Das Regionalmagazin Zwischen Uecker & Randow

NOV FUER UNS 2018 Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow

RolandTAXI Beauvais Fahrten für alle Krankenkassen Ich berate Sie gern. Ueckermünde 039771 24954

GRATIS zum Mitnehmen ANZEIGEN Ein Spaziergang im Herbst... Foto: Silvio Wolff 2 FUER UNS // NOVEMBER 2018

SICHER WOHNEN FÜR GENERATIONEN Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590

Auch Genossenschaften müssen sich am Markt bewähren. Genossenschaftliches Wohnen ist mehr, als nur Wohnraum W preiswert, sicher und energetisch zur Verfügung zu stellen. REIFS ALD Sie sind aufgrund ihrer Organisationsform und der demokra- G tischen Struktur besonders geeignet, Versorgungsleistungen mit sozialen und kulturellen Aufgaben zu verbinden. Dazu gehört „Gemeinschaft“ als Förderleistung. Die genossenschaftliche Organisationsform begünstigt die Bildung sozialer Beziehungen und gemein- samer Werte unter den Mitgliedern und die Entstehung von Gemeinschaft.

LIEBE MITGLIEDER UNSERER GENOSSENSCHAFT, auch in diesem Jahr pünktlich zur Weihnachtszeit wollen ANZEIGE wir am 05. Dezember 2018 mit dem Bus nach Greifswald fahren. Los geht es um 11.30 Uhr vom Busbahnhof in Torgelow. Wir halten am Elisen Park, wo wir uns bis 15.00 Uhr die Zeit vertreiben und vielleicht noch das eine oder andere Geschenk besorgen können. Weiter geht es dann zum LIEBEVOLLE Weihnachtsmarkt in die Altstadt. Nach einem gemütlichen Tag mit vielen Eindrücken treten wir um 17.30 Uhr die Heimfahrt nach Torgelow an. UND Sie möchten mitkommen? QUALIFIZIERTE Dann schnell bis zum 16. November 2018 anmelden. Für alle PFLEGE Genossenschaftsmitglieder kostet die Fahrt nur 5,00 EUR. ∙ Langzeitversorgung in allen Pflegestufen ∙ Kurzzeit-, Verhinderungs- & Urlaubspflege ∙ Beschützter Wohnbereich für Menschen mit Demenz ∙ Täglich abwechslungsreiches Freizeitprogramm ∙ Garten mit Möglichkeit der Mitgestaltung ∙ Kooperation mit dem Ärztenetzwerk Haff Net Die Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG gratuliert ihren Jubilaren ∙ Wir kochen täglich frisch in unserer eigenen Küche Herr Paul Bähr Herr Erhard Krause Frau Gertrud Ulrich Herr Hans-Jürgen Dubbert Frau Ursula Kriebel Frau Marianne Walter WIR FREUEN UNS AUF SIE! Frau Hannelore Guderian Frau Edith Petzke Herr Werner Zippereck Frau Ingrid Kiefer Frau Ilse Schmidt Vitanas Senioren Centrum Am Tierpark Herr Martin Knoll Frau Lieselotte Strey Am Tierpark 6 | 17373 Ueckermünde ( (039771) 201 - 0 | www.vitanas.de FUER UNS // NOVEMBER 2018 Vorwort 3

Und? Haben Sie schon alle Leser geben Geschenke zusammen? erade noch genossen wir Reize, wenn abends die Son- FUER UNS Gden kühlenden Cocktail ne wieder früher untergeht, auf der Terrasse und dachten, die Städte ruhiger werden dass dieser Sommer niemals und wir Zeit für andere Dinge Gas... endet. Und jetzt lachen uns die haben. Ein aufregendes Jahr An ihren kleinen silbernen Lebkuchen und Weihnachts- neigt sich dem Ende. Viel wur- stollen an und weisen deutlich de geschafft, viel erlebt. Und Flitzer hat Susanne Dulda auf das nahende Weihnachts- wenn Sie ehrlich sind, war es aus Löcknitz unseren schö- fest hin. Und? Schon alle Ge- doch stets ein Miteinander. nen Aufkleber „FUER UNS schenke zusammen? Ein paar Erst gemeinsam mit anderen geben wir Gas“ geklebt. Und Ideen finden Sie in dieser Chefredakteur Menschen erleben wir schö- was sollen wir sagen: Er sieht Ausgabe. Warum in die Ferne Silvio Wolff ne Abende, haben Spaß bei einfach klasse darauf aus! Als sie ihren Wagen schweifen, wenn man hier auch der Arbeit oder freuen uns mit dem Aufkleber verzierte, war die Löck- viel entdecken kann? Das gilt natürlich ins- über Sachen, die andere vollbringen. nitzerin gerade zu Besuch bei ihren Eltern. besondere für die vielen Weihnachtsmärkte Es ist also auch die Zeit, Danke zu sagen. Ihr Vater wurde ganz neidisch und wollte in der Region. Dabei lohnt sich auf jeden Vielleicht mit Weihnachtsgrüßen in unserem auch seine Liebe zu unserer schönen Region Fall der Weg auf die kleinen, aber feinen Ad- Magazin? Wir stecken bereits mitten in der bekennen. Seine Tochter hatte mitgedacht ventsmärkte in den Gemeinden. Dort gibt es Arbeit an unserer Dezember-Ausgabe, die und gleich mehrere in unserem Me- sicher so manches handgemachte Stück zu auch in diesem Jahr wieder ein paar Seiten dienbüro abgeholt. Nun gibt entdecken. Viel persönlicher und individuel- mehr haben wird. Jetzt wünsche ich Ihnen der Grambower mit seinen ler als all der Plastikmüll. Nicht zu vergessen, aber erst einmal viel Spaß mit der Novem- beiden MZ FUER UNS Gas. den passenden Glühwein dazu. ber-Ausgabe. Es ist also noch etwas Zeit für Das Los hat entschieden, Bei all dem Trubel beginnt jetzt aber auch Weihnachtsgeschenke. dass Susanne Dulda sich die Zeit der Besinnung. Es hat doch seine Ihr Silvio Wolff über eine Autowäsche, spendiert von der Tankstel- Folge uns auf Instagram @haffmedia und le Gasolin in Ueckermünde, Facebook www.facebook.com/haffmedia freuen darf! ubi / Fotos: privat

LIEBEVOLLE UND QUALIFIZIERTE PFLEGE

∙ Langzeitversorgung in allen Pflegestufen ∙ Kurzzeit-, Verhinderungs- & Urlaubspflege ∙ Beschützter Wohnbereich für Menschen mit Demenz ∙ Täglich abwechslungsreiches Freizeitprogramm ∙ Garten mit Möglichkeit der Mitgestaltung ∙ Kooperation mit dem Ärztenetzwerk Haff Net ∙ Wir kochen täglich frisch in unserer eigenen Küche

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Vitanas Senioren Centrum Am Tierpark Am Tierpark 6 | 17373 Ueckermünde ( (039771) 201 - 0 | www.vitanas.de 4 Ortsporträt Rothenklempenow FUER UNS // NOVEMBER 2018

UEM

Eggesin Torgelow Rothenklempenow: SBG PW Löcknitz Ein Dorf mit wunderschöner Schlossanlage Penkun ges blieb das Dorf verschont und wurde am 27. April 1945 an die ie Geschichte Rothenklem- Rote Armee übergeben. In der Dpenows geht bis ins Mit- Folgezeit suchten Flüchtlinge telalter zurück und ist eng mit und Vertriebene aus den ehe- dem Adels- maligen Ostge- geschlecht bieten hier Zu- der Eickstedts flucht. Nach der verbunden, in Bodenreform deren Besitz entstanden die sich das Gut landwirtschaft- von 1269 bis lichen Produk- 1928 befand. tionsgenossen- Michael Lange vom Buchhaus Lange überreichte den Erstklässlern und ihrer Klas- Den Namen schaften, die bis senlehrerin Sylva Dinse die Lesetüten. Dabei handelt es sich um eine Aktion, an der Rothenklem- zur Wendezeit sich die Grundschule seit 2011 beteiligt. penow erhielt vielen Bewoh- der Ort erst nern die Existenz 1689. In das sicherten. terrichten ein Schulleiter und paares Bockenfeld-Bohlmann Eickstedtsche Bürgermeister Rainer Schulze Heute zählt vier Lehrer die Klassen. In die- wieder zum Leben erweckt. G u t s h a u s Foto: privat Rothenklem- sem Jahr wurden dort 16 Kinder Um weiterhin Besuchern den zog nach der penow mit eingeschult. „Ein Computerraum Ort näher zu bringen, hat sich Ro- Machtübernahme Hitlers eine Ar- seinen Ortsteilen Grünhof, Me- in der Grundschule war uns sehr thenklempenow als Außenstelle beitsgruppe des Kriegsministeri- wegen, Dorotheenwalde und wichtig“, er- ums Berlin ein, die 1937 im Wald Glashütte 631 Einwohner, flä- läutert Rai- zwischen Rothenklempenow chenmäßig gehört das Dorf ner Schulze. und Löcknitz eine Munitionspro- damit zu den größten Gemein- „Notwendige duktionsanstalt (MUNA) errich- den des Landkreises. „Ich sehe Sanierungs- tete. Von größeren Kampfhand- Rothenklempenow immer als arbeiten wer- lungen während des 2. Weltkrie- Ganzes“, so Bürgermeister Rainer den in den Schulze, der seit 2014 die Geschi- kommenden cke des Dorfes leitet. „Wichtig Jahren in An- ist das Miteinander von Alt und griff genom- Jung“, führt er weiter aus. Bestes men“, erzählt Beispiel, dass es gut funktioniert, er. Der ländli- In der Historischen Gutsscheune finden viele Veranstaltun- ist die Feuerwehr, die auch eine che Wegebau gen, die Besucher aus Nah und Fern nach Rothenklempenow eigene Jugendfeuerwehr mit 20 wird weiter locken, statt. Nächster Termin ist der Weihnachtsmarkt am 1. Mitgliedern hat. vorangetrie- Dezember. Stolz sind die Rothenklem- ben. penower, dass im Ortsteil Me- Bürgermeister Schulze hat sich für die Landesgartenschau und Weithin sichtbar ist die schöne Kirche wegen die kleine Grundschule auf die Fahnen geschrieben, Exis- Spielort für die Festspiele MV in der Ortsmitte. erhalten werden konnte. In der tenzgründern eine Perspektive beworben. Mit der historischen naturverbundenen Schule un- im Ort zu bieten und freut sich, Schlossanlage sicherlich eine dass Unternehmen wie die Hö- wunderschöne Kulisse. fegemeinschaft, Besserfleisch, Von Doreen Vallentin Lunch Vegaz und Tlaxcalli Ro- thenklempenow als Firmensitz gewählt haben. Mit dem Hofla- den am Ortsausgang Richtung Grünhof haben die Einwohner Schon jetzt an eine Einkaufsmöglichkeit im Ort. Weihnachten denken! Gern unterstützt der Bürger- Didaktische Spiele & Fahrzeuge meister die Unternehmen in sei- für Ihre Kinder und Enkel ner Großgemeinde. Damit das Konzept für die gesamte Schloss- Jürgen-Matthias Posovszky anlage funktioniert, fehlten Be- Kundenberater / Ihr Partner treiber der Gaststätte im Ort. Die Das Historische Schloss erhielt einen Dorfstraße 41 | 17321 Rothenklempenow gläsernen Durchgang. In der Außen- Kellergaststätte stand leider über stelle des Standesamtes Löcknitz ein ganzes Jahr leer und wird nun fanden 2018 bereits acht Trauungen [email protected] | Mobil 0177 6 01 81 06 statt. Fotos: D. Vallentin ANZEIGEN Dank des Engagements des Ehe- FUER UNS // NOVEMBER 2018 Ortsporträt Rothenklempenow 5 Casa’s Castle erstrahlt in Schwarz und Gold ie Anstrengungen der letz- genutzt. Viel zu schade, fan- Dten Wochen haben sich ge- den auch die Bockenfeld-Bohl- lohnt. Das Rothenklempenower manns, die bereits in Gegensee Ehepaar Bockenfeld-Bohl- die Ferienanlage Casa de Natura mann eröffnet am Sonnabend, und das dazugehörige Stübchen 17. November, um 14 Uhr das betreiben. „Casa´s Stübchen ging im Oktober in den Win- terschlaf und wird erst wieder am 1. Mai des kommenden Jahres eröffnet. A b e r Selbst der Hirsch an der Wand bekam ein goldenes Antlitz. u n s e r e Stamm- gäste müs- sen ja nicht traurig sein. Sie und Öffnungszeiten hoffentlich viele neue Gäste können sich ab dem 17. Novem- Im kommenden Jahr wird der alte Backofen wieder zum Leben erweckt. Fotos: privat (2), D. Vallentin (1) Freitag ber auf viele Spezialitäten hier 17.00 Uhr – 22.00 Uhr in Rothenklempenow freuen“, Samstag so Thorsten Bohlmann. Voraus- mosphäre frische und ausgefal- tungen und zwei Veranstal- 17.00 Uhr – 22.00 Uhr gegangen waren umfangreiche lene Köstlichkeiten genießen. tungen in der Festscheune Baumaßnahmen. Die Küche Dabei werden in der Region geben. Im nächsten Sommer Sonntag wurde kernsaniert und produzierte, zertifiziertekönnen sich die Gäste in Ro- 12.00 Uhr – 22.00 Uhr alle Geräte erneuert. Produkte verwendet. thenklempenow zudem auf Montag Maler zeigten ihr Erlesene Weine einen Biergarten freuen. „Wir 17.00 Uhr – 22.00 Uhr Können. Tei- und Spirituo- werden auch den alten Ofen im le des alten sen vervoll- Garten wieder in Betrieb neh- Für Familienfeiern/ Gewölbes kommnen men und dann dort Brot, Ku- Firmenfeiern/ sind nun die Gau- chen sowie Pizza backen“, gibt Weihnachtsfeiern gold. Die menfreu- Thorsten Bohlmann schon einen weitere Öffnungszeiten Beleuch- den. Ausblick. „Tanzabende, Wein-, nach Vereinbarung! tung und Im kom- Bier- und Whiskyverkostungen Innenein- menden werden wir den Gästen eben- richtung Jahr sind falls regelmäßig anbieten“. CASTLE mit einem bezau- w u r d e n einige Ver- Von Doreen Vallentin berndem Programm für dem ange- anstaltungen Groß und Klein. DJ Mario passt und geplant. Der ers- & Karina werden für su- die Gasträu- te Termin steht schon „Wir danken dem Bürgermeister per Stimmung sorgen. me mit viel Liebe fest: Die Saison startet mit Rainer Schulze, den fleißigen Hel- Die alte Keller- zum Detail dekoriert. einem Ostermarkt am 20. Ap- fern, der Elektrofirma Hobom, Ge- gaststätte war Die Gäste werden ril 2019. Aussteller können tränke Sojka, der Bitburger Braue- bereits über sich wohlfühlen und sich jetzt schon anmelden. Es rei und fritz-kola.“ ein Jahr un- können in eleganter At- soll zwei Open-Air-Veranstal- Britta und Thorsten Casa’s Castle

ANZEIGE Schloßstraße 4 • 17321 Rothenklempenow • Tel. 039744 - 515588 [email protected] • www.casascastle.de 6 Ortsporträt Rothenklempenow FUER UNS // NOVEMBER 2018

HIER WIRD IHR WOCHENEIN- KAUF REGIONAL! Bei der Höfegemeinschaft Pommern dreht sich alles um gute Landwirtschaft und leckeres Essen! Gemeinsam mit unseren Partnern aus der Region verar- beiten wir Erzeugnisse von unseren Weiden, Äckern und Gärten zu tollen Produkten aus Vorpommern. Vom der Gänsekeule von unseren Weidegänsen aus Hintersee bis zur Tortilla aus Mais vom Acker in Rothenklempenow, in unserem Angebot kommen Regionalität und Vielfalt zusammen. Ergänzt wird unser regionales Angebot durch nachhaltige Produkte aus der ganzen Welt. Schauen Sie doch mal vorbei. Frisch vom Hof schmeckt‘s am besten!

HOFLADEN Dorfstraße 56 in Rothenklempenow Dienstag 8–12 Uhr Donnerstag 13–17 Uhr Freitag 10–12 und 13 –17 Uhr Samstag nach Ankündigung auf unserer Website.

LIEFERSERVICE Gerne liefern wir Ihnen Produkte aus unserem Vollsor- timent in der Region Pommern nach Hause. Bestellen Sie im Shop auf unserer Website oder rufen Sie uns an.

SO ERREICHEN SIE UNS: Tel.: +49 (0) 39744 559 000 Fax: +49 (0) 39744 559 002 E-Mail: [email protected] www.hoefegemeinschaft-pommern.de

UNSERE PRODUKTE ERHALTEN SIE AB DEM 26.10. BEI EDEKA IN TORGELOW, UECKERMÜNDE UND PASEWALK ANZEIGE

Sie bekommen den Kalender R UNS im A3-Format für 6.90 Euro FUE im Ueckermünder HAFF er media-Büro (Bar „Zur D Zitterbacke“), in der Stadt- Kalender information in Pasewalk und in der Tourismusinformation 2019 in Löcknitz. Für 9.90 Euro (Preis inklusive Porto) schicken wir Ihnen den Kalender auch gern direkt nach Hause. Rufen Sie uns einfach an 039771 816116 oder schicken Sie uns eine Mail an [email protected]

Liebe Kunden, gern gestalten * wir auch für Sie Ihren individuellen Firmen-Kalender. Bei Interesse nehmen Sie gern Kontakt mit unseren NUR 6.90€ Mediaberatern auf.

Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern und individuell. *inkl. 19% MwSt FUER UNS // NOVEMBER 2018 7

Unsere Angebote in der Weihnachtsfeiertage im Vorweihnachtszeit und zum Jahreswechsel:

„Usedomer Blick“ genießen Ausrichtung Ihrer Weihnachtsfeier iebe FUER UNS-Leser, sicher von Antje Müller, der Urenkelin künsten des Küchen-Teams privat oder gewerblich können Sie sich noch daran von Peter Bielfeld. Er war der können Sie, liebe Leser, sich L Festtagsmenü am 25.12. u. 26.12. erinnern, als wir in der Juli-Aus- Erbauer des Hauses, der mit sei- auch überzeugen. Bei Ihrer gabe unseres Magazins einen ner sechsköpfigen Familie einst Weihnachtsfeier zum Beispiel, Silvesterparty am 31.12. Blick in Bellins Geschichte wag- dort lebte. Es war das Gutshaus die die Mitarbeiter gern für Sie Restkarten sind noch ten. Viel Spannendes erzählt der sogenannten Kronziegelei ausrichten. Oder direkt an den vorhanden. Fragen Sie uns! uns die neue Speisekarte des von Bellin. Antje Müller ist heute Weihnachtsfeiertagen. Denn Cafés und Restaurants „Usedo- Stammgast im Usedomer Blick. dann wartet ein leckeres Fest- mer Blick“. Geschrieben wurden Wann immer es ihre Zeit erlaubt, tagsmenü in den Räumen des die romantisch geschichtlichen macht sie einen Abstecher in historischen Hauses auf die

ANZEIGE Zeilen zwischen den Deckeln den Ort. Sie pflegt einen sehr Gäste. Gern können Sie sich da- guten Kontakt zur für im Usedomer Blick anmel- heutigen Inhabe- den. Ebenso für die Silvesterpar- rin Heike Böck und ty. Restkarten dafür sind noch ihrer Familie. vorhanden, war von Inhaberin Wir wünschen all Ihr Lieblings- Heike Böck zu erfahren. unseren Kunden und platz, das hat uns Übrigens: Anfang des neuen Geschäftspartnern Antje Müller verra- Jahres begeben wir uns gemein- eine schöne Adventszeit und bedanken uns für ten, ist die Küche. sam mit Peter Bielfelds Urenke- das in uns gesetzte Gern wagt sie bei lin auf eine geschichtliche Reise Vertrauen. ihren Besuchen ei- durch Bellin und das Haus. Antje nen Blick in Töpfe Müller hat viel zu erzählen. Und Pension Usedomer Blick und Pfannen und sicher wird sie uns gedanklich Dorfstraße 19 genießt das Essen. dann auch an ihren Lieblings- 17373 Ueckermünde OT Bellin Das Café und Restaurant „Usedomer Blick“ ist beliebt bei Von den platz im Haus entführen: Die Kü- Tel. 039771 595518 / -24033 Einheimischen und Gästen. Fotos: Usedomer Blick Koch- und Back- che. Von Uta Bilaczewski

Schon jetzt an BAR ZUR ZITTERBACKE Weihnachten denken MO – SA AB 17 UHR

Buchen Sie bei uns Ihre Weihnachtsfeier

Reservieren Sie hausgemachte rechtzeitig Ihren Tisch für den 25./26. Dezember FLAMMKUCHEN jeweils um 11./13.00 Uhr täglich frisch BUCHEN SIE UNSERE Schnell noch Karten für BAR FÜR IHRE FEIER! die Silvesterparty 2018 Möchten Sie Ihre Weihnachtsfeier mit Kollegen sichern oder eine kleine private Feier bei uns erleben? Dann rufen Sie uns an und sichern sich Ihren Wunschtermin! Neujahrsbrunch Ihr individuelles kleines Buffet können Sie gern mit uns am 01.01.2019 absprechen. HIER KÖNNTE IHR PLATZ FÜR ETWA 15 PERSONEN BUFFET STEHEN Am See 5a 17321 Löcknitz Telefon 039754 / 51930 Ueckerstr. 109 | 17373 Ueckermünde | Telefon 039771 816116 ANZEIGEN 8 FUER UNS // NOVEMBER 2018

Holzkunst als Geschenkidee

ie Ueckermünder kennen Frau ihr Zehnjähriges. Ein klei- zu machen. Aber auch Figuren den die Dsie, die kleine, aber feine nes Jubiläum, das sie mit Stolz aus Holz, Fensterschmuck und Kunden in Musikmuschel am Rande der erfüllt. Im Laufe der Jahre ist vieles mehr möchten in der Ue- dem ge- schönen Altstadt. Inhaberin des ihre kleine Muschel gewachsen. ckerstraße 54 von Freunden mütlichen Geschäfts ist die Mönkebuderin Sie hat zwar nicht an Größe zu- erzgebirgischer Kunst entdeckt Laden. Waltraud Eberbach. In diesem genommen, aber an Angebot. werden. Wer also auf der Suche Stöbern Jahr feierte die sympathische Bei Waltraud Eberbach werden nach hochwertiger Dekoration lohnt sich! längst nicht mehr nur Freunde ist, sollte unbedingt in der Ue- Ihre Waren der Musik und Fans von Instru- ckermünder Musikmuschel vor- bezieht die In- menten fündig, sondern auch beischauen. haberin direkt Liebhaber erzgebirgischer Holz- Aber auch kreative Ge- beim Hersteller. kunst. schenke aus Holz fin- Hauptsächlich So erstrahlt ihr Geschäft dieser vertreibt sie Holz- Tage wieder in einem beson- kunst der Firmen deren Lichterzauber. Wendt & Kühn, Aufwändig gestaltete Kuhnert und Schwibbögen Ratags. warten dar- Ideal zum Ver- auf, in hei- schenken ist mischen auch ein guter Wohnzim- Wein. Las- Ueckerstraße 54 mern die sen Sie sich 17373 Ueckermünde Fami- einfach von Tel. 039771 / 591093 lien in Waltraud [email protected] der Weih- Eberbach be- www.musikmuschel.de nachtszeit raten.

ANZEIGE glücklich ubi

WOHLBEFINDEN ZUM VERSCHENKEN Modeboutique Gutscheine von der Salzgrotte Mönkebude Tolle Modelle für Jung und Alt in den SALZGROTTE aktuellen Herbst- und Wintertönen. Entspannung wie im Urlaub Noch keine Geschenkidee zum Fest? Kein Problem! Bei uns gibt’s auch Gutscheine!

SALZIGES MASSAGEN aus dem Himalaya

von Buchweizen- bis Fußreflexzonen-Massage

Am Hafen 19 17375 Mönkebude Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 039774 – 29 631 | 0170 – 4596 495 ueckerstraße 82 · 17373 Ueckermünde www.moenkebude-salzgrotte.de ANZEIGEN ANZEIGE ab dem 1. Adventswochenende 1. dem ab Jahreskarten zum Aktionspreis FUER UNS // 2018UNS FUER NOVEMBER D nisch unter 039771 54 0zu 94 bestellen. tierpark-ueckermuende.de beziehungsweise telefo info@ an E-Mail per oder erwerben zu parkkasse preis sind bis zum 31. Dezember 2018 an der Tier bezahlt der Vierbeiner 15 Die €. Karten zum Aktions Aktionspreis zum Familie.zur Jahreskarte Für seine 16 Jahre Studenten und Auch 20 gehört Hund €. der Jahre,Senioren 60 ab Schwerbehinderte, Schüler ab einen Erwachsenen kostet 25 Kinder €. zahlen 15 €, ten zum Aktionspreis erhältlich. Eine Jahreskarte für 1. dem Ab Adventswochenende sind Jahreskar die allenwollen an Veranstaltungen nehmen und teil. Sie suchen oft Ueckermünder Sie so den Tierpark nachgedacht? Als Besitzer einer solchen Karte be Tierparkjahreskarte eine über mal schon Sie Haben auf der Sucheauf der nach Weihnachtsgeschenken. as Jahr neigt sich dem Ende. Die Menschen sind

ANZEIGE - - - - -

Fotos: Tierpark 9 9 10 FUER UNS // NOVEMBER 2018 Auf zum Adventsmarkt nach Löcknitz!

1. Dezember raditionell findet am 1. Dezember an der Burg in TLöcknitz der Adventsmarkt statt. Die Besucher erwartet wieder viel Interessantes rund um die Ad- vents- und Weihnachtszeit. Der Duft von gebrann- ten Mandeln, Glühwein und anderen Köstlichkeiten wird das Gelände des historischen Burggeländes erfüllen. Zur Kaffeezeit spielt das Stettiner Akkor- deonensemble ab 14 Uhr auf. Die Musikschüler aus Stettin waren bereits im Rahmen der interkultu- rellen Woche im September, die unter dem Motto „Vielfalt verbindet“ in Löcknitz stand, zu Gast. an der Auch die jüngsten Löcknitzer werden wieder ihren Auftritt haben. Der Kindergarten „Die Randow- Burg in spatzen“ wird zusammen mit dem polnischen Part- nerkindergarten ein weihnachtliches Programm aufführen und die Besucher erfreuen. Die Proben Löcknitz laufen bereits auf Hochtouren. dv

Mandeln Glühwein u.v.m.

Vorweihnachtliches Flair lockt viele Besucher nach Löcknitz. Fotos (2): Tourismusinformation Löcknitz

Der Burgsaal wird auch in diesem Jahr wieder festlich geschmückt.

Immobilien & Makler Kontor

Wir suchen ständig Häuser und Wohnungen für unsere Kunden.

Für Verkäufer keine Kosten!

Christel Pawlak Tel: 039779 297181 Mobil: 0172 31 84 726 Ihre Immobilienmaklerin Tel: 039779 29539 Fax: 039779 29549 Luckower Straße 10B Mail: [email protected] 17367 Eggesin Web: immobilienmaklerkontor.de ANZEIGEN FUER UNS // NOVEMBER 2018 11

am 1. Dezember ab 12:00 Uhr im Vierseitenhof

• Markttreiben • Holzwettbewerb • Kreativangebote • Livemusik Fotos: Stadt • Schlemmergrill Feuerzangenbowle • • Adventscafé in der Blaubeerscheune Jesse AG Entsorgungsfachbetrieb Alt Eggesin 1 • 17367 Eggesin www.jesse-eggesin.de Holzbriketts Abruch und Erdbau Baggerarbeiten Containerdienst Holztransporte Kies & Geröll (versch. Gr.) Ziegel-u. Betonrecycling

Eigenbetrieb Wohnungswirtschaft der Stadt Eggesin

Wir bieten Ihnen: Mietwohnungen mit günstigen Heizkosten durch eigene Fernwärmeversorgung . unbebaute Grundstücke Gästewohnungen . Gewerbeflächen

PERFEKTER FERNSEHABEND ENTERTAIN TV RECEIVER UND VIEL POPCORN

ENTERTAIN TV Vielfältige Inhalte: • Rund 100 Sender, davon über 20 in HD • EntertainTV Serien inklusive • Telekom Sport 12 Monate kostenlos69 • Video- und Mediatheken auf Abruf Komfortfunktionen: • Zeitversetztes Fernsehen • 7 Tage Replay • Zugriff auf Streamingdienste 9,95 € MTL.71 INKLUSIVE UHD- RECEIVER MIT 500-GB-SPEICHER

ENTERTAIN TV PLUS Vielfältige Inhalte: • Rund 100 Sender, davon über 45 in HD • EntertainTV Serien inklusive • Telekom Sport 12 Monate kostenlos69 • Video- und Mediatheken auf Abruf Komfortfunktionen: • Zeitversetztes Fernsehen • 7 Tage Replay • Restart • Zugriff auf Streamingdienste 14,95 € MTL.71 INKLUSIVE UHD- RECEIVER MIT 500-GB-SPEICHER

Erleben Sie die ganze Welt der Unterhaltung mit EntertainTV jetzt auch über Satellit inklusive Sat-Receiver mit 500-GB-Speicher. Ihre vorhandene Satellitenanlage können Sie dabei ganz einfach weiter nutzen.

*Vertragsbedingungen laut Aushang im Shop FUER UNS // NOVEMBER 2018 Horoskop im November / Regionales 13 Das FUER UNS-Horoskop BUSREISEN Widder · 21.03 - 20.04 Pommern Tourist Springmann Die Sonne im Zeichen der Waage sorgt für reichlich Reisebüro & Busunternehmen 2018/19 Energie. Doch Du solltest nicht allzu forsch vorgehen. Dann kannst Du die positive Kraft auch in dieser dunklen Jahreszeit für Dich nutzen! Stier · 21.04 - 20.05 Lust auf eine Neuorientierung? Dann bieten sich jetzt gute Gelegenheiten. Die Sterne stehen auf jeden Fall günstig für etwas Neues. Doch dabei sollte man sich beispielswei- Andrea se Verträge genau anschauen! Störtebecker 19 Berg Zwillinge · 21.05 - 21.06 Schöne Zeiten für die Liebe, für die Ehe und die Familie, 3 Tage ADVENT im hist. DRESDEN & MEISSEN für Freundschaften und auch für alles Schöne und Gute Fr. 30.Nov. bis So. 2.Dez. Albrechtsburg & Moritzburg stehen an. Gönne Dir auch mal etwas Luxus! * Busfahrt, 4*+ MARITIM Hotel inkl.Frühstück, Schwimmbad- Saunabenutzung, * klassisches Mittag im Sophienkeller, Busfahrt Meissen, Eintritt & Führung Krebs · 22.06 - 22.07 * Albrechtsburg, Eintritt & Ausstellung Moritzburg -3 Haselnüsse Manche Dinge benötigen eben Zeit. Der ungeduldige f.Aschenbrödel Krebs sollte lernen, auch mal abzuwarten. Es lohnt sich. * Freizeit im bezaubernden Dresden & seinen histor. Weihnachtsmärkten Ruhe tut Dir auch gut. Genieße und entspanne doch ein- Kosten inkl. aller Leistungen: p.P. im DZ 299.- im EZ 349.-€ NUR NOCH 8 PLÄTZE !! fach an den dunklen Novemberabenden. Löwe · 23.07 - 23.08 ANDREA BERG Konzert Berlin 27. - 28. Juli 2019 Venus zeigt sich den ganzen Monat lang von ihrer schö- * Waldbühne & 5*****+ Inter Conti Hotel inkl. Frühst. direkt am Ku-Damm, nen Seite. Die Liebe, die Kunst, das Leben ganz einfach Schifffahrt & Besuch Design Outlet Village DZ p.P. 199.- EZ 249.- genießen ist Dein Motto für den Monat November. Und wenn man danach lebt, stört auch kein schlechtes Wetter. 4****+ historisches LÜBECK & das wunderschöne Jungfrau · 24.08 - 23.09 TRAVEMÜNDE 14. - 15. Mai 2019 Im November sind Deine Vitalkräfte besonders stark. * Busfahrt ab/an Ue´de, Egges., Tgl.,Ferdh., Ducherow, Ankl., Liepen Nutze dies für Aktivitäten. Wie wäre es mit etwas Sport? * Eintritt + Führung Modelliervorführung im origin. Niederegger Marzipansalon Aber nicht übertreiben. Der November ist auch der Monat * inkl. Mittagsmenü im Lübecker Marzipansalon * 1 x Ünern inkl. Frühstücksbuffet im 4****+ MARITIM HOTEL in für Zweisamkeit. Travemünde direkt an der Trave und Lübecker Bucht Waage · 24.09 - 23.10 * inkl. Stadtrundfahrt mit Reiseleitung Lübeck & Travemünde * inkl. Schwimmbadbenutzung und Kurtaxgebühren Du sprühst im November vor Energie. Das erleichtert die * inkl. Schiffahrtvon Travemünde nach Lübeck Buchungsende 28.Jan.19 !! täglichen Aufgaben im Beruf. Aber auch privat macht es KOSTEN inkl. aller Leistungen: p.P im DZ 239.-€ im EZ 250.-€ sich bemerkbar. First Class SPREEWALD & SCHLOSS LÜBBENAU Skorpion · 24.10 - 22.11 Grafschaft v. Lynar & FILMPARK BABELSBERG Zwischen Körper, Seele und Geist herrscht im November ein harmonisches Verhältnis. Jetzt ist Zeit für besondere 4. - 5. Juni 19 * Busfahrt ab/an Ue´de, Egges.,Tgl.,Ferdh.,Jatznick , PW., Rollwitz Herzensangelegenheiten. Die Freude am Abenteuer * 1x Übern. inkl. reichhalt. Frühstücksbuffet im ****+ Schlosshotel Lübbenau solltest Du nicht zu sehr überreizen. * inkl. Große Spreewald - Kahnfahrt & Reiseleitung Lübbenau-Leede-Lübbenau Schütze · 23.11 - 21.12 * inkl. Mittagessen in Leede * inkl. 3 Gang Abendessen im SCHLOSS LÜBBENAU Lust auf etwas Neues? Die Sterne stehen gut. Du * indiv. Freizeit im Park von Lynar & Lübbenau Buchungsende 3.Febr.19 !! kannst getrost einen Neuanfang wagen, denn jedes neu * inkl. Eintritt & Führung Filmpark Babelsberg inkl. Große Stuntshow begonnene Projekt wird höchstwahrscheinlich zu einem KOSTEN inkl. aller Leistungen: im DZ 249.-€ im EZ 259.-€ befriedigenden Abschluss kommen. Steinbock · 22.12 - 20.01 WEIHNACHTS - Geschenkideen !! Zeit für Begegnungen. Du bist in diesem Monat beson- * Weihnachts-MARKT ROSTOCK 4.Dez. 39.-€ * Weihnachts-MARKT BERLIN 15.Dez. 39.-€ ders kommunikativ. Und warum denn nicht? Gerade in der * NEU!Friedr.stadt-Palast Show “VIVID“& Weihn.Markt 15.Dez. 89.-€ kalten Jahreszeit lohnt es sich, Freunde zu treffen, weg zu * STÖRTEBEKER 2019!!Festspiele Busf. inkl. Karte in PK 1 65.-€ gehen und das gemeinsame Leben zu genießen. ab jetzt buchbar 27.Juni /5.Juli/ 12.Juli /2.Aug & 9.Aug. Kind 59.-€ * KURURLAUB Ostseebad SWINEMÜNDE 27.April- 10.Mai 18 Wassermann · 21.01 - 19.02 Busf. 4*Hotel a.d.Promenade/VP/Kur-Behandlungen/ärztl.Betreuung/ Der November hat auch seine schönen Seiten. Es DZ 795.-€ EZ 855.-€ empfiehlt sich, viel spazieren zu gehen an der frischen * Orig. Wiener Joh. STRAUSS GALA & Ballett Berlin 6. Jan. 99.-€ * GRÜNE WOCHE BERLIN Busf inkl.Karte 22. & 26. Jan. 50.-€ Luft, um mal tief durchzuatmen. Wichtige Entscheidungen * HOLIDAY on ICE Berlin & Ostershopping 2. März 85.-€ verschiebe eher auf Ende des Monats. * KÖNIG der Löwen HH 15 Uhr & Shopping Busf./Karte 149.-€ oder NEU ! PARAMOUR Cirque du Soleil Vorst.15 Uhr, Freizeit HH Fische · 20.02 - 20.03 * FRAUENTAGSFAHRT Sektempfang & Besuch Design Outlet Village Berlin Mars sorgt weiterhin verlässlich für viel Kraft und Energie. 9. März 39.-€ Am 15. November tritt er dann in das eigene Zeichen * Schlossgarten-Festspiele NZ “ Die Bajadere” Busf./Karte 7. Juli 69.-€ Fische, was nun einen ganz starken Zuwachs an Energie Buchungen ab sofort nach Vorhandensein bedeutet. Dann also los! Abf. je Ziel! Ue‘de, Eggs, Torgl, Ferdh., Jatzn., PW, Rollw. (Ducher., Ankl., Padderow) 28 Jahre - POMMERN TOURIST Ueckermünde Tel. 039771 - 22865 Meisterbetrieb für Sanitär-& Heizungsinstallation Andreas Zeipelt - Ueckermünder Str. 24 - 17375 Hoppenwalde

Tel. 039779/29374 14 Im Garten FUER UNS // NOVEMBER 2018

Ein Blick in die Randowstadt Der Kreisverband der „Gartenfreunde Uecker-Randow“ e.V. stellt sich und seine Mitgliedsvereine vor. Heute: Stadt Eggesin

ggesin, die Stadt der „Drei die Erhaltung der heimatlichen EMeere” wurde sie früher ge- Flora und Fauna. nannt (Sandmeer, Waldmeer Geht man durch die Anlagen, und sonst gar nichts mehr), hat sieht man viele alte Obstbäume, sich gemausert, ist ein schmu- unter anderem Apfelbäume, ckes Städtchen, umgeben von deren Früchte lagerfähig sind viel Grün. Zu diesem Grün ge- und auch noch nach fünf Mona- hören selbstverständlich die ten essbar, Kirschbäume, deren im Kreisverband organisierten Blüten im Frühjahr auf Bienen sieben Kleingartenvereine. Sie warten, und den einen oder leisten einen nicht unerheb- anderen Gartenfreund, der als lichen Beitrag im Kampf gegen Hobby-Imker mit seinen Völkern Luftverschmutzung und für garantiert, dass diese Blüten auch bestäubt werden. Kleingartenverein „Teerofen IV“ Fotos: privat Wie erreichen Sie wen? Rund 240 Kleingärtner bewirtschaften etwa 115.000 m² Land Kleingartenverein und sind bemüht, ihre Anlagen seine Mitgliedervereine bei der es doch nicht überall selbstver- „Süßer Grund“ e.V. zu erhalten. Das ist ein Kampf, Beantragung von Fördermit- ständlich. 0174-1519995 der nicht immer einfach ist, hat teln für die Modernisierung der Auch die Eggesiner Kleingar- doch auch Eggesin mit dem Infrastruktur (Wasser/Energie), tenanlagen sind öffentliche An- Kleingartenverein Rückgang der Bevölkerungszahl aber auch wenn Flächen zu- lagen, sie stehen also Besuchern „Heimatscholle“ e.V. zu kämpfen, wenig Industrie und rückgebaut werden müssen. offen und können begangen 039779-22319 damit mangelnde Arbeitsplätze, Die Vereinsvorstände können werden. Also, Kleingärtner, He- Kleingartenverein um junge Leute in der Stadt zu jederzeit, und nicht nur an den cken runterschneiden und somit „Teerofen I“ e.V. halten. Leerstand ist auch hier Sprechtagen auf Rat und Tat der die Kleingärten einsehbar ma- 039779-20353 in fast allen Kleingartenanlagen Verbandsführung vertrauen. chen! Wir Kleingärtner sind kei- zu verzeichnen und belastet das Natürlich gibt es auch außer ne Geheimniskrämer. Wir teilen Kleingartenverein Budget der Vereine. des Leerstandes noch weitere gern unsere Erfahrungen und „Teerofen II“ e.V. Der Kreisverband unterstützt Probleme in den Anlagen. Bei nehmen auch gern Ratschläge 0152-02625954 den Begehungen entgegen. Oder etwa nicht? Kleingartenverein der Stadtverwal- Der Kreisverband bedankt sich „Teerofen IV“ e.V. tung zur Feststel- bei den Vorständen der Eggesi- 039779-21406 lung der Gemein- ner Kleingartenvereine für de- nützigkeit werden ren tolle Arbeit. Auch sie üben Kleingartenverein oft Nadelgehölze ein Ehrenamt aus, nur wird das „Teerofen V“ e.V. auf den Parzellen leider zu oft vergessen und in 039771-25687 festgestellt. Unter der Öffentlichkeit kaum bezie- anderem Tannen, hungsweise nicht gewürdigt. Kleingartenverein „Teerofen VI“ Fichten haben entsprechend dem Im Auftrag des Vorstandes 0157-7186272 Kleingartenverein „Teerofen VI“ Bundeskleingar- Kreisverband der Gartenfreunde tengesetz nichts in Uecker-Randow Kleingärten zu suchen, müssen Nachruf entfernt werden. Da hilft auch Detlev Herrenkind kein Verweis auf die Tatsache, Verbandsvorsitzender Der „Kreisverband der Gartenfreunde dass diese Bäume Uecker-Randow e.V.“ trauert um schon jahrelang dort seinen langjährigen Vorsitzenden stehen, was man ja Bodo Felgenhauer, schon allein an der der plötzlich und unerwartet im beachtlichen Größe September 2018 verstorben ist. sehen kann. In Gesprächen mit Er war der „Motor“ unseres Verbandes, die Lücke, die er Vereinsvorständen hinterlässt, ist riesengroß und nicht so schnell zu schließen, wurde die Zusam- aber das Gedenken an ihn wird uns weiter voranbringen auf menarbeit mit der dem Weg den Bodo vorgezeichnet und vorgelebt hat. Stadtverwaltung positiv herausgestellt. Kleingartenverein „Teerofen VI“

ANZEIGE Das ist erfreulich, ist FUER UNS // NOVEMBER 2018 Vereine 15 Ferdinandshofs Volleyballnachwuchs steckt mitten in der Saison

Der Ferdinandshofer Volleyballnachwuchs bei der Vorrunde des Landespokals U 13 in Schwerin im November 2017

Junge Volleyballer beim VMV-Tur- Diese Foto zeigt jubelnde Spielerinnen bei der Vorrunde der Landesmeisterschaften U 13 in Ferdinandshof im nier U 12 in Stralendorf im April März dieses Jahres. Fotos: Verein 2018.

as Sommerlager ist längst erprobt. Da schon fieberten die betrifft. Zum Jahresende geht es auch in DGeschichte, das neue Schul- Mädchen dem Saisonstart der Los ging es nach den Herbst- diesem Jahr wieder nach Schwe- jahr schon wieder viele Wochen Spiele des Volleyballnachwuch- ferien mit dem Regionalaus- rin zum Bundesligaspiel und na- alt. Anfang September waren ses entgegen, denn erst dann scheid der U 13 (Jg 07) am 20. türlich gibt es in allen Gruppen die Mädchen mit ihren Eltern wissen sie, wo sie stehen. Oktober in Stralsund, dann fol- die traditionellen Familiensport- und Übungsleitern zu Besuch Mit drei Teams in drei Al- gen die Spiele der U 14 (Jg 06) in feste. Der Landestrainer ist auch bei den Wikingern und haben tersklassen sind die Ferdi- Malchin. Die Mädchen der U 12 regelmäßig zu Besuch in Ferdi- sich unter anderem im Paddeln nandshofer Mädchen dabei. (Jg 08) starten in ihre erste Sai- nandshof. In den ver- son Ende November als Gastge- Es ist also immer was los! Wer schieden- ber einer von drei Vorrunden im dabei sein möchte, sollte einfach en Trainings- Landespokal. mal beim Training vorbeischau- gruppen trai- In Ferdinandshof ist man im- en. In der Minigruppe geht das nieren zurzeit mer auf der Suche nach perso- zum Beispiel schon ab fünf Jah- 30 Mädchen neller Verstärkung für die Teams. ren und zwar immer donners- und Jungen.Vie- Jeder, der Lust und Laune hat, tags ab 16.30 Uhr. Nachfragen le Mädchen sind kann vier Wochen kostenlos unter 039778/29250, am besten in der neuen schnuppern. Der Leistungsge- nach 19 Uhr. Saison in zwei danke steht bei den Ferdinands- Bei „Grün-Weiß“ freut man sich Altersklassen hofern nicht im Vordergrund. aber auch immer über Zuwachs aktiv. Im Land Spaß an diesem schönen Sport in den Erwachsenengruppen. wird ein neu- und der Teamgedanke sollen Leider zieht es die meisten Ju- er Spielmodus vermittelt werden. Auch die El- gendlichen nach Schulabschluss getestet und tern und Geschwister sind mit arbeits- oder studiumsbedingt Die Ferdinandshofer Volleyballer mit den Spielerin- es gab einige im „Boot“ und so ist es, gerade in die Ferne oder es locken Ver- nen des Schweriner SC nach dem Bundesligaspiel Startprobleme, in der jetzigen U 14 mittlerwei- eine mit Wettkampfteams. gegen den USC Münster. was die Termine le eine große Volleyballfamilie. Von Martina Krüger

ANZEIGE olff W © Silvio

Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Vereinsarbeit in der Miteinander Region unterstützt.  Sparkasse ist einfach. www.sparkasse-uecker-randow.de/spenden Uecker-Randow 16 Gesundheit FUER UNS // NOVEMBER 2018 Was tun, wenn die Angst den Alltag bestimmt? Psychologin Peggy Burmeister macht Mut: „Angststörungen sind gut therapierbar!“

as Wort ANGST klingt ir- Letztere meint zum Beispiel die Dgendwie bedrohlich. Muss ständige Sorge darum, ob die es aber grundsätzlich gar nicht, Kinder gut von der Schule nach wie Peggy Burmeister, Psycho- Hause gekommen sind oder der login bei AMEOS, erklärt: „Angst Partner mit dem Auto sicher den gehört zu uns. Es ist gesund, Arbeitsplatz erreicht hat, so die ängstlich zu sein. Grundlage Psychologin. für den Auslöser ist ein uraltes Alles meist Phobien, denen Reiz-Reaktions-Muster, das im der Betroffene nicht allein die Stammhirn des Menschen in Stirn bieten kann. Eine Thera- bestimmten Situationen eine pie wird also notwendig. Psy- Angst- und Stressreaktion aus- chologen begegnen solchen löst.“ In unserem Gehirn ist also Angststörungen unter anderem eine Art Alarmsystem ange- mit einer Verhaltenstherapie. legt, das uns vor Gefahrensitu- „Ziel dieser Therapie ist es, das ationen im Alltag schützt. Vermeidungsverhalten abzu- Wenn dieses Alarmsystem bauen“, sagt Peggy Burmeister. allerdings aus Zunächst gilt es dem Gleich- herauszufinden: gewicht gerät, „Was macht die sprechen Psy- Angst mit mir?“ Angst gehört zu uns Menschen, deshalb ist es gesund, chologen und Es wird also auf ängstlich zu sein. Aber wenn das natürliche Alarmsystem Mediziner von das individuelle aus dem Gleichgewicht gerät, sollte der Betroffene einer Angst- Störungsverhal- handeln und sich Hilfe suchen. Foto: pixabay störung. Oft ten eingegan- ist dann von gen, bevor der beigeht, erklärt Peggy Bur- bewältigbar macht. Eine solche der Angst vor Patient letztlich meister. „Das müssen die Pa- Störung ist nicht nur belastend der Angst, die direkt mit sei- tienten wieder lernen“. Des- für den Betroffenen selbst, son- schließlich zu nen Ängsten halb empfiehlt sie Betroffenen dern auch für das Umfeld. Kon- einem Vermei- konfrontiert zunächst den Gang zum Haus- trollanrufe, Listen mit genauen dungsverhalten Psychologin Peggy Burmeister wird, so die arzt oder zu einem niedergelas- Anweisungen für die Kita-Erzie- des Betroffenen Foto: U. Bilaczewski Psychologin. senen Psychologen. Behan- herinnen, ständiges Warnen der führt, die Rede. Schließlich soll delt werden können Ängste Familienangehörigen und vieles Es schränkt den der Aktionsra- ambulant, stationär oder beim mehr sind Anzeichen für eine Alltag der Patienten mitunter er- dius des Betroffenen erweitert Aufenthalt in einer Tagesklinik derartige Störung. heblich ein. Betroffene, das kön- und somit die Angst überwun- - abhängig vom Schweregrad. Auch auf das körperliche Wohl- nen Menschen jeden Alters sein, den werden. „Das muss immer Medikamente können die The- befinden können sich überstei- ziehen sich automatisch zurück, wieder geübt werden“, be- rapie unterstützen, sind aber gerte Ängste auswirken. Muskel- um sich keinen Gefahren aus- tont sie. Denn Angst kann der nicht immer notwendig, erklärt verspannungen, Schulter- und setzen zu müssen. Mensch aushalten. In der Regel sie weiter. Je länger eine Angst- Nackenschmerzen, Kopfschmer- Angststörungen gibt es unter- kommt sie und geht dann auch störung unbehandelt bleibt, je zen, Konzentrationsstörungen schiedliche, erklärt Peggy Bur- wieder. Ein schnellerer Herz- mehr verfestigt sie sich. Gene- und Magenschmerzen sind meister. Höhenangst, eine Spin- schlag oder hektisches Atmen, rell gilt jedoch: „Derartige Stö- Symptome über die Betroffene nenphobie, Panikstörungen mit zitternde Knie, schwitzige Hän- rungen sind gut behandelbar!“ klagen. Panikattacken, die aus heiterem de und andere Symptome sind Gehört die Spinnenphobie zu Ziel der Therapie aller Angst- Himmel auftreten, Platzangst, in Gefahrensituationen normal. den Angststörungen, die in der störungen sei es deshalb: „Jeder soziale Ängste wie beispiels- Eine festgelegte Reaktion. Wit- Regel schneller therapierbar soll sein Leben so leben, wie er weise Prüfungsangst oder die tert der Mensch Gefahr, setzt sind, so ist die Sorgen- oder ge- möchte. Es sollte nicht von der generalisierte Angststörung, der Körper Energie frei. Das Blut neralisierte Angststörung eine Angst bestimmt sein“, betont auch Sorgenstörung genannt, wird angeregt. Ein Zustand, Störung, die den Alltag für Be- Psychologin Peggy Burmeister. gehören unter anderem dazu. der nicht schlimm ist und vor- troffene manchmal kaum mehr Von Uta Bilaczewski

AMEOS Klinikum Ueckermünde Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik Ravensteinstr. 23 l D-17373 Ueckermünde Telefon: 039771 41-401 l Fax: 039771 41-409 www.ameos.eu ANZEIGE FUER UNS // NOVEMBER 2018 Regionales 17 Freude zu Weihnachten weitergeben AMEOS Einrichtungen in Vorpommern verschicken Geschenkpäckchen für Kinder

in buntes Päckchen aus einer nachten im Schuhkarton“ dabei. Zum dritten Mal schicken AMEOS Einrichtungen Päckchen auf die fernen Welt ist für die Kinder Seit Anfang Oktober sind die E Reise und unterstützen die Aktion Weihnachten im Schuhkarton. ein unvergessliches Erlebnis. Patienteninformationen in den Fotos: Geschenke der Hoffnung e.V. Damit dies wieder viele Kinder Krankenhäusern und im AMEOS erleben Poliklinikum Ueckermünde große Resonanz in unseren ei- portwege an der Sammelstelle k ö n n e n , Sammelstelle für gefüllte Schuh- genen Häusern und in der abgeben. In den Zielländern sind die karton-Päckchen. Noch bis zum Region“. wie Bulgarien, Republik Moldau, A M E O S 15. November kann jeder, der Mitmachen kann jeder: Einen Montenegro, Rumänien, Serbi- Klinika in ein solches Geschenkpaket auf Schuhkarton besorgen und en, Slowakei, Ukraine, Weißruss- Anklam, Reisen schicken möchte, dieses mit buntem Geschenkpapier land werden die Päckchen von Pasewalk dort abgeben. „Ich freue mich, bekleben. Oder einen bunten Kirchengemeinden unterschied- und Ue- dass unsere Mitarbeiterinnen Faltkarton in der Verwaltung licher Konfessionen zielgerich- ckermün- und Mitarbeiter die Aktion wie- des Klinikums Ueckermünde tet an bedürftige Kinder verteilt. de wieder gestartet haben und wir mit abholen und diesen mit nütz- Die AMEOS Einrichtungen der bei unseren Einrichtungen dieses lichen und schönen Dingen je- schickten im vergangenen Jahr der Ge- weltweite Spendenprojekt un- weils für einen Jungen oder ein 130 Päckchen auf Reisen und schenk- terstützen können“, sagt Kranken- Mädchen füllen. Zusammen mit unterstützen zum drittem Mal Freude verschenken a k t i o n hausdirektor Stefan Fiedler. „Ich einer Geldspende von acht Euro die Aktion. macht glücklich! „Weih- hoffe und wünsche mir eine - wenn möglich - für die Trans- Von Anja Baum ANZEIGE

Unsere beliebte Serie Die FUER UNS geht um die Welt

Formentera Türkei Foto: privat Foto: Foto: privat Foto: erzliche Urlaubsgrüße von der Insel Formentera, sie ist die iese vier Reisenden verbrachten kürzlich ihren Urlaub in der Tür- Hkleinste der spanischen Baleareninseln im Mittelmeer, schickte Dkei. Viele liebe Urlaubsgrüße von dort in die Heimat schickten uns mit diesem tollen Foto Lecie. Mit ihren Eltern Cindy und Peter uns Lothar und Angelika Kuhrt sowie Thomas Stuth und Nadine Ra- verbrachte sie die Herbstferien auf Ibiza. Beide Inseln sind nicht weit demacher mit diesem tollen Foto. Jeden Tag baden, Busfahrten in voneinander entfernt. Die Familie aus der Uecker-Randow-Region die Stadt Kusadasi sowie ein Ausflug auf die griechische Insel Samos genoss dort den verlängerten Sommer. ubi gehörten zu ihrem Programm. Mit dabei war die FUER UNS. ubi 18 FUER UNS FUER UNS // NOVEMBER 2018 Die FUER UNS geht um die Welt England Rhodos Foto: privat Foto:

ans-Georg Führer (rechts) zeigte der FUER UNS Portsmouth, eine HHafenstadt mit Marinestützpunkt an der Südküste Englands. Das Foto zeigt den Ueckermünder mit dem Commodore Bernd Jurk- schat (IYFR:International fellowship of rotarian) anläßlich eines IYFR Meetings vor dem Royal Maritime Club in Portsmouth. ubi

Türkei Foto: privat Foto: privat Foto: athrin und Danilo waren im September dieses Jahres zehn Tage iebe Urlaubsgrüße aus Lachania auf der schönen griechischen Kin der Türkei und mit dabei hatten sie die FUER UNS. Unter ande- LInsel Rhodos schickte uns mit diesem tollen Foto die Ueckermün- rem waren die Ahlbecker in Antalya. Auf diesem Fotos sieht man sie derin Katrin Rassudow. Dort besuchte sie ihre Schwester Natascha. vor dem berühmten Hadrianstor, das zu Ehren des gleichnamigen Lachania ist ein über Hügel und ein Flusstal zerstreutes Dorf im Sü- römischen Kaisers erbaut wurde. Der Urlaub war sehr schön und vor den der zum Dodekanes gehörenden griechischen Insel Rhodos. Die allem heiß, schrieben uns Kathrin und Danilo. ubi FUER UNS hat das Dörfchen nun auch kennengelernt. ubi

rlaubsgrüße aus Irland sendete uns mit die- Usem hübschen Foto Beata Popal. Sie arbei- tet in Ueckermünde. Dieses Bild ist in Dungar- Irland van am Clonea Beach entstanden. Dungarvan ist eine Hafenstadt im County Waterford im Sü- den der Republik Irland. In Irland besuchte die Reisende aus der Uecker-Randow-Region eine Freundin. Vielen Dank für dieses tolle Foto! Planen auch Sie eine Reise? Dann schaffen Sie einfach etwas Platz in ihrem Koffer und nehmen das FUER UNS-Magazin mit. Wir freuen uns über jedes Foto mit unserem Re- gionalmagazin! Schicken Sie Ihr Bild an: info@ haffmedia.de. Wir veröffentlichen es gern in einer unserer nächsten Ausgaben.

Foto: privat Foto: ubi FUER UNS // NOVEMBER 2018 FUER UNS 19

Sardinien

Norwegen Foto: privat Foto: über dieses Urlaubsfoto haben wir, die FUER UNS-Redaktion, uns

Foto: privat Foto: Üebenfalls sehr gefreut. Auch die Familien Wiethüchter aus Mei- amilie Schley ist erneut unterwegs mit der AIDA. Dieses Mal ersberg und Deutschländer/Severin aus Rothemühl haben damit den Fnicht in die Sonne, sondern in Richtung Norden. Auf dem gro- Beweis angetreten, dass unsere Zeitung um die Welt geht. Diese sympa- ßen Schiff erkunden sie Norwegens Fjorde. Die FUER UNS natür- thischen Reisenden haben dem Regionalmagazin aus der Heimat Sardi- lich wieder mit dabei stehen Uwe und Helga Schley hier vor dem nien gezeigt. Sie haben vom 5. bis zum 12. Oktober die italienische Insel Geirangerfjord. Zwar wohnen die zwei mittlerweile in der Nähe besucht und auch an unsere Leser gedacht. Das Foto zeigt die Familien von Nürnberg, doch halten sie regen Kontakt in die alte Heimat, bei einem Stopp auf ihrer Segway-Tour durch Cagliari, Hauptstadt der also die Uecker-Randow-Region. swo Insel. Vielen Dank für das tolle Bild. ubi

ine Mittelmeer-Kreuzfahrt mit der AIDA- Estella unternahmen diese Urlauber. Or- ganisiert wurde die Gruppenreise von der Mittelmeer Ueckermünder Reiseagentur am Haff. Rei- seleiterin Brunhild Wloka war mit an Bord und stand der Gruppe mit Rat und Tat zur Seite. Ihre Fahrt zu Wasser führte sie nach Mallorca, Ibiza, Korsika, Rom, Sizilien, Neapel und Malta. Nicht vergessen hatte die Reisegruppe die FUER UNS. Gemeinsam mit dem Regionalmagazin aus der Heimat lachten die Reisenden in die Kamera und sendeten uns ihre Urlaubsgrüße. Auch für dieses Bild sagen wir ganz herzlich: Danke!

Foto: privat Foto: ubi

Sie reisen. Alles andere erledigen wir.

KUBA | VARADERO INDISCHER OZEAN | SRI LANKA LABRANDRA Varadero **** The Eden Resort & Spa **** 7 Tage / 6 Nächte im Doppelzimmer 11 Tage / 8 Nächte mit All Inclusive im Superior Room Low Cost inkl. Flug und Transfer ab mit Halbpension und Flug ab Ueckermünde 039771/28131 999€ 925€ oder Anklam 03971/210075 pro Person pro Person Hospitalstr. 4 | 17373 Ueckermünde ANZEIGE 20 Löcknitzer Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH FUER UNS // NOVEMBER 2018 Neue Internetseite: Noch mehr Service für die Mieter ie Löcknitzer Wohnungs- optimierte Dar- Dverwaltungs GmbH entwi- stellung für mobi- ckelt sich weiter positiv“, freut le Endgeräte wie sich Geschäftsführer Jens Rie- Smartphone, Tablet mer. Per 30. September hat das oder Laptop, ver- Unternehmen ein sehr erfolg- fügt. Somit können reiches Geschäftsjahr 2018 zu sich die User über verzeichnen. Wie erfolgreich Mietangebote und ein Wohnungsverwaltungsun- Informationen der ternehmen ist, wird gern an Löcknitzer Woh- dem Leerstand, also den nicht nungsverwaltungs vermieteten Wohneinheiten, GmbH überall infor- festgemacht. Die Löcknitzer mieren. Die Inhal- Wohnungsverwaltungs GmbH te der Homepage hat einen Gesamtbestand von wurden aktualisiert. 567 Wohnungen in Löcknitz Das Unternehmen, und den umliegenden Ge- Altersgerechtes meinden. Davon sind derzeit Wohnen, Ferien- nur 23 Wohnungen frei. „Wer wohnungen und sich mit dem Gedanken trägt, aktuelle Mietange- in Löcknitz sesshaft zu werden bote werden nun und hier eine Wohnung mieten frischer und mo- Jens Riemer, Geschäftsführer der Löcknitzer Wohnungsverwaltungs GmbH seit möchte, dem können wir als derner dargestellt. September 2017, freut sich über den neuen Internetauftritt seines Unternehmens. kommunale Wohnungsverwal- Weiterer Vorteil Foto: D. Vallentin tung lediglich neun freie Woh- der neuen Home- nungen in Löcknitz anbieten“, page ist auch, dass die Mieter erklärt Jens Riemer. mittels eines Kontaktformulars Um den Mietern, aber auch ihre Wünsche, Nachfragen oder Aktionsangebot den Interessenten noch mehr Anregungen auch außerhalb für ausgewählte 3-Raum-Wohnungen Service zu bieten, wurde die der Öffnungszeiten senden firmeneigene Homepage ak- können. Über das elektroni- (ca. 60 qm Wfl.) in Löcknitz: tualisiert. Sie ist nun nutzer- sche Havarie-Formular können freundlicher, da sie über ein Störungen und Havarien ge- Staffelmiete: 1. Jahr 230 € NKM/Monat, Responsives Design, also eine meldet und der entsprechende 2. Jahr 250 € NKM/Monat und Handwerker angefor- im 3. Jahr 270 € NKM/Monat dert werden. „Wir freuen uns, dass die neue Homepage seit dem Wir beraten Sie gern individuell! 1. November live zu Fragen Sie uns! sehen ist. Seit Anfang des Jahres arbeiten wir gern mit dem Medien- unternehmen HAFF Unsere Leistungen media aus Ueckermün- de zusammen, deren • Verwaltung und Bewirtschaftung eigener Grundstücke Mitarbeiter uns auch und Wohngebäude in Löcknitz und Umgebung bezüglich unseres neu- • Fremdverwaltung von Wohngebäuden und en Internetauftritts um- Grundstücken fangreich beraten und • Vermietung und Verkauf von Grundstücken, all unsere Wünsche um- Wohngebäuden und Wohnungen Drei Ferienwohnungen bietet die Löcknitzer gesetzt haben“, so Jens • Vermietung von Ferienwohnungen Wohnungsverwaltungs GmbH interessierten Riemer. Gästen an. Foto: Wohnungsverwaltungs GmbH Von Doreen Vallentin

Löcknitzer Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH Chausseestraße 31 | 17321 Löcknitz | Telefon 039754/2800 | Fax 039754/20567 www.wohnungsverwaltung-loecknitz.de ANZEIGE FUER UNS // NOVEMBER 2018 Ergotherapie 21 Mit einer Massage können Eltern ihre Babys verwöhnen enn Ergotherapeutin Be- schaulich zum Wrenike Thiede und ihre Nachmachen ge- beiden Kolleginnen Sarah Jür- zeigt. Im Hinter- gen und Sina Neumann liebe- grund läuft leise voll die Praxis-Puppen-Babys Musik. Ein benga- in gestrickte Jäckchen, Mützen lisches Wiegenlied. und Söckchen hüllen, sieht man Im Raum ist es ruhig den Damen förmlich an, wie und warm. gern sie ihren Job machen. Pup- Durch die Mas- pen-Frühchen Hilda und ihre sagegriffe wird die etwas größeren Puppen-Freun- Bindung zwischen dinnen Wilma und Lotta zau- Eltern und Kind in- bern nicht nur den Therapeutin- tensiviert. Sie sind nen, sondern auch vielen Eltern, gut für den Kreis- die mit ihren Kindern zur Baby- lauf des Kindes, die massage kommen, ein Lächeln Verdauung wird an- auf die Gesichter. Denn massiert geregt, Zahnungs- werden von Sarah Jürgen und beschwerden kön- Sina Neumann nicht die Babys, nen gelindert und wenn sie einen Massagekurs das Schlafverhalten im Pasewalker Eltern-Kind-Zen- verbessert werden, trum anbieten, sondern die erklären Sarah Jür- Ergotherapeutin Berenike Thiede (Mitte) hält Puppen-Frühchen Hilda liebevoll in ihren Hän- Puppen. An ihnen wird gezeigt, gen und Sina Neu- den. Ihre Kolleginnen Sarah Jürgen (rechts) und Sina Neumann haben die Puppenbabys Wilma worauf es bei bestimmten mann. (rechts) und Lotta auf ihrem Schoß. An ihnen wird die Babymassage, die die Pasewalker Ergo- Handgriffen der Babymassage Die jüngsten Ein- therapiepraxis anbietet, gezeigt. Foto: U. Bilaczewski ankommt. wohner Pasewalks Dafür haben die beiden Thera- beschenkt die dürfen Interessierte auch weiter chen-Wunder in der Pasewalker peutinnen einen Kurs beim Ver- Praxis von Berenike Thiede bei stricken, was die Nadeln herge- Klinik als auch im Greifswalder ein Deutsche Gesellschaft für den Babybegrüßungsveranstal- ben. Gern auch kleine Deckchen Krankenhaus abgegeben. Baby- und Kindermassage e.V. tungen der Stadt bereits seit vie- (70 x 70), so Berenike Thiede. Die in Berlin absolviert. Dort wurde len Jahren mit einem Babymas- Sachen werden sowohl für Früh- Von Uta Bilaczewski ihnen von Kursleiterin Ute Clara sagegutschein. Laves beigebracht, worauf Die Kleidung, die die Pup- es bei der Babymassage pen-Babys auf dem Foto ankommt. Zugrunde tragen ist übrigens selbst WW@@hrehre HeldenHelden lagen Erkenntnisse von gestrickt - und zwar von Nicht alle Helden tragen einen Umhang! Vimala McClure. Aus einer Pasewalkern und Men- Supermario, Spiderman, Lillifee und Ladybug - die Helden unserer Mischung von indischen schen der Umgebung, Kinder!? Aber kennen sie auch wahre Helden in ihrer Umgebung? und schwedischen die unter anderem ei- Und wie beeinflusst die virtuelle Welt die kindliche Entwicklung? Massagegriffen, der nem Aufruf in der FUER Neugierig geworden? Fußreflexzonen- UNS im November ver- Wir feiern den Welt-Ergotherapie-Tag, im Rahmen der Wochen für massage und Yoga setzen sich gangenen Jahres gefolgt waren. seelische Gesundheit des Landkreises Vorpommern Greifswald und die Handgriffe, die die Frauen Sie konnten Babykleidung vor- laden Sie recht herzlich zu unserem Tag der offenen Tür ein. in den Kursen vermitteln, zu- nehmlich für Frühchen stricken. sammen. Empfohlen wird eine Im Rahmen der Spenden-Aktion derartige Massage für Babys, die „Socks for life“ des EFCNI (Eu- 07. November 2018 zwischen fünf bis sechs Wochen ropean foundation for the care In der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr können Sie nicht nur die Vielfalt der und neun Monate alt sind, er- of newborn infants) wurden Ergotherapie entdecken, sondern Sie erhalten auch eine Reihe an klärt Sarah Jürgen. 248 Söckchenpaare, 117 Müt- Informationen zu dem Thema soziale Medien. Gerne möchten wir Sie auch als Eltern bei uns begrüßen, um uns mit Ihnen über den Sinn und In den Kursen, die sich aus zen und 38 Sets in der Zeit von Unsinn des Internets auszutauschen. Dazu freuen wir uns, ab 15.00 fünf Einheiten (jeweils zwi- November 2017 bis September Uhr Herrn Bittner vom Verein „Chamäleon Stralsund e.V.“ als schen ein und eineinhalb Stun- 2018 in der Pasewalker Praxis fachkundigen Internetcoach begrüßen zu dürfen. den) zusammensetzen, werden abgegeben. Dafür möchte das eine Ganzkörpermassage, eine Team um Berenike Thiede den Für unsere kleinen Helden wird es Überraschungen geben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Koliken-Massage und sanfte Spendern einen riesengroßen Übungen an den Puppen an- Dank aussprechen. Natürlich

ERGOTHERAPIEPRAXIS Berenike Thiede Wilhelmstraße 6 · 17309 Pasewalk Tel.: 03973 / 44 33 36 · Fax: 03973 / 200 71 84 · [email protected] ANZEIGE 22 FUER UNS // NOVEMBER 2018

Erstklassig: Bestnoten für unsere KFZ-Versicherung und die kundenfreundliche Schadensregulierung

Gern erstellen wir Ihnen Das Plus-Paket-KFZ-Haftpflicht wertet die KFZ-Haft- ein individuelles Angebot! pflichtversicherung für private und gewerbliche PKW, Fragen Sie nach unserer Campingfahrzeuge, Kräder und LKW bis 3,5t (Lieferwa- Plus-Paket-Kasko und unserer Plus-Paket-KFZ- gen) auf. Haftpflicht • Mit dem umfangreichen Eigenschadenschutz sind Schäden an Ihren eigenen Sachen (z.B. Gebäude, Fahrräder, etc.) versichert, die Sie oder eine mitversicherte Person durch den Gebrauch des versicherten Fahrzeuges Die Plus-Paket-Kasko verursachen. • Verlängerung des Kaufwert- und Neupreisanspruches von 18 auf 36 Monate Pro Schaden gilt ein Selbstbehalt von 300 EUR, die maximale Entschädi- • Übernahme von Mietwagenkosten nach Entwendung für 30 Tage und max. gungsleistung ist auf 100.000 EUR pro Versicherungsjahr begrenzt. 1.500 EUR • Auslandsschadenschutz: Bei Unfällen im Ausland reichen die Entschä- • Erhöhung der Entschädigung für Folgeschäden nach Tierbiss und Kurz- digungsleistungen des Versicherers Ihres ausländischen Unfallgegners schluss von 3.000 EUR auf jeweils 6.000 EUR aufgrund unterschiedlicher gesetzlicher Schadenersatzregelungen nicht • Die Reparatur in einer unserer Partnerwerkstätten reduziert den Eigenbe- immer an den deutschen Standard heran. Sie erhalten dann die Diffe- halt um 150 EUR (gilt nicht, wenn Werkstattbindung vereinbart ist) renz zu dem, was Sie nach deutschem Schadenersatzrecht und unter der • Selbstbehalt-Übernahme bei Schäden mit Carsharing- und Mietfahrzeugen Annahme, dass der Unfallgegner bei uns haftpflichtversichert gewesen bis zu 500 EUR je Schadenfall, bzw. im Jahr max. 1.000 EUR ohne Rückstu- wäre, bekommen hätte. Der Anspruch auf diese Leistung gilt bei Fahrten fung im Schadenfall oder Reisen bis max. 12 Wochen. ANZEIGEN Rechtsanwälte - Steuerberater - Insolvenzverwalter Dany Baenz e. K.

Bahnhofstraße 44 . 17358 Torgelow Chausseestraße 79 . 17321 Löcknitz Tel. 03976 / 2 56 200 . Fax 03976/ 5 56 202 Tel. 039754/ 5 28 48 . Fax 039754 / 2 28 49

[email protected] FUER UNS // NOVEMBER 2018 Recht § 23 Kleine Kinder – kleine Sorgen, große Kinder … ltern haften für ihre Kinder“ nes Baustellenschild passt und tern ebenfalls oder anstelle ihres E- wohl jeder kennt dieses es kommt noch „schlimmer“, so Sohnes zur Kasse gebeten? Eine Baustellenschild. Klar, präzise muss nämlich in jedem einzel- stellvertretende Haftung der El- und einfach – so wünscht sich nen Fall genau geprüft werden, tern sieht das Gesetz in diesen jeder die Gesetze. Aber steht ob das Kind nach seinem Alter Fällen nicht vor. Das Kind hafte- der Satz auch mit dem Gesetz und der geistigen Entwicklung te allein und musste den Betrag im Einklang? Wann müssen erkennen konnte, welche Ge- selbst zahlen, wobei die Haft- Kinder selbst den Schaden fahren und welche Verantwort- pflichtversicherung des Kindes ersetzen, den sie verursachen? lichkeit mit seinen Handlungen einsprang. Und haften Eltern wirklich für verbunden sind und damit auch Eltern haften aber unmittelbar, jeden Schaden, den ihr Kind vereine Verantwortlichkeit verbun- wenn sie ihre Aufsichtspflicht ne Aufsichtspflichtverletzung ursacht? den ist. Bis zum Beweis des Ge- verletzen. Verursacht ein Min- der Eltern. Die Begründung ist Regelungen dazu finden sich genteils wird vermutet, dass die derjähriger einen Schaden müs- durchaus lesenswert und will im Bürgerlichen Gesetzbuch: Einsichtsfähigkeit bestand. sen die Eltern diesen ersetzen, ich Ihnen nicht vorenthalten: Wer noch nicht das siebente Le- Damit kommt auch für Minder- es sei denn die Eltern haben ihre Den Mitgliedern des Senats ist bensjahr vollen- jährige eine ganz Aufsichtspflicht erfüllt oder der aus ihrer eigenen Erfahrung als det hat, ist für ei- erhebliche Haf- Schaden wäre auch bei einer Eltern mehrerer Kinder gerichts- nen Schaden, den tung in Betracht. Beaufsichtigung genauso einge- bekannt, dass es der persön- er einem anderen So wurde ein elf- treten. lichen Entwicklung eines Kindes zufügt, nicht ver- jähriges Kind zu Es muss dabei in jedem Ein- dienlich ist, wenn es im Alter antwortlich, d.h. Schadenersatz zelfall geklärt werden, ob eine von dreieinhalb Jahren alleine er haftet für einen – und Schmer- Beaufsichtigung notwendig einschlafen kann, ohne dass dies Schaden grund- zensgeld in Höhe war. Im Fall des 11-jährigen ständig kontrolliert wird. Eben- sätzlich nicht. von über 25.000€ Radfahrers wird man wohl eine so ist es sinnvoll, das Kind auch Wer sieben Jah- verurteilt. Das Aufsichtspflicht der Eltern beim in diesem Alter alleine zur Toilet- re alt ist, aber Kind fuhr auf Fahrradfahren verneinen. An- te gehen zu lassen. Üblicherwei- noch nicht das dem Gehweg der ders bei einem 5-jährigen Rad- se ist dies Kindern in diesem Al- zehnte Lebens- Rechtsanwalt Hauptstraße und fahrer, dieser ist, auch wenn er ter auch möglich, ohne Schäden jahr vollendet Fromut Heinz zudem entgegen nur auf dem Gehweg fährt, in zu verursachen. Beschluss vom Foto: Kanzlei hat, haftet nicht der eigentlichen Sicht -und Rufweite zu beglei- 26.04.2108 – 4 U 15/18 für Schäden bei Fahrtrichtung. ten, so das OLG Koblenz (Urt. Gut, dass die Richter einschlä- einem Unfall mit einem Kraft- Aufgrund seines Alters durfte v. 24. 08. 2011 – 5 U 433/11). Die gige Erfahrungen hatten und fahrzeug, einer Schienen– oder das Kind den Gehweg nicht mit Liste lässt sich natürlich fast end- gut, dass das Gesetz Raum lässt, Schwebebahn, es sei denn der dem Rad befahren und hatte los fortsetzen: aktuell z.B. keine den Einzelfall zu entscheiden. Schaden wird vorsätzlich – also damit auch kein Vorfahrtsrecht. Haftung der Eltern, wenn ein 3- Baustellenschilder und Stamm- bewusst und gewollt – verur- An einer Kreuzung stieß der jähriges Kind nachts allein zur tischgrundsätze - auch wenn sacht. Darüber hinaus haftet das Junge dann mit einer 57-jäh- Toilette geht und dort mit viel sie noch so klar und einfach Kind oder der Jugendliche der rigen Radfahrerin zusammen, Toilettenpapier eine Verstopf- formuliert sind - sind dafür we- schon sieben Jahre alt ist, aber die aus einer Nebenstraße kam. ung der Toilette verursacht. Das niger geeignet. Wenn wir unse- das 18. Lebensjahr noch nicht Die Radfahrerin wurde bei dem überlaufende Wasser hatte das re Erfahrungen im Umgang mit vollendet hat, wenn das Kind Unfall erheblich verletzt. (Ober- Bad der Mietwohnung und die Recht und Gesetz für die Lösung oder der Jugendliche die nöti- landesgericht Hamm Urt. vom darunterliegende Wohnung Ihrer Probleme einsetzen kön- ge Einsichtsfähigkeit hat. Das 16.09.2016 Az. 9 U 238/15) zum Sanierungsfall gemacht. nen, beraten wir Sie gern. ist schon mehr als auf ein klei- Was meinen Sie, wurden die El- Das OLG Düsseldorf sah kei- Rechtsanwalt Fromut Heinz ANZEIGE

Rechtsanwälte - Steuerberater - Insolvenzverwalter 24 FUER UNS // NOVEMBER 2018

im Haffring 24 in Ueckermünde

Unsere Dienstleistungen

Postbank: Eröffnung von Konten; Ein- & Auszahlungen von Bargeld; Western Union: Geld sicher & schnell versenden Post & Lotto ganzjährig gebührenfrei Geld abheben (ab 10€ Einkaufswert) Mehrwertdienste (Telefonkarten, Geschenk-Gutscheine, nahkauf- S Gutscheine) Treuepunkte Anfertigung von Präsenten Anfertigung von Wurst- und Käseplatten SONNTAGgeöffnet Kommissionskauf Lieferservice (der Einkauf wird auf Wunsch nach Hause gebracht) von 8 - 13 UHR Taxi-Ruf Entgegennahme von Überweisungen für die Sparkasse Wäsche- und Reinigungsservice Schuhreparatur-Service Fahrradreparatur-Service

nahkauf-Markt MONTAG bis SAMSTAG Haffring 24 | 17373 Ueckermünde | Telefon: 039771 54702 von 8 - 20 Uhr geöffnet FUER UNS // NOVEMBER 2018 25

im Haffring 24 in Ueckermünde

Unsere Dienstleistungen

nahkauf-Markt MONTAG bis SAMSTAG Haffring 24 | 17373 Ueckermünde | Telefon: 039771 54702 von 8 - 20 Uhr geöffnet 26 D G für diese schwere Krankheit zu zu Krankheit schwere diese für Öffentlichkeit die ist, wichtig es dass vergessen, nicht auch aber sehr, ihn schon ihn lässt fordert Ehefrau seiner Pflege und ung Betreu Die Gruppenarbeit. der Organisation der bei kümmert, erkrankte, 49von schwer Jahren 2012 Schlaganfall einem Alter im nach die Frau Simone, seine um sich der Ueckermünde, bei Bellin aus Viestenz Harald ihn terstützt un Jahren sechs etwa Seit sie. sagt leitet“, Jahre zehn als mehr schon diese der Leopoldshagen, aus Pütten der van Gunnar um Selbsthilfegruppenmitglieder der Engagement das bewundern „Wir Schneider. Ellen nehmerin Unter berichtet gesponsert, sen Anläs verschiedenen zu schon ben sie in der Vergangenheit ha Deshalb wichtig. sehr Lieck Christian und Schneider Ellen Immer im Dienste ihrer Mitglieder Selbsthilfegruppe gesponsert Roll-Up für Torgelower Genossenschaft werden vom vom werden Genossenschaft der Geschäfte eG? Die münde Uecker nungsgenossenschaft Woh der in Aufsichtsrates des Aufgaben eines Vorstandes und Zeit. Mieter ihrer Fragen und Anliegen die für Mitarbeiter die sowie Vorstandsmitglieder die 13von 16 bis sich nehmen Uhr 17bis donnerstags sowie Uhr 12 9bis von Zeit der 13 und Uhr in Dienstags be-/Mischobjekt. Gewer ein darunter senschaft, Genos der Bestand im nungen sich 696 Woh befinden Aktuell Jubiläum. Jahr ihr 65-jähriges kommenden im feiert eG münde Uecker nungsgenossenschaft eine lange Tradition: Die Woh Was sind denn eigentlich die die eigentlich Was denn sind Regionales Kranichstraße 1|17373 Ueckermünde |Tel: 039771 531880 |Fax: 039771 531889 | wg-ueckermuende.de Wohnungsgenossenschaft Ueckermünde eG die Aufklärung dazu sind sind dazu Aufklärung die und Schlaganfall as Thema nen hat in Ueckermünde Ueckermünde in hat nen Woh enossenschaftliches ------Ramm und Enrico und Ramm Mitglieder Herbert die Zwilling und Brit Schriftführerin komplettieren Aufsichtsrat Den Jennricke. Marion Vorsitzende ist stellvertretende Manthey, Erik ist Aufsichtsrates des kontrolliert. Aufsichtsrat vom ser wird wiederum den Vorstand. Die Lassowsky selotte mit Li gemeinsam Falk. bilden Sie dy Simon und Man erläutern Kerstin Vorstand geführt, brauchte, haben sie die Mie die sie haben brauchte, Material Präsenz öffentliche Torgelow ihre anfall für nun Schlag Selbsthilfegruppe die in Torgelow gefunden hat. Da Schneider Ellen und Lieck tian Chris um benden betrei Gewer den mit er die dete, Verbün r e wieder m m i Viestenz Harald sucht für Da Lieck. Christian und der Schnei n e Ellen s s i w lisieren, sensibi Vorsitzender ------nichstraße. nichstraße. 2016 seit ist Kra der in Genossenschaft der Sitz Der - - Christian Lieck, CL Universal CL Universal Lieck, Christian sind: Roll-Ups des Sponsoren ist. Aufklärung wichtig wie sen, wis sie auch Denn beteiligen. zu sich können, begeistern Geschäftsimmobilie ihrer ter Foto: D.Foto: Vallentin -

- FUER UNS // 2018UNS FUER NOVEMBER Control, Computerfirma. SHP und Data larstromprojekte, So Polarys, Firma Lieckipedia, Lieck, Michael Bauplanungen, Zeisler, Angela AZ King, zarella - Schneider, Moz Ellen Group, licht. licht. der veröffent Homepage auf werden Bilanz die und se Jahresabschlüs die Satzung, Die getroffen. Sitzungen hen, in gemeinsamen der Satzung vorgese in wie werden, dungen Mieter.“ Größere Entschei- und Mitglieder unsere wir informieren Mieterblatt das über unsere Arbeit. Über Auskunft wir geben zungen Sit regelmäßigen Falk, „in Mandy transparent“, erklärt immer ist Vorstand als deln „Unser Han Aktiengesetz. das und Genossenschaft der Satzung die schaftsgesetz, Genossen das bilden delns Han Panzlaff.des Grundlage

Von Vallentin Doreen

hm ------

ANZEIGE Foto: R.Plückhahn ANZEIGE D feiert kleines Jubiläumfeiert kleines 2019: Fotowettbewerb Heimatkalender vertreten. April und März im sie ist Ueckermünde“ „Leuchtturm und Frühling“ im „Altwarp Fotos den Mit Heimatkalender. den in es schafften (li.) Israel Virginie von Fotos zwei Gleich zwei Kategorien undzwei bewertet in wurden Bilder Die bietet. Erholen und Entspannen zum Orte zahlreiche Seen und sen Haff, Flüs Stettiner dem mit die Region, aus der alle stammen vielseitigen Motive der Natur Fotos 30 von Teilnehmern. Die 68 noch es waren Jahr letzten 13 mal gerade Im ist alt. Jahre Hobbyfotograf jüngste Der 19 Erstteilnehmer) eingereicht. von 35 (darunter Fotografen Insgesamt wurden 100 Bilder beweisen. zu Können ihr und Wettbewerb zu beteiligen dem an sich Möglichkeit, die Natur- Bildbegeisterte und tografen, Hobbyfotografen, Fo hatten Mal Zum fünften Facetten“.– Wasser allen in „Zwischen Uecker und Randow lautete Uecker-Randow kasse FUER UNS // 2018UNS FUER NOVEMBER • • • • • Blick einen auf Heimatkalender Wissenswertes den über (Vorjahr: 30) (Vorjahr: Teilnehmer: 35, 19 davon Erstteilnehmer 510) (Vorjahr: Meyer, Raik – 666 Haff“ Votings: Stettiner „EisbuhnenSiegerbild Juryvoting: am 71 Publikumsvoting: Stimmen Israel, Siegerbild: „Strand Ueckermünde“ – Virginie Bilder) 68 100 (Vorjahr: Bilder: Eingereichte Facetten“ allen in Wasser - Randow und Uecker „Zwischen Thema: Heimatkalenders der Spar diesjährigen des as Thema - - -

Bei der diesjährigen Auswertung des Fotowettbewerbs am 27. September waren fast alle Gewinner anwesend.

Fotos: D. Vallentin Fotos: Bild wurde je wurde Bild Das wonnen. Stimmen ge 71 mit hat Es Israel. ginie de“ von Vir Ueckermün „Strand Bild das war ling blikumslieb Votings. Pu gesamt 666 erhielten ins ------rot am Haff ein. ein. allem Haff am rot Trotz Winterspaziergang im Abend gemütlichen einem zu lädt Es Meyer. Raik von Haff“ Stettiner Dezember-Bild „Eisbuhnen am das gewann Juryvoting Das Bildern im Kalender verewigt. weiteren zwei mit dennoch sich hat Fotografin konnte. Die gen überzeu nicht Format diesem die Auswahl weiterer Bilder in Hochformatbild handelt und ein um sich es da genommen, auf Kalender den in nicht doch nen am Stettiner Haff“ ist das Kalenderblatt des Monats Dezember. Monats des Kalenderblatt das ist Haff“ Stettiner am nen „Eisbuh Foto Sein Fotowettbewerb. am (Mitte) Meyer Raik sich beteiligte Erstmals - - - bühr von 2Euro von erhältlich. bühr Ge einer zu Sparkasse der len Geschäftsstel allen in sofort ab Erfolg. voller 5.Der Fotowettbewerb war ein bewiesen. Fotografie Natur und für Auge gutes ein wieder Jahr Teilnehmer die jedes und wie eingereichten Fotos toll waren schwer, sehr alle da wiedermal Monatsbilder der Auswahl die und Entscheidung die fielen Der HeimatkalenderDer 2019 ist Heimatkalender pm - - - 27 28 Regionales FUER UNS // NOVEMBER 2018 Jetzt das Baukindergeld sichern!

it dem Baukindergeld will ziehende mit einem oder meh- tern die Woh- Mder Staat Familien auf dem reren Kindern gern zum Thema. nungsbaube- Weg ins eigene Heim unter- Das Baukindergeld wird für raterinnen. stützen. Bis zuletzt waren noch den erstmaligen Bau oder Kauf Allerdings nicht alle Details klar. „Nun ste- von selbstgenutztem Wohnei- muss die An- hen die Rahmenbedingungen gentum und zur Erleichterung tragstellung fest“, so die Expertinnen für einer Finanzierung für ein Haus spätestens Wohnungsbaufinanzierung der oder eine Eigentumswohnung drei Monate Sparkasse Uecker-Randow. Sie gezahlt. Zunächst einmal gilt nach dem beraten Familien und Alleiner- die neue gesetzliche Regelung Abschluss für den Zeitraum vom 01.01.18 des Kaufver- bis 31.12.2020. Somit ist auch trages oder eine rückwirkende Zahlung des den Einzug in

Baukindergeldes möglich. Ins- die Immobi- Bausparkasse LBS Fotos: gesamt werden für einen Zeit- lie erfolgen. raum von zehn Jahren jährlich Alle Details zur Antragstellung Beratungstermin vereinbaren, pro Kind 1.200 Euro als Zuschuss für das Baukindergeld bei der damit der gesetzlich geregelte gewährt, ohne dass diese För- Kreditanstalt für Wiederauf- Anspruch auf das Baukindergeld derung zurückgezahlt werden bau (KfW) erläutern gern die für das Jahr 2018 nicht verloren muss. Außerdem erhalten die Fachleute in den Filialen der geht. Familien einen Steuerfreibetrag Sparkasse Uecker-Randow. Inte- von 15.000 Euro pro Jahr, erläu- ressenten sollten schnell einen Von Doreen Vallentin ANZEIGE

ANZEIGE Mozzarella King Sie bestellen. Wir richten an.

• Pausenteller • Käseplatten • Präsente Im nächsten Jahr auch bei • u. v. m.

Mozzarella King Ellen Schneider Ukranenstraße 12 Buon 17358 Torgelow appetito! 03976 – 280 3198 Öffnungszeiten: [email protected] Dienstag bis Freitag | 11.00 bis 18.00 Uhr www.mozzarellaking.de Samstag | 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr FUER UNS // NOVEMBER 2018 GWW 29 Herbstzeit bei der GWW in Koblentz

n der Gärtnerei und im Hofla- geernteten Feldfrüchte auch Iden der GWW in Koblentz ist viel kleiner sind. Daher sind ak- es Herbst. Die Kunden kön- tuell schon alle Einkellerungs- nen frisch aus eigenem Anbau kartoffeln verkauft. Porree, Möhren, Zwiebeln, Die Anbaufläche für Ge- Weißkohl, Kartoffeln, Sellerie müse beträgt zwei Hektar. und Blumen kaufen. Mit im Sor- Darüber hinaus verfügt die timent sind auch Wurstwaren Gärtnerei über elf Gewächs- aus der GWW-Fleischerei in häuser, in denen unter ande- Woldegk, Grillspezialitäten aus rem Salat, Radieschen und Woldegk auf Bestellung sowie alte Tomatensorten wie bei- Honig. Die Koblentzer Gärt- spielsweise Harzfeuer an- nerei ist eine Betriebsstätte gebaut werden. Außerdem der GWW Pasewalk. Auf fünf werden Gemüse-Jungpflan- Hektar Acker werden Kartof- zen sowie Beet- und Balkon- feln, Rüben und Weizen, der pflanzen gezogen, die im Früh- für die Fütterung von den dort jahr sehr gefragt sind. gehaltenen Enten verwendet Die Kunden kommen aus der wird, angebaut. Kartoffeln gesamten Uecker-Randow-Re- Nicht nur Blumen und Gemüse der Saison werden im Hofladen ange- und Rüben können auf Bestel- gion. Es ist übrigens auch boten. Auch Töpferwaren und Wurstwaren aus Woldegk warten auf die lung erworben werden. Die möglich, einfach die Balkon- Kunden. Fotos: (2) D. Vallentin, pixabay Trockenheit des Frühjahrs und kästen oder Pflanzgefäße mit- Sommers machte auch vor den zubringen und sich dann die Anbauflächen der GWW nicht gewünschten Pflanzen auszu- der Region vertreten. Die Ko- reich ist sehr vielfältig. Zum halt, sodass die Ernte viel ge- suchen. Um alles andere küm- blentzer Betriebsstätte präsen- einen bewirtschaften wir mit ringer als üblich ausfiel und die mern sich die Mitarbeiter. Die tierte sich in diesem Jahr beim unseren Mitarbeitern die Gärt- Kunden können schließlich ihre „Tag des offenen Hofes“ und der nerei und den Hofladen, halten frisch bepflanzten Töpfe und Leistungsschau in Pasewalk. jährlich um die 280 Enten und Schalen mit nach Hause neh- Abteilungsleiter der Ko- 30 Gänse, die dann geschlach- ANZEIGE men. blentzer Betriebsstätte ist tet und als TK-Ware an unsere Regelmäßig ist die GWW bei Detlef Zillmann. 1994 zog das Stammkunden verkauft wer- Messen und Ausstellungen Unternehmen von Borken den. Die Enten und Gänse für in den Ort. Im da- das Weihnachtsfest in diesem mals neu eingerich- Jahr sind aber leider alle schon teten Haus kann im vorbestellt. Interessenten soll- Sozialgebäude auch ten sich rechtzeitig für das ein Saal für Feiern al- nächste Jahr bei uns melden“, ler Art von Privatper- erläutert Detlef Zillmann. „Zu- sonen gemietet wer- dem arbeiten wir für verschieden. Die Vereine des dene Auftraggeber im Bereich Den Eingang des Hofladens Ortes nutzen diesen der Pflege von Außenanlagen.“ haben die Mitarbeiter bereits Raum regelmäßig. Ab sofort können die Kunden herbstlich gestaltet. Detlef Zillmann wird im Hofladen auch Grabsträuße, von seiner Stellver- Tonschalen und Mooskissen er- Unsere Öffnungszeiten treterin Gundel Bartz werben. „Bestellungen nehmen und weiteren zwei wir gern ab sofort entgegen“, Montag bis Donnerstag Gruppenleitern bei so Gundel Bartz. „Gestecke, 08:00 - 11:45 Uhr der Arbeit mit den Advents- und Weihnachtsdeko 12:30 - 15:30 Uhr 32 behinderten und sowie Töpferwaren werden wir Ab sofort können die Kunden in Koblentz nicht behinderten zudem auf dem Weihnachts- Freitag wieder Grabschmuck kaufen. Bestellungen Mitarbeitern unter- markt in Viereck anbieten“, 08:00 - 11:45 Uhr werden gern telefonisch entgegengenom- stützt. blickt sie voraus. men. „Unser Arbeitsbe- Von Doreen Vallentin

Gemeinnützige GWW GmbH Werk- und An den Stadtwerken 5 | 17309 Pasewalk GWW Wohnstätten GmbH 03973 2081 – 0 | [email protected] www.gww-pasewalk.de Gärtnerei und Hofladen Dorfstraße 14 | 17309 Koblentz | 039743 50325 Entdecken Sie die Vielfalt unserer Angebote auf der 26. Leistungsschau der Uecker-Randow-Region am 9. und 10. September in Pasewalk ! 30 • In der Dunkelheit der Trauer leuchten die Sterne der ErinnerungFUER UNS // •NOVEMBER 2018 Bestattungsvorsorge: Was verbirgt sich dahinter? er Bestattungsvorsorgever- abschließen, können die Bestat- zahlungen verbleiben, Dtrag bietet die Möglichkeit, tungsart (Erd- oder Feuerbestat- werden diese grund- die eigene Bestattung selbst zu tung), die Grabart, -gestaltung sätzlich mit den Ange- regeln, erläutert Ralf Dohnke und -pflege, das Sarg- und Ur- hörigen (Erben) abge- vom gleichnamigen Ueckermün- nenmodell, den Ablauf und die rechnet. der Bestattungshaus. „Damit un- Gestaltung der Trauerfeier (De- In einem Bestat- terstützen Sie Ihre Angehörigen, koration, Musik, Blumen, Trau- tungsvorsorgever- beugen falschen Entscheidungen errede etc.), die Trauerdruck- trag werden Anord- sowie finanziellen Sorgen vor“, sachen und mehr darin festle- nungen verbindlich fi- erklärt der Bestatter weiter. Al- gen. Die voraussichtliche Sum- xiert. Ralf Dohnke rät leinste- me für die daher: „Sprechen Sie hende Bestattungshaus Dohnke K o s t e n mit Ihrer Familie über beispiels- Ueckerstraße 110 | 17373 Ueckermünde der Be- Ihre Wünsche und wen- w e i s e www.bestattungsinstitut-dohnke.de stattung den sich dann gern auch k ö n n e n ☎ 039771 2 23 91 wird er- an unser Ueckermünder d u r c h mittelt Bestattungshaus“. Denn so einen und bei der Bestatter weiß, dass Vertrag zu Lebzeiten alles regeln Interesse auf ein Treuhandkon- die Absicherung bereits und somit sicher gehen, dass to eingezahlt oder durch den zu Lebzeiten eine große ihre ganz eigenen Wünsche Be- Abschluss einer Sterbegeldver- Entlastung sein kann. rücksichtigung finden. Denn: sicherung finanziert, erklärt Ralf Sollten Sie weitere Fra- Alle Einzelheiten der Bestattung Dohnke. „Die Zahlung kann als gen zum Thema haben, werden vertraglich geregelt. volle Summe oder in Teilbeträ- wenden Sie sich also Menschen, die einen solchen gen geleistet werden.“ Sollten gern vertrauensvoll an Bestatter Ralf Dohnke erklärt die Vorteile der Bestattungsvorsorge. Foto: R. Plückhahn ANZEIGE Bestattungsvorsorgevertrag Restbeträge aus geleisteten Ein- ihn und sein Team. ubi

- Erd-, Feuer- und Seebestattungen Individuelle Grabmalgestaltung - Erledigung aller Formalitäten - Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten - Ausrichtung Ihrer Kaffeetafel Belliner Straße 7 Stettiner Chaussee 10 - Haushaltsauflösungen 17373 Ueckermünde 17309 Pasewalk Telefon: 039771 25594 Telefon: 03973 441038 Im Trauerfall Tag & Nacht erreichbar Bahnhofstraße 48-52 17379 Ferdinandshof E-Mail: [email protected] Tel: 039778 2 29 15 www.lewerentz-bestattungen.de www.kitschke-naturstein.de Tel. Blütenquelle: 039778 2 91 24

Steinmetzmeister Harald Schauer Individuelle Anfertigung Grabmale Einfassungen

Fensterbänke JAHRE | 25 1993-2018 Treppen Heinrichsruh 46 ✆ 039778 20767 oder 0171 6741192 ANZEIGEN FUER UNS // NOVEMBER 2018 Regionales 31 Leise rieseln die Blätter...

s ist Herbst in der Region. rem Job die Stille und die Natur. EDieser zeigt sich in seinen Bei der Arbeit auf dem Fried- schönsten Farben. Die Bäume hof, die nur ein Teil ihres um- hat er in ein buntes Gewand fangreichen Tätigkeitsbe- getaucht. So auch jene auf dem reiches ausmacht, hilft ihr Erich Ferdinandshofer Friedhof. „Es Hantel. Und neuerdings auch sind exakt 145“, weiß Andrea Frank Meyer. Der 51-Jährige ist Ladwig. Ihr kleiner roter Traktor arbeitslos und suchte nach einer „John“, so nennt ihn die Ferdi- sinnvollen Beschäftigung, da- nandshoferin liebevoll, ist dieser mit ihm zu Hause nicht die De- Tage wieder ihr bester Beglei- cke auf den Kopf fällt. Geld be- ter. Schließlich ist sie als Fried- kommt er dafür nicht, war doch hofswartin und Küsterin für die gar keine Stelle ausgeschrieben, Ordnung auf dem idyllisch gele- als er seine Hilfe auf dem Fried- genen Naturfriedhof verant- hof anbot. Das hatte ihm Andrea wortlich - und das schon seit mehr Ladwig bei einem ersten Zusam- als zwölf Jahren. 2006 schick- mentreffen auch erzählt. Aber es te Andrea Ladwig damals ihre war ihm schlichtweg egal: „Ich Bewerbung an den Gemeinde- mache das auch ohne Geld“, war kirchenrat, kann sie sich noch im Sommer seine Antwort. Die gut erinnern. Eine richtige Ent- Friedhofswartin traute ihren Oh- scheidung, wie sie findet: „Ich ren kaum: Arbeiten ganz ohne möchte nichts anderes ma- Geld? Kaum zu glauben, dass Frank Meyer hakt auf dem Ferdinandshofer Friedhof Laub zusammen. chen!“ Sie ist ständig an der es so etwas in der heutigen Zeit Jeden Tag ist er fleißig. Was er dafür bekommt? Viel Lob von den Ferdi- frischen Luft und genießt bei ih- noch gibt. nandshofern. Diese Arbeit erledigt er freiwillig, ohne Geld dafür zu Seither ist Frank bekommen. Fotos: U. Bilaczewski Meyer täglich auf dem Friedhof, Ferdinandshofern für seine Ein- rer Angehörigen besuchen kehrt das Laub satzbereitschaft erntet. Er liebt und pflegen, die meinten, dass zusammen oder Pflanzen und die Natur. So gibt Frank Meyer auf diesem Weg ein kümmert sich um ihm das tägliche Helfen, das großes Dankeschön gebühren Dinge, die sonst Gefühl gebraucht zu werden. würde. Eine kleine Freude für so anfallen. Et- „Er tut es für sich und tut gleich- den Mann, der versucht mit die- was stolz ist der zeitig den anderen Menschen ser Beschäftigung unter ande- 51-Jährige schon, etwas Gutes“, beschreibt Andrea rem seine Krankheit in den Griff wenn er so auf Ladwig seine Motivation. Die zu bekommen und gleichzeitig den großen Hau- netten Worte der Ferdinands- andere glücklich zu machen. „Er fen Blätter schaut: hofer und ab und an auch ein ist ein Mensch, der Achtung ver- „Die Leute sagen, Gespräch mit den Leuten auf dient hat“, sagt Andrea Ladwig. dass er noch nie dem Friedhof bereiten Frank Er pflegt einen Ort, den er mit so hoch war“, freut Meyer Freude. So waren es Würde und Respekt betritt, so sich der umtrie- auch die Ferdinandshofer, die wie sie es von allen Menschen Andrea Ladwig und ihr Traktor „John“ - ein bige Mann, der auf dem hiesigen Friedhof re- erwartet. Ein Friedhof ist ein Ort unzertrennliches Team. viel Lob von den gelmäßig die Ruhestätten ih- der Stille. Von Uta Bilaczewski

Sagen Sie mit lieben Grüßen Danke!

Sie möchten die Vorweihnachtszeit Wir gestalten für Sie Ihre ganz und den Jahreswechsel nutzen, individuelle Weihnachtsanzeige. um Ihren Kunden und Mitarbeitern zu danken? Dann rufen Sie uns an! 32 Regionales FUER UNS // NOVEMBER 2018 Neuer Norma in Pasewalk eröffnet im November

m Montag, 12. November, dernes Nahversorgungscenter Aum 7 Uhr eröffnet die neue mit einer Verkaufsfläche von Pasewalker NORMA-Filiale in 800 qm. Die Kunden können die der Löcknitzer Str. 14 erstmals gewohnt hochwertige Qualität, für die Kunden ihre Pforten. frische Produkte im großen Jens Tessendorff, Leiter Ent- Frischebereich und regiona- wicklung, freut sich: „Wir liegen le Spezialitäten erwarten. Die voll im Zeitplan. Das Teamwork Anlieferung der Waren erfolgt der bauausführenden Unter- vom neuen Logistikzentrum in nehmen unter der Bauleitung Dummerstorf, das am 21. Sep- von Reinhard Getter vor Ort tember eröffnet und von Jens und das durchweg gute Wetter Tessendorff in der Entwicklung begünstigten den Bauablauf.“ und Baubetreuung seit Anfang In nur elf Monaten entstand 2016 geleitet wurde. Von dort unweit des alten Standortes werden nun nicht nur der neue „Am Luisenplatz 2“ ein mo- Markt in Pasewalk beliefert, sondern derzeit 70 Filialen in Mecklenburg-Vorpommern, Bauleiter Reinhard Getter koordiniert die einzelnen Gewerke und über- wacht die letzten Arbeiten. Noch laufen die Bauarbeiten auf Hochtouren: Schleswig-Holstein, dem nörd- am 12.11. um 7.00 Uhr eröffnet der Markt dann seine Pforten. lichen Brandenburg und dem nördlichen Niedersachsen. Ins- Backhandwerkes, sondern auch integrierten Stadtentwicklungs- gesamt bietet es Kapazitäten Kaffeespezialitäten, Snacks und konzeptes der ‚Neuen Mitte in für 120 Filialen. einen kleinen Imbiss anbieten. Pasewalk-Süd` gelegt“, so Jens Für die Kunden der angrenzen- Tessendorff, der in dem Zusam- Bekannte Gesichter den Wohngebiete und Mitarbei- menhang noch einmal die sehr Das Team um Marktleiterin ter der umliegenden Unterneh- gute Zusammenarbeit mit dem Silvana Eckardt wächst um wei- men verbessern sich damit auch Pasewalker Rathaus hervorhebt. tere Mitarbeiter. Die Vergröße- die Versorgungsmöglichkeiten rung der Verkaufsfläche brach- und für die NORMA zusammen Von Doreen Vallentin te auch die Einstellung weiterer mit der drei Mitarbeiter mit sich. Damit A g e n t u r sind nun in der Pasewalker Fi- für Arbeit liale neun Angestellte beschäf- (Eich/Küh- tigt und montags bis samstags ne) die in der Zeit von 8 bis 20 Uhr für Parkmög- die Kunden da. lichkeiten. „Damit ist Imbiss und Snacks ein wei- Mit in den Markt wird die Bä- terer Mei- Richtfest mit den Baufirmen im ckerei Kadatz einziehen. Sie lenstein August dieses Jahres. wird in dieser Filiale nicht nur im Rah- Das neue NORMA-Logistikzentrum in Dummerstorf. Fotos (2): D. Vallentin Produkte des traditionellen men des Foto: NORMA

Wir gratulieren NORMA zur Eröffnung der neuen Filiale

Grundstücksgesellschaft GbR Kühne / Eich Löcknitzer Straße 8 17326 Brüssow Tel. 039742 / 861-0 Fax 039742 / 80394 ANZEIGEN FUER UNS // NOVEMBER 2018 33 Ihr neuer großer Frische- Discounter Ab Montag, 12. November, ab 7 Uhr Löcknitzer Straße 14 PASEWALK SoAnz_Pasewalk_216x303.indd 1 17.10.18 12:52 34 Geschichte FUER UNS // NOVEMBER 2018 von damals und heute Schiffbau und Fischerei an der Haffküste im 18. Jahrhundert urch die Anlage des Swine- Dmünder Hafens erhielt das gesamte Wirtschaftsleben in allen Hafforten einen bedeutenden Aufschwung. Den Hafen von Swinemünde passierten im Jahre 1752 schon über 1000, 1755 bereits 1700 Schiffe. Da- durch wurde auch Ueckermün- de angeregt, sich dem Schiffbau und der Schifffahrt zuzuwen- den. Man ging zum Bau größe- rer dreimastiger Schiffe von 80 bis 120 Fuß Länge über (1 Fuß=0,3048 Meter), die zu- nächst in Stettin unter Leitung ausländischer Baumeister nach holländischem Muster ausge- führt wurden. Da die Schiffe nicht nur für eigene Rechnung Im 18. Jahrhundert entwickelte sich der Schiffbau in Ueckermünde. Repro: fu gebaut, sondern auch an Frem- de verkauft wurden, baute man in Preußen und Danzig 60 und in 1795 wurden in Ueckermünde fene Seeschiffer-Kompanie so große Fahrzeuge bald auch Hamburg nur 30 Scheffel. Später 102 Seeschiffe vom Stapel gelas- wollte tiefstes Verständnis der auf den übrigen Werften der wurde die Schiffslast im allge- sen, und 1802 gab es hier sieben Schiffsführung und Reederei- Haffküste, wo sich das nötige Ei- meinen auf 40 Zentner - 2000kg Schiffszimmermeister mit 34 en vermitteln, ihre Mitglieder chenholz fand. In Ueckermünde gerechnet. Gesellen. Auch im Winter wur- bei Unglücksfällen durch eine waren 1777 vier Schiffbaumeis- Das man hier aber auch ver- de auf den Werften gearbeitet. gemeinsame Beisteuer unter- ter tätig. Im Jahre 1780 standen stand, bedeutend größere Dabei waren die Zimmerleute stützen und die Not der Hinter- im Amt auf den Werften drei Schiffe zu bauen, beweist die so knapp, dass sogar Bauten bliebenen verstorbenen Schiffer Galeassen zu je 40 Lasten und in Ueckermünde hergestellte unterbleiben mussten, die See- lindern helfen. fünf Jachten, in der Stadt selbst „Adanus“. Sie war eins der Schif- frachter aber so lohnend, dass Von Bedeutung für die Hafforte zwei Galeoten zu je 80, eine zu fe, die 1784 der Seehandlung sich manche Schiffe in einem war auch der Handel mit Fisch 75, zwei Galeassen zu je 65 und Berlin gehörte, war 200 Lasten Sommer frei fuhren. nach Pasewalk und in die Ucker- eine zu 60 Lasten. Eine Schiffs- groß, hatte 31000 Taler gekostet Diese rege Bautätigkeit blühte mark. Der Fischreichtum des last war das damalige für die und führte 20 Mann Besatzung. am Ende des 18 Jahrhunderts Haffs war damals noch groß, Tragfähigkeit der Schiffe, dass Natürlich konnten so große besonders durch den kühnen dass Fischer von Neuwarp und aber nach Gegenden und Orten Schiffe hier nicht ganz fertigge- Unternehmungsgeist der Fa- Ueckermünde die Erträge ihres sehr verschieden war. Meist wur- stellt werden, weil die Uecker zu milie Radmann und durch den Fanges nicht am Ort selbst ab- de es nach einer Getreidemenge seicht war. Sie erhielten ihre vol- bedeutenden Holzhandel des setzen konnten. Ihre Frauen und bestimmt. Für Stralsund und Lü- le Ausrüstung erst in Swinemün- Kommissionsrates Fraude. Der Kinder fuhren daher nach Pase- beck betrug die Last 96 Scheffel, de. In den 14 Jahren von 1781 bis Trieb der Selbsterhaltung und walk und Prenzlau, wo beson- das streben nach ders im Winter, die berühmten möglichster Förde- Ueckermünder Kaulbarsche be- rung des Handels gehrt waren. Die Einwohner der führte zur Grün- Stadt Ueckermünde fischten im dung von Verei- Jahre 1777 nach Belieben. Die nigungen, unter Ueckerfischerei stand der Stadt denen die Asseku- auf Grund ihres Privilegiums zu. ranzversicherung In Pasewalk wurde damals die in Ueckermünde Ueckerfischerei nur von einem Hilfe bei Schiffs- Fischer betrieben, der natürlich verlust gewährte. bei weitem den örtlichen Bedarf Die im Jahre 1743 nicht decken konnte. ins Leben geru- fu

Königsthron Friedrich II. verlangte Schlesien. Ohne Rücksicht auf die wirkungen dies auf unsere Region TEIL XXX sofort nach seinem Regierungs- breiten Volksmassen fiel er im Jah- im 18. Jahrhundert hatte, erfah- Wieder war Krieg im Lande. Der antritt von der Kaiserin Maria The- re 1740 in Schlesien ein, um es für ren Sie in der folgenden Ausgabe Nachfolger auf dem preußischen resa die Herausgabe der Provinz Preußen zu erobern. Welche Aus- der FUER UNS. FUER UNS // NOVEMBER 2018 Versicherung 35

Mecklenburgische Versicherung unterstützt Vereine der Region

rst kürzlich hatten die Regi- 150 € pro Verein und Ort. Die Eonaldirektion Sven Scheele, Versicherungsexperten hatten die Hauptvertretung Nicole auch an die Verpflegung ge- Pohl, die Geschäftsstelle Jörn dacht und brachten einen Eis- Schuster und die Generalver- wagen mit, der Eis, Waffeln und tretung Ronald Saß der Meck- gebrannte Mandeln anbot. lenburgischen Versicherung Start der Sternfahrt war um die Einwohner und Vereine der 9 Uhr in Pasewalk. Die Rou- Region aufgerufen, sie bei ih- te führte über Jatznick, nach rer Sternfahrt mit Halt auf den Strasburg und dann weiter Marktplätzen zu treffen und nach Woldegk. In Prenzlau war für ihre Vereine Unterschriften nachmittags Zwischenstopp, zu sammeln. Es ging schließ- bevor es über Penkun wieder lich um eine Finanzspritze von zurück nach Pasewalk ging. Die gel- ben Ser- vice-Flit- zer der Mecklen- burgi- Bei strahlendem Sonnenschein waren Samstagmittag die Versicherungs- schen Ver- profis in Strasburg auf dem Marktplatz. Fotos: Mecklenburgische Versicherung sicherung sorgten für Auf- sucher an den Stationen und es sehen auf beteiligten sich 27 Vereine an den Stra- der Aktion. Sie kamen mit ihren ßen und legten Fans, Mitgliedern und Familien. insgesamt sage und schreibe 172 Von Doreen Vallentin Kilometer zurück. Auf den ange- fahrenen Markt- plätzen kündig- te ein DJ die An- kunft der Teams lautstark an. Er kümmerte sich um die Stimmung. Es war eine ge- lungene Veranstal- tung, ziehen die Pasewalker Fach- leute der Mecklen- Die Prenzlauer nutzten nachmittags die Möglich- burgischen Ver- keit, bei Eis und Waffeln mit den Mitarbeitern der sicherung ein Fa- Viele Einwohner und Vereine der Region waren der Einladung der Mecklenburgischen Versicherung ins Gespräch zit. Insgesamt wa- Regionaldirektion Sven Scheele der Mecklenburgischen Versicherung zu kommen. gefolgt und besuchten das Team auf den Marktplätzen. ren etwa 500 Be- ANZEIGE

Regionaldirektion Sven Scheele Hauptvertretung Nicole Pohl Geschäftsstelle Jörn Schuster Generalvertretung Ronald Saß Am Markt 26 | 17309 Pasewalk Am Markt 26 | 17309 Pasewalk Grünstr. 45 | 17309 Pasewalk Grünstr. 45 | 17309 Pasewalk 36 Ueckermünder Turnverein / Abteilung Gymnastik-Tanz FUER UNS // NOVEMBER 2018 Gymnastinnen ertanzen größten Erfolg in der Vereinsgeschichte

Im September fuhren die Gymnastinnen des Uecker- münder Turnvereins zur Deutschen Meisterschaft nach Sersheim. Fotos: Uta Bilaczewski (4), Verein (4)

Zähneputzen und zurück zum Lippen schminken. Fertig! Rein in den Bus. Ab zur Halle. Alles war exakt durchgeplant.

latz 4!!! Eine undank- Pbare Platzierung? Auf keinen Fall, finden die Mädchen der Ab- teilung Gymnastik-Tanz des Ueckermünder Turnvereins (UTV). Für diese Platzierung bei der Deutschen Meisterschaft in Sersheim bei Stuttgart Ein Wettkampfoutfit, Ein Großes Dankeschön gilt auch haben die Mädchen um das ihnen Sicherheit gab. Betreuerin Steffi und den Fahrern. Trainerin Silke Migowitsch Mehrkampf- Ebenso wie die mentale Bei Trainerin Silke Migowitsch bis zu hart gearbeitet. Denn Emily, Jamie, finale Deutsche Unterstützung ihrer Trai- bedankten sich die Mädchen mit Laura-Sophie, Ksenia, Josephine, Meisterschaft 2018 (Jugend 12 bis nerin bei der Meisterschaft. Denn 300€ Lilly und Isabell wollten sich in Ba- 17 Jahre) einen hervorragenden meist schläft es sich vor solch Testprämie den-Württemberg behaupten. Das 4. Platz. Der größte Erfolg in der Ver- großen Ereignissen nicht ganz Gelernte trotz der etwa 30 Kampf- einsgeschichte. Im Gruppenfinale so gut. Doch Silke Migowitsch richter, die ihr Können ganz genau Gymnastik belegten sie vorab Platz 3 konnte ihre Schützlinge beruhi- unter die Lupe nahmen, abrufen. und Platz 5 im Gruppenfinale Tanz. gen. Sie empfahl den Mädchen Ihr Ansporn: „Wir wollten etwas Somit haben die Ueckermünder et- beim Einschlafen die Tänze in schaffen“, sagt Emily und spricht liche Bundesländer hinter sich ge- Gedanken noch mal durchzuge- den Mädchen damit aus ihren lassen. Ein Traum ist wahr gewor- hen, dann seien sie am Morgen Sportlerher- den. im Kopf, erinnerten sich die Mäd- Testen Sie modernste Hörgeräte kostenlos zen. Sie sind Das haben die chen an ihre Worte. Die Nächte und unverbindlich bei uns! als Außensei- Tänzerinnen na- am Wettkampfwochenende waren einem persönlichen Geschenk: ter gestartet türlich auch Ihrer früh zu Ende. Um 4.30 Uhr klingel- „Danke, dass wir das mit Ihnen erle- und haben Trainerin und dem te der Wecker. Die Tänzerinnen ben durften“, sagte Laura-Sophie im sich bis ins Verein zu verdan- begaben sich in das Zimmer ihrer Namen aller Mädchen! Im nächsten Finale ge- ken. Bis nach Bre- Trainerin. Dort wechselten sie vom Jahr wollen sie wieder antreten - als kämpft. men sind sie vorab Schmink-Sessel, auf den Flecht-Ses- Team! Denn zu dem sind sie inzwi- Sie holten gereist, um ihre tol- sel und von dort auf den Sessel, schen zusammengewachsen. Eine schließ- len Anzüge maßan- auf dem ihnen ein graziler Dutt kleine Sportfamilie mit Herz und lich im fertigen zu lassen. gezaubert wurde. Dann Frühstück, Ehrgeiz! Von Uta Bilaczewski FUER UNS // NOVEMBER 2018 Gesundheit 37 Hörverlust – jeder Sechste ist betroffen Die bunte Jahreszeit hat begonnen und bei jedem Schritt durch den Herbstwald hören wir das Laub rascheln. Oder etwa nicht? Dann wird es höchste

Zeit für einen Besuch beim Hörakustiker.

nd unverbindlich bei uns!

u n Deutschland leiden 16 Prozent Ursachen für bleibenden Hörverlust führen, wenn Hörtest sinnvoll. Je länger Betroffe-

esten Sie modernste Hörgeräte kostenlos T Ider Erwachsenen an einer Hörmin- Hörminderung sind die Entzündung nicht medizinisch ne warten, desto schwerer fällt es derung. Doch längst nicht jeder der vielfältig behandelt wird. ihnen, mit Hörgeräten zurechtzu- Betroffenen trägt ein Hörgerät. Auch Bei Jugendlichen ist es vor allem kommen. Das Gehirn muss sich erst wenn die Akzeptanz steigt, herrscht laute Musik über Kopfhörer, auf Moderne Hörgeräte: wieder an die neuen Geräusche ge- bei vielen noch immer die Meinung: Konzerten oder in Diskotheken, die klein und unauffällig wöhnen.

Hörgeräte sind eher etwas für alte das Gehör in Mitleidenschaft zieht. Warum auch immer jemand Machen Sie Ihr Gehör fit für den

stprämie Menschen. Es stimmt zwar, dass das Generell ist andauernder Krach ein schlecht hört: Mit Hörgeräten ge- Herbst und schauene Sie bei uns in

T 00€ Hörvermögen mit dem Alter automa- Problem für die Ohren. Einige Medi- winnen Betroffene jede Menge der Breiten Straße3 7, in Torgelow kamente, über- Lebensqualität zurück. Wer sich vorbei. Gern können Sie auch telefo-

mäßiger Al- Sorgen um sein Aussehen macht, nisch einen Beratungstermin unter

is zu koholkonsum kann beruhigt sein: Moderne 03976 202172 vereinbaren.b Schnelles und Rauchen Hörsysteme fallen immer weni- Handeln wird belohnt: Bis zum 15.11. können eben- ger auf. Es gibt sogar Bauformen, 2018 gibt es bei JÄNECKE | akustik falls das Gehör die im Gehörgang sitzen und von eine besondere Herbstaktion, die schädigen. außen kaum zu sehen sind. Hör- den Einstieg in eine professionelle tisch abnimmt. Konkret heißt das aller- Auch die Vererbung eines Hör- akustiker helfen, die passenden Hör- Hörgeräteversorgung noch leichter dings, dass auch 50-Jährige bereits von verlustes spielt eine Rolle. Andere geräte zu finden. macht. Wer von seinem ausgewähl- einer Altersschwerhörigkeit betroffen Hörschädigungen sind die Folge ten zuzahlungspflichtigen Hörsys- sein können. Darüber hinaus gibt es von bakteriellen Infektionen und Herbstaktion: Einstieg tem überzeugt ist, bekommt eine weitere Ursachen für Schwerhörigkeit. Viruserkrankungen. Selbst Mitte- leicht gemacht Testprämie in Höhe von bis zu 300 Auch immer mehr Kinder und Jugend- lohrentzündungen, die bei Kindern Schon bei den ersten Anzeichen Euro vom Kaufpreis abgezogen. liche haben Probleme mit dem Gehör. häufig auftreten, können zu einem einer Höreinschränkung ist ein pm

bis zu bis3 zbu0is z0u € 3030Te0€st0prä€mie TestpTreäsmtpierämie

Testen Sie modernste Hörgeräte kostenlos TuensdtTe eunsn tSevinee rmSbieoin dmdeolrindcsehtr ebn Hsetiöe ur Hgneösrr!ägteer äktoes tkeonsltoesn los undu unndv uenrbvienrdbliincdhl bicehi buenis u! ns!

Breite Straße 7 17358 Torgelow Tel. 03976 202172 T www.optik-jaenecke.de u n d e s t e n S i m o v e r b i n d l c h d e r n s t e H e i u n s ! ö r g e r ä t e k o s t

e n l o s

T 300€

estprämie

bis zu 38 Immobilien FUER UNS // NOVEMBER 2018 Hausverkauf ist Vertrauenssache: Horn Immobilien berät und hilft!

er seine Immobilie ver- Wkaufen möchte oder in der Region eine Immobilie erwerben möchte, steht nicht selten vor der Frage: Brauche ich dafür einen Makler? Oder kann ich das ganze Procedere auch privat abwickeln? Käufer und Verkäufer stoßen oft recht schnell an ihre Gren- zen, handelt es sich doch dabei um ein sehr komplexes Thema. „Die erste Frage, die sich die Ei- gentümer stellen, ist der Preis, zu dem die Immobilie veräu- ßert werden kann“, so Immo- bilienmakler Detlef Horn. „Die Familien unterschätzen meist den Wert Ihrer Immobilie und den Aufwand, den Verkauf oder Kauf mit sich bringt“, führt er weiter aus. Immobi- lienmakler Detlef Horn und sein Team verfügen über das notwendige Wissen, Kontakte und 25 Jahre Erfahrung in der Branche. Dabei sind die Aufga- ben eines Maklers sehr vielfäl- tig: Beurteilung der Immobilie, Preisfindung, Erstellung eines Exposés, die Herstellung eines Videos für die optimale Präsen- tation, regionale und überregi- onale Werbung entsprechend und die Abwicklungen beim termine. Kosten entstehen nur erläutern bereits beim ersten der Zielgruppe für Notar. Ein Makler beim Kauf. Bei der Inanspruch- Gespräch den kompletten Vor- das zu veräußern- des Vertrauens nahme von Maklerdiensten gang und anfallende Kosten de Objekt, Vor- vor Ort ist daher kommt ein Maklervertrag zu- für den Kauf der Immobilie. Da- bereitungen der empfehlenswert. stande. Auf Grundlage dieses mit ist von Anfang an Transpa- Immobilie für 25 Horn Immobili- Vertrages zahlt der Käufer renz vorhanden. Das Team von Besichtigungen, Jahre en ist mit einem eine feststehende individuelle Horn-Immobilien steht Verkäu- Durchführungen Büro in Löcknitz Käuferprovision in Höhe von fern, aber auch Kaufinteressen- von Besichtigun- am Markt und Neubranden- 3 bis maximal 7,14 Prozent. Die ten mit Wort und Tat zur Seite. gen, Preisver- burg präsent und Profis von Horn Immobilien Von Doreen Vallentin handlungen sowie hat auch für Kaufin- Vorbereitungen von Verträgen teressenten ein offenes Ohr. Dabei wird bereits im Vorfeld selektiert, welche Immobilie für die potenziellen Käufer die Richtige ist. Das erspart eine Flut unnötiger Besichtigungs- ANZEIGE

HORN IMMOBILIEN GmbH Büro Löcknitz 4. Ringstraße 429 Chausseestr. 24 17033 Neubrandenburg 17321 Löcknitz Tel: 0395IMMOBILIEN 57 06 66 9 Tel.: 039754 18 96 58 www.horn-immo.deMAKLER 2018 25 NEUBRANDENBURG

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG

IN KOOPERATION MIT

FOCUS–SPEZIAL 02 | 2018 M diesem Beruf diesem elektrifiziert von Lukas ist ganz FUER UNS // 2018UNS FUER NOVEMBER Seh- und Hörbehinderung Hörbehinderung und Seh- Erfolgreich auf dem Bau trotz schalten“, 15-Jährige der weiß Strom ab den erst immer spiel, Bei zum So Grundregeln. gibt Starkstrom gelegt wurde. „Es sogar und installiert technik Licht wurden, verlegt tungen Lei als dabei, Er war gelernt.“ viel habe „Ich clean: elektro bei Wochen zwei die auf er ist Stolz Schmidt. Lukas berichtet repariert“, Radios und Drucker schon habe Ich Strom. mit viel tikanten. Prak jungen den über schlecht nicht Riß Björn Elektromeister Sachen“, der viele staunte schon auch wusste und Sache der bei begeistert so war „Er hat. genommen Praktikum zweiwöchiges ein für ihn clean elektro Firma lower Torgedie dass gefreut, sich er hat mehr Umso te viel. nicht Hörgerä zwei ohne seine er tut hören auch und zent 10von Pro Sehkraft eine noch nur doch er hat keit, verständlich keine Selbst 15-Jährigen Für den kers. des Elektri vom Beruf und Geräten tronischen von elek- fasziniert wer der Torgelo ist Jahren fünf gut Seit Traumner Erfüllung. in „Ich arbeite auch zuhause zuhause auch arbeite „Ich für Lukas Schmidt ein klei ein Schmidt Lukas für ging Praktikum diesem it ------

Björn Rißbetreuteden15-Jährigen. Torgelower Firmaelektro cleanabsolviert.Meister Hörbehinderung erfolgreicheinPraktikumbeider Lukas Schmidt(links)hattrotzseinerSeh-und ------

Erfolg auf seinemErfolg weiteren Weg. Fall jeden viel auf ihm wünscht ausbildet, Menschen jungen einen auch aktuell der brecht, Seege Uwe Geschäftsführer ihr Spaß. mehr viel gleich Arbeit Teamim die macht Da ist. tätig lieber er dass zu, er gibt Dabei Nachdruck! mit Schüler der sagt arbeiten“, unbedingt will „Ich stehen. Wege im nichts degang on sollte seinem weiteren Wer Tatendrang Motivati dieser und diesem mit Doch behinderte. Elektri unbedingt will er fest, Wochen zwei diesen nach tens spätes Für steht nun. Lucas eine Schule für Seh- und Hör und Seh- für Schule eine er besucht Aktuell ker werden! und clean elektro Firma Die

Von Silvio Wolff Foto: S.Wolff ------039771 24475 039771 Marien-Apotheke 23014 039771 Haff-Apotheke 039771 22672 Adler-Apotheke Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. 517861 039754 Delphin-Apotheke 214071 03973 Eichen-Apotheke 03973 20800 Pasewalk Markt am Apotheke Neue 0171 2669394 Hirsch-Apotheke 21192 039779 Randow-Apotheke 201591 03976 Greifen-Apotheke 20590 039779 Sertürner-Apotheke 2680 039778 Kronen-Apotheke 03976 202001 Viktoria-Apotheke Uecker-Randowfür Apotheken-Notdienst 039753 20272 039753 Adler-Apotheke 210405 03973 Kreis-Apotheke 03973 214373 Storch-Apotheke 039753 28280 Brunnen-Apotheke 039754 20309 Randow-Apotheke der sonntägliche Notdienst für Sie da. Sie für Notdienst sonntägliche der dann 8Uhr. ist um 8Uhr früh Montag Bis Sonntag endet 12 um Notdienst der und Uhr 8Uhr. beginnt um Samstags 18 um endet wochentags und Uhr beginnt Notdienst Der aus allen Mobilfunknetzen kostenlosaus allen Mobilfunknetzen sowohl aus dem Festnetz als auch Notdienstnummer des ärztlichen ärztlichen des Notdienstnummer Ueckermünde Pasewalk Ueckermünde Strasburg Ueckermünde Pasewalk Pasewalk Bereitschaftsdienstes Ueckermünde Ferdinandshof Torgelow Löcknitz Torgelow Eggesin Löcknitz Strasburg Eggesin 116 117 117 116 4.11. /13.11. /22.11. 5.11. /14.11. /23.11. 4.11. /10.11. /16.11. 6.11. /15.11. /24.11. 6.11. /12.11. /18.11. 6.11. /12.11. /18.11. 2.11. / 11.11. / 20.11. / 11.11. / 2.11. 7.11. /16.11. /25.11. 3.11. / 12.11. / 21.11. 12.11. / / 3.11. 8.11. /17.11. /26.11. 1.11. / 10.11. / 19.11. / 10.11. 1.11. / 9.11. /18.11. /27.11. 5.11. / 11.11. / 17.11. / 11.11. / 5.11. 2.11. /8.11. /14.11. 3.11. /9.11. /15.11. 3.11. /9.11. /15.11. 1.11. / 7.11.1.11. 13.11. / / Regionales 22.11. /28.11. 20.11. / 26.11. / 20.11. 24.11. / 30.11. / 24.11. 24.11. / 30.11. / 24.11. 23.11. / 29.11. / 23.11. 19.11. / 25.11. / 19.11. 21.11. / 27.11.21.11. / 21.11. / 27.11.21.11. / 28.11. 30.11. 29.11.

ANZEIGE 39 Veranstaltungen

Top 3. NOVEMBER 10. NOVEMBER 24. & 25. NOVEMBER Tipp BASTELN Markt 14 Uhr | 10. November 20 Uhr | 24. & 25.11. Pasewalk Historisches U Eggesin Kulturwerkstatt 10. Kunsthandwerkermarkt Aufgrund der großen Nachfrage wird in diesem Jahr an zwei Tagen, am 24. und 25. November, jeweils von 14 bis 18 Uhr gebastelt. Foto: Veranstalter An diesen Tagen verwandelt sich die KulturWerkstatt in ein großes Party Floristikparadies. Es kann jeder, der Foto: Veranstalter 20 Uhr | 3. November es mag sein ganz individuelles Ge- Torgelow Stadthalle steck fertigen, ob für die Advents- UER tanzt zeit oder in Gedenken an seine ET-event Neubrandenburg Foto: Veranstalter Lieben zum Totensonntag. Anmeldungen unter Telefon: Foto: Veranstalter Konzert Konzert 039779/29599 17 Uhr | 3. November 20 Uhr | 10. November Pasewalk St. Marien Ueckermünde Kulturspeicher Musik zum Hubertustag Budweis & Meyering Kirchengemeinde Strasburg Eintritt frei, exklusive Kulinarik In ihrer eigenen Spielart tradi- (Um.), Kita 16. NOVEMBER Veranstalter: Kirchengemeinde tioneller Themen von den Briti- schen Inseln über Skandinavien, Norddeutschland, Frankreich und bis auf den Balkan schaffen 13. NOVEMBER 7. NOVEMBER sie viel Freiraum für Improvisation und Leichtigkeit. Ausstellung 18.30 Uhr | 13. November Gesundheit Konzert 14.30-19 Uhr | 7. November Torgelow Villa 18 Uhr | 10. November Vernissage Ausstellung - Sigrid Strasburg ZMV Markt 22 Ramin Gutshaus Henschel (bis Ende Januar 2019) Blutspendeaktion Jazz-Band Kunstverein Torgelow Dia-Ton-Show Deutsches Rotes Kreuz Der Eintritt ist frei - eine Spende 19 Uhr | 16. November für die Künstler wäre jedoch sehr Pasewalk Historisches U willkommen. Zur Musik werden Dia-Ton-Show – Sibirien Schmalzbrote, Kuchen, Kaffee, 15. NOVEMBER Veranstalter: Nina & Thomas W. 9. NOVEMBER Tee, Wein und alkohol- Mücke freier Punsch gereicht. Show 19.30 Uhr | 15. November Pasewalk Historisches U 17. NOVEMBER 11. NOVEMBER Dance Master! Best of Irish Dance Erzählt wird die Geschichte des Operette irischen Stepptanzes auf musika- Foto: Veranstalter 16 Uhr | 11. November lische und tänzerische Weise. Pasewalk Historisches U Veranstalter: Reset Production Zaubergala Gala-Show der Operette - Prima- 19.30 Uhr | 9. November vera Operetten-Show Leseabend Torgelow Oase Operetten Revue 19 Uhr | 15. November Ein heiterer Abend mit beliebten HEXER-Zaubergala mit dem Strasburg Heimatmuseum Party Operettenmelodien, Berliner Weltmeister der Illusionen - Leseabend im Strasburger 20 Uhr | 17. November Witz & Humor! Frank Musilinski & Iris Heimatmuseum „Thea´s Stein“ Ferdinandshof Brandstall Veranstalter: Daniela Müller Oase „Haus an der Schleuse“ Uckermärkische Bühnen „Beatz All Night“ Mega-Disco- Torgelow Tel. 03976 252153 Schwedt party Martinsfest 17 Uhr | 11. November Karneval Tierisches Ihre Veranstaltung fehlt? 20 Uhr | 9. November Ferdinandshof Pfarrgarten 20.30 Uhr | 17. November Leopoldshagen Turnhalle Ueckermünde Tierpark Martinsfest Dann schicken Sie uns Karnevalseröffnung Lichterwanderung möglichst rechtzeitig mit buntem Programm und Tiere nachts hautnah erleben, Martinsfest Ihre Veranstaltung! jeder Menge Spaß hören, riechen, spüren, sehen & 17 Uhr | 11. November wahrnehmen... Strasburg Kirchplatz [email protected] Martinsfest mit Umzug, evg. 039771 816116 Pieckert, Hans-Jürgen Beyer, 28. NOVEMBER 18. NOVEMBER Monika Herz, Angelika Mann ŉæıĥ Thomann Management MEDIZINFORUM 03976 / 252153 Konzert +PğÕĲ Top 17 Uhr | 18. November Tipp Pasewalk Aula Gymnasium Duo Morisot: Juliana Koche - 24. NOVEMBER Oboe, Viktor Soos - Klavier am Do 29.11. Mit Werken von F. Poulenc, M. Ravel, R. Schumann ab 15:00 Uhr Foto: Veranstalter Veranstalter: Musikverein Pase- walk e. V. 15.30 Uhr | 28. November bei Blütenquelle Ueckermünde AMEOS Klinikum Lewerentz Regelmäßig lädt das Klinikum 21. NOVEMBER Foto: Veranstalter zum Medizinforum ein. Dieses in Ferdinandshof Mal geht es um das Thema Konzert „CT-gestützte Schmerzthe- 20 Uhr | 24. November rapie an der Lendenwirbel- säule“. Dr. med. Gislinde Stahl, Ueckermünde Kulturspeicher Chefärztin der Abteilung für Onwards She Travels Radiologie, wird Sie informieren. Simon Kempston zählt zu den Die Veranstaltung ist kostenlos besten Songwritern (The Sunday und findet in der Historischen Herald) und ist einer der führen- Bibliothek (Haus 1) statt. Eine den Fingerpicking-Gitarristen Schottlands. Voranmeldung ist nicht not- Lesung wendig. 19.30 Uhr | 21. November Adventsmarkt Pasewalk Buchhaus Lange 10-17 Uhr | 24. November Und das „Ein Kessel Mörderisches“ - Lincheshöh 9 Nagels Grünmarkt veröffentlichte und unveröffent- erwartet Sie: 17. NOVEMBER lichte Liebes- und Liebesendge- schichten Eintritt: 10,00 Euro Adventsschmuck Veranstalter: Buchhaus Lange

22. NOVEMBER kleine Basteleien und viele andere Sport 7-20 Uhr | 24. November Überraschungen Schlachtefest Pasewalk Ueckersporthalle 20 Uhr | 17. November Ostdeutsche Kürmeisterschaf- Louisenhof Zarowidyll ten im Einrad Schlachtefest mit Tanz im Veranstalter: Pasewalker für das leibliche Zarowidyll Brose in Louisenhof Eintracht e. V./Sektion Einrad- Foto: Veranstalter freunde Wohl ist gesorgt Neueröffnung 14 Uhr | 17. November Kabarett Rothenklempenow Casas 19.30 Uhr | 22. November Eröffnung Casas Castle Torgelow Ueckersaal 30. NOVEMBER Kabarett mit Kerim Pamuk & Konzert Lutz von Rosenberg-Lipinski 16 Uhr | 17. November „Brüder im Geiste“ Strasburg Schmeling-Halle Stadt Torgelow, 03976 / 252153 Die große Südtiroler Weihnacht mit Die Ladiner, Nicol Stuffer, Kastelruther Männerquartett. THOMANN Künstler Manage- 23. NOVEMBER ment GmbH. Tickets: eventim. Adventsmarkt de, Simones Reiseshop, Conny´s 20 Uhr | 30.11. bis 1.12. Hauswaren, Reisebüro Pasewalk, Strasburg Schmeling-Halle Öffnungszeiten: Tickethotline 01806 994407 Adventsmarkt Mo – Fr 09–12 Uhr Laternenumzug und 15–18 Uhr 17 Uhr | 17. November Ihre Veranstaltung fehlt? Mönkebude Haus des Gastes Sa 09–11 Uhr

Laternenumzug mit der Freiwilli- Foto: Veranstalter Dann schicken Sie uns gen Feuerwehr Mönkebude und möglichst rechtzeitig Blütenquelle Lewerentz im Anschluss Kinderdisco im Konzert Ihre Veranstaltung! Haus des Gastes 17 Uhr | 23. November Bahnhofstraße 50 Torgelow Stadthalle [email protected] 17379 Ferdinandshof Wiedersehen mit Freunden 039771 816116 Frank Schöbel & Band, Eva-Maria

Alle Angaben ohne Gewähr! Tel: 039778 29124 Fotos: Kino UEM im Novemberim Film-Höhepunkte Ausblick in den Dezember den in Ausblick Heimat- und Burgverein Adventsmarkt Burg Löcknitz 14-20 |1. Uhr Dezember Weihnachtsmarkt Ferdinandshof Brandstall |1. Dezember ganztägig Weihnachtsmarkt Marktplatz Torgelow |1. Dezember &2. ganztägig Weihnachtsmarkt boten mitBrennholztag vielen Ange Vierseitenhof Eggesin |1. Dezember ganztägig Weihnachtsmarkt 1. DEZEMBER Foto: Veranstalter

- Bundesstart 15. Thriller Drama Bundesstart 22. Abenteuer Fantasy 2. DEZEMBER 2. Meiersberg an der Kirche 2. Dezember Weihnachtsmarkt Lübs 15 |1. Uhr Dezember Mühlenweihnacht burg-Vorpommern Mecklen aus Gedichten und Geschichten sowie Gesang klassischem mit Programm OPERNALE der mit Weihnachten - high on Merrily Dong! Ding Ueckermünde Speicher 19 |1. Uhr Dezember Opernale Nov Nov Foto: Veranstalter Verschwörung zeitlich eine noch größere Anhänger größere noch eine zeitlich zwischen hat Schurke Der das: nur nicht Und Flucht die gelungen. ist hatte, sorgt ge Redmayne) (Eddie Scamander Newt Verhaftung Depp), dessen (Jonny für wald sche Tierwesen“-Reihe: Grindel Gellert „Phantasti Zweiter Teil fünfteiligen der Verbrechen Grindelwalds Phantastische Tierwesen: heimdienstes. Blomkvist wird derweil als als derweil wird Blomkvist heimdienstes. schwörung innerhalb des Auslandsge Ver eine für Beweise dabei ergattert und US-Abhördienst den NSA auf,der hackt mit gerade es nimmt selbst Sie tut. so list Journa der was verfolgt, genau ganz noch die Hackerin mit ihren eigenen Methoden wenn auch abgebrochen, Blomkvist kael Mi zu Kontakt jeden hat Salander Lisbeth - Eintritt frei, Spende erbeten Leitung: Reinhard Henkys Advent zum Musik -Festliche SCHEIN KERZEN IM BLÄSERMUSIK Pasewalk St. Marien 17 |2. Dezember Uhr Konzert frei Eintritt und Chor Boock Dörpschaft Mandolinenorchester Löcknitzer Boock Goldtonne 15.30 |2. Dezember Uhr Adventskonzert Hintersee An der Kirche 2. Dezember Weihnachtsmarkt 13-17 |2. Dezember Uhr Adventsmarkt ------aber dafür benötigt er Hilfe... stoppen, zu ihn Lage, der in Law) wäre bester Freund Albus Dumbledore (Jude er vorsieht. Einzig Grindelwalds ehemals Magi reinblütigen der Vorherrschaft die der Plan umzusetzen, düsteren seinen um geschart, sich um aus Zauberern schaft eine Verbindung zu Lisbeth. Lisbeth. zu Verbindung eine bald Blomkvist findet Recherchen seinen auf. ihm mit Bei Kontakt vorher nahm der Bal Denn geweckt. wieder Neugier sche journalisti seine ist wird, ermordet genz, Intelli künstliche für Experten führenden weltweit Frans als der Balder, einer Doch hat. verloren Biss seinen früher, er weil wie genommen ernst so mehr nicht Journalist Der Eintritt ist frei. ist Eintritt Der von Sandra Bobsin. Klavier am begleitet musikalisch wird Jatznick Dorfchor Der licher Melodien. weihnacht- Strauß bunter Ein Jatznick Dorfkirche 17 |9. Uhr Dezember Weihnachtskonzert 9. DEZEMBER Märchentruhe mit Vorführung Grambow Gemeindezentrum 15 |8. Dezember Uhr Nikolaus Pasewalk &9. |8. Dezember ganztägig Weihnachtsmarkt DEZEMBER 8. Wildprodukte Fleischtopf, süße Leckereien, Dekoration, Weihnachtliche pur Genuss Rosenhagen Tel: 039771 /25950 - - - - Alle Angaben ohne Gewähr! FUER UNS // NOVEMBER 2018 43

NOTDIENSTE

HMS Fachbetrieb für Rohr- Franks Hausmeisterservice & Kanalreinigung Verstopfung und Rohrreinigung Klein Hammer 28a, 17358 Hammer ☎ 039774 29112 24h Service ☎ 03976 2565616 Neuer Werkstatt-Service

HANDWERK Typenoffene Achsvermessung • Vermessung und Einstellung JM-Bau, Schlüsselfertiges D&F Dach- und Fassadensanierung Bauen/Sanierung • 3D-Technologie Speicherstr. 2, 17309 Pasewalk Ueckerstr. 104, 17373 Ueckermünde ☎ 03973 4359878 ☎ 039771 594894 Kalibrierung von GESUNDHEIT & PFLEGE Fahrerassistenzsystemen • für die Marken Volkswagen, Audi, Seat und Skoda

Volkssolidarität Physiotherapie Janet Stoye Uecker-Randow e.V. Waldstr. 1a, 17367 Eggesin Typenoffenes Reifen-Angebot Albert-Einstein-Str. 4, 17358 Torgelow ☎ 039779 12 99 62 ☎ 03976 2382950 • Reifen aller Preisklassen - von günstig bis Premiumklasse • Stahl-u. Leichtmetallfelgen ESSEN & TRINKEN • Kompletträder • inkl. 36 Monate Reifengarantie Mozzarella King - Feinkost aus Goethe Café Palais Reifenschäden (z.B. eingefahrene Nägel, Italien & Bistro Goethestr. 2, 17373 Ueckermünde Ukranenstr. 12, 17358 Torgelow Bordsteinkantenanprall) ☎ 039771 548010 ☎ 03976 28 03 198 Reifenservice FRISEUR & KOSMETIK • berührungsloses Montieren von Reifen bis 34“ • Montage von Felgen mit innenliegendem Felgenbett möglich Kosmetikinstitut - Medical Elegant Schönheit & Pflege Beauty Anne Genz • Radauswuchten Ueckerstr. 99, 17373 Ueckermünde Goethestr. 12, 17373 Ueckermünde ☎ 039771 22520 • Beseitigung von Höhen- und Seitenschlag ☎ 0160 96 24 41 68

STEUERN & RECHT

Marion Braun Steuerberaterin Marion Braun Steuerberaterin Wilhelmstr. 21, 17358 Torgelow Haußmannstr. 76, 17309 Pasewalk ☎ 03976 203984 ☎ 03973 20830 typen- Nutzfahrzeuge o ene AUTOHÄUSER & Service Service Werkstatt KFZ-WERKSTÄTTEN

Autohaus Mochow Autohaus Pasewalk GmbH Pasewalker Str. 25a, 17321 Löcknitz Torgelower Str. 1, 17309 Pasewalk ☎ 039754/20839 ☎ 03973 202680

Autohaus Kriesel Autohaus Grimm GmbH Eggesiner Str. 9b, 17358 Torgelow Fichtenstr. 39, 17358 Torgelow 03976 23860 03976 433088 ☎ ☎ Eggesiner Straße 9b 17358 Torgelow HAUSGERÄTE-REPARATUR Tel.: 03976/23860 Fax: 03976/203196 Jörg Krause GmbH Borkenstr. 15k, 17358 Torgelow ☎ 03976 202670

Wollen auch Sie mit Ihrem Unternehmen auf unserer Service-Seite vertreten sein? Dann melden Sie sich bei uns unter [email protected] - Wir beraten Sie gern! 44 Rätselspaß FUER UNS // NOVEMBER 2018 Das FUER UNS-Suchbild Sudoku EINFACH Suchen Sie die sieben Unterschiede! 1 9 5 4 9 6 6 2 7 3 7 5 6 1 8 6 5 4 2 9 1 7 3 5 7 8 2 3

MITTEL 8 9 7 6 3 8 7 5 4 7 5 2 2 6 3 1 5 7 3 8 4 1 7 2 5 1 6

ORIGINAL

SCHWER 7 2 Autohaus Mochow 1 2 Grund zur Freude haben Matthias Mochow (2. v.l.) und sein Team. Die umfangreichen 9 5 4 Baumaßnahmen sind abgeschlossen. Am 10. November ab 8 Uhr wird mit den Kunden 7 8 ausgiebig gefeiert. „Wir danken den Kunden für ihr Verständnis während des Umbaus“, 5 9 3 so Matthias Mochow. 8 4 Matthias Mochow | Inhaber 4 3 8 Pasewalker Str. 25a Tel.: + 49 (0) 39754 20839 [email protected] 6 5 17321 Löcknitz Fax: + 49 (0) 39754 20856 www.mochow-loecknitz.haendlerrenault.de

5 2 1 6

3 5 4 2 8 7 1 9 6

6 8 2 9 1 4 5 3 7

1 9 7 6 3 5 4 2 8

2 7 3 4 5 6 8 1 9

8 1 6 3 7 9 2 4 5

9 4 5 1 2 8 7 6 3

7 2 9 8 4 3 6 5 1

5 3 1 7 6 2 9 8 4

4 6 8 5 9 1 3 7 2

LÖSUNG EINFACH

4 2 7 9 6 1 3 5 8

9 5 6 3 2 8 7 1 4

8 3 1 5 4 7 9 6 2

7 6 4 8 3 9 5 2 1

3 1 8 6 5 2 4 9 7

2 9 5 7 1 4 6 8 3

1 8 3 4 9 5 2 7 6

5 4 2 1 7 6 8 3 9

6 7 9 2 8 3 1 4 5

LÖSUNG MITTEL

6 9 4 3 1 8 2 5 7

5 7 2 9 6 4 8 3 1

8 1 3 5 7 2 6 9 4

2 5 9 1 3 7 4 6 8

7 3 8 6 4 9 1 2 5

1 4 6 8 2 5 3 7 9

4 6 1 7 5 3 9 8 2

9 2 7 4 8 6 5 1 3

3 8 5 2 9 1 7 4 6

LÖSUNG SCHWER LÖSUNG FÄLSCHUNG Originalfoto: Doreen Vallentin FUER UNS // NOVEMBERJULI 2018 2018 Rätselspaß 45

FRAGEN: Das FUER UNS-Rätsel 1) In welchem Ort öffnet Casa’s Castle seine Toren? er sich in der Uecker- gelesen haben. gehören? Dann schicken Sie uns 2) Welchen Namen mit römischer WRandow-Region rich- Diesmal dürfen sich unsere eine Mail mit dem Lösungswort Nummer haben die meisten tig gut auskennt, für den soll- zwei Gewinner jeweils über ei- an: Kleingartenvereine in Eggesin? te unser Kreuzworträtsel kein nen Verzehrgutschein für das [email protected] oder 3) In welcher Sportart beweisen die Problem sein. Bei den übrigen Torgelower Anglerheim im Wert eine Postkarte an: HAFF Ferdinandshofer Mädchen ihr Fragen hilft diese Ausgabe von 15 €, spendiert von der Inha- media GbR, Ueckerstraße 109, Können? unseres Magazins, das Sie mit berin Grit Foth, freuen. 17373 Ueckermünde 4) Welche Aktion unterstützen die Sicherheit wieder aufmerksam Wollen Sie zu den Glückspilzen Einsendeschluss ist der 15.November AMEOS Einrichtungen? Weih- nachten im ... 5) Die FUER UNS war unter anderem auf einer schönen griechischen Insel. Wo? 6) Bei Berenike Thiede lernt man, wie man Babys mit einer ... verwöhnt. 7) Der nahkauf-Markt in Uecker- münde Ost hat ganzjährig am ... geöffnet. 8) Welches Torgelower Geschäft ist ab dem nächsten Jahr bei Liefe- rando vertreten? ... King 9) Wo waren die Tänzerinnen des Ueckermünder Turnvereins zur Deutschen Meisterschaft? 10) Wie heißt der neue Kinofilm aus dem Harry Potter Universum? Phantastische ... 11) Hörverlust - jeder ... ist betroffen 12) Wo befinden sich die Gärtnerei beziehungsweise der Hofladen der GWW, die wir in dieser Aus- gabe der FUER UNS vorstellen? 13) Für unsere Leser haben wir ein Spezial in dieser Ausgabe aufge- legt. Es heißt Dekotipps und ... ? 14) Wie heißt der Praktikant, der ganz elektrifiziert von einem in dieser Ausgabe vorgestellten Gewinner Beruf ist? Oktober-Ausgabe 15) Für welche Einrichtung können Sie sich ab dem 1. Advents- Wir gratulieren Dominik Benthin aus Ferdin- wochenende Jahreskarten zum andshof und Gerlinde Dupke aus Ueckermün- Aktionspreis sichern? de zu einer Freikarte für das Kabarett „Brüder im Geiste“ gesponsert von der Stadt Torgelow. Herzlichen Glückwunsch! LÖSUNG: GRUSELKABINETT

Für Sie geöﬀnet: Mi - So 13 - 18 Uhr (Urlaub vom 5.11.-30.11.18) Hauptstraße 74 17375 Mönkebude Tel.: 039774 20 367 ANZEIGEN 46 Auslegestellen | Impressum FUER UNS // NOVEMBER 2018

Alle Auslegestellen DAS TEAM im Überblick:

Ahlbeck: Luckow: • Gasthof „Zum Seegrund“ • Ronnys Saloon REDAKTION DESIGN • Straußenfarm Meiersberg: Altwarp: • Gaststätte „Zum Ochsen“ • Verkaufsstelle Knüttel • Touristeninformation Mönkebude: • Eisdiele Bade U I Bellin: • Salzgrotte Balance S T K D R IL FF A S AN E • Pension Usedomer Blick • Touristeninformation V IO WOL BILACZEW NY KRÜG

Boock: Pasewalk: 0172 714 7975 039771 816116 • Gaststätte „Zur Goldtonne“ • EDEKA Markt ✆ ✆ [email protected] [email protected] • Schreib-Eck Teske ✆ 0170 475 1533 Eggesin: • Stadtinformation [email protected] • Stadtverwaltung/Rathaus • Mecklenburgische Versicherung • Buch- und Zeitschriftenhaus Sven Scheele Walter Graupner • Presseshop (Kiosk Markt) WERBUNG • Gasthof & Pension Zick • Eiscafé am Rosengarten Penkun: • Gudruns Blumenparadies Ferdinandshof: • Blumenhaus Lewerentz Strasburg: • Seifenmeister B. Neidnicht • Rathaus/Touristeninfo D R O N • Schullandheim Gehren E N TI N AH R E N Grambin: • Raststätte Linchenshöh É PLÜCKH EN VALLE • Bäckerei Reichau • Arbeitslosentreff ✆ 0159 03 89 5163 ✆ 0172 540 9552 Grambow: Torgelow: [email protected] [email protected] • Gaststätte „Zum Dorfteich“ • Stadtverwaltung/Rathaus • Touristeninformation Heinrichswalde: • TGW/Geschäftsstelle Oder schreiben Sie uns an [email protected] • Brunis Textilshop • EDEKA Markt • Gaststätte Anglerheim Hintersee: • Zeitschriftengeschäft Kerkhoff Das Magazin FUER UNS wird BILDERRÄTSEL herausgegeben von • Fennschänke • Buchhandlung Pofahl • Lautsprecher fehlt HAFF media GbR • Früh und Spät Edelgard • rotes Shirt → blau Ueckerstraße 109 Ziegfeld Ueckermünde • 2 Fliesen zusammen 17373 Ueckermünde • Touristeninformation • gelber Streifen → rot Persönlich haftende Gesellschafter Jatznick: • Reisebüro Pommern Tourist • rechte Lampe weg Silvio Wolff | Stefan Wolff • Postfiliale • Kino • RENAULT Schrift → RGNAULT Telefon: 039771 816116 • Forstsamendarre • HAFF media-Büro (Zitterbacke) • Tür zu Mail: [email protected] • Gasthof Sandförde • nahkauf, Ueckermünde-Ost www.haffmedia.de

• Tierpark Steuernr. 084/155/22550 Leopoldshagen: • EDEKA Markt / dm Markt • Verkaufsstelle Zahl • Tattoo Cabinet Auflage: ca. 15.000 Exemplare • Coffee-Farm Verbreitung: Uecker-Randow Druck: WIRmachenDRUCK GmbH Lübs: Mühlbachstr. 7 • Sport- und Mehrzweck- Vogelsang-Warsin: 71522 Backnang gebäude • Früh- und Spät Inge Müller Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 RStV sind Silvio Wolff und Stefan Wolff Liepgarten: (Adresse s.o.) • Gaststätte Lindenhof Zudem in Bäckerei Reichau-Filialen, Die Redaktion behält sich das Recht der Löcknitz: Getränke Brückner Filialen, auszugsweisen Wiedergabe von Zuschrif- ten vor. Veröffentlichungen müssen nicht • Amtsverwaltung in Friseur- und Kosmetik mit der Meinung der Redaktion überein- • Restaurant Wanja Elegant-Geschäften und in stimmen. Das Magazin enthält Fotos und den Geschäftsstellen der Grafiken von pixabay und graphicstock. Sparkasse Uecker-Randow Die in diesem Magazin veröffentlichten in unserer Region Inhalte und Werke unterliegen dem Urhe- berrecht. Jede Weiterverwertung bedarf einer vorherigen schriftlichen Einwilligung des Autors bzw. Urhebers. Die nächsten Ausgaben Die AGBs unter www.haffmedia.de Möchten Sie auch erscheinen jeweils zu Beginn des Monats. Auslegestelle werden? REDAKTIONSSCHLUSS Tel.: 0172 7147975 Dezemberausgabe [email protected] 14. November FUER UNS // NOVEMBER 2018 47 48 FUER UNS // NOVEMBER 2018 AUTOHAUS GRIMM GMBH

in Torgelow & Ueckermünde

✔ Kompetent ✔ Fair ✔ Familiär

FÜR ALLE CR-V MODELLE EINFÜHRUNGSANGEBOT 1) Schon ab 149,– € monatlich inkl. Wartungspaket und 5 Jahre Garantie

Einführungsangebot:1) 1) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von UVP CR-V 1.5 VTEC® TURBO Honda Deutschland. Kraftstoffverbrauch CR-V 1.5 VTEC® TURBO in l/100 km: innerorts: Comfort 2WD 28.490,00 € 8,6–7,4; außerorts: 6,2–5,6; kombiniert: 7,1–6,3. CO2-Emission in g/km: 162–143. Preisvorteil 2) 1.000,00 € (Alle Werte nach 1999/94/EG) 4 Jahre Wartungspaket3) 0,00 € 2) Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland 4) für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Der Preisvorteil ist auch in Kombination Anschlussgarantie (2 Jahre) 0,00 € mit Barkauf oder Leasing möglich. Nicht kombinierbar mit Rabatten für sonderverkaufs- Finanzierungspreis 27.490,00 € berechtigte Kunden. Laufzeit (Monate) 48 3) Gemäß den gesonderten Honda Wartungspaketbedingungen. Anzahlung 9.971,50 € 4) Gemäß den gesonderten Honda Garantiebedingungen. Angebote gültig für Privatkunden bis 30.11.2018. Nettodarlehensbetrag 17.518,50 € Gesamtbetrag 18.375,00 € Effektiver Jahreszins 1,49 % Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 1,48 % Monatliche Rate (47 x) 149,00 € Schlussrate 11.372,00 € Bearbeitungsgebühr 0,00 €

Fichtenstraße 39 · 17358 Torgelow Telefon (03976) 433088 Telefax (03976) 432019 www.grimm-auto.de

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!