE, Sala del Collezionista, corso Magenta, 61, ingres- +39 02 5460582 [email protected] intense suggestioni che derivano proprio dal 7/06/2003 al 30/07/2003 www.artopia.it, mart_ven dalle 15.30 alle dal 21/03/2003 al 6/07/2003 so libero, lun_sab 10,00-19,00, a cura di dell¹accostamento di materiali e colori 19.30, a cura di laura garbarino, diversi, orientati alla trasposizione di stati Giacinto Cerone - Dise- Amedeo Modigliani. Elena Pontiggia, catalogo edizione d¹animo che con grande abilità riescono a gni Medusa, Ufficio Stampa: Chiara &Asso- Milano trasfondere nei supporti. Rigorosamente GALLERIA CORRAINI Via Madonna L’angelo dal volto seve- ciati Luca Siani 02 6671.5128, quadrati. della Vittoria,tel. 0376 322753 fax 0376 ro [email protected] dal 20/05/2003 al 18/07/2003 GALLERIA D’ARTE CONTEMPORA- 365566 www.corraini.com sito@corrai- La mostra è realizzata in collaborazione NEA CAMAVER KUNSTHAUS, Corso Milano Doriana Chiarini ni.com, inaugurazione ore 18,30, orari: con il Musée du Luxembourg di Parigi. In GALLERIA SALVATORE + CAROLINE Matteotti 8/b, tel 0341.288379 cama- 10.00-12.30 / 15.30-19.30 (chiusura: esposizione 110 opere del maestro livor- [email protected], Inaugurazione ore 20,30. dal 22/05/2003 al 27/06/2003 ALA, Via Monte di Pietà 1, Tel. festivi e lunedì mattina) nese (1884 Livorno, 1920 Parigi), per 028900901, Fax 0286467384, Orari: da martedì a sabato dalle ore 10 buona parte dipinti che percorrono l’inte- Clara Brasca alle 13 e dalle 15 alle 19 [email protected]. dal lunedì al venerdì Mantova ro arco della sua breve e grande attività. La Nudi, mani, gesti, volti, quasi sempre fem- dalle 10 alle 19, sabato su appuntamento cura della mostra è affidata a Marc Restel- minili, individualità rese ancor più parti- - chiuso domenica e festivi. Inaugurazio- Legnano dal 10/05/2003 al 28/09/2003 lini, coadiuvato da un comitato scientifi- colari dai titoli che le accompagnano e ne martedì 20 maggio 2003 dalle 18 alle Omaggio a Nuvolari - Il co. L’intento della rassegna è quello di sot- dalla luce che le accarezza; che a volte, le 21 dal 10/05/2003 al 29/06/2003 trarre la figura di “Modì” alle proprie sfiora appena mentre altre volte le fa vibra- mito della velocità re come magici profili in attesa di essere Giovanni Testori - Un vicende biografiche, che ne hanno fatto Milano CASA DEL MANTEGNA, via acerbi 47, quasi esclusivamente il prototipo dell’arti- svelati. Questi, sono sempre i soggetti ritratto 9-13 / 14.30-20.00; sabato e festivi orario sta “maledetto”, per riconsegnargli il ruolo delle opere di Clara Brasca. Dipinti a olio dal 20/05/2003 al 21/06/2003 Exibart.onpaper calendario 71 Erik Parker - This Bitch ra, nasce dalla combinazione di forma, 19, mart_sab 10_13/16_19.30, info@gio- dal 7/06/2003 al 22/06/2003 pore colore e luce. Cubi o parallelepipedi dal- marconi.com, 0229404373 Liliana Guarino - Il lusso BONAPARTE GALLERIAD’ARTE, Via of a Life l’aspetto assolutamente minimale: blocchi Pontaccio, 8/10 , 02 – 863612/2, gallbo- GALLERIA PAOLO CURTI - ANNAMA- che aggettano dalle pareti o colonne che si Milano del blu LIBRERIA RIZZOLI, Galleria V.Emanue- [email protected], inaugurazione RIA GAMBUZZI via pontaccio 19, tel sviluppano dal pavimento, sono il risulta- 18,30 02.86998170 fax 02.72094052 to di un metodo di lavoro che mette insie- dal 9/05/2003 al 26/07/2003 le II, Tutti i giorni 10.00/19.30. Info: [email protected] me le condizioni della sperimentazione Kristofer Paetau, Kirsti- 02/86461071-02/29517096,www.petrofi- www.paolocurti.com mart_sab 11 – 19 scientifica e artistica. Così, se da una parte larte.it [email protected]. Inaugurazio- Milano escluso festivi l’opera è la conclusione calcolata sulla ne Roepstorff - Twice ne ore 17 dall’ 11/06/2003 al 25/06/2003 base di una valida ipotesi iniziale, dall’al- THE FLAT/Massimo Carasi, Via Vaina 2 Milano tra la manipolazione artistica del materiale , (Ang. Porta Romana), tel 02 58313809 - Milano Maurizio Mercuri - Acca introduce l’incognita dell’imprevedibilità. WEB: www.carasi.it - e-mail: carasi- Pi dal 15/05/2003 al 31/08/2003 STUDIO VISCONTI, c.so monforte 23, [email protected]. dal martedì al vener- dal 4/06/2003 al 16/07/2003 A+M BOOKSTORE, via tadino 30, info: Franco Rognoni 02 795251-76023238, dì ore 15.30 - 19.30 e su appuntamento. Luca Artioli www.artecontemporanea.com ROTONDA DI VIA BESANA, orario [email protected], lun_ven 11.30- Inaug ore 21 ANTONIO BATTAGLIA ARTE CON- 9.30_18.30, lun chiuso, 5,2€, rid 3.6€, 19.30, inaugurazione 18.30 TEMPORANEA, Via Ciovasso 5, Tel. Milano 02433403, catalogo silvana, ufficiostam- Milano 0286461244 - Fax 0286997958 galleria- dal 29/05/2003 al 9/07/2003 [email protected] Milano dal 15/05/2003 al 5/07/2003 [email protected], Orario: martedì/sabato 15,30 - 19,30, mattino su Michael Wesely - Came- Milano dal 27/05/2003 al 30/06/2003 La fotografia in 5 appuntamento. Inaugurazione ore 19-21 Il linguaggio delle cata- domande Informare? ra d’artista ordine del dal 19/06/2003 al 10/07/2003 strofi - dalla Guerra Milano giorno Illustrare? Viaggiare? ICA, piazza Bertarelli 4, dal lunedì al Fumetti. La fantasia è dal 6/05/2003 al 15/06/2003 finita - Paolo Bacilieri Fredda al sito Indagare? Osservare? venerdì 15:30_19:30 o su appuntamento, http://ready.gov GALLERIA FNAC, Via Torino ang. Via Luca Bertolo Info: tel. 0039 02 galleria.galica@tiscali- LA CUEVA NO-ART GALLERY, Via GALLERIA ALESSANDRO DE Vigevano 2/A,info: tel. 02 84 63 946 cell: ARTANDGALLERY, Via Arese 5, tel. + della Palla - GALLERIA GRUPPO CRE- net.it, Inaugurazione dalle 18:30 Perfor- 39 026071991 www.artandgallery.it, tutti DITO VALTELLINESE, Corso Magenta MARCH, Via Rigola,1, mance musicale di Kalle Laar ore 20.00 339 62 82 999 email: [email protected] [email protected], inaug ore 18 [email protected], www.topolin.it.da mar- i giorni 17-23, Inaugurazione ore 17-23. 59, Galleria GCV: lun–sab, ore 10 –19. tedì al giovedì dalle ore 18 alle 22 venerdì a cura di Manuela Gandini e Chiara Dom chiuso.Fnac: lun-sab, ore 9 –20. Milano e sabato dalle 16 alle 0:00. Inaug ore 20 Somajni in collaborazione con Florian Dom, ore 10 –20. Info: tel. Milano 02.48.00.80.15, fax. 02.48.14.269 dal 29/05/2003 al 2/07/2003 Wuest dal 22/05/2003 al 28/06/2003 Milano Muri Abitati Milano Milano Luciano Zarotti - L’invi- Arduino Cantàfora, Paola Marzoli, Stefan dal 15/05/2003 al 30/09/2003 Hoenerloh dal 13/05/2003 al 28/06/2003 il 18/06/2003 sibile del visibile Gaetano Fracassio - di MYOPEN.ART GALLERY, via Argelati, GALLERIA RUBIN, via marco de marchi Ilaria Turba - Sin Memo- Le arti visive contempo- 12, tel. 02.8393464 www.myopenart.com 1,mart_sab 10.30_19.30 tel. cose e di sensi martedì-sabato 10.30 - 19.30 - mattino su 02.29013189, fax. 02.29011294 Inaugu- GALLERIA ECLETTICA, via rosolino ria Me Muero ranee e il nostro biso- razione 10 aprile ore 19, CLICART, Zucchi Duomo, sede del appuntamento ingresso libero. Inaugura- pilo 14, 02.2940.0068 - www.artecletti- gno di spiritualità zione ore 19.30 [email protected] ca.com - [email protected], orari: Museo Zucchi Collection Via Ugo Fosco- INTRODUZIONE DI: - Cristina Rossi , lo 4, Orari della mostra: lunedì 15.30- 10-13 15-19 (dal lunedì al sabato), inaug giornalista RELAZIONI DI: - Paolo Milano Milano ore 18.30, [email protected] 19.30 / da martedì a sabato 10.30-19.30. Biscottini, direttore del Museo Diocesano dall’ 1/04/2003 al 13/07/2003 Inaugurazione ore 18. Info: 02 439221 di Milano. Arte e bisogno di spiritualità, dal 29/05/2003 al 26/07/2003 Milano www.marka.it -www.zucchicollection.org prospettive storiche e contemporanee - Nanni Strada - Abitare Alberto Veca, critico e storico dell’arte Luigi Billi - Cara dal 19/05/2003 al 18/07/2003 Milano Percorsi d’arte e percorsi dello spirito? - Mamma stiamo tutti l’abito Carlo Sini, filosofo e professore all’Uni- PALAZZO DELLATRIENNALE, viale Getting Blu dal 29/05/2003 al 28/06/2003 GALLERIA BLU, Via Senato 18, lun_ven versità Statale di Milano Arte e Filosofia, bene - Caro Babbo Alemagna 6, tel. 02-724341 fax 02- 10.00-12.30/15.30-19.30, sab 15.30- In movimento spiritualità e intelletto. - Lorella Giudici, siamo tutti morti 89010693. Orario: 10.30 - 20.30, chiuso 19.30, ufficio stampa 031 269393, ues- VIA FARINI, via Farini 35 tel / fax +39 critico e storico dell’arte. Spiritualità nel- GALLERIA SAN CARLO, via Manzoni il lunedì [email protected], inaugurazione ore 21.00 0266804473, www.viafarini.org viafari- l’arte contemporanea 46, Inaugurazione ore 18.30 [email protected], mart_sab 15_19. Inaug TEATRO FRANCO PARENTI, via pier Milano Milano ore 18. A cura di Gabi Scardi lombardo 14, ore 17.30-20.30 Milano dal 9/05/2003 al 31/07/2003 dal 23/04/2003 al 29/06/2003 Milano Milano dal 7/05/2003 al 15/06/2003 Occhio per occhio PHOTOLOGY, Via della Moscova 25, Giuliano Vangi dal 10/06/2003 al 27/06/2003 dal 28/03/2003 al 27/07/2003 Mara Paoletti Le sculture esposte, fondamentali per ANTONIO BATTAGLIA ARTE CON- inaug ore 20, 11,00 - 19,00 DAL 20 GIU- comprendere il percorso artistico di Giu- In-oltre Le Chiavi del Paradiso I TEMPORANEA, via Ciovasso, 5, GNO CHIUSO SABATO E DOMENICA, liano Vangi in questo ultimo periodo crea- GALLERIA BAZART, viale Col di Lana Tesori dei Frati Minori 02.8646.1244, galleria.battaglia@tisca- [email protected], 02-6595285, tivo, sono i legni policromi Uomo con n. 8, giorni feriali ore 17.00 - 19.30 o per li.it, mar_sab 15 -19, 30, inaugurazione cappotto e Uomo con le mani al viso appuntamento tel. 02 58317556, cell. 348 Cappuccini della Pro- ore 19, a cura di Martina Corgnati Milano 5630381, inaugurazione ore 18 entrambi del 2000 e i marmi Beatrice del vincia di Genova dal 21/05/2003 al 28/06/2003 1998, Donna panneggio e albero del 2000, Le Chiavi del Paradiso è una mostra parti- Milano Odinea Pamici - Pranzo Figure del 2000 e Figura femminile e poe- Milano colarmente importante in quanto realizza- sia del 2002. Uomo con cappotto, in ebano dal 6/05/2003 al 15/07/2003 dal 20/03/2003 al 30/06/2003 ta in collaborazione con la Soprintenden- di Nozze e legno di bosso (h 123 cm), è un’opera za per il Patrimonio Storico, Artistico e Marc Bijl - defender B&D STUDIO, via Calvi 18/1, che sembra guardare lontano in un clima James Welling Demoetnoantropologico di Torino, di La prima personale italiana del giovane 0254122563, lun_ven 10.30-19.30, sab di misteriosa circospezione, mentre Uomo GALLERIA RAFFAELLACORTESE, Via Genova e di Milano. La presentazione di artista olandese. Abituato a allestire mostre 11,30-19,30 , [email protected], con le mani al viso in legno policromo (h Rodolfo Farneti 10, [email protected], dipinti significativi della Quadreria dei in piazze, strade e stazioni della metrò, Bijl www.bnd.it, inaugurazione ore 19,00 200 cm), evoca il gesto improvviso di sor- 022043555, inaug ore 18.30, mart_sab Cappuccini di Voltaggio permette di riper- entra in una galleria convenzionale. E, tra presa e latente smarrimento. In Beatrice, 15_19 correre idealmente le rotte artistiche che strascichi di controcultura e graffitismo, Milano splendido marmo bianco statuario di Car- portano da Genova a Milano, secondo sembra starci anche bene… rara, con intarsi in onice e pietra giallo di Milano percorsi sanciti dalla storia dell¹arte di due GALLERIA ARTRA, via L.Settala 6, dal 27/05/2003 al 31/07/2003 Siena, (200x96x40 cm), la figura femmi- città a lungo gemellate, visto che i com- mart_sab dalle 15.30 alle 19.30, a cura di dal 5/06/2003 al 27/06/2003 Paladino nile viene resa con un impianto rigoroso mittenti e gli artisti, si scambiarono visite marco scotini, [email protected] Archeologie impossibili, indecifrabili ed estremamente contemporaneo. In Jelena Vasiljev e indirizzi di residenza con regolarità, in segnali da un lontanissimo passato. Nelle Donna panneggio e albero, in marmo DIECI.DUE, Largo isabella d’aragona particolare tra la seconda metà del Cinque- Milano Bandiere di Mimmo Paladino le tracce di bianco di Carrara (48x68x57 cm), le 1/angolo via Bocconi 1, inaugurazione cento e i primi decenni del Settecento. un’identità umana che si perde nella storia forme amalgamate e distinte fuoriescono ore 19. A cura di Stefano Pirovano PALAZZO KRAMER, Via Kramer, 5, dal 15/05/2003 al 25/07/2003 più remota. Una mostra a Milano per sco- armonicamente dalla materia. Così come mar_dom 14,30 - 18.30, www.bccmu- Margi Geerlinks prirne richiami e suggestioni... nel taglio figurativo geometrico di Figure, Milano seum.org, 02.77122321, ingresso libero, a CIOCCA ARTE CONTEMPORANEA, GALLERIA CHRISTIAN STEIN, corso opera anch’essa realizzata in marmo bian- cura di Luca Temolo Dall¹Igna via Del Lauro, 8, 02.86.46.31.67, orario: monforte 23, orari: lunedì – venerdì co di Carrara, e in Figura femminile e poe- dal 14/03/2003 al 29/06/2003 14.00 - 19.30, ch. dom e lun (in giugno 10–19 sabato 9–13 e 15-19 Per informa- sia (85x33x30,5 cm), dove la raffigurazio- Milano anche il sabato), zioni: tel. 0276393301 fax 0276007114 e- ne femminile si coniuga con le liriche Joan Mirò Per Mirò “ogni granello di polvere ha [email protected], inaug ore mail: [email protected] scolpite nel marmo dal 17/06/2003 al 17/07/2003 18.30 POLESCHIARTE, foto buonaparte 68, un’anima stupenda”, che egli intende sco- inaug ore 18, www.poleschiarte.com, prire e rivelare. Per descriverla inventa un Legabbieliberta Milano 10.00 -19.30. Domenica e lunedì 15.30 – nuovo linguaggio. Che in pittura è un alfa- SPAZIO SANTABARBARA ARTE CON- Milano beto giocoso di segni e macchie di colore. TEMPORANEA Via Menabrea 20, dal 29/05/2003 al 18/06/2003 19.30 -chiuso domenica e lunedì mat, a dal 19/06/2003 al 26/07/2003 cura di Giorgio Soavi E che in scultura ricorre a oggetti qualsia- Tel&Fax 0122 69311087, www.spazio- Paola Bisio - Silenzio, e si, raccolti e trasformati… santabarbara.net barbara@spaziosanta- Mario Salina poi. Omaggio a Duras Milano FONDAZIONE MAZZOTTA, foro buo- barbara.fastwebnet.it, mart_sab GABRIELE CAPPELLETTI ARTE naparte, www.mazzotta.it, ingresso 8€, 11_19.30, lun su appuntamento, Inaugu- CONTEMPORANEA, Via Brera 4, Tel GALLERIA BIANCA MARIA RIZZI, Via Molino delle Armi 3, Tel. 02-58314940, dal 9/06/2003 al 15/07/2003 10_19.30 ch. lun, [email protected], 02- razione ore 18.30 0286466120 – Fax 0248303488 878197 www.gabrielecappelletti.com Orari: 11-13/15,30-19,15; chiuso dome- Grazia Toderi Milano [email protected], Inaugura- nica, lunedì mattina. Inaug ore 18_22 GIO’MARCONI, via tadino 15, inaug ore Milano zione ore 18,30.Catalogo: a cura di Ales- 19, mart_sab 10_13/16_19.30, info@gio- dal 22/05/2003 al 28/06/2003 sandro Riva.Orario: 11,00-19,00, dal Milano marconi.com, 0229404373 dal 9/06/2003 al 15/07/2003 Leggere Imponenze - martedì al sabato. Domenica e lunedì dal 22/05/2003 al 22/06/2003 Jorge Pardo chiuso. Milano Alla Galleria Giò Marconi l’artista espor- Solide Trasparenze - Paola Pezzi GALLERIA CA DI FRA, via farini 2, dal 19/06/2003 al 9/07/2003 rà a piano terra una serie di opere su carta Estenuanti Pazienze Milano e alcuni grandi “cut-outs”, forme astratte GALLERIA E-STUDIO, Via Massena 17, inaug ore 18, lun_ven 10/13 15/19 Graziano Cugildi - Inter- in compensato realizzate a computer e poi Tel. e fax 02/316501, www.e-studioarte.it dal 30/05/2003 al 15/06/2003 ferenze ritagliate con il laser. Al primo piano ci - [email protected], mart_sab 15_19. Massimo Bucchi inge- Milano GALLERIA BIANCA MARIA RIZZI, Via sarà un’installazione site specific proget- Inaugurazione ore 18.30 dal 5/06/2003 al 19/07/2003 tata dall’artista appositamente per gli spazi gnere dell´immagine Molino delle Armi 3, Tel. 02-58314940, UNIVERSITA’DEGLI STUDI DI MILA- Orari: 11-13/15,30-19,15; chiuso dome- della Galleria e che si avvale di suggestivi Milano Paul Goodwin giochi di luce e ombra: una struttura circo- NO, Dip. di Storia delle Arti, della Musica LORENZELLI ARTE, corso buenos aires nica, lunedì mattina. www.galleriabian- e dello Spettacolo, Sez. di Arte - Via Noto camariarizzi.com. a cura di Adelinda lare in legno, una sorta di abitazione pri- dal 12/05/2003 al 20/06/2003 2, 02-201914, inaug ore 18,30, catalogo migenia dal cui soffitto pendono alcune 6, Inaugurazione ore 11 info: 02 in galleria, mart_sab 10.00/13.00 - Allegretti. Inaug dalle ore 18 alle 22 Lidia Sanvito - Doreen 50322000 lampade, un tempio-gazebo che sembra STUDIO VENTICINQUE, via col di lana 16.00/19.30, lun su appunt ispirarsi alle antiche forme d’Oriente. La Milano 14, [email protected], Milano luce filtra attraverso le aperture del legno 0289420303, inaug ore 19, visita su Milano dal 27/03/2003 al 18/07/2003 determinando astratte forme luminose che appuntamento dal 27/05/2003 al 27/07/2003 Herbert Hamak si diffondono sul soffitto, sul pavimento e dal 15/05/2003 al 5/07/2003 La sua opera, a cavallo tra pittura e scultu- sulle pareti circostanti. Milano Massimo Soldati - Acro- Piero Dorazio GIO’MARCONI, via tadino 15, inaug ore Piero Dorazio, figura di spicco delle ricer- 72 calendario Exibart.onpaper che pittoriche astratte italiane, è protago- 10_19.30/mart e giov fino alle 22 ch. lun Unità d’Italia 2/G. Orari di apertura: lun. zioni sui rapporti tra l’evoluzione della 22, Domenica 15 - 11-19 nista della rassegna antologica allestita alla 14.30/18.45, mar. e giov. 14.30/22.00, struttura anatomica del nostro cervello e la Galleria Il Castello, che per l’occasione Milano mer. 9.15/18.45, ven. e sab. 9.15/12.15 - struttura degli alberi e di altre forme vege- presenta 20 dipinti di grande e medio for- 14.30/18.45, dom. chiuso. Ingresso libero. tali presenti in natura. Nell’ambito del Biella dal 5/06/2003 al 27/06/2003 mato che ripercorrono l’evoluzione della gruppo dell’Arte Povera, che raccoglie gli dal 6/06/2003 al 2/11/2003 ricerca sulle relazioni tra colore, linea, Variazioni in corso artisti italiani oggi piu’riconosciuti a livel- forma, spazio e luce che ha coinvolto il GALLERIA O’ARTOTECA, via pastren- Marche lo internazionale, Penone si e’ sempre Arte Pubblica in Italia: lo Maestro fin dagli esordi. go 12, tel.02 66823357 fax 02 39313654 distinto per l’interesse rivolto al comples- spazio delle relazioni GALLERIA IL CASTELLO, via brera 16, [email protected], dalle so dialogo tra le forme del corpo umano e Mostra curata da Anna Detheridge, in col- inaug ore 18, 02 862913, 10-13, 15:30- 15.30 alle 19.30, chiuso sab e festivi , Ancona gli organismi vegetali, come gli alberi e i laborazione con l’associazione Connec- 19:00 da martedì a sabato, 15:30-19 boschi, i fiumi e le montagne, le piante e i aperto lunedì. Inaugurazione ore 19. dal 9/05/2003 al 15/06/2003 ting Cultures, nell’ambito della rassegna lunedì FINISSAGE 27 giugno 18_22 giardini. Grazie alla sperimentazione di annuale “Arte al centro di una trasforma- Human Work materiali raffinati come il cristallo e il zione sociale responsabile”. Arte Pubblica Milano Milano Più di duecento fotografie aprono una marmo, presenti nelle opere in mostra, in Italia: lo spazio delle relazioni è una finestra europea sul tema del lavoro. I foto- l’artista ha elaborato forme di straordina- mostra dedicata all’attività artistica nello dal 3/06/2003 al 6/07/2003 dal 12/06/2003 al 29/06/2003 grafi provenienti da quattro paesi dell’U- rio fascino in cui l’attività dell’Uomo entra spazio pubblico del nostro paese. L’espo- Pino Deodato - Pane e Vincenzo Castella - nione mettono a confronto le loro identità. in simbiosi con quella della Natura. In sizione è una prima ricognizione di quelle Un centinaio di fotografie d’epoca diven- “Essere fiume” Penone ha voluto ripro- pratiche artistiche al di fuori dei circuiti vino Campi di colore tano testimoni del lavoro italiano nel durre nei minimi particolari le forme di delle gallerie, che privilegiano la sfera EXSILOSDELCACAO - CARGOMILA- PALAZZO BAGATTI VALSECCHI, via primo ‘900… una pietra levigata in decenni nei fondali sociale e scelgono come modalità di lavo- NO, via meucci 39, TEL.02.7.221.301, santo spirito 10, orario: 10_19 chiuso il MOLE VANVITELLIANA, mar_ven di un fiume piemontese. “Essere scultore ro quella del dialogo e della collaborazio- inaugurazione ore 18.30 lunedi. Info: telefono/telefax 10,30-13,00, 16,00-20,00; sab_dom e’ essere fiume” - afferma l’artista - con ne. L’ambizione di fondo dell’arte pubbli- 02.6765.2509 10,00 -20,00; 071/2225019, ingresso6 l’obiettivo di esaltare le capacita’creative ca, oggi, è di concepire l’artista come un Milano [email protected] euro inconsapevoli della Natura e rovesciare i vero e proprio professionista che collabo- rapporti tra l’Uomo e i protagonisti attivi dal 6/05/2003 al 7/07/2003 ra con le istituzioni nella ricerca di solu- Milano Ancona dell’ambiente (non e’la Natura ad imitare zioni adeguate alle istanze di una società Pino Pinelli l’Arte, ma l’Arte ad assumere l’identità sempre più osmotica e complessa, supe- La mostra è stata ideata dall’artista in stret- dal 23/04/2003 al 18/06/2003 dal 9/03/2003 al 15/06/2003 della Natura). Allo stesso modo la colon- rando la concezione meramente decorati- ta relazione con lo spazio espositivo por- Visual-e La bellezza delle cose. Il na vertebrale e’ assimilata in modo sor- va o monumentale dell’arte. L’area di tandola ancora una volta ad una dimensio- MAGAZZINI GENERALI, via pietrasan- prendente allo sviluppo di un tronco d’al- ricerca riguarda soprattutto tematiche ne ambientale. Quello che Pinelli perse- ta 14, [email protected], www.visual- Premio Compasso bero che si erge da una scultura in gesso in quali la società interculturale, lo spazio gue è l’esaltazione tattile del valore cro- factory.it, [email protected] d’Oro ADI e il design cui sono rintracciabili le diverse aree del pubblico, le relazioni tra diversi ambiti matico dove lo spettatore è chiamato a rea- cervello umano. Nel solco della tradizione della società, proponendo possibili siner- gire in tempo reale all’estensione delle Milano delle Marche inaugurata da Leonardo da Vinci, l’artista- gie tra amministratori, urbanisti, artisti, forme nello spazio MOLE VANVITELLIANA, mar_ven scienziato del Rinascimento, Penone pre- media, comunità di cittadini e istituzioni STUDIO INVERNIZZI , Via D. Scarlatti dal 13/05/2003 al 28/06/2003 10,30-13,00, 16,00-20,00; sab_dom senterà inoltre quattro grandi opere pitto- culturali al fine di innescare processi di 12, 02 29402855, [email protected], 10,00 -20,00; 071/2225019, ingresso6 riche in cui e’possibile ammirare la strut- conoscenza e relazioni in contesti di rige- Walter Trecchi euro www.aarteinvernizzi.com, lun_ven 10- PITTURAITALIANA.COM, via Solferino tura complessa del nostro cranio, simile nerazione urbana, sviluppo del territorio e 13/15-19, inaugurazione ore 19, a cura di 35, 02.36.555.680 F. 02.700.407.651, all’intricato sviluppo dei rami di un bosco. trasformazione sociale. Alla mostra parte- Luca Massimo Barbero [email protected], presentazione Ascoli Piceno Questo viaggio tra anatomia e botanica, cipano dodici fra gruppi e singoli artisti, di Emma Gravagnuolo, inaugurazione sezione dell’ampia retrospettiva che il architetti e curatori: Artway of Thinking, Milano ore 18.30 dall’ 11/06/2003 al 30/06/2003 Beaubourg di Parigi dedicherà all’artista Massimo Bartolini, Emilio Fantin, Fonda- nel 2004, presentata in anteprima a Pesa- zione Pistoletto, Alberto Garutti, Gruppo dal 7/06/2003 al 28/06/2003 Federico O. Oppedisa- Milano ro, sara’studiato e illustrato in un catalogo A12, Multiplicity, Cesare Pietroiusti, Stal- Primo Premio di Foto- no - Cristalleria pubblicato dalla Hopefulmonster, con un ker, Luca Vitone, Xing, Progetto Zingo- grafia - La Provincia di dal 4/06/2003 al 4/07/2003 PALAZZO DEI CAPITANI, piazza del testo di Giorgio Verzotti e una conversa- nia. I giorni di inaugurazione della mostra Weng Fen popolo, h. 9_13/15_19, vernissage ore 17, zione tra l’artista e Ludovico Pratesi. (6 - 8 giugno) ospiteranno la terza edizio- Milano e il suo territorio Info: Patrizia Berruti tel. 06-9070272 PALAZZO GRADARI, via g. rossini, ne della Fiera Internazionale di Arte e Pro- SPAZIO CONSOLO, via dell’aprica 12, inaug ore 18.30, catalogo disponibile, L’esposizione presenta integralmente i lun_ven 12_19, www.spazioconsolo.it, duzione in cui si terranno incontri, concer- progetti dei tre vincitori, le immagini più [email protected], ti, seminari, eventi live. In questi giorni gli inaug ore 18, [email protected], Comunanza 0721.387651, ingresso gratuito, rappresentative di ciascuno dei 12 ambiti 0266800673 artisti saranno presenti per raccontare il (tra cui la mia per l’ambito del Castanese) dal 16/05/2003 al 12/10/2003 mart_dom 19_23 loro lavoro e generare uno scambio di idee e le fotografie pubblicate nel volume “La Antonio Amorosi (1660- con i visitatori e gli amministratori pubbli- Provincia di Milano e il suo territorio”, Monza San Benedetto Del Tronto ci invitati. Per tutta la durata dell’esposi- raccolte in una videoproiezione. 1738) - Vita quotidiana zione, oltre a workshop e appuntamenti dal 12/06/2003 all’ 11/07/2003 URBAN CENTER, Galleria Vittorio nel Settecento dal 17/05/2003 al 22/06/2003 durante i quali sarà possibile entrare in Emanuele (verso piazza della Scala), Materia e Segno - il PALAZZO PASCALI, 0736/277540, ven_ Kairos - la virtualita’ del- diretto contatto con gli artisti e con le loro lunedì-venerdì 9.00-18.00 sabato 10.00- gioiello tra decorazione dom h.16.30-20.30, luglio e agosto metodologie di lavoro, sarà consultabile 18.00 mar_dom 18.00-22.00, inaugurazione ore l’arte e la realta’ delle una biblioteca temporanea - allestita dal e comunicazione 17.30, a cura di Anna Lo Bianco e Stefa- immagini gruppo A12 - che metterà a disposizione Milano GALLERIA FATTO AD ARTE, via matteo no Papetti PALAZZO PIACENTINI - Centro Arte del pubblico e dei ricercatori interessati da campione 8, tel. 039.2312002, alla materia un’ampia selezione bibliogra- dal 27/05/2003 al 30/06/2003 Contemporanea, Via del Consolato orari [email protected], martedi_sab 10-13/16 -19 (lunedi’chiuso) Inaugura- fica e documentaria sugli artisti parteci- Romaduemilatre 9.30_12.30/15.30_19. Inaug ore18.30 Fossombrone zione ore 17.30 panti e sui temi connessi all’arte pubblica. GALLERIA PACK, Foro Buonaparte 60, CITTADELLARTE - FONDAZIONE dal 13/04/2003 al 9/11/2003 tel 02.86996395, mart_sab 11_19.30, San Benedetto Del Tronto PISTOLETTO, Via Serralunga, 27, Tel. Inaugurazione ore 18.30. A cura di Gian- Padenghe Sul Garda Anselmo Bucci (1887- 015.28400 Fax. 015.2522540, fondazio- luca Marziani dal 17/05/2003 al 30/06/2003 dal 31/05/2003 al 18/06/2003 [email protected], www.citta- 1955) dellarte.it. Orari: mar_ven 16_19.30; QUADRERIA CESARINI, Via Pergami- Milano Buci Sopelsa Onde - Loris Liberatori sab_dom 11_19.30 Chiuso il lunedi e nel no, 23, a cura di Elena Pontiggia, info PALAZZINAAZZURRA, inaugurazione mese di agosto. dal 10/06/2003 al 19/07/2003 GALLERIA ADARTE, via tito speri 4, Cinzia Manfredini 348 4007208, ore 18 gio_ven dalle 17 alle 19; sab_dom dalle [email protected], inaugurazione ore Biella Sean Mellyn 16 alle 20. 030-9907171 ; 11.30 MARELLA ARTE CONTEMPORANEA, [email protected]; www.adarte.biz, inau- Sassoferrato dal 20/06/2003 al 20/07/2003 Via Lepontina 8, Mart_Sab 12_20, Tel 02 gurazione ore 18.30 69311460 Fax 02 60730280, www.marel- Frontone dal 25/07/2003 al 31/08/2003 Il corpo e l’ombra nell’o- lart.com, [email protected], Inaugura- dal 7/06/2003 al 13/07/2003 Dieci+Dieci. Accademie pera di Dario Treves zione dalle 19.30 alle 21.30 Revere The mutation di Belle Arti di Macerata FONDAZIONE MUSEO DEL TERRI- dall’ 8/06/2003 al 13/07/2003 TORIO BIELLESE, Via Quintino Sella Milano DI FRONTONE, Inaugurazione: sabato e Urbino Chiostro di San Sebastiano, Orario: Lun Domenico Defilippo 7 giugno ore 17:30,Ente promotore: Anche quest’anno inoltre, la Rassegna chiuso, Giov dalle 10 alle 12 / dalle 15 dal 10/06/2003 al 14/07/2003 YOUNGMUSEUM, piazza castello 12, Associazione Pro Loco di Frontone Infor- Salvi ospiterà, presso Palazzo Oliva, una alle 19, ven dalle 15 alle 22, sab dalle 10 segni+sensi+buste - [email protected], sabato e festivi : mazioni: 3394918011. A cura di: Giovan- mostra dedicata alle giovani leve dell’arte alle 12 / dalle 15 alle 19 Dom dalle 15 10,30 - 12,30 / 15,00 - 18, 059826688, ni Gaggia contemporanea marchigiana. Si intitola alle 19. Info: tel- 011 4308038 signs+senses+envelo- inaug ore 11 “Dieci+Dieci” e accende i suoi riflettori pes Grottammare sulle ricerche esperite presso le due Acca- Biella C/O CARE OF, Fabbrica del vapore, via Varese demie di Belle Arti di Macerata e di Urbi- Luigi Nono 7, tel. e fax + 0039 2 331580, dall’ 1/06/2003 al 31/08/2003 no, alle quali è stato affidato il compito di dal 6/02/2003 al 31/10/2003 [email protected], a cura di Luigi Negro dal 5/06/2003 al 29/08/2003 presentare venti giovani artisti marchigia- Francesco Colella - ni come testimoni dell’investigazione plu- Unidee in progress CITTADELLARTE GONDAZIONE Milano Testimoni Amore di mare ralistica attuale ma aperta al futuro. GALLERIA GHIGGHINI, Via Albuzzi 17, PALAZZO OLIVA, nfo: Annalisa Filonzi, PISTOLETTO, Via Serralunga 27, BED&BREAKFASTCASA DEI PESCI, www.cittadellarte.it, Ufficio stampa: dal 15/05/2003 al 15/07/2003 tel. 0332284025, [email protected] tel e fax 07314352 - cell. 3487237095 - in vicolo Pineta 7, solo su prenotazione, Francesca Fossati [email protected], ,www.ghiggini.it, Orario : dal martedì al telefonando a Roberto Spinucci al nume- [email protected] www.rassegnasalvi.it Segreto Professionale sabato: 9,30 - 12,30; 15,15 - 19,15. Festi- fino al 21.VI lun_ven 10-13/15-18, fino al STUDIO BMEA, Piazza Bertarelli 1 - ro 339.3577733 o a Francesco Colella al 31.X: mar_ven 16-19.30, sab_dom 11- vi e lunedì chiuso. Inaugureazione ore 21. numero 339.3131425.Inaug ore 19 Sassoferrato 20122 Milano tel. 02 86990972 fax 02 cura di Gottardo Ortelli 19.30 86996120; e mail: [email protected]. dal 25/07/2003 al 31/08/2003 inaugurazione giovedì 15 maggio alle ore Pesaro 18.00. Villa Carcina Mario Sasso. Dalla Pit- Chivasso dal 12/07/2003 al 28/09/2003 dal 31/05/2003 al 22/06/2003 tura all’Elettronica dal 21/05/2003 al 20/06/2003 Milano Giuseppe Penone EX COMPLESSO CONVENTUALE RivoluzionArte Nell’ambito della stagione espositiva SAN BARTOLOMEO, Info: Annalisa Massimiliano Modena dal 10/06/2003 al 19/07/2003 Opere di poesia visiva dalla collezione PALAZZO SANTA CHIARA, Municipio, 2003 del Centro Artivisive “Pescheria”, Filonzi tel. e fax 07314352 - cell. Piazza Gen. C. A. Dalla Chiesa, Tim Davis Tullia Denza. All’inaugurazione sarà pre- l’artista Giuseppe Penone (Garessio, 3487237095 - [email protected] MARELLA ARTE CONTEMPORANEA, sente eugenio miccini Lun_merc_ven 9_14, mart_giovedì 9_18, Cuneo 1947) dal 12 luglio presenterà le Inaugurazione ore18.30 Via Lepontina 8,Mart_Sab 12_20, Inau- VILLA GLISENTI, Giovedì e Venerdì tappe fondamentali del ciclo dedicato al gurazione dalle 19.30 alle 21.30, T +39 dalle 17 alle 19, Sabato e Domenica cervello umano, ripensato e riallestito Piemonte 02 6931 1460 F +39 02 6073 0280, dalle16 alle 20, 3478927773, presso Palazzo Gradari. Parte importante Cuneo www.marellart.com more info: 3389565721, [email protected], inaug della sua ricerca fin dal 1976, la serie di [email protected] ore 17 opere presentate a Pesaro è stata scelta dal- Acqui Terme dal 31/07/2003 al 23/08/2003 l’artista con Ludovico Pratesi, direttore dal 14/06/2003 al 15/06/2003 Ametista Arnaldi Milano Vimercate artistico della “Pescheria”. Il percorso L’esposizione propone nella sala mostre espositivo, nel quale saranno presenti Acqui Comics VI della Fondazione una serie di opere nuove dal 27/05/2003 al 29/06/2003 dal 3/06/2003 al 21/06/2003 lavori storici degli anni Settanta e lavori Salone del Fumetto, del Gioco e dell’In- e recenti dell’artista. Tullio Pericoli - I ritratti Daniele Faverzani - La inediti presentati per l’occasione, si sno- trattenimento FONDAZIONE PEANO, Corso Francia, SPAZIO OBERDAN, via vittorio veneto 2, derà attraverso quattro sale del Palazzo, EX KAIMANO, tel. 0144-322142 47, 0171/603649, in 4,10€ rid 2,55€, 0277406300, provin- luce del mare dove tra pittura e scultura il pubblico potrà [email protected], [email protected], cia.milano.it, catalogo adelphi, tutti i gg BIBLIOTECA DI VIMERCATE, piazza lasciarsi trasportare dalle sue acute intui- www.acquicomics.it, Sabato 14 - 13.30- http://www.fondazionepeano.it, mar_sab Exibart.onpaper calendario 73 16-19, ingresso libero, inaugurazione ore LABORATORIO ARTISTICO RECUPE- 011.5211336, dal martedì al sabato, h. Labyrinth Torino 18 Il Castello di Rivoli Museo d’Arte Con- RI, Via S. Anselmo 26 c-d, Martedì – 15,30-19,30. inaugurazione: mercoledì 4 Sabato: 10.30-13.30; 16.00-19.30. Inau- giugno 2003, h. 18,30 temporanea presenta Electric Labyrinth, dal 13/05/2003 al 6/07/2003 Cuneo la ricostruzione dell’installazione multi- gurazione ore 18.00 – 22.00. a cura di Sonan2k1. Info: [email protected]. Gianmarco Montesano Torino dal 26/06/2003 al 26/07/2003 mediale originariamente creata da Arata Isozaki nel 1968 per la XIV Triennale di - Andarera dal 28/05/2003 al 31/08/2003 Ferdi Giardini Milano. Subito distrutta nel corso di una Torino GALLERIA DI SAN FILIPPO, via Maria L’esposizione propone nella sala mostre storica occupazione dell’edificio della dal 3/05/2003 al 1/53/2003 Vittoria 5, tutti i giorni ore 16-20 – lunedì Pittura degli Anni Cin- della Fondazione un’inedita installazione Triennale, l’installazione è stata ricostruita chiuso – ingresso libero dell’artista. quanta in Italia da Isozaki nel 2002 e sarà quindi visibile Antonio Secci - Il silen- Nel lungo cammino compiuto dalla GAM FONDAZIONE PEANO, Corso Francia, al pubblico italiano per la prima volta Torino 47, 0171/603649, zio del colore di Torino per conquistare un ruolo di CASTELLO DI RIVOLI, piazza mafalda ARTEINCORNICE, via vanchiglia, 11, primo piano tra le istituzioni italiane depu- [email protected], di savoia, inaug ore 19, catalogo disponi- dal 16/05/2003 al 22/06/2003 http://www.fondazionepeano.it, mar_sab 011.88.50.71, www.arteincornice.com, tate a promuovere la conoscenza dell’arte bile, www.castellodirivoli.org, [email protected], mar_sab 9,30 – Glass Color contemporanea, un’importante stazione 16-19, ingresso libero, inaugurazione ore 011.9565222, a cura di hans-ulrich obrist La mostra comprende alcune microfoto- 18 12,30 / 15,30 – 19,30, inaugurazione ore fu quella che, nel 195O, dopo la distruzio- 18 grafie sviluppate in macro dal fotografo ne bellica della vecchia sede del museo, Rivoli Roberto Ferraris che, riprendendo partico- vide la città prendere la decisione di ban- lari tratti dalle sculture in vetro-fusione di Omegna dal 21/05/2003 al 31/08/2003 Torino dire un concorso per la costruzione di un Silvio Vigliaturo, assumono le sembianze nuovo edificio in cui ospitare le collezio- dal 14/06/2003 al 13/07/2003 Giorgia Fiorio - Piemon- dal 5/06/2003 al 7/09/2003 di sorprendenti macrocosmi ed universi ni. Quel fermo impegno che portò, nel Esperienze di confine 2 te. Una definizione foto- Arte nell’Era Global - spaziali. 1959, all’inaugurazione del nuovo museo, L’esposizione si presenta come punto di LIBRERIA FONTANA, via Monte di si accompagnò ad una altrettanto convinta arrivo e di partenza, come “un confine”, grafica How Latitudes Become Pietà 19/c, uff. stampa 339-2498339, volontà di arricchire con nuove acquisi- di esperienze artistiche dal dopoguerra a Con il progetto, la Regione Piemonte ha Forms [email protected], inaugurazio- zioni la documentazione dell’arte più oggi, in cui sono stati affiancati artisti, pit- voluto affidare a fotografi di fama interna- FONDAZIONE SANDRETTO RE ne ore 18 attuale, raccogliendo una ricca testimo- tori e scultori, che già in passato hanno zionale l’incarico di interpretare, attraver- REBAUDENGO, via modane 16, 011 nianza degli orientamenti e delle esperien- esposto le loro opere a Omegna e dintorni. so le loro opere, il territorio e i suoi abitan- 19831600, [email protected], Torino ze che si andavano in quel tempo produ- I criteri espositivi sono cronologici e stili- ti, le architetture della storia e quelle della www.fondsrr.org, inaug ore 19, a cura di cendo. È così che prese gradualmente stici e le opere di scultura e pittura si sus- contemporaneità, l’ambiente, il paesaggio Philippe Vergne, 01119831600, dal 6/06/2003 al 31/07/2003 forma e consistenza di collezione quel seguono secondo un percorso che può naturale e industriale del Piemonte. Gior- 3462165880, dal mart alla dom dalle 11 Group Show fondo di opere degli anni Cinquanta che apparire quasi didattico. Si comincia con gia Fiorio presenta al Castello di Rivoli alle 19. Giov dalle 11 alle 23. Int €5, FUSION ARTS GALLERY, Piazza Pey- costituisce ancora oggi un nucleo nient’af- un omaggio ad alcune figure di rilievo del Altrove da oggi. gruppi €4 ron 9 G, Inaugurazione ore 19.00 - fatto irrilevante nel patrimonio conservato recente passato, ad artisti scomparsi da CASTELLO DI RIVOLI, piazza mafalda 23.00,martedì, giovedì e venerdì ore dal museo. Ma per quanto solerte, l’impe- poco oppure da molti anni: Ado Arcange- di savoia, www.castellodirivoli.org, Torino 16.30 - 19.30, mercoledì e sabato su gno profuso nelle nuove acquisizioni non li, Renato Beltrami, Antonio Calderara, 011.9565222, a cura di Jean-Luc Monte- appuntamento tel. 339 3531054, A cura riuscì a costituire, attraverso le opere che Mario Molteni e molti altri, esempi e punti rosso dal 6/06/2003 al 30/06/2003 di Fabrizio Boggiano e Edoardo Di permise di raccogliere, una testimonianza di riferimento per chi è venuto dopo di Artenero - Diario Con- Mauro sufficiente a restituire cognizione della ric- loro. Si continua poi con un gruppo di arti- Rivoli chezza e complessità dell’esperienza di un sti che si possono definire “storici”, per il temporaneo Torino decennio di altissima intensità creativa: livello e la notorietà della loro produzione, dal 15/04/2003 al 3/08/2003 GALLERIA ARTENERO, via Savonarola molte restando le lacune, troppe le assen- quali per esempio Gino Apostolo, Mauro I Moderni/The Moderns 6/A,di Gianfranco Mossa – dal 28/03/2003 al 27/07/2003 ze, e insufficienti in ogni caso i vari regi- Maulini, Giovanni Crippa, Giuliano Cri- La collettiva I Moderni / The Moderns 333.974.91.70 – Mail to: La Donna nella pittura stri espressivi per offrire veritiera corri- velli. Si passa quindi ad un gruppo di arti- esplora il coinvolgimento di artisti con- [email protected]. Inaug ore spondenza col panorama variegato dell’e- sti di ottimo livello, apprezzati in tempi temporanei di tutto il mondo con i temi del 16 italiana del sei e sette- sperienza storica. relativamente più recenti, che hanno rag- modernismo e della modernità. La mostra cento. Il genio e la gra- GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna e giunto una discreta fama, le cui produzio- comprende sculture, installazioni, proie- Torino Contemporanea, Via Magenta 31, Sala ni sono molto diversificate per tecniche e zioni, dipinti, disegni, e progetti sonori. zia mostre temporanee. Orario: 9-19, tutti i tematiche quali ad esempio Giovanni Vengono presentate le opere – molte delle dal 20/05/2003 al 28/06/2003 La mostra è la prima di questo genere in giorni. Chiuso lunedì. www.gamtorino.it Alberini, Athos Bichu, Grazia Simone, quali inedite – di più di venti artisti, tra i Atlante - Andrea Fogli Italia e intende indagare un periodo, quel- Angelo Molinari, Giorgio Rava. Un ango- quali: Haluk Akakce, Ricci Albenda, Mas- GAS ART GALLERY, Corso Vittorio lo tra il 1580 e il 1760, che certamente ha Torino lo infine è dedicato ad alcune esperienze simo Bartolini, Elisabetta Benassi, Tacita Emanuele II 90, tel. +39.011.19700031, visto un regresso nel ruolo sociale delle recentissime con opere di Antonio Forna- Dean, Tom Friedman, Liam Gillick, Artu- fax. +39.011.19700032, donne, a causa delle idee del Concilio di dall’ 1/04/2003 al 25/07/2003 ra e Daniela Zanoni, con opere dell’Asso- ro Herrera, Evan Holloway, Brian Jungen, www.gasart.it/gallery email: Trento. Si tratta però di un’epoca ricca di Premiata ditta. Devantu- ciazione Mastronauta e dell’Associazione Jim Lambie, Daria Martin, Julie Mehretu, [email protected]. Ma-sa: 15.00-20.00. fermenti importanti e che ha annoverato I Ratti della Nigoglia. Alcune opere ver- Jun Nguyen-Hatsushiba, Jorge Pardo, Inaug ore 18.30 tra l’altro grandi pittrici, come si potrà con- res, fatture, réclames: ranno anche disposte all’esterno del Paul Pfeiffer, Susan Philipsz, John Pilson, statare dalle presenze in esposizione. aspetti del commercio, Forum quale invito al pubblico ad entrare Simon Starling, Sarah Sze, Piotr Uklanski Torino Sofonisba Anguissola, Artemisia Gentile- e visitare la mostra. e Gary Webb schi, Rosalba Carriera, sono solo alcune dell’artigianato e della FONDAZIONE MUSEO ARTI E INDU- CASTELLO DI RIVOLI, piazza mafalda dal 21/05/2003 al 21/06/2003 delle protagoniste di un’epoca della quale manifattura a Torino STRIA FORUM, Inaug alle ore 18.00. di savoia, inaug ore 19, catalogo disponi- Bestiario Metropolitano si vuole mettere in luce anche nomi anco- nell’Ottocento Orari: da martedì a sabato 10.00- 12.30; bile, www.castellodirivoli.org, Doppia personale di Mea Capello e Mat- ra in parte trascurati dalla critica, riservan- 15.00-18.00. Chiuso il lunedì e la domeni- 011.9565222, a cura di carolyn christov- do inoltre una particolare attenzione alla ARCHIVIO STORICO, via Barbaroux, teo Ceccarelli 32, 011-443.1811 fax 011-443.1818, ca mattina. Per info: Ecomuseo del lago bakargiev GALLERIA D’ARTE ABACO, Palazzo raffigurazione dei diversi ceti femminili. d’Orta e Mottarone tel.0323-89622; fax Verrà messo in evidenza poi il ruolo idea- www.comune.torino.it/archiviostorico, Birago di Vische, via vanchiglia 6/a, ingresso libero, lun_ven 8,30 - 16,30 0323-888621; e-mail Rivoli Orari: dal martedì al sabato 9,00 / 12,30 - le della donna, raffigurata in veste di santa, [email protected] 15,00 / 19,30. Per informazioni tel. di dea, di eroina classica, o come allegoria dal 21/05/2003 al 31/08/2003 Torino 011884082 (della pittura, della musica, dell’architet- tura, della magia), esaltata e valorizzata Ozzano Monferrato Janet Cardiff - Le opere dai desideri di prestigiose committenze e dal 10/06/2003 al 12/07/2003 Torino dalla mano di artisti quali, tra gli altri, dal 21/06/2003 al 26/07/2003 e le collaborazioni con r. victor kastelic - nancy George Bures Miller dal 4/06/2003 al 4/07/2003 Guido Reni, Guercino, Tiepolo e Pietro CARBONE.TO, via dei mille 38, tel. +39 Kiki Seror - Honest CASTELLO DI RIVOLI, piazza mafalda Longhi 011 8395911, [email protected], Claude Weisbush FONDAZIONE ACCORSI, Via Po, 55, www.carbone.to, Inaugurazione ore Espionage di savoia, www.castellodirivoli.org, GALLERIA PINXIT, via della Rocca BORROMINI ARTE CONTEMPORA- 011.9565222, a cura di carolyn christov- 011.812.91.16, www.fondazioneaccorsi.it, 18.30. orari: dal martedì al sabato, dalle 28/h, Inaug ore 18. Info: Simona Lodi [email protected], 16 alle 19.30. Catalogo con testo di Luca NEA, Largo dell¹Artigianato,1 - 15039 bakargiev [email protected] cell. 348.043 12 03 Ozzano Monf.to (AL) - ITALY Tel: +39 mar_dom 10.00-20.00, gio 10.00-23.00, Beatrice ingrasso € 7,75, Ufficio Stampa: Explan, 0142 487033 - Fax: +39 0142 497642 e- Torino mail: [email protected], inaug ore 18 San Sebastiano 011.660.42.84, [email protected] Torino Da Po dal 6/05/2003 al 28/06/2003 Torino dal 6/06/2003 al 28/06/2003 Pinerolo Dietmar Lutz - Frost Roberto Guariniello - dal 24/05/2003 al 30/06/2003 GALLERIA ALBERTO PEOLA, via della dall’ 11/04/2003 al 30/06/2003 dal 7/06/2003 al 31/07/2003 Melanie Smith Rocca 29,tel.011.8124460, fax Lavori di argilla - Opere ricordi, intrecci, linea- Short Stories (così è - MARCO NOIRE CONTEMPORARY 011.8396467,[email protected]. Orario: da menti lunedì a sabato dalle 15.30 alle 19.30 – di Cristina Franco anche se non pare) ART, Via Brichetto 23,Tel. 011-91.91.201 CASA MARTIN, ARTEDANZA SALA ESPOSITIVA ATIF, C.so Unione Fax. 011-91.91.234, visite su appunta- mattino su appuntamento. Inaugurazio- Sovietica 490, (c/o Itis Primo Levi), dal STRADALE BAUDENASCA 118, Tel fax ne: martedì 6 maggio 2003 alle ore 19 ASS.CULTURALE, via S. Agostino_23 - 0039 121340253,Sabato domenica 16/19 mento. Inaugurazione 24 e 25 maggio ore 1°piano Tel_011.5212888 www.casamar- lunedì al venerdì 9.30 – 18.00 / sabato 11-18 11.00 – 18.30, Inaugurazione ore 18.30. altri giorni su app Torino tin.it Email: [email protected], lunedì - [email protected],www.epa.it/mostre/maio03/s venerdì ore 10.30 - 21, venerdì ore 22 - Info: www.guariniello.com hort.html, a cura di Marga Perera Torino il 18/06/2003 24. Film documentario - Il Torino dal 13/06/2003 al 28/06/2003 Torino Rivoli Acqua Seta Colori genio e la grazie dal 19/06/2003 al 24/07/2003 dal 21/05/2003 al 29/06/2003 GALLERIA CALANDRA, Via F.lli Calan- MUSEO ACCORSI, Via Po, 55. ore 18 dal 22/05/2003 al 30/06/2003 Treves: uno sguardo in Alessandra Tesi - Quel- dra 8, mart_ven ore 16_19.30 sabato Ingresso libero fino ad esaurimento posti. Marino Marini viaggio 10_12.30 e 16_19.30, Info: Anna Ferraris Prenotazione obbligatoria allo GIAMPIERO BIASUTTI, via della Rocca ARCHIVIO DI STATO, P.za Mollino, la sua doppia identità, Tel.: 347-4095922 anna.eugenio@libe- 011.812.91.16 , 6/B, 011 8141099, info@galleriabiasut- mart_dom dalle 10 alle 19, lun chiuso. come uno specchio ro.it http://digilander.iol.it/galleriacalan- ti.com, dal martedì al sabato, ore 10,30- Info: 011 4474683 dra. Inaugurazione ore 18 Torino 12,30; 15,30-19,30, inaugurazione ore 18 visto di profilo Torino Il progetto è stato realizzato da Alessandra Torino dal 2/04/2003 al 15/06/2003 Torino Tesi a Parigi grazie alla Borsa per giovani Franco Fontana - Route dal 5/06/2003 al 4/07/2003 artisti. Il riconoscimento viene assegnato dal 2/07/2003 al 12/07/2003 dal 16/04/2003 al 20/06/2003 dagli Amici Sostenitori del Castello di 66 Yto Barrada - Détroit Agire l’arte - Gaetano Tutte le strade, in fondo, appartengono più Mauro Biffaro - Giro CENTRE CULTUREL FRANCAISE, Rivoli con l’intento di sostenere il lavoro Info: Galleria Maze, Via Mazzini 40, tel. di un artista italiano che debba realizzare Fiorentini in mostra al viaggiatore che le percorre che al luogo Giro Tondo BIBLIOTECA CIVICA “A.GEISSER”, geografico che attraversano (Michele INFINITO LTD, Via Carlo Alberto, 011 +39 0118154145 – fax +39 011 un progetto all’estero. Alessandra Tesi, 19707705, www.galleriamaze.it, nata a Bologna nel 1969, è considerata C.so Casale 5 (Parco Michelotti), Orari: Smargiassi) Questa potrebbe essere la 837349, [email protected] Lun – Ven: 13.45 – 19.00; Sab: 10.00 – chiave di lettura dell’intrigante mostra di [email protected], L’inaugurazione si dalla critica internazionale una delle più svolgerà il 5 giugno alle 19 interessanti giovani artiste italiane. 13.00. Inaugurazione ore 21.00. Ingresso Franco Fontana che viene presentata a Torino CASTELLO DI RIVOLI, piazza mafalda gratuito. Mostra in collaborazione con Torino dopo la riuscitissima prima a di savoia, www.castellodirivoli.org, Sonan2k1. Palazzo Magnani di Reggio Emilia dal 4/06/2003 al 13/09/2003 Torre Pellice 011.9565222 FONDAZIONE ITALIANA PER LA Nicola Pellegrini - Viag- Torino FOTOGRAFIA, Via Avogadro 4 dal 7/06/2003 al 29/06/2003 Rivoli mart_ven 16.00 - 20.00 / Sab_dom 10.00 gio al termine della dall’ 11/06/2003 al 21/06/2003 - 20.00, 011 544132-546594, Giorgio Giorgi - Archeo- www.fif.arte2000.net notte dal 15/04/2003 al 24/08/2003 Antonio Lucivero - LUIGI FRANCO ARTE CONTEMPO- logia immaginata RANEA, via Sant’Agostino 23/q, tel “Con polvere di pomice su tela o su tavola Arata Isozaki: Electric Inganno dei sensi di legno dà corpo a visioni – spezzate, spi- 74 calendario Exibart.onpaper raliformi, geometriche – di antiche civiltà intorno a un sasso che cade nell¹acqua² del gallery.com, inaug ore 19 zione costituisce infatti l¹obiettivo princi- intrecciate ad altre futuribili. Fra gli scavi Lecce 1969. Noi crediamo che proprio come il pale della Borsa dei Beni Culturali che impressi nella pomice di Lipari ci sono sasso gettato nell¹acqua che crea i cerchi, Cagliari punta ad una vera ³restituzione² alla socie- inserimenti lignei, figure, segni grafici, dal 13/07/2003 al 15/09/2003 o i quadrati concentrici, allo stesso modo tà dei suoi patrimoni. idoli che i colori, sempre perfettamente Initinere - acqua(&)sale funzioni un opera d¹arte; l¹opera viene get- dal 15/06/2003 al 14/09/2003 PALAZZINABELLAVISTA, Parco Geo- aderenti, esaltano o incupiscono” (Gra- Dal 12 luglio al 28 settembre 2003 si svol- tata dall¹artista nel mondo e impattando Immagini della Prima- minerario, dal martedì al venerdì, dalle ziella Granà). Giorgio Giorgi, nato a Tori- gerà, in diverse località del Salento, INI- con esso il suo significato si propaga verso ore 10:00 alle 21:00; il sabato, la dome- no nel 1948, si è formato all’Istituto di Arti TINERE, progetto consistente in due l¹esterno muovendo le acque morte. vera. Erotismo e bellez- nica ed i giorni festivi, dalle ore 10:00 alle Grafiche Paravia e dopo aver seguito corsi eventi espositivi: (poly)morphosis, che VIA DELLA STELLA, ore 21. a cura di za nelle stampe giappo- 22:00. Chiusura settimanale il lunedì. di grafica pubblicitaria, ha iniziato l’attivi- prevede il dislocamento di sei installazio- Francesco Arena e Domenico Palma. Per Info: Tel: 02782604 Fax: 0276013312 e- tà artistica nel 1968; ha partecipato a ni di artisti italiani, tedeschi e greci di livel- ulteriori informazioni Francesco Arena nesi dell’èra Tokugawa mail: numerose mostre personali e collettive in lo internazionale in punti diversi della pro- cell. 3496617193 e-mail: LAZZARETTO DI SANT’ELIA, uff. stam- [email protected] Italia e all’estero. “L’itinerario espressivo vincia di Lecce, e acqua(&)sale con la par- [email protected] Domenico Palma cell. pa 070 667717, [email protected], di Giorgio Giorgi si stempera in una tecipazione di 15 artisti emergenti prove- 3293987851 e-mail: www.icsaa.it sequenza di dati legati all’evoluzione del- nienti dai tre paesi partner del progetto. [email protected] Nuoro l’umanità, ai reperti di antiche civiltà, ai Emy Avora, Pierluigi Calignano, De Cagliari dal 14/03/2003 al 15/06/2003 simboli che il tempo ha tramandato in una Blasi-Moscara, Christian Gieraths, Niko- sorta di continui rimandi ai sogni non con- leta Guli, Dora Kentarchou, Jung AKim, Taranto dal 14/06/2003 al 14/09/2003 Picasso - Suite Vollard La Suite Vollard è considerata l?opera più cessi, alla propria e segreta interiorità. Nikos Kokkalis, Marilena Koskina, Fabri- dal 28/05/2003 al 30/10/2003 Immagini della primave- Giorgi affida, quindi, allo spazio della tela zio Manco, Anna Maria Martena, Alexan- importante nella storia dell?incisione del o del foglio di carta da disegno le sue sot- dra Medilanski, Ingrid Simon, Hartmut Leonardo e gli ingegne- ra Novecento. Raramente è stata esposta LAZZARETTO DI SANT’ELIA, Inaugu- completa e lo sarà per la prima volta in Ita- tili inquietudini, la volontà di trasmettere Stockter, Dirk Vollenbroich. ri del Rinascimento razione ore 18.00, Tutti i giorni 10_13 e il senso delle cose che ama profondamen- PALAZZO D’ELIA(Casarano), MUSEO lia al museo MAN, grazie al prestito con- La mostra Leonardo e gli ingegneri del 17_21, escluso il Lunedì. A cura di Marco cesso dal prestigioso museo d?arte moder- te, la capacità di “costruire” un mondo ARCHEOLOGICO (Ugento), a cura di Rinascimento propone un appassionante Fagioli e Bianca Laura Petretto diverso e diversamente interpretabile. In Gabi Scardi, Manfred Heilemann, Evi e articolato percorso che consente al visi- na e contemporanea MNCARS, Museo tale direzione, si chiariscono i momenti di Polimeri. Info: : Antonio Galloso - tel. tatore di cogliere gli aspetti più significati- Centro de Arte Reina Sofía di Madrid, uno una ricerca che da soluzioni astratto- 335.65.95.147 Cagliari dei più importanti musei europei e inter- vi della straordinaria avventura intellettua- nazionali. cosmiche è ora approdata ad un’esperien- le di Leonardo e di alcuni tra i più impor- dal 23/05/2003 al 30/09/2003 za caratterizzata da figurazioni geometri- Monopoli tanti artisti-ingegneri del Quattrocento. MAN, 0784 252110, 10/13 - 16:30/20:30, che, misurate, misteriose come i disegni L’esposizione, che ha richiesto parecchi Margaret Bourke-White inaugurazione 19:00 delle genti andine, i magici labirinti trac- dall’ 1/06/2003 al 30/06/2003 anni di preparazione, è stata ideata e rea- e Alfred Eisenstaedt - ciati nello spazio della memoria, le lizzata dall’Istituto e Museo di Storia della Sassari maschere degli stregoni e nel silenzio “un David Fagioli - Papatrio- Scienza di Firenze, con il determinante Testimoni del Novecen- pescatore / solleva la sua voce antica! in tata apporto e la collaborazione di Finmecca- to dal 31/05/2003 al 30/06/2003 un bizzarro verso azteco / al grande dio Domenica 1° giugno 2003 alle ore 20 si nica. L’allestimento di Taranto, nella pre- “Vedere la vita, vedere il mondo”, il mani- Antonio Marras - Il rac- della luce! che solleva ora! la sua testa inaugura presso lo Studio d’arte Fedele di stigiosa sede del Museo Nazionale festo programmatico della rivista ameri- radiosa! con casco d’oro! sull’orlo del Monopoli (BARI), una mostra di opere Archeologico, è stato promosso dal cana Ë testimoniato in questa mostra dalle conto della forma mondo” (Lawrence Ferlinghetti)”. recenti di David Fagioli, intitolata Papa- Comune di Taranto e dalla Soprintenden- immagini di Margaret Bourke-White, una MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA FONDAZIONE CENTRO CULTURALE triotata. “Antico e contemporaneo convi- za per i Beni Archeologici della Puglia. delle prime fotogiornaliste, autrice, tra l’al- MASEDU, Info: tel. 0286915853 – fax VALDESE, Sala Paschetto - Via Beckwith vono nelle sue opere in un sapiente amal- MUSEO NAZIONALE ARCHEOLOGI- tro della prima copertina di Life (23 0280509079, antoniomarras@lesco- 3, Tel. 0121.932179 Fax 0121.932566, gama di matrice concettuale che conferi- CO, lunedì - domenica 8.30 - 19.00. infor- Novembre 1936, la Diga di Fort Peck) e pains.com. A cura di Giuliana Altea Inaugurazione ore 17 orari: sce dignità monumentale al banale quoti- mazioni tel. 099 4581601; e-mail: leonar- di Alfred Eisenstaedt che per Life Maga- giov_sab_dom 15-18, (mart_merc_vener- diano, cooptando in una dimensione auli- [email protected] zine realizzÚ pi_ di 2.500 reportages e ben Villanova Monte- dì – ore 14-17, previa telefonata) ca ciò che è prosaico per antonomasia. Nei 86 copertine. Una mostra di circa 100 suoi piccoli rilievi di gesso muscolosi immagini in bianco e nero, attraverso la leone ragazzi di borgata vengono assimilati a Sardegna quale si restituisce lo spirito della fotogra- Puglia kouroi dalle membra atletiche, intenti tut- fia americana nel suo periodo d’oro, dagli dal 17/05/2003 al 19/06/2003 tavia in occupazioni proprie della vita anni 20 agli anni 70. Quasi un secolo di odierna, in una sorta di discrasia tempora- Cagliari vita, di cronaca, di costume: le immagini Passaggi. Fotografia a Bari le che mescola le carte della storia con le di avvenimenti e di personaggi che hanno Cagliari negli anni ’80 pagine della cronaca” (Lia De Venere). dal 5/06/2003 al 2/07/2003 SU PALATU ‘E SAS ISCOLAS, Via dal 7/06/2003 al 24/08/2003 deciso le sorti del mondo; due mostre, due “Va notato che proprio la dimensione del Cagliari per l’arte in Sar- stili, due sguardi completamente diversi Roma, tel. 079 960400, tutti i giorni, ora- Sol Lewitt - Mimmo monumento (nella sua qualità più nobile degna - Giorgio Podda in un unico progetto espositivo che vuole rio 16.30 - 20.30, Inaugurazione ore 19 Paladino - Operae che riunisce tutto il meglio della scultura anche raccontare alcuni degli eventi pi_ La mostra si inserisce nell’ambito della italiana nei suoi molti secoli di storia) atti- e Antonino Soddu Pirel- importanti che hanno caratterizzato il stagione espositiva elaborata dal critico ra da sempre l’interesse dell’artista: Fagio- Novecento e non solo degli Stati Uniti. Le Sicilia li si confronta spesso con questa tematica las foto di Margaret Bourke-White ci mostra- per la citta’e si intitola Operae, ad indicare CENTRO COMUNALE D’ARTE E il lavoro, la progettualita’e l’attivita’spe- impervia in opere che riescono a vincere no la sua lunga carriera, i reportage pionie- la sfida all’accademismo e a tutti i luoghi CULTURA EXMA’, dal martedì alla ristici realizzati in cima ai grattacieli o Bagheria cifica che ha animato i maestri nella rea- domenica orario continuato: 9 - 20 chiu- lizzazione delle loro opere, opportuna- comuni della “scultura lingua morta” gra- sugli aeroplani o, ancora, i celebri ritratti zie a sapienti e consapevoli immissioni di so il lunedì tel. 070666399 ? di Gandhi e le prime immagini dei depor- dal 19/07/2003 al 30/11/2003 mente pensate per il contesto cittadino. Su [email protected], Inaug ore 18.30 una parete della Sala Murat (m.8x7) Sol kitsch, di riferimenti al cinema, e di prelie- tati di Buchenwald e si intrecciano in un Renato Guttuso: Dal vi dalle culture presunte “basse” dello percorso cronologico con le istantanee di Lewitt (Harford, Connecticut, 1928) ha Cagliari Fronte Nuovo all’Auto- ideato uno dei suoi poetici wall-drawing, sport, dei media e della comunicazione, Alfred Eisenstaedt che nella sua lunga car- che presenta una struttura assolutamente innesti che compongono un nuovo codice dal 21/06/2003 al 21/09/2003 riera, dal 1927 al 1980, ha saputo ritrarre biografia 1946 -1966 nuova. Fin dal 1968, anno del suo primo genetico che non teme di tornare anche con leggerezza ed ironia i grandi della L’iniziativa, ammessa al finanziamento wall-drawing, nei lavori di Sol Lewitt non alle sue radici classiche e barocche per DA Tiziano a de Chirico terra come le scene di vita quotidiana: le nel Piano POR Sicilia 2000/2006 è realiz- avevano mai convissuto linee orizzontali essere assolutamente contemporaneo e - La ricerca dell’identità grida dei bambini di fronte a uno spettaco- zata dal Museo in collaborazione con gli e circolari a formare una combinazione di futuribile” (Lorenzo Canova). Il titolo La mostra intende indagare l’inizio dello lo di marionette o le lezioni di danza. Ogni Archivi Guttuso di Roma allo scopo di numerose tessere rettangolari, che in que- della mostra (Papatriotata), che riporta alla scandaglio interiore, della ricerca dell’i- immagine, ogni singolo scatto, ogni sguar- approfondire e permettere una corretta let- sta occasione costituiscono una sintesi tra mente le tavole parolibere futuriste, va dentità’e dell’evocazione dell’anima nella do, ogni situazione ritratta, rivela l’incon- tura, tramite le opere e un ingente appara- le geometrie spigolose dell’architettura letto come giocosa allusione ad alcuni pittura italiana, e prende l’avvio dai primi fondibile sguardo di LIFE sulla realt‡: un to documentale, per la maggior parte ine- d’Occidente e la simbologia circolare capisaldi della società italiana, la religione ritratti psicologici in cui l’individuo si modo di osservare e fotografare che ha dito, del ventennio più interessante dell’at- d’Oriente. Il dipinto rappresenta un omag- e la patria, e chiarisce il senso delle opere affaccia al mondo, dal doppio ritratto di fatto scuola. tività dell’artista: dal 1946 al 1966. Rena- gio alla straordinaria architettura barese, esposte – sculture e rilievi in resina smal- Giorgione, dai ritratti romantici di Tizia- CENTRO COMUNALE D’ARTE E to Guttuso, con la sua indiscussa capacità avamposto del dialogo tra le culture del tata e gesso rivestiti di vernici metallizzate no, dai melanconici personaggi del Lotto, CULTURA IL GHETTO, Via Santa di testimoniare il suo tempo, avendo sem- Mediterraneo. Presso il Fortino S.Antonio –quasi tutte realizzate nei tre colori della con dipinti anche di Bronzino, Parmigia- Croce 18, tutti i giorni 10,30_13 e 18_ pre occupato un ruolo di primo piano nel saranno riallestiti due progetti storici di bandiera della Repubblica italiana, che si nino, Moroni, Tintoretto e Passerotti. E da 21,30. chiuso il Lunedì tel. 070 64 02 115 dibattito culturale del nostro paese, ci con- Mimmo Paladino e presentate sue nuove festeggia il 2 giugno. lì il passaggio dalla ritrattistica ufficiale biglietto euro 4.00 euro. Inaug ore 18.30 sente, attraverso le sue opere, i suoi artico- sculture. Paladino ha lavorato sull’identi- STUDIO D’ARTE SAN FEDELE, Piazza all’espressione rubata dei ritratti non in li, la sua partecipazione ai principali movi- ta’del Fortino medievale e sulla sua parti- Garibaldi 23, 080 8872378, 335 posa o in atteggiamento disimpegnato, in Iglesias menti artistici, i sodalizi con i musicisti, colare posizione nel contesto urbano. 1204798, studiodartefedele@ tiscalinet.it, un percorso della pittura del ‘500, ‘600, scrittore, poeti, di ripercorrere un periodo All’esterno, da Piazza del Ferrarese e dal tutti i giorni 10-12; 18-21, inaug ore 20, ‘700 ed ‘800 con testimonianze di Carrac- dal 30/04/2003 al 31/08/2003 inquieto, denso di polemiche, anche aspre, Lungomare, si potranno ammirare l’in- Testi critici in catalogo di Lia De Venere e ci, Artemisia, Crespi, Ribera, Preti, Soli- Le collezioni Ritrovate di contrapposizione culturali e politiche. quietante presenza di un grande elmo in Lorenzo Canova mena, Ceruti, Fra Galgario, Boldini, Cor- Grazie alla collaborazione di musei italia- metallo collocato nella terrazza che affac- cos, Pelizza da Volpedo e allusioni, nelle di Guercino ni e stranieri, che hanno aderito all’inizia- cia sul mare a presidio del luogo assieme Ostuni emblematiche vanitas, al destino dell’uo- Proprio nella stagione della massima tiva, sarà possibile vedere riunite insieme ad una lunga serie di bandiere in allumi- mo; fino al ‘900, secolo di Freud, nel quale esplosione degli splendidi colori della sua più di trecento opere dell’artista. Tra que- nio policromo, a ricordo della vocazione il 21/06/2003 la proiezione di incubi e sogni, l’interpre- natura inimitabile, l¹isola ospita i capola- ste, “L’occupazione delle terre” in memo- marittima di Bari. In un gioco di luci e Cerchi Concentrici tazione di ansie ed inquietudini, mostrano vori pittorici di uno dei maggiori artisti del ria delle lotte contadine, “La Spiaggia” e il colori che dialoghera’con la luce del sole la condizione umana anche nella metafora seicento italiano, il Guercino, e di altri “Bolgie-Woogie”, che celebrano i nuovi Per la mostra ³Cerchi concentrici² ad ogni riti collettivi. “La Battaglia di Ponte del- e con una suggestiva illuminazione nottur- artista è stato chiesto di scegliere una per- dell’assenza in spazi vuoti e desolati. In maestri della pittura emiliana del dicias- na, l’artista recuperera’ l’anima di un questo secolo, inseguono un’immagine settesimo secolo come Annibale Carracci, l’Ammiraglio”, divenuta un’icona della formance, di un noto artista, e di rifarla. La tradizione garibaldina e risorgimentale. La luogo che non e’semplice contenitore, ma performance in quanto avvenimento del tormentata dell’uomo, grandi maestri Guido Reni, Domenichino, Bartolomeo simbolo di una forte identita’ storica del come Boccioni, Morandi, Guidi, De Chi- Schedoni, Desubleo, Simone Cantarini. mostra offre inoltre l’occasione di studiare tutto transitorio destinato a consumarsi in le sue nature morte, i suoi interni di studio, capoluogo pugliese. All’interno della un arco di tempo più o meno breve per sua rico, Savinio, Viani, Cagnaccio di San Pie- Questo straordinario evento artistico, struttura sara’invece presentata la poetica tro, Biasi, Sironi, Scipione, Leonor Fini, senza precedenti in Italia, si rende possibi- i suoi nudi, ed anche le sperimentazioni natura si presta a ³messe in scena² diverse che Guttuso affronta in questi anni: i col- installazione dei “Dormienti”, presenze e successive a quella/e direttamente rea- Guttuso, Ligabue e Pirandello, maestri le grazie ad una fortunata ed irripetibile ambigue di uomini adagiati sul pavimen- non molto conosciuti come Buratti, Ar, e concomitanza di fattori. Alla composizio- lages, i quadri a spruzzo, le ceramiche, lizzate dal proprio autore; Marina Abra- fino all’unica statua, “L’Edicola” che da to, che riposano accompagnati dal suono movic, probabilmente l¹artista che più di Nathan; e artisti inclini a una visione esi- ne di dipinti della collezione riminese di elaborato per l’occasione dal musicista stenziale quali Gnoli, Ferroni, Moreni, De Francesco Manganoni, il curatore Massi- quarant’anni non veniva esposta. chiunque altro ha adoperato la performan- MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA Brian Eno. ce come mezzo d¹espressione, ha dichia- Dominicis, Music, Sughi, Guarienti, Fie- mo Pulini ha potuto aggiungere un altro SALA MURAT – FORTINO S.ANTO- schi, Fioravanti. nucleo di opere del Guercino raccolte da RENATO GUTTUSO, Villa Cattolica, Via rato che considera legittimi i rifacimenti Consolare, 9 – SS 113, Tel: 091.94.39.02 NIO, Aperto tutti i giorni h18-24. Lunedi’ delle sue performance da parte di altri dato CASTELLO SAN MICHELE, Info: Giu- un appassionato cultore e collezionista chiuso.Ingresso gratuito. Info: seppe Murru, 347-8659047 – e-mail: giu- milanese che per la prima volta vengono – Fax: 091.93.33.15 villacattolica@tisca- che ³una performance dovrebbe essere li.it, www.museoguttuso.it, tutti i giorni 06.77591443, Inaugurazione ore 19. A soggetta all¹interpretazione ed eseguita [email protected] . A cura di Vittorio esposte in pubblico. Oltre a questi inediti, cura di Ludovico Pratesi Sgarbi vi sono altre novità assolute che lasciano compresi i festivi dalle ore 9.30 alle ore come si desidera². La convinzione che il 19.30 chiusura lunedì e il 15 agosto 2003 ³messaggio², che informa l¹opera, si tra- per la prima volta la gelosa custodia del Lecce smetta ugualmente al pubblico, nonostan- Cagliari loro proprietario per essere offerte alla te l¹assenza dell¹artista dalla scena del curiosità e alla passione degli amanti della dal 12/06/2003 al 20/06/2003 pittura. Anche la³ Palazzina Bellavista² , Catania dal 12/07/2003 al 28/09/2003 delitto, è la molla che ci ha spinti a coin- volgere artisti, attori, studenti e gente Elisabetta Falqui - Sol- ex sede della direzione delle miniere, dal 22/05/2003 al 18/06/2003 Initinere - (poly)mor- ³comune² in una serata che noi speriamo restaurata e restituita alla sua originaria chi bellezza, costituirà un inedito perché per Nicolò D’Alessandro - phosis ricca di suggestioni, convinti che un opera SOTTOPIANO BEAUX ARTS GAL- SEDI VARIE, a cura di Gabi Scardi, d¹arte ha vita a sé, separata da contingenze la prima volta potrà essere visitata dal pub- Ma tu disegni ancora? LERY, Via Scano n. 92, dal lunedì al blico. Il restauro e il recupero della ³Palaz- GALLERIA D’ARTE MODERNA ALLE Manfred Heilemann, Evi olimeri. Info: di tipo materiale. Il titolo della mostra cita venerdì esclusi sabato e domenica dalle Antonio Galloso - tel. 335.65.95.147 indirettamente una celebre performance zina Bellavista² è il primo concreto risul- CIMINIERE, Orari: tutti i giorni ore 19 alle 21, Info: 3384266266, sottopia- tato della Borsa dei Beni Culturali . Il recu- 10.00 – 13.00 e 17.00 – 22.00; escluso il di Gino De Dominicis ³Tentativo di far [email protected] www.sandrogiordanoart- formare dei quadrati invece che dei cerchi pero di un bene, unito alla sua valorizza- lunedì Informazioni: 095371010. Inaug Exibart.onpaper calendario 75 ore 18 VERDIANA, Piazza Ghiberti 2, inaugu- ma uno sguardo che svela una profonda Anghiari Fiesole razione ore 12.00,apertura: lune_ven, ore affinit? con il mondo naturale. Il progetto 10_18. tel +39 055 666 316, www.archi- analizza il profondo legame tra gli alberi e Palermo dal 10/05/2003 al 10/11/2003 dal 10/05/2003 al 30/06/2003 tettura.it/sesv [email protected] la terra, tramite i loro radicamenti, meta- dal 17/01/2003 al 31/12/2003 Fuochi d’Anghiari. Armi Arte in Fumo - 120 Dise- fora di una condizione umana di ricerca di Firenze un baricentro, di posizioni di forza, stabi- abitare tra - Interazioni e armaioli tra XVIII e XIX gni inediti di Primo lit?, maestosit? e potenza. Per l?autrice Uomo Casa Cosmo - secolo Conti su carta di siga- dal 30/05/2003 al 20/06/2003 ?gli alberi sono simboli? e ?Radicarsi a nuove ricerche sullo Attraverso l’esposizione di 66 pezzi di cui retta I Materiali e la Forma terra ? una tappa esistenziale?il corpo fisi- 31 pistole, 10 fucili, 22 piastre, 2 armi FONDAZIONE PRIMO CONTI, Villa Le LA CORTE ARTECONTEMPORANEA, co si identifica con l?albero?. Le immagi- spazio contemporaneo bianche ed un attrezzo l’esposizione pro- Coste, via Duprè 18, lun_sab 9_14, 055 via dei coverelli 27 r, 055284435, ni sono giocate sui toni scuri della stampa SPAZIO DUCROT, Cantieri Culturali venienti dalla collezione del Museo Stata- 597095 / 055 599200 fax 0555978145 e- [email protected], www.lacorte.it, mar_sab e l?uso del bianco e nero, passando per la alla Zisa, ufficio stampa Paola Catania le Medievale e Moderno di Arezzo, dalla mail: [email protected] 16-19, presentazone di pietro gaglianò, gamma dei grigi, fanno risaltare il conti- 091.326981, uffstampa.abitaretra@libe- collezione della Banca Popolare di Credi- inaugurazione ore 18 nuo variare della superfici dei tronchi. Su ro.it, inaugurazione ore 16.00 to Cooperativo di Anghiari e Stia e da una di esse, forgiate dall?azione del tempo, collezione privata la rassegna, curata dalla Firenze Firenze vibrano aspetti sensuali, forme avvolgen- Palermo dottoressa Paola Refice, direttore del ti, storie fantastiche, visioni grottesche. Museo, dal dottor Daniele Diotallevi, dal 29/05/2003 al 21/06/2003 dal 30/05/2003 al 13/07/2003 Alle fotografie corrispondono spazi inte- dal 10/04/2003 al 20/07/2003 esperto d’armi della Soprintendenza di 10 Anni/10 Years L’Italia d’Argento. riori, emozioni intime, specchi di noi stes- La Sfera d’Oro Urbino e dal collezionista Guido Stocchi, SPAZIO FOTO, CREDITO ARTIGIANO, si, proiezioni consolatorie di desideri Un capolavoro ritenuto irrecuperabile per documenterà i motivi di una mostra dedi- Via de’Boni 1, orario: 15/19 da martedì a 1839/1859 storia del inconsci o rimossi. le gravi condizioni di degrado in cui ver- cata alle “armi d’Anghiari”, ma anche, per venerdì, Inaugurazione ore 19. dagherrotipo in Italia GRAN CAFFE’GIUBBE ROSSE, Piazza sava, frantumato in più di 300 pezzi molti quanto possibile, la vita di una piccola ma L’esposizione è dedicata in particolare agli della Repubblica 13/14r, Info: photogal- dei quali schiacciati e deformati. Usata per illustre schiera di artisti-artigiani specializ- Firenze esordi della fotografia in Italia e presenta [email protected] tel/fax la prima volta nel restauro la tecnica della zati nella realizzazione di armi nelle quali 055/4222954, www.photogallery.it dal 6/06/2003 al 31/07/2003 alcuni tra i più importanti dagherrotipi (sia saldature laser. predomina l’aspetto decorativo quasi che vedute e riproduzioni di opere d’arte, sia PALAZZO ABATELLIS, via alloro 4, 091 fosse un piccolo quadro o un piccolo bas- ritratti) realizzati da autori italiani e stra- Firenze sorilievo nell’esiguo spazio di un orna- Alta Densità 6230000 ISABELLA BRANCOLINI ARTE CON- nieri presenti all’epoca nel nostro Paese. dal 4/06/2003 al 10/09/2003 mento. TEMPORANEA, Lungarno Acciaiuoli 4, La “dagherrotipia”, introdotta nel 1839 da Palermo MUSEO STATALE DI PALAZZO Tel. +39 055 281549 www.isabellabran- Jacques-Louis Mandé Daguerre è la Seaweeds - Nedko TAGLIESCHI, Orari: feriali 8,30 - 19,00 colini.it email: isabella@isabellabranco- prima, in ordine di tempo, tra tutte le tec- Solakov/Slava Nakov- dal 19/06/2003 al 30/07/2003 - festivi 11,00 18,00. Biglietto: € 2,00. lini.it, Inaugurazione ore 19 niche fotografiche. Marco Cingolani - Ales- Informazioni: 0575.40901 PALAZZO VECCHIO ska Firenze BASE PROGETTI PER L’ARTE, VIA sandro Bazan Arezzo Firenze SAN NICCOLÒ 18R, INFO : +39 055 FRANCESCO PANTALEONE ARTE- dal 4/07/2003 al 26/10/2003 679378 / FAX : +39 055 2207281 CONTEMPORANEA, via garraffello 25, dal 3/05/2003 al 15/06/2003 Belvedere dell’arte - dall’ 1/04/2003 al 30/06/2003 [email protected] / http://www.BaseI- inaugurazione ore 19, tel. 091.3332482 taly.org, mar/sab 17/20 / vetrina: 20/24. Crocicchi - Idealismo e Orizzonti Miniatura del ‘400 a San Inaug ore 21 Palermo metamorfosi FORTE BELVEDERE, a cura di Achille Marco Dalle suggestio- Dipingere prima di tutto! Questo è l’im- Bonito Oliva e Sergio Risaliti. Info: Firenze dal 13/05/2003 al 22/06/2003 perativo inossidabile che connota l’arte di Susanna Holm, C.S.C. Sigma-Firenze, ni avignonesi all’am- Om Bosser - Il dilemma Luca Crocicchi. Dipingere un mondo poe- tel.055 2469600 biente dell’Angelico dal 25/03/2003 al 28/09/2003 tico ispirato a un immaginario multiforme. La mostra è dedicata alla presentazione di Stanze segrete-stanze del porcospino, ovvero: E’una pittura difficilmente inquadrabile Firenze cinque importanti codici miniati prove- disegnare i suoni e altre in un movimento specifico… nienti dalla collezione Corsini e acquisiti scomparse SALA SANT’IGNAZIO, Ufficio stampa: dall’ 11/04/2003 al 28/06/2003 dallo Stato il 10 marzo del 2000. Si svilup- Il progetto, che rientra in un programma storie Davis & Franceschini Tel.055/2347273 -, Bruno Donzelli perà in due sezioni che troveranno sede più ampio di recupero di Palazzo Medici SHAKESPEARe & COMPANY, Salita [email protected], inaugurazio- Varart propone, in questa rassegna, cin- rispettivamente nella Biblioteca di Miche- Riccardi come Centro Mediceo e ponte tra Artale, 5 (Piazza Settangeli), Tel. ne ORE 18.30, a cura di Giovanni Fac- quanta opere di Bruno Donzelli degli anni lozzo e nella Sala Greca del Museo di San i secoli dei Medici e la modernità, nasce 0917495205, Inaugurazione ore 18.30. A cenda ’60-’70 (periodo informale, pop-art e Marco e vedranno esposte complessiva- con l’obiettivo di recuperare quella fun- cura di Vinny Scorsone nuova figurazione). mente oltre cento opere tra manoscritti zione artistico-museale intrinseca al Palaz- VARART, mar_sab 10,00 – 12,30 / 16,00 miniati e pergamene, dipinti su tavola, ore- zo che fin dal XVI sec , in ragione dei Palermo Campi Bisenzio –19,30, Via dell’Oriuolo, 47-49 r, 055 ficerie e oggetti d’uso. diversi passaggi di proprietà, (residenza dei Medici e poi dei Riccardi e oggi sede dal 30/05/2003 al 31/08/2003 dal 7/06/2003 al 15/06/2003 284265, [email protected], inaugurazione ore MUSEO DI SAN MARCO, lun._ven. 18,00, a cura di Vanna Razzolini Vichi 8.15/13.50; sab 8.15/18.50, dom. e fest. della Prefettura e della Provincia), ha visto Vincenzo Florio - il Fotoprogetti 2003 8.15/19.00, ingresso €. 6.00, uff stampa più volte modificate la sua fisionomia La mostra presenta sette progetti fotogra- Firenze Camilla Speranza 333. 5315190, 055. interna nella struttura, nelle decorazioni e gusto della modernità fici di giovani fotografi che hanno fre- 217265, [email protected] negli arredi. PALAZZO ZIINO, via Dante 53, quentato il Corso di Fotografia 2° liv. del- PALAZZO MEDICI RICCARDI, via mart_dom dalle 9,30 alle 19. Ingresso dal 4/07/2003 al 29/08/2003 l’Associazione Culturale Deaphoto nella Firenze Cavour 3, gio_mar 9.00-19.00m Ingres- 3.10 euro stagione 2002-2003, più un lavoro inedito Carlo Levi - Gli anni fio- so: EURO 4 (ridotto EURO 2,50 ) com- di Sandro Bini insegnante del corso. I temi rentini 1941 - 1945 dal 18/06/2003 al 26/09/2003 prende anche la visita al percorso musea- Siracusa affrontati vanno dal reportage sociale ACCADEMIA DELLE ARTI E DEL Natalia Resmini - Big le di Palazzo Medici Riccardi, Per infor- (Bandini, Burghi) al territorio urbano DISEGNO, Sala Esposizioni, Piazza S. mazioni: tel 055.2760.340 dal 7/06/2003 al 17/06/2003 (Cecchi, Buonamici, Bini), da indagini Marco, Tel. 055-216261. da martedì a Wednesday Collettiva massmediatiche (Bertelegni) a ricerche sabato 10_13/16_19. domenica 10_13, DANIELE UGOLINI CONTEMPO- Firenze sulla percezione (De Leo) e sull’identità lunedì chiuso Inaugurazione ore 18 RARY, Via XXVII Aprile 49/R, Tel-Fax Zoltan Fazekas, Luca Arena, Carolina dal 19/05/2003 al 29/06/2003 Foti, Mario Lo Presti, Roberta Baldaro, (Marcucci). I progetti testimoniano, nella 055473375. dalle 16.30 alle 20.00 chiu- Dario Rao, Antonio Pilade, Samuele Fal- differenziazione di procedure e di stili, una Firenze sura sabato e festivi. Agosto chiuso. Inau- Tetsis - Panayotis Tet- zone, Cristina Failla. estrema libertà espressiva, pur collocan- gurazione ore 21.30 GALLERIA ROMA, via Roma 52, dosi all’interno di specifiche tendenze dal 29/04/2003 al 15/06/2003 sis della fotografia contemporanea. Il quadro Firenze ISTITUTO DEGLI INNOCENTI, Piazza www.galleriaroma.it.Inaugurazione 07 Chambre 305 Santissima Annunziata, 12, 348 6501053, Giugno 2003 ore 19 con concerto del chi- d’insieme è sintomatico delle varietà GALLERY HOTEL ART, vicolo dell’oro, riscontrabili nella fotografia di oggi, in cui dal 19/06/2003 al 19/07/2003 ingresso libero, 10 –19.30, chiusa il lune- tarrista Angelo Martello 5. tel. 055.27263 / Fax. 055.268557. dì, [email protected], mode e scuole convivono e passano rapi- www.lungarnohotels.com E-mail isabel- Patrizio Travagli - Trans Siracusa damente, ma anche di una autenticità di [email protected]. Inaugurazione morphè visione intellettualmente ed emotivamen- martedi 29 aprile ore 18.30 Firenze dal 4/06/2003 al 20/06/2003 te filtrata attraverso l’esperienza e lo MUSEO ZOOLOGICO LA SPECOLA, via Romana,17, 055 2288251, inaugura- dal 31/05/2003 al 21/06/2003 sguardo. Firenze Misteri - Duccio Tringa- VILLA MONTALVO, via di limite 1, zione ore 18.30 Tracce fuori centro - li/Giacomo Tringali lun_dom 16_20, Inaugurazione ore dal 2/06/2003 al 16/06/2003 18.30. Info: tel. 055.631898 Firenze Tracce vanitas TEATRO DELLAMEMORIA Le immagini di guerra, introiettate, PALAZZO IMPELLIZZERI, Via delle Cicli d’arte ART NEST, Laboratorio per la creatività dall’ 11/06/2003 al 23/06/2003 riemergono poeticamente come dramma- Maestranze 99, 063242088, ducciotrin- Carrara di Maddalena e Ivano, via delle Ruote 23 Renato Mertens/Luigi tiche considerazioni sul significato e sul [email protected], inaug ore 18 rosso, Inaugurazione ore 18.00 - Orario: valore della vita. Considerazioni attuali dal 5/07/2003 al 27/08/2003 tutti i giorni 18_20 o su appuntamento Tamanini - Zig-Zag che si condensano in espressioni pregne di Toscana Madre Terra - Sandro (escluso festivi e martedì). Info: Tel. cell. GALLERIA GRUPPO DONATELLO, cultura e di storia dell’arte, vive di antiche 328 1134144, [email protected] via degli Artisti n 2r. Orario di apertura simbologie. Nella limonaia, le fotografie Chia della galleria :20.30-23.30 di Daniela Simoncini ibridano scheletri e PALAZZO BINELLI, via Verdi 1, Orari: Firenze vasi arteriosi con autostrade e farfalle; Agliana 10.30 - 12.30 e 17.00 - 20.00 chiusura il Firenze Sabrina Marocco crea un’installazione lunedì Ingresso libero www.comune.car- dall’ 11/05/2003 al 30/06/2003 dal 5/06/2003 al 29/06/2003 dove tracce di vita infantile appaiono con- rara.ms.it dal 23/05/2003 al 23/06/2003 I disegni “segreti” di Città e Civiltà gelate sotto una coltre di cenere; Fabio FYR ARTE CONTEMPORANEA, Borgo Roberto Pattina Costì blocca entro barattoli di vetro il volo Giovanni Michelucci Castiglioncello degli Albizi 23, 16-19,30 tutti i giorni, Nato e vissuto sempre a Carrara - ad esclu- di un uccello e l’anima di una bambola. Cento disegni usciti dalla penna dall’ar- escluso lunedì, tel.055 2343351 - sione di alcune incursioni giovanili nel Nel chiostro, Serena Fineschi e Paolo chitetto Giovanni Michelucci, mentre si dal 18/04/2003 al 6/07/2003 [email protected] Nord Europa - Roberto Pattina, poeta e Francioni, con una duplice installazione, avvicinava ai cento anni di vita, sono ora Sergio Vanni - L’arte è www.fyr.exibart.com. Inaug ore 17.30 pittore, rappresenta nel panorama dell’arte giocano sull’immagine e sul peso della in mostra ad Agliana al centro espositivo italiana la sua città, universalmente cono- memoria. Nelle performances, Massimo Fantacci in via Palaia 13 dall’11 maggio un pacco Firenze sciuta e che giustamente si avvale del tito- Mori indaga la precarietà del linguaggio al 30 giugno. Questi disegni Michelucci li E se l’arte fosse davvero un gioco? E’ciò lo di capitale mondiale del marmo. del corpo e degli oggetti; Amae Artgroup aveva donati a Pistoia, suo comune di che sembra chiedersi Sergio Vanni, le cui dal 19/06/2003 al 31/07/2003 PALAZZO PANCIATICHI, Via Cavour, 2, invita ad una meditazione sulla sofferenza nascita ed ora vengono offerti per la prima ultime produzioni saranno esposte dal 18 Claudia Cardinale - info [email protected], che, espressa in liriche, si riverbera in un volta al pubblico. Il titolo dell’allestimen- aprile al 6 luglio 2003 al Centro per l’Arte [email protected], inaugurazione ore video e cola in contenitori di puro dolore. to e’“Le visioni dell’architetto”poiche’si Diego Martelli di Castiglioncello (LI). La Alberto Moravia. Dialo- 18 VILLA VOGEL, via delle Torri 23, Ingres- tratta di progetti liberi ed utopici che mostra dal titolo “L’arte è un pacco”, orga- go e fotografie so gratuito Orario: lun. mer. ven. sab. ore Michelucci, in assoluta liberta’, realizzo’ nizzata dall’Assessorato alla Cultura del Firenze 9_13, mart. giov. 9.00/17.00 Info: 055 Comune di Rosignano Marittimo, racco- GALLERY HOTEL ART, Vicolo dell’Oro 2767113/ 135. A cura di Gaia Bindi e su carta da disegni, block notes, carta luci- 5, orario continuato. inaugurazione ore glie circa 70 divertenti lavori tra quadri, dal 21/06/2003 al 31/07/2003 Patrizia Landi da, fogliettini svolazzanti, fogli gialli da 18.30. A cura di Isabella Brancolini Arte imballaggio, buste da lettere. Per la prima oggetti e collage di piccole dimensioni, cm. 20x20, nei quali l’autore si diverte a Contemporanea. Info: tel. 055 281549, Sabrina Tomasella - volta egli sente il bisogno di usare anche il [email protected] colore (pennarello o biro) per dar corpo giocare con le opere e le parole del sacro Radicamenti Forte Dei Marmi mondo dell’arte. L?esposizione propone immagini in bian- alle sue idee. Firenze dal 21/06/2003 al 15/07/2003 FANTACCI ARREDAMENTI, Via palaia CENTRO PER L’ARTE DIEGO MAR- co e nero di maestosi alberi secolari ripre- TELLI, info 339 5711927 e.mail: elisabet- Fabio Peloso - Non due 13, tel.0574/718170-719446 fax dal 6/06/2003 al 20/06/2003 si dalla fotografa durante i viaggi nel sud- 0574/718170. [email protected], sab_dom 10.30- Italia, Sri-Lanka, e Brasile. Il lavoro inten- Dal 1984 Fabio Peloso ha cercato di unire 13.00/15.30-19.00, inaugurazione ore 18 E(c)co Scuola de offire una visione non di taglio catalo- la propria pratica pittorica al pensiero Zen. SESV, SPAZIO ESPOSITIVO DI SANTA gatorio, n? tantomeno documentaristico, La pittura di Peloso si è perciò fatta segno/suono, veicolo di senso e di non- 76 calendario Exibart.onpaper senso, koan, in cui la superficie pittorica Sophia Vari dell’attività dell’ospedale, con particolare vitabilmente l’avvio dalla complessa rela- non è vista come ricettacolo delle PIAZZA DEL DUOMO e CHIESA DI Radicofani attenzione verso gli aspetti economici e zione tra ‘folla’ed individuo: un concetto cose/parole/pensieri che vi si stagliano, ma finanziari, in modo da consentire anche un innescato con l’avvento delle metropoli SANT’AGOSTINO, www.museodeiboz- dal 31/05/2003 al 19/07/2003 come matrice di esse: il trattamento dello zetti.com Orario di apertura: 18,00 - interessante rapporto tra questa mostra e del ventesimo secolo (già lucidamente spazio come unità dell’universo, come 20,00 / 21,00 - 24,00 / lunedì chiuso. Demosthenes Davve- l’altra grande iniziativa espositiva dal- tematizzata in autori come E.A. Poe, Bau- valorizzazione di tutte le cose. NON DUE Inaug ore 19 tas - Opere 2000/2003 l’emblematico sottotitolo “Arte e finanza” delaire e Benjamin) che trova molteplici rappresenta tale unità universale: è un Demosthenes Davvetas nel presentare la che, come detto, è gia allestita nei locali declinazioni nel mondo dell’arte, le quali, suono che si è fatto segno, coniugando gli sua arte per la prima volta a Radicofani, in del Santa Maria della Scala. senza mai ‘illustrare’la tematica, propon- opposti. Questo, come dice il monaco Zen Pisa provincia di Siena, intende proporre la sua SANTA MARIA DELLA SCALA, 0577 / gono altre problematiche, diversi paradig- Giuseppe Jiso Forzani, “non vuol dire che 22 48 11, tutti i gg 10.00 – 18.00, ingresso mi d’interpretazione dal 25/05/2003 al 27/07/2003 arte in un luogo da lui definito “senza fron- gli opposti non siano tali: l’alto è l’alto, e tiere”, perché “l’arte – secondo Davvetas euro 5.20, 0577 / 22 48 11, www.santama- MUSEION, via sarnesi 1, 0471 312448, a non è il basso”. Significa piuttosto eviden- Enrico Manera - Io – non ha né limiti né confini e solo unen- ria.comune.siena.it, cura di sergio risaliti, inaug ore 19, mar - ziare il filo che unisce le opposizioni. do tutte le discipline creative a disposizio- [email protected] , a cura di dom 10.00 - 18.00, giov 10.00 - 20.00, NON DUE è il segno di demarcazione che posso essere chiunque Gabriella Piccinni e Carla Zarrilli chiuso il lun e festivi, 0471500483 Nell’ambito di un revival della Scuola ne dell’essere umano si può giungere ad dà il senso della distinzione e della neces- una percezione unica dell’arte stessa”. sità degli opposti, che unisce senza con- Romana di piazza del Popolo, ENRICO MANERA l’enfant prodige del gruppo, Nella galleria di Villa Vertunno saranno Siena Bolzano fondere e discerne senza dividere. Nelle esposte più di 40 opere pittoriche create sue opere, Fabio Peloso ci restituisce in continua con questa personale, il suo dall’ 8/05/2003 al 13/07/2003 dal 9/05/2003 al 27/07/2003 discorso ironico rifacendo il verso ( Mane- appositamente per questa occasione così una visione unica ciò che la nostra espe- importante sia per la provincia di Siena L’exile et l’apparence - Panorama 03 - Arte Gio- rienza non può cogliere se non in due ra e’uno che se lo puo’permettere di rifa- re il verso...Duccio Trombadori...) ai che per il mondo dell’arte contemporanea. Incontri con Jean Bau- vane Alto Adige momenti separati: DUE NON DUE. Il catalogo, stampato per i tipi della casa Fabio Peloso è nato a Livorno nel 1955. mostri sacri della POP ART vedi Jasper PALAZZO EX-POSTE, via Renon 4, Jonhs. In questa esposizione, sono presen- editrice “Gli Ori”, di Siena, contiene scrit- drillard Orari di mostra: lu-sa 16.00 -22.00. Per Ha esposto le sue opere sin dal 1977. ti di vari poeti, critici di arte, artisti, e inter- SANTA MARIA DELLA SCALA, Magaz- GALLERIA SUSANNA ORLANDO, tel. ti opere particolari come “ FUTURE info: artlink. T. 0471 500483. F. 0471 INTEGRALIST TARGET “ rielaborazio- viste con personaggi del mondo artistico zini della Corticella, Tel. 0577 / 22 48 11- 506592 e-mail: [email protected] Inaugura- 0584.83163, www.galleriasusannaorlan- internazionale. 224835. Apertura tutti i giorni. Orario: do.it oario 10,30-13,00 / 18,00-24,00, ne di una famosa scultura di OLDEM- zione: 9 Maggio 2003 ... dalle dieci alle BURG che viene disintegrata da un rag- VILLA VERUNO, via Roma 22, Ingresso: 10.00 – 18.00. Biglietto: Euro 5.20 dieci... Sono previste performance degli anche nei giorni di festa. a cura di Chiara Via ex posta. Info: Tel. 057855935 Guidi. Inaugurazione ore 19,00 gio fotonico, l’opera che fu’concepita da artisti. Manera all’indomani della distruzione Vinci delle statue di Budda da parte dei Taleba- Livorno ni, dimostra quanto gi Artisti a volte intui- Rosignano Marittimo dal 15/06/2003 al 14/09/2003 Ivano Fracena scano e siano premonitori di cose belle o dal 18/04/2003 al 6/07/2003 Una piazza per Leonar- dal 13/07/2003 al 31/08/2003 dal 3/05/2003 al 30/06/2003 foschi presagi... Franco Gentilini SALETTA D’ARTE VIVIANI, Via Turati Sergio Vanni - L’arte è do I colori dell’anima, i La Galleria Guastalla Centro Arte presen- 31, www.arteviviani.it Tel: 050.44007 - un pacco Dal 15 giugno al 14 settembre 2003 nel- disegni della memoria ta una mostra antologica dell’artista Fran- Fax: 050.2209052, Inaugurazione ore raccoglie circa 70 divertenti lavori tra qua- l’ambito del progetto europeo “Arte CASTEL IVANO, Tel. 0461 76.34.32, co Gentilini. In mostra saranno esposte 18.30 dri, oggetti e collage di piccole dimensio- all’Arte Rinascimento-Nascimento” si www.castelivano.it,[email protected], circa 70 opere, dipinti, tempere, disegni, ni, cm. 20x20, nei quali l’autore si diverte svolgerà presso la Palazzina Uzielli del da martedì a venerdì 15_19; sabato e sculture e opere grafiche dell’artista scom- Pisa a giocare con le opere e le parole del sacro Museo Leonardiano di Vinci la mostra festivi 10_12, 15_19; lun chiuso.Ingresso parso a Roma nel 1981. Vi sono rappre- mondo dell’arte. Se la parodia sembra Una piazza per Leonardo: cinque progetti dal 7/06/2003 al 30/06/2003 4 Euro, 3 Euro ridotto. A cura di Elisabet- sentate tutte le tecniche usate da Gentilini essere un genere perfettamente adattabile per il nuovo ingresso del Museo Leonar- ta Staudacher. e le varie tematiche: i nudi, i volti femmi- Luca Sturolo - Atelier alla letteratura, al teatro, al cinema (esisto- diano di Vinci. L’esposizione - a cura del nili, le nature morte, le cattedrali, i ponti di STUDIO GENNAI, via dell’Occhio,40 no a questo proposito numerosi e classici critico d’arte Giacinto Di Pietrantonio e New York, i gatti, i paesaggi. Tel. 050 -501628, [email protected] esempi), essa non sembra assolutamente del Direttore del Museo Leonardiano Merano aderire alla pittura ed al mondo dell’arte Romano Nanni - è ideata e organizzata GUASTALLA CENTRO ARTE, Via www.studiogennai.xrs.net, inaugurazione dal 28/05/2003 al 31/08/2003 Roma,45, 0586 808.518 / 813.514, ore 18. orario: feriale 18-20 in genere. Anzi, questo mondo risulta dall’Associazione Arte Continua di San [email protected], sovente appesantito da un linguaggio trop- Gimignano. Promossa dal Comune di Oswald Oberhuber – www.guastallacentroarte.com , dom_lun po criptico o da atteggiamenti tendenti ad Vinci, celebra il 50° anniversario della 10,00 -13,00 / 16,00 - 20,00 escluso il Pistoia una seriosità che può risultare fuori luogo fondazione del Museo Leonardiano Mutazione permanente (1953-2003) ed è centrata sui bozzetti di MERANO ARTE, edificio Cassa di sabato pomeriggio dal 22/03/2003 al 31/08/2003 al cospetto della semplice creatività e fan- Risparmio, Portici 163, tel. tasia Ilya Kabakov, Anish Kapoor, Joseph Marino Marini e il teatro Kosuth, Jannis Kounellis e Mimmo Pala- 0039.0473.212643, fax CENTRO PER L’ARTE DIEGO MAR- 0039.0473.276147 www.kunstmeranoar- Lucca FONDAZIONE MARINO MARINI - TELLI, inaug ore 17.30, sab_dom 10.30- dino per la riconfigurazione di Piazza PALAZZO DELTAU, C.so Silvano Fedi Guidi. te.com. mart 16_22; merc_sab dal 13/05/2003 al 22/06/2003 13.00/16.30-19.30 (CASTIGLIONCEL- 10_13/16_20; dom 14_20 30, [email protected], da lunedì a sabato, LO) BIBLIOTECA LEONARDIANA, Via La Folon a Lucca ore 10 -18, domenica ch, intero euro 3,50 Pira 1, inaugurazione ore 18.00, tutti i E’come sbirciare tra le pagine di un diario ridotto euro 2, inaug ore 18 giorni dalle 9.30 alle 19.00, Info: Asso- Rovereto segreto. E’ come leggere una poesia di San Gimignano ciazione Arte Continua, San Gimignano, Neruda. E’come visitare un’atelier, il suo dal 31/05/2003 al 14/09/2003 dal 31/05/2003 al 20/09/2003 tel. 0577 907157 – fax 0577 940484,arte- atelier. A mettersi a nudo è Jean Michel Poggibonsi [email protected] Fausto Melotti. L’opera Folon. I voyeur siamo noi. E tra acquerel- dal 7/06/2003 al 28/06/2003 Anish Kapoor li, sculture e illustrazioni, Folon chiede Con questo progetto Anish Kapoor con- in ceramica scusa a Beato Angelico… Giovanni Lacatena - ferma la scelta di realizzare opere volte ad Volterra La poetica di Fausto Melotti, il suo speri- mentalismo, la tensione innovativa e la PALAZZO DUCALE, a cura di massimo Oltre la realtà accorciare la distanza esistente tra l’uomo dal 14/07/2003 al 27/07/2003 marsili VIA MAESTRA 114 ARTE CONTEMPO- ed il sublime, il finito e l’infinito, il solido ricerca estetica perseguita nei suoi lavori RANEA, Via della Repubblica 114,Tel. e l’intangibile, il luogo ed il non luogo, il arteatro: Festival Volter- trovano modo di esprimersi e di affinarsi Manciano 0577/98.35.24 [email protected] qui e l’altrove secondo un desiderio di rateatro sorprendentemente anche attraverso l’o- www.viamaestra114.com, dal martedì al mistica spiritualità che si delinea nel suo Anche quest’anno Volterrateatro, dedicato pera in ceramica. La produzione in cera- dal 17/05/2003 al 19/07/2003 venerdì dalle 17,00 alle 20,00. sabato percorso creativo ed artistico. “E’ mia ai Teatri dell’impossibile, non si occupa mica del maestro trentino, infatti, si iscri- dalle 10,30 alle 13,00 e dalle 17,00 alle aspirazione – ha detto Kapoor* – rendere solo di teatro, ma crea nuovi collegamenti ve pienamente all’interno del suo itinera- Quattroventi la distanza più corta così che l’estasi sia rio artistico, sviluppandosi a partire dal Nel 2002 si trattò di un tentativo. Riuscito. 20,00. Inaugurazione ore 18 con altri campi ed altri linguaggi. In due diretta. Tu non stai guardando qualcun settimane dense di appuntamenti è possi- secondo dopoguerra fino ai primissimi Oggi è una certezza: il 17 maggio scorso altro che lo fa, sei coinvolto a farlo tu stes- anni Sessanta; e anche se Melotti si sente ha aperto i battenti una delle manifestazio- bile, perciò, incontrare esperienze teatrali, Pontassieve so”. artisti, persone, che ogni giorno si confron- talvolta “costretto” ad affrontare questo ni di arte pubblica più interessanti degli GALLERIA CONTINUA, via del castello, terreno, per ragioni di sopravvivenza, in ultimi anni. Nel territorio e sul territorio… dal 13/06/2003 al 31/08/2003 tano con il tema dell’impossibile, costi- 11, mar_sab 14-19 e su appuntamento, tuendo un esempio d’arte e di vita per tutti. realtà trova in esso un ulteriore strumento SEDI VARIE PER LA CITTADINA, Patrizia Gozzini - Viag- 390577943134, [email protected], www.gal- di invenzione di nuove forme e di “trasfor- www.comune.manciano.gr.it, bibliote- SEDI VARIE, info e prenotazione: 0588. leriacontinua.com, Ufficio Stampa: Rosi 80392, [email protected], www.com- mazione” del concetto stesso di scultura. [email protected], gio involontario Fontana 050-9711343, [email protected], La mostra allestita dal 30 maggio al 31 0564625344, ufficio stampa: maggio- LA BARBAGIANNA, Via di Grignano 24, pagniadellafortezza.org, www.volterra- inaugurazione ore 18 teatro.it agosto al Mart di Rovereto, nell’ambito [email protected], [email protected] , a Orario: da martedì a sabato, ore 16 -19 dell’attività espositiva e di ricerca svilup- cura di Letizia Ragaglia. Ideazione: Mau- solo su appuntamento Info: telefax. 055 San Gimignano Volterra pata nella nuova sede, è la più ampia ras- rizio Cont 6811728 - 335 6676218 segna mai dedicata all’opera in ceramica [email protected] - www.morganaedi- dal 6/06/2003 al 28/09/2003 dal 2/06/2003 al 31/08/2003 di Melotti, a confermare definitivamente Pietrasanta zioni.com, inaug ore 17_23 L’ebbrezza di Noè il valore di una produzione nella quale La magia del platino l’artista raggiunse esiti altissimi ed origi- GALLERIA D’ARTE MODERNA E HOLY WOOD CENTRO DI ARTI E dal 7/06/2003 al 29/06/2003 nali. Prato CONTEMPORANEA, 11.00-17.40 feriali CULTURE, Loc. Ponsano, tutti i giorni e festivi, 3,50 intero - Euro 2,50 rid, inaug MART (Museo di Arte Moderna e Con- Domingo Sanchez dal 23/05/2003 al 19/06/2003 14,30-20,30, Per informazioni: Silvia temporanea di Trento e Rovereto), Corso ore 18, [email protected], Giachello t. 0588-35004 (orario 12-22 e Blanco - Que mierda, la Andrea Giuseppe Cor- 0577-940348 Bettini 43 Tel. 0464 438887 - Fax. 0464 - segreteria telefonica) [email protected] 430827, [email protected] magia no esiste! ciulo - Innocence is a www.holywood.it/antec.htm. Inaug ore 15 GALLERIA ASTUNI, Piazza Duomo 37, www.mart.trento.it. martedì-giovedì Tel-fax 0584-71760 dream we can all share Seravezza 10.00/18.00, venerdì-domenica 10.00 /21.00. Lunedì chiuso. www.galleriaastuni.com galleria.astu- ASS. CULTURALE GRAFIO, via fra dal 12/07/2003 al 5/10/2003 Trentino Alto Adi- [email protected], Inaugurazione ore 18.30. A bartolomeo 39, t. 0574.28173, cura di Luca Beatrice e Fernando Castro mart_merc_giov 17_19 o su appunta- Le poetiche del nudo: Rovereto Florez mento. Inaugurazione ore 18 a cura di mutazioni tra Ottocento ge Paola Ballerini dal 31/05/2003 al 7/09/2003 Pietrasanta e Novecento Il racconto del filo - Prato PALAZZO MEDICEO, via del Palazzo, Bolzano dal 10/05/2003 al 15/06/2003 338. Tel. 0584756100. Orario espositivo : Ricamo e cucito nell’ar- Franco Batacchi - nova dal 15/05/2003 al 13/07/2003 luglio-agosto: dalle 16,30 alle 23,00 – dal 6/06/2003 al 31/08/2003 te contemporanea Attilio Maranzano -Foto- settembre: dalle 16,30 alle 22,00. Inaugu- Moltitudes & Solitudes MART, Corso Bettini 43 Tel. 0464 438887 venus italica razione ore 18 Per il secondo anno consecutivo Museion, - Fax. 0464 - 430827, [email protected] GALLERIA LA SUBBIA, via p.e. barsanti grafie 2001/2003 Museo d’arte moderna e contemporanea to.it www.mart.trento.it. martedì-giovedì 11, [email protected], 058471131, GALLERIA NICOLAFORNELLO, Via Siena di Bolzano, affida un progetto ad un cura- 10.00/18.00, venerdì-domenica 10.00 apertura 16_20 Paolini 27, T 0039-574-462719 F 0039- tore esterno con il duplice scopo di portare /21.00. Lunedì chiuso. 574-471869 Mail: dall’ 8/03/2003 al 31/08/2003 l’arte contemporanea in spazi diversi da Pietrasanta [email protected] www.nicolafor- Arte e Assistenza a quelli normalmente deputati all’arte e di nello.com. Orario apertura mart – sab fruire di uno sguardo esterno, altro sul tes- Trento dal 3/07/2003 al 4/07/2003 11-13 15-20. Inaugurazione ore 18. Siena. Le copertine suto urbano e sul territorio locale. Dopo dal 23/05/2003 al 31/07/2003 Me ne foto - Stefano l’intervento di Giacinto di Pietrantonio nel Prato dipinte dell’Ospedale di Aldo Mondino - Una Giraldi Santa Maria della Scala 2002 con il progetto ‘Guida’, Sergio Risa- dal 12/04/2003 al 30/07/2003 liti - già direttore del Palazzo delle Papes- Galleria di Mercanti La ricerca, curata da storici, storici dell’ar- se di Siena ed al momento attivo come STUDIO D’ARTE RAFFAELLI, via tra- GALLERIA TORNABUONI, via garibal- Beppe Verani te e archivisti, costituirà una significativa curatore indipendente - propone a partire di 46, orario 17-20/21-24 vai 22, [email protected], CONFARTIGIANATO, viale montegrap- occasione per testimoniare di questa origi- da giugno 2003 l’esposizione ‘Moltitudi- 0461.982595, orari: 10-12:30 17-19:30 pa 138, lun_giov 8.30_13/14.30_18, nale e importante produzione del Santa ni-Solitudini’. La mostra vuole essere una escluso lunedì e domenica, catalogo bilin- Pietrasanta inaug ore 17.30, ingresso libero Maria. Inoltre, nei vari saggi del catalogo riflessione generale sul tema del dualismo gue verranno approfonditi, anche molti aspetti dal 12/07/2003 al 21/09/2003 di moltitudine/solitudine, che prende ine- Exibart.onpaper calendario 77 TEATRO ROMANO, Aperto tutti giorni Tiziana Baracchi volto disegnano delle piccole sfere multi- la compostezza della pittura classica. Trento 8,30 - 19,30, Ingresso via S. Agata Info: colori. Quasi che le lacrime rattrappite L´artista ha lavorato lontano dai movi- Museo Archeologico di Spoleto t. diventano preziose sfere di vetro. Un menti del suo tempo, e negli ultimi anni il dal 13/07/2003 al 31/08/2003 0743.223277 Galleria Civica d’Arte Miane omaggio a Man Ray? suo impatto ha influenzato molti colleghi I colori dell’anima, i Moderna 0743. 48860. Inaug ore 18 dal 24/05/2003 al 31/08/2003 ASSESSORATO ALLA CULTURA, inaug più giovani che lo considerano un loro disegni della memoria Enrico Minato - Sotto le ore 18, orario 17_19 ch. lun, a cura di maestro. Katz incomincia un suo ritratto CASTEL IVANO, mar_ven 15.00 – 19.00; Trevi boris brollo con un piccolo schizzo, una forma di vita. sab_dom 10.00 – 12.00/ 15.00 – 19.00, palpebre / Silenzi e Dettaglia poi l’immagine con una matita Ingresso 4 Euro, inaugurazione ore 18, a dall’ 8/06/2003 al 6/07/2003 da disegno e poi, usando una tecnica del fughe Torri Del Benaco periodo Rinascimentale, espande il dise- cura di Elisabetta Staudacher RISTORANTE al ROCCOLO, via Con- Carl Timner: opere dal 17/05/2003 al 29/06/2003 gno su carta con un gessetto, perforando MUSEO DI TREVI, Via L.go Don Bosco traverser, 1_Campea di Miane tel le linee del suo disegno e punzecchiando- Trento 14, Tel. e fax 0742/381628 museoditre- 0438.989.448 Angelo Dall’Oca Bianca le con pigmenti per trasferire l´immagine. [email protected], 10,30-13/15,30-19, www.ristorantealroccolo.com, inaugura- Infine, quando il disegno è pronto sulla dal 14/05/2003 al 22/08/2003 chiuso il lunedì, Inaug ore 18.30 - Il Lago e la sua gente zione ore 12(seguirà menù degustazione CASTELLO SCALIGERO, Info:tel.045 tela e tutti i colori sono mescolati, dipinge Medardo Rosso gradita prenotazione). A cura di Stefania 6205888 – Fax 045 6205800 e-mail: a olio rapidamente, finendo il tutto in uno Aoltre vent’anni dall’ultima mostra dedi- Trevi Portinari o due giorni. Katz spesso lavora in serie e cata in Italia a Rosso, e in coincidenza con [email protected] ww.comu- dal 7/06/2003 al 6/09/2003 ne.torridelbenaco.vr.it. la mostra “ Alex Katz Portraits” compren- l’imminente pubblicazione del catalogo Oderzo de numerosi esempi: dalla serie “Uomo generale, anch’esso a cura del Prof. Cara- Out of the red - China con la camicia bianca” a “La donna che mel, la rassegna costituisce un’importante dal 25/05/2003 al 22/06/2003 Valdagno nuota”. I dipinti appartengono ad anni dif- occasione per riportare l’attenzione sul Art Now ferenti, incominciando con George Ort- TREVI FLASH ART MUSEUM, mart - Bruno Barborini dal 7/06/2003 al 31/08/2003 grande scultore, tracciando un bilancio man,1958, una figura con uno sfondo soli- degli studi intorno alla sua opera, e presen- ven ore 15.00-19.00; sab- dom 10.00- 13.00 e 15.00-18.00, Inaug ore 11. Info: CA’L0ZZIO INCONTRI, Associazione - Michele Culpo do, tipica dei dipinti di Katz in quel perio- tando alcuni lavori inediti, legati a ricer- Michele Culpo è un giovanissimo do, finendo con alcuni dei suoi più recenti che e scoperte degli ultimi anni. Nato a Marella Arte Contemporanea , Primo Via Maggiore 23, PIAVON di Oderzo, Tel. artista/pittore (1980). Per questa mostra Marella – cell. 348/ 3812665 – tel. 02/ 0422.752.111 - Fax 0422.752.513 - arti- ritratti datati 2003 e concepiti in occasione Torino nel 1858, attivo tra Milano e Pari- dal titolo Pensiero randagio l’artista ha della mostra. Dalla sua retrospettiva al gi, Medardo Rosso è unanimemente rico- 69311460 – fax 02/ 60730280 [email protected] - www.calozzio.org. lavorato riflettendo sul suo stato interiore [email protected] Inaug. ore 11 Whitney Museum di New York di Arte nosciuto come una delle figure di maggior e sul senso del fare pittura oggi. Un viag- Americana, nel 1986, le opere di Katz rilievo nel contesto dell’arte internaziona- gio in un ‘randagismo interiore’che trova sono state il fulcro di molte mostre in gran- le al passaggio tra Otto e Novecento. La Valle d’Aosta Padova nel suo percorso tensioni e territori minati, de-scala in Europa. mostra copre l’intero arco della sua attivi- ma anche ampi spazi di libertà esplosiva GALLERIA PIAZZA SAN MARCO, tà, dagli esordi veristi legati all’ambito dal 7/06/2003 al 12/07/2003 dove solo gli artisti possono accedere. Ne inaug ore 18.30, dalle 11 alle 17 Chiuso il della tarda Scapigliatura milanese, alle Andrea Salvatori - colle- sono emersi una serie di dipinti dove l’ar- mart, euro 6; ridotto euro 4, a cura di Vin- ricerche innovative degli anni parigini, Aosta tista si trova coinvolto e catturato dai suoi cent Katz, 041.5207797; info@bevilac- fino all’ultima opera, l’Ecce Puer, che dal 19/04/2003 al 7/09/2003 zione di ceramiche stessi quadri. I titoli: La madre arrabbiata, qualamasa.it, catalogo silvana pone la questione di un possibile avvici- ESTRO, via san prosdocimo 30, estroar- Pensiero randagio, Futur-Sale, Broken namento di Rosso al Simbolismo. Felice Casorati. La stra- [email protected], testo di alberto zanchetta, mirror, Gatto bianco, Gemma intelligente, Venezia MART, a cura di Luciano Caramel tegia della composizio- inaug ore 18.30, dal martedì al sabato Le Past... dalle ore 17 alle 19,30 LOFT, corso italia 35f, 335 6174115, dal 13/06/2003 al 2/11/2003 Trento ne www.loftarte.com, inaug ore 18 La rassegna comprende 80 opere tra dipin- Padova Biennale - Padiglione dal 7/06/2003 al 12/10/2003 ti, disegni e arredi provenienti da impor- iraniano tanti istituzioni pubbliche e private italia- dal 7/06/2003 al 31/07/2003 Venezia Artisti: Behrooz Daresh, Hossein Khosro- Prove d’ascolto ne e straniere e consente di analizzare l’in- GALLERIA CIVICA DI TRENTO (via Chiara Lampugnani - dal 10/06/2003 al 20/07/2003 jerdi, Ahmad Nadalian Commissario: Belenzani 46) e INSTALLAZIONI PER tero percorso stilistico di Casorati (Novara Drue Langlois Majid Karshenas. Da circa quarant’anni LA CITTA’, info: [email protected], 1883-Torino 1963) in base ad un approc- 100 bicchieri dell’800 l’Iran era assente dalla Biennale di Vene- cio critico orientato a mettere in evidenza ROSSELLA JUNCK, san marco 2360, zia: non è casuale la sua presenza oggi, in 0461985511, a cura di fabio cavallucci, PERUGI ARTE CONTEMPORANEA, inaug ore 18. la strategia compositiva del proprio pro- calle delle Ostreghe angolo calle larga una fase storica in cui con maggiore evi- getto artistico con particolare attenzione Via Giordano Bruno 24 b, tel. & fax 0039 XXII Marzo, 041 520 77 47, denza e fertilità - e in tutti i campi in cui si agli insiemi, alle nature morte e alle scene 049.663.996 - 880.9507 perugiartecon- [email protected], www.rossella- esprime la personalità dell’uomo e del cit- Umbria di gruppo. Vengono, poi, presentati, per la [email protected], lunedì- sabato 17.30 - junck.it tadino - la ricerca e la proposta iraniane prima volta, i mobili realizzati da Casorati 20.30 mattina e festivi su appuntamento. costituiscono uno degli esempi più inte- nel 1925 insieme all’architetto Alberto Inaug ore 19 Venezia ressanti del tentativo di opporsi all’unifor- Orvieto Sartoris per la casa del celebre industriale mazione e all’adeguamento, pur nello stu- e collezionista torinese Riccardo Gualino Padova dal 12/06/2003 al 28/09/2003 dio attento delle mentalità, degli stili e dal 7/06/2003 al 20/07/2003 che evidenzia l’immagine inedita di Caso- dal 7/06/2003 al 19/10/2003 Absolut Generations delle mode “altre”. La società iraniana è Massimo Campigli - rati designer. Due generazioni di artisti presentano le giovane, e le ultime generazioni sono alta- CENTRO SAINT BENIN, Via Festaz 27, La grande svolta - anni loro singolari collaborazioni Organizza- mente scolarizzate, preparate all’utilizzo Etrusco per scelta 0165 27 59 02, www.regione.vda.it, u- ‘60 zione: The Absolut Company, Stoccolma. delle moderne tecnologie, attente all’af- PALAZZO DEI SETTE, ORARI: 10,00 - [email protected], tutti i gg 9,30- PALAZZO ZENOBIO, Dorsoduro 2596, fluire degli stimoli provenienti dall’ester- 13,00 ; 16,00 - 19,00 lunedì chiuso. PALAZZO DELLARAGIONE, Info: 049 12,30/14,30-18,30, ingresso euro 3; ridot- 820 45 26 - 049 820 45 46 Vernice: 12 giugno, ore 14 – 19; confe- no in un contesto già ricchissimo di retag- INFORMAZIONI: Ufficio Cultura del to euro 2, a cura di Giorgina Bertolino, renza stampa ore 14.30 Inaugurazione: gi storici e tradizioni culturali proprie. Cia- Comune Tel. 0763 - 30 64 04. Inaug ore Alberto Fiz e Francesco Poli, inaugura- Padova 13 giugno ore 11; conferenza stampa ore scun artista conduce la propria ininterrotta 17.30 zione ore 18 14; visita con i curatori ore 15 Orari: 11 - ricerca del nuovo innanzitutto in se stesso, dal 12/06/2003 al 15/10/2003 19; chiuso lunedì. Ingresso libero Info: esplorando nella propria psiche le contrad- Perugia Aosta 041 2770773; e-mail giusiconti@virgi- dizioni tra il radicamento e il movimento. Mauro Staccioli lio.it Il Commissario, prof. Majid Karshenas, dal 31/05/2003 al 13/07/2003 GALLERIA FIORETTO, Riviera Mussa- dal 13/06/2003 al 29/06/2003 to 89/a, Info: tel. 049. 8758625, fioret- dottore in scienze sociali con diverse spe- Vette d’astrazione [email protected], Orario: lunedì a venerdì Venezia cializzazioni conseguite in Texas e a Stra- Francesca Manfredi sburgo, ricopre dal 1999 l’incarico di ALETHEIA, via Pozzo campana 22/a, 16.00 - 19.30; sabato e festivi su appunta- dall’ 11/06/2003 al 28/08/2003 info: tel 3475518762 - 3495400999 TOUR FROMAGE, TEATRO ROMA- mento. Inaug ore 18.30 Direttore dell’Istituto Culturale dell’Iran www.iridearte.it,[email protected] f_man- NO, mart_dom ore 9,30_12,30; Adam Broomberg e Oli- in Italia; anche in tale veste sviluppa la [email protected]. Inaug ore 18 14,30_18,30. tel. 0165 230545 propria ricerca, riassunta in numerose www.regione.vda.it, u- Padova ver Chanarin- Ghetto pubblicazioni, sui nuovi soggetti sociali e IMAGINA galleria con café Ponte dei [email protected], a cura di guido dal 7/06/2003 al 19/10/2003 le nuove forme di democrazia e dialogo San Gemini comis Pugni Santa Margherita Dorsoduro nel suo Paese. Il Commissario aggiunto, Paradise Now - Anni ‘60 3126, orario 9.00-24.00, tel 041 2410625, Ali Reza Sami Azar, Direttore del Tehran dal 24/05/2003 al 15/06/2003 L’allestimento curato da Italo Rota trasfor- [email protected]. Inaug ore Museum of Contemporary Art dal 1988, Michele De Luca - Veneto merà il Salone (una vera piazza coperta da 18 ricopre in Iran incarichi di prestigio in 2000 mq con affreschi a soggetto astrolo- diverse istituzioni governative di cultura e Opere su carta gico) in una sorta di villaggio globale che Venezia di arte contemporanea. ASSOCIAZIONE CULTURALE STU- Crespano del Grappa invita lo spettatore ad attraversare lo sce- PALAZZO MALIPIERO, S. Marco 3198 DIO WATTS, vicolo Gemine Astolfi, 2 tel. nario di quegli anni soffermandosi sulla dal 12/06/2003 al 30/09/2003 (Vaporetto linea 82 + 3, fermata S. 0744 331462. sabato dalle ore 18 alle 20, dal 17/05/2003 al 15/06/2003 varietà di opere ed oggetti esposti real- Alex Katz - Portraits Samuele, di fronte a Palazzo Grassi), gli altri giorni per appuntamento. Inaug Giuliano dal Molin mente o virtualmente. Il Palazzo della La Fondazione Bevilacqua La Masa è Inaugurazione ore 18.30, Info: Arte Com- ore 11 ANDREA PRONTO ARTECONTEM- Ragione che col suo sistema di piazze del lieta di presentare “Alex Katz Portraits”, munications Venice Tel. +39 041 PORANEA, via gherla 32, andrea.pron- mercato e gallerie di negozi si può consi- la prima vasta ricognizione in Europa 5264546 Spello [email protected], 0423930444, aperto ven derare il primo ipermercato della storia, riguardo ai ritratti di Alex Katz, acclamato 16_19, sab e dom 11_13/16_19, a cura di nascendo già nel XIV secolo con questa come un maestro dalla più giovane gene- Venezia dal 25/05/2003 al 30/08/2003 valentina cantone vocazione, diventerà dunque per quattro razione di pittori internazionali. Pur essen- Elizabeth Frolet - Demo- mesi il paesaggio magnifico e inquieto do stato protagonista di numerose retro- dal 12/06/2003 al 2/11/2003 degli anni Sessanta. Il decennio che seguì spettive nei maggiori musei d´ Europa, Biennale - Padiglione ni e meraviglie Marghera gli anni della Ricostruzione divenne il più prima d’ora nessuna si è focalizzata su FENESTELLA WUNDERKAMMERN, propulsivo dell’intero secolo XX. Gli dal 4/06/2003 al 12/11/2003 questo aspetto peculiare della sua pittura; Latinoamericano Via Giulia, angolo via Piazza delle Foglie avvenimenti racchiusi in quegli anni eppure, si può dire che i lavori più rappre- Nel suo progetto di diffusione della cultu- III°, tel 3472928381 Riserva artificiale mutarono profondamente ogni assetto sentativi e anche i più noti di Katz sono ra latinoamericana, variegata e molteplice www.ottavianelli.net/wunderkammern. PORTO MARGHERA - DARSENA, via preesistente. La scienza, l’economia, la appunto i suoi ritratti. Katz é stato ricono- nelle sue linee, l’Istituto Italo-Latino Ame- Inaug ore 15 dell’atomo, [email protected] tecnologia, le arti subirono una trasforma- sciuto come il pittore delle persone, del ricano (IILA) , invitato dalla Biennale di zione epocale mutando radicalmente il suo mondo o, più accuratamente, di molti Venezia , ha predisposto un suo padiglio- Mestre modo di percepire e di comunicare la real- mondi che si sovrappongono - quello della ne che accoglierà tredici artisti selezionati Spoleto tà sua famiglia e in particolar modo sua di differenti paesi che rappresentano il dal 26/07/2003 al 25/08/2003 dal 9/05/2003 al 6/07/2003 PALAZZO DELLARAGIONE, a cura di moglie Ada, che ha ritratto innumerevoli Caribe, Centro America, Mercosur, Paesi Virginia Baradel, Ennio Ludovico Chig- volte, il mondo degli artisti di New York, Andini e Panama, per partecipare alla più Alessandra Zorzi - The Romance Industry. gio e Roberto Masiero, catalogo skira dei poeti, dei ballerini, dei critici; i mondi importante manifestazione d’arte contem- Abramennone a Babe- Venezia-Marghera 1998 della moda e dello glamour. I ritratti di poranea, giunta questo anno alla sua 50a CENTRO CULTURALE CANDIANI, San Donà Di Piave Katz non ritraggono letteralmente una per- edizione. Francesco Bonami, direttore lopoli 0412386111, mar_ven 15.30-19.30, della 50a Esposizione Internazionale PALAZZO RACANI ARRONI, Via sona. Katz considera un suo ritratto il sab_dom 10.30-19.30, inaugurazione ore dal 14/06/2003 al 29/06/2003 mezzo per produrre un dipinto contempo- d’Arte della Biennale di Venezia , mira a Rippo(Piazza Duomo), Orario: 10 - 13 * 18 valorizzare la diversità nell’unità della 16 - 19 lunedì chiuso. Ingresso: gratuito. raneo. Le proporzioni nei suoi ritratti sono Clara Brasca estremamente variabili; sono frequenti le struttura espositiva della Biennale di Vene- Info: Tel.0743-46434 Clara Brasca con questa mostra presenta zia nella quale (come isole di un arcipela- Mestre una serie di lavori nuovi, eseguiti apposi- deformazioni volute, fantasia ed artifizio sono inclusi, come nei ritratti che appaio- go) ognuno abbia la possibilità di esprime- Spoleto dal 31/05/2003 al 20/06/2003 tamente, che pur tenendo conto della sua re la propria identità ed autonomia. La pittura passata, che potremmo definire no essere in un ambiente all’aperto, ma che in realtà sono scene di interno, in cui molteplicità culturale, così come i caratte- dal 6/06/2003 al 15/06/2003 Universo Nascosto come Classico Idealistica, in quanto sep- ri comuni, sono una peculiarità della real- pur fatta oggi è costruita su modelli della la figura è di fronte al dettaglio di un pae- Jack Sal Re/Pose - Pro- GARAGE N.3 GALLERY, Itinerari 80 saggio. Le opere di Katz, che hanno avuto tà latinoamericana. Per un’interessante pittura classica italiana che ricorda il coincidenza di idee, come scrive Irma getto per/Project for Center, via Cavallotti 83/B, orario: feriali nostro Quattrocento. Ora, in questi volti innumerevoli riconoscimenti ancora dalle ore 18.00 alle 21.00, Inaugurazione prima dell´avvento della Pop Art, ibridano Arestizàbal nel catalogo, “è intenzione David Smith silenti, vi inserisce delle lacrime che sem- dell’IILAesporre l’eterogeneità e la ric- ore 18, a cura di Giancarlo Da Lio e brano più gocce le quali rincorrendosi sul le prospettive di una cultura popolare con 78 calendario Exibart.onpaper chezza di questo “ Arcipielago ”, median- 6 euro EX BIRRERIA, Giudecca, 800/g, Vernice: ed eseguito sulla scorta dei ritratti di [email protected] te l’opera di questi artisti che, in linea con 12-14 giu, ore 10_20 Orari: dal 15 giu al Moderata Fonte. il tema della Biennale, Sogni e Conflitti , Venezia 30 sett, 12 – 19; dal 1 ott al 2 nov, 12– 18; CAFFE’FLORIAN, Piazza San Marco, Venezia si confrontano con le loro radici e la loro ch lun. e-mail info@walesvenicebienna- Info: Ufficio Stampa Caffè Florian tel/fax identità. L’operato di questi artisti ci parla dal 7/06/2003 al 30/07/2003 le.org 041 5208493 - cell 335 5426548 dal 12/06/2003 al 6/11/2003 di utopie e sogni, di difetti e virtù, ci per- De Profundis Clamavi - Limbo Zone mette di apprezzare, oltre alla sorprenden- Venezia Venezia Shu Lea Cheang, Daniel Lee, Lee Ming- te diversità di linguaggi che vanno dalla In memoria di Capitano wei, Yuan Goang-ming Organizzazione: fotografia, alla pittura, dalle installazioni Nemo dal 10/06/2003 al 30/08/2003 dal 10/06/2003 al 20/07/2003 Taipei Fine Arts Museum of Taiwan. al video, tanti aneliti comuni”. L’IILAnon Mostra collettiva di arte contemporanea. Herbert Traub e Wolf Isabelle Poilprez Eventi: 12 – 14 giugno ore 10 – 18: Shu vuole fare un quadro esaustivo dell’arte Opere di : Franco Cimitan, Paolo Dolzan, Circa 20 opere recenti in vetro e ceramica Lea Cheang, Garlic=Rich Air 2030, per- latinoamericana ma far conoscere l’opera Vincenzo Eulisse, Alberto La Sala, Domi- Werdigier - Euridice dell’artista francese Isabelle Poilprez formance tra San Marco e Giardini; 10 – di alcuni artisti che, più che essere della, nique Pinchi, AndreaToniolo. Oceano, project: art & art ses- ROSSELLA JUNCK, san marco 1997, di 22 giugno Lee Mingwei, The Sleeping operano dalla America Latina, questa avventura, profondità: l’arte senza la vita fronte alla Fenice, 041 520 77 47, galle- Project, Palazzo delle Prigioni “capricciosa estensione di terra popolata è bella ma noiosa e fredda Contaninazio- sions [email protected], PALAZZO DELLE PRIGIONI, Castello di immagini”. Artisti partecipanti : Charly ne fra una memoria intima infantile e la La manifestazione si compone di un’espo- www.rossellajunck.it 4209, Vernice: 12_14 giugno, ore 10_20, Nijensohn (Argentina) Eugenia Vargas fredda notte simile al vecchio caos che si sizione di dipinti, disegni, sculture e instal- Inaugurazione: 14 giugno, ore 19_21 (Cile) Maria Fernanda Cardoso (Colom- attraversa sempre nel momento della crea- lazioni e di tre sessioni di arte interattiva, Venezia Orari: 10 – 18; chiuso lunedì (escluso 16 bia) Marisel Jiménez (Costa Rica) Rossel- zion e. In memoria di Capitano Nemo, di mirata alla comunicazione e alla presenta- giugno) Ingresso libero Info: 041 la Matamoros (Costa Rica) Joaquín un primo viaggio fantastico nell’immensi- zione di lavori di “instant art”. Orfeo, dall’ 11/06/2003 al 30/10/2003 5264546; e-mail info@artecommunica- Rodriguez del Paso (Costa Rica) Tomás tà spaventosa e irresistibile dell’oceano, secondo il mito, era in grado di far muo- Italian Factory – La tions.com Ochoa (Ecuador) Muriel H. Hasbún (El spazio non svelato, riserva di sogni mera- vere anche gli oggetti inanimati con il Salvador) Brooke Alfaro (Panama) Victo- vigliosi di esperienza e conoscenza. Il suono della sua lira. Dopo la morte della nuova scena artistica Venezia ria Suescum (Panama) Gilda Mantilla tema della mostra è chiaramente ispirato a moglie Euridice, si spinse fino alle regioni italiana (Perù) Fernando Bryce (Peru) Marcos infernali per riconquistarla, e ammaliò a dal 7/06/2003 al 30/07/2003 “Ventimilaleghe sotto i mari” di Jules tal punto Ade e Persofone, da convincerli La rivoluzione delle immagini degli artisti Lora Read (Rep. Dominicana) Verne e al XXX componimento de “I fiori italiani tra i 20 e i 40 anni Organizzazione: CONVENTO DEI SANTI COSMA E a riportare Euridice sulla terra. Ma ad una L’immagine nella poe- del male” di Baudleaire. L’avventura di condizione: che Orfeo, sul cammino del Ministero degli Affari Esteri DAMIANO, Info:Istituto Latino America- Verne è una discesa nella parte misteriosa ISTITUTO SANTA MARIA DELLA sia. La poesia nell’im- no, Piazza Benedetto Cairoli, 3 - Tel: ritorno, non si voltasse a guardarla. Pro- e atavica del sè, il desiderio di chiudersi al prio mentre stava per rimettere piede sulla PIETA’, Castello, Calle della Pietà 3701, magine 0039 06 68492.1 Roma. Inaugurazione mondo per amore di silenzio e conoscen- Vernice ore 23.30 Inaugurazione: 12 giu- PALAZZO ALBRIZZI 7 giugno-30 luiglio ore 18 terra, volse lo sguardo alle sue spalle, ed za, per quasi ventura. E’l’incontro straor- Euridice scomparve davanti a lui in un gno, orari 12 – 20, terrazza Istituto Santa 2003 Inaugurazione : sabato 7 giugno dinariamente poetico dell’uomo con la istante. Euridice project è un tentativo di Maria della Pietà Orari: 10 – 19, chiuso ore 18.00 CATALOGO IN GALLERIA Venezia macchina capace di ammaliare e impauri- lunedì Ingresso: 2 € (quota associativa) re, di catalizzare ogni desiderio; la celebra- riscrivere la leggenda. Nel corso di dodici dal 15/06/2003 al 2/11/2003 giorni verranno elaborate e presentate, a Info: 041 5222171 Venezia zione della tecnologia che amplia i limiti contatto diretto con il pubblico, dodici Biennale di Venezia - dell’esperibile umano e fatalmente ne nuove interpretazioni : tre art session in Venezia dal 12/06/2003 al 2/10/2003 modifica sensibilità, coscienza e destini. giugno, luglio e agosto. Il punto di parten- Luce dall’Estremo Padiglione Spagnolo Baudleare vuole sprofondare nel fondo dal 7/06/2003 al 6/07/2003 Mostra personale di Santiago Sierra del piu’nero abisso per trovare del nuovo. za di questo progetto è costituito dalle due Oriente GIARDINI DI CASTELLO, info: “Ventimila leghe sotto i mari” è costante diverse interpretazioni degli artisti: duran- Ivan Dal Cin - Please I Kuma, artista di fama mondiale, eclettico, http://212.34.140.167/bienalVenecia/inde delle letture e della formazione di tutte le te le art session la comunicazione sarà gui- Am A Young Artist Help potentemente visionario, vitale e passio- x.html generazioni nate dopo il 1870. E’un rito data direttamente dalle loro elaborazioni nale nel suo rapporto con la materia, sem- carico di misteri che lascia una traccia in situ. Me pre poetico anche nei suoi esiti apparente- Venezia SCUOLA DEI BATTIORO E DEI In margine all’ambito supervisibile della mente più ingenui, esprime con le sue vaga di avventura e paura nella nostra TIRAORO, San Stae, orario 11_19 tutti i Biennale (ma non per negarlo) viene pre- dal 12/04/2003 al 13/07/2003 memoria di adulti. Parla di terrorismo in opere due concetti opposti: l’idea di densi- giorni, lunedì chiuso, Inaugurazione dalle sentato un intervento che va oltre lo zero tà in contrapposizione alla trasparenza. Il Botero a Venezia termini per nulla semplificativi, quasi ore 18. Informazioni: Studio Antonio dal della visibilità, nel senso di un “sottozero”, fosse una componente congenita della richiedendo forme di carità critica. Il risul- vetro in fusione che introduce la nozione Un grande progetto espositivo che coin- società occidentale moderna e post Ponte, San Polo 622, Tel. 041 52 39 315 di luce, irradiamento e durata prende il volge diversi spazi in città - in cui saran- Fax 041 24 17 651 Cell. 338 69 61 838 E- tato non è la parabola della crisi creativa, moderna. perchè il “giovane artista” è appena agli posto del metallo, materia opaca che egli no collocate oltre venti grandi sculture in SPAZIO THETIS, lun_sab, 10_18 su app, mail [email protected] fonde e salda. bronzo - e la sala del Piovego di Palazzo inizi. E’il contesto forte a trascinare con tel 340 7894130 - 335 5443326. (linea 41 sè la sua sorte, comunque, soprattutto se CHIOSTRO DI S. FRANCESCO DELLA Ducale, che ospiterà venticinque dipinti da San Zaccaria, linea 52 dalla stazione Venezia VIGNA, Castello 2786 Arsenale, 041 recent benevolo. _ Ricavata all’interno di un ferroviaria e da Piazzale Roma). Inaug dal 12/06/2003 al 15/06/2003 bacaro, di per sè uno spazio ad hoc vene- 5264546 Fax 041 2769056, info@arte- SEDI VARIE e PALAZZO DUCALE, Sala ore 18 communications.com del Piovego, [email protected], Hungry Ghosts – Fanta- ziano, vi è un’esposizione in miniatura di 0415209070, tutti i gg. 9/19, inaugurazio- frammenti visivo-testuali. “Site-specific” Venezia smi Affamati e “time-specific” sono le principali corde Venezia ne in Piazza san Marco ore 11 Paul Wong, video installazione (proiezio- dal 12/06/2003 al 5/08/2003 pizzicate da questa operazione noumeni- dal 14/06/2003 al 2/11/2003 Venezia ni con audio) Organizzazione: On Edge, ca, che ha il retrogusto del semiserio, per Evidenza - i ponti nel- Vancouver il solito sospetto di una malcelata “strate- Makoto/Maruyama - dal 6/06/2003 al 6/11/2003 l’arte VAPORETTO IN NAVIGAZIONE SUL gia”. Lo spettacolo (o il suo contrario) del- Purenissimo Brain Academy Apart- marianne greber - tone fink - li yan ping - CANAL GRANDE, Orari: 11-14 e 17-21, l’arte è generosamente profuso in vicinan- La mostra “Purenissimo”, che raccoglie le mimmo roselli - julian taupe. Introduzio- con partenze ogni ora dall’Arsenale Info: za negli arsenali, nelle corderie ... rubarne sculture “NUKEGARA(il calco bianco)” ment ne: Peter Weiermair, Dir.Galleria d’Arte 041 5210101; e-mail [email protected] una frazione di intensità e transitorietà: di MAKOTO e le fotografie “Fiori” di Mostra, performance, eventi di oltre 120 Moderna, Bologna Elmar Zorn, Dir. Aca- giocare sul tempo-luogo a Venezia non Takao MARUYAMA.La mostra è orga- artisti Organizzazione: Liceo Artistico Sta- demia Fundamenta, Austria mostra a cura Venezia può darsi soltanto come moda. nizzata in collaborazione con Punto G tale di Venezia. BANCOGIRO, Campo San Giacometto di Ewald Stastny, Dir. museum arterra, dal 13/06/2003 al 30/10/2003 icona contemporanea, associazione di gio- LICEO ARTISTICO STATALE(Succursa- Austria 122, tel/fax 041-5232061 10:00- vani artisti emergenti, con la supervisione le Dorsoduro, 460); SERRA DEI GIAR- SPAZIO THETIS ARSENALE DI VENE- Il sogno che risorge 15:00/18:30-24:00 (NO-on sunday eve- di Yuki KONSYO e di Yo TAKEGU- DINI DI CASTELLO(via Garibaldi); ZIA Castello 27 - 37/f, Tel 041/2406111, dalla vita ning and monday) [email protected] CHI.Purenissimo significa “infinità di RIALTO NET(San Polo, 279), Orari: Inaugurazione ore 19:00. orario 11 - 19 purezza”. Infatti, come spiegano i due gio- Liceo Artistico (dal 6 giu al 31 lug, Barbara Sillari, Gabriela Dauerer Orga- nizzazione: Comité Nationale. Monégas- Venezia vani artisti: “In ogni paese del mondo esi- 8.30_13.30; ch dom)- Serra Giardini (dal Venezia ste un colore dal popolo: basta pensare 12 giu al 31 ag, 14.30_19; ch luN)- Rialto que de l’A.I.A.P., UNESCO, Principato di dal 10/06/2003 al 4/09/2003 Monaco all’azzurro per l’Italia, al viola per l’Inghil- Net (dal 11 giu al 2 nov, 10_19; ch dal 12/06/2003 al 30/09/2003 SPAZIO ESPOSITIVO PRESSO LA Jannis Kounellis terra, al verde per l’Irlanda […]. Si potreb- dom)Info: [email protected]; tel. 339 MONASTERO DI SAN LAZZARO, Isola be osare individuando il colore del Giap- 1801054 Fabio Mauri - istantanea CHIESA SANTI GEREMIA E LUCIA, Campo S. Geremia, Inaugurazione: 13 di San Lazzaro, inaugurazione ore 17_20. pone con il non-colore. Questo colore di un duca morto giugno, ore 11.30 Orari: 10 – 18; chiuso Info: Lorenza Perelli Tel: + 39 333 22 42 nasce in un tempo molto lontano, quando Venezia GALLERIA NUOVA ICONA, Giudecca, lunedì. Ingresso libero, Info: 041 716 E-mail: [email protected] l’uomo viveva a diretto contatto con albe- Calle dell’Olio 454, tel/fax: 5223772 ri, fiori, mare e montagne… tutto ciò for- dal 14/06/2003 al 12/09/2003 041/5210101,www.nuovaicona.org Venezia mava uno splendido panorama. È il colo- Christian Caliandro - 13_15 giugno ore 10_20; 17 giugno_30 Venezia re che si fonde con questo panorama che Just Married luglio e 1_30 sett ore 11_19. agosto no. dal 12/06/2003 al 7/09/2003 noi vogliamo chiamare non-colore. Si può Chiuso il lunedì. Inaug ore 17_20 dall’ 11/06/2003 al 10/07/2003 La vita nei libri. Edizioni dire che ogni giapponese abbia nel suo OSTERIA BOCCADORO, cannaregio DNA il concetto di non-colore? Il Nulla 5405/a, 041 5211021, inaug ore 18.30, Venezia Inhabit illustrate a stampa del alla base dell’ideologia ZEN, è nato pro- orari di ristorante Marja Kanervo, Terry Smith Organizza- Quattro e Cinquecento prio dall’idea di non-colore o viceversa da dal 24/05/2003 al 24/06/2003 zione: FRAME (Finnish Fund for Art non-colore scaturisce la sensazione del Venezia Exchange), Helsinki dalla Fondazione Gior- Nulla?”. Ferruccio Bortoluzzi - ORATORIO DI SAN LUDOVICO, Dor- dall’ 11/04/2003 al 22/06/2003 gio Cini SPAZIO PROIETTO, Corderie dell’Arse- Le sudate carte soduro, Calle dei Vecchi, 2552, Inaugura- nale, ingresso libero ed orario continuato BAC ART STUDIO, Dorsoduro 862 - zione ore 19. Orari: 11 – 19, chiuso lunedì Verranno esposti 140 incunaboli e cinque- Dada a Zurigo, il Cabar- centine dalla collezione permanente della dalle 10.30 alle 18.30 (lunedì chiuso). Campo San Vio, tutti i gg 10 - 18.30, Ingresso libero Info: 041 5210101; e-mail Inaugurazione ore 17, Info: Studio Anto- te Voltaire 041.5228171 / fax: 041.2419201, [email protected] Fondazione Giorgio Cini, opere rarissime Formatosi a Zurigo nel 1916, per opera del [email protected], inaugurazione ore e di gran pregio, molte delle quali illustra- nio Dal Ponte San Polo 622, Tel. 041 poeta, regista, e autore teatrale Hugo Ball; 18 Venezia te. La mostra, divisa in sezioni, seguirà un 5239315 Fax: 041/2417651 Cell. 338 69 il dadaismo si espande quasi contempora- percorso scandito dai temi riguardanti la 61 838, [email protected] neamente a Parigi, New York e Berlino e Venezia dal 13/06/2003 al 31/08/2003 vita di coloro che acquistavano, leggeva- diventa in breve un punto di riferimento no, usavano tali libri: l’educazione, la reli- Venezia per le avanguardie artistiche dell’epoca. Il dal 6/06/2003 al 31/07/2003 Irene Andessner - Le gione, l’amore, il divertimento, la medici- gruppo dei dadaisti composto originaria- donne illustri na, il diritto, la politica e la guerra, il dal 15/06/2003 al 30/09/2003 mente da un primo nucleo che comprende Fragile! Irene Andessner, l’artista salisburghese tempo, lo spazio, ed infine l’arte del ben Makrolab mark IIex pittori e letterati quali: Tristan Tzara, Arp, CHIESA DI SAN SAMUELE, orario: 11- nota per i suoi trasformismi, ha scelto la morire. ISOLA DI CAMPALTO, Laguna di Vene- Apollinaire, Picabia, Marcel Janco, Hans 13, 16-19, ingresso libero. Info: Trieste Sala degli Uomini Illustri del Caffè Flo- BIBLIOTECA MARCIANA, Sale Monu- zia, visite su appuntamento.Per Informa- Richter e altri, e presenta già nel 1917 una Contemporanea, tel ++040639187 fax rian per attuare la messa in scena di sé, mentali, Ingresso dal Museo Correr zioni e prenotazioni scrivere a makro- prima mostra al Cabaret Voltaire di Zuri- ++040367601, [email protected] nelle vesti di personaggi femminili del (Piazza San Marco, Ala Napoleonica), [email protected] oppure telefonare al centro go con opere di Hans Jean Arp, Man Ray, www.tscont.ts.it passato. La Sala degli Uomini Illustri si Tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 19.00 culturale sloveno, 041 2770466 dalle 12 Marcel Duchamp, Marcel Janco, Hans tramuta così in Sala delle Donne Illustri, (chiusura biglietteria alle 18.00) informa- alle 18. Richter, Giorgio de Chirico, Alberto Savi- Venezia dove le ‘immagini postume’ di dieci zioni: t. 041 - 2715911, 800 – 991199. nio, Enrico Prampolini, Amedeo Modi- dal 12/06/2003 al 6/11/2003 donne veneziane, come la compositrice Inaugurazione ore 17.30 Sala dello Scru- Venezia gliani. L’esposizione veneziana, che espo- Barbara Strozzi, la pittrice Rosalba Car- tinio, Palazzo Ducale, Piazza San Marco ne opere dello stesso gruppo di artisti pre- Further: Artists from riera o la prima propugnatrice dei diritti dal 10/06/2003 al 27/07/2003 senti nella mostra del 1917, intende rap- Wales della donna, Moderata Fonte, sono otte- Venezia Marc Ash - Tous presentare per emblemi lo spirito del Paul Seawright, Cerith Wyn Evans, nute con tecniche fotografiche grazie alle movimento dada a Zurigo riproponendo- Simon Pope, Bethan Huws Organizzazio- quali l’artista presta il suo volto mutevole, dal 10/06/2003 al 22/06/2003 ensemble -Una storia ne l’atmosfera irrazionale e vitalissima ne: Wales Arts International, Cardiff offrendo alle immagini del passato una Lee Mingwei - The Slee- indimenticabile creata dai dadaisti negli anni che vanno dal Proiezione del film di Bethan Huws “Ion specie di ‘contro-presente’. Nella Sala SCUOLA DEI MERCANTI, Madonna 1916 al 1923. on”, cinema Giorgine Movie d’essai, Sala Liberty del Caffè, invece, sarà collocata ping Project dell’Orto, orario 10.00 – 20.00 (tutti i SPAZIO CULTURALE SVIZZERO, B, Cannaregio 4612: 12 giugno, ore 17- un’installazione spaziale con un ritratto PALAZZO DELLE PRIGIONI, Orari: 10 giorni, lunedì chiuso, Inaugurazione: 10 Campo Sant’Agnese-Dorsoduro 801, 21; 13 e 14 giugno, ore 16-17.30. dell’artista, commissionato dalla Andes- – 18; chiuso lunedì (escluso 16 giugno) Giugno, dalle ore 18. Informazioni: Stu- 041.5225996, mar_dom 10 – 19, ingresso sner stessa alla pittrice Marinella Biscaro, Ingresso libero Info: 041 5264546; e-mail Exibart.onpaper calendario 79 dio Antonio dal Ponte, San Polo 622, Tel. schenberg a Murakami, Biennale di Venezia del Leone d’Oro alla car- Zhang Da Li questo tempo, in maniera tanto intuitiva che 041 52 39 315 Fax 041 24 17 651 Cell. riera a Carol Rama, il fotografo torinese, in un Con le sue opere Zhang Da Li si propone di l’adesione di chi guarda è immediata e collet- 338 69 61 838 E-mail 1964-2003 suggestivo reportage, propone 22 immagini dare un volto alla massa di cittadini inesistenti tiva, universale, condivisa. Due rotoli di tela [email protected] Pittura/Painting è una mostra – ideata e curata intensissime delle sedimentazioni poetiche e di Pechino, che ogni mattina si riversano in giacciono sul pavimento, di fronte a una da La Biennale di Venezia e dai Musei Civici oggettuali accumulate dalla grande artista, città dalle campagne circostanti alla ricerca di superficie dipinta, divenuta oggetto e non solo Venezia Veneziani e parte integrante della 50. Esposi- amica dei surrealisti, nella sua casa di Torino. un lavoro. Di solito queste persone non sono idea, mentre a terra, poco distante, una lampa- zione – che vuol ripercorrere, attraverso gli CHIESA DI SAN SAMUELE, orario: 11-13, dina accesa annulla lo spazio concettuale che dal 15/06/2003 al 30/06/2003 registrate all’anagrafe, non hanno quindi dirit- anni della Biennale dal 1964 ad oggi, la ricer- 16-19, ingresso libero. Info: Trieste Contem- to all’istruzione, non hanno assistenza sanita- esiste tradizionalmente tra arte e realtà. I rotoli Maria Grazia Todaro ca pittorica, la sua esclusione o la sua celebra- poranea, tel ++040639187 fax ria, non possono avere un alloggio e così via. sono la quotidianità, la benevola presenza di CENTRO D’ARTE S.VIDAL U.C.A.I., Sco- zione. Non solo quindi una mostra che defini- ++040367601, [email protected] www.tscont.ts.it Si ritrovano a vivere abusivamente negli edi- una materia conosciuta e resa docile a furia di letta San Zaccaria, orari:10.30- sce la presenza ma anche l’assenza, negli anni fici abbandonati in attesa di demolizione, e dipingere strato su strato; così, la lampadina 13.00/10.00-19.30 più caldi della contestazione dal 1968 al 1977, Venezia vanno a formare una nuova classe sociale del- sembra rimasta accesa per dimenticanza di chi [email protected] del quadro come archetipo irrinunciabile del se ne è appena andato, mentre l’imponente dal 13/06/2003 al 2/11/2003 l’odierna Cina, che nè le autorità, nè i ricchi http://utenti.lycos.it/cosebelledimary, linguaggio artistico contemporaneo. Una cittadini della capitale amano vedere. “ Ho parallelepipedo di legno e tela dialoga con mostra con più di quaranta opere che vuole Saluti da Venezia osservato con attenzione i loro volti e con dili- quei materiali di cui è costituito e che gli stan- Venezia rappresentare il dipinto come ultimo e spesso RIALTO NET, Calle Prima de la Donzela, genza ho cercato i tratti del loro carattere”. no davanti, nella forma non ancora costruita unico referente della continua trasformazione S.Polo 278 (vicino al mercato del Ponte di Nascono così le tele AK-47 dove il ritratto si STUDIO LA CITTA’, via dietro filippini 2, dall’ 11/06/2003 al 25/09/2003 dell’arte. Rialto) 041.2413862, 348.2716360 definisce con la ripetizione dell’icona dei 045 597549, [email protected], catalo- Marlene Dumas - MUSEO CORRER, Musei Civici Veneziani mitragliatori di fabbricazione sovietica e i 100 go con testo di marco meneguzzo 041 2747607- 08- 14-18, mkt.musei@comu- Venezia CINESI, cento pezzi unici, calchi reali in resi- Suspect ne.venezia.it, [email protected] na di “anime umane”, silenti ma estremamen- Verona Conosciuta fin dagli anni Ottanta Marlene dal 12/06/2003 al 15/07/2003 te espressive. “ I calchi di questi cinesi sono dal 17/04/2003 al 20/07/2003 Dumas, pur senza essere coinvolta in alcun Venezia stati eseguiti nella periferia nord-orientale di movimento pittorico in auge in quel decennio, Shelley Niro - Pellerossa- dal 12/06/2003 al 2/10/2003 Pechino, in un agglomerato di case provviso- Virginio Ferrari comincia ad essere apprezzata per il suo lavo- sogna - The Shirt rie al di là del Quinto Anello. I 100 cinesi pro- Virginio Ferrari, ha compiuto la sua formazio- ro intimista nel quale pittura e disegno, spesso Play the glass La mostra, promossa dalla Indigenous Arts vengono da tutte le parti della Cina, tutti aspet- ne artistica all’Istituto d’Arte N. Nani e all’Ac- si confondono. I soggetti delle sue opere risul- Da alcuni anni Masuda soggiorna a Venezia Actions Alliance, è organizzata da Nancy tano di entrare nella grande metropoli, aspet- cademia di Belle Arti di Verona. Tra il 1966 e tano amici, conoscenti, ma anche personaggi amandone la storia, la luce e la natura laguna- Marie Mithlo, Docente di Antropologia pres- tano di realizzare il sogno di lasciare la terra, il 1976 è stato Artist in residence e Professore popolari. Sia nella scelta dei soggetti che in un re e collaborando con i maestri della tradizio- so lo Smith College di Northampton, Massa- dando inizio ad un nuovo destino per se stessi alla prestigiosa University of Chicago, città certo modo di presentare i propri lavori, Mar- ne vetraria di Murano. Venezia è per eccellen- chussets, e realizzata con la collaborazione del e le loro famiglie. Tuttavia questa città, che è dove ha vissuto per quasi quarant’anni e per la lene Dumas anticipa tendenze tipiche del za la città in cui la cultura esistenziale si pla- Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari legittimamente loro di diritto, ha eretto una quale ha realizzato più di trenta sculture pub- lavoro figurativo delle donne a partire dagli sma con il gioco e l’artista vi ha trovato il Europei e Postcoloniali dell’Università Ca’ serie di ostacoli per non farli entrare. E’nella bliche. Le sue opere si trovano nelle strade, nei inizi degli anni Novanta. E’infatti in questi momento preciso della sua cristallizzazione. Foscari. L’evento si svolge inoltre nell’ambito capitale, il centro materiale e spirituale della parchi, nelle biblioteche, nei campus universi- anni che arriva il suo definitivo riconoscimen- La libertà poetica sopraggiunge ad un aspetto della cinquantesima edizione della Biennale loro vita, che essi percepiscono più intensa- tari americani e in collezioni pubbliche e pri- to (sebbene gia’nel 1982 fosse stata invitata a affascinante della natura naturata: la prolifera- Internazionale d’Arte di Venezia. L’associa- mente di essere il gradino più basso della scala vate di tutto il mondo. E’ stato insignito di Documenta VII) con mostre e pubblicazioni zione di una flora vetrificata dai sentori marini zione “Native American Arts Alliance” sociale.” numerosi riconoscimenti tra cui, nel 1977, l’Il- importanti che la consacrano come uno dei che nel sogno dà origine ad un altro paesag- (NA3), oggi “Indigenous Arts Actions Allian- GALLERIA IL TRAGHETTO, San Marco linois State Service Award per la riqualifica- più importanti artisti al mondo. gio da sogno. ce” è stata costituita nel 1997 ad opera di alcu- 2543, Tel. 041 5221188 - Fax 041 zione degli spazi urbani e, nel 1993, la nomi- PALAZZETTO TITO, San Barnaba 2826, SAN FRANCESCO DELLA VIGNA, Castel- ni intellettuali, artisti, leader ed educatori India- 5287984,[email protected],tutti i gior- na a Cavaliere Ufficiale della Repubblica Ita- Inaugurazione ore 18.30, tutti i gg orario lo 2786 Arsenale, 041 5264546 Fax 041 ni Americani che hanno sentito l’esigenza di ni dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle liana, per il suo contributo in campo interna- 14.30 – 19.30, Informazioni: 041.5207797; 2769056, [email protected], riflettere insieme su alcuni temi quali l’identi- 19.30. Domenica e festivi su appuntamento. zionale al mondo dell’arte [email protected] http://www.artecommunications.com tà e l’importanza culturale dell’arte al di fuori PALAZZO FORTI, Vicolo Volto Due Mori, 4, di un circuito strettamente consumistico e 0458001903, [email protected], Venezia Venezia commerciale che oggi interessa l’arte nativa. Verona inaug ore 18, 9.30 - 19 ch. lun, La “Indigenous Arts Actions Alliance” ad un dal 26/04/2003 al 10/09/2003 dal 12/06/2003 al 6/11/2003 dall’ 11/06/2003 al 29/06/2003 livello più ampio è anche espressione degli Verona Navigating the Dot. RADAR Contemporary aborigeni americani che non essendo una Blair Thurman Artists from Hong Kong nazione giuridicamente riconosciuta, da anni La recente ricerca artistica di Thurman si dal 7/06/2003 al 19/07/2003 Arts for European Cities si battono per il riconoscimento dei loro diritti caratterizza sul modello di tracciati ellissoidali Wainer Vaccari Para/Site Collective Organizzazione: Hong Progetto europeo per promuovere l’integra- di sovranità (sovereignity- issue), in quanto e curvilinei secondo un grado di epurazione Kong Arts Development Council, Hong zione sociale, attraverso interventi di artisti La mostra che presenta quadri e sculture ine- stati-nazione all’interno del sistema governa- che considera i circuiti automobilistici ( in par- dite, realizzate nel 2003, è di grande impatto Kong, Cina Organizzazione: Venice International Univer- tivo federale americano. ticolar modo nelle forme semplificate di quel- ARSENALE, Castello, Ramo della Tana, sity con Comune di Venezia; Istituto Univer- visivo sia per il numero che per le dimensioni PALAZZO COSULICH, Zattere, orario 11 – le giocattolo: ovali e a “ otto” che e’anche “ delle opere. “Quella di Wainer Vaccari è pittu- 2126, Vernice: 12 – 14 giugno, ore 10 – 20 sitario di Architettura di Venezia (Facoltà di 19 (lunedì chiuso), Inaugurazione: 12 giu- idea circolare dell’infinito”). Sia che si tratti di Inaugurazione: 13 giugno, ore 12 Orari: 10 Design e Arti); Università Ca’Foscari di Vene- ra per gente tosta. Per chi ama l’emozione. gno, ore 11 – 13; lettura di poesie, ore 18 – wall painting o di dipinti sagomati, l’accen- Dedicata a chi si mette in discussione e non è –18; chiuso martedì (escluso 17 zia; FNVVenezia; Weimar University, Ger- 20. Orari: 11 – 19 Ingresso libero. Info: 041 sione cromatica delle sue opere si rispecchia giugno),Ingresso libero. Info: 041 5264546; mania; Comune di Plovdiv, Bulgaria; Malo- mai contento di nulla”. Così scrive di lui Luca 2577814 -5 nell’uso del neon, modellato in forme sinuose Beatrice nel catalogo dell’ultima mostra tenu- [email protected] polski Instytut Kultury, Polonia; Comune di che sembrano disegnarsi nello spazio a evo- Atene; Lewisham Council, Gran Bretagna. tasi a Milano. Dopo essere giunto ad elabora- Venezia care disegni, scritte, insegne, in un ibrido tra la re e rappresentare un proprio mondo artistico Venezia CENTRO CIVICO e dintorni, Giudecca 95, cultura di massa - quella dell’ismo pop quasi Inaugurazione: 11 giugno, ore 21; giardino dal 12/06/2003 al 18/10/2003 fatto di natura incontaminata e abitato da una dal 7/06/2003 al 30/07/2003 minimal - e il design non funzionale. Quello strana popolazione dalle forme massicce e dai Centro Civico Giudecca Orari: 15_20. Stopover di Thurman e’quindi un principio di sintesi Ingresso libero. Info: Musei Civici Veneziani, tratti orientali, Vaccari intraprende una nuova Paolo Gubinelli Graham Gussin, Hilary Lloyd, Richard astrazione, mentale e manuale, associato tanto esperienza artistica, in armonia con il contesto PALAZZO ALBRIZZI, inaug ore 18, catalo- tel. 041 2747607-08; Woods Organizzazione: The Henry Moore al dinamismo quanto alla luce. go con testo di toni toniato [email protected] internazionale, il cui soggetto predominante è Foundation Contemporary Projects ARTE E RICAMBI, via Cesari 10, 045- il corpo: corpi incompleti, frammentari, nudi, CONVENTO DEI SANTI COSMA E 529035, 347-1422931; resi con il disegno e pennellate colorate, attra- Venezia Venezia DAMIANO, Giudecca, Inaugurazione: 12 [email protected], www. verso gesti forti e netti. Le sue tele sono vaste giugno, ore 18.30 Orari: 11 – 19, chiuso mar- artericambi.org, mar_sab 17:30 - 20:00 dal 10/06/2003 al 27/07/2003 dal 13/06/2003 al 10/08/2003 campiture di colore blu, rosso, bianco, grigio, tedì Ingresso libero Info: 041 2778552; e- nero dalle quali emerge l’uomo, attraverso Philip Tsiaras - Transpa- ReShape! mail [email protected] Verona immagini appena accennate, “che mettono in Ann-Sofie Back, Magnus Bärtås, Peter crisi la percezione facile e impongono un’os- rent mirrors Geschwind, Gunilla Klingberg, SERVO dal 5/07/2003 al 20/09/2003 Mostra dell’artista statunitense di origine Venezia servazione concentrata, a distanza”. Oltre a (David Erdman, Marcelyn Gow, Ulrika Jacob Hashimoto lavorare sui corpi, in parte umani e in parte arti- macedone Philip Tsiaras, dal titolo “Transpa- Karlsson, Chris Perry) Organizzazione: dall’ 11/06/2003 al 25/07/2003 rent mirrors”. L’esposizione intende offrire Nuove sculture in materiali diversi. L’artista ficiali, è sui volti, attraversati da ferro, tubi, cir- IASPIS (International Artists’Studio Program The Snow Show: Venice americano continua le sue meditazioni sul cuiti, che Vaccari arricchisce la sua ricerca arti- allo spettatore una serie di opere (30 sculture in Sweden), Stoccolma ed alcuni dipinti) che interagiscono con esso e Mostra sulla collaborazione tra artista e archi- punto d’incontro o intersezione tra paesaggio stica. “I suoi volti non sono citazione diretta e ISTITUTO NAUTICO S.VENIER, Rio terà tetto analizzata attraverso disegni, corrispon- e astrazione. non danno riferimenti precisi, ma esplicitano lo coinvolgono, impegnandolo nella com- S. Giuseppe, Castello 787, Vernice: 13 – 14 plessa e poliedrica spirale di ogni possibile denza, modelli, interviste Organizzazione: STUDIO LA CITTA’, Via Dietro Filippini il rapporto tra naturale e artificiale presente giugno, ore 10 – 21. Inaugurazione: 14 giu- Kemi Art Museum, Finlandia, con Rovanie- 2,Orario: martedì a sabato, 9 -13 / 15.30 - nella dialettica tra uomo e macchina, tra cosa percezione. La mostra, organizzata dalla gno, ore 12.30.Orari: da martedì a sabato 10 World Exhibition Association di Milano, è mi Art Museum, Finlandia, Unesco. 19.30 tel. 045.597549 creata e cosa generata”. –19; domenica 10 – 17; chiuso lunedì. PALAZZO ZORZI, Castello 4930, Vernice: BOXART di Gaburro Giorgio, Via dei Muti- presentata dal critico Maurizio Sciaccaluga. Ingresso libero. Info: 041 5223670; +46 (0) Quella che Philip Tsiaras presenta a Venezia, 11 giugno, ore 17.30 – 19.30,Orari: lunedì – Verona lati, 7/a, Tel: 0458000176 - Fax: 045593426, 709625639; e-mail [email protected] venerdì 10 – 17; (11 – 14 giugno 10 – 18) [email protected] www.boxartgal- in uno dei luoghi ‘di culto’per gli appassionati dal 10/05/2003 al 28/06/2003 di pittura veneta e rinascimentale, è una ricer- Ingresso libero, [email protected] lery.com 10.00-12.30/ 15.30-19.30 (giorni di ca sul kitsch controllato, edulcorato, nascosto Venezia Lawrence Carroll chiusura: domenica e lunedì) Inaug ore tra le pieghe di una monocromia praticamen- dall’ 11/06/2003 al 2/11/2003 Venezia Esiste un modo introspettivo di guardare il 18.30 te irreale per un progetto partorito e realizzato reale che porta con sé anche un tempo intro- nella patria del broccato e del barocco. È una Robert W. Firestone - dall’ 11/06/2003 al 7/09/2003 spettivo, elementi che in Carroll sono però tut- contraddizione in termini, quasi. Aforme nate Adventure of image 2003 Where is our place? - Ilya t’altro che diaristici, tutt’altro che intimisti. Un sullo studio dei vetri lagunari, create spesso Questa esposizione costituisce uno degli grande risultato del suo lavoro, infatti, è pro- ed Emilia Kabakov prio la capacità di comunicare questo modo e esasperando in senso antropomorfico le linee eventi d’arte più importanti tra le rassegne rea- FONDAZIONE QUERINI STAMPALIA, dei cristalli e dei prodotti muranesi, l’artista ha lizzate intorno alla cinquantesima edizione campo santa maria formosa, Castello 5252, attribuito trasparenze inaspettate, capaci di della Biennale di Venezia. L’artista americano inaug ore 18, 041-2711411, spiazzare lo spettatore, di nascondergli in un torna a Venezia per la seconda volta dopo Gra- [email protected], primo momento il senso e la figura dell’ope- nada (Spagna), dove recentemente la Fonda- dalle 10.00 alle 18.00. Il venerdi e sabato ra. Gli aerei che attraversano grandi teste per zione Rodriguez Acosta gli ha dedicato una dalle 10.00 fino alle 22.00. Chiuso il lun poi diventarne, come in una creazione del- splendida mostra antologica. In questa occa- l’Arcimboldi, occhi e bocca, i volti che si tra- sione l’artista presenta 44 tele di medie e gran- Venezia mutano in musi da rinoceronte, i serpenti che di dimensioni realizzate negli ultimi due anni diventano sciarpa, celati come sono dalle mor- di ricerca e attività. La mostra, a cura di Enzo dal 12/06/2003 al 6/11/2003 bide tonalità del pallido grigio del vetro, non Di Martino, è patrocinata dall’Assessorato alla atterriscono come forse invece dovrebbero Cultura del Comune di Venezia. Il catalogo, Zenomap fare, non spaventano, ma addirittura attraggo- edizioni Galleria Ravagnan, contiene testi cri- Mostra di Claire Barclay, Jim Lambie, Simon no gli sguardi, come gli innocenti oggetti di tici del curatore, di Gabriella B. Fanning e una Starling; proiezioni, eventi, performance, pub- vetro per turisti esposti un po’dovunque nei “dichiarazione” dell’artista. blicazioni, web, audio Organizzazione: Scot- negozi dell’antica Serenissima. MUSEO DI SANT’APOLLONIA, orario tish Arts Council con British Council Scot- SCUOLA DEI MERCANTI, Madonna del- 11.00 – 19.00 (lunedì chiuso), Inaugurazione land. l’Orto, orario 10.00 – 20.00 (tutti i giorni, ore 19. Informazioni: Studio Antonio Dal PALAZZO GIUSTINIAN LOLIN (mostra - lunedì chiuso, Inaugurazione: 10 Giugno, Ponte, Rialto, S.Polo 622, Tel. 041 52 39 315 S.Marco, 2893); PALESTRAE CAMPO dalle ore 18. Informazioni: Studio Antonio Fax 041 24 17 651 Cell. 338 69 61 838 E- SPORTIVO DIETRO HOTEL BELLE ARTI dal Ponte, San Polo 622, Tel. 041 52 39 315 mail: [email protected] (eventi - Dorsoduro, Rio terà Foscarini pres- Fax 041 24 17 651 Cell. 338 69 61 838 E- so Accademia),Inaug mostra: 12 giu ore mail [email protected] 17_20; 13 giu ore 10_20; 14 giugno ore Venezia 10_20 Proiezioni ed eventi: 12 giu 18–24; 13 Venezia dal 14/06/2003 al 31/07/2003 giu 12–24, 14 giu 12–21 Orari: 10_18; ch lun [email protected] dal 15/06/2003 al 2/11/2003 Roberto Goffi - Objets Pittura/ Painting: Da Rau- Portraits Venezia In occasione della consegna da parte della dal 7/06/2003 al 14/07/2003 RIMETTE IN MOTO LA PASSIONE.

BREVA V 750 IE