INSTITUT KUDE RPARD IS E

Information and liaison bulletin N°315 JUNE 2011 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs (DGCID) aqnd the Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (The Fund for action and support of integration and the struggle against discrimination) This bulletin is issued in French and English Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 € Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 15 A.S. ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org • TURKEY: THE AKP WINS THE GENERAL ELECTION.

• SYRIA: THE KURDISH PARTIES CAUGHT BETWEEN POLITICAL CONFLICT AND GENERATION CONFLICT.

• IRAQI KURDISTAN: A PACKAGE OF REFORMS ADOPTED IN RESPONSE TO THE SOCIAL PROTEST MOVEMENT.

• CULTURE: GHAZAL SOTOUDEH IS EXHIBITING IN NEW YORK.

TURKEY: THE AKP WINS THE GENERAL ELECTION n 3 March 2011, the envelopes are of different citizen from voting. However, it Turkish Parliament colours depending on the kind remains to be seen how effective O unanimously agreed of election. In addition, whereas the application would of this law to hold General in previous elections all military in practice, especially in remote Elections on 12 June. activity should stop till nightfall, areas subjected to the powers of The year before, a law had been an extension to 2 hours after local authorities. passed amending electoral pro - sunset was decreed. cedures in order to align them The number of M.P.s has also with European standards. The One of the most notable reforms changed to take into account minimum age for being able to is that the use of languages other data provided by the latest cen - stand as a candidate has been than Turkish during election sus. Thus the Istanbul mega - reduced from 30 to 25 years; the campaigns is no longer lopolis has 15 more MPs, Ankara ballot boxes, previously made of penalised, which is clearly a ges - by 3, Izmir by 2 and one each for wood, have been replaced by ture towards the Kurdish elec - the provinces of Antalya, unbreakable, transparent plastic; torate. The law also provides for Diyarbekir, Van and Sirnak. the layout of the ballot papers a 3 to 5 years imprisonment for has been altered and the any acts aimed a t preventing a As expected, the Prime Minister • 2 • Information and liaison bulletin n° 315 • June 2011

and his Party (the AKP) won This threshold has regularly pre - Owing to his status as an inde - their third General Election vic - vented the pro-Kurdish parties pendent, his seat did not go to a tory. This makes Recep Tayyip from winning seats in parlia - BDP candidate but to Oya Erdogan the first Prime Minister ment. However, this time the Eronat, of the AKP. Reacting ever win three successive BDP candidates stood as “inde - swiftly, the BDP elected M.P.s Parliamentary elections, increas - pendents” to bye-pass this rule. decided to boycott the ing his score each time. Thus Leyla Zana returned as Parliament, especially as five Moreover, the AKP rules limit its M.P. twenty years after being other elected M.P.s of the BDP members to 3 terms in office as expelled from Parliament. were still behind bars pending members of Parliament so, for 73 Another notable event was the trial. of them, this will be their last election, as member for Mardin, election victory. of Erol Dora, a Syriac Christian At the same time, two CHP — the first time any member of elected M.P.s, the journalist As a result, four parties will be this community has been elected Mustafa Balbay and Professor represented in the Turkish since the foundation of the Mehmet Haberal were also in National Grand Assembly: the Turkish Republic. detention as suspects in the Justice and Development Party Ergonekon affair, despite their (AKP), in office, that will be able The BDP’s good score (it party’s appeals for their release. to form a government since it increased its representation from won over 50% of the votes; the 20 to 36 seats), that could have One MHP M.P., retired General Republican People’s Party enabled the beginning of a polit - Engin Alan, similarly accused of (CHP), the Nationalist Action ical dialogue on the Kurdish having taken part in a subver - Party (MHP) and the pro- question in Turkey by having sive attempt, was elected Kurdish Peace and Democracy some parliamentary weight, has although still imprisoned. Party (BDP). net prevented one of its elected members, Hatip Dicle, from hav - The public announcement of However, with 327 M.P.s, the ing his election disqualified by Hatip Dicle’s election disqualifi - AKP does not have the two the Electoral High Council, on cation immediately provoked a thirds of seats required to alter the grounds that he had earlier wave of protests in Kurdish the 1982 constitution without a been sentenced to 20 months jail towns and in the West of the referendum. It is also 3 seats for “ terrorist propaganda ”. country. Thus, nearly 2,000 peo - short of the number needed to ple took part in a sit-in in propose constitutional changes Diyarbekir. In Istanbul, a thou - via a referendum. It will thus be Hatip Dicle is now being kept in sand demonstrators clashed obliged to envisage future par - preventive detention under with the police. liamentary alliances to carry out other charges, and his election further reforms. would have granted him parlia - The Congress for a Democratic mentary immunity. However the Society (DTP), which is a plat - The second largest party is the High Council justified its deci - form for Kurdish associations Republican Peoples Party (CHP) sion on the grounds that his sen - and movements, called on the 35 whose line fluctuates between a tence had been confirmed by the M.P.s to boycott parliament. moderately Left Kemalist secular - Court of Appeal just four days ism and a demagogic nationalism before the election and after the “The M.P.s must take their stand close to the extreme Right move - lists of candidates had been con - openly, in keeping with their previ - ments, especially under the lead - firmed. ous decision not to go to parliament ership of its former president, if even a single one of them is miss - Denis Baykal. With the appoint - Hatip Dicle, 57 years of age, was ing ”. ment to this position of Kemal one of the first candidates from a Kiliçdaroglu, who campaigned Kurdish party to be elected to The DTP President, Ahmet Turk, on the theme of “opening” parliament in 1991. He was spoke about a “ decision aimed at towards the Kurds, this party arrested in 1994, after their party leading Turkey to chaos (…) to push increased its score to 25.9% and was banned “for alleged links our people into an atmosphere of 135 seats while the extreme Right with the PKK”, and has spent 10 conflict. The State, the government MHP won 13%, thus allowing it years in prison. He was again and the law are trying to block all to cross the threshold of 10% for arrested in 2010 in the context of efforts to create a democratic politi - having being represented in an investigation into “ urban cal society so as to resolve the Parliament with 53 seats. branches of the PKK ”. Kurdish conflict that has lasted in n° 315 • June 2011 Information and liaison bulletin • 3•

Turkey since 198 4”. (Anatolia them parliamentary immunity Nationalist Action Party Press Agency) against charges of “terrorism”. (MHP) : 5,580,415 votes (13.01 %), 53 seats (lost 18). On 23 June, the 35 BDP elected On 29 June, the new parliamen - M.P.s announced their decision tary session and the swearing in Independents (BDP): 2,819,917 not to take their seats until Hatip of elected M.P.s was boycotted votes (6.57%), 35 (36) seats Dicle is restored as elected. “ We by both the CHP and the BDP, (gained 15/16). will not go to Parliament so long as the Kurdish elected members the government and Parliament demanding the release of the Results in Provinces inhabited have not taken concrete measures to imprisoned M.P.s and the re- by mainly by Kurds: remedy this injustice and provides integration of Hatip Dicle to his AKP won: Gaziantepe (61.85%), opportunities for a resolution that elected seat. Similarly, the CHP Andiyaman (67.38%), Urfa opens the way to democratic President, Kemal Kiliçdaroglu (64.80%), Malatya (68.45%), policies ”, declared the Member declared he refused to swear the Erzincan (57.39%), Elazig Safarettin Elçi at a press confer - oath to allegiance so long as two (67.35%), Bingol (67.5%), Agri ence in Diyarbekir. of his M.P.s were also unable to (47.54%), Bitlis (50.62%), Siirt attend. (48.09%). On 26 June, a Turkish court also rejected the release of two Election results by party: Independents (BDP) won: Kurdish elected M.P.s, Gulser Justice and Development Party Diyarbekir (62.08%), Mardin Yildirim and Ibrahim Ayshan, (AKP): 21,442,528 votes (61.11%), Sirnak (72.87%), accused of being members of the (49.83%), 327 seats (14 lost). Batman (51.84%), Van (49.90%), “urban branch ” of the PKK. Of Hakkari (70.87%), Mus (44.34%. the thirty six Kurdish activists Republican People’s Party elected, three are still in jail, the (CHP): 11,131,371 votes (25.98%), Republican People’s Party Turkish courts refusing to grant 135 seats (23 seats gained). (CHP) won: Tunceli (56.21%).

SYRIA: THE KURDISH PARTIES CAUGHT BETWEEN POLITICAL CONFLICT AND GENERATION CONFLICT. he continuing bloody In the town of Amude, over hesitate to criticise. Thus Ciwan repression in Syria 4,000 people demonstrated, as Yusef, spokesman for the Sawa T provoked a flow of well as 1,000 at Ras al-Ayn, Youth Coalition declared that the refugees to the Turkish shouting the same slogans of “weakness” of the Kurdish polit - borders at the begin - support for Jisr al-Choughour ical parties (some of which have ning of the month. At the same and waving banners calling on tried to dissuade the young from time, the Syrian government the Syrian President: “ Bashar, get taking part in demonstrations) released over 450 political pris - out of our lives ”. was one of the factors favourable oners, including some Kurds. to the growth of multiple Moreover 50 public figures of Kurdish youth movements. This did not, however, prevent the Syrian opposition sent a dec - the demonstrations from contin - laration to Reuters announcing In an interview given to the uing. In the Kurdish regions, the formation of a Government Kurdish newspaper Rudaw , over 8,000 people marched on 3 of Public Safety. Amongst the Ciwan Yusef mentioned four June, 3,000 just in the town of signatories is the Kurdish politi - groups of young Kurdish Qamishlio, carrying Syrian flags, cal opponent Mashal Temo. activists just in the town of demanding the fall of President Qamishlo: The Revolutionary Bachar al-Assad and expressing However, in parallel to the veter - Youth, the Cizre Civil Society, their support for the town of Jisr ans of the Syrian Kurdish politi - the Young Kurds Agreement and al-Choughour, in the West of the cal parties, some more or less Sawa. “These groups were country, which at that time was organised youth movements already active in the past, espe - being subjected to repressive have come into the open and cially in the field of culture. military operations, as well as give the impression of having However, when the revolution the town of Deraa, in the South, their own timetable or even of began in Syria, we did an about which had been suffering pushing things further forward turn and even changed out name extreme violence from the police. than their elders, who they don’t to the Sawa Youth Coalition. • 4 • Information and liaison bulletin n° 315 • June 2011

It seems that Syria’s young They want to be united and able to the streets now has more influ - Kurds have been long waiting speak for all the Kurds in Syria ”. ence than the traditional parties: for an opportunity to demon - Barzan Bahram also recognises “The other parties and ourselves strate openly but have limited that the Syrian Kurdish parties have taken part in the demonstra - themselves to cultural activity tend to want to divide the ranks tions but those who began then and from fear of reprisals by the of the youth movements along are still continuing are the young regime. Today, their impatience the lines of their own political ones. I also think that the political to move into political action is disagreements. However he parties will son cease to be so politi - driving them to using their own minimises the real effect of these cally divided. In the end they will be associations and movements rivalries: “ The principal reason shouting the same slogans ”. rather than joining the political (for this lack of cohesion ) is the parties, which they consider too dictatorial character of the Syrian Paradoxically, it may be that it is hesitant and uncoordinated: “ We regime. Despite this, we are work - the long-standing politicisation all know that one day Syria can be ing together very well ”. of the Kurdish community in changed. That is why we have Syria and its habit of acting in already formed organised groups ”. Nevertheless, friction between the framework of organised the various factions is still movements that is paralysing its So far, indeed, the Syrian apparent, especially when it actions regarding the sponta - Kurdish parties have not adopt - comes to taking part in any con - neous and revolts, without real ed any clear or unanimous polit - crete activity. Fawzi Shingar, leaders, of the “ Arab street ”. “ The ical line regarding the Syrian another Kurdish leader and parties are not capable of controlling revolts. Ciwan Yusef even accus - founder of the Wifaq party, con - the situation and the population can es them of trying to put a brake firms in these terms Ciwan only act independently of the par - on the actions of the youth Yusuf’s remark that efforts had ties. Those that are active today are movements: “ As far as we, in been made to unify the twelve acting aimlessly, without having Sawa, are concerned, it was clear Kurdish parties in a common planned anything and so far, the from the start that we were part of front but that: “ After the Syrian Government’s policy is being noted this street-wise movement and polit - security forces had aggravated the with a certain neutrality in the ical process, without belonging to situation Kurdish parties, like the Kurdish regions so as to avoid any political movement. However, Freedom Party, the Union of attacking them ”. the political parties are opposed to Kurdish Parties in Syria and the one another and divide our move - Future Movement, joined the The political parties’ hesitation ments. They support us in their offi - demonstrations and united their about becoming too radical is cial communiqués but their actions determination to overthrow the also explained by the fact that prove the opposite ”. Only a few regime ”. they do not believe in the Kurdish parties are said to be in regime’s rapid collapse, as has line with these youth move - He also says he distrusts the happened in Tunisia and Egypt. ments: The Freedom Party, The attempt for discussions with the “The Syrian State has supported the Union of Kurdish parties and the regime and the invitation is Baath for the last 45 years. Future movement. “ These ones extended to the Kurdish parties. However, we hope that the situation have taken part in our demonstra - In his view, such a meeting will no become as violent as in tions alongside us, they are working could not take place until certain Libya. We hope that the regime will with us and, from the start, have conditions were fulfilled: “ They let a provisional council govern the had a better attitude towards us must with draw the tanks from the country for 6 months, until elec - than the other parties ”. streets the Syrian leaders must come tions take place to elect a new on television to apologise to the peo - President and a new Parliament ”. Other Kurdish youth move - ple for all the deaths they have ments are active, not only in the caused. They must also explain Another reason for hesitating to other Kurdish towns, at Amude what is the situation regarding their engage in violent resistance is and Afrin, but also in Damascus proposals for reform and what they the inertia of the international and Aleppo. Barzan Bahram, a have done so far. The regime has community that, so far, has only Syrian Kurdish writer, confirms been talking about reforms for the verbally “ condemned ” Syria for the preponderant role of the last 45 years but nothing has ever its bloody repression of the young Kurds compared with been done ”. demonstrations. their elders: “ From the start of the Syrian revolution the youth have According to Fawzi Shingar the As for the influence or the activi - been working together very closely. Kurdish youth demonstrating in ty of the Syrian Kurdish parties, n° 315 • June 2011 Information and liaison bulletin • 5•

unlike the PKK or the parties of in the opposition platform. hand over his powers to his Iraqi Kurdistan, they can only be Other voices were heard criticis - Vice-President until an assembly limited and conditioned by their ing the fact that the Kurds had could be formed to guarantee a political alliances. Abdullah not been specifically mentioned democratic transition. This Ocalan, whose party enjoyed as “ the second ethnic group in Consultative Committee, that is Syrian protection for a long time, Syria ”. intended to represent all Syria’s had called on the Syrian Kurds religious and ethnic compo - to negotiate with the govern - However, according to Fawzi nents, is composed of 31 mem - ment. Similarly Massud Barzani, Shingar, the main problem is the bers and 4 seats are reserved for President of Iraqi Kurdistan, absence of unity between the Kurds. dependant on complex and tense various Kurdish voices, which diplomatic relations with his weakens their weight within the As for the Syrian government, neighbours can hardly go any Syrian dissident groups: “The it is still trying, by a policy of further than to make vague calls trouble with us Kurds is that we promises and little gestures, to for peace and democracy. still don’t have any common prevent or dissuade the forma - agenda. We have written state - tion of a Kurdish coalition that However, the hesitations and ment to present to either the would join the Arab move - “caution” of the older activists of Syrian opposition or the ments. According to the the political parties can be Government … It is essential Turkish newspaper Milliyet , explained by their years of dis - that the Kurdish parties and Bachar al-Assad is said to have appointing or negative experi - intellectuals begin discussions invited representatives of the ences when ever, in Kurdish his - and form a council. Otherwise twelve Kurdish parties, includ - tory, they have been obliged to we will have problems”. ing the PKK, for discussions the count on the solidarity of Arab would only cover the demands movements for recognition of Moreover certain observers, like of the Syrian Kurds, with Kurdish particularism. The polit - Professor Radhwan Badini, him - promises of reform and the ical parties fear that Kurdish self a Kurd of Syrian origin, who amnestying of political prison - demands would not be taken lectures at Salaheddin ers. Milliyet further affirms that into account or conveniently for - University in Irbil, consider that, the Kurdish parties had accept - gotten by the Syrian opposition in spite of everything, the ed this meeting — which was — hence an impression of confu - Antalya meeting is a “historic” formally denied, on 9 June, by sion and hesitancy in the state - step since, in its final declara - those concerned — as ments and decisions of the tion, the rights of Kurds as well announced in the newspaper al- Kurdish opposition. as Assyrians are evoked as Arabiya . “equal” to those of the Arabs. Thus the conference held at The Democratic Union of Antalya, in Turkey, by represen - Abu Sabir, a leader of the Kurdish parties thus confirmed tatives of the Syrian opposition, Kurdish United Democratic the invitation but denied that t politicians, intellectuals, journal - Party, admitted, in an interview had been accepted. Following a ists was officially boycotted by by Rudaw , that the fact that the meeting of the Kurdish parties the Kurdish parties because of Union of Syrian Kurdish parties at Qamishlo, the latter rejected Turkish policies towards its own had not been invited had raised the meeting, considering that Kurds, while some representa - suspicions about the intentions circumstances were not tives and eminent activists of of the Syrian Arab movement “favourable” for such negotia - these same parties made the but that the closing declaration tions. Moreover, it demanded a point that they would go, but in had convinced him. At the con - bi-lateral ceasefire, the with - their personal capacities. Indeed, clusion of this conference, the drawal of the Syrian Army some these parties complained different opposition groups from Syrian towns and that at not having been invited and formed a Consultative autonomy to the Kurdish that their own specific demands Committee and called on the regions be granted with sepa - had not been taken into account President to resign at once and rate administrations. • 6 • Information and liaison bulletin n° 315 • June 2011

IRAQI KURDISTAN: A PACKAGE OF REFORMS ADOPTED IN RESPONSE TO THE SOCIAL PROTEST MOVEMENT he Kurdistan Parliament be proved. The Minister of Health, supervising agrarian projects, has in Irbil has just passed Taher Hawrani, stated that the already cancelled 118 contracts and T series of laws and authorities would launch a poster reclaimed over 10,000 acres of land. amendments against a campaign of information regarding background of political these new legislative measures. He Initially these reform plans had and social protests and demands added that religious circles should only been intended for the for reforms following the demon - become more involved in eliminat - provinces of Irbil and Duhok, strations in Suleimaniyah last ing excision: “ People need a better which is what had provoked criti - spring. Amongst these new laws, understanding of religion to abandon cism from the inhabitants of one condemning the practice of this practice ”. Suleimaniyah. It is possible that the excision was particularly wel - carrying out of such reforms and comed by a number of Kurdish and Other questions linked to the situa - the restitution of land or buildings international NGOs. tion of women and the evolution of may be more difficult to carry out customs, are still on hold. These by Massud Barzani in a province Since field surveys carried out by include such as social protection for controlled by the PUK and in German and Kurdish teams in 2007 divorcees, who are often left with - which, moreover, the opposition is and 2008 had concluded that nearly out resources and totally depen - hardly sympathetic towards the 77% of women had suffered exci - dent on their family, as explained KDP. However, a representative of sion in certain regions of Iraqi by Payman Abdul Karim, a mem - the anti-corruption commission Kurdistan (mainly round ber of Parliament: “ When a woman stated that enquiries were continu - Suleimaniyah and Germiyan) sev - is divorced she has nowhere to go and ing and that nearly 10,000 acres eral campaigns have been is often ill-treated ”. would be reclaimed in launched, supported by the Suleimaniyah Province. The Kurdistan Regional Government, Other reforms that have been pro - Enquiry Commission has also to to inform the population of the posed to Parliament are in response examine a project to build a hotel, damaging effects of this practice. to the demonstrations last spring in and another regarding a hospital in Religious leaders have also been Suleimaniyah that expressed an Suleimaniyah city itself. The man - urged to condemn it. often fatal wave of social and politi - agers of several government offices cal protests. Massoud Barzani had, in the city confirmed to the news - The law now provides for penalties at the time, promised a reform paper Rudaw that they had already of between 3 and 6 years jail and a package that would iron out social been subjected to controls by the fine of a million Iraqi dinars for any inequalities and a form of nepotism Commission. The head of the person encouraging excision and of which the political caste is Suleimaniyah Department of penalties of 5 years and fines of 5 accused, often linked with too Tourism indicated that two projects million dinars for anyone practic - much involvement with business had already been cancelled and ing it, as well as 3 years interdiction circles. that 70 others were currently being of medical practice in the event of examined. Mohammad Hajji, man - medical personnel being involved. The reform plans, which are ager of the Contracts Department planned to come into effect on 15 of Suleimaniyah Town Council has The same law now also bans the July, cover measures aimed at revealed that 60 projects were practices of dowry, forced mar - improving public health, the sup - “under examination”. Those pro - riages and arranged marriages in ply of food, of electric power, of jects that are not approved by the the event of a disproportional ages roadways and housing. They also Commission will be cancelled. difference between the young girl cover greater transparency regard - and the man. It also bans force ing public contracts, particularly Some projects to encourage prostitution — the very legality of the sale of land for investment pur - tourism are also due to be prostitution itself being still under poses at too low a price. This land, announced. Regarding the issue of discussion within voluntary bodies bought at very low prices, were corruption, a Parliamentary and political circles. sometimes diverted from their Commission is due to present a Bill intended purposes and resold at a aimed at guaranteeing the greatest However, while the NGOs wel - substantial profit. Pending the transparency in the drawing up of come this ban, its application and passing of these reforms, President budgets, public contracts and legis - effectiveness in the field have yet to Barzani, who makes a point of lation. n° 315 • June 2011 Information and liaison bulletin • 7•

The setting up of a social solidarity accused of being under the influ - decree banned people from driving fund, aiming to ensure that the ence of the Parties in office. New in cars with tinted windows and unemployed, handicapped and legislation should give the judges instructing all members of the gov - low-income households had more independence and means for ernment or members of parliament enough to live on has also trying cases of corruption. to conform with this new regula - appeared. As for the Public Health tion, “ so that all the occupants of the sector, it is due for a thorough reor - Other measures are of less impor - car may be visible ”. Leaders and ganisation. tance but all go towards making members of political parties are the members of the government also asked to conform to this rule, Public opinion is also very critical and of parliament closer to the peo - like all the ordinary citizens, police of the legal system, which is ple. Thus on 14 June a Presidential and traffic wardens CULTURE: GHAZAL SOTOUDEH IS EXHIBITING IN NEW YORK “Notes from Afghanistan”, a photo photographer with my father’s name finally, I see how lucky I am to be able exhibition by Ghazal Sotoudeh will and he’s living in Paris!” To which she to discern what is good and bad in be on show at the Mourlot Gallery replied “I think he was also in prison Western and non-Western culture. in New York until 14 July. It may with us!”. (My mother had been a then go on to London and Paris. political prisoner under the Shah’s In Iran, the Kurds have been an incred - regime from 1977 to 1979, while my ible strength against he dictatorships Ghazal Sotoudeh was born in father was detained from 1973 to 1979. (the Shah’s and the present one) and Teheran in 1981. Her father, a Kurd, She was 17 years old when she was they still are. The interesting thing is was imprisoned and executed by arrested). I thought: “Life is strange, as that it is the only “ethnic” minority in the clerical regime. She fled Iran, in always”. But there again, that was all. such a situation. Of course it is linked her mothers arms and on horse - to their geographic situation, complete - back, in 1983, and has grown up in Two months later, on a sunny day, I ly torn apart between five countries France ever since. Asked about her was wandering about with my younger and yet able to form alliances with life history and origins, Ghazal cousin in the Luxembourg Gardens Kurds on the other side of the borders. Sotoudeh answered by being inter - and I didn’t know that this photogra - They have a fantastic potential for viewed by Scott Bohlinger, on the pher was just packing up his ambulant destabilising the central government in Iran.com site. She thus tells how she exhibition. I was very shy and intimi - Teheran. Even though, sometimes, this came to photography when she dated, but I couldn’t help I didn’t know struggle against the regime has led met Reza while working in lawyers him. There he was, signing pho - political leaders to find the wrong kind office, after having previously stud - tographs; so I approached him and of friends. I am very proud of my fami - ied the piano, literature, philoso - introduced myself. I finally asked him if ly’s past but I also feel saddened by the phy and, finally, law … “ I was work - he knew my father. His eyes began to way politics permanently destroys its ing as a trainee in a lawyers office 8 shine and that is how I began working members — and I’m not just talking years ago. One day I saw a file with my with him .” about the deaths. father’s name on it. This gave me a shock because my father was executed Asked about her triple identity — My aunts were the first women to be at the time my mother and I were flee - Iranian, Kurdish and French and executed in Iran, at the orders of ing the country, 2 years after the revo - the feeling that this had inspired Khalkhali. They were nurses, not at all lution. I was under 3 years of age and I her in her work, Ghazal Sotoudeh politically committed, just ordinary have never seen my father. It was all explained: nurses. I know that many Kurds in very strange. Iran have, in one way or another, the “I only feel that I had good luck, in same stories locked away in their clos - There I was, 20 years later, in the office spite of all the difficulties there are, to ets. That is why they remain an impor - of some French lawyers, with my reconcile all these threads and identi - tant opposition force: because they have father’s name dancing on a yellow file. ties. It is very difficult to grow up as an had so many losses in the struggle that I questioned the secretary about this file Iranian in Paris, very difficult to be they have never forgotten and can and she replied “Oh, its just an Iranian considered an Iranian in Iran … never forget. One interesting point is photographer”, and that was all! Moreover, my step father is Kurdish that every Kurd feels, above all that he and he has thus added to my identity, is Iranian. But that has never stopped I went home and phoned my mother to mingled with beautiful stories from his them from fighting to preserve their tell her what I thought was an incredi - own cultural background. It took some cultural heritage and to have Kurdish ble story: “hey, you know there is a effort to feel at ease with all this, but taught in school. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

MEEJKn n° 1074 | du ier au 8 juin 2011

A quelques jours des législatives du 12 juin, dont l'un des enjeux Le Kurdistan turc retient principaux est la question kurde, Milliyet prend le pouls de la grande ville kurde son souffle de Diyarbakir.

Milliyet (extraits) Istanbul

^^^ e passage à la foire du livre de ^ÊM^T Diyarbakir, où je dédicaçais ^^r mon dernier livre, j'ai eu l'oc¬

casion de rencontrer des jeunes passion¬ nés de lecture. Lorsque je leur ai demandé leurs prénoms, ils m'ont répondu : "Berfin,

Tekoshin, Helin, Berivan, Nazdar, Ruken,

Dengin..." [prénoms kurdes, auparavant

interdits]. Certains m'ont alors mis leurs

cartes d'identité sous les yeux afin que je

puisse écrire correctement leurs prénoms,

d'autres me l'ont épelé. J'ai ainsi fait

connaissance avec les "nouveaux prénoms"

kurdes. Ce n'est pas la première fois queje [d'un militant du PKK]... Pourtant, la ville prendre à la mouvance kurde dès le lende¬

venais à la foire du livre de Diyarbakir. Mais, était calme, comme si elle s'était habituée main des élections du 12 juin prochain ? les années précédentes, ceux qui portaient à cette situation. Le maire de Diyarbakir, Malgré une méfiance croissante vis- un prénom kurde ne venaient pas ou alors Osman Baydemir [BDP], explique que les à-vis de l'AKP, la plupart des personnes

donnaient un prénom turc. Les jeunes que dernières obsèques [auxquelles ont assisté rencontrées pensent néanmoins que la

j'ai rencontrés cette année appartiennent des dizaines de milliers de personnes] posture turco-nationaliste d'Erdogan n'est

à une génération qui, pour la première fois, étaient les plus importantes depuis vingt sans doute que passagère. Un proche du

décline fièrement ses prénoms tout en fai¬ ans. "Je n'aijamais vu une population aussi Premier ministre explique que "pendant

sant la queue pour recueillir la dédicace déterminée et qui craint aussi peu la mort". une campagne électorale, on peut dire n'im¬

d'un romancier écrivant en turc. Et fait remarquer que, lors de ces fameuses porte quoi. Cela ne signifie pas que Z"ouver-

funérailles, l'armée s'est tenue sagement ture kurde' [lancée par le gouvernement

Les Kurdes n'ont plus peur à l'écart, ce qui constitue en soi un fait en 2009] soit terminée. Elle estjuste en sus¬ Voilà pour l'aspect réjouissant. L'autre nouveau. Le parti prokurde BDP estime pens". Ôcalan avait décrété un cessez-le- aspect, plus inquiétant, m'a été rappelé par d'ailleurs que, désormais, les militaires ne feu unilatéral du PKKjusqu'au 15 juin. Il a

la candidate indépendante - soutenue par sont plus un obstacle à la résolution de la ensuite précisé qu'un engagement du Pre¬

le BDP [Parti pour la paix et la démocra¬ question kurde. Serafettin Elçi [ancien mier ministre à trouver une solution serait

tie, prokurde] - Leyla Zana [élue députée ministre et candidat indépendant soutenu suffisant. Beaucoup, ici, pensent qu'Erdo-

en 1991 et emprisonnée de 1994 à 2004], par le BDP pour les élections du 12 juin] va gan tiendra un discours dans ce sens dès le

avec qui j'ai pu m'entretenir. "La nouvelle même plus loin en expliquant que les ser¬ lendemain des élections. Selon Serafettin

génération d'enfants kurdes n'apluspeur. Elle vices de renseignement turcs (MIT) sont Elçi, "Erdogan peut rentrer dans l'Histoire,

agrandi dans un contexte de lutte entre Kurdes les plus réceptifs à l'idée d'une solution nonpas en construisant un canal qui va couper

et Turcs", explique-t-elle. "L'Etat a intérêt à négociée de la question kurde. Abdullah Istanbul en deux, mais en résolvant la ques¬

trouver rapidement une solution à la question Ôcalan [le leader emprisonné du PKK] a tion kurde". "Le dénouement viendra de la

kurde avec desgens comme nous. Sinon, û sera d'ailleurs souligné la

ration qui monte. Il nefautpas laisserpasser parlers discrets sont actuellement en par rapporta cette nouvelle Constitution

cette occasion." Un haut responsable de la cours]. Ôcalan accuse pourtant le Premier qui devrait être débattue après les élec¬

police quej'ai rencontré sur place confirme ministre Erdogan de s'enfermer de plus en tions. "Il s'agit de la promesse d'une Consti¬

à sa façon les propos de Leyla Zana. "Malgré plus dans un discours nationaliste turc. tution pluraliste dans laquelle l'accent n'est

tout ce qui a pu se passer, la majorité des plus mis sur l'identité turque, la levée de tous

Kurdes est encore opposée à l'idée de sépara¬ Une nouvelle Constitution les interdits relatifs à la langue maternelle et tion. Si un référendum devait être organisé S'agit-il là de la part d'Erdogan d'une tac¬ une réorganisation administrative donnant

aujourd'hui, l'option séparatiste ne l'empor¬ tique pour prendre des voix au Parti de l'ac¬ plus de pouvoir aux collectivités locales".

terait pas. Mais d'ici deux ans la situation tion nationaliste [MHP, extrême droite], Si le reste du pays retient son souffle

pourrait bien changer." Et ce même res¬ ou bien le Premier ministre croit-il vrai¬ dans l'attente du 12 juin, jour du scrutin,

ponsable ajoute que l'action consistant, ment que "la question kurde est réglée", dans le sud-est, par contre, tout le monde

cette semaine, à fermer toutes les devan¬ comme il l'a déclaré pendant cette cam¬ est suspendu à la date du 15 juin, jour où

tures des commerces de Diyarbakir en soli¬ pagne électorale ? S'il croit en une solution est censé s'achever le cessez-le-feu du PKK.

darité avec les militants du PKK [Parti des politique à la question kurde, pourquoi n'a- Dans ces conditions, le discours que pour¬

travailleurs du Kurdistan, séparatiste] tués t-il pas placé les personnalités kurdes les rait tenir le Premier ministre le soir même lors d'affrontements avec l'armée turque plus en vue de son parti en tête des listes des élections marquerait le début d'une ne s'est même pas faite sous la pression du électorales AKP dans la région ? Ne risque- nouvelle ère où l'on verrait la nouvelle PKK, mais de façon spontanée. t-il pas, à l'instar de ce qui s'est passé après assemblée nationale se pencher sérieu¬

Leyla Zana était d'ailleurs de retour les élections municipales de 2009 [arres¬ sement sur la résolution du problème nu¬

d'une énième cérémonie de funérailles tations dans les milieux kurdes], de s'en méro un de la Turquie. Can Dundar Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

&3Jfoiu)e Jeudi 2 juin 2011 Isolé, le président syrien Bachar Al-Assad

décrète l'amnistie générale

Beyrouth depuis l'arrivée au pouvoir du par¬ voir de Damas est soumis à une qu'il ne soit trop tard», a pour sa Correspondante ti Baas en 1963. Il avait plus tard pression populaire qui ne faiblit part déclaré le chefde la diplomatie promis de libérer les manifestants pas et à une pression croissante de française, Alain Juppé, qui a appelé a nouvelle a été annoncée à la emprisonnés et le pardon à ceux la communauté internationale. à un « changementde capplus clair, télévision syrienne, mardi qui viendraient se livrer à la police. Beaucoup estiment désormais que plus ambitieux, plus audacieux» 31 mai, au soir d'une journée Dans les faits, ces mesures n'ont le régime syrien est incapable de se de la part des autorités de Damas. de répression ordinaire : le prési¬ mis fin ni à la répression brutale, réformer. Le président lui-même Le Quai d'Orsay avait précédem¬ dent syrien, Bachar Al-Assad, a ni aux vagues d'emprisonnement est d'ailleurs directement visé par ment condamné « la violence aveu- émis un décret accordant une massives, ni aux manifestations. des sanctions américaines et euro¬ ; gle et brutale » des forces de sécuri¬ amnistie générale pourtous les cri¬ péennes. té syriennes, se disant « consterné » mes politiques commis avant cet¬ D'après le décompte dressé par L'annonce d'une amnistie géné¬ par « les témoignages crédiblesfai¬ te date. les organisations des droits de rale intervient en outre alors que Cette mesure inclut l'apparte¬ l'homme syriennes, plus de sant état de tortures pratiquées s'organise durant trois jours à Anta¬ nance à la confrérie des Frères 10 000 Syriens ont été emprison- dans les prisons (..'.) contre les mani¬ lya, dans le sud de la Turquie, une musulmans (jusqu'à présent passi¬ ' nés depuis le début de la contesta¬ festants pacifiques »'. A été pris en réunion de l'opposition syrienne - ble de la peine de mort) ainsi qu'à tion, pour avoir manifesté ou exemple le sort d'Hamezh Al-Kha- tous courants et confessions tout autre mouvement politique. après avoir été pris dans des rafles : tib, manifestant de 13 ans, torturé confondus - pour soutenir le mou¬ Dans plusieurs cas, détaillés par dans les villes insurgées, tandis et tué par les forces de sécurité à vement de contestation et récla¬ l'agence de presse officielle Sana, il qu'au moins 1100 civils ont été Deraa, selon les militants syriens : tués par les forces de sécurité.' mer le départ du président Assad. qui lui ont dédié une page Face- ' s'agit de commutation ou de Des voix se sont déjà élevées d'An¬ book. D'après la télévision officiel¬ réduction de peines. Pression populaire talya, qualifiant à'«insuffisante» le syrienne, qui a assuré pouvoir Depuis, plus de deux mois de Les précédentes concessions du et de « tardive » cette amnistie. dévoiler «les circonstances véridi- contestations en Syrie, ce n'est pas régime syrien ont été annoncées à La position du gouvernement ques» de la mort du jeune garçon, la première fois que Damas annon¬ des moments où ce dernier sem¬ i syrien, qui ne s'est pour l'instant ce dernier aurait été la victime « des ce une décision allant dans le sens' blait encore disposer d'une marge «engagédans aucun effortde réfor- groupes terroristes ayantpour des¬ des revendications des foulés qui . de man pour contenir la i me », est de moins en moins « tena¬ sein d'attenter à lafois à des mem¬ manifestent. Le 16 avril, le prési¬ vague de protestation. Le contexte ble»^ réagi la secrétaire d'Etat amé¬ bres des forces de sécurité et à des dent Al-Assad avait décrété la fin est aujourd'hui différent. Le pou ricaine, Hillary Clinton. «Je crains citoyens». de l'état d'urgence, en vigueur Cécile Hennion

rfi L'opposition syrienne exige le départ 3 juin 2011 «immédiat» de Bachar el-Assad Réunis au sud de la Turquie, 300 représentants de toutes les factions réclament la chute du régime.

Par RFI

L'opposition AAntalya, en Turquie, les opposants syrienne réunie au régime syrien se réunissaient à Antalya, en pour envisager le combat politique. Ils Turquie, exige ont exigé une démission immédiate du le départ immé¬ président Bachar el-Assad et appelé à diat de Bachar des élections libres en Syrie. Ils ont el-Assad. également élu un conseil consultatif chargé de « venir en aide » à la résis¬ tance non violente, d'organiser la mobilisation internationale, les pour¬ suites judiciaires contre le régime syrien ainsi que le soutien financier. de l'homme. L'assemblée a désigné, nir et relayer la parole des manifestants parmi ces groupes constitués, un conseil qui, depuis des semaines, affrontent la Sur quelque 350 participants à la réu¬ consultatif de 31 membres. Tous sont répression féroce du régime de Damas. nion d'Antalya très peu avaient pu faire des exilés. Les missions de ce conseil Le communiqué final proclame son sou¬ le voyage depuis la Syrie. Pour la plu¬ sont nombreuses, à la mesure des défis tien aux revendications d'en finir avec le part, c'est la diaspora qui a fourni l'es¬ qui s'imposent à l'opposition syrienne. Il régime et de lui substituer une transi¬ sentiel du contingent de cette réunion faut notamment fournir une aide juridi¬ tion de type parlementaire. fondatrice. que et matériel aux compatriotes. Jeudi 2 juin au soir, il pesait sur cette L'essentiel des forces politiques était Mais, pour l'essentiel, son rôle sera de opposition la très lourde charge d'être à représenté : les Frères musulmans, les continuer à briser le blocus médiatique la hauteur de ses responsabilités. Vue la Kurdes, les tribus, les jeunes, les hom¬ et tenter de contourner l'impasse diplo¬ situation intérieure, ce conseil consulta¬ mes d'affaires, les militants des droits matique. Ce conseil veut surtout soute- tif sait qu'on attend beaucoup de lui. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

StMonàt

3 juin 2011 L'opposition syrienne tente de s'organiser

Antalya (Turquie)

Envoyé spécial

Liberté' / Liberté ! » Sous les pal¬

miers du j ardin d'un luxueux hôtel, dans la station balnéai¬ re d'Antalya, dans le sud de la Tur¬

quie, plusieurs dizaines de Syriens

improvisent une manifestation, poing ou index levé, sous les

regards interloqués des touristes russes ou britanniques. Les slo¬ gans, hostiles au régime de Damas et à son chef, Bachar Al-Assad, sont les mêmes que ceux qui ébranlent

la Syrie depuis plus de deux mois.

Cette fois, sans risque d'arresta¬

tion ou de répression brutale. Antalya accueille depuis mardi 31 mai une conférence inédite qui rassemble plus de 300 figures de ; l'opposition syrienne. La plupart

vivent en exil, aux Etats-Unis, en

Europe... Mais une cinquantaine

d'entre eux sont aussi venus direc¬ Des participants à la conférence des opposants syriens, réunis\mercredi 1er jujn à Antalya, tement de Syrie. De la région kur¬ en Turquie, aoem altan/afp de, de Damas, et même de Deraa, . dans le sud du pays, l'épicentre de la révolte syrienne. Certains acti¬ Falez, les débats politiques ont sou¬ La Turquie, parrain discret

vistes envisagent de rentrer sitôt . Ankara vent tourné à la cacophonie. Le dia¬ de l'opposition syrienne logue entre les tendances très la rencontre terminée: ^S3 TURQUIE diverses de l'opposition syrienne En permettant à l'opposition «Système mafieux» i s'est avéré délicat. «les Frères syrienne de se réunir sur son ter¬ «C'est une réunion organisée musulmans et lespartis kurdes ten¬ ritoire, à Antalya, le gouverne¬ dans le but de soutenir les manifes¬ tent de récupérer le mouvement», ment turc a autorisé ce que tations et de dénoncer la violence, grommelle un participant. d'autres pays de la région (Jorda¬ SYRir. précise Ammar Qurrabi, directeur « C'est trèspositif veut pourtant nie, Liban) avaient refusé. Début du Centre national des droits de croire Abd Razak Eid, signataire en avril, une conférence, plus res¬

l'homme et expatrié au Caire exil de la Déclaration de Damas, treinte, s'était déjà tenue en Tur¬ depuis deux mois. Nous avons des une pétition de l'opposition de quie, à Istanbul. «Il s'agissait Kurdes, des Frères musulmans, des 2004. Cette conférence délivre surtout des groupes proches des membres des différentspartis d'op¬ deux messages. Un aux jeunes Frères musulmans», analyse un position en exil, des écrivains, des Syriens quifont la révolution pour observateur. Cette fois, toutes journalistes... C'est la premièrefois leur dire que toutes les couleurs de les sensibilités de l'opposition ricaines, contrôle environ 60 % de que nous sommes capables de réu¬ la société syrienne sont derrière ont été conviées. l'économie syrienne, grâce à des nir tout ce monde, malheureuse¬ eux. Et un autre à la communauté La Turquie a hébergé et formé participations dans de nombreu¬ mentgrâce au sang verséen Syrie. » internationale qui a l'habitude de des opposants au régime de ses compagnies: «C'est un système Bachar Al-Assad, malgré l'allian¬ Les organisateurs préfèrent res¬ dire que la Syrie n'est pas prête au mafieuxlié aupouvoir, comme ilen ter daïisîombre et refusent de don¬ ce stratégique entre les deux changement.» existait en Tunisie. Makhlouf tient pays. C'est aussi à Istanbul, en ner des interviews: Mais les frères Les divergences se font jour aus¬ tout. UnegrandecompagnieduGol- 2008, que les Frères musulmans Ali et Wassim Sanqar jouent un si entre les opposants en exil et feaveclaquellejetravaiUaisaaban- syriens avaient tenu congrès. rôle-clé en finançant la réunion. ceux qui ont participé de l'inté¬ donné ses projets en Syrie après Cette puissante famille d'hommes . rieur à la révolution, comme Taha, avoir été menacée par Makhlouf», d'affaires était l'une des plus étudiant damascene de 25 ans,, raconte Adib Chichakly, un hom¬ influentes du pays, active notam¬ plus à l'aise sur Facëbook qu'au ment dans l'automobile et la me d'affaires et petit-fils d'un milieu de ces débats politiques ancien président syrien dans les construction. Jusqu'à une passe des ambitions politiques», décryp¬ interminables. d'armes avec Rami Makhlouf, le années 1950. «La communauté des te Iyad, réfugié aux Etats-Unis. Pour Abd Razak Eid, il n'est pas businessmen réalise doucement la cousin du président, Bachar question de créer un comité transi¬ nécessité de soutenir le peuple Le modèle turc Al-Assad, qui a voulu faire main toire, comme en Libye. «Onneveut syrien », souligne AmmarAbdulha- «Ce que nous voulons, c'est un basse sur leur licence de distribu¬ : pasparler de l'après-Bachar, nepas ; Etat démocratique. Le meilleur tion de véhicules Mercedes. mid, membre d'une fondation donnerl'impression de vouloirpro¬ basée à Washington. modèle, ce serait la Turquie d'Erdo¬ M. Makhlouf, l'une des person¬ fiter de la situation pour satisfaire gan», déclare pour sa part le nalitésviséesparles sanctions amé- Dans le huis clos de l'Hôtel Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

cheikh Bandar Al-Mafarah, l'un tés pour organiser la résistance souligne Molham Al-Drobi, mem¬ munauté internationale», ajou- des quinze chefs de tribu bédoui¬ non violente, la mobilisation inter¬ bre de la direction des Frères te-t-il. Une dizaine de téléphones ne également présents à Antalya. nationale, les poursuites judiciai¬ musulmans syriens et porte-paro¬ satellitaires ont déjà été envoyés «Nous représentons 7millions de res contre le pouvoir de Bachar le de la confrérie à la réunion d'An¬ dans différentes villes du pays.

Syriens», précise ce petit homme Al-Assad, le soutien financier. «Les talya. «Nous essayons d'apporter Guillaume Perrier en costume traditionnel. gens mettent leur vie en danger un soutien logistique, d'équiper les

La première, et la seule, mesure pour assurer l'avenir de la Syrie. activistes de caméras, pour docu¬ concrète prise par l'opposition Notre devoir est de leur apporter menter les crimes commis par le syrienne a étéde fonder des comi un soutien politique et logistique », régime afin de les montrera la com

fe*"°" Hama, « ville martyre » de 1982, rejoint à son tour la révolte syrienne

Deux cortèges de manifestants défilaient quand les forces de l'ordre ont ouvert le feu sur la foule. Dans les années 1980, la répression qui s'était abattue sur la ville avait fait 20 000 morts

l'un parti du quartier du Souk, l'autre du quartierHader, avec l'ob¬ Beyrouth jectif probable d'établir une jonc¬ Correspondante tion sur l'une des places du centre- Alep ville. La réponse des autorités est En Syrie, Internet n'est pas seu¬ #Raq

tres au nord de Damas. «A Hama, manifestants sont morts parballes vidéos, il ressort aussi que cette vil¬ stupide au moment il est en train de lesforces de sécurité tirent à balles à Hama vendredi, d'après les orga¬ le est en état de quasi-insurrec¬ jouer sa survie. » réelles sur les manifestants. Des nisations des droits de l'homme. tion. Cela pourrait être, d'après plu¬ Une fois n'est pas coutume, les témoins oculaires confirment au Dimanche 5 juin, le bilan pourrait sieurs observateurs, un tournant forces de sécurité se sont retirées moins 15 morts et zoo blessés. Les atteindre entre soixante et soixan¬ dans le mouvement de contesta¬ de la ville avant les funérailles de tirs se poursuivent», indiquait, en te-dix morts selon ces sources. tion. samedi. Les habitants, ont par milieu d'après-midi, un bulletin Car Hama n'est pas une ville ailleurs annoncé avoir commen¬ d'information des Comités de, Quasi-insurrection syrienne comme les autres. La cé une grève générale de trois coordination locale de Syrie, l'un De ces vidéos, il ressort que la répression féroce qui avait suivi jours en signe dé deuil. mobilisation n'a jamais été aussi l'insurrection islamiste de 1982 des groupes cybermilitants les Sur Internet, on parle de nou¬ forte que ce vendredi. Cette jour¬ contre Hafez Al-Assad a coûté la vie mieux organisés. Il aura fallu veau du «massacre d'Hama», née, consacrée par les opposants à 20 000 de ses habitants. «II n'y a attendre le retour d'Internet et des accolé à une nouvelle date. Il ne aux 71 « enfants de la liberté » tués jamais eu de travail surla mémoire vidéos, samedi matin, pour éva¬ s'agit plus de 1982, mais du « mas¬ depuis le début de la révolte, autour du drame d'Hama. Dans luer l'ampleur du mouvement et sacre d'Hama du 3juin 2011 »M d'après leur récent décompte, l'imaginaire collectif, elle est restée la violence de la répression dont Cécile Hennion venait clore une semaine meurtriè¬ Hama a été le théâtre. un symbole trèsfort et une ".ville Des images ne laissant aucun re (100 morts recensés parles orga¬ martyre", note un opposant syrien doute sur le lieu où elles ont été fil¬ nisations des droits de l'homme). sous le couvert de l'anonymat. lors mées montrent les avenues d'Ha¬ L'émotion et la colère suscitée par de la manifestation de vendredi, les ma envahie par la foule : des hom¬ les images du corps mutilé d'Ham- forces de sécurité n'ont pas seule¬ mes jeunes, visages parfois camou¬ za Al-Khatib, 13 ans, torturé à mort ment tiré sur des jeunes d'Hama, ils flés par des masques chirurgicaux selon les opposants, laissaient pré¬ ont tiré sur des jeunes qui ont tous ou des keffiehs, marchent en sager de grandes manifestations. un grand-pèreenterré dans unefos¬ rangs serrés et scandent « lepeuple Mais personne n'avait envisagé se commune d'Hama. Rouvrir la veut la chute du régime». Il y a eu, qu'Hama allait massivement s'en¬ plaie d'Hama est très dangereux d'après ces vidéos, deux cortèges : gager dans le mouvement. De ces pour le régime et particulièrement Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Syrian Opposition Meets in Turkey

Syrian opposition acti¬ ByNOURMALAS vists walk past a poster of President Bashar al- ANTALYA, Turkey - Syrian Assad with his face opposition activists meeting here crossed off during the offered a glimpse of the challenges opening session of a ahead, trying to pave a political three-day meeting in future as Syrian President Bashar al- Turkey to discuss demo¬ cratic change.The wri¬ Assad relies increasingly on violence ting on poster reads: in order to cling to power. "The blood of the mar¬ tyrs will make this The meeting represented a first ins¬ throne unbearablefor tance of cooperation among historically you. Get out1.' disparate opposition groups and perso¬ nalities since Syria's protests began in mid-March. rence. anything [opposition groups abroad]

organize in terms of support along But common histories of exile among One area of agreement among the 200 those lines is OK, anything that violates Syrians living in Europe, the U.S., opposition members in attendance was it is not," said Ahmad al-Raad, one of Australia, New Zealand, as well as the need to improve logistical support two young men at the meeting who hel¬ elsewhere in the Middle East, were for street protestersand pressure for ped to administer the Syrian overwhelmed by differing visions on greater international diplomatic sup¬ Revolution group on Facebook. Those how to push the opposition movement port could eventually oust Mr. include that the demonstrations forward. Assad. remain peaceful; a rejection of external military intervention; and rejection of The conference, which gathered some But there was no consensus on a politi¬ any political dialogue before violence of Syria's traditional opposition acti¬ cal process to start to plan for a transi¬ against protesters halts and tens of vists as well as younger people involved tion away from Mr. Assad's authorita¬ thousands of detainees are released. in recent street protests, took place as rian rule. Mr. Assad's security forces continued Human Rights Watch on Wednesday their crackdown on protests. Several young activists said they almost released a report on Deraa, the sou¬ pulled out of the conference late thern cradle of Syria's protests, in An assault on al-Rastan and Talbeeseh, Tuesday because they weren't consul¬ which it condemned Syria for "crimes two towns several miles north of the ted on the formation of a 31-person against humanity" and urged the city of Horns, continued into its fourth committee to eventually lead the imple¬ United Nations Security Council to take day on Wednesday, activists and resi¬ mentation of a support strategy for the responsibility for holding accountable dents in Homs said. Eighteen people protest movement. But others said it people involved in the crackdown. were killed in al-Rastan on Tuesday, was significant enough that so many according to human-rights monitors. opposition activists were meeting face- Activists in touch with Western diplo¬ to-face for the first time in this upri¬ mats here say they received assurances Eight people were shot dead in Hirak, a sing, with one activist calling it a "get- the U.N. Security Council will meet city in the south which is under siege, ting-acquainted party." Thursday to pass a resolution condem¬ including an 11-year-old girl. Rights ning the regime's violence and urging it groups estimate the death toll from "The platform for us is agreed upon: to to allow human-rights inspectors. They Syria's uprising at near 1,000. bring down the regime," said Ammar said they expect Russia to abstain from Abdulhamid, a Washington-based acti¬ using its veto. Syrian security officials also tried to vist. "Every single person here is in disrupt the conference taking place in consensus on this," he said, sitting in A more complicated scene developed this Turkish city some 280 miles from the corner of a hotel lobby where men overnight at the hotel as both Kurds the Syrian border. In Antalya, activists huddled, women planned a fast in soli¬ and members of the exiled Muslim said a handful of pro-regime suppor¬ darity with their relatives in Syria, and Brotherhood turned up in larger num¬ ters flown in from Syria harassed peo¬ children ran around wearing "Free bers than expected after an earlier deci¬ ple as they arrived at the airport. The Syria" caps and pins. Chiefs of Syria's sion by both groups not to join the pro-regime group tried to enter the large Bedouin tribes roamed in tradi¬ conference. Some 65 Kurds at the mee¬ conference hotel on Wednesday, acti¬ tional robes. "We know it's a logistical ting made Syria's ethnic Kurdish com¬ vists said, but were held back by nightmare," Mr. Abdulhamid said. "But munity, the largest anti-regime consti¬ Turkish police. there seems to be a consensus." tuency currently in Syria, the best- represented here. There appeared to be Molham al-Drobi, a representative for Those who flew in from Syria are ris¬ divisions among the Kurds on their Syria's Muslim Brotherhood at the king permanent exile to ensure that the positions, while Syria's Brotherhood conference, said a general amnesty for catalysts ofthe uprising take part in the about 40 of its members attended- political prisoners announced Tuesday dialogue on how to break the three- deliberated all day on whether its mem¬ that would apparently lead to the month stalemate between protesters bers in attendance officially represen¬ release of thousands of imprisoned and the regime. ted the party. Brotherhood members was meant to "intercept and overshadow" the confe- "There are broad parameters we have Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

june 2, 2011 NATIONAL Interest Of Blood, Oil and Kurdistan

while the process envisioned under Art. 140 of the Iraqi constitution, Joost R. Hiltermann which addresses the disputed territo¬ ries, has stalled: most property dispu¬

As US troops are primed to leave Iraq tes have yet to be settled; the census and the situation in Iraq's disputed ter¬ has suffered repeated delays; and no ritories remains unresolved, the likeli¬ one is even talking seriously about a hood of escalating tensions along the status referendum. The only positive so-called trigger line increases. While development was the appointment last communication and cooperation bet¬ month of a Turkoman as Kirkuk's pro¬ ween Iraqi army and Kurdish regional vincial council chairman, which remo¬ guard forces has improved, they conti¬ ved a dispute between the previous nue to face off across this unmarked (Kurdish) chairman and the (also line of control, which meanders Kurdish) governor, while providing through an elongated territory that is greater ethnic diversity at the leader¬ rich in ethnic diversity and, by twist of ship level. nature, oil, stretching from the Syrian to the Iranian border. Their tenuous The situation cries out for internatio¬ relationship could come unglued when nal mediation, and the United Nations the US presence in their midst changes has indeed put out feelers to determine from military to civilian at the end of whether it could play a meaningful role credibility if they failed to stand up to this year. in getting talks started and outlining a an Iraqi army bid to drive the Kurds roadmap. Yet progress is slow, reflec¬ out of Kirkuk. This means that if the Last month, in the latest reminder of ting the fragility of the ruling coalition current standoff persists, unilateral how explosive the situation remains, in Baghdad and the complexity of the moves, by either side, will without bombs killed scores in Kirkuk, the city issues involved. Very little is likely to doubt trigger armed conflict once the and governorate at the core of the happen before US troops pull out, and US security blanket is removed. conflict. Kirkuk's ethnic communities all sides are now starting to prepare for each have contending claims to the that eventuality. There is no peaceful alternative to area's status: the Kurds wish to attach negotiations leading to a sustainable it to the adjacent Kurdistan region; the The Kurds have been the first to move, consensus-based compromise on the Turkomans would like for it to become citing security concerns. During the status of Kirkuk. While this process a stand-alone region under neither Eid al-Adha, the feast of sacrifice, in gets underway, the shadow of the big Baghdad's nor Erbil's control; and the late 2010, they deployed Asaesh secu¬ questionsstatus, security, demogra¬ Arabs mostly favor the status quoa rity personnel throughout Kirkuk city, phics, oilcan be reduced if leaders in province directly under Baghdad's rule. angering Arabs and Turkomans. In Baghdad, Erbil, and Kirkuk were to In pressing their claims, demogra¬ February, they sent troops to the city's focus on local, pragmatic solutions. phics has the right to live and southern gateway, violating a security Rather than addressing the status vote in Kirkukhave become the prin¬ arrangement with their Iraqi and US question head-on, they should work to cipal battleground. Had oil been absent partners in the so-called combined improve governance and development, from the equation, the status question security mechanism, a system ofjoint and let results serve to build trust, would have become a good deal less checkpoints and patrols that has ser¬ which could then allow for progress on incendiary; the significance of the ved to keep the peace. Kurdish leaders status. To remove the weight of demo¬ area's ethnic makeup and numbers claim they obtained a green light from graphics, the sides should agree that would largely have faded; and there Prime Minister Nouri al-Maliki, but it's any solution to the status question would have been no need for the more likely that Maliki, caught flatfoo- should be the result of negotiations deployment of rival security forces. ted and worried about widespread and not of an ethnically-based referen¬ demonstrations molded on the dum. In the absence of a federal hydro¬ The US military presence has succee¬ Egyptian and Tunisian examples, was carbons law, Baghdad and Erbil should ded in keeping the lid on tensions that in no position to resist the move. seek a deal to share both the manage¬ never cease to boil just beneath the Following US pressure, the Kurdish ment and the revenue of the area's oil surface. It is for this reason that forces withdrew a month later. wealth. And a local police force needs Kirkuki politicians of all stripes have to be built up as a viable, and ethni¬ called for an extension of the US troop The Kurds' military assertiveness has cally diverse, alternative to the pre¬ presence in Iraq, but so far the Maliki been widely interpreted as an attempt sence of federal military and Kurdish government has given no indication it to probe their adversaries' resolve. regional guard troops. is prepared to face the likely political Perhaps they feel heartened by the fallout from supporting such a call and result, but they would be wrong to By working together to improve peo¬ negotiating a new status-of-forces interpret Maliki's passiveness in ple's daily lives, Kirkuk's leaders may agreement. Lacking mutual trust, sus¬ February as a potential willingness to help the city in recovering something it pecting each other's motives, and acquiesce in a Kurdish takeover of lost a long time ago but that older manipulated by more powerful forces Kirkuk once US troops are no longer generations still recall with evident outside Kirkuk, these politicians have there to ease the Kurds back out. No nostalgia, the pre-1960s notion of been unable to come to a basic agree¬ Arab leader in Iraq could hope to sur¬ ta'ayush, or peaceful ethnic coexis¬ ment even over how to govern the area, vive politically if he is seen to surren¬ tence, and in making it the foundation regardless of its status. Provincial elec¬ der Kirkuk to the Kurds, and inversely of a lasting peace. tions have been postponed indefinitely, Kurdish leaders would lose all their Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

THE WAH STREET JOlMiL june2,2ou

Meanwhile, even the traditionally Turkish Leader Courts nationalist Republican People's Party- which held its first election rally in Kurds Before Key Vote Diyarbakir for nine years this week- has appeared to take a more concilia¬ tory approach to Kurdish issues than theAKP. -, Mustafa Ozer/Agence France- % Mr. Erdogan's decision to appeal Presse/Getty Images to Turkish nationalist voters by decla¬ Turkish Prime Minister ring there was no longer a Kurdish Recep Tayyip Erdogan problem wasn't well received among delivered a speech during a campaign Kurds, said Vahap Coskun, general-

meeting in the sou¬ secretary of DISA, an independent

ïf ;Âm° theastern Turkish city think tank in Dyarbakir, while a series of Diyarbakir of events hardened attitudes further.

Wednesday. Over the past two months, Turkey's election commission tried to disqualify several Kurdish election candidates; the army launched two major operations against Kurdish Tan, a candidate for parliament PKK militants, killing 19; and some backed by the BDP. By_3MWyRCCBL^P]![ON 500 Kurdish protesters ended up in At the same time, many Kurds jail. DIYARBAKIR, Turkey- have lost patience with what they say On the same day as protesters cla¬ Turkish Prime Minister Recep Tayyip are the government's stalled reform shed with police at a funeral for the Erdogan on Wednesday pulled out all promises. PKK dead in Dyarbakir last month, a the stopsfrom appeals to Islam to If a new constitution fails to PKK unit attacked the police escort for the promise of major local construc¬ address Kurdish concerns, the result Mr. Erdogan's election-campaign tion projectsin a push for Kurdish would be renewed struggle through convoy near the Black Sea coast, votes ahead of national elections on civil disobedience, he said. killing a policeman. June 12. On Wednesday, Murat Karayilan, "These (Turkish) military opera¬ As police and protesters armed the military leader of the Kurdish tions make the BDP stronger, and the with Molotov cocktails skirmished in Workers' Party, or PKK, called the PKK attacks create a wave of nationa¬ nearby streets, Mr. Erdogan told a June elections a "referendum on lism across Turkey," said Mr. Coskun, campaign rally in Diyarbakir not to (Kurdish) democratic autonomy," the predicting the AKP would lose some vote for the mam Kurdish Peace and Kurdish Firat news agency reported. Kurdish votes this year. Democracy Party, or BDP, because "To vote for the [Kurdish] bloc is to On Wednesday, Mr. Erdogan they "have nothing to do with reli¬ vote for an autonomous Kurdistan." appeared to blame the BDP for ano¬ gion" and were trying to prolong The U.S. and European Union, as ther attack on his convoy, this time by Kurdish troubles to stay relevant. well as Turkey, list the PKK as a terro¬ rock-throwing protesters on Tuesday, He also promised to build a major rist organization. in which one of his security team was dam, an airport terminal, a football In Turkey's two previous national injured and a protester died of a heart stadium, new hospitals and highways elections, close to half of Diyarbakir attack while being tear-gassed. for the city, if he wins a third term in voted for Mr. Erdogan and his party, "They put stones in childrens' office, as opinion polls suggest is seeing him as a fellow underdog wil¬ hands. They are a gang, a group of likely. ling to take on the militarized state bandits, terrorists! They are hiding While few parliamentary seats are that waged a long and bloody war behind the children and ask for your likely to change hands in Kurdish against Kurdish separatists since votes," he said. areas, the stakes in the election are 1984, leaving some 40,000 people The AKP's most popular candidate high, explaining a hard-fought cam¬ dead. for Diyarbakir, Galip Ensarioglu, said paign marred by violence, politicians On Wednesday, Mr. Erdogan he was confident the AKP would gain and analysts said. recalled his suffering at the hands of rather than lose votes, helped by its The two sides are jostling for posi¬ the state in the late 1990s. "I am your promise of a more liberal constitution tion after the elections, when Turkey brother who was imprisoned for rea¬ and the promise of projects. is set to redraft its constitution, crea¬ ding a poem," he told the crowd. "This region has a polarized vote. ting a rare opportunity for Kurds to But this election is looking diffe¬ Those who seem to be promoting secure more language rights and poli¬ rent, says Mehmet Emin Aktar, head Kurdish rights just became more tical autonomy, these people said. of the Diyarbakir bar association. aggressive when they got scared the Many Turks see Kurdish demands for As the government has control AKP would gain votes," he said. autonomy as a first step toward seces¬ over once-hostile courts and other sion. institutions, Kurds have been angered "Tayyip Erdogan wants a high per¬ -Ayla Albayrak by crackdowns such at the 2009 centage of votes from Kurds. ..so he contributed to this article. arrests of 153 Kurdish figures, inclu¬ can say Kurds don't have demands, so ding mayors, who are accused of col¬ he can say he represents the Kurds" in luding with the PKK. the constitutional debate, said Altan Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

AsiaTimes JUNE 4, 2011 www.aiîm es. com Unrest in Syria inspires Kurdish activism

By Chris Zambelis Most Syrian Kurds appear to be it, "Greater Kurdistan". security forces that left 36 dead venting their ire against the state and hundreds injured, most of

as Syrians, not as Kurds. At a In this context, the territory occu¬ them Kurds. As the momentum of opposi¬ rally in the town of al-Amouda, in pied by Syrian Kurds is conside¬ tion demonstrations targe¬ al-Hasakah province, protestors red "Western Kurdistan" or The incident prompted Kurds to ting Syrian President Bashar al- chanted "God, Syria, freedom, "Syrian Kurdistan". The Kurdish organize across Syria, leading to Assad gains in the face of an and that's it", a play on a popular population in Syria is estimated further clashes between Kurds increasingly violent crackdown Ba'athist chant, "God, Syria, to number between 1.5 to 2 mil¬ and the security forces and by the state, questions are emer¬ Assad, and that's it". Protestors lion out of a total of around 22 attacks by Kurds against sym¬ ging as to the survivability of a also carried Syrian flags and million Syrians, making it the lar¬ bols of the state. This period of regime widely considered to be banners reading "Respect for gest non-Arab minority in one of hostilities represented the lar¬ among the most autocratic in the the heroes of freedom" and "We the region's most ethnically and gest display of domestic disorder region. are all Syria". religiously diverse countries. witnessed in Syria in decades.

Less dramatic displays of unrest Like others in the Arab world toi¬ Yet there have been instances Kurds in Syria are forbidden to among Kurds have also promp¬ ling under decades of authorita¬ where Kurdish grievances were use the Kurdish language in ted clashes with Syrian security rianism, Syrians are protesting articulated through a Kurdish education and other official forces in Kurdish neighborhoods against the absence of democra¬ nationalist discourse. At a March venues. Other expressions of of major urban centers such as tic freedoms, the disregard for 20 rally during celebrations mar¬ Kurdish identity are either prohi¬ Damascus and Aleppo. human rights and the corruption king the festival of Nowruz bited or strongly circumscribed pervading their society. As legiti¬ (Persian New Year) that is tradi¬ to satisfy the regime. Kurds also A QUESTION OF CITIZENSHIP mate grievances engendered tionally commemorated by are also among the poorest com¬ over time define a discourse of Syrian Kurds (though repressed munities in Syria and influential Kurdish immigrants from neigh¬ dissent, underserved segments by authorities) in the largely Kurdish figures are subject to boring Turkey made their way to of Syrian society, including per¬ Kurdish city of al-Qamishli (also arbitrary arrest and torture. Most Syria from the 1920s to the secuted ethnic in al-Hasakah province), Syrian Kurds are Sunni Muslims, 1950s to escape poverty and minorities such as the sizeable demonstrators brandished but the community includes seek out the fertile but uncultiva¬ Kurdish community, are also fin¬ Kurdish flags while leading significant numbers of Alawites, ted farmland available in al- ding their voices. chants of "long live Kurdistan". Shiites, Christians and adhe¬ Hasakah province. In 1962,

rents of other smaller sects. Syrian authorities revoked the Encompassing all corners of the Given these trends, the manner Syrian Kurds also share ties with citizenship of 120,000 Kurds in country, the unrest in Syria has in which political instability in familial and tribal networks that al-Hasakah on the grounds they reached the northern and nor¬ Syria impacts the position and extend over the borders into were not born there. theastern provinces where most expectations of Syrian Kurds Turkey and Iraq, as well as a of the country's ethnic Kurdish and, more broadly, the larger sense of transnational Kurdish The rise of Arab nationalism also minority population reside, parti¬ question of Kurdish nationalism identity. placed Kurds in a difficult posi¬ cularly in Aleppo, al-Raqqa, and, in the Middle East, warrants clo¬ tion in relation to the authorities especially, al-Hasakah province, ser examination. Tensions between the Syrian in Damascus, with Kurds being which borders Kurdish-domina¬ state and the Kurdish commu¬ viewed as a threat to Syrian ted regions of Turkey and Iraq. WESTERN KURDISTAN nity, while modest in scale com¬ unity and sovereignty. [1] Known Kurdish neighborhoods and pared with the experiences of locally as al-ajanib ("the forei¬ towns across other parts of Syria The Middle East is in the throes Turkey, Iraq, and Iran in terms of gners"), the Kurds in Syria are also witnessing displays of of a reinvigorated Kurdish natio¬ the amount of bloodshed over lacking citizenship number as dissent. nalism following the establish¬ the years, are nevertheless real. high as 300,000. Treated as

ment of what, in essence, repre¬ A series of incidents in recent foreigners by the state, Kurds The specter of Kurdish nationa¬ sents a semi-independent years is illustrative of the hostili¬ lacking citizenship are forbidden lism continues to haunt govern¬ Kurdish state that emerged ties simmering below the surface to own property, enroll in state ments in the region that rule over under the auspices of the in Syrian society in regard to the universities, work in public sector restive Kurdish populations, Kurdish Regional Government position of the Kurdish minority. jobs, or obtain a Syrian passport namely Turkey, Iraq and Iran, as (KRG) in northern Iraq. to travel abroad. well as Syria. Initially, there was For example, in March 2004 a little evidence to indicate that Depending on the political lea¬ heated exchange between rival Some tens of thousands among Syrian Kurds were expressing nings of the sources, demogra¬ Kurdish and Arab football fans in this community, known as al- their grievances amid the current phic data regarding Kurdish al-Qamishli took on political maktoumeen ("the hidden"), lack uprising through an ethno-natio- minorities are often heavily politi¬ overtones as Kurds reportedly even basic identification cards, nalist lens analogous to the calls cized as many as 30 million brandished Kurdish flags and making it impossible to receive for autonomy or independence Kurds live as marginalized ethnic chanted slogans praising then health care and other services by Kurds in Turkey and Iran, minorities who experience US president George W Bush available even to the Kurds who which are experiencing Kurdish social, cultural, linguistic, and and Iraqi Kurdish leaders lack citizenship. insurgencies, or Iraq, where political discrimination in a trans¬ Massoud Barzani and Jalal Kurds enjoy a quasi-indepen¬ national territory spread over Talabani. Subsequent clashes Seizing the opportunity to vent dent status guaranteed through Turkey, Iraq, Iran, and Syria or, between the fans prompted a their frustrations amid the Iraq's federalization. as Kurdish nationalists like to call heavy-handed crackdown by upheaval, Syrian Kurds remain Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

in the forefront of anti-govern¬ presumably after the establish¬ seized a cache of arms and southeastern Turkey's Incirlik ment demonstrations. Syrian ment of an independent state, explosives, including rifles, Air Force Base, a major hub for

Kurds in Lebanon (a popular or at least, an autonomous rocket launchers, grenades, and US and Turkish air forces. destination for Syrian guest Kurdish region within Turkey. plastic explosives. The guerillas Authorities suggested the workers) have taken to the reportedly infiltrated the border attacks were to have been exe¬ streets of Beirut and other cities This position meshed perfectly from neighboring Syria. cuted by two Syrian militants. in a show of solidarity with their with Syria's policy of highlighting fellow Kurds back home. In an the "foreignness" of many of its Turkish authorities also claim to Conclusion effort to mollify Kurdish protes¬ Kurds in its efforts to suppress have foiled two other attempts As the protests and counter- tors, President al-Assad issued Kurdish identity. [2] Tensions by the PKK to infiltrate the bor¬ protests persist across Syria, a decree on April 7 granting reached their peak when Turkey der from Syria in January and Kurds appear determined to

Syrian nationality to Kurds threatened to invade Syria in February. Furthermore, the PKK continue to agitate for greater lacking the required credentials. 1998 over the latter's support for was implicated in an attack rights as both Syrians and

In a related move designed to the PKK. The marked improve¬ against the security convoy Kurds. Overtures by the state curry favor with the Kurdish ment in relations between the accompanying Prime Minister aimed at appeasing Kurdish community, 48 Kurdish political former rivals is best seen in the Recep Tayyip Erdogan in the anger are not likely to have prisoners were also released development of bilateral secu¬ northern city of Kastamonu on much of an impact. from prison after being detained rity relations. Having abando¬ May 1 , which left one dead and for over a year for political acti¬ ned its support for the PKK, two wounded. An explosion at a With the PKK having upped the vities. Damascus is now actively bus stop in Istanbul on May 26, ante in its campaign against

In spite of the regime's systema¬ cooperating with Turkey to root which left eight injured, was also Ankara while demonstrating a tic efforts to suppress Kurdish out the group. blamed on the PKK. growing interest in the plight of identity in Syria, until the late Kurds in Syria during the current

1990s the regional geopolitics In a recent example of Syrian- In addition to the Syrian crisis turmoil, events in Turkey may of the time dictated that Turkish cooperation, Syrian potentially strengthening the also come to shape the course

Damascus support Kurdish authorities extradited two PKK PKK's capacity to operate within of events for Kurds in Syria.

nationalism against Turkey. members wanted for alleged Turkey by providing a staging Syria's Kurds have not yet opted

Syria provided extensive opera¬ involvement in militant activities area and logistical hub for plan¬ for organized violent resistance tional and logistical support for to Turkey in May. At least 125 ning and mounting attacks, to achieve their goals, even the Partiya Karkeren Kurdistan alleged members of the PKK Turkey is also wary of the while participating in militant

(Kurdistan Workers' Party - have been handed over to impression that an emboldened actions involving Kurds outside

PKK), a militant group that has Turkey by Syria since 1 998. Syrian Kurdish community could of Syria. However, while there is oscillated between calls for leave on its own Kurdish popu¬ no evidence to suggest that

independence and autonomy A spillover effect lation amid a renewed push by Kurds in Syria are prepared to for Turkish Kurds. Facing a steady rise in attacks Kurdish nationalists to ramp up take up arms along the lines of

by the PKK, Turkey has expres¬ the pressure on Ankara. their kin in Turkey, Iraq, and

Much has been said of the sed concerns over the deterio¬ Iran, the further breakdown of friendly shift in Syrian-Turkish ration of order in Syria, espe¬ The PKK is watching events in order in Syria coupled with har¬

relations in recent years. At one cially in its Kurdish regions, and Syria closely. Lamenting the sher crackdowns and greater

point, however, these countries the potential impact on the PKK loss of its onetime ally due to militancy in neighboring Kurdish

had a contentious relationship. and the trajectory of Kurdish Syria's rapprochement with communities may prompt a

Territorial disputes stemming nationalism more broadly. Turkey, PKK founding member recalibration of Kurdish activist from Syria's claim for Turkey's Cemil Bayik referred to Syria as strategy in Syria. southern Hatay Province as well While Turkey was able to count a "province" of Turkey in a state¬

as disagreements over Turkey's on Syria to work to prevent its ment published on the PKK's Chris Zambelis is an author water usage (the construction of territory from being used by official website. Most recently, and researcher with Helios

a network of dams along the PKK guerillas in operations the PKK has called on Syria to Global, Inc, a risk management

upper Euphrates River reduced against Turkey, the ongoing tur¬ negotiate with the Kurds. Murat group based in the Washington,

Syria's moil gripping Syria is preoccu¬ Karayilan, the group's acting DC area. The opinions expres¬

pying Damascus with far more commander, proposed that sed here are the author's alone

access to vital water resources) pressing matters. Making mat¬ Syria provide autonomy for its and do not necessarily reflect characterized relations between ters worse for Turkey, the unrest Kurdish community and reco¬ the position of Helios Global,

Syria and Turkey for decades. in Syria has occurred against gnize Kurdish identity, while Inc.

Turkey's alliance with Israel, the backdrop of threats issued adding: "If Kurds revolt [in Syria]

Syria's regional archrival, was by the PKK to sow chaos across it would have much more effect" Notes

also behind Syrian support for Turkey through a campaign of than the revolts in the Arab com¬ 1. David McDowall, A Modern

the PKK. violence, terrorism, and public munity." History of the Kurds (London:

unrest in the run-up to general LB. Tauris, 2004), p. 473-74.

Syria's support for the PKK was elections scheduled for June In light of the threat posed by 2. Ibid, p. 479-80.

such that Damascus turned a 12. the PKK, a lesser but neverthe¬

blind eye to the group's recruit¬ less pressing concern for (This article first appeared in

ment of thousands of Syrian There is evidence that the PKK Turkey stems from the prospect The Jamestown Foundation.)

Kurds. With little regard for the is exploiting the tumult in Syria of al-Qaeda-style militants

plight of Syrian Kurds or their to bolster its operations. On exploiting the instability in Syria

attachment to Syria, PKK leader April 1, Turkish forces clashed to mount attacks against Turkey.

Abdullah Ocalan boldly sugges¬ with PKK guerillas in southern Turkish authorities recently

ted that Syrian Kurds would Hatay province, killing seven announced they had uncovered

consider moving back to Turkey, militants. Turkish forces also a plot by al-Qaeda to attack Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ïtcralusîÉlâ- ©nbunc Syrians defy government forces JUNE 4-5, 2011

CAIRO ..rsS-frotf* .. . 40 are reported killed j*RJ- a$rf - .* ~£)tft. in Hama; Web shutdown "*p? fails to stop mobilization

r :J.t BY LIAM STACK

AND KATHERINE ZOEPF

Protesters in Syria poured into the streets Friday in some of the largest mm anti-government demonstrations yet despite the shutdown of much of the O&QLIH country's Internet network, which has been crucial to demonstrators' ability to mobilize and a major source of informa¬ tion for those outside Syria.

The worst violence Friday appeared Demonstrators against the government of President Bashar al-Assad on Friday outside to be in the city of Hama, where at least the Syrian Embassy in Ankara. The banner in Turkish reads, "Assad get out!" , 40 protesters were killed in a continu¬ ation of a brutal government crackdown nationwide, according to local activists. lowed protesters and others to keep such hard work just to get a few videos That report could not be immediately track of demonstrations since foreign out. They're risking their lives." press is banned and state media is heav¬ confirmed: Egypt and Libya had earlier shut off The demonstrations Friday against the ily controlled. Government Web sites, in¬ the Internet in an attempt to crush authoritarian rule of President Bashar at cluding those for the Ministry of Oil and youth-led and social-media-driven pop¬ Assad were fueled in part by escalating the state broadcaster, remained online. ular uprisings against their authoritari¬ anger over die torture and killing of a 13- Phone service was also heavily dis¬ an rule. year-old boy from the southern region of rupted across the country, and for the Activists in various Syrian cities re¬ Dara'a. The boy, Hamza Ali al-Khateeb, past several days, rights activists have ported that people had come out despite has become a symbol of government op¬ reported that water and electricity had their, fears after weeks of government pression after a video of his mutilated were off in a string of besieged towns in suppression that has left more than body was circulated on YouTube. On Fri¬ central and southern Syria. 1,000 dead and included virtual block¬ day, protesters in dozens of cities dedic¬ Oula Abdulhamid, a Syrian activist ades of severed defiant cities. ated their marches to him and other chil¬ who helped organize a conference of the "The situation is so tense here," said dren killed during the uprising. Syrian opposition in Turkey this week, Sheikh Nawaf al-Bashir, an activist in "We won't forgive, we will kill die child said the few protest videos posted Fri¬ Deir al-Zour in eastern Syria. He said killer," chanted protesters in Horns, a day were the work of activists who had that by mid-afternoon, four people there center of dissent, according to a witness crossed Syria's borders. had been wounded, including one child, who gave his name as Mohamed. "We "In some of the areas on the borders and eight army units appeared headed will continue until your end." they're using Jordanian lines and Leba¬ toward the city center. The Internet shutdown severely dis¬ nese lines," Ms. Abdulhamid said. "Heavy gunfire is heard all around," rupted the flow of YouTube videos and "They're crossing the borders and go¬ said Mr. Bashir. "I am afraid of a clash Facebook and Twitter posts that have al- ing to Internet cafes. They're doing between the army and the protesters."

©ribunc JUNE 4-5, 2011

osion Friday, killing at least 17, including the cil office there, killing at' least 45 people mosque's imam, and wounding 47, an and wounding nearly .100. Friday's attack raised more questions in mosque Iraqi security official said. The attack occurred in Tikrit, the about the security situation in the city. hometown of Saddam Hussein, around 1 The mosque is in a heavily fortified sec¬ in Iraq kills p.m. during Friday Prayer. tion of the city where many of the The details of the attack were not im¬ province's military and political leaders live. mediately clear. The security official said that an explosive device had been deto¬ "I don't know how they were able to at least 17 nated inside the mosque, causing its put these explosive devices in such a se¬ dome to collapse onto the worshipers, cure area," said Mr. Shatub, who said he and that another bomb exploded less was standing at the gate to the mosque BAGHDAD than a minute later near the mosque's at the time of the attack. "I was at the entrance. But Hussein al-Shatub, a main gate ofmosque on my way to pray Attack is carried out member of the local provincial council when the explosion occurred. I started evacuating injured people to the hospi- . in fortified area of Tikrit, wjio was at the mosque, said that there was only one explosion and that it came tal. It was a huge explosion." hometown of Hussein from a suicide bomber. , Mr. Shatub blamed Al Qaeda in Meso¬ r Tikrit, a predominately Sunni city and potamia, which claimed responsibility the capital of Salahuddin Province, re¬ for the attack on the provincial council BY MICHAEL S. SCHMIDT mains one of the more violent cities in office two months ago. AND OMAR AL-JAWOSHY the country. Just two months ago, gun¬ "They want to show the world they An explosion ripped through a mosque men wearing police uniforms and sui¬ exist and did this as revenge for Osama full of worshipers north of Baghdad on cide vests stormed the provincial coun bin Laden's death," he said.

10 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

îtMênèt Samedi 4 )uin 20U

Le corps mutilé de Hamza Al-Khatib est devenu un emblème de la révolte syrienne

L'opposition a dédié sa journée de mobilisation du 3 juin aux « enfants » victimes de la répression du régime de Bachar Al-Assad. Selon elle, Hamza Al-Khatib, 13 ans, a été torturé à mort

Beyrouth

Correspondante

armi les cyberàctivistes

syriens qui, chaque vendre¬

di, appellent aux manifesta¬ tions contre le régime de Bachar Al-Assad, beaucoup veulent croire

qu'un petit garçon prénommé Hamza pourra faire toute la diffé¬ rence. Dans les dizaines de pages

Web qui lui sont consacrées, il est

comparé au Tunisien Mohamed Bouazizi, qui s'était immolé par le feu, à l'Egyptien Khaled Said, mort torturé dans une geôle d'Alexan¬

drie, ou à l'Iranienne Neda Agha-

Soltan, morte d'un tir des services dé sécurité à Téhéran : trois destins

tragiques qui ont, chacun dans leur pays, enflammé les foules en incar¬ nant l'esprit de la révolte. Le Syrien Hamza Al-Khatib a

connu une morttout aussi dramati¬

que. Plus choquante, peut-être, par¬

ce qu'il n'avait que 13 ans. Selon sa famille, il avait «disparu» le 29 avril lors d'une manifestation, à Des enfants syriens réfugiés avec leurs familles au Liban arborent l'image de Hamza, une dizaine de kilomètres à l'est de lors d'une manifestation contre le régime syrien à Beyrouth, mercredi rjuin. jamal saidi/reuters

Deraa, alors occupée par l'armée

syrienne. Sa dépouille a été rendue serait mort le jour des manifesta¬ sur un banc d'écolier, a été brandi tuée par balles près de Deraa, le à sa famille le 25 mai. Depuis, une tions dans des échanges de tirs lors de ses funérailles, elles aussi 26 avril, avait déjà ému sans toute¬

vidéo montrant son corps mutilé a avec des soldats et il a été rendu visibles sur des vidéos postées sur fois susciter une émotion compa¬

fait le tour du Web. Visage tuméfié, aux siens un mois plus tard, le YouTube. «Il a été tué parce qu'il rable à celle qu'a déclenchée la

hématomes sur les jambes, une temps de l'identifier. Les mutila¬ demandait la liberté», dit dans mort d'Hamza. Vendredi 3 juin, blessure parballe sur chacun de ses tions seraient explicables par la l'une d'entre elles la voix d'un invi¬ unenouvelle journée de mobilisa¬

bras, le coup brisé, le sexe coupé. « décomposition » du corps. sible cameraman. Depuis, d'autres tions en Syrie leur a été dédiée par

«Regardez, voilà les réformes pro¬ images en provenance d'Homs, les cyberàctivistes : ceserala «jour¬

mises par Bachar », dit un homme Des pages sur Facebook d'Hama, d'Idlib ou d'Alep, où des née d'Hamza et des enfants de la

non identifié qui pointe chacune Pour sa famille, interrogée par la foules ont scandé «Hamza» pu liberté ». 8

des plaies devant la caméra. chaîne qatarie Al-Jazira, Hamza est exhibé sa photo, montrent qu'il a Cécile Hennion

Au-delà du choc des images, né le 24 octobre 1997 à Jeza, village dépassé le statut de « martyr » pour aucun expert indépendant n'a pu agricole du Hauran. Il avait 19 frè¬ devenirune icône de la révolte. Des

examiner le corps et il est impossi¬ res et s (de deux mères diffé¬ dizaines de pages Facebook ont été ble d'affirmer quelle est la cause rentes), aimait élever des pigeons créées à sa mémoire, dont « Nous exacte de sa mort. Les activistes des et se baigner dans le fleuve. Mais sommes tous l'enfant martyrHam¬

droits de l'homme sont convain¬ avec la récente sécheresse, le fleuve za Al-Khatib », en arabe, qui comp¬

cus qu'Hamza a été torturé à mort s'était tari. 11 n'étàhv«pas intéressé tait plus de 70730 adeptes jeudi

dans une prison syrienne. Signe parlapolitique » mais avait accom¬ 2 juin.

que les autorités de Damas se sont pagné famille et amis pour les Les cyberàctivistes syriens ont inquiétées des répercussions de tel¬ manifestations du 29 avril, baptisé recensé 25 enfants et adolescents

les images, un programme diffusé «journée pour mettrefin au siège de moins de 18 ans « victimes de la à la télévision officielle a donné, de Deraa ». Selon les activistes des violence sanglante du régime

mardi 31 mai, sa version de «la droits de l'homme, plus de syrien». Le plus jeune, Tamam vraie histoire d'Hamza Al-Khatib ». 200 manifestants ont été tués ce Hamzeh Sayadi, tué par balles le Selon cette version, Hamza était un jour-là par des tirs de l'armée, aux 6 mai près d'Homs, alors qu'il se jeune «d'une vingtaine d'années» portes de la ville. trouvait dans la voiture de ses qui s'est laissé embrigader par des Un portrait d'Hamza souriant parents, avait sans. Le cas de Majd « imams appelant au djihad ». Il en polo bleu, que l'on croirait pris Ibrahim Al-Rafi, fillette de 7 ans,

11 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

6 juin 2011 NEWS Interpellations de

Kurdes du PKK: #** manifestation à

Evry

-S&W- ;

Environ 1.500 personnes ont parti¬

cipé dimanche à une marche à

Arnouville (Val-d'Oise) pour demander la libération de Kurdes interpellés !***

samedi en Ile-de-France, une interven¬

tion menée dans le cadre d'une enquête

anti-terroriste, qui avait été suivie De violents heurts ont opposé les forces de l'ordre à des membres de la commu¬ d'échauffourées. De 14I1 à i6h, les mani¬ nauté kurde à Arnouville. festants ont défilé calmement dans le

quartier de la gare RER, derrière une maire (PS) de Sarcelles (Val-d'Oise), ministère de l'Intérieur. Trois "cadres banderole noire portant la mention: François Pupponi, et le maire (PS) de importants" du Parti des travailleurs du "Non à la répression contre les Kurdes Villiers-le-Bel, Didier Vaillant, qui ont Kurdistan (PKK) en France figurent de France", a constaté un journaliste de participé à la marche, ont appelé au parmi ces personnes, a ajouté M. l'AFP. Certains brandissaient des dra¬ calme. Un hélicoptère de la police a sur¬ Brandet. A l'origine de la procédure peaux à l'effigie du chef rebelle kurde volé le secteur pendant toute la durée de Abdullah Ôcalan, emprisonné en figure "des plaintes pour extorsion de la marche. Les manifestants se sont fonds qui devaient servir au finance¬ Turquie. D'autres portaient des pancar¬ ensuite rassemblés devant la Maison ment d'activité terroristes menées par le tes avec des inscriptions telles que "Le culturelle kurde d'Arnouville où une PKK", a-t-il expliqué. A la suite de ces PKK n'est pas une organisation terro¬ perquisition avait été menée samedi en interpellations, des affrontements ont riste" ou "Non aux arrestations". Sept fin de matinée. éclaté samedi en milieu de journée entre personnes ont été interpellées pour des manifestants et forces de l'ordre. Des jets de projectiles sur les forces de l'or¬ voitures de police avaient été caillassées dre et des dégradations en marge de la Cinq personnes à Arnouville et du mobilier urbain brûlé. manifestation, a précisé à l'AFP le porte- et deux à Evry ont été interpellées

parole du ministère de l'Intérieur, samedi lors d'une intervention menées

Pierre-Henry Brandet. Par ailleurs, dans le cadre "d'une enquête diligentée

avant la marche, des cocktails molotov depuis plusieurs mois par la sous-direc¬

avaient été retrouvés sous deux camion¬ tion anti-terroriste (SDAT) sur instruc¬

nettes stationnées devant la Maison cul¬ tion du parquet anti-terroriste de Paris",

turelle kurde, a-t-il ajouté. Le député- a indiqué dimanche le porte-parole du

Pétrole: DNO enfin payé autorités kurdes.

pour ses exportations Dans la foulée, Bagdad avait transféré 243 millions de dollars destinés au depuis le Kurdistan irakien paiement des compagnies pétrolières opérant au Kurdistan.

"Ce premier paiement pour les exportations de pétrole brut est une nouvelle

OSLO, 6 juin 2011 (AFP) étape importante pour les relations qu'entretient DNO avec la région du Kurdistan irakien", a estimé le groupe dans un communiqué.

Présent au Kurdistan irakien depuis 2004, DNO a connu une histoire mou¬ LE GROUPE PETROLIER norvégien DNO, un des premiers étrangers vementée dans cette province autonome en raison d'un long désaccord autorisés à opérer en Irak après la chute de Saddam Hussein, a enfin entre le gouvernement central irakien et le KRG sur la légalité des licences reçu le premier paiement pour ses exportations de brut depuis le de prospection accordées par ce dernier et sur le partage des revenus Kurdistan irakien, a-t-il annoncé lundi. pétroliers. "Un paiement d'un montant de 103,7 millions de dollars au profit de DNO a Le groupe norvégien avait commencé à exporter du pétrole pompé sur le été approuvé par le KRG (gouvernement régional du Kurdistan, ndlr) pour gisement Tawke en juin 2009 mais avait suspendu ses exportations quel¬ les exportations de pétrole brut de février et mars, et la compagnie peut ques mois plus tard faute d'avoir été payé, vendant à la place le brut sur le confirmer que cette somme a maintenant été déposée sur son compte", a marché local à un prix nettement inférieur. indiqué DNO. Les exportations ont repris en février cette année dans l'anticipation d'un La rémunération de DNO, qui avait longtemps suspendu ses exportations règlement de l'épineuse question. faute d'être payé, a été rendue possible par un "accord provisoire sur la répartition des recettes" début mai entre le gouvernement irakien et les

12 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

EiXPRESS 7 JUIN 2011

Turquie: les Kurdes se battent pour une meilleure représentation au parlement

De Sibel UTKU (AFP)

V DIYARBAKIR Les nationalis¬

tes kurdes pourraient augmenter

leur représentation au parlement turc,

au terme d'une campagne active pour

les élections législatives, dimanche

prochain, cependant que dans les mon¬

tagnes, les rebelles maintiennent la

pression sur Ankara.

A Diyarbakir, la plus grande ville

du sud-est du pays, où les Kurdes sont

majoritaires, les chants de cette com¬

munauté résonnent dans les mes où

l'on peut voir partout des affiches

électorales rédigées en langue kurde.

Les jeunes ne font pas mystère de

leur symptahie pour le Parti des tra¬ Une femme kurde brandit un foulard aux couleurs kurdes traditionnelles le 11 mai 2011 à Silvan pour accueillir Leyla Zana, candidate kurde aux élections législatives vailleurs du Kurdistan (PKK), en Turquie (AFP, Adem Altan) qu'Ankara qualifie de "terroriste".

La région a connu des change¬

ments, inspirés par l'Union euro¬ seuil national de 10 % imposé aux millions d'habitants. Un espoir était né péenne à laquelle la Turquie souhaite partis pour entrer au parlement. de mettre fin à un conflit qui a fait au adhérer. On est loin du climat des Parmi eux, Leyla Zana, qui devrait moins 45.000 morts. années 1990, où le sang coulait cha¬ retrouver les bancs du parlement après Mais l'initiative a fait long feu, le que jour et où l'expression de toute une première apparition qui avait fait gouvernement redoutant de se voir identité kurde était un crime. sensation en 1991: elle avait prononcé accusé de brader l'unité nationale. Des Mais les militants kurdes font quelques mots en kurde -un message centaines de personnes ont été arrê¬ monter les enchères: ils veulent des de paix- en prêtant serment. Privée de tées, dont de nombreux élus. Six d'en¬ négociations pour mettre fin à 26 ans ses droits, elle avait ensuite passé dix tre eux sont candidats aux législatives. de conflit, réclament une autonomie ans en prison. Candidat à un troisième mandat et régionale, l'éducation en kurde et une Depuis mars, le BDP qui refuse la favori des sondages, le Premier minis¬ amnistie pour le PKK. mainmise du gouvernement sur la reli¬ tre Recep Tayyip Erdogan, dont le "On est à un point de non retour- gion musulmane, pratique la "dés¬ parti est issu de la mouvance isla¬ Nôtre peuple a surmonté sa peur", obéissance civile" et recommande les miste, a lancé récemment qu'"il n'y a explique la députée Emine Ayna, can¬ prières hors des mosquées tenues par plus de problème kurde". didate à sa réélection à Diyarbakir, le gouvernement. Les manifestations Et le ministre de l'Agriculture, entourée de supporteurs qui crient des de rues sont souvent émaillées de vio¬ Mehdi Eker, un des 60 députés kurdes slogans à la gloire du PKK. lences. du Parti de la justice et du développe¬ "Nous voulons un règlement poli¬ Et la violence armée s'est accrue: ment (AKP) au pouvoir, accuse le tique. Mieux, nous voulons entraîner l'armée multiplie les opérations contre BDP d'incitation à la violence en lien le PKK dans l'arène politique", dit- le PKK, et des attaques visent la avec le PKK. elle, précisant qu'il faut sortir de pri¬ police, en dépit d'un cessez-le-feu "Quel compromis est possible, son le leader du mouvement, Abdullah décrété par le PKK. quand dans les montagnes, des hom¬ Ôcalan. Ôcalan, qui reste le chef de la mes armés vous menacent ? Nous Emine Ayna fait partie des 30 can¬ rébellion derrière ses barreaux, a sommes ouverts à toutes les exigences didats, qui selon les sondages, menacé du pire si les négociations ne démocratiques mais personne ne peut devraient entrer au parlement le 12 reprenaient pas. accepter de légitimer le terrorisme", juin, avec le soutien du parti pro-kurde Des discussions secrètes avec lui dit-il. BDP (Parti de la paix et de la démo¬ avaient démarré après l'annonce en

cratie). Ils sont 20 actuellement. 2009 d'une "ouverture démocratique" Ces candidats kurdes se présentent qui devait octroyer plus de droits aux

en indépendants pour contourner le 12 à 15 millions de Kurdes, sur 73

13 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

mm^fmm^ lundi e juin 2011

ARRESTATIONS

de Sarcelles et de Villiers-le-Bel. diligentée depuis plusieurs mois par medi figure notamment Nadim ARNOUVILLE (VflL-D'QISE) ET ÉVRY (ESSONNE) « L'intervention de samedi aurait pu la sous-direction antiterroriste (Sdat) Seven, considéré comme l'un des se faire gentiment. Mais la police a que la police est intervenue, a rappelé chefs du PKKen Europe. Un homme a communauté kurde d'Ile- provoqué tout le monde », a martelé hier Pierre-Henry Brandet, le porte- en cavale ? « Il est sous contrôlejudi¬ de-France a manifesté à nou¬ Maxime Tosun, le président de l'asso¬ parole du ministère de l'Intérieur. ciaire dans le cadre d'un autre dossier, veau hier dans le Val-d'Oise et ciation kurde dArnouville, exhibant Cette opération a été effectuée sur et pointe trois fois par semaine au dans l'Essonne. Cette fois, des photos de personnes blessées par instruction du parquet antitenoriste commissariat, rappelle son avocat, I dans un calme relatif: La veille, des tirs de flash-balls. Un strict service de Paris. » Al'origine de cette enquête, Me Jean-Louis Malterre. Les policière l'interpellation par la police de cinq d'ordre encadrait les manifestants, précise-t-il, « des plaintes déposées l'auraient convoquer il y serait allé. Ils militants de la cause kurde, dont trois pendant que les forces de l'ordre se pour extorsion de fonds », qui de¬ ontvoulujouerlà carte de la provoca¬ activistes du PKK, le Parti des travail¬ tenaient à distance. En fin de cortège, vaient servir « au financement d'acti¬ tion. » « L'intervention policière était leurs kurdes, considéré comme un de brefs incidents ont éclaté, se sol¬ vités tenoristes menées par le PKK». justifiée par des nécessités opération¬ mouvement tenoriste parl'Union eu¬ dant par huit interpellations. A l'inverse, les militants de la cause nelles », a rétorqué Pierre-Henry ropéenne, avait entraîné de violentes kurde voient dans cette action une Brandet. Au total, de source pro- Un chef du PKK arrêté émeutes à Arnouville (Val-d'Oise) et à « chassé aux sorcières » visant à Kurdes, 160 personnes auraient été Evry (Essonne). Pendant ce temps-là, la même scène donner des. gages d'amitié à la Tur¬ arrêtées ces cinq dernières années.

Hier aprèsrmidi, l'heure était à la dé¬ se jouait à Evry, où environ 500 per¬ quie, où se dérouleront dans dixjours MARIE D'ORNELLAS. NICOLAS JACQUARD ET monstration de force pacifique visant sonnes prenaient position dans le les élections législatives. « La coopé¬ FRÉDÉRIC NAIZ0T à déplacer la polémique sur le terrain quartier des Pyramides. Drapeaux ration entré la France et la Turquie se politique. « Non à la répression contre kurdes au vent, la foule a dénoncé les solde souvent par le sacrifice des les Kurdes de France », proclamait perquisitions de la veille. « La France Kurdes pour des intérêts politiques et ainsi une banderole derrière laquelle veut assimiler le PKK à du terro¬ économiques », dénonce ainsi 2 000 personnes ont défilé à Arnou¬ risme ! » clamait un. slogan De fait, Maxime Azadi, un blogueur militant. ville, parmi lesquelles les maires PS c'est dans le cadre « d'une enquête Parmi les personnes interpellées sa

LE FIGARO vendredi' 10 juin 2011

Ahmet Insel : « Le parti au pouvoir a cassé le système de castes kémalistes»

PROFESSEUR d'économie à l'université sur le changement est passé à l'arrière- Justement, Erdogan milite pour de Galatasaray, Ahmet Insel analyse plan ? J'ai l'impression qu'ils'agit de la se¬ l'établissement d'un régime présidentiel. conde option. Ainsi, on n'assiste pas telle¬ révolution de l'AKP. N'y a-t-il pas un risque ? ment à des velléités législatives conserva¬ Sans frein, un tel régime porte en lui un LE FIGARO.- Comment l'AKP a-t-il trices. Alors qu'en 2004, la tentative de risque de «pdutinisation». Il existe tout évolué depuis son arrivée au pouvoir pénalisation de l'adultère s'adressait clai¬ de même en Turquie des contre-pouvoirs : en2002? rement aux conservateurs. Aujourd'hui, la presse, l'opinion publique, un système Ahmet INSEL.- À sa fondation, c'était un c'est comme si les valeurs conservatrices électoral fiable... parti en rupture avec l'islam politique étaient naturellement reconnues et qu'il

traditionnel. Cette sortie historique de devenait donc inutile de passer par la loi Quelles sont donc les clefs du succès l'islam politique lui donnait un caractè¬ pour les protéger. de l'AKP ? re réformiste. D'autant que la perspec¬ Bien sûr, l'AKP a bénéficié d'une bonne tive européenne était favorable. Pour Outre la perte d'appédt pour les réformes conjoncture économique internationale asseoir sa légitimité, le parti a recruté démocratiques, n'assiste-t-onpas lors de son arriyéeàu pouvoir. Mais il n'a bien au-delà de sa base électorale en à des dérives autoritaires, là encore pas gaspillé cet avantage et a discipliné les jouant l'ouverture. chez Erdogan ? finances publiques. Surtout, le parti a cassé L'AKP est un parti de chef. Sans Erdogan, le système de Castes kémalistes qui existait Cet élan ne s'est-il pas tassé ? il éclaterait. C'est à la fois la forcé et la fai¬ en Turquie. En ouvrant une université Au fur et à mesure, le parti a blesse du premier rninistre. Il montre de dans chaque province, par exemple, le perdu sa dynamique réfor¬ plus en plus de tendances autori¬ message est clair : l'ascension sociale est matrice, elle s?est épui¬ taires. Il a un vertige du désormais possible pour tous. L'AKP a une sée. L'AKP a désormais pouvoir. Mais, dimension égalitaire. atteint ' un rythme en Turquie, de croisière, se la structure du Des rumeurs de corruption circulent contentant pouvoir, mis en place par cependant... de gérer son électorat conservateur. Il les militaires, pousse vers l'autocra¬ Dans les années 1990, la. corruption se garde cependant la main sur l'élan réfor¬ tie. Sous l'AKP, l'armée a perdu le pou¬ doublait d'une incompétence. L'argent

mateur, car ce dernier est totalement blo¬ voir, mais on revient à un État policier. disparaissait entièrement dans les poches qué dans les deux principaux partis de des partis. Maintenant, il y a du clientélis¬ l'opposition. C'est à la fois me. Mais, en contrepartie, la population obtient la construction d'hôpitaux, l'en¬ XS L'AKP Les références conservatrices la force tretien des routes, le ramassage dès ordu¬ est un parti et à là religion semblent se multiplier et la faiblesse res... Le travail est fait. PROPOS RECUEILLIS PAR L. MD. ces derniers mois, ;notamment de chef. du premier de la part du premier ministre Erdogan... Sans Erdogan, ministre )\^ Ces déclarations sont-elles plus explicites il éclaterait. ou sont-elles plus visibles car le discours AHMET ÎNÎiEL

14 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti TODAYS ZAMAM 1 07 june 2011

Turkey's religious affairs authority criticizes recitation of adhan in Kurdish

TODAY S ZAMAN had the adhan recited in Kurdish for recited in Turkish. The Republican the first time in municipalities it runs, People's Party (CHP) was in power at

The president of the Religious Affairs the Star daily reported on Tuesday. the time. The Directorate of Religious Directorate on Tuesday expressed The adhan was recited in Kurdish Affairs, acting on an order from the strong criticism of the pro-Kurdish in the Democratic Solution and Peace government, issued a circular in 1932 Peace and Democracy Party s (BDP) Tent set up by a local branch of the that stayed in effect through 1 950 and decision to have the call to prayer BDP before the Friday prayer on May made it mandatory to recite the call to (adhan) recited in Kurdish, saying reci¬ 20. The branch represents Aanl1urfa s prayer in Turkish. ting the adhan in any language other Suru district, a BDP municipality. The call to prayer was recited in than its original Arabic is unacceptable. G rmez stressed that the adhan is Arabic again after the Democrat Party It is explicitly impossible to regard a symbol of shared faith and a sign of (DP) won the 1 950 general elections, a translation of the adhan into another freedom and independence that binds which also marked the end of the sin¬ language or dialect as an adhan that all Muslims. gle-party period. reflects the shared faith and G rmez cited a painful experience G rmez said the state then saw consciousness of Muslims, Mehmet in the history of Turkey with respect to how sensitive the Turkish public was G rmez said in a statement on the adhan and said the public found with respect to the recitation of the Tuesday. this unacceptable. adhan in its original Arabic and recti¬ The BDP, as part of a civil disobe¬ G rmez was referring to the sin¬ fied its mistake. dience campaign it launched recently, gle-party period when the adhan was

m REUTERS

"We have more experience than the rest of Iraq, because we had Mobile technology, freedom (earlier)." broadband flourish FAST CONNECTIONS In the Iraqi Kurdish city of Arbil, which boasts smart shopping malls and Western-style coffee shops, citizens and visitors are able in Iraq Kurdish zone to use Mobitel's 3G mobile phones and connect to the Internet using Wi-Fi. ARBIL, Iraq - June 16 2011 - (Reuters) By Namo Abdulla Mobile phones were first introduced to the Kurdish region in 1999 when AsiaCell was established as the first phone company in LIKE MANY young people hungry for change in the Middle Sulaimaniya. It has a customer base of 8.5 million users throughout East, 21-year-old student Meran Mubarak is embracing social Iraq. media as fast as telecommunications advances allow in his Iraqi Korek, owned by a nephew of Kurdistan president Masoud Kurdistan homeland. Barzani, leader of the Kurdistan Democratic Party (KDP), was esta¬ He is lucky to live in Iraq's Kurdish zone, the prosperous northern blished in 2001 in the region and has 3 million customers, while territory whose semi-autonomous status and relative stability in Kuwait's Zain started operations in the zone last October. the war-battered nation has allowed 3G mobile technology and fas¬ All three firms secured $1.25 billion (776 million pound) licences ter Internet services to flourish far beyond what most Iraqis can each to operate in Iraq in 2007. expect. However, as in the rest of Iraq, companies operating in the Kurdish "I am connected to Facebook and Twitter almost 24/7," said region also complain about a monopoly over fibre optic cables. Mubarak, using the latest version of Apple's iPhone on the net¬ work of local provider Korek Telecom. Allai Newroz Telecom, which introduced a fibre optic network to the Kurdish area in 2009, has a four-year renewable contract with While the 2003 U.S.-led invasion that toppled Saddam Hussein the Kurdistan Regional Government and provides services in opened up the mobile phone industry and Internet access in Iraq, Arbil, Sulaimaniya and Dahuk. communication lines outside the Kurdish zone are still patchy. Its network has become so overloaded that each separate neigh¬ But the Kurdish region was freed from Saddam's grip over a bourhood coverage hub, catering in theory for 1,500 customers was decade before 2003, and manages its own télécoms sector. often crowded with around 6,000 users, said Fateh Esmael, public It has enjoyed virtual independence under Western protection relations director for Allai Newroz Telecom. since the end of the first Gulf War in 1991, attracting foreign inves¬ Telecoms companies say a lack of cooperation between Iraq's tele- tors as a relatively safe haven compared to the rest of Iraq, where corns regulator, the Communications and Media Commission gun and bomb attacks and assassinations occur daily. (CMC) and the Kurdish authorities is also hampering their work. The Kurdish télécoms industry, along with other investment sec¬ "The lack of fast broadband Internet has hindered Iraq's economic tors including oil, has boomed and avoided problems like military progress," said Diar Ahmed, chief executive of AsiaCell. jamming as it has largely been spared the sectarian violence and insurgency that has afflicted the rest of Iraq. "CMC has no say here (in Kurdistan) ... There is chaos in the tele- corns field in Iraq," he added. Outside Kurdistan, poor data services and jamming of mobile phone frequencies by the military to prevent insurgents from deto¬ But even though Internet download times are much faster in the nating bombs remain a common complaint among Iraqis. Kurdish zone than in the rest of Iraq, they are still not speedy enough for tech-hungry young people like Mubarak. "The situation of telecommunications is very good in Kurdistan," said Hameed Akrawi, vice president of Korek Telecom, a mobile "The Internet doesn't download fast enough. But I can still open e- phone firm established in Arbil in 2001. mails and use Facebook," the university student said.

15 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

' ffljt ffieUr jjfprk ®nneg ; THe new york times, Sunday, june 5, 2011

For Kurds

In Turkey,

Autonomy

In Music

Diyarbakir, Turkey

A BALEFUL love song /\ wafted from the / V Vizyon Muzik Mar- ^».ket. Not so long ago

playing Kurdish music over a

loudspeaker into the streets

here might have provoked the

Turkish police. Just speaking out of the broken remnants of the Otto¬ an Islamic leader will not automatically the names of certain Kurdish man Empire, they have resisted. Since become xenophobic or tribalist, and sec¬ the mid-1980s tens of thousands on both singers at one time could have ond because even small steps toward ac¬ sides have died. This must now be the knowledging Kurdish culture can provoke landed a Kurd in prison. world's longest bloody conflict. political firestorms inside the country. In March a Turkish movie, "Press," These days hundreds of CDs Turkish nationalists raised a ruckus. Na¬ opened in Istanbul, recounting the tor¬ tionalists regard even the most basic Kurd¬ featuring Kurdish pop singers ture and killing of dozens of investiga¬ ish demand that their language also be tive journalists working for Ozgur Gun- fill one of the long walls in the allowed in grade schools and at official set¬ dem, a newspaper here at the epicenter tings where Kurds are involved as trea¬ small, shoebox-shaped Vizyon of the Kurdish struggle. More than 75 of son. its employees were killed from 1992 to Muzik. The discs face a few Turkish Kurds respond that increased 1994, when the paper was shut down by cultural freedom only encourages their dozen Turkish ones. Abdulvahap Ciftci, the government. Only just recently it loyalty to the Turkish state. But in this the 25-year-old Kurd who runs the went back into print. Still, the movie's deeply patriotic country, where sentiments place, told me one sunny 38-year-old director, Sedat Yilmaz, told are old and entrenched, Mr. Erdogan's MlfHAFI morning not long ago me recently, the police wanted to make lulV/nnLli ^at customers buy some government, guarding its tenuous major¬ sure he used fake copies of Ozgur Gun- ity in Parliament on the verge of the elec¬ KIMMELMAN 250 Kurdish albums & dem, not real ones. tions, has assumed a more and more hawk: _ week. "And maybe I sell "It is now at least possible to talk ish line lately. Therarrests of large num¬ ABROAD one Turkish album," he about issues a little more openly," Mr. bers of Kurdish political activists have fed calculated, wagging a Yilmaz said: We spoke over a din at the the Kurds! concern that the government single finger, slowly. "Maybe." film's opening in a basement theater in never really had true democracy, in mind Turkey is holding elections in a few Istanbul, amid a crush of young Turks for them but just cooked up some window days. For months pro-Kurdish activists engulfed, as usual, in a thick nimbus of dressing for Western consumption. Recent have been staging rallies that during re¬ blue cigarette smoke. "The best way to clashes in this city between the police and cent weeks have increasingly turned do this is through films and plays and hundreds of protesters attending the fu¬ into violent confrontations with the po¬ , music, which is finally starting to hap- nerals of separatist militants proved how lice in this heavily Kurdish region of the 1 pen." At the Istanbul International film fragile the peace is in the region. southeast. Capitalizing on the Arab festival in April "Press" won the Turk¬ Spring and the general state of turmoil That said, Mr. Yilmaz, the filmmaker, ish equivalent of an Oscar for its explora¬ in that part of the world, as well as on wasn't the only one I found to express cau¬ tion of human rights abuses. Turkey's vocal support for Egyptian re¬ tious hope. "The changes are meaningful But change comes slowly, incrementally, formers, the Kurds here have been look¬ but still not sufficient," is how Burhan if at all here. Concessions by the govern¬ ing toward elections to press longstand¬ Senatalar, a Turkish professor at Bilgi Uni¬ ment of Prime Minister Recep Tayyip ing claims for broader parliamentary versity in Istanbul, long involved in Kurd¬ Erdogan in 2009 made way for the first representation and more freedoms, po¬ ish relations, described the climate in light Kurdish national television station, and the litical and cultural. of gestures like the state-run television government also permitted the teaching of Not that there's ever much difference station and private university language in¬ Kurdish language classes in private uni¬ between politics and culture for this struction. versities (but not public ones). Token ges¬ ^rltn^'s:TMm:«mt:e'thel920s,-when "If you asked Turks today whether, in tures, they made front-page headlines: Turkey started forcibly assimilating its the abstract, people should be able to first because they were signals to the out¬ Kurds, roughly 20 percent of the popula¬ speak their mother tongue, most of them side world that a democratic state run by tion, in a^trugjgle to forge a nation-state would say, of course, no problem," he said.

16 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

"But v/ith Kurdish, fear clouds the picture. Language is the biggest Kurdish demand because language equals identity. It's the root of any culture, and many Kurds, hav¬ ing had their language repressed, no long¬ er even know the basics of Kurdish gram¬ mar. So the debate has inevitably turned to language. To have cultural demands be¬ yond language you need qualified people to write plays and make art, and during the 1980s you had so many Kurdish people tortured that they didn't have time to think about cultural questions, which means there's still a long way to go." And more hurdles keep cropping up : among them, armed elements in the Kurdi¬ stan Workers Party, who have lately

threatened Kurds who might cooperate with the state-approved Kurdish television station. On the other side I found research¬ ers looking into bilingual education in Tur¬ key a seemingly harmless baby step to¬ A new generation a commemoration ward, someday, perhaps, allowing Kurdish of Kurds is at the last month; above, to be taught in bilingual grade schools forefront of a cul¬ the Kurdish musi¬ saying they must run a gantlet of skittish tural revival. At cian Mehmet Atli, Turkish state bureaucrats prone to censor¬ left, young Kurds at right, in Istanbul. ship just to win approval to speak publicly

about what they learn. "With the state banning Kurdish in pub¬ lic schools, the trend is that in a few dec¬ ades we could lose our language altogeth¬ bums of Kurdish music, so his brother had Kurdish music. Ms. Bozgan said her own er," Gulten Kisanak, co-chairwoman of the to copy tapes one by one, on the sly, using young children don't want to learn Kurdish pro-Kurdish Peace and Democracy Party,, an old tape recorder and cassettes he because their Turkish classmates and which is widely perceived as the political smuggled from Iraq. He went to prison teachers tell them Turkish is the only lan¬ wing of the Kurdistan Workers Party, ex¬ several times. guage that really matters, and after that, plained when I found her one evening in During the past decade the situation im¬ English. "If you don't give prestige to a her office, exhausted after a long day cam¬ proved. The family company, Asanlar Mu¬ culture," she lamented, "people won't val¬ paigning outside Diyarbakir. She had been sic Production, now has some 160 Kurdish ue it, and it will die." But conversely, when delivering political speeches in Kurdish, a artists under contract. The government a culture does gain prestige, it can incite a crime in Turkey for which she can't be continues, sometimes capriciously, it revolution. Turkey's Kurds look to revivals prosecuted only because she is a sitting seems to Mr. Ciftci, to deny licenses to al¬ of Corsican, Catalan and other formerly member of Parliament. bums. oppressed European languages as exam¬ "That's why our leading political de¬ Songs about revolution and the Kurdi¬ ples of cultural change leading to political mand is really a cultural demand: the use stan Workers Party are illegal, and he said upheavals. of our mother tongue. In our estimation, he fears the police may only be more likely Ms. Bozgan then echoed Mr. Ciftci's assimilation is a human rights violation," to crack down in light of violent attacks thought that music is special to Kurds in she said. "It's a natural part of urbaniza¬ last month by the party, among them the this regard, having for centuries passed tion too, and Turkish urbanization has ambush of Mr. Erdogan's election cam¬ along Kurdish history and tradition, steadily threatened Kurdish culture, our paign convoy in the Black Sea region, through Dengbej but also, more recently, music, our lullabies and fairy tales, which, where a police officer was killed. Such acts ' through Kurdish music that has assimilat¬ coming from our villages, used to be how swing Turkish public opinion against the ed elements of jazz, pop and rap. "Music we transferred our heritage to new gener¬ Kurds, despite constant reminders that the was for a long time the only semi-free zone

ations." party, listed as a terror organization'by the for Kurds to express themselves in their But that's not the whole story. There are European Union and the United States, own language'in Turkey and also a kind of

now more Kurdish-language books to be and Kurds are not one. therapy," she elaborated. "When my

found in bookstores here. I visited with a "But compared to the past, we're better grandmother is alone, I hear her singing theater troupe that stages productions in off," Mr. Ciftci insisted. "Eighty percent of about her past." Kurdish in Diyarbakir. Ms. Kisanak's party Ms. Baysal nodded. She has a grand¬ bur identity as Kurds is in our music. If you also sponsors Kurdish acting and voCal mother too, she said, who sings at home. are Kurdish today, even if you don't speak groups across the region. "My grandmother, who turned 100 lately, the language, you can hear a song in Kurd¬ And Kurdish music, including Dengbej, doesn't speak a word of Turkish, and I ish, and your soul roars. It makes you feel the traditional Kurdish sung-speech, is ev¬ don't know Kurdish. If you lose a language, part of a struggle." At that moment, over erywhere. Back at Vizyon Muzik, Mr. Ciftci you can lose your family, because you lose the loudspeaker in the street, a Kurdish told me how his brother started a record¬ your link to the past. But when I ask my singer named Dengbej Arif was crooning a ing business for Kurdish singers during grandmother about her life 100 years ago love song. "If only once I could touch your she starts singing. It's how we communi¬ hands, look into your eyes, listen to your cate. A political push against sweet voice," Mr. Ciftci translated the lyr¬ "I put my hand on her knee," she said. ics. forced assimilation through "She sings. I may not be able to under¬ At the Diyarbakir Institute for Political stand the words. But I can understand the and Social Research, Nurcan Baysal and language is really a feelings." Dilan Bozgan, researchers in their 30s, cultural demand. said that like many Kurds of their genera¬ tion they never learned their own mother tongue because it was stigmatized in the mid-1990s. The Turkish culture minis¬ schools. But they grew up hearing it in try wouldn't grant licenses to distribute al-

17 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ESI Rudaw*Net" 06 june 2011 EU Energy Deal Sparks New Tensions Between Baghdad and Erbil

By SALAM SAADI / RUDAW company and restructuring the ministry of oil," Zeni wrote.

New tensions are emerging between Rudaw has learned that the

Baghdad and Erbil over oil and natu¬ Kurdistan Regional Government (KRG) ral gas, four years after disputes over oil has expressed its concerns to the EU contracts strained relations between the about the agreement with Shahristani, calling the deal "secret and contradictory two governments. Abdulkarim Liebi replaced Hussein to Iraq's federal laws". Shahristani as Oil Minister in 2010, and The oil observer who spoke to Rudaw believes that the EU may have his decision to compensate oil compa¬ been deceived by Shahristani. nies that operate in the Kurdistan region "They don't know die reality of was seen as a step forward in solving the like any province or a region can just go Iraq," he said. "Shahristani isn't Iraq's ongoing political crisis. But recent ahead and export its oil and gas as they events have called into question wish." oil minister. He has signed this agree¬ ment with the title deputy prime minister Baghdad's commitment to mending rela¬ He also said that even if the Kurdish for energy affairs. There is no such title tions. authorities manage to export oil or gas, On May 25, Shahristani, now Iraqi other countries have been warned not to in Iraq. He is acting minister of electri¬ Deputy Prime Minister, struck a strategic purchase it. city, but has no links with oil whatsoe¬ ver." energy deal with the European Union in Shahristani said Iraq needs the gas Brussels for Iraq to join the Soutliern for domestic power plants that the Kurdistan region officials have asked Gas Corridor project. Signed by government is planning to build. The Maliki to explain the deal in an effort to Shahristani and EU Commissioner for central government, however, did not determine whemer it reflects the federal Energy Guenther Oettinger, the agree¬ provide fuel for the Kurdistan region in government's policies. They are also inquiring with the EU as to whether they ment is part of a protocol signed between 2007, when Erbil's 750 megawatt power signed the agreement unknowingly or Iraq and me EU in Baghdad in January plant faced a severe shortage. As a result, 2010. oil was purchased from abroad until the not. It seems that even Maliki may be Southern Gas Corridor is a project to region's own gas was developed. under pressure from Shahristani, who supply energy to Europe from Southeast One oil expert who asked to remain Asia, southern Caucasia and the Middle anonymous maintained that Erbil and has close ties with the Grand Ayatollah Ali al-Sistani. Shahristani, who has East. The Nabbuco Pipeline in Kurdistan Turkey were also upset by Shahristani's ambitions of becoming prime minister, is an important element of the project, deal in Brussels. has backed Maliki into a corner, in which is expected to supply Europe with "(He) wants to shove Kurdistan 30 billion cubic meters of natural gas per aside," said the observer, who closely essence demanding: "Are you with me or against me?" year. monitors Kurdistan's oil policies. The project is expected to provide In Shahristani's interview with The Kurds also intend to ask Maliki Europe with 45 to 90 billion cubic Rudaw, the Deputy Prime Minister said the same question, but die answer may not be to their liking. meters of natural gas annually and aims he was committed to safeguarding It is not yet clear whether this new to reduce EU's reliance on Russian gas, Kurdistan's interests. By signing this agreement will be sent to Parliament, but which is transported through the new deal, however, he is ensuring that analysts believe it is unlikely given that Ukraine. Until 2020 around 12 percent the central government remains in full Iraq's original oil legislation is still stal¬ of Europe's need for energy will be met. control of all oil and gas deals. led. In August 2010, the German RWE 'This act is unconstitutional and it is The EU's decision may well have company signed an agreement with the against Iraq's oil and gas law," the obser¬ been made out of ignorance or it was Kurdistan Regional Government to pro¬ ver said. "It also contradicts the principle intentional. In either case, it is obvious duce gas in the Kurdish region and carry of power sharing that requires the federal that they have taken a clear stance on the residue of the local use to Europe via government and the Kurdistan region Iraq's sensitive domestic issues. the Nabbuco pipeline. The plan was due make these decisions together. There is Shahristani's agreement with the EU to finish by 2014 and cost around 8 bil¬ no mention of the Kurdistan Regional implies that oil and gas are federal lion euros. But Iraq's Oil Ministry rejec¬ Government (in the deal)." issues, which directiy contradicts the ted the deal, declaring mat the Kurdistan Iraq's draft oil law clearly mentions constitution that was approved by the region has no authority to export gas. that every region acts based on its inte¬ Iraqi people in 2005. What upsets the Kurdish officials rests. But Shahristani told Rudaw that According to the constitution when most is that Shahristani's agreement with the situation is now different and the oil there is a dispute between the federal and the EU obliges the Europeans to comply draft must be amended and resent to par¬ regional governments, regional laws can with Iraq's oil and gas law, and requires liament. trump federal legislation. In the absence that any oil and gas contract or drilling in Muhammad Ali Zeni, an oil expert of a current oil and gas law, the deal with Iraq must comply with federal law. and consultant, maintained in an article EU is likely based on the outdated 1967 In an interview last month with in Almustaqbal Alarabi magazine that natural resources laws - even though Rudaw, Shahristani said he would sign when he was oil minister, Shahristani Shahristani has consistently criticized the agreement with the EU but maintai¬ never sent oil contracts to the Iraqi the Kurdistan region for signing ned that Kurdistan would not be a part of government. contracts based on its 2007 oil law. it. He argued that Parliament should no Shahristani praises oil contracts "Connecting the Kurdistan region to longer accept such actions, and criticized signed under his term as minister of oil that project a European project is the delayed vote on Iraq's oil and gas as Iraq's most successful deals, arguing impossible, because this gas is Iraqi gas law. that he allowed companies to develop oil and Iraqi oil and gas is only exported by "Passing a new law will open new fields without becoming shareholders the Iraqi national oil company. It's not doors to regulations for the national oil

18 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

unlike those in the Kurdistan region. ment will not last and if it does, it will gas for another five years because the Kurdistan's authorities defend their harm the Nabbuco pipeline. country first needs to supply its own contracts, noting that companies are res¬ "If [Baghdad] finds a way to trans¬ demands. The Kurdistan region, howe¬ ponsible for investing in oil exploration. port gas to Europe, we wish them good ver, can export gas much sooner. Thus if a company does not find any oil, luck," said the observer, indicating that "The Kurdistan region now provides the Kurdistan government does not lose the Kurdistan region would not let such gas for its power plants. If fhey work on anything. a plan materialize. "The Europeans have producing more natural gas, it will be Zeni maintains that Iraq's oil forgotten that the gas and oil is in able to export in less than two years." contracts, some of which are valid for 25 Kurdistan and not in Baghdad. So it's years, will cost Iraq up to 75 billion dol¬ not going to happen if we're against it." lars between 2017 and 2030. Dr. Ali Hussein Balo, an oil expert, The observer believes that the agree believes that Iraq won't be able to export

Hurriyet June 5, 2011 AKP had made important inroads among the Kurdish electo¬ DailyNewSx rate. Undoubtedly, this phenomenon was seen by Ocalan as an increasingly threatening impact on the political base of the The Kurdish issue Peace and Democracy Party, or BDP, as well as the PKK.

before the elections The reasons behind the AKP s success in this area are very simple: Throughout the republican era, the majority of the Kurdish electorate has always been conservative. One of the Hurriyet Daily News founding aims of the PKK was a political and social revolu¬ OPINION C.CEM OGUZ tion to eradicate the traditional feudal structure among Kurds, something which they indeed managed to accomplish While Abdullah Ocalan, the imprisoned leader of the to a certain extent. For instance, the relative emancipation of Kurdistan Workers Party, or PKK, loves to assert at every women is one outcome of efforts in that regard. available opportunity that separation from Turkey has never

been on his agenda, the PKK has actually gradually come to Yet the PKK has never managed to sever the ties of Kurdish realize that it cannot win on its own against the Turkish state. citizens to religion. Sects such as the Naqshbandi order are still very influential in the region. It is precisely for this reason Undeniably, the decisive moment during this process was the that Ocalan has changed tack again, best exemplified by Aera- major mistake Ocalan made during the Turkish Armed Forces fettin Elçi s BDP candidacy. Despite his past connections to the 1992 military operation into northern Iraq. Republican People s Party, or CHP, Elçi is known as someone who personifies conservatism among Kurdish politicians. In those days, his self-confidence was so high he ordered a Most experts say that due to his strong ties to the Barzani conventional warfare attack against the advancing Turkish movement in Iraq, Elçi s candidacy is a well planned part of troops. The aftermath of this decision was a fatal blow to the the PKK s pan-Kurdist agenda. But I strongly believe it is PKK. The number of casualties was so high that Ocalan, in merely a conjectural cooptation aimed against the AKP order to save face, launched accusations at PKK commanders government. Suffice to say that Ocalan still sees the Iraqi on the ground that they had not obeyed his orders. Some of Kurdish movement as being both backward and a rival to the them were even tried in ways that draw parallels to those in PKK. Stalinist Russia.

Under these circumstances, Ocalan, as evident in several The year 1992 was indeed the turning point. With the doctri¬ declarations by his attorneys recently, intends to heighten ten¬ nal change of the Turkish Armed Forces, the PKK was dealt a sions. This will do more than just help him consolidate the rapidly increasing number of military blows. Ocalan quickly ranks of his followers in the southeast. Further polarization, adjusted to this situation, setting his main goal as one of for¬ he obviously thinks, will more importantly help the BDP win cing the Turkish state into recognition of the PKK in some the votes of moderate Kurds in the west. In order to further form. Particularly subsequent to his imprisonment, he des¬ advance the Kurdish cause, however, I am pretty sure Ocalan igned PKK terror acts in such a way as to accelerate the is fully aware that he needs at present the political, strategic Turkish state s willingness to negotiate with a Kurdish iden¬ and tactical support of the Turkish left more than ever. It is tity. For the realization of this goal, he needed to challenge the precisely for this reason that I find the inclusion of leftist traditional ideological tenets of the Kemalist state. names such as Slrrl Sureyya Onder on BDP lists more interes¬ ting, and obviously long-lasting, than that of Elçi. However, the rise to power of the Justice and Development

Party, or AKP, seems to have been an unexpected develop¬ This being said I do not believe Prime Minister Recep Tayyip ment for Ocalan. Obviously, at first he welcomed it because Erdoan has decided yet what to do next. Apparently, he is the reform-minded AKP, in its European Union membership waiting to see what percentage of the vote his party will bid, launched a major transformation of the state, which has receive in the elections. This will allow him to determine his gone hand-in-hand with its tolerant, as well as reformative next step. Not only in the Kurdish issue, but also the shape of approach, to the Kurdish issue. the new Constitution he is planning.

Nonetheless, Ocalan soon realized the AKP had started to loom as his greatest danger. The July 2007 elections, in which the AKP doubled its vote in pre-dominantly Kurdish-popula¬ ted eastern and southeastern cities, demonstrated that the

19 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ftWailèt Mardi 7 juin 2011

!lllllllllllllllllllllMl!!!!!IIIIIHIIIIIIMIIIIIIlmilllllllllNIIIIMIIIIIillll!M A la veille des législatives du 12 juin, et au lendemain des révoltes arabes, les signaux qui proviennent d'Ankara sont ambigus : si l'économie prospère, les tendances hégémoniques du parti islamique au pouvoir inquiètent

a démocratie que

a Turquie vote, te ,12 juin, pour

renouveler les 550 députés de

son Assemblée nationale. Le 9" J. Dorothée Schmid scrutin est donné comme bou¬

clé : crédité d'une large avance Docteur en science politique dans les sondages, le Parti de la

justice et du développement (Adalet ve "S*%. Responsable du programme « Turquie contemporaine » Kalkinma Partisi, AKP), au pouvoir depuis à l'Institut français des relations internationales (IFRI), 2002, devrait à nouveau remporter une Dorothée Schmid a longtemps travaillé sur les large victoire électorale. politiques européennes en Méditerranée et au L'inconnue porte sur l'ampleur de cette Moyen-Orient. Elle dirige actuellement un ouvrage victoire et sur ses conséquences. Porté par collectif sur le rôle de la Turquie dans le monde arabe, ses succès économiques, l'AKP a jusqu'ici à paraître à la rentrée (CNRS éditions), (photo: dr) rallié à sa cause une audience disparate autour de l'idée d'approfondissement

démocratique. Mais le blocage de l'alter¬ ques majeures : fin des interférences de contexte du XXIe siècle, laisse finalement nance, dans un contexte de tensions régio¬ l'armée dans la vie politique, ouverture du un vide. En jouant avec les références isla¬ nales croissantes, entraîne aujourd'hui dossier kurde, début de prise de conscien¬ quelques interrogations sur l'avenir du miques, l'AKP a réintroduit le religieux ce sur la question arménienne. régime turc. dans le champ politique turc ; il lui a égale¬ Ces audaces accumulées ont largement Depuis 2002, les scrutins se succèdent ment redonné une visibilité sociale, en désorienté l'opposition, poussant le vieux en Turquie.à un rythme rapide. Pas une l'instaurant comme critère de respectabili¬ parti kémaliste CHP (Cumhuriyet Halk année sans vote, cela semble être devenu té. Bigoterie et conscience communautai¬ Partisi) dans ses retranchements conserva¬ la devise : élections locales (2009), législa¬ re progressent: la reconnaissance des teurs, reléguant les partis kurdes dans une tives (les dernières en 2007), référendums minorités, présentée comme une avancée marginalité provincialiste et les ultrana¬ (le dernier en septembre 2010), bientôt démocratiquevers un mieux-vivre ensem¬ tionalistes du MHP (Milliyetçi Hareket Par¬ une présidentielle (en 2012 ou en 2013, ble, paraît plutôt renvoyer à un imaginaire tisi - Parti d'action nationaliste) à leur pour la première fois au suffrage univer¬ néo-ottoman, où l'ordonnancement hié¬ archaïsme. sel). L'enchaînement des scrutins est cer¬ rarchique des millets (les nations sous Face à ces partis vieillissants, l'AKP s'est tes un indicateur démocratique, mais il l'Empire, définies par la religion) consacre ; imposé dans un premier temps Comme révèle aussi un certain mode de gestion encore la domination du musulman une incarnation de la modernité, alliant du pouvoir : encore une fois, la campagne ' La vieille garde séculariste recule professionnalisme et efficacité. Il affronte électorale a été largement dominée par la aujourd'hui devant l'évidence majoritai¬ encore aujourd'hui ces mêmes forces poli¬ personnalité du premier ministre, Recep re : la société turque est encore largement tiques, dont il a réussi pendant près de dix Tayyip Erdogan, qui retrempe sa populari¬ imprégnée de religion et ce retour de l'is¬ ans à capter l'éleçtorat. Mais sa pratique té dans ces processus quasi plébiscitaires. lam satisfait également une pulsion d'af¬ du pouvoir a beaucoup évolué : la dynami¬ Le premier ministre tire, en effet, des firmation identitaire, notamment face à urnes une légitimité qui n'allait pas de soi. que s'est crispée et la tentation hégémoni¬ une Europe qui snobe désormais lesTurcs. La création de son parti, en 2001, est le que se précise. Le ciment de l'identité islamique, déjà uti¬ début d'une success story que personne ne Le seuil de représentativité de 10 % fixé lisé par Atatûrk lui-même, gomme à nou¬ se serait risqué à prévoir. L'accession de parla loi électorale turquéest impitoyable veau la diversité religieuse, ethnique, l'AKP aux affaires, en 2002, ouvre ensuite et risque encore une fois de caricaturer la culturelle du pays : si les Kurdes n'exis¬ une ère de continuité politique paradoxa¬ représentation au Parlement. Le MHP taient pas dans le système kémaliste (tous le : la domination d'un parti permet l'ap¬ pourrait notamment eh faireles frais : vic¬ turcs), ils sont encore aujourd'hui appré¬ plication d'un agenda de réformes tous time d'une sombre campagne de dénon¬ hendés par l'AKP via un élément réduc¬ azimuts, qui s'accompagne d'une profon¬ ciation d'affaires de m la plupart de teur de leur identité (tous musulmans). de remise en cause des repères sociopoliti-.. ses cadres ont dû démissionnerface à l'op¬ Pour nos vieilles démocraties de plus ques hérités de Mustafa Kemal Atatûrk. probre public. La diffusion d'enregistre¬ en plus abstentionnistes, le niveau de l'ex- Issu d'une généalogie islamiste, l'ACT^ ment des ébats sexuels des leaders des par¬ citationpréélectoraleenTùrquie peut sur¬ défie d'emblée les referents idéologiques tis d'opposition semble d'ailleurs deve¬ prendre. Les partis se sont lancés dans une classiques. Prenant à contre-pied les obser¬ nue en Turquie un sport national, depuis 'surenchère qui révèle indéniablement vateurs, il commence par inscrire son que la méthode a fait ses preuves pour se quelques sursauts du côté de l'opposition. action dans la perspective européenne et débarrasser de Deniz Baykal, le précédent Sous la houlette de son nouveau leader, combat les blocages qui freinent l'entrée leader du CHP. Kemal Kiliçdaroglu, le CHP poursuit son de la Turquie dans la communauté des Une telle « méthode » de campagne tra¬ effort de reconstruction et tente dé se redé¬ grandes nations occidentales. hit au passage un retour diffus de l'ordre finir comme parti social-démocrate. Tous Pour conforter son électorat, l'AKP doit moral en Turquie. La démonétisation rapi¬ les partis demandent une nouvelle consti¬ se rendre utile à tous, et ce pragmatisme de du kémalisme, idéologie dont le pro¬ tution pour remplacer celle de 1980, héri- calculé permet des avancées démocrati- gressisme peut être en soi discuté dans le

20 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

tée des militaires, et clore définitivement Majorité stable, opposition de plus en plus morcelée . l'ère des coups d'Etat.

Mais la violence des débats révèle la dif¬ RÉSULTATS DES ÉLECTIONS GÉNÉRALES EN 2002 ET 2007 ficulté à accoucher d'un nouvel ordre : le en nombre de sièges

registre nationaliste domine, et la campa¬ gne a été émaillée d'incidents, notam¬ AKP CHP 112 ment en pays kurde. Le parti prokurde Parti de la justice Parti républicain BDP (Baris ve Demokrasi Partisi - Parti de et du développement du peuple la paix et de la démocratie), contraint de présenter ses candidats en indépendants MHP71

pour s'assurer l'accès au Parlement mal¬ Parti d'action

gré le seuil des 10 %, est prêt à l'affronte¬ nationaliste ment. En toile de fond, la poursuite des (kémaliste). grands procès impliquant l'armée donne Parlement '4 -a une impression de règlements de-comp¬ Indépendant en 2007 tes opaques. 26

Jusqu'à ces derniers mois, le système en pourcentage de votants autres politique turc pouvait être décrit comme

une sorte de démocratie concurrentielle : 46,6% 5,2 13

une variété de pouvoirs, exécutif, juges,

armée, médias, confréries, étaient enga¬ gés dans une compétition souvent violen¬ en nombre de sièges té pour faire prévaloir des agendas parfois très éloignés, garantissant finalement AKP une succession d'équilibres à court terme.

Aujourd'hui la domestication de l'ar¬

mée, la réforme du pouvoir judiciaire

vont tous dans le sens d'un renforcement de l'exécutif. L'AKP a longtemps gouverné

avec une culture d'opposition, se sentant Indépendant menacé alors même qu'il exerçait le pou¬ 9 voir, dans un pays où il n'est pas si difficile en pourcentage de votants autres de faire disparaître des partis politiques « gênants » : il n'est pas passé loin de la dis¬ 34,3% 19,4 54,7 .'. solution, en 2008, et un parti kurde a enco¬ SOURCE : TURKISH STATISTICAL INSTITUTE re été interdit en 2009. Mais l'équipe au

pouvoir assume désormais son statut de maître du jeu. L'AKP a su s'approprier les

institutions au point d'avoir les moyens Le « printemps arabe » a, en réalité, sur¬ de verrouiller le champ politique. Ce retour de l'islam pris les Turcs comme tout le monde, et il Aujourd'hui, certains indicateurs pour¬ les affecte plus directement, car il les place raient annoncer un resserrement du régi¬ satisfait également brusquement face à des responsabilités me. Le modèle du parti dominant revient politiques nouvelles. Le malaise est per¬ en force : les faiblesses chroniques du une pulsion ceptible : après avoir hésité sur l'Egypte et . CHP, tant sur le plan de l'organisation que cherché un moyen terme sur la Libye, le des idées, éloignent toute perspective d'al¬ d'affirmation gouvernement turc se débat aujourd'hui ternance. sans succès pour apaiser la crise en Syrie, Dans ces conditions, le premier minis¬ identitaire pays avec lequel les relations étaient parti¬ tre semble travaillé par une tentation culièrement étroites ces dernières années. hégémonique. Il a plusieurs fois annoncé face à une Europe Impératifs économiques, complexité son intention de réformer le régime dans des relations tissées avec les régimes ara¬ un sens présidentiel pour asseoir définiti¬ qui snobe désormais bes, absence de moyens de pression crédi¬ vement! son autorité- Impitoyable à bles : l'efficacité etla prétendue cohérence l'égard des critiques, il affirme un Style de les Turcs éthique du modèle davutoglien sont plus en plus autoritaire : après quelques mises à mal.

arrestations spectaculaires de journalis¬ Or la fascination pour l'exemple turc sur des dossiers difficiles : les Turcs défen¬ tes d'opposition, accusés de comploter est ambivalente au Moyen-Orient: pour dent la voie diplomatique sur le dossier contre l'Etat, un climat d'autocensure certains, la Turquie est un exemple de iranien et s'opposent à Israël sur la ques¬ s'installe dans le pays. transition démocratique séculariste, pour tion palestinienne. Tout questionnement sur la nature du d'autres, elle a permis l'avènement d'un Américains et Européens s'inquiètent régime turc doit prendre en compte des modèle de gestion islamique durable. Il de ces choix sur lesquels ils n'ont pas de déterminants externes lourds. Vus de Tur¬ reviendra au prochain gouvernement prise, et qui annoncent peut-être le succès quie, les succès diplomatiques du minis¬ turc de trancher cette ambiguïté, en stabili-- d'un paradigme alternatif, de plus en plus tre des affaires étrangères, Ahmet Davuto- sant-un modèle politique encore incer¬ islamisant, de compréhension des rela¬ glu, figurent à l'actifdu bilan. Le redéploie¬ tain, sous l' attentif de ses alliés. ment régional opéré sous sa conduite a tions internationales. La stature interna¬

permis d'autonomiserune diplomatie tur¬ tionale de leur pays rassure au contraire que alignée sur l'Occident depuis la guerre les Turcs dans leur quête identitaire. Le froide. La Turquie s'impose dans son voisi¬ débat sur un éventuel« modèle turc» nage - Balkans, Moyen-Orient, Caucase - pour les révolutions arabes les valorise comme softpower [pouvoir discret] bien¬ mais de façon ambiguë, les renvoyant veillant, capable d'assurer un leadership implicitement dans le camp oriental.

21 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Mercredi 8 juin 2011 V/ll ICI I id Divorces entre classes sociales à Téhéran Ours d'or à Berlin, « Une séparation » peint avec sensibilité deux couples pris dans le carcan de la société iranienne

Une séparation

Pourrelativiser les lectures fai¬ tes parles uns et les autres de

son film, Une séparation,

Asghar Farhadi raconte volontiers

une histoire. Un éléphant se retrou¬

ve au milieu d'une pièce pleine de v\\i; îî-«*.-, s

gens et plongée dans l'obscurité.

Tout le monde est invité à le tou¬ cher pour deviner de quoi il s'agit.

Celui qui touche une patte a l'im¬

pression d'avoir affaire à la colon¬ .- ï«affeiî! ne d'un temple, celui qui palpe une »ïîf oreille pensera à une feuille d'arbre

tropical, celui qui touche sa trom¬

pe vous dira qu'il s'agit d'un saxo¬ phone. «Si on allume la lumière, » < ^ SiYjçSj^x Vi

tout le monde s'accorde pourtant te film observe (et dénonce) une cascade de mensonges et de petits arrangements, memento films surlefait que c'est un éléphant. » Ils ont tous tort, et en même ailleurs. Mais, d'un affrontement Pour démêler l'imbroglio. Nader le film se clôt dans l'incertitude du temps ils ont tous raison. Chacun privé, Asghar Farhadi saute à un savait-il qu'elle était enceinte, dénouement. juge en fonction de ses critères per¬ conflit social, donnant à son pro¬ comme elle l'affirme? Impossi: Ours d'or 2011 à Berlin, Une sonnels, et planent toujours suffi- pos une portée beaucoup plus ble, clame-t-il, de percevoir une , séparation fonctionne sur le sché¬ . samment d'ombres pour que le générale, éminemment politique. grossesse chez cette femme vêtue ma énigmatique de La Fête dufeu, regard que l'on porte sur le monde Incapable de s'occuper de son d'un tchador. A-t-il réellement où Asghar Farhadi imposait à une reste partiel, subjectif, engagé. Qui vieux père atteint de là maladie provoqué la mort de ce bébé de femme de ménage un rôle de peut se targuer de pouvoir procla¬ d'Alzheimer, Nader doit engager quatre mois et demi ? Il est mena¬ témoin dans une dispute entre ses mer la vérité, hormis un deus ex une aide-soignante. Il embauche cé de prison... patrons, la femme soupçonnant machina orchestrant l'évidence du une mère de famille dans le Dès lors, de quelle «sépara¬ son mari de la tromper avec la voi¬ jour après avoir joué des incertitu¬ besoin, qui accepte ce job sans l'ac¬ tion » s'agit-il ? Du divorce, ô com¬ sine d'en face. Les juges d'Une des de la nuit? cord de son mari, chômeurdépres¬ bien pregnant, entre classe aisée séparation, comme l'employée de Certainementpas Asghar Farha¬ sif, violent, conservateur/Cette et classe populaire, entre tradi¬ La Fête du feu, sont otages d'un di, dont le film s'articule autour de femme, Hodjat, qui vient remplir tions (superstitions, règles islami¬ suspense, invités comme nous à faits que le scénario laisse long¬ sa tâche flanquée de sa gamine, ques) et modernité (bourgeoisie, adopter un point de vue, puis le temps et à dessein irrésolus. A est d'abord confrontée à un dilem¬ désirs d'émancipation). La femme point Mie vue inverse. Asghar , deux reprises, les personnages me: le vieillard se pisse dessus, séparée, revenue soutenir un, Fàfhadi use des théâtres intimés d'Une séparation se retrouvent elle doit le changer, le laver, lui mari dont elle espère un retour de . pour distiller l'idée qu'en Iran le devant un juge et plaident à tour ôter son pantalon, ce qui, en flamme conjugale, paye là cau¬ mensonge et la manipulation se de rôle lebien-fondé de leur démar¬ regard de ses convictions religieu¬ tion qui évite à Nader de se retrou¬ pratiquentà tous les niveaux, que che. Le spectateurest invité à occu¬ ses et des usages qu'elles impli¬ les comportements que l'on y per la place de cet arbitre judiciaire ver derrière les barreaux. Elle va quent, constitue un péché. impose méritent d'être débattus, et à prendre parti pour l'un puis tenter de négocier avec la femme Hodjat commet une faute: elle contestés. pour l'autre. La force du film est voilée qui, de son côté, se débat laisse un moment le vieux sans Jean-Luc Douin dans sa capacité à le faire douter, entre mari revanchard et fidélité surveillance. Licenciée, elle lui faire plusieurs fois changer de aux préceptes du Coran. revient sonner chez . son camp au fur et à mesure que se Le film observe (et dénonce) Film iranien d'Asghar Farhadi. Avec Lei¬ employeur pour être payée de ses déroule l'intrigue. une cascade de mensonges et de la Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hos- heures de travail. Nader, prétex¬ petits arrangements. Dépeignant seini, Sareh Bayât, Babak Karimi Ces deux situations soulignent tant qu'elle a manqué à ses ces conflits exacerbés dans un (2 h 03). Les deux précédents films d'As¬ l'ambiguïté du titre. Lorsque, devoirs, refuse de la dédomma¬ pays où, détails symboliques de la ghar Farhadi, La Fête du feu et A pro¬ d'abord, une femme vient récla¬ ger, la repousse sur le palier. Elle vie quotidienne, les ordures se pos d'Elly, ressortent sur les écrans le mer un divorce et le droit d'ame¬ tombe dans l'escalier. Elle dépose déversent dans les escaliers et les 6 juillet. ner sa fille de 11 ans, arrangement une plainte. Nader, dit-elle, employés des stations-service ne que son époux Nader lui refuse, il l'aurait violentée et aurait provo¬ rendent pas la monnaie, prenant apparaît que la séparation est d'or¬ qué une fausse couche. soin de montrer que ces déchire¬ dre conjugal. La justice déboute C'est là que l'on se retrouve ments claniques se déroulent l'épouse qui, part habiter seule devant un juge, une seconde fois. sous les yeux des enfants effarés,

22 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

mercredi 8 juin 2011

La Syrie, à huis clos, sombre dans la violence

D'importants renforts ont été envoyés hier dans le nord du pays

où, après trois mois de crise, des militaires auraient fait défection.

teur dans la matinée (de lundi). Il semble spirale infernale des accrochages entre DELPHINE M1NOUI qu'une autre soit arrivée (dans l'après- CORRESPONDANTE AU MOYEN-ORIENT forces progouvernementales et oppo¬ midi) pour mater cette défection », préci- sants a déjà causé la mort de plus de mille

PROCHE-ORIENT Que s'est-il vraiment se-t-il, sur la base de témoignages d'ha¬ civils en douze semaines. passé à Jisr al-Çhoughour ? Alors qu'hier, bitants de Jisr al- Choughour. Il renforce également la thèse selon la¬ des troupes du régime syrien étaient dé¬ bétail important : cette ville, située sur quelle la violence de la répression serait pêchées en renfort vers cette localité du la route reliant la cité portuaire de Latta- en train de créer un fossé au sein de l'ar¬ Nord-Ouest, où 120 membres des forces quié, sur la côte méditerranéenne, à mée. Hier, la chaîne satellitaire en langue de sécurité ont été tués lundi dans des Alep, la deuxième ville de Syrie, se trouve arabe al-Jezira a diffusé une interview - conditions obscures, le ministre de l'In¬ à quelques kilomètres seulement de la non datée - d'un homme en uniforme formation a évoqué le « devoir national de frontière turque. « Une raison de plus, kaki se présentant comme un ex-lieute¬ rétablissement de la sécurité ». pour le pouvoir, d'yfaire taire toute tenta¬ nant syrien, dans laquelle il appelle La veille au-soir, la télévision d'État, tive d'insurrection afin, d'éviter la création ouvertement ses camarades à suivre son acquise au pouvoir, avait pointé du doigt d'un front antirégime qui pourrait se exemple. « l'ai rejoint l'armée dans le but des «bandes armées», les accusant constituer une base arrière en Turquie », de protéger le peuple (...) contre l'ennemi d'avoir tendu une embuscade aux poli¬ remarque le dissident de Damas. israélien », dit Abdoulrazzak Mohamed ciers. Toujours selon la chaîne nationale, Tlas. Avant d'ajouter : « Aprèsles crimes En l'absence de médias internationaux qui s'est gardée de diffuser des images de dont nous avons été témoins à Deraa et - interdits de séjour en Syrie -, ces diffé¬ la ville endeuillée, « les agresseurs ont dans toute la Syrie, je ne peux rester dans rentes versions restent difficilement vé- mutilé certains des corps et les ont jetés rifiables. Le sanglant épisode de Jisr al- l'armée syrienne. »* dans une rivière » . Choughour illustre néanmoins le risque « Mensonge ! », s'emporte un dissident . d'un chaos généralisé dans ce pays où la syrien, contacté par courriel à Damas, qui conteste cette version officielle. Pour lui, comme pour de nombreuses organisa¬ tions de défense des droits de l'homme, le doute n'est pas permis. Il s'agit d'une mutinerie interne aux forces de l'ordre syriennes, symbole d'une «fissure crois¬ sante » au sein de l'appareil répressif. D'après ses informations, également in¬ vérifiables à cause des restrictions impo^ sées à la presse, des policiers et des soldats appartenant à la majorité sunnite auraient refusé de tirer sur les manifes¬ tants, s'opposant ainsi aux ordres de leur hiérarchie, qui est composée principale¬ ment de musulmans alaouites - branche

de l'islam chiite dont est issu le président

Bachar el-Assad. Leur insurrection aurait

alors été écrasée dans le sang.

Risque de chaos généralisé

Un habitant joint au .téléphone par l'agence de presse Reuters raconte: « Des agents du renseignement militaire et de la policé ontpris la ville d'assaut lundi.

Des snipers ont commencé à tirer sur ceux

qui osaient s'aventurer dans les rues. Il y a

des corps dans les rues. Une centaine de policiers et de soldats ont fait défection et se sont tenus à nos côtés. » C'est alors,

d'après ledéfenseur dès droits de l'hom¬ De haut en bas : des photos non datées me Wissam Tarif, interrogé également extraites de vidéos diffusées sur Internet par Reuters, que des combats auraient montrent un policier et un militaire opposé les forces loyalistes aux militaires qui auraient été tués lundi. Ci-contre: un ayant rejoint le camp des opposants au i* lieutenant syrien présenté comme déserteur interviewé par al-Jezira. ap, al-jezira régime'de Damas. « Une unité ou une di¬ vision de l'armée est arrivée dans le sec

23 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

JUNE 9, 2011 globaiposf

Can the Kurds Tip the Scales in Syria?

By Hugh Macleod & Syrian Kurds hold a Annasofie Flamand huge Syrian flag "Azadi" means Freedom in Kurdish, BEIRUT, Lebanon and during a pro-demo¬ HASSAKE, Syria - For 24-year- cracy demonstration old Azad, a poet and political activist in Qamishlo, Syrian from Amouda, in northeast Syria, it Kurdistan. Photo:

was a single word, cried from streets AFP on the other side of the country, that cut through the tangle of ethnic and political division that has defined Kurdish identity in Syria for genera¬

tions.

some soldiers refused to open fire on "I did two years national service in the "When people from Daraa shouted for civilians and were then attacked by army and then my elder brother told freedom, not for pan-Arab unity, not loyalist troops. Activists, though, have me that I had no Syrian nationality," for liberating Palestine or for unity conceded there may be individual cases said Firharad, a grandfather of 20 from with Egypt and Lebanon as in the past, of residents taking up arms to defend a remote village near MalMah, 60 km it pushed young Kurds in Syria to feel themselves. north-east of Hassake. the same as them," he said.

Thousands of terrified families fled The old man broke into tears when "What happened in Daraa has increa¬ their homes after the state media war¬ recalling the hardships of a life spent sed my national pride. Now, I feel ned the military response against Jisr without official papers and limited more Syrian than ever." al-Shughur, a town of 50,000, would access to state-run health and educa¬ be "decisive." Tanks and troops mas¬ tion, desperate that his grandchildren Stateless and suppressed under four sing around the town were also repor¬ would not have to repeat the expe¬ decades of Baath Party rule and uncon¬ ted. By Thursday, the U.N. refugee rience. vinced by recent concessions to them agency, UNHCR, reported at least by President Bashar al-Assad, a debate 1,000 Syrians had crossed the border "I spent my life without education, is raging among Syria's Kurds, the lar¬ into Turkey in the last 24 hours. without a proper job," he recalled. gest ethnic minority. The argument is "Sometimes I got temporary work in over whether to throw their full weight "Kurdish parties are still looking for the state sector, but I would always behind the campaign to topple the more favorable circumstances for such have to move to another job. I tried to regime, a weight opposition organizers a meeting [with Assad]," said a state¬ go to Europe and the Gulf to work, but hope could prove a tipping point. ment from the Kurdish Yakiti party, on I couldn't get a passport," said behalf of the 12 parties who rejected Firharad. On Thursday, Al Arabiya TV reported Assad's offer.

that Kurdish political parties rejected Two years ago, his wife died after she Assad's invitation to meet, due to pres¬ Foreigners at home was refused heart surgery in the state- sure from the "Kurdish street." Last run Assad University Hospital in Saturday, 12 of Syria's outlawed Numbering around 1.7 million, or Damascus. The rejection came on the Kurdish parties had accepted the about 8 percent of the population, grounds she was not a Syrian citizen. unprecedented invitation to meet with Kurds in Syria have long suffered mar- the president to discuss ways out of ginalization under the Baath Party. After attempting to create an 'Arab Syria's escalating crisis. Founded on autocratic rule and an belt' in northern Syria by expropriating ideology that recognises only Arabs as Kurdish land and gifting it to Arabs in The rejection followed the killing of at citizens the Baath regime is fearful of the 1970s, the regime initiated a policy least 25 protestors in the northwest Kurdish demands for greater auto¬ of repressing Kurdish identity. Syrian town of Jisr al-Shughur on nomy, given the successful self-rule of Saturday. After the killings, a military Kurds in neighboring Iraq. Kurdish language and books were ban¬ assault on the town on Monday resul¬ ned from schools, celebrations such as ted in the deaths of 120 security per¬ In 1962, a year before the Baath Party Nowruz, the traditional Kurdish New sonnel, according to Syria's state- seized power in a military coup, Year, were prohibited, and Kurdish controlled media, a sharp escalation in 120,000 Kurds in Syria's north-eastern political leaders were routinely impri¬ the deaths of security forces. Hassake, bordering Turkey and Iraq, soned. had their citizenship taken away from Several residents of the town near the them on the grounds that they had not The long-term policy of dispossession border with Turkey said the deaths of been born in Syria. and discrimination against Kurds in security personnel had occurred after Syria has left them among the poorest

24 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

communities in the country, with made against the backdrop of years of poverty levels doubling from 40 percent increased repression, a dark harbinger Carrots after stick to 80 percent in just three years from of what might lie ahead should the 2005, according to a 2008 human national uprising fail to topple the exis¬ The heavy stick of arrests and repres¬ rights report by the British Foreign ting power. sion has been complemented with some

Office. small carrots more recently: In March For the Kurds of Syria have already had Kurds were allowed to celebrate Much of that drastic decline was the their intifada: Days of rioting and mass Nowrouz unhindered by security forces. result a sustained drought in northeast anti-regime protests in and around On April 7, President Assad decreed a Syria which has decimating local Qamishli in March 2004, following a restoration of citizenship to the Kurds, Kurdish communities, driving tens of brawl between Arab and Kurdish foot¬ though it has yet to be fully implemen¬ thousands off their land and into urban ball fans, that led to security forces kil¬ ted. centers. ling at least 36, mainly Kurdish resi¬ dents. Kurdish protesters have also faced a For Azad, the uprising against the markedly less brutal response from repression of the Assad regime repre¬ What followed that unrest was five security forces, which have not open sents an opportunity to regain a heri¬ years of systematic repression. Even as fired on them as they have on protesters tage threatened with extinction. Assad pledged to restore Kurdish citi¬ elsewhere in the country. zenship following decisions at the June "I want to sing in the Kurdish language 2005 Baath Party conference, a leading So far, to the detriment of the wider at a Kurdish wedding party," he said. Kurdish cleric Skeikh Mohammed protest movement, the regime's tactics "Why should I be afraid to do that? Khaznawi was being tortured to death appear to be working. Why should I expect security will arrest and security forces were rounding up me on charges of 'splitting Syria and almost all Kurdish political leaders. "I see no need to make demonstrations joining a foreign state'? I want to write which could lead to violence," said a in my mother tongue, so I can express In a November 2009 report Human Kurdish tribal leader, close to the dele¬ my feelings and what is in my heart." Rights Watch documented the arrest of gation of Kurdish and Arab tribal lea¬ 15 prominent Kurdish leaders since the ders that met with Assad on April 5. Political machinations 2004 uprising. Of a total of 30 Kurdish detainees interviewed, 12 said they had "We have to remember what happened

But Azad's revolutionary zeal has yet to suffered torture. Many were called in in 2004, when many schools, health¬ be embraced by leaders of Syria's 16 for questioning repeatedly and banned care centers and agriculture centers notoriously fractious Kurdish political from travelling outside Syria. were destroyed. Our demands are sim¬ parties. ple and there is no need to destroy our "So many Kurdish leaders are in deten¬ country to get simple things."

Though with plenty of good reasons to tion that they think it's too dangerous protest, the Kurdish population, which now to protest. They have not cast off Azad, the poet, agrees. His demand is remains controlled by its political rather their inhibitions," said Robert Lowe, an simple too; that single word, one which than tribal leaders, has yet to turn out expert on Syrian Kurds and Manager of may have lost its luster on older genera¬ en masse. the Middle East Center at the London tions in the regime's torture dungeons, School of Economics. but which yet shines bright for the

Every Friday several thousand Kurds young. protest in Qamishli, Amouda, Hassake "Most of the 16 parties have someone in and surrounding towns and villages, but detention or awaiting trial. They know "We began a new era and we will not be the crowds have yet to swell the mass what will happen to them if they protest divided from our Arab brothers," said rallies witnessed in Sunni Arab majority and think it's probably not worth it." Azad. "We will increase our demonstra¬ cities such as Banias, Homs and Daraa. tions until not only the Kurds, but all Syria's repression of Kurds has also Syrians, have their freedom. We are all "For now we have made no decision to been bolstered by its strengthened rela¬ Syrians in the end." demonstrate in large numbers," said the tionship with Turkey over the past five leader of the Kurdish party considered years, where an estimated 15 million to the most radical in Syria, who asked not 20 million Kurds routinely complain of to give his or the party's name. discrimination and where a decades-old separatist war by PKK Kurdish rebels

"If we are seen to lead big demonstra¬ has cost more than 40,000 lives. tions the regime will say, 'Look, the Kurds are demanding to split from While Turkish Prime Minister Recep Syria and establish their own state.' Tayyip Erdogan urged Egypt's former Then the Arab tribes will confront us." President Hosni Mubarak to step down, from President Assad he has demanded

But the reluctance of Kurds, yet, to only a increas in reforms. These state¬ throw their full weight behind the pro¬ ments come despite Turkey playing test movement can also be explained by host to two meetings of representatives the regime's apparently successful com¬ of the Syrian opposition in the past two bination of swift but minor concessions months.

25 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

flelerama CINEMA

8 JUIN 2011 W

1g) UNE SEPARATION

ASGHAR FARHADI

Autour d'un dramefamilial construit avec brio, deux couples, l'un moderne, Vautre traditionnel, s'entre-déchirent Deuxfaces d'une société bloquée par ses tabous. L'Iran tel qu'on ne le voitjamais.

Le cinéma iranien a longtemps employé de banque, et partir au passage du dedans au dehors) et talion islamique qui peut effacer été allégorique. Par tradition Canada. Il refuse qu'elle em¬ enfile des gants en caoutchouc... un crime contre une indemnité culturelle, pour échapper à la mène leur fille de 10 ans. Pre¬ Un jour, Nader trouve son père, financière. Coexistence de deux censure. Abbas Kiarostami et mière scène magistrale où, de¬ laissé sans surveillance, au pied philosophies radicalement dif¬ Moshen Makhmalbaf, les deux vant un juge - qu'on ne voit du lit. Se dispute avec l'em¬ férentes... maîtres locaux, ont tourné des jamais, les personnages sont ployée, qui tombe au cours de En fait, les deux hommes sont films fables, dont l'apparente face caméra -, la demande de l'empoignade. La voilà à l'hôpi¬ tous deux prisonniers d'un sys¬ simplicité masquait un regard divorce de l'épouse est rejetée. tal : elle a perdu son enfant... tème de pensée qui les conduit à perçant sur l'Iran des mollahs. « Tous les enfants qui vivent Nader savait-il qu'elle était en¬ l'intolérance. Ce que la mise en Asghar Farhadi appartient à la dans ce pays sont sans avenir ? » ceinte ? Est-il responsable de sa scène rend formidablement : génération suivante, et s'il aus¬ interroge, presque menaçant, fausse couche et, selon la loi ira¬ l'appartement de Nader, où se si¬

culte lui aussi les métamor¬ l'homme de loi. Le film trouve nienne, coupable de meurtre ? tue une bonne partie de l'action,

phoses de son pays, c'est désor¬ d'emblée le ton : des affronte¬ Dune précision diabolique, est comme un labyrinthe, une

mais sans détour : dans Une ments verbaux qui sont autant le scénario oppose deux couples, prison où il s'agite en vain ; les séparation, son cinquième film de plaidoyers désespérés, une celui, aisé (reformé provisoire¬ lieux publics (tribunal, hôpital, - le précédent, A propos d'Elly, caméra aux aguets qui capte ce ment), qui crie son innocence et école) ne sont que les théâtres a connu un beau succès en qui semble des bribes de réalité, celui, modeste, qui réclame jus¬ d'interminablesjoutes oratoires,

France -, les personnages sont un peu à la manière des frères tice. Deux couples, ou plutôt où la violence physique n'est ja¬ définis socialement, et ils doi¬ Dardenne. deux maris : la place attribuée à mais loin. «Mon problème, c'est vent se débrouiller avec les pro¬ L'enchaînement des événe¬ la femme dans la société ira¬ que je- ne sais pas parler comme

blèmes, les tabous, les espoirs ments est fatal : resté seul, Nader nienne survalorise le rôle de, lui », hurle l'homme de condi¬ de leur milieu. Ils sont les mi¬ cherche quelqu'un pour sur¬ l'homme, presque malgré liiL tion modeste, dépassé par la roirs d'un pays où la difficulté veiller son père impotent, atteint Nader se défend par la force du rhétorique de son adversaire. de vivre et les contradictions de la maladie d'Alzheimer. Il en¬ raisonnement. C'est ce qu'il en¬ Mais le mensonge va mettre à d'une société divisée finissent gage Razieh, une jeune femme seigne à sa fille : toujours croire mal chez l'un l'obsession de la par monter les uns contre les très pieuse, d'un milieu plus mo¬ à la raison plus qu'au dogme, vérité, chez l'autre la nécessité autres. Jusqu'à une possible ré¬ deste. Etonnante scène où elle contester l'autorité du profes¬ de la vertu. Personne n'a tout à conciliation, ou une inéluctable doit appeler au téléphone un seur si celui-ci se trompe. Plus fait raison...

implosion ? conseiller religieux pour s'assu¬ impulsif, carrément sanguin, Asghar Farhadi vient du Simin appartient à une classe rer que changer le vieillard n'est l'époux de l'employée incarne, théâtre, ce qui se sent à la fois moyenne urbaine de plus en pas un péché. Elle rajuste son lui, une tradition fondée sur la dans sa maîtrise du langage et plus occidentalisée. Elle est prof tchador (un geste qui, dans le religion. A la loi civile, il est prêt dans la précision de sa direction d'anglais, veut quitter Nader, film, devient comme un rituel du à substituer le diyya, cette loi du d'acteurs, tous exceptionnels.

TÉLÉRAMA 3204 | 8 JUIN 2011

26 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

VENU DU THÉÂTRE, LE JEUNE ASGHAR FARHADI EXCELLE DANS LA DIRECTION D'ACTEURS. SAREH BAYAT (LA PjELISE RAZIEH) EST EXCEPTIONNELLE.

Son talent est de rendre pas¬ noue. Le vieil homme, qu'on sans voix, les fillettes sont-elles çais vise plus large : s'il y a sépa¬ sionnants les cas de conscience trimbale comme un poids mort l'Iran de demain, les yeux ration, c'est bien entre les de ses personnages, l'enchevê¬ et dont on ne sait exactement ce grands ouverts sur le présent ? membres d'un même corps so¬ trement quasi kafkaïen qui les qu'il perçoit. La fille de Nader, Elles font équipe, le temps d'une cial en crise, aurélien ferenczi lie, les oppose et les mène à préadolescente, qui voit son courte partie de baby-foot, mais I (Jodaeiye Nader azSimin). Iranien marche forcée vers le conflit. père s'embourber dans son le dénouement les laisse éloi¬ (2h03) | Scénario : Asghar Farhadi Mais ce cinéaste du verbe croit jusqu'au-boutisme ; et la fillette gnées, prêtes à s'affronter quand | Avec Leila Hatami, Peyman Moadi, aussi aux vertus du silence : du couple modeste qui observe, elles seront adultes... La Sépara¬ Shahab Hosseini. trois personnages observent, placide, les adultes se déchirer. tion de Nader etSimin, dit le titre lire aussi le portrait du réalisateur

presque muets, le drame qui se Si le vieillard est l'Iran d'hier, original en farsi. Le titre fran Asghar Farhadi page 36.

TÉLÉRAMA 3204 | 8 JUIN 2011

27 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Alors que le parti islamo-conservateur devrait remporter le scrutin de dimanche, la minorité veut faire de la question de son statut un enjeu de campagne.

ParRAGIPDURAN ,. Correspondant à Istanbul i»

Ce sont des propos sonnant

comme un ultimatum

pour l'AKP, le parti isla¬

mo-conservateur de Re- cep Tayyip Erdogan, au pouvoir de¬

puis neuf ans. «Si le gouvernement

nefaitpas un geste significatif après v*' Mer Médit le 15juin, je ne donneraipas une se¬

conde chance à i'AKPet la guerre re¬ C'est, en millions, le nombre de prendra», a menacé par l'intermé¬ Kurdes de Turquie. Ils vivent diaire de ses avocats Abdullah piinapaletneni dans le sud est Ocalan, le leader du Parti des tra¬ vailleurs du Kurdistan (PKK), du du pa>$ fond de sa prison de l'île d'Irnrali,

au large d'Istanbul.

les débafâ/Surtout après que le Pre¬ la paix et la démocratie (BDP), prin¬ s' adressant en kurde aux foules qui PROMESSES OUBLIÉES. Condamné j mier ministre eut martelé début cipale-formation kurde et vitrine l'acclament. «Jen'aijamaiscesséàe à perpétuité après son arrestation mai: «Il n'y a: plus de problème politique du PKK. Sans convaincre. croire au combat démocratique», en 1999, le chef de la guérilla sépa¬ kurde. » Un mois plus tard, sa tour¬ . «Le CHP croit que ie problème kurde rappelle-t-elle. ratiste kurde revient sur le devant née dans le sud-est dupays, zone peut se résoudre avec des investisse¬ Dans le Parlement sortant, les in¬

de la scène avec cet ultimatum ex- à majorité kurde, a été un dur rap¬ ments économiques dans la région» , dépendants sous la bannière du pirant trois jours après les élections pel à la réalité. Accueilli à coups de observe Ahmet Turk, ancien prési- ' BDP étaient 21. Cette fois, ils de¬

législatives, qui devraient être rem¬ pierres dans certaines villes, no¬ dent d'un parti kurde interdit . vraient être entre 30 et 35, dont

portées pour la troisième fois par tamment à Batman, Erdogan a le quelques-uns très connus, par

Erdogan. Pour faire le plein de voix, plus souvent parlé, comme à Diyar¬ «PLUS PEUR». Les Kurdes voteront exemple Ertugrul Kûrkçii, ancien

le- Premier- ministre flatte depuis bakir, la capitale locale, devant des. massivement pour le BDP. Mais la leader du mouvement de Mai 68, ou ;

plusieurs mois les franges les plus places quasi vides. A Hakkari, il a loi électorale impose un seuil mini¬ Sirri Sûreyya Onder, cinéaste po¬

. nationalistes de l'opinion, enter¬ emprunté des rues dont les maga¬ mum de 10% dés voix à l'échelle pulaire. Une fois à la Chambre, ils

rant au passage les promesses sins avaient baissé leur rideau de nationale. Alors, le mouvement fait auront fort à faire pour tenter de

«d'ouverture kurde» avancées il y a fer. Pour l'écouter, il n'y avait à des alliances ou présente des can¬ désamorcer les tensions. «La nou¬ deux ans. Lesquelles ont été chaque fois que quelques centaines didats indépendants. «Les Kurdes velle génération d'enfants kurdes n'a oubliées depuis, au grand dam des de fonctionnaires, protégés par;des ne sont plus dupes. Nous ayons fait plus peur», expliquait récemment

quelque 15 millions de Kurdes de milliers de policiers. des-avances à l'AKP. Mais aulieu de Leyla Zana au quotidien Milliyet,

Turquie. Ceux-ci disposent désor¬ En revanche, pour la première fois respecter les droits des Kurdes et de soulignant qu' «avec des gens,

mais de chaînes, de télévision dans depuis vingt ans, la principale force favoriser la solutionpacifique, l'AKP comme nous, l'Etat aintérêt à trouver

leur langue et de droits culturels de l'opposition de gauche, le Parti s'est transformé eh unpartidê l'Etat rapidement une sokttionpour la ques¬

croissants, mais toute forme républicain du peuple (CHP) a re¬ encourageant les opérations militai¬ tion kurde. Autrement, il sera très dif¬

d'autonomie locale leur est tou- pris pied dans le pays kurde avec res et politiques contre les Kurdes», ficile défaire lapaix avec cette nou^

jOurs'interdite. Alors que les accro¬ son nouveau leader, Kemal Kiliçda- estime Leyla Zana, la pasionaria velle génération» . - chages se font de plus en plus fré¬ roglu, qui a abandonné le discours des Kurdes de Turquie, qui devrait quents entre l'armée et la guérilla traditionnellement jacobin des hë-| au Parlement vingt ans dans les montagnes du Sud-Est, riders de Mustafa Kemal. «Nosfrè¬ après en avoir été chassée sous les huées. En 1991, lors de son investi¬ beaucoup craignent que ne se ral¬ res kurdes doivent librement exprimer ture, elle avait prononcé quelques lume un conflit qui a fait leur identité ethnique. Lesprisonniers mots en langue kurde, alors inter- 40000 morts depuis 1984, débutde politiques, dont les maires et diri¬ la lutte armée du PKK. geants de parti, doivent être libérés» , dite à laChambré. Accusée de liens avec le PKK, torturée et emprison¬ «La question kurde est au c de ce a martelé le nouvel espoir de la gau¬ née douze ans, elle opère actuelle¬ scrutin», reconnaît Okay Gonensin, che. Lui-même kurde, il affiche son ment son retour en politique, éditorialiste du quotidien libéral soutien au projet «d'autonomie dé¬ sillonnant tout le sud-est et Vatan. Celle-ci focalise en effet tous mocratique» prôné par le Parti pour

28 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

KtliÊênèZ Mercredi 8 juin 2011

La communauté religieuse de Fethuïlah Gûlen a infiltré la police, la,justice et l'AKP, le parti au.pouvoir en Turquie. De quoi peser sur les élections du 12 juin

Istanbul aussi assuré d'être élu. Cet ensei¬ Correspondance gnant de 48 ans, qui vit sa premiè- ' re campagne électorale, a suivi le

Fidèle à ses méthodes, le parcours typique du « gùléniste » premier ministre, modèle. Après des études en Angle¬ Recep Tayyip Erdogan, terre, il a enseigné en Asie centrale a monopolisé la campa¬ et au lycée Fatih d'Istanbul, dans gne électorale, occupé des établissements'de la confrérie, les écrans de télévision qui s'organise autour de ses éco¬ et sillonné la Turquie au pas de les, présentes dans 120 pays à tra¬ charge, assurant deux à trois mee¬ vers le monde. Muhammed Cetin tings par jour. Après les élections a ensuite dirigé, de 2003 à 2008, législatives du 12 juin, le leader l'Institut de dialogue interreli¬ turc devrait rester aux comman¬ gieux implanté aux Etats-Unis, des du pays pour quatre années : une fondation paravent. Chroni- supplémentaires. Mais, dans l'om¬ ï queur pour le journal Zaman, la bre, un puissant lobby socioreli- vitrine médiatique du mouve- *'"» gieux, la communauté de Fethuï¬ : ment, il est également l'auteur lah Guleri, pèse de tout son poids . d'un ouvrage hagiographique, Ser¬ pour assurer la reconduction au vice civique sans frontières, qui pouvoir du Parti de là justice et du décrit le réseau Gûlen comme un Le leader religieux turc Fethuïlah Gulen, en exil dans sa développement (AKP). « Tous leurs mouvement d'entraide socioreli- résidence des montagnes Poconos, aux Etats-Unis. leaders etleurs membres sontsur le gieux. terrain, organisent des manifesta¬ Bien qu'elle s'en défende, la tions et travaillentpour l'AKPpen¬ confrérie, née dans les années ment, dont l'affaire Ergenekon, a intérêts de la communauté de Giilen. Mais aujourd'hui c'est plus dant cette campagne. Ils tra¬ 1970 autour des prêches de été appuyée par le journal Zaman vaillent peut-être plus que le parti l'imam turc Fethuïlah Gûlen, et la chaîne Samanyolu (Voie lac¬ Gulen qui court-circuite le gouver¬ lui-même», s'étonne le journaliste tée), et offre aujourd'hui une nement que l'inverse», souligne . issue du courant Nourdjou et et universitaire Mehmet Altan, fin revanche à Giilen. Gareth Jenkins, analyste basé en ; modelée par les idées du penseur connaisseur des rouages de la Sur le plan économique, depuis Turquie. i Said Nursi, prospère depuis vingt confrérie religieuse. L'appui de cet¬ 2004, la forte croissance turque a Enfin, depuis plus de dix ans, le ans dans les coulisses du pouvoir te secte musulmane est décisif. largement profité aux petits mouvement socioreligieux pour¬ politique. L'Etat turc, quelle que' Fondé par l'imam turc Fethuï¬ patrons de province, ceux-là suit une stratégie d'entrisme au , soit la couleur du parti majoritai- lah Gûlen, le mouvement compte¬ mêmes qui forment le tissu du sein des institutions-clés du pays : . re, a utilisé, dès le début des rait environ 3 millions de mem¬ mouvement religieux et finan¬ les corps de fonctionnaires territo¬ années 1990, les réseaux de ces bres dans les pays turcophones et cent ses écoles dans le monde riaux, les enseignants, les imams... «missionnaires de la turcité», quelque 10 millions de sympathi¬ entier. Depuis 2005, les gùlénistes «Les services secrets et surtout la actifs dans les pays d'Asie centrale sants;; Une'centaine d'entre eux ont formé leur propre patronat : la police sont tombés sous leurcontrô¬ nouvellement indépendants. figureraient parmi les députés sor¬ confédération des entrepreneurs le », estime M. Jenkins. Mais l'arres¬ Le social-démocrate Bûlent Ece- tants. Soupçonnée d'avoir infiltré turcs (Tûskon). Elle compte tation; en mars, de deux journalis¬ vit, plusieurs fois premier minis¬ la bûreauerarié'tufque, de contrô¬ 30000 membres, dont 30 des, tes/turcs, Ahmet Sik et Nedim tre, s'était lié d'amitié avec Fethuï¬ ler la police et une partie de l'appa¬ 200 plus grandes entreprises, du Sèner, quj enquêtaient sur les liens lah Gûlen. Puissant, organisé, élitis- reil judiciaire, la confrérie étend pays, et les réseaux commerciaux te et opaque, le réseau musulman patiemment son influence dans a rapidement attiré les soupçons de ses hommes d'affaires sont L'Etat turc, quelle les cercles de pouvoir. incontournables. de l'armée et de ses subordonnés. Parmi les candidats à un siège La Tûskon supervise, par exem¬ que soit la couleur Et une procédure judiciaire ouver¬ de député, rares sont les membres ple, toutes les visites à l'étranger te contre Gûlen, en 1999, l'a finale¬ du parti majoritaire, ouvertement déclarés de la com¬ du président Abdullah Gùl et du ment obligé à s'exiler aux Etats- munauté. «Il y en a deux qui sont ministre de l'économie Ali Baba- a utilisé, dès le début Unis, où il réside toujours. très proches de Fethuïlah Gûlen», can. Dans les pays qu'ils visitent, En son absence, les disciples de des années 1990, mentionne Cernai Usak, dirigeant un détour par l'école turque du «hodja efendi» ont renforcé la de la fondation des écrivains et des réseau Giilen est toujours prévu les réseaux confrérie, investie dans l'indus¬ journalistes, l'organe de la confré¬ au programme. trie, la banque, les médias, l'huma¬ de ces « missionnaires rie chargé des relations extérieu¬ La très active diplomatie turque nitaire, les universités, les res. Ilhan Isbilen, 65 ans, candidat a elle aussi été guidée par les idées de la turcité» hôpitaux... Depuis 2003, le pou¬ AKP en bonne position à Izmir, est de la confrérie. «Le ministre des voir à Ankara est occupé par l'AKP, l'un des compagnons de la premiè¬ affaires étrangères, AhmetDavuto- entre les fidèles de Fethuïlah un parti frère. Et la menace des re heure. glu, est proche du mouvement et, Gùlenet la police, a jeté une ombre militaires a été éloignée. Une spec¬ En septième position sur la liste quand on regarde certaines orien¬ sur la communauté, soupçonnée taculaire série de procès contre de la première circonscription d'Is¬ tations de la politique étrangère, d'avoir cherché à faire taire les des officiers de haut rang accusés tanbul, conduite par Recep Tayyip comme l'ouverture vers l'Afrique, auteurs. Un ancien commissaire de complots contre le gouverne- Erdogan, Muhammed Cetin est lui on voit qu'elle se superpose avec les divisionnaire, Hanefi Av.ci, a lui

29 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

aussi dénoncé l'infiltration de la à l'AKP, paradoxalement, les rela¬ conflits, recherche le pouvoir, tan¬ dans Zaman qu'il soutenait l'AKP, police par Gûlen, avant d'être accu¬ tions avec M. Erdogan demeurent dis que les gulénistes promeuvent tout en souhaitant qu'il obtienne sé de collusion avec un groupe ter¬ houleuses. Les têtes pensantes del le dialogue, au moins dans leur dis¬ moins de 330 sièges, une majorité roriste. « C'est Frankenstein. On a la confrérie jugent le premier : cours, et calculent les effets à plus relative qui l'obligerait à compo¬

créé un monstre », résume un intel¬ ministre peu fiable. « Il ne s'entend long terme», ajoute Gareth Jen¬ ser avec l'opposition pour réfor¬ lectuel stambouliote. pas avec eux», confirme Mehmet' kins. Le bras droit de Fethuïlah mer la Constitution. Malgré le soutien affiché de la Altan. «Erdogan est porté sur les] Gûlen, Hùseyin Gûlerce, a écrit Guillaume Perrier communauté de Fethuïlah Gûlen

LE FIGARO mercredi 8 juin 2011 me un frère à celui de Yongbyon, en Co¬

rée du Nord. Mais une participation des

ingénieurs nucléaires iraniens ainsi que

de savants irakiens ayant travaillé pour

Saddam Hussein n'est pas exclue. Les activités nucléaires illicites Depuis septembre 2007, l'existence d'un réacteur nucléaire à Deir ez-Zor est de Damas mises à nu une « évidence » pour lès experts de là prolifération. Elle a notamment été

étayée par des photos et des images sa¬

tellites publiées par l'Institut pour la science et la sécurité internationale (ISIS). Comme le Pakistan et la Corée du

Nord avant elle, comme l'Iran et sans

Alep doute d'autres pays de la région, la Syrie a pris le chemin de la bombe nucléaire.

L'AlEA, pourtant, a longtemps atten¬ £h du avant de s'emparer pleinement du «as * fi* «Hama sujet, comme elle le fait cette semaine. Certains bons connaisseurs du dossier >- i ' -Horns SYS1E ont accusé son ancien directeur, l'Égyp¬ * -.'MM tien ElBaradei, d'avoir volontairement e étouffé le dossier syrien, sous-estimant

la réalité du programme nucléaire et pu¬ mas bliant des rapports «inconséquents».

« C'est la timidité de l'agence qui aurait Ir.Matat'ûiis notlwi» ps convaincu les Israéliens de passer à

-l'acte à l'automne 2007. «Beaucoup d'États membres de l'AIEA estimaient par pays arabes. Pas même un laconique ailleurs que le dossier avait perdu son ca¬ - ISABELLE LASSERRE communiqué de protestation de la Ligue ractère d'urgence depuis que l'installation EN MATllKEJle proliferatferirnucleaire> - arabe... Le seul pays à s'être insurgé incriminée avait été détruite » par Tsanal, l'Iran, voie-fois; n'est pas coutume, de¬ contre le raid israélien fut la Corée du écrit le spécialiste Mark Hibbs dans un vrait cêtteKsémaine se faire voler la ve¬ Nord, le parrain nucléaire de la Syrie. rapport du groupe de réflexion Carnegie.

dette par là Syrie; Les pays occidentaux Après des mois de forcing auprès de Le nouveau directeur de l'AIEA est vi¬

veulent en effet sanctionner Damas, Damas, des inspecteurs de l'AIEA siblement moins conciliant vis-à-vis du qu'ils soupçonnent de mener des activi¬ avaient réûssià: effectuer une unique vi¬ régime de Damas, par ailleurs déjà dans tés nucléaires illicites, en proposant à site, en 2008, sur les heux du bombarde¬ le collimateur de la communauté inter¬

l'Agence internationale de l'énergie ato¬ ment. Entre-temps, les autorités syrien¬ nationale pour la répression menée

mique (AIEA), réunie depuis lundi à nes avaient complètement nettoyé la contre les opposants.

Vienne, de saisir le Conseil de sécurité de zone et tentéd'en dissimuler les restes

l'ONU. Cette nouvelle fronde contre la en construisant une nouvelle structure « Des résultats concrets »

Syrie, emmenée par les États-Unis et qui par-dessus. Mais les inspecteurs avaient Montré du doigt de tous côtés, le régime

vise à obtenir un « constat de violation » , néanmoins découvert des particules syrien, qui a toujours affirmé que le site

puis une résolution,. s'appuie sur un ré¬ d'uranium anthropogéniques, c'est-à- de Deir ez-Zor était une installation non

cent rapport de l'AlEA, qui affirme que dire d'origine humaine et non naturelle. nucléaire sans jamais en fournir la preu¬ le site clandestin de Deir ez-Zor, détruit « À l'époque, ce /ut une surprise. Per¬ ve, s'est finalement dit prêt, du bout des

par l'aviation israélienne dans le désert sonne ne pensait que le programme nu¬ lèvres seulement, à coopérer avec

syrien en septembre 2007, était « très cléaire syrien était aussi avancé », com¬ l'AIEA, pour faire reculer la perspective

probablement » un réacteur nucléaire. mente Camille Grand, le directeur de la d'une résolution. « Mais nous aimerions

C'est la première évaluation officielle Fondation pour la recherche stratégique voir des résultats concrets », a répondu rendue publique par l'agence de l'ONU (FRS). La filière nord-coréenne semble à Yukiya Amano. Pour les États-Unis, qui depuis le début de son enquête sur Deir militent depuis plusieurs mois en faveur

ez-Zor en 2008. Les soupçons del'AIEA d'une saisine du Conseil de sécurité de Le réacteur détruit concernent également trois autres sites l'ONU, une décision contre la Syrie per¬ connectés au réacteur principal dont par l'aviation israélienne mettrait de préserver la crédibilité de l'un près de .Damas, probablement liés à en 2007 ressemblait l'AIEA. un programmé nucléaire militaire clan¬ Mais le chemin vers une résolution est

destin. Selon le chef de l'AIEA, le Japo¬ à celui de Yongbyon, encore long. La Russie, mais aussi la nais Yukiya Amano, certaines activités en Corée du Nord Chine, deux des cinq membres perma¬ « pourraient avoir continué,jusqu'à ré¬ nents du Conseil de sécurité, pourraient

cemment». peu près avérée. Selon" le rapport de préférer offrir à la Syrie une dernière

À l'époque, en 2007, le raid israélien l'AIEA, le réacteur détruit par l'aviation . chance de démontrer sa volonté de coo¬

n'avait provoqué aucune réaction des israélienne ressemblait d'ailleurs com pérer...

30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

EU Rudaw»Net 09 june 2011 Kurds Believe Foreign Interference is Holding Up Article 140

By HEMIN BABAN and Sharq Al-Awsat newspaper, Kurdistan

HEVIDAR AHMED Region President Massoud Barzani said,

"If this article is dead it means the consti¬ Rudaw tution is dead. And if tile constitution is

dead it means Iraq is finished." Politicians admit mat neighboring coun¬ Kirkuk is home to several etiinic and tries are meddling in efforts to resolve religious groups Kurds, Arabs, conflicts over Iraq's disputed areas but Turkmen, and Christians - most of whom maintain mat it is up to the Iraqi govern¬ claim ownership of die province. ment to address the problem. However, Kirkuki believes that the majo¬ Adil Barwari, advisor to die Iraqi rity of die residents of Kirkuk want peace. Prime Minister for Kurdistan Affairs, said Recently the chairman of Kirkuk's Iraq's neighboring countries are attemp¬ Kirkuk city center. Photo by Ayub Nuri ting to kill Article 140 of Iraq's constitu¬ City Council, a Kurd, stepped down and tion, which sets guidelines for resolving the post was given to a Turkman. The Iraqi constitution set a deadline of territorial disputes between die Kurdistan "We see the Turkmen as one of us," December 2007 to resolve die disputed region and Baghdad. Neighboring coun¬ said Kirkuki. "When we gave this post to areas, but after more than four years not tries include Syria, Turkey and Iran. a Turkman it was gesture of good will much has been done. Kirkuki warned me But Kurdistan Parliament Speaker because the Kurds don't see anyone as a public's patience may soon run out. Kamal Kirkuki said foreign interference tiireat and most of die Turkmen want "The implementation of Article 140 does not matter as long as Iraqis have die peace to prevail." has been delayed for a long time, and if it's will to enforce the article. Kirkuki admitted that the neighboring delayed further die excuses of the govern¬ "Those who try to eliminate tiiis article countries such as Iran and Turkey as well ment won't be enough," said Kirkuki. want the situation to remain unsolved. die United States and United Kingdom and "Eventually people will take to die streets They don't want Iraq united and develo¬ France can influence the situation, "but and call for the implementation of the arti¬ ped," said Kirkuki. "If tiiere are foreign they say it is an Iraqi issue and Article 140 cle. So if anyone minks mat implementing powers preventing dus process it isn't is part of the constitution, which should be mis article will cause problems, it's important... We should look at every respected." actually exactly the opposite." option to make sure this article is imple¬ Rakan Jaburi, Deputy Governor of Kirkuki's argued that citizens are ins¬ mented." Kirkuk, said die interference of neighbo¬ pired by the new wave of protests that After die fall of Saddam Hussein's ring countries in Article 140 is to be have swept the Middle East, maintaining regime in 2003, the new Iraqi government expected "because die Kurds are in charge that people living in die disputed areas will added Article 58 later changed to article here and diat's why outside help is sought take matters into tiieir own hands and hold (by other groups)." "The federal constitution the Iraqi government to account unless the matter is addressed. He also places blame on die Iraqi has outlined the solution government. for every problem," "It is die era of rule of law, democracy and respect for the constitution," said "The negligence of Iraq's [govern¬

Kirkuki. "The federal constitution has out¬ ment] regarding this issue is also why 140 in the permanent constitution to lined the solution for every problem, but if otiiers are called in," Jaburi said. Iraq's constitution to address disputes over it isn't implemented people will force it to areas that stretch along the border between Responding to tiiose who believe that happen. (Prime Minister Nuri) al-Maliki die autonomous Kurdistan region and die Kurds should re-take Kirkuk by armed personally wants uiis article to be imple¬ rest of Iraq. Perhaps the most important struggle, Kirkuki said tiiat violence is not mented. But Iraq is a complex place. It is a area is oil-rich Kirkuk province, which is the answer. He instead suggested peaceful country only by name." claimed by both Arabs and Kurds. measures such as peaceful protests. Kurds reiterate that they want every¬ Narmin Osman, Vice-Chairman of the "We don't want to see war and loss of thing to be solved through Article 140, Iraqi government's Committee to lives in Kirkuk," he said. "It's time to hold Implement Article 140, agrees with die sit-ins and act like Gandhi. The best option "It's time to hold sit-ins Prime Minister's advisor that Iraq's neigh¬ for Article 140 is to take to the streets bors are intervening to stop implementing and act like Gandhi. " which we can do at any time.

me article. "You can take back Kirkuk witii peo¬

"The regional countries tiiat have tfieir ple. Sit on die streets, disrupt the daily life which mandates tiiat Iraqis who were dis¬ own Kurdish problem do not want uiis and demand your rights," he said. placed in disputed territories under article implemented and Iraq stabilized," Saddam Hussein's regime to return to die Arshad Salihi, a Turkman member of said Osman. the Iraqi Parliament, said that Article 140 homes. It also mandates tiiat a census and

According to Osman, neighboring uien a public vote be held on whether a must be implemented in a way that serves me interests of die people of Kirkuk. nations fear this article because "tiiey are regional or federal government should

concerned that the Kurdistan region will govern the province. The implementation "If the article is implemented with

expand territorially by attaching . . . dispu¬ of me article has been perpetually delayed flaws it is our right to seek (help) from our

ted areas there will be the possibility of over concerns tiiat Kirkuk's security is friends, whedier tiiey inside Iraq or out¬

creating an independent Kurdistan that unstable. side," Salihi said. will have a strong economy." In an interview witii the pan-Arab Al-

31 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

JUNE 9, 2011 globolpost . Can the Kurds tip the scales in Syria?

Syria's Kurdish minority considers throwing its weight behind protest movement.

they had not been born in

Syria. Hugh Macleod and

Annasofie Flamand "I did two years national

service in the army and then

my elder brother told me BEIRUT, Lebanon and that I had no Syrian natio¬ HASSAKE, Syria #***. nality," said Firharad, a For 24-year-old Azad, a grandfather of 20 from a poet and political activist 0» M remote village near Malkiah, from Amouda, in nor¬ s. ,* 60 km north-east of theast Syria, it was a sin¬ : Hassake. gle word, cried from streets on the other side of The old man broke into the country, that cut S*i tears when recalling the through the tangle of eth¬ hardships of a life spent nic and political division .-.ft.- without official papers and that has defined Kurdish Some of the 3000 Syrian Kurds, supporters of outlawed Kurdistan limited access to state-run identity in Syria for gene¬ Workers' Party (PKK) in the Syrian town of Qamishli. (Ramzi health and education, des¬ rations. Haidar/AFP/Getty Images) perate that his grandchil¬

dren would not have to "When people from Daraa repeat the experience. [3] shouted for freedom, not discuss ways out of Syria's U.N. refugee agency,

for pan-Arab unity, not for escalating crisis. UNHCR, reported at least "I spent my life without edu¬ liberating Palestine or for 1,000 Syrians had crossed cation, without a proper unity with Egypt and The rejection followed the the border into Turkey in job," he recalled. Lebanon as in the past, it killing of at least 25 protes¬ the last 24 hours. "Sometimes I got temporary pushed young Kurds in tors in the northwest Syrian work in the state sector, but Syria to feel the same as town of Jisr al-Shughur on "Kurdish parties are still I would always have to move them," he said. Saturday. After the killings, looking for more favorable to another job. I tried to go a military assault on the circumstances for such a to Europe and the Gulf to "What happened in Daraa town on Monday resulted in meeting [with Assad]," said work, but I couldn't get a has increased my national the deaths of 120 security a statement from the passport," said Firharad. pride. Now, I feel more personnel, according to Kurdish Yakiti party, on

Syrian than ever." Syria's state-controlled behalf of the 12 parties who Two years ago, his wife died media, a sharp escalation in rejected Assad's offer. after she was refused heart Stateless and suppressed the deaths of security for¬ surgery in the state-run under four decades of Baath ces. Foreigners at home Assad University Hospital in Party rule and unconvinced Damascus. The rejection by recent concessions to Several residents of the Numbering around 1.7 mil¬ came on the grounds she them by President Bashar town near the border with lion, or about 8 percent of was not a Syrian citizen. al-Assad, a debate is raging Turkey [4] said the deaths of the population, Kurds in

among Syria's Kurds, the security personnel had Syria have long suffered After attempting to create largest ethnic minority. The occurred after some soldiers marginalization under the an 'Arab belt' in northern argument is over whether to refused to open fire on civi¬ Baath Party. Founded on Syria by expropriating throw their full weight lians and were then autocratic rule and an ideo¬ Kurdish land and gifting it behind the campaign to top¬ attacked by loyalist troops. logy that recognises only to Arabs in the 1970s, the ple the regime, a weight Activists, though, have Arabs as citizens the Baath regime initiated a policy of opposition organizers hope conceded there may be indi¬ regime is fearful of Kurdish repressing Kurdish identity. could prove a tipping point. vidual cases of residents demands for greater auto¬ taking up arms to defend nomy, given the successful Kurdish language and On Thursday, Al Arabiya TV themselves. self-rule of Kurds in neigh¬ books were banned from reported that Kurdish politi¬ boring Iraq. schools, celebrations such cal parties rejected Assad's Thousands of terrified fami¬ as Nowruz, the traditional invitation to meet, due to lies fled their homes after In 1962, a year before the Kurdish New Year, were pro¬ pressure from the "Kurdish the state media warned the Baath Party seized power in hibited, and Kurdish politi¬ street." Last Saturday, 12 of military response against a military coup, 120,000 cal leaders were routinely Syria's outlawed Kurdish Jisr al-Shughur, a town of Kurds in Syria's north-eas¬ imprisoned. parties had accepted the 50,000, would be "decisive." tern Hassake, bordering

unprecedented invitation to Tanks and troops massing Turkey and Iraq, had their The long-term policy of dis¬ meet with the president to around the town were also citizenship taken away from possession and discrimina- reported. By Thursday, the them on the grounds that

32 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

tion against Kurds in Syria "For now we have made no questioning repeatedly and rity forces, which have not has left them among the decision to demonstrate in banned from travelling out¬ open fired on them as they poorest communities in the large numbers," said the side Syria. have on protesters elsew¬ country, with poverty levels leader of the Kurdish party here in the country. doubling from 40 percent to considered the most radical "So many Kurdish leaders

80 percent in just three in Syria, who asked not to are in detention that they So far, to the detriment of years from 2005, according give his or the party's name. think it's too dangerous the wider protest move¬ to a 2008 human rights now to protest. They have ment, the regime's tactics report [5] by the British "If we are seen to lead big not cast off their inhibi¬ appear to be working.

Foreign Office. demonstrations the regime tions," said Robert Lowe, an

will say, "Look, the Kurds expert on Syrian Kurds and "I see no need to make

Much of that drastic decline are demanding to split from Manager of the Middle East demonstrations which was the result a sustained Syria and establish their Center at the London could lead to violence," said drought [6] in northeast own state.' Then the Arab School of Economics. a Kurdish tribal leader,

Syria which has decimating tribes will confront us." close to the delegation of local Kurdish communities, "Most of the 16 parties have Kurdish and Arab tribal lea¬ driving tens of thousands But the reluctance of someone in detention or ders that met with Assad on off their land and into Kurds, yet, to throw their awaiting trial. They know April 5. urban centers. full weight behind the pro¬ what will happen to them if

test movement can also be they protest and think it's "We have to remember what

For Azad, the uprising explained by the regime's probably not worth it." happened in 2004, when against the repression of apparently successful com¬ many schools, healthcare the Assad regime represents bination of swift but minor Syria's repression of Kurds centers and agriculture cen¬ an opportunity to regain a concessions made against has also been bolstered by ters were destroyed. Our heritage threatened with the backdrop of years of its strengthened relations¬ demands are simple and extinction. increased repression, a hip with Turkey over the there is no need to destroy

dark harbinger of what past five years, where an our country to get simple

"I want to sing in the might lie ahead should the estimated 15 million to 20 things."

Kurdish language at a national uprising fail to top¬ million Kurds routinely

Kurdish wedding party," he ple the existing power. complain of discrimination Azad, the poet, agrees. His

said. "Why should I be and where a decades-old demand is simple too; that

afraid to do that? Why For the Kurds of Syria have separatist war by PKK single word, one which may

should I expect security will already had their intifada: Kurdish rebels has cost have lost its luster on older

arrest me on charges of Days of rioting and mass more than 40,000 lives. generations in the regime's

'splitting Syria and joining a anti-regime protests in and torture dungeons, but

foreign state'? I want to around Qamishli in March While Turkish Prime which yet shines bright for write in my mother tongue, 2004, following a brawl bet¬ Minister Recep Tayyip the young.

so I can express my feelings ween Arab and Kurdish Erdogan urged Egypt's for¬

and what is in my heart." football fans, that led to mer President Hosni "We began a new era and we

security forces killing at Mubarak to step down, from will not be divided from our

Political machinations least 36, mainly Kurdish President Assad he has Arab brothers," said Azad.

residents. demanded only a increas in "We will increase our

But Azad's revolutionary reforms. These statements demonstrations until not

zeal has yet to be embraced What followed that unrest come despite Turkey only the Kurds, but all

by leaders of Syria's 16 was five years of systematic playing host to two mee¬ Syrians, have their freedom.

notoriously fractious repression. Even as Assad tings of representatives of We are all Syrians in the

Kurdish political parties. pledged to restore Kurdish the Syrian opposition in the end."

citizenship following deci¬ past two months.

sions at the June 2005 Though with plenty of good Hugh Macleod and

reasons to protest, the Baath Party conference, a Carrots after stick Annasofie Flammond repor¬ leading Kurdish cleric Kurdish population, which ted from Beirut, Lebanon The heavy stick of arrests remains controlled by its Skeikh Mohammed with reporters in Hassake, and repression has been political rather than tribal Khaznawi was being tortu¬ Syria. leaders, has yet to turn out red to death and security complemented with some

en masse. forces were rounding up small carrots more recently:

almost all Kurdish political In March Kurds were allo¬

Every Friday several thou¬ leaders. wed to celebrate Nowrouz

sand Kurds protest in unhindered by security for¬

Qamishli, Amouda, In a November 2009 report ces. On April 7, President

Hassake and surrounding Human Rights Watch docu¬ Assad decreed a restoration

towns and villages, but the mented [7] the arrest of 15 of citizenship to the Kurds,

crowds have yet to swell the prominent Kurdish leaders though it has yet to be fully

mass rallies witnessed in since the 2004 uprising. Of implemented.

Sunni Arab majority cities a total of 30 Kurdish detai¬

such as Banias, Horns and nees interviewed, 12 said Kurdish protesters have

Daraa. they had suffered torture also faced a markedly less

[8]. Many were called in for brutal response from secu

33 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

The enforcer behind Syria's crackdown

Brother of president inspires fear as head w of elite military units

BY KATHERINE ZOEPF a si- AND ANTHONY SHADID

As reports mount of defections in the

Syrian military and the government staggers from the killing of soldiers and police officers in a northern city this week, President Bashar al-Assad may turn increasingly to his brother, Maher, whose elite units in a demoralized army Turkey aids Syrians A refugee outside a Red Crescent camp close to Hatay, near could prove decisive to his government's the Syrian border, on Wednesday after villagers fled a feared military assault. survival, activists and analysts say.

Maher al-Assad heads the Syrian Army's elite Fourth Division and the The bloody events this week seemed * % Republican Guard, while wielding great to have marked a decisive moment in an influence in Syria's powerful intelli¬ uprising that has posed the gravest gence services, analysts say. In the challenge to the family's 41-year rule. nearly three-month uprising, he has On Monday, the government said 120 emerged as a lightning rod of dissent soldiers and police officers had been over his perceived role in the ferocious killed in a town called Jisr al-Shoughour crackdown that has led to the deaths of by armed gangs a common euphem¬ 1,300 people, by activists' count, and the ism for protesters. Some residents and arrests of more than 10,000. opposition activists said some of the sol¬ To many, Maher al-Assad's power has diers had been killed by their colleagues underscored the narrow circle his broth¬ for defecting, though it was impossible

er presides over a circle that relies on to verify either account. President Bashar al-Assad, right, and

connections of clan, family and friend- If the residents' accounts are true, it his brother Maher in Damascus in 2000. ship and that has proved far less tested would mark an extraordinary fissure in by crisis than the ruling elite their father a government that has so far main¬ cultivated over three decades. tained the relative unity of the armed forces and the state in the face of the up¬ The president's brother is so much at Shoughour would mark a surrender of rising. Though lower-level defections the center of that clique that many Syri¬ territory and control for the govern¬ have been reported for weeks, nothing ans ferventiy believe he is the unidenti¬ ment, and residents remaining in the has approached the level of the blood¬ fied man who is shown taking potshots at town were bracing for a counterattack. shed on Monday in Jisr al-Shoughour. demonstrators in a sensational video One resident, who gave his name only "Now there are clashes between the now in wide circulation. Though neither as Ahmed, said men there were organiz¬ soldiers on one side and security men the video nor the gunman's identity could ing checkpoints and trying to set up bar¬ and young people on the other," said be independendy verified, the fact that so ricades and even dig trenches. Omar, 28, a resident there reached by many Syrians believe the shooter to be Taken together, they seem to have fed phone on Monday night. "Tens of sol¬ Maher al-Assad is a telling insight into off longstanding grievances within the diers began to stand with civilian pro¬ the power and fear he has cultivated. military over poor pay, wretched condi¬ testers and famihes. The civilians are According to Bassam Bitar, a former tions, official neglect and low morale. presenting first aid to some soldiers Syrian diplomat who now lives in exile "There's a campaign in the military who get shot by the secret police.' ' in Virginia, Maher al-Assad's control of telling uiem that wè have Salafts and mi¬ Saeb Jamil, an organizer from Jisr al- the Syrian security apparatus makes litias all over Syria," said Wissam Tarif, Shoughour, said local people were pro¬ him "first in command, not second in head of Insan, a Syrian human rights viding logistical support to defecting command." Since childhood, Bashar al- group that has documented some of the

Assad has had a reputation in his family army officers, helping them monitor the defections, referring to militants. "When as the weaker, more hesitant personal¬ area and accompanying them during they arrive to these areas, they realize ity, Mr. Bitar said. their patrols. He said doctors and nurses what they are facing is civilians, and of

"Sometimes I think Bashar means it had deserted the hospital on Tuesday, course, they start talking to each other." about reform," Mr. Bitar said. "But his fearing reprisals from government Syrian infantry units tend to be made brother won't take it." forces. Hundreds, perhaps thousands, up of young men from heavily Sunni re¬ In many ways, Mr. Bitar said, the rela¬ had fled the town, he said, many making gions that are poor, rural and knit to¬ tionship between President Assad and their way toward the Turkish border. gether by. clan. These are the same kinds his younger brother mirrors the relation¬ "I transferred one member of the se¬ of areas that have produced the largest ship of their father, Hafez al-Assad, with curity forces to the national hospital in protests against Mr. Assad's govern¬ his younger brother Rifaat, who served Jisr al-Shoughour yesterday after he ment. Soldiers say they often have little as the government enforcer and was the was wounded during the confronta¬ more than bread, potatoes and ghee to architect of the 1982 Hama massacre, in tions," Mr. Jamil said by phone. "He eat; they earn only about $10 a month. A which at least 10,000 were killed. told us the intelligence officer ordered well-known saying in Syria underlines "If you look back at the uprising from the forces to open fire at people, but two the miserable life of many soldiers. 79 to '82, Rifaat was the nasty guy, the of them refused, and he shot them. Then "A soldier takes care of himself," the killer," Mr. Bitar said. "And now history the defections started." proverb goes. repeats itself, and Maher is a nasty guy." The loss of control of Jisr al- But analysts say the state treats the

34 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

conscript army almost as an appendage "The guys who are trying to market an of Syria who teaches at the Universi¬ to the elite forces that Maher al-Assad this story are trying to insist that the ty of Oklahoma, the Assad brothers controls. army is suppressing peaceful demon¬ were carefully groomed by their father Along with the Republican Guard, strators," he said. "The fact is, the army for their respective roles: Bashar, the there is the Fourth Division, also based is engaging in fierce batties with armed dignified leader, and Maher, the enfor¬

in Damascus, along with the intelli¬ criminal terrorists who haye committed cer.

gence services. atrocities in Jisr al-Shoughour yester¬ Their father, Hafez al-Assad, had re¬

"The rest are tools," he said. "They day." lied heavily on his own family to consol¬ look at the army as a tool. I think the re¬ According to several Syrians who idate power, Mr. Landis said. gime is capable of managing the army. know Maher al-Assad, he is highly intel¬ "It takes a village to rule Syria that It's not under the illusion that the army was Hafez's great discovery," he said. ligent, well organized and cruel and he is totally loyal." "It's a family business, and there's a di¬ has tried to make over Syria's army and Imad Moustapha, the Syrian ambas¬ vision of labor. And Maher is the knee- intelligence services in his own image. sador to the United States, denied re¬ capper. That's his role, and he's played it According to Joshua Landis, a histori ports of defections. well."

^international« JUNE 14, 2011 Iran without nukes The World's Daily newspaper reactor despite decades of effort, is still doing its old brinkmanship number. ship: the American-Iranian relationship. Remember, Ali Khamenei, the su¬ The Arab That's largely because there's another preme leader, is the guardian of the :%S\ way to remember Iran as die Godot of Spring has revolution. That is a conservative busi¬ nuclear tiireats, the country always on ness. Breakout, let alone a bomb, is a revealed a the verge of producing a nuclear bridge too far if the Islamic Republic is bankrupt weapon or acquiring the "breakout ca¬ what you've vowed to preserve. Much pacity" to make one, but never, despite Iranian better to gain leverage by producing the dire warning of Israeli leaders dat¬ Roger low-enriched uranium -r far from ideology. ing back to the 1990s, doing either, pre¬ weapons grade under International Its nuclear Cohen ferring to dwell in the Islamic Republic's Atomic Energy Agency inspection and favored zones: ambivalence and inertia. program is allow rumors to swirl. As one awaits this tortuous Godot, So Iran, long at the top of the Wash¬ going one might recall a forecast of a bomb by GLOBALIST ington agenda, has slid down. It's partly nowhere. 1999 (Shimon Peres) or 2004 (Ehud the Arab Spring. It's partiy that you Barak), of Prime Minister Benjamin

Netanyahu's talk of "a messianic apo¬ LONDON Remember Iran? can't keep saying the same thing. calyptic cult controlling atomic I do. It's been two years since the Ira¬ People do begin to remember the re¬ nian people rose up to protest a stolen bombs," or my friend Jeffrey Gold¬ frain, although nobody in the large Iran- election with a bravery that stirred the berg's allusion in The Atlantic last year the-clear-and-present-danger school world and presented Americans with a to a "consensus" that there is "a better ever seems to get called to account. truer image of a young and highly edu¬ than 50 percent chance that Israel will They should be. The nuclear bogey¬ cated nation than the old specter of the launch a strike by next July." That man obsession has been a distraction bearded Islamic zealot. The Green would be next month. from the need to try to tease out a rela¬ Movement was suppressed through It might also be worth recalling that tionship with Tehran, see Iran as it is. Meir Dagan, the formerhead of Israel's barbaric violence but its example Only the most flimsy efforts have been Mossad spy agency, declared last montii helped kindle the Arab Spring. made, insufficient to test the waters. As Hamid Dabashi of Columbia Uni¬ that attacking Iran would be "a stupid Those waters are troubled. The Is¬ versity wrote in July, 2009: "Tehran, I idea." He suggested his main worry was lamic Republic has not recovered from believe, is ground zero of a civil rights not Iran itself but Netanyahu's suscept¬ its convulsion of 2009. It is sickly, con¬ movement that will leave no Muslim or sumed by hypocrisy as it cheers on ibility to "dangerous adventure." Arab country, or even Israel, un¬ some brave Arabs (but.not those in Syr¬ Dagan's concerns have surfaced as touched." He added, "The moving pic¬ ia) while brutalizing its own seekers of Seymour Hersh concludes in a New tures of Iranians flooding colorfully into the freedom promised in 1979. Arabs Yorker article this month that, as he put the streets have forever altered the . aren't buying Iranian hypocrisy. Only it in one interview, "There's just no se- , visual vocabulary of the global percep¬ Iran's command of Revolutionary rious evidence inside that Iran is actu¬ tion of 'the Middle East.'" Guard force and the opposition's lack of ally doing anything to make a nuclear Seldom were there more prescient a shared goal salvage it. weapon." words. Khamenei is at loggerheads witii His reporting reveals that the U.S. They were quoted by Nader Hashemi President Mahmoud Ahmadinejad, who National Intelligence Estimate (N.I.E.) of the University of Denver in a recent got into such a sulk recently that he took of 2007 which concluded "with high talk on Iran, in which he noted shared 11 days off work, infuriating everybody. confidence" that Iran had halted a nu¬ Iranian and Arab aims: "Democracy The Majlis, or parliament, is investigat¬ clear-weapons program in 2003 still ing Ahmadinejad for various alleged and dignity, the rule of law and respect pertains in the classified N.I.E. of 2011. frauds including, of all things, vote-buy¬ for basic human rights, political trans¬ As a retired senior in¬ ing in 2009 ! Ahmadinejad was booed parency and an end to corruption." telligence official put The Islamic during his June 3 speech commemorat¬ That urge is still powerful in Iran be¬ it to Hersh, there's Republic ing Ayatollah Khomeini's death. Iran is neath the opaque, directionless apparat¬ nothing "substan¬ cheers on characterized by what Farideh Farhi of us of the Islamic Republic. Iran is weak tially new" that some brave the University of Hawaii recently now, its ideology as tired as Osama Bin "leads to a bomb." termed "administrative chaos." Laden's, as marginal to peoples quest¬ Arabs while In other words, That's not How you make a nuke. ing to reconcile their Muslim faith and brutalizing its Iran, epicenter of in¬ When remembering Iran and it must modernity in new ways. own seekers efficiency, unable to be remembered call the fear-mon¬ I would probe tfiis weakness through produce a kilowatt of of freedom. gers to account. new approaches. But we are stuck still electricity through with die world's most paranoid relation its Bushehr nuclear

35 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Statnpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

ZAMAN 09 juin 2011

infranoc ELECTIONS 2011 r m m m r « L'AKP a désislamisé la Turquie »

SELAMI VARL1K, PARIS

ue retenez-vous des deux derniers Qmandats de l'AKP ?

Je citerai trois éléments. Premièrement, XV. révolution économique qui a été considé¬

rable en dix ans. Ensuite, la stabilité régionale qui est le deuxième élément positif de cette mandature. La Turquie était auparavant plutôt un facteur d'insta¬

bilité. Pensons aux problèmes avec la Grèce, la Syrie, Chypre, l'Irak et les ambi¬

tions de récupération de Kirkouk et Hasan Basri Elmas est Maître de conférences en sciences politiques et responsable du Mossoul. Les militaires, à l'époque, département d'anthropologie à l'université Paris VIII de Saint-Denis. Pour Zaman France, il dresse un bilan surprenant du dernier mandat de l'AKP. tiraient bénéfice de cette situation d'insta¬ bilité. Aujourd'hui, on a un changement

radical sur ce plan. Et troisièmement, citoyen est le sujet de l'Etat dans un sys¬ ouvert les lycées religieux imam hatip. On

l'AKP a permis une libéralisation politique tème de parti unique. C'était un système pensait avec les Américains que l'islam du système qui s'est incarnée dans diffé¬ autoritaire et nationaliste, voire raciste. pourrait constituer un rempart contre le

rents domaines comme, par exemple, la On parle très peu de cet aspect. En 1926, communisme. La grande période de l'isla¬ presse ou le droit des minorités. dans une revue officielle d'anthropologie, misation, c'est cette époque. Ils ont fait de on expliquait avec des arguments pseudo l'islam une doctrine d'Etat. Or, l'AKP a Malgré les récents débats qui ont suivi scientifiques la supériorité de la race tur¬ désislamisé la Turquie, il a réussi à se l'arrestation de deux journalistes ? que. La Turquie a commencé à briser tout débarrasser de cette épée de Damoclès,

ça avec l'AKP mais pas uniquement. Mais en libéralisant. D'ailleurs, moi-même dans

Incontestablement. Vous avez aujourd'hui chaque mouvement d'évolution est suivi mes recherches et travaux, je suis profon¬ à la télévision des programmes dans de d'un mouvement de recul. dément anti-islamiste. Je suis alévi. Il faut

nombreuses langues comme le kurde. juste espérer que les tensions dans la Erdogan a également demandé pardon Mais comment expliquez-vous que, vu région n'auront pas de conséquences

aux Roms au nom de l'Etat. Au même de France, on n'ait pas vraiment cette négatives. Nous sommes dans une moment, en France, on expulsait des image du kémalisme et de l'AKP ? période de transition. Tant que le système

citoyens qui avaient en vérité le droit de ne sera pas totalement stable avec une

circuler librement. Les tabous d'hier sont A part mes amis journalistes de nouvelle Constitution, il y aura des déra¬ évoqués aujourd'hui sans problème. l'Humanité qui n'ont pas cette vision, les pages comme le problème des journalis¬

Jamais un chef d'Etat n'aurait pu dire qu'il médias français ne se rendent pas tes arrêtés. y a un problème kurde en Turquie. compte que la Turquie vit une révolution

tranquille, sans affrontements politiques Sur quels principes devraient reposer

Certains vous répondront qu'avec les violents. Pendant des années, les mêmes cette nouvelle Constitution ? réformes on voulait séduire l'Europe ? journalistes ont présenté les militaires turcs comme un rempart contre l'isla¬ Elle doit avant tout reposer sur l'expres¬ Non, ces évolutions reposent sur des misme. Ils ont tenu le même discours sion du pouvoir du peuple, sans domina¬ dynamiques internes, qui dépassent pour Moubarak ou Ben Ali. Aujourd'hui, tion. Elle doit se débarrasser de cette l'AKP. D'ailleurs, paradoxalement, tous leur discours tombent à l'eau. Ils emprise idéologique du kémalisme et du l'Europe n'a pas fait pression pour que la n'ont donc plus d'arguments. Et n'ou¬ nationalisme. Turquie se réforme. La France et blions pas que la France est contre l'Allemagne ont préféré, surtout depuis l'adhésion de la Turquie à l'Union euro¬ Durant la campagne, le CHP, héritier de Mitterrand, une politique de partenariat péenne. ce kémalisme, a essayé de séduire

stratégique, que les kémalistes, les natio¬ l'électorat kurde. Que pensez-vous de

nalistes et les militaires turcs voulaient Vous ne croyez donc pas que le bilan cette stratégie ? aussi par ailleurs. de l'AKP témoigne d'une islamisation ?

Le CHP a perdu historiquement. C'est un

Comment expliquer que cette évolu¬ Je dirais plutôt le contraire. L'islamisation parti politique qui n'a plus de raison tion soit venue avec les « islamistes de la Turquie, c'était une des mili¬ d'être. Sauf que vous avez des réseaux, modérés » ? Que faisaient les kémalis¬ taires et c'est l'AKP qui a arrêté ce pro¬ des militants et ces gens là cherchent à tes qui vantaient l'occidentalisation ? cessus. Le fondement de la Constitution exister, sans aucune cohérence politique de 1982 c'est la synthèse turco-islami- ou idéologique. En 2009 encore, Onur Avant tout, le discours kémaliste n'a rien que. La laïcité des militaires était une Ôymen, ancien dirigeant du CHP, vantait à voir avec les droits de l'homme. Le grande démagogie. Ce sont eux qui ont le massacre des alévis kurdes de Dersim

36 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

qui a eu lieu en 1937. Et aujourd'hui, mum de bénéfices de cette situation. possibilité de trouver des solutions politi¬ Kiliçdaroglu vient de se souvenir qu'il est ques car la question kurde a toujours été d'origine kurde. Malgré les problèmes actuels qu'il y a un problème politique. Le PKK comme avec le PKK ? l'armée ont toujours cherché une légiti¬ Vous pensez donc que l'AKP va gagner mité dans un jeu d'affrontement. Ils les élections ? Oui, car une nouvelle perspective politi¬ tiraient mutuellement bénéfice de cette

que s'ouvre pour les Kurdes. C'est mieux situation conflictuelle. Ils ne veulent donc Je pense que oui. Le processus politique que d'être menacés par les mitraillettes pas de la fin de ce climat de tension car

et de nombreux milieux tirent un maxi des militaires. Aujourd'hui, ils ont cette ça les ferait disparaitre.

me $fetar Ifork ffîme* Une sélection hebdomadaire offerte par B"^T*|i''ilT*;fVI jfTl U JUIN 2011

Irak : vendettas contre les familles d'insurgés

JACK HEALY

et OMAR AL-JAWOSHY

KIRKOUK, Irak Même ses parents l'admet¬ tent : Fares Aouad était un assassin. Chefdes insur¬ gésdans cette ville du Nord de l'Irak,il a enlevé des i femmes et exécuté des civils, au cours des années qui ont suivi l'invasion du pays par les Américains. Puis il a disparu pour échapper à la justice, à ses ennemis et aux chasseurs de prime - 50 000 dollars (34 000 euros). \ Il fallait pourtant que quelqu'un paie. À la fin de l'année dernière, son jeune frère Youssef a été en¬ levé, tué d'une balle dans la tête et abandonné sur un terrain vague. Pour la police, ce sont des repré¬ sailles - le cadet payant de sa vie les crimes de son aîné. Selon les chefs de tribu, un grand nombre de fa¬ milles d'insurgés ont ainsi perdu certains de leurs proches ces dernières années, lorsque les Irakiens se sont tournés contre al-Qaida et d'autres groupes Le cheik Youssef al-Hilan, dont quatre fils terroristes. Ces agressions représentent une in- ont été tués par vengeance, accueille fime portion d'une violence généralisée, mais elles des invités dans sa demeure. illustrent l'un des plus grands combats du gouver¬ nement pour briser le cycle infernal des meurtres

et des vengeances.. station-service qu'il tenait dans le village de Bo- "La justice et les tribunaux ne sont d'aucune hrouz était le prix à payer pour la collaboration de aide", déplore Yassim al-Ajili, un chiite de Baqouba, son beau-fils avec la nébuleuse terroriste. au Nord-Est, qui a perdu deux neveux, assassinés Pour la famille Aouad, l'histoire de leurs deux par al-Qaida. Il a repéré la famille responsable et aînés est une transposition de celle de Caïn et Abel à rumine sa vengeance. "Je veux mettre la main l'ère d'al-Qaida. Fares, l'aîné, est né en 1981 et Yous¬ sur le coupable, l'enlever, enregistrer ses aveux, sefun an après. Ils ontgrandidans uneferme isolée, et ensuite, si la justice ne fait rien, l'exécuter", au sud de Kirkouk. Fares était une future star du ajoute-t-il. football, adepte du culturisme^ Youssef travaillait Sur les vastes étendues de la province de Diyala, dans le bâtiment. les activistes n'ont eu aucun mal à recruter parmi la Après l'invasion américaine, le bruit.a couru quantité déjeunes sunnites pauvres. Des dizaines que le premier s'était rallié aux insurgés. Youssef de membres de la tribu de Youssef al-Hilan, cheik a tenté de le convaincre de revenir cultiverlaterré, local, ontrejointl'organisation terroriste. Ils ontfait et ses parents lui ont demandé de choisir : quitter sauter des voitures, tué des automobilistes chiites l'organisation ou partir. Il est parti. et pris le contrôle de villages entiers. "Ce n'est plus mon fils", déclare son père, Aouad Selon les estimations du cheik Hilan, la moitié des el-Hail Abdullah. "J'ai dit aux autorités qu'elles membres de leurs familles auraient été liquidés ou pouvaient l'arrêter, le faire enlever ou le tuer. C'est forcés àl'exil par ces représailles. "Denombreuses un étranger pour moi." familles ont un fils qui a rejoint al-Qaida", explique Selon les services de sécurité, Fares a rejoint le le cheik, qui a perdu quatre enfants dans ce type groupe Ansar àl-Sounnah, affilié à al-Qaida. Il se¬ de raids. "Tout retombe sur elles. Les gens crient rait impliqué dans des attentats àlabombe et l'enlè¬ vengeance." vement de ressortissants kurdes. C'est aujourd'hui Un membre du conseil de la province affirme que le criminel le plus recherché de Kirkouk. ces vendettas sont à l'origine de 5 % des meurtres Le 29 novembre, alors que Yousseftravaillait sur enregistrés ces deux dernières années. un chantier de la ville, des hommes l'ont embarqué Ces agressions reflètent des cultures tribales pro¬ dans un pick-up blanc. Quinze jours plus tard, on a fondément ancrées qui autorisent -i voire exigent - retrouvé son corps sur un terrain vague, dans un de sévères règlements de comptes, où les crimes de sac à farine. Il avait été torturé et exécuté d'une sang se paient par le sang. balle dans la tête. Pour Karim Mohammed Abou Hatem, l'incendie Sa famille l'a enterré et s'efforce d'oublier Fares. criminel de sa maison, de sa voiture et de la petite Mais c'est difficile. Partout dans Kirkouk, ils croi¬ sent son regard fixe sur les avis de recherche "pour DurainAdnan a contribué à ce reportage en Irak. enlèvement et meurtre".

37 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

8 JUIN 2011

DE NOTRE ENVOYE SPECIAL les relations avec les voisins de FAVORI Fort de ses gan fut un des tout premiers chefs JEAN-MICHEL DEMETZ la région n'ont jamais été si apai¬ succès économiques, de gouvernement à sommer le C'est un joli sées depuis la chute de l'Empire le parti musulman- président égyptien, Hosni Mou¬

pied de nez. ottoman ; la formation politique conservateur barak, de se démettre face au Au moment d'Erdogan, le parti musulman- au pouvoir, l'AKP, soulèvement populaire ; et, à peine où Américains conservateur (AKP), se voit pro¬ part bien placé pour le raïs déchu, le président turc, et Européens mettre par les sondages la troi¬ le scrutin du 12 juin Abdullah-Giïl, a fait le voyage s'alarment du sième victoire consécutive depuis (à Ankara, lors de jusqu'au Caire. Professeur à Oxford, niveau de leur son arrivée au pouvoir en 2002. la présentation l'influent Tariq Ramadan, petit- endettement, La croissance et le croissant : de son programme). fils du fondateur des Frères musul¬ le Premier ministre Recep Tayyip y aurait-il un modèle turc ? En mans, Hassan al-Banna, évoquait, Erdogan annonce que la Tur¬ quête d'alternative, les révolu¬ il y a peu, la « fascination » des quie aura fini de rembourser sa tions issues des « printemps membres les plus jeunes du mou¬ dette contractée auprès du Fonds arabes » tournent, en tout cas, les vement égyptien pour la Turquie.

monétaire international d'ici yeux vers Ankara. Ancienne puis¬ De retour en Tunisie, après vingt à 2013. On pourrait même le faire sance coloniale, alliée d'Israël, ans d'exil, le dirigeant islamiste plus tôt ! s'est-il vanté. Athènes indéfectible membre de l'Otan, la Rachid Ghannouchi vante, à son qui pleure (voirpage 66), Ankara Turquie a longtemps suscité la le modèle turc, discrètement qui rit : quelle revanche ! suspicion de la rue arabe, droguée nojy loué par Ankara elle-même : par Ala veille des élections du 12juin, à un nationalisme exacerbé et sou¬ l'intermédiaire de la Fondation Istanbal le chefde gouvernement, souvent vent paranoïaque. Aujourd'hui, la pour la recherche politique, éco¬ Ankara brutal et hâbleur, atoutes les raisons voilà hissée au rang d'exemple par nomique et sociale (Seta), proche d'afficher sa bonne humeur. L'éco¬ ces mêmes foules bluffées par du gouvernement, des figures des

nomie vogue à un rythme de crois¬ la success story économique et l'in¬ printemps égyptien et tunisien sance sans égal au sein de l'OCDE ; vention de cette « démocratie sont invitées à observer la à une exception près (l'Arménie) , musulmane ». D'autant qu'Erdo- campagne électorale. Cet

38 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

intérêt se rencontrerait aussi commercial ouvre ; chaque week- confiance, dû à la stabilisation du en Algérie : le quotidien El Watan end, 15 millions de Turcs vont jeu institutionnel. Sous l'aiguillon affirmait, voici quelques jours, flâner dans ces galeries somptueuses de la perspective de l'adhésion à que des anciens chefs de l'ex-Front où se pressent les marques fran¬ l'Union européenne, la démocra¬ islamique du salut (FIS) dissous çaises. Hors Union européenne tisation du pays s'est poursuivie. s'étaient réunis à Dùsseldorf sous (UE)-Suisse, la Turquie est le troi¬ Longtemps dominante dans lejeu la houlette d'une organisation isla¬ sième client de l'Hexagone, juste politique, l'armée a vu son rôle miste turque afin de préparer leur après les Etats-Unis et la Chine. normalisé. Gardienne tradition¬ retour au pays. De fait, avant même nelle de la laïcité, elle accepte que le printemps 2011, l'image de la le sort des urnes consacre la supré¬ Turquie s'était considérablement matie politique de l'AKP issu de améliorée chez les voisins arabes. l'islam politique. Le pouvoir civil Selon une enquête d'opinion marque des points. Une révision menée en août 2010 pour la Fon¬ constitutionnelle limitant le rôle dation turque des études éco¬ des militaires a été adoptée à une nomiques et sociales (Tesev), 66 % solide majorité par référendum en des sondés estiment que la Tur¬ septembre 2010. La semaine der¬ quie « peut être un modèle pour nière, un général quatre étoiles, les pays du Moyen-Orient ». inculpé pour complot, était arrêté Cet engouement est ambigu tant sans qu'aucun haut gradé ne réa¬ il renvoie à des éléments hétéro¬ gisse ; en 2007, il y a quatre ans clites de l'expérience turque. Il n'en à peine, l'état-major avait mis son constitue pas moins un tournant. veto à la candidature d'Erdogan à Pour les classes politiques arabes la présidence de la République.

">VJ ^-

de la région, confrontées à la pres¬ Dopé par les événements au sud, POLITIQUE « Paix à l'intérieur ! Paix à l'ex¬ sion de l'impatience populaire, les le tourisme est, lui aussi, en plein ÉTRANGÈRE térieur ! » avait intimé Kemal Ata¬ performances des entreprises boom. Et pas seulement sur les ET COMMERCE tûrk, dans les années 1920. L'ac¬ turques font figure de miracle. Mus¬ plages d'Antalya. En dix ans, Istan¬ En haut : le Premier tuel ministre des Affaires étrangères, clée par un afflux d'investissements bul est passée du 40e au 7e rang ministre Recep Tayyip le très pieux Ahmet Davutoglu, a étrangers depuis 2005 et aujourd'hui mondial pour le tourisme de Erdogan en Arabie un slogan pour marquer la promue au 16e rang des économies congrès. Les réformes libérales Saoudite, lors du continuité avec l'héritage du fon¬ mondiales, la Turquie affiche des imposées depuis une décennie Forum sur l'économie dateur deia république laïque : indicateurs impressionnants : crois¬ se sont révélées judicieuses : à Djedda, en mars c'estla diplomatie du « zéro pro¬ sance soutenue (8,9 % en 2010), entre 2005 et 2010, le PIB par habi¬ dernier. De g. à dr. : blème ». Une expression vague qui faible dette publique (40 % du PIB), tant a crû de 50 %. A population le président Abdullah cache mal un expansionnisme boom des échanges (+ 20 % depuis égale, la Turquie produit deux fois Gui (à dr.) avec commercial sans limites. A chaque janvier), stabilité du système ban¬ et demie plus que l'Algérie, la Tuni¬ le dirigeant des Frères voyage officiel, les hautes auto¬ caire... « Pour la première fois de sie et le Maroc réunis. musulmans, au Caire, rités de l'Etat emmènent avec elles ma vie, le taux d'inflation est le le 3 mars. Erdogan avec des avions bourrés de responsa¬

même qu'en Angleterre », se van¬ La diplomatie son homologue chinois, bles de PME anatoliennes, avant- tait, ce printemps, le gouverneur du « zéro problème » en octobre 2010; garde d'un islamo-capitalisme qui de la banque centrale d'un pays Ce bond en avant, appelé à se pro¬ avec son homologue a financé l'AKP et tient désormais naguère ravagé par l'hyperinfla¬ longer - certains experts prédi¬ syrien; avec sa revanche sur le vieil establish¬ tion. La consommation explose, sent pour les prochaines années le président iranien, ment stambouliote, enrichi sur les tirée par l'essor de la classe le rythme de croissance le plus en décembre 2010. marchés occidentaux. La semaine moyenne ; l'achat de deux-roues rapide des grands pays après la dernière, le président Gùl se ren¬ devrait doubler cette année. Toutes Chine et l'Inde -, n'aurait pas dait ainsi au Turkménistan pour

les semaines, un nouveau centre été possible sans un retour de la la quatrième fois en quatre

39 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

ans ; au même moment, un de contrats publics (ou liés au de déclic. « Les Arabes ont alors

accord de libre circulation entrait régime) sont enjeu. En Syrie, pris conscience que démocratie en vigueur avec la Géorgie ; et naguère pays ennemi, Erdogan n'était pas synonyme d'alignement bruissaient des rumeurs d'accord avait beaucoup investi sur Bachar sur l'Amérique », explique-t-il. prochain avec Athènes pour met¬ al-Assad, réglé le contentieux

tre fin au vieux différend de la déli¬ sur l'eau et fait ouvrir la route de Neuf décennies de laïcité, mitation de la mer Egée. Damas aux négociants d'Anatolie. soixante ans de multipartisme Cet activisme diplomatique tous Face à la répression féroce en cours, Le modèle turc serait-il dès azimuts - 12 nouvelles ambas¬ Ankara est aujourd'hui désemparé, lors exportable ? Les gouverne¬

sades ont été ouvertes en Afrique partagé entre la réprobation et ments AKP se sont coulés dans depuis 2009, 8 le seront d'ici la crainte de voir sa frontière méri- l'héritage laïc qu'ils revendiquent à 2012 - est payant. aussi bien que l'opposition kéma¬ Grâce aux accords de .^««-» liste. « Les élus AKP ne réclament libre-échange conclus °?£ pas l'établissement de la charia

par rafales, les pro- *f et encore moins un Etat islamique, duits turcs de consom- explique Alper Dede, qui enseigne mation courante inon- ;< à l'université Zirve. Ils préfè¬ dent les marchés rent islamiser l'environnement

régionaux. Les feuil¬ par un travail sur le terrain dans letons télévisés turcs les associations, les entreprises, sont désormais dou¬ les écoles, et pour cela poussent blés en arabe. Les à un desserrement du carcan éta¬ jeunes pop stars font tique. » « Les débats actuels ne

un malheur au-delà remettent pas en cause le prin¬ des frontières - même cipe de la laïcité mais ses contours si leurs fans ne com¬ - faut-il autoriser le voile sur ¥ prennent pas les les campus ? dans l'administra¬ paroles. Dans le nord tion ?, explique Sinan Ulgen, pré¬ de l'Irak, sous contrôle sident du think tank Edam. Nous kurde et longtemps un sanctuaire dionale craquer devant les flots ENRICHISSEMENT nous posons les mêmes questions pour la guérilla du PKK, 1 entre¬ de réfugiés et de Kurdes en armes. Chaque week-end, que la France d'aujourd'hui prise étrangère sur 2 est turque. Certains diplomates européens 15 millions de Turcs confrontée à l'islam... » Al'épreuve Dans le sud, c'est la compagnie voient dans cette nouvelle poli¬ arpentent les galeries du pouvoir, les « musulmans pétrolière turque TPAO qui a tique orientale la confirmation commerciales, démocrates », comme ils se qua¬ décroché l'autorisation d'exploi¬ d'un « néo-ottomanisme » qui éloi¬ dont certaines sont lifient, à l'exemple de la démo¬ ter le gisement de gaz de Siba. gnerait Ankara de l'Occident. Une très luxueuses cratie chrétienne allemande, ont, Cette mauvaise manière faite à analyse rejetée par les experts (ici, à Istanbul). il est vrai, fait preuve d'un réel Téhéran n'empêche pas Ankara locaux. « La Turquie est deve¬ pragmatisme. Sachant même recu¬ d'afficher son ambition : voir tri¬ nue un acteur plus autonome et ler, à l'occasion, lorsque la société pler le volume du commerce avec influent du jeu régional, concède civile se mobilise. l'Iran d'ici à cinq ans. Quitte, pour Sabiha Senyucel Gundogar, direc¬ La société turque a connu neuf cela, à flatter le président Ahma¬ trice du programme de politique décennies, de laïcité et soixante dinejad et à ménager le voisin extérieure à la Tesev. Mais elle n'a ans de multipartisme ; le foison¬ perse sur le dossier nucléaire - au pas changé d'axe. Elle tend la main nement des médias a imposé le risque d'irriter les Occidentaux. à la Grèce et à l'Arménie. Et 69 % goût du pluralisme ; la marche Pas de problème, on vous dit. des Turcs souhaitent toujours inachevée vers la démocratie Las ! Le « printemps arabe » a l'adhésion à l'UE. » Cette diplo¬ européenne a été progressive car contrarié le bazar turc, attaché à matie plus indépendante - sur le encadrée par l'armée (qui met fin la stabilité. Et, une fois encore, modèle gaullien, dit-on à Ankara - à l'anarchie, en 1980, par un le souci de préserver ses intérêts expliquerait aussi la nouvelle sym¬ putsch) ; la libéralisation de l'éco¬ économiques a dicté les choix pathie de l'opinion arabe. A en nomie, enfin, a permis l'émergence . Les résultats diplomatiques. Pourquoi Ankara croire Nuh Yilmaz, analyste à la d'une nouvelle classe moyenne. des élections s'oppose-t-il à une zone d'inter¬ Seta, c'est le refus turc, en 2003, législatives Tels les mezze, qui doivent être diction aérienne au-dessus du de s'engager dans la guerre amé¬ en Turquie sur servis sur la table en même temps, désert libyen ? Parce que la Libye ricano-britannique en Irak et la c'est la juxtaposition de tous ces est le deuxième marché (après violente algarade publique, à Davos, éléments qui nourrit l'expérience la Russie) du BTP turc : en 2009, entre Erdogan et le pré¬ turque. Qu'il en manque seule¬

25 000 natifs d'Asie mineure y tra¬ sident israélien Shimon Peres à ment un, et c'est toute la fête qui vaillent, 15 milliards de dollars propos de Gaza qui auraient servi est gâchée. j.-m. d.

8 JUIN 2011 1 L'EXPRESS N°3127

40 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ScMênèt

Vendredi 10 juin 2011

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f 1 1 1 e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f 1 1 1 1 1 Cessons de diaboliser le nucléaire iranien Faisons confiance aux inspecteurs de FAIEA

Nous avons été ambassa¬ ment. Et au moins dans l'esprit des Ira¬

deurs de différents pays niens, le même objectif plane toujours européens en Iran. Nous Collectif derrière l'insistance du Conseil de sécuri¬ avons suivi de près la mon¬ té à obtenir la suspension de toutes leurs

tée de la crise entre ce pays activités d'enrichissement. Avant d'accu¬

et la communauté interna¬ Richard Dalton (Royaume-Uni) ; ser ce pays de bloquer la négociation, il est tionale sur la question nucléaire. Le long Steen Hohwii-Chrïstensen temps d'admettre que l'objectif « zéro cen¬ enlisement de ce dossier nous est inaccep¬ (Suède) ; Paul von Maltzahn trifugeuse opérant en Iran », a tout d'une table. Le monde arabe et le Moyen-Orient (Allemagne) ; Guillaume Metten prétention irréaliste, et a conduit à l'im¬ entrent dans une nouvelle époque. Aucun (Belgique) ; François Nicoullaud passe actuelle. pays n'y est à l'abri du changement. La (France) ; Roberto Toscano (Italie), Reste un dilemme assurément présent

République islamique d'Iran subit la anciens ambassadeurs en Iran dans la tête de beaucoup de nos diri¬ désaffection de la meilleure part de sa geants. Pourquoi offrir au régime iranien population. Partout, de nouvelles perspec¬ finalement de construire des armes une ouverture qui pourrait l'aider à res¬ tives se dessinent. Les périodes d'incertitu¬ nucléaires... Nous continuons de juger que taurer sa légitimité interne et internatio¬ de sont propices aux remises en question. leprocessus de décision de l'Iran en matiè¬ nale ? Né vaut-il mieux pas attendre que

Le moment est venu dé le faire sur la ques¬ re nucléaire est guidépar une approche en lui succède un régime plus présentable ? tion nucléaire iranienne. termes de coûts et d'avantages, ce qui offre C'est une vraie question. Mais c'est peut-

En droit international, la position de à la communauté internationale des occa¬ être exagérer l'effet de cette négociation l'Europe et des Etats-Unis est moins solide sions d'influencer l'Iran. » nucléaire sur des évolutions intérieures qu'il n'y paraît. Elle s'incarne, pour l'essen¬ Aujourd'hui, une majorité d'experts, bien plus profondes. Ronald Reagan quali¬ tiel, en une série de résolutions votées au y compris en Israël, semble plutôt esti¬ fiait l'URSS a'«empire du mal». Il a néan¬

Conseil de sécurité qui font référence au mer que l'Iran cherche à se poser en moins intensément négocié avec le prési¬ chapitre VII de la Charte des Nations « pays du seuil », techniquement capable dent Mikhaïl Gorbatchev en matière de unies, autorisant la mise en de de produire une bombe, mais se retenant désarmement nucléaire. Doit-on lui repro¬ mesures coercitives en cas de «menaces de le faire. On peut à bon droit le regret¬ cher d'avoir retardé le cours de l'Histoire ? contre la paix». ter mais rien dans le TNP, rien dans le Les cinq membres permanents du Mais où est la menace ? Serait-ce l'enri¬ droit international, n'interdit une telle Conseil de sécurité et l'Allemagne doivent chissement d'uranium dans les centrifu¬ ambition. D'autres pays que l'Iran, enga¬ certainement maintenir la pression sur geuses iraniennes? Il s'agit certes d'une gés comme lui à ne jamais se doter de l'ar- lés questions de droits politiques et de activité nucléaire sensible, menée par un droits de l'homme, mais aussi s'obliger à pays sensible, dans une région elle-même /V L'AlEA n'a jamais régler une question entêtante et urgente très sensible. La préoccupation exprimée de prolifération. Nous réduirions ainsi par la communauté internationale est W relevé en Iran une source importante de tension dans légitime et l'Iran a un devoir à là fois de détournement une région qui aspire plus que jamais à la moral et politique d'y répondre. Mais rien tranquillité. dans le droit international, rien dans le de matières nucléaires L'échec de la rencontre de janvier à traité de non-prolifération (TNP) n'inter¬ à des fins militaires » Istanbul et le décevant échange de lettres dit en son principe une telle activité. entreles deux partiesJqui a suivi mettent

D'autres pays que l'Iran, signataires ou en relief lés difficultés de sortie d'un aussi non du TNP, s'y adonnent sans être accu¬ me nucléaire, ont déjà atteint un tel long blocage. Sur la méthode, plus la négo¬ sés de menacer la paix. seuil, ou sont en passe d'y parvenir. Ils ne ciation sera discrète et technique, plus

Et cette activité est soumise en Iran aux sont pas inquiétés. elle aura dé chances d'aboutir. Sur le fond, inspections de l'Agence internationale de Mais, nous dit-on, c'est la mauvaise l'on sait déjà que toute solution se l'énergie atomique (AIEA). Certes, ces ins¬ volonté de l'Iran, son refus de sérieuse¬ construira sur la qualité du dispositif pections sont bridées par un accord de ment négocier, qui ont obligé nos pays à le d'inspection de l'AIEA. garanties obsolète, datant des années traîner en 2006 au Conseil de sécurité. Là Et là, ou nous avons confiance dans la 1970. Mais il est vrai aussi que l'AIEA n'a encore, les choses sont moins claires. Rap¬ capacité de l'AIEA à surveiller tous ses jamais relevé en Iran de détournement de pelons qu'en 2005 Téhéran était prêt à dis¬ Etats membres, Iran compris. Ou nous ne matières nucléaires à des fins militaires. cuter d'un plafond au nombre de ses cen¬ lui faisons pas confiance, et l'on se deman¬

La « menace contre la paix» serait-elle trifugeuses et à maintenir le taux de son de pourquoi conserver une organisation dans l'avancement d'un programme clan¬ enrichissement très au-dessous des hauts efficace avec les seuls pays vertueux. De, destin de construction d'une arme pourcentages d'intérêt militaire: Il se fait, la première étape serait sans doute nucléaire ? Depuis au moins trois ans, fa montrait disposé à mettre en le pour les deux parties de demanderensem¬ communauté américaine du renseigne¬ protocole additionnel de l'AIEA, autori¬ ble à l'AIEA ce qui lui paraîtrait nécessaire ment ne retient plus cette hypothèse. Son sant des inspections intrusives sur l'en¬ pour contrôler pleinement le programme directeur, James Clapper, témoignait en semble de son territoire, même sur des nucléaire iranien et garantir de façon cré¬ février au Congrès : «Nous continuons à sites non déclarés. dible qu'il est bien' pacifique dans toutes penserque l'Iran garde ouverte l'option du Mais à l'époque, les Européens et les ses dimensions. Sur la base de sa réponse,

développement d'armes nucléaires... Tou¬ Américains voulaient contraindre l'Iran à une négociation pragmatique pourrait

tefois, nous ne savonspas si l'Iran décidera renoncer à son programme d'enrichisse s'engager.

41 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

laCroix jeudi 9 juin 2011 ÉLECTIONS LÉGISLATIVES EN TURQUIE A Diyarbakir, l'AKP déçoit les Kurdes mais

reste incontournable

| Chez les Kurdes, le parti haut neuve l C'est grâce à l'AKP ! ». très solide comme l'ont encore islamo-conservateur Ce père de quatre enfants pour¬ prouvé les dizaines de milliers de du premier ministre Recep suit sur sa lancée. « Recep Tayyip personnes venues assister mercredi Tayyip Erdogan dispose Erdogan a aussi brisé le tabou kurde 1er juin à son meeting électoral à d'une base importante en levant les interdits sur notre lan¬ Diyarbakir. Ses supporteurs ont mais est en concurrence gue. Il a même créé une télévision notamment été revigorés par ses avec un parti pro kurde. publique en kurde. Ce sont des avan¬ nombreuses références à l'islam. | Sur le terrain, cées indéniables ». Malgré cette sé¬ des affrontements ont eu lieu rie de bons points, ce supporteur Des membres avec la guérilla du PKK. du premier ministre reste indécis quant au bulletin qu'il glissera dans du parti pro-kurde l'urne dimanche 12 juin à l'occasion ont annoncé vouloir DIYARBAKIR des élections législatives. «Je suis imposer l'autonomie De notre envoyée spéciale déçu sur un point. Erdogan n'a pas La jeep gris métallisé de Nihat filé assez nuvrera la résolution de la de la région si leurs sur l'autoroute menant de Batman question kurde. Il a même déclaré demandes ne sont pas à Diyarbakir (sud-est de la Turquie). qu'il n'y avaitplus de question kurde. prises en compte. Bien installé dans sa voiture clima¬ C'estfaux. Etje n'apprécie pas le style tisée alors qu'un soleil de plomb autoritaire qu'il emploie depuis plonge la région dans une torpeur quelques mois. » Mais rien, en revanche, n'a été estivale, ce fonctionnaire d'origine Alors que tous les sondages an¬ annoncé sur la question kurde. « Il kurde tire un bilan des huit der¬ noncent une nouvelle victoire de n'a rien dit », reconnaît déçue Ya- nières années passées sous le gou¬ l'AKP, dimanche au niveau national, semin Yanbak, une comptable qui vernement de l'AKP (jparti de la l'issue de ce scrutin s'annonce plus avait pris sa journée pour assister justice et du développement, is- incertaine dans la partie kurde du au meeting. «J'espère qu'ilfera des lamo-conservateur). « Regardez cette pays. Certes, depuis 2002, Recep annonces après les élections. » At¬ route ! Une deuxfois deux voiesflam- Tayyip Erdogan y dispose d'une base tendre le scrutin et surtout le grand débat sur la rédaction d'une nou¬ '#tf^'f i^-* velle constitution, c'est aussi ce que conseille le ministre de l'économie,

AU Babacan : « Nous avons des pro¬ REPERES jets mais nous devons être très pru¬

dents quant au timing pour les an¬ LES KURDES DE TURQUIE noncer. » Les Kurdes représentent une population de 12 à 15 millions Attendre, il n'en n'est pas question de personnes, sur 73 millions d'habitants de la Turquie. Leur fief en revanche pour le parti pro-kurde. est la ville de Diyarbakir, situé dans le sud-est. Les Kurdes sont victimes Principal concurrent de l'AKP dans d'une violente répression du pouvoir central, avec lequel le sud-est, le BDP (parti pour la paix ils se battent depuis 26 ans. Le conflit qui a causé la mort de 45 000 et la démocratie), espère doubler personnes. Ils sont nombreux à soutenir le Parti des travailleurs le nombre de ses députés et influer du Kurdistan [PKKD, fondé en 1978 par Abdullah Ôcalan, en prison sur le futur débat coristitutipnnél. , depuis 1999. Les autorités qualifient le PKK de parti « terroriste ». ' Certains de ses membres pnt aussi

annoncé vouloir imposer l'autono¬ mie de la région si leurs demandes

ne sont pas prises en compte. D'anciens militaires Cette formation milite aussi pour l'accession à des droits collectifs, putschistes devant les juges tels que l'enseignement dans la lan¬ gue maternelle pour les 12 millions de Kurdes du pays. « Ces demandes Après le général Kenan Evren, le général Tahsin Sahinkaya, répondait hier aux questions d'un procureur à Istanbul. Âgés sont malheureusement qualifiées d'actes de trahison par le premier de 94 et 86 ans, ils sont les seuls responsables encore en vie du ministre », constate la députée Se- coup d'état militaire du 12 septembre 1980. Dans les mois qui bahatTuncel. « M. Erdogan est parti avaient suivi, des dizaines de milliers de personnes avaient été en croisade contre nous, il nous qua¬ emprisonnées, 100 000 jugées par des cours martiales et 50 lifie de terroristes et poursuit les condamnées à mort. Un changement constitutionnel, intervenu opérations militaires. C'est très dan¬ en septembre 2010, a permis à des milliers de personnes de gereux pour l'avenir du pays. » porter plainte contre les membres de lajunte. Ces deux géné¬ À quelques jours du scrutin, les raux pourraient toutefois échapper à un procès car la question affrontements verbaux entre le parti de la prescription des faits n'est toujours pas réglée. au pouvoir et le BDP sont quasi

42 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

De retour chez lui après une jour¬ quotidiens et sur le terrain, la ten¬ les arrestations de sympathisants née de travail, Nihat critique lui sion est prégnante. En mai, la mort kurdes se poursuivent alors que 152 d'une vingtaine de membres du personnes, dont 6 maires et de nom¬ aussi la chape de plomb qui s'est parti des travailleurs du Kurdistan breux cadres du BDP, sont actuel¬ installée sur la région mais regrette « le manque d'alternative politique ». (PKK, interdit) a donné lieu à de lement poursuivies pour leurs liens « Dans tous les cas, ilfaudra com¬ larges manifestations comme à supposés avec le PKK. « Ce procès poser avec l'AKP. C'est lui qui tient Hakkari où plusieurs milliers de politique est unfiasco qui radicalise notre destin en main ». personnes ont défié l'armée pour lajeunesse kurde », regrette Vahap DELPHINE NERBOLUER récupérer, côté irakien, les corps de Coskun, membre du groupe d'ex¬ membres de la guérilla. Par ailleurs, perts Disa, basé à Diyarbakir.

laCnrix ÉLECTIONS LÉGISLATIVES EN TURQUIE 8 juin 2011 L'AKP peut-elle ébranler le modèle laïc turc ? «Ce qui n'ôte pas la valeur dwtho->

dèle turc. Mais ce qui ne veut pas | En Turquie, démocratie dufait d'unejurisprudence de la dire non plus que le modèle est ré- et islam sont compatibles . Cour constitutionnelle, confirmée plicable dans les pays arabes., Une | L'AKP veut une plus grande en 2008 » explique Sinan Ulgen. partie de ce modèle vient des re¬ flexibilité dans l'application L'acteur fondamental de la laïcité formesfaites par Atatûrk,'>qui-a du principe de la laïcité. turque, est le Diyanet (Direction : imposé la laïcité, en même temps des affaires religieuses). C'est lui que la volonté de s'intégrer à l'ouest qui est en charge de la gestion d'un et à l'Europe » ajoute-t-il. ISTANBUL véritable islam d'État. Il contrôle j. «L'exemple dé la Turquie montre De notre envoyée spéciale notamment la formation, la nomi¬ qu'on peut être conservateur mu- Un sondage effectué en Turquie nation et les sermons des imams suljnan comme on peut être conser¬ l'an dernier par l'Institut Iksara, (fonctionnaires payés par l'État), vateur 'chrétien », renchérit Ahmet révélait que, parmi les électeurs fixe les fêtes religieuses et gère les Insel, professeur à l'Université de âgés de 18 à 25 ans, à qui l'on de¬ mosquées. Directement rattachée Galatasaray qui Compare volontiers mandait de se définir idéologique- au premier ministre, cette institu¬ l'AKP au parti républicain améri¬ ment, plus d'un tiers de ceux qui tion se voit allouer le septième cain. « Ils ont des ressemblances : soutiennent le premier ministre budget de l'État et organise égale¬ conservatisme, politique écono¬ Recep Tayyip Erdogan et son Parti ment l'islam turc à l'étranger. mique libérale et populisme». de la justice et du développement Pourtant, le président du Diyanet Faut-il s'inquiéter d'un « agenda (islamiste modéré), citait l'idéolo¬ s'est toujours refusé à jouer un rôle caché » de l'AKP qui voudrait trans¬ gie kémaliste laïque, sur laquelle spirituel qui impliquerait notam¬ former la Turquie en République est fondée la République turque. ment qu'il lance en permanence islamique comme le proclame l'op¬ Celle-ci serait-elle en danger du des fatwas à tonalité morale, sociale position turque ? « On ne peut pas fait de l'AKP au pouvoir ? La ques¬ voire politique, Comme peut leffairè cacher un agenda après neufans de tion est récurrente. Selon Sinan le cheikh d'Al-Azhar, en Égyp;te. Il pouvoir. Si c'était un agenda caché, Ûlgen, chercheur au centre de ré¬ s'est toujours plus considéré comme ilfaudrait bien qu 'il sorte unjour », flexion Carnegie Europe, « le parti un haut fonctionnaire gérant de la souligne-t-iL " au pouvoir veut apporter une nou¬ religion majoritaire que comme un Plus personne ne nie là montée velle interprétation de la laïcité, afin chef religieux à proprement parier. dû conservatisme en Turquie de permettre une plus grandeflexi¬ À l'heure où les pays arabes sont comme partout en Europe. Mais, bilité à ce principe et, par exemple, aux prises avec leur révolution, la si davantage de femmes portent le permettre aux fonctionnaires Turquie peut-elle se vanter d'un .foulard, l'AKP se refuse toujours à femmes de porter le voile dans le système unique où démocratie et présenter des candidates voilées cadre de leur travail, comme aux islam sont compatibles ? « Cela aux législatives du 12 juin. « Les jeunesfilles de moins de 18 ans». fonctionne, même si ily a des défauts / çôh^eevateurs se modernisent. Les Aujourd'hui, la laïcité est inter¬ conjoncturels comme la liberté de Jeunesfilles qui ne sortaient pas de la presse et les questions des droits prétée par la Cour constitutionnelle chez elles vont à l'université, même de l'homme » affirme Sinan Ulgen. au cas par cas. «Au début de l'année si c'est avec unfoulard. Nous vivons universitaire, le YÔK (Conseil de unepériode de, normalisation. Si l'enseignement supérieur) a de¬ Aujourd'hui, la laïcité 70% des Turcs se disent pratiquants, : mandé au personnel enseignant de est interprétée on ne peut pas prétendre que la io- ne plus exclure, de ses cours, lès étu^ . ciété turque est uniquement laïque. par la Cour diantes portant lefoulard ;une ini¬ La question, s'interroge Ahmet In¬ tiative qui a rouvert une polémique constitutionnelle sel, est de savoir si l'islam, devenant plus visible, pourra devenir plus latente, les milieux laïquesfaisant au cas par cas. observer que le voile est toujours séculier. » officiellement interditsur les campus AGNÈS ROTIVEL

43 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Herald MÈà& mxbunt Syrian Army fires on villagers JUNE 11-12, 2011 in deadly sweep

KARBEYAZ, TURKEY

curity forces closed the main mosque 22 are reported killed TURKEY Friday, apparently in an attempt to head HATAY , as protesters take to the off protests there. The measure angered local residents, many of whom prayed streets countrywide Kâtbesw- nearby before returning to the main

j -, ]"' Jisr at-Shougliour mosque to protest, and Syrian state tele¬

BY SEBNEM ARSU AND LIAM STACK g " YssMtusj (DUS vision reported clashes between securi¬ ty forces and protesters. Syrian military forces stormed through One of the protesters, Hassan, 22, said SYRIA villages in die northwest on Friday, hundreds of soldiers and security of¬ burning fields and opening fire on resi¬ ;'" '^% '' . ,.* « Hr'O^S ficers faced off against more than 1,000 dents in a deadly sweep toward Jisr al- protesters in Qaboun before opening Shoughouf, where days of unrest have ' "'IfBftNQH ' ,' fife. "They shot us and three or four sent more than 1,000 civilians fleeing to were killed and 30 wounded," he said, Turkey, residents and activists reported. hi :' /, adding "they want to finish us off, but The Syrian state news agency, SANA, ; ' _ " " Oam.viu,:! they won't be able to." said troops near Jisr al-Shoughour were . { arresting members of "organized In Horns, a resident reached by tela- armed groups" as they advanced. The phone said, "There's been a curfew .RAEÙ*- . to>fi> " jom government has used that phrase in the ... v !. » since 7 p.m. ; the army was going around witii their speakers asking residents to past to validate its attacks on anti-gov¬ SO Mr, ernment demonstrators. stay home." Asking to be identified only By early evening, activists said thou¬ as Mohammed, he said, "Gunfire star¬ "The army is invading the villages sands of troops backed by tanks were ted from 9 a.m. and has gone on until and burning the surrounding farms and ringing the town, where the govern¬ now. Tanks are everywhere inside the killing people randomly," said Hozan, a ment faces one of its stiffest challenges neighborhoods and military forces are ;', spokesman for the group who declined in the -widespread unrest, with reports using cars and Mitsubishi pickups. to give his full name for fear of govern¬ of recent defections in the military there They put machine guns in the cars' ment retribution. and civilians taking up arms against trunks and are. shooting everywhere." A 60-year-old Syrian man at the government troops after months of It was impossible to independently refugee camp in Yayladagi on the Turk¬ mainly peaceful protests. confirm the reports, because Syria has ish side of the border said other By encircling Jisr al-Shoughour, Syria kept most foreign reporters out of the refugees in the camp had spoken by appears to be following the repressive country. telephone with relatives in the villages tactics it has repeatedly deployed dur¬ There was also a heavy security pres¬ who gave similar reports. ing the unrest challenging the govern¬ ence in the provincial capital, Idlib City,; "They are talking about the army ment of President Bashar al-Assad. which was also surrounded by check¬ moving witii all kinds of armed vehicles But previous efforts to pacify cities by points. and shooting randomly" with tanks and cutting them off and eventually sending Reports suggested that more than heavy weapons, he said. "The army in tanks have appeared to falter. On Fri¬ 1,100 people have been killed, and passed through Al Sarmaneyah, and day, protesters in Horns and Dara'a "10,000 or more" detained since the un¬ troops are shooting everyone who which had been besieged by troops in rest began, Navi Pillay, the United Na¬ comes along their way. It is terrible recent weeks returned to the streets tions' high commissioner for human there." after noontime Friday Prayer. rights, said Thursday. Jisr al-Shoughour has taken on criti¬ Activists reported demonstrations in Speaking to reporters Friday at the cal importance for the Syrian govern¬ Talkalakh, Aleppo, and in the suburbs of Yayladagi refugee camp, the Turkish ment and its opponents because the Damascus, the capital. justice minister," Sadullah Ergin, re¬ mass defections, if true, would be the At least 22 people were killed in peated a call for Syria to stop the vio¬ first; clashes across the country on Friday, lence against civilians. Asked if Turkey Although there have been reports of according to the Local Coordinating would participate in any international scattered desertions, activists said Committees in Syria, an activist coali¬ military intervention in Syria, Mr.firgin more than 100 soldiers there had tion, with more than half in the north¬ said, "We don't even want to consider switched sides. The government has western towns around Jisr al- that possibility." been counting on the loyalty of its troops Shoughour. to quell the unrest. People who fled Jisr al-Shoughour Liam Stack reportedfrom Cairo. Hwaida For days, activists have been saying said it was mostly deserted, and govern¬ Saad in Beirut, Katherine Zoepfand J. soldiers in Jisr al-Shoughour had joined ment officials and activists agree that David Goodman in New York and an em¬ die opposition after refusing to fire on ci¬ most of tiiose remaining are armed. It ployee in Damascus contributed reporting. vilian demonstrators. The government . was unclear if some of me troops who has steadfasdy denied die reports. might have defected remained in the Reports from the town, which re¬ town along with armed residents. mained without electricity, water and The activist coalition said the army Internet access, became increasingly had begun shelling two towns, Maarrat difficult to confirm, and even many mo¬ an Nunian and Jarjanaz, about 40 kilo¬ bile phones seemed not to be working. meters, or 25 miles, from Jisr al-, Rami Abdelrahman, a Syrian activist Shoughour. It also said there was heavy gunfire in Al Sarmaneyah, a village based in Britain, said that by late Friday eight kilometers from Jisr al-Shoughour^, morning, all of his contacts there and in as residents burned tires in the street to' the surrounding area were cut off. slow the advance of Syrian troops. In Qaboun, a suburb of Damascus, se

44 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

22#$Sfate. JUNE 13, 2011

Kurds make big gains in Turkish election

By SUZAN FRASER charges of links to Kurdish tive. government negotiates an end

Associated Press rebels that she always denied. Independent candidates to the conflict that has killed

In 1991, Zana also caused an running for the pro-Kurdish tens of thousands of people.

uproar for speaking Kurdish Peace and Democracy Party "The second victors of the ANKARA, Turkey Pro- while taking the oath of office, attracted around 60 percent of election were (the Kurdish) Kurdish candidates nearly in defiance of rules against use the votes in at least three party," said Huseyin Celik, a doubled their seats in Turkey's of the language in official set¬ mainly Kurdish provinces in senior ruling party official. national elections, making sure tings. the southeast and won large "But they should not regard the autonomy-seeking mino¬ Kurdish rebels, deemed ter¬ protest votes in some Turkish themselves as the sole represen¬ rity's demands for greater rights rorists by the government, have cities, such as Istanbul. tatives of the Kurds," he said get heard loud and clear in the been fighting a decades-long Erdogan, who has promi¬ Monday, referring to a strong months to come. battle for independence in sed to replace the constitution showing by the ruling party in Prime Minister Recep Turkey's northeast. More written in 1982 under the mili¬ some Kurdish areas. Tayyip Erdogan's ruling party moderate Kurds say their main tary, said in a victory speech Two candidates in prison was the big winner in the week¬ goals are to win basic rights like late Sunday that he would on charges of being part of an end ballot, taking 50 percent of teaching their language in work witii other political par¬ alleged hardline secularist plot the vote to give it an impressive schools. ties and NGOs for more laws to bring down Erdogan's mandate in its third straight On Monday, Western poll to boost democracy and free¬ government were also elected. term in power. observers said the elections doms. Journalist Mustafa Balbay But the other story of the were well-managed and Kurds, who make up and Mehmet Haberal, a sur¬ election was the strong gains demonstrated pluralism but around 20 percent of the geon and founder of a univer¬ made by Kurdish rights candi¬ that the country needed to population of 74 million, are sity, were running on the ticket dates, who needed to run as expand media freedoms and making more forceful demands of the opposition Republican independents to get around free expression to strengthen for autonomy and the right to People's Party. There is debate rules requiring a party to get at democracy. education in the Kurdish lan¬ about whedier the two would least 10 percent of the vote to In particular, the delegation guage. They also want the 10 be entitled to parliamentary get into Parliament. from the Vienna-based percent electoral barrier lowe¬ immunity that would free them A total of 36 candidates Organization for Security and red. from jail. backed by the pro-Kurdish Cooperation and the Imprisoned Kurdish rebel The opposition party has Peace and Democracy Party Strasbourg, France-based leader Abdullah Ocalan, criticized the trial of hundreds won seats, a gain of 16 from Council of Europe criticized whose Kurdistan Workers' of alleged coup plotters as a the previous election. the 10 percent threshold, Party has led a 27-year-old government attempt to muzzle Among them was Leyla saying it prevented Parliament insurgency, has threatened dissent, an allegation that the Zana, a former lawmaker who from being truly representa more attacks unless Erdogan's government denies. spent 10 years in prison on

lRudaw.Net 04 June 2011

Meeting Between Opposition and Ruling Parties Ended Successfully

RUDAW praised me meeting as a positive attempt.

Abubakir Ali, spoke for the opposi¬

ERBIL, Iraqi Kurdistan-The five-party tion in a press conference and said that the

meeting ended successfully today between meeting had a good start.

the opposition and authorities in Erbil. The "We presented our project to the tiieir earlier 22-point project and parlia¬ authorities will respond to the opposition's auuioritiesa new road map to solving the ment's 17 points. We will deliberate on proposal by Wednesday before holding a problems," said Ali. "By Wednesday bom their project until Wednesday." second meeting. me PUK and the KDP will make up their In response to a question about the Today's meeting was held between minds about it and we will discuss it in a participation of the leaders of the parties, the Kurdistan Democratic Party (KDP), second meeting." Pira said that for now only members of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), Ali said mat the point about dissol¬ die politburos meet and if arises a point of the Gorran Movement, The Islamic Union ving or keeping the current government major disagreement die president of the and the Islamic Group to discuss the dis¬ will be the opposition's last point of dis¬ Kurdistan region will oversee me talks." putes tiiat emerged as a result of popular cussion. The next round of talks is due to take demonstrations in Kurdistan in February In the same press conference, Saadi place in me building of Kurdistan's par¬ and March. Ahmed Pira spoke for me two ruling par¬ liament on June 8. The ruling parties and the opposition ties and said, "The opposition has presen¬ ted a new project that is different from

45 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

S&WiWïèt Vendredi 10 juin 2011

Un journaliste a pu pénétrer dans le pays fin mai avant d'être expulsé par les autorités. îl livre au « Monde » son récit de la répression

eraa, vi

hristian Clanet est journaliste. Entré en Syrie avec un visa de mv touriste (les médias

étrangers sont inter¬ dits d'accès), il est arri¬ vé, le 25 mai, à Deraa, une ville du sud-ouest du pays qui s'est soule¬

vée à la mi-mars contre le régime de Bachar-Al-Assad avant d'être réprimée. Il y a été arrêté par deux fois brièvement, puis sommé de

quitter le pays vendredi 27 mai au

matin.

Al-Balad, le quar¬ tier de la vieille vil¬ le de Deraa, dans le Sud syrien, s'est transformé en ghetto de la mort annoncée. Depuis la fin du mois de mars, il

est bouclé par l'armée et ses chars. Les militaires, postés sur les toits

et les balcons, abattent ceux qui Une vidéo, postée sur YouTube le 4juin, veut montrer, selon la légende rédigée en arabe, tentent d'y entrer ou d'en sortir. « le massacre perpétré par les forces de sécurité ou l'armée syrienne près de la mosquée Deraa est la mère de la contesta¬ Al-Kark à Deraa et le dépôt par leurs soins d'armes et de munitions près des corps des tion en Syrie, Al-Balad en est l'em¬

bryon. C'est dans ce quartier pau¬ victimes pour faire croire à une bande armée».

vre que le «printemps syrien » a germé le 16 mars. L'indignation et téléphoniques sont coupées. Sans enfermée dansAl-Balad. Je sais que pe de trois à chaque embranche¬ la colère ont soulevé ses habi- ravitaillement possible, les stocks ma mère n'arrive plus à nourrir ment. Le couvre-feu est en vigueur de lait et les aliments de première mes deuxfrères et mes trois snurs. de 19 heures à 7 heures. « Dulait! De l'eau!», nécessité sont épuisés. La famine J'aimerais leur venir en aide, mais Al-Balad est situé à quinze dit la clameur, menace les 15 000 habitants qui y je serai tué si je m'approche. » minutes du marché aux légumes sont enfermés. Chaque jour, à D'autres témoignages le confir¬ du centre-ville de Deraa. Les rues qu'essaient de couvrir l'heure de la prière du soir, des mil¬ ment, comme celui d'Hassan : son sont barrées par des murets de liers de voix s'élèvent au-dessus sacs de sable, derrière lesquels des;rafa]es d'armes ami, avec qui il a grandi dans le du quartier, à destination du reste sont positionnés des soldats équi¬ automatiques quartier, a été abattu, le 18 mai, de la ville. « Du lait ! De l'eau ! », dit pés d'une batterie d'armes lour¬ alors qu'il tentait de ravitailler sa tirëëseiirair la clameur, qu'essaient vaine¬ des. Sur les balcons surplombant famille. ment dé couvrir des rafales d'ar¬ ; le quartier sont postés d'autres sol¬ Ali a été blessé au cou par une mes automatiques tirées en l'air dats armés. Il est encore possible tants, après que la police militaire balle qui avait ricoché sur un mur; dans la ville. de marcher sur les trottoirs oppo¬ eut torturé une quinzaine d'ado¬ tirée par un sniper embusqué. En réponse à ces appels, les villa¬ sés aux murets de sacs de sable, lescents surpris à taguer des slo¬ «Bacharprétendque desmercenai¬ geois des alentours ont tenté de mais pas sur la chaussée, réservée gans imitant ceux de la révolution res islamistes à la solde de l'Arabie briser le siège, le 29 avril, en se pré¬ aux véhicules officiels. Au-delà de égyptienne: «Le peuple veut la Saoudite et de l'Occident veulent sentant aux portes de Deraa avec cette ligne de démarcation, c'est le chute du régime». s'emparer de la Syrie, dit-il en ser¬ des bidons d'eau et des rameaux silence. Al-Balad s'est alors enflammé rant les poings: Ce n'est pas vrai! d'olivier pour les soldats. Selon Hussein, 20 ans, a été arrêté par et le reste de la ville a suivi. En quel¬ Ce ne sont pas les islamistes qui Human Rights Watch, il y a eu ce la police militaire et détenu un ques semaines, la révolte s'est sont dans les rues, mais nous! jour-là plus de 200 morts. En regar¬ mois dans les soùs-sols de leur étendue vers le nord, dans les vil¬ Nous, les Syriens de Deraa!» dant vers Al-Balad, les habitants quartier général. L'interrogatoire, les de Lattaquié, Baniyas, Horns, Tout Deraa vit en état de siège des autres quartiers s'inquiètent dit-il, aurait pu être «pire». «Mon Hama... et jusqu'aux faubourgs de depuis début avril. Une ceinture pour leurs voisins « séquestrés » frèrede 170ns a été enlevépendant Damas. Pour mater une révolte de fusils-mitrailleurs, de batteries et redoutent une catastrophe sani¬ la manifestation du 22avril, racon- qui s'amplifie, le régime du prési¬ antiaériennes et de blindés l'entou¬ taire imminente. Il n'y a pas d'hô¬ te-t-il. J'ignore s'il,est vivant ou s'il dent Bachar Al-Assad a voulu mon¬ re comme une forteresse, canons pital à Al-Balad. Les étagères des est mort. » Hussein explique que le trer à la nation le sort réservé à pointés vers l'intérieur. Les blin¬ pharmacies se vident. stade et les écoles de la ville ont été ceux qui lui résistent. Pour faire dés ont investiles avenues. Les sol¬ «Je n'ai pas vu ma famille transformés en centres de déten¬ un exemple, le quartier d'Al-Balad dats quadrillent les rues plus étroi¬ depuis deux mois, se désespère Ali, tion et que la majorité des familles subit une terrible répression. tes du centreet se postent par grou un jeune homme de 19 ans. Elle est L'électricité, l'eau et les lignes de Deraa ont un des leurs empri-

46 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti sonné, mort ou disparu. Il affirme eux, portent des gilets rafles, de torture et d'exécutions. les effectifs de l'armée seront insuffi¬ que 4000 a 5000 habitants sont Ils disent que, pour semer la ter¬ sants pour tenir toutes les villes. pare-balles pour se retenus enfermés à l'intérieur du reur, les corps sont rendus, muti¬ D'autant que l'armée sefragilise. A stade, situé au nord de Deraa. protéger des appelés » lés, aux familles. Pour expliquer le Deraa, huit soldats du contingent En pointant du doigt les rebords sort réservé à certains cadavres, un Ahmed ont été exécutés devant leurs com¬ noircis des fenêtres d'une maison chauffeur de taxi a mimé de la pagnons d'armes parce qu'ils cossue inhabitée, Hussein affirme main le signe du pénis tranché. Des hommes jeunes surtout. Mais avaient refusé de tirer sur lafoule. que «c'est là qu'étaient postées L'humiliation, jusque dans la aussidesparentsavecleursenfants. La colère s'insinue dans les rangs. deux batteries anti-aériennes», le mort. Plusieurs médecins Les soldats se sont mis à tirer. » Il Les officiers portent des giletspare- jour de la manifestation au cours auraient été exécutés pour avoir décrit des corps déchiquetés sur le balles pour se protéger des appelés. de laquelle son frère a disparu. prodigué des soins à des mutins. bitume et le bruit des canons : «Le Nous nepouvonspas neutraliser les «Nous étions au moins Fiché comme « rebelle », carrefour était couvert de sang. Je blindés et les armes lourdes. Mais 15 000 manifestants, raconte-t-il. Ahmed, 29 ans, est surveillé par les me suis réfugiésous unporche, j'en¬ nouspouvons essayerde lesfaire se milices du régime qui le suspec¬ tendais les blessés qui hurlaient.» disperser dans tout le pays. » tent d'être l'un des leaders de la « A Deraa, huit soldats De l'autre côté de la rue, des tireurs La nuit est tombée sur Deraa. rébellion. D'un ton à la fois vivace étaient en planque dans l'édifice Brisant le silence, un chdur de du contingent ont été et posé, il évalue les chances de suc¬ d'un bâtiment en construction. «Il voix s'élève en provenance du sud- cès du mouvement. « La Syriepour¬ exécutés devant leurs était impossible de secourir les bles¬ ouest de la ville, presque aussitôt rait être libérée de la dictature de recouvert du bruit des rafales de compagnons d'armes sés », se désole-t-il. Hussein assure Bachar Al-Assad si seulement nous qu'il a compté ce jour-là 40 corps, mitraillettes. «Du lait, de l'eau!», pouvions mieux communiquer et parce qu'ils avaient tombés sous la mitraille. Malgré «Alldhou Akbar», scandent les nous organiser, analyse-t-il. En habitants d'Al-Balad, qui disent refusé de tirer sur cela, «jamaisje ne renoncerai,jepré¬ Syrie, les rebelles sont majoritaires. fère mourir », souffle-t-il. . ainsi au reste de la ville qu'ils ont Si la rébellion éclate simultané¬ la foule. Les officiers, A Deraa, d'autreslemoins par¬ encore la force de vivre. » (9 ment à travers l'ensemble du pays, lent d'arrestations arbitraires, de Christian Clanet

mardi 14 juin 2011 la Croix En Turquie, Erdogan échappe à

il a promis d'aller «frapper à la porte » des autres par¬ tis pour préparer une « Constitution dans laquelle tout l'usure dupouvoir le monde se retrouvera ». L'opposition, justement, sort elle aussi renforcée de

I L'AKP, le parti de Recep Erdogan, a remporté ce scrutin. Le Parti républicain du peuple (CHP) pro¬

les élections législatives gresse de cinq points au niveau national et compte 23 pour la troisième fois consécutive. députés de plus au Parlement. « Jefélicite le parti AKP, î Le premier rnirustre turc mais il né doit pas oublier que nous sommes là, plus va cependant devoir négocier avec l'opposition jeunes, plusforts, plus nombreux », a lancé dimanche pour modifier la Constitution du pays. soir le nouveau leader du CHP, Kemal Kilicdaroglu. L'autre grand gagnant de ce scrutin est sans conteste le parti pro-kurde BDP (Parti pour la paix et la dé¬

ISTANBUL mocratie), qui passe de 20 à 36 députés et voit entrer De notre correspondante au Parlement des personnalités telles que Leyla Zana,

Les médias turcs faisaient preuve d'un consensus figure charismatique du mouvement qui a passé dix peu habituel hier pour qualifier Recep Tayyip Erdogan années en prison. C'est dans le sud-est de la Turquie, de « maître des urnes ». En obtenant 49,9 % des suffrages à majorité kurde, que le premier ministre Erdogan lors des élections législatives; le parti du premier mi¬ connaît ses plus sévères revers, une partie des élec¬ nistre turc, l'AKP, a engrangé sa troisième victoire d'af¬ teurs kurdes ayant été déçuspar la timidité de la filée lors de législatives, et même renforcé son score. politique d'ouverture mise en place par le gouver¬ Pas d'usure du pouvoir, donc, pour cette formation nement à leur égard. Quant au parti nationaliste, issue de la mouvance islamique qui avait obtenu 34 % il se maintient au Parlement avec 13 % des suffrages,

des suffrages en 2002 et 46 % en 2007. mais perd. 18 députés. «Aujourd'hui, unefois de plus, la Tur¬ « L'élection de 36 députés indé¬ quie, la démocratie et ta nation ontgagné. Dans le sud-est pendants soutenus par le BDP Je le dis avec une très grandefierté : la Tur¬ de la Turquie, nous montre à tous qu'ilfaut ré¬ quie est devenue un modèle de démocratie soudre de manière prioritaire la à majorité kurde, dans la région. Une nouvelle page s'ouvre question kurde par la voix poli¬ devant nous », s'est exclamé Recep Tayyip le premier ministre tique, via le Parlement », analyse Erdogan. Erdogan connaît Eyiip Can dans les pages du jour¬ Avec 326 députés élus, le parti au pou¬ nal Radikal. Pour ce commenta¬ ses plus voir rate pourtant le coche sur un dossier teur, cela passera par une nouvelle

de taille. Depuis des mois, le premier mi sévères revers. Constitution sur laquelle « un

nistre promet une nouvelle Constitution consensus est indispensable ». pour remplacer le texte hérité du coup d'État de 1980. Pour y parvenir, Recep Tayyip Erdogan devra avant S'il avait réussi à obtenir plus de 330 députés dimanche, tout adoucir le ton très dur qu'il a employé durant ce travail aurait été facilité. Désormais, il va devoir la campagne électorale à rencontre de ses adversaires

s'assurer le soutien de l'opposition pour mener à bien politiques^

ce projet Dimanche soir, devant la foule de ses partisans, DELPHINE NERBOLLIER

47 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Plus d'un millier de manifestants à Paris pour la libération de cinq Kurdes

PARIS 11 Juin 2011 (AFP)

PLUS D'UN MILLIER DE KURDES, 1.600 selon la police, 3.000 selon les organisateurs, ont manifesté samedi à Paris pour demander la libération de plusieurs membres de leur communauté interpellés il y a une semaine en Ile-de-France.

Cinq personnes -trois à Arnouville (Val-d'Oise) et deux à Evry (Essonne)- avaient été interpellées le 4 juin lors d'une intervention menée dans le cadre d'une enquête diligentée depuis plusieurs mois par la sous-direc¬ tion antiterroriste (SDAT) sur instruction du parquet antiterroriste de Paris.

Ces interpellations avaient été suivies d'échauffourées, puis de manifes- . ' ;_ tations qui avaient rassemblé le 5 juin environ 1.500 personnes à " '. Arnouville et 350 à Evry.

Ces cinq personnes d'origine kurde, dont trois cadres du Parti des travail¬ le Kurdistan.

leurs du Kurdistan (PKK), ont été mises en examen cette semaine, Brandissant des drapeaux kurdes et des portraits d'Abdullah ôcalan, lea¬ notamment pour financement du terrorisme, et écrouées. Le PKK est der du PKK, les manifestants ont également exhibé des photographies considéré comme une organisation terroriste par la Turquie et de nom¬ de personnes blessées, disent-ils, lors des interpellations de la semaine breux pays. dernière.

Rassemblés place de la République samedi à Paris, les manifestants ont "C'était violent. Les policiers sont venus avec des flash-balls, des bom¬ commencé à défiler vers 15h00 en direction de la place de la Bastille (11e bes lacrymogènes. Pour nous, c'est un choc", a confié à l'AFP Maxime arrondissement), derrière une banderole noire proclamant "Libérez nos Tosun, président de la Maison de la culture kurde d'Arnouville. amis". Le PKK a décrété un cessez-le-feu unilatéral en août 2010. Il a menacé "Il y a une tension assez forte, une colère contre le gouvernement fran¬ en mars d'y mettre fin, déplorant l'échec du gouvernement à dialoguer çais qui n'arrête pas de criminaliser les Kurdes. On nous colle l'étiquette avec les Kurdes, alors que doivent avoir lieu dimanche des élections de terroristes alors que, pour nous, le PKK est un parti de résistance", a législatives. expliqué à l'AFP Fidan Dogan, représentante du Centre d'information sur

cyberprasse.ca 18 juin 2011

Les rebelles kurdes pourraient mettre fin à la "guerre" contre Ankara

un communiqué diffusé sur le site de l'agence Firat. ANKARA, (AFP)-Les séparatistes kurdes pourraient Lors d'une rencontre avec ses avocats en prison, le lea¬ envisager de mettre fin à leurs attaques contre la der du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a appelé Turquie après l'appel en ce sens de leur leader en pri¬ ses partisans à «ne pas activer la guerre populaire révolu¬ son Abdullah Ocalan, a rapporté samedi l'agence de tionnaire» à la lumière des résultats des élections législati¬ presse Firat (proche des rebelles). ves du 12 juin.

Après le scrutin, M. Ocalan a envisagé un processus «La direction de notre mouvement a décidé d'évaluer «constitutionnel démocratique», rejetant l'idée de lutte l'appel de notre leader (...) et de faire connaître sa position armée. la semaine prochaine», annoncent les rebelles kurdes dans Le Parti de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance islamiste) du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan est sorti grand vainqueur des législatives avec 50% des suffrages.

Mais ce parti, au pouvoir depuis 2002, est condamné à t ff plus ou moins brève échéance à chercher un règlement au conflit kurde, qui a fait 45 000 morts depuis que le Parti des travailleurs (PKK) a pris les armes contre les forces d'Ankara en 1984 pour la création d'un État kurde indépen¬ /; dant dans le sud-est, peuplé majoritairement de Kurdes.

Cette revendication s'est muée en demande d'autono¬ mie au sein d'un système fédéral, défendue par la princi¬ pale formation kurde, le Parti de la paix et de la démocra¬ i. tie (BDP), autre gagnant du scrutin.

t*--3L'!.< Le bloc kurde, soutenu par le BDP, a remporté 36 dépu¬ tés contre 20 au Parlement sortant, un score historique.

Le PKK a décrété un cessez-le-feu en août 2010 qu'il a prolongé Le PKK a décrété un cessez-le-feu en août 2010 qu'il a

jusqu'aux élections. Ce cessez-le-feu n'a cependant pas été res¬ prolongé jusqu'aux élections. Ce cessez-le-feu n'a cepen¬

pecté par les rebelles.P/ioto: AFP dant pas été respecté par les rebelles.

48 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGâEO samedi 11 - dimanche 12 juin 2011 Les défis turcs

le Parti républicain du peuple, parti de l'establishment kémaliste, tente depuis un an de sortir de la marginalité induite par son acien secrétaire général. À la veille des élections, Kemal Kiliçdaroglu, son nouveau leader, Uéditorial l'expert décrypte les succès y parvient en promouvant une ligne sociale-démocrate et en formulant et les.zones d'ombre de l'AKP, des propositions positives sur la question parti du premier ministre turc. kurde. Toutefois le chemin est encore long pour prétendre à l'accession au pouvoir.

Pierre RousseUn Demain, les citoyens turcs Le Parti d'action nationaliste (MHP), vont se rendre aux urnes ' nationaliste xénophobe, est pour sa part

pour participer aux menacé dans ses bastions traditionnels Turquie: un 17es élections législatives et secoué depuis plusieurs semaines - organisées depuis 1945, date par des scandales sexuels d'une dizaine de scrutin charnière à laquelle leur pays a initié ses hauts dirigeants. sa transition démocratique.. Depuis lors, Le tableau des succès de l'AKP,

en dépit d'interventions militaires brièvement esquissé, ne doit pas Même si les élections de répétées, les évolutions s'inscrivent minimiser les zones d'ombre. Lés bons

dimanche en Turquie ne dans un processus de renforcement résultats économiques n'ont pas réduit comportent pas de véritable des principes démocratiques. Le cadre les profondes inégalités sociales qui suspense, l'influence d'un État de droit qui fonctionne a permis persistent, voire s'aggravent. De même

régionale d'Ankara en fait à ce pays de surmonter les nombreux pour les inégalités régionales, la partie un moment charnière défis. Le résultat des élections présentes orientale du pays souffrant toujours de

pour le Proche-Orient ne laisse guère de place au suspense et l'état de guerre civile larvée, frein et pour les relations avec l'Occident. le Parti de la justice et du développement récurrent au développement et obstacle L'AKP du premier ministre Recep Tayyip (AKP) , dirigé par Recep Tayyip Erdogan, à la résolution de la lancinante question Erdogan, au pouvoir depuis 2002, devrait est assuré de remporter une troisième kurde. l'emporter aisément pour la troisième fois victoire législative avec un score proche d'affilée et maintenir, si ce n'est de 50 % des suffrages exprimés. Au strict niveau politique, si l'AKP a consolider, sa majorité au Parlement Cette chronique d'une victoire promu un temps de véritables d'Ankara. L'interrogation principale est de annoncée se décrypte par de nombreux réformes démocratiques, on perçoit savoir si le parti dominant, conservateur facteurs : résultats économiques brillants, toutefois de sa part un raidissement

et musulman, obtiendra à la Chambre une le taux de croissance atteignant 8,9 % en autoritaire préoccupant ces derniers majorité des deux tiers qui lui donnerait 2010; gestion appréciée des nombreuses mois. L'élection des membres du Conseil toute latitude pour modifier la Constitution municipalités gérées par l'ÀKP ; supérieur des juges et des procureurs héritée du coup d'État militaire de 1980. affirmation diplomatique de la Turquie, qui s'est traduite par là volonté de l'AKP

Un succès pour Erdogan pourrait désormais considérée comme une de politiser cette institution, ou encore le conduire à se présenter ensuite puissance régionale et internationale... l'arrestation, au mois de mars, de à la magistrature suprême, dans L'AKP est parvenu à exprimer les journalistes réputés sont autant d'indices un régime qui aurait, entre-temps, été profonds mouvements de la société turque du danger que court le processus présidéntialisé. Un échec, même relatif, qui a favorisé l'émergence de nouvelles de démocratisation.

serait interprété comme l'annonce catégories sociales. Il s'agit notamment Ce raidissement vise à réduire de la fin d'un cycle politique. des « Tigres ariatoliens » , ces pieux l'électorat le plus conservateur, incarné

Quoi qu'il en soit, les élections entrepreneurs qui s'imposent comme un par le MHP, à moins de 10 % des de dimanche sont un tribut à une stabilité nouveau segment de la bourgeoisie turque suffrages, privant alors ce dernier d'une

retrouvée , qui conforte un succès dont les intérêts s'incarnent dans la représentation parlementaire. Si l'AKP économique largement dû aux réformes politique mise en ´uvre par l'AKP. parvient àatteindre cet objectif, il serait liées au processus d'adhésion à l'Union Ces évolutions modifient les paradigmes alors en hjesdre de faire adopter une européenne, aujourd'hui dans l'impasse. traditionnels de la Turquie au détriment nouvelle Constitution sans avoir besoin La croissance enviable (9 % en 2010) des vieilles élites kémalismes qui d'en négocier le contenu avec

et la continuité démocratique constituèrent la colonne les partis d'opposition. sont les deux ingrédients de l'attrait vertébrale de l'édification La démocratie turque en qu'Ankara peut exercer sur les pays républicaine. Le constat est pâtirait incontestablement.

du « printemps arabe » . particulièrement flagrant eh On le voit, si la victoire

Le scrutin intervient toutefois au moment ce qui concerne l'institution de l'AKP ne fait aucun doute, où la Turquie est.obJigjee.de composer militaire dont la capacité les mois à venir seront riches avec un environnementen plein à s'imposer dans le champ ,» de débats politiquement

bouleversement. Alors qu'elle misait politique intérieur est désormais déterminants pour l'avenir

sur son ancrage régional pour compenser considérablement réduite du pays. ses difficultés avec l'Union européenne, Le succès annoncé 'Rédacteur en chef

Voilà que les crises successives, de l'AKP s'explique de « La Revue

qui atteignent maintenant la Syrie, aussi par internationale peuvent compromettre cette stratégie. les difficultés et stratégique »

De l'issue des législatives dépendra des partis et directeur

la capacité de l'AKP d'Erdogan d'opposition des publications

à s'adapter à la nouvelle donne. à s'affirmer de l'Institut de relations comme

alternatives internationales crédibles. Certes, et stratégiques (Iris).

49 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Dimanche 12 - Lundi 13 juin 2011 Egérie des Kurdes de Turquie, Leyla Zana reprend le chemin de la politique

Vingt ans après avoir fait scandale à l'Assemblée nationale à Ankara et passé dix ans en prison, la candidate du Parti pour la paix et la démocratie (BDP) va retrouver un siège de députée

Reportage

Bismil (est de la Turquie)

Envoyé spécial

Les rafales d'armes automati¬ ques crépitent dans le ciel et se mêlent aux youyous des

paysannes qui se précipitent devant la petite mosquée du villa¬ ge. Dans une ambiance de fête forai¬ ne, la caravane de véhicules du Par¬ ti pour la paix et la démocratie

(BDP), le parti kurde, s'arrête au milieu des maisons enterre de ce petit hameau, dans la région de

Diyarbakir. La candidate, Leyla

Zana, descend de sa voiture. A pei¬ ne a-t-elle posé le pied àterre qu'un

homme se précipite une chèvre noi¬

re, ligotée, sous le bras. D'un geste sec, il égorge l'animal, plonge sa main dans le sang qui jaillit et la pose sur le front de Leyla Zana. Les youyous repartent de plus belle. Les enfants viennent l'embrasser. Les femmes l'étreignent jusqu'à

l'étouffement. Leyla Zana (à gauche) en campagne électorale, le 8juin, au siège du Parti pour la paix «Grande sèur Leyla, lui lance et la démocratie de Bitlis, dans l'est de la Turquie, julien goldstein/pour « le monde » une matrone au costume fleuri qui pourrait être sa mère. Grande suur déjà à faire de la jeune femme de libérée qu'en 2004 par le gouverne¬ cer librement ses discours en kur¬

Leyla, tu es la rose du Kurdistan!» Mehdi Zana, ancien maire de Diyar¬ ment turc, sous la pression de de. Ses affiches sont imprimées

En campagne électorale sur ses ter¬ bakir, emprisonné pendant onze l'Union européenne. Depuis, l'icô¬ dans sa langue maternelle, le.signe res, l'icône Zana est revenue en poli¬ ans et forcé à l'exil, un symbole. ne Zana s'était misé-en léger retrait d'un assouplissement recent. Mais tique et déclenche une hystérie col¬ Pour sa prestation de serment, elle de la politique. elle s'attache avant tout à montrer

lective sur son passage. Vingt ans se dressa devant l'Assemblée et Vingt ans plus tard, la « question aux femmes âgées, souvent illet¬

après avoir fait scandale à l'Assem¬ jura, comme chacun de ses collè¬ kurde » conserve toute son actuali¬ trées,, la bonne case à cocher sur le blée nationale, en 1991, l'égérie des gues, «de protéger l'intégrité et l'in- té. Le gouvernement du premier .bulletin de vote. Dans cette région,

Kurdes de Turquie devrait y faire dépèndancé de l'Etat, l'indivisibilité ministre Recep Tayyip Erdogàri n'a , son élection est assurée. son retour, à l'issue du scrutin du delà nation, etde respecterla Consti¬ pas réussi le pari de son « ouverture Une trentaine de députés du

dimanche 12 juin. tution ». Puis elle ajouta en langue démocratique» vers les Kurdes. La BDP pourraient être élus lors de ces

Lors de son coup d'éclat au Parle¬ kurde : «Jefais le serment de lafra- guerre qui oppose l'armée turque à législatives. Tous se présentent ment, Leyla Zana avait 30 ans. Elle ternitéentre lespeuples turcs et kur¬ la rébellion du Parti des travailleurs comme candidats indépendants, était la première femme kurde élue des. » Cette phrase et le foulard aux du Kurdistan (PKK), déclenchée en pour contourner le seuil constitu¬

députée à Ankara. Cela suffisait couleurs interdites qu'elle portait 1984, continue de décimer les villa¬ tionnel de 10 % qui barre l'entrée autour du cou provoquèrent le ges traversés par la candidate. Les du Parlement aux petits partis.

scandale escompté. mères de « martyrs » du PKK vien¬ Avec Leyla Zana, le parti a ressusci¬ Zones de peuplement kurde nent pleurer sur son épaule, com¬ té une figure historique, incarna¬ Prix Sakharov en 1995 me lorsque, dans les années 1980, tion d'une ligne dure et véritable Leyla Zana en a payé le prixfort : la jeune militante menait la fronde mythe vivant de la combattante déchue de son immunité parle¬ des femmes de prisonniers politi¬ kurde. Mécaniquement, elle conti¬ mentaire en 1994, elle fut accusée ques. Les portraits du leader du nue de clamer son admiration pour de haute trahison et condamnée à PKK, Abdullah Ôcalan, emprisonné Abdullah Ôcalan, ce qui lui a valu

quatorze ans de prison, en compa¬ depuis 1999, sont exhibés ostensi¬ neufnouvelles procédures judiciai¬ gnie de quatre autres députés. La blement devant les maisons. res et une condamnation à huit ans

lutte de cette jeune combattante Dimanche, le soutien sera mas¬ de prison. La semaine dernière, Ley¬ avait ému l'opinion occidentale. sifpourle BDP, proche du PKK. Cer¬ la Zana a déclaré qu'elle « donnerait Elle reçut en 1995 le prix Sakharov tes, sur les routes de sa campagne sa voix à la guérilla ».

des droits de l'homme, mais ne fut électorale, Leyla Zana peut pronon Guillaume Perrier

50 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

12 juin 2011 a révolte suspendue

Ils étaient des millions dans la rue, il y a deux ans, pour contester la réélection d'Ahmadinejad. Aujourd'hui, ils oiit tout perdu, leur rêve, leurs droits et parfois la vie.

DELPHINE MINOUI

CORRESPONDANTE AU MOYEN-ORIENT ans. Il attend toujours le verdict de son appel. Les exécutions, elles, se multi¬

MOYEN-ORIENT C'est tout ce qui lui plient à une allure inquiétante. D'après reste. Un petit sac à dos, quelques vête¬ Amnesty International, elles s'élèvent à

ments et de l' argent en liquide. Il y a une près de 200 sur le premier semestre 2011

semaine, Reza Ghazinouri a fait le grand - un chiffre en augmentation par rap¬

bond : il a fui l'Iran par la frontière tur¬ port aux années précédentes. Dernier

que. Une traversée clandestine, de nuit, exemple « choc » en date : celui de Sa¬ contre la somme de 1 800 dollars remise l_ rah Bahrami, cette ressortissante irano- à un passeur, l'essentiel de ses écono¬ REZAGHAZDIOORI néerlandaise, pendue, fin janvier, pour 26ANS mies ! «R ne me restaitplus qu 'un choix : « trafic de drogue » - une «fausse ac¬ En 2009, il avait témoigné la prison où l'exil. J'ai choisi l'exil », dit- cusation » selon les organisations de dé¬ dans nos pages il. Par la lucarne d'une mauvaise fense des droits de l'homme. Les acti¬ de la « révolution verte » connexion « skype », depuis ce petit sous le pseudonyme de vistes iraniens restent également en appartement de la ville de Van., où il a « Hossein ». Deux ans plus émoi depuis la mort, ce Ier juin, et dans, tard, il raconte à visage des conditions particulièrement trou¬ découvert la répression blantes de la dissidente Haleh Sahabi. Selon Amnesty à huis clos/après avoir fui Exceptionnellement libérée de prison son pays il y a une semaine.

International, il y aurait eu pour assister aux obsèques de son père, 200 exécutions durant elle aurait été attaquée par des agents de sécurité, selon des témoins oculaires le premier semestre 2011 présents lors du cortège funèbre. Les beaucoup d'autres, finit alors par re¬ médias gouvernementaux évoquent, trouvé refuge, il raconte ses dertiiers noncer à la révolte. Car il ose le recon¬ eux, une « crise cardiaque ». « Aujour¬ naître : « Je ne suis pas prêt à mourir jours téhérànais : «Le verdict final du d'hui, le régime cherche à étouffer la comité disciplinaire de mon université ve¬ sous les balles. » Et c'est là, peut-être la moindre voix dissonante »,'. se désoie nait de tomber : j'étais expulsé pour de grande différence des Iraniens avec les Reza Ghazinouri. Syriens ou encore les Yéménites - qui bon de la faculté de sociologie. Furieux, Pourtant, il y a deux ans, « l'espoir les webzines estudiantins ont publié la défient au quotidien la violence de leurs était là », concèdè-t-iL D'abord, celui dirigeants -. «Le contexte iranien est nouvelle. Et là, les autorités judiciaires de la réorganisation du scrutin; Et puis, ont menacé de m'arrêter. Si je restais, je différent. La rue arabe se bat contre des après qu'Ali Khaménéi, le guide suprê¬ risquais de lourdes peines. » Son « cri¬ régimes souvent imposés par des coups me, eut affiché sa détermination, à me » ? Avoir participé aux manifesta¬ d'État. En 1979, nos parents ont déjàfait conserver Ahmadinejad à son poste, ce¬ tions postélectorales, nées de la réélec¬ leur révolution contre le chah. Mais ils en lui de maintenir la pression de la rue tion contestée du président Mahmoud payent encore le prix fort, car leurs pour faire plier le régime dans son inté¬ idéaux de démocratie ont été volés par un Ahmadinejad, en juin 2009. gralité. « Pendant de longs mois, les ma¬ , L'histoire de cet étudiant de 26 ans groupe minoritaire, les religieux. De nifestations se sont poursuivies, malgré n'est pas singulière. Comme lui, des plus, les protestataires des pays arabes millions d'Iraniens sont descendus dans les coups de matraque. Parmi les protes¬ sont souvent issus des'provinces et des

la rue, .il y a deux ans, pour réclamer tataires, ily avait des étudiants, desfem¬ classes défavorisées. Ce sont des gens, qui

leur vote. Aujourd'hui, ils ont tout per¬ mes, des chefs d'entreprise, des ouvriers. crèvent souvent de faim et qui n'ont plus du : le rêve d'un changement, le droit Du jamais-vu», dit-il. La violence du rien à perdre. En Iran, notre révolte est restée très citadine et largement can¬ d'étudier pour certains, le droit de tra¬ régime finirapar avoir raison des mani¬

vailler pour d'autres - comme ces pro¬ festants. tonnée à la classe moyenne, car fesseurs et ces fonctionnaires soudaine¬ Ahmadinejad a été suffisamment Lutte interne au pouvoir ment contraints à une « retraite rusé pour acheter le silence des

anticipée ». Dans sa galère, Reza s'esti- En février de cette année : nouveau re¬ pauvres en leur offrant une mul¬ fne pourtant chanceux. À ce jour, une gain d'espoir. Alors que le vent de la ré¬ titude d'aides sociales grâce

quinzaine de ses amis activistes sont volution tunisienne, puis égyptienne, aux pétrodollars », analyse- derrière les barreaux - sur quelque déferle sur lemonde arabo-musulman, t-il. Cependant, nuance-t-

300 ténors de la contestation encore les plus enhardis des Iraniens repren¬ il, « rien n'est jamais définitivement ac¬ emprisonnés. Sans compter ces milliers nent le chemin de la rue pour crier quis ». «Regardez ce qui s'est passé, le d'anonymes qui s'entassent dans les «Moubarak ! Ben Ali ! Au tour de Seyed mois dernier; lors d'un match defoot op¬ geôles du pays, loin des caméras étran¬ Ali » - en référence à Ali Khamenei, posant, à Téhéran, une équipe saoudienne gères. Pression psychologique, torture, numéro un du régime. Mais les coups à une équipe iranienne. Les miliciens bas- insultes... À huis clos, les nervis du régi¬ tombent, de plus belle. Les leaders de sidjis - prorégime chiite - ont aussitôt été me se permettent tous les excès. l'opposition, Mir Hossein Moussavi et conspués par la foule, issue majoritaire¬ Mehdi Karoubi sontplacés en résidence ment des couches populaires, dès qu'ils se Des sentences plus lourdes surveillée. Pendant ce temps, le sont mis à crier des slogans hostiles au Pour « casser l'opposition », les sen¬ noyau dur du pouvoir s'enferme, pouvoir sunnite d'Arabie Saoudite. Cela tences sont de plus en plus lourdes. Ré¬ lui, dans une lutte interne entre montre que les Iraniens, dans leur majo¬ duite au silence, l'avocate Nasrin So- conservateurs « traditionalistes » rité, en ont ras-le-bol de la propagande toudeh a été condamnée à onze ans de et « déviationnistes » , excluant que le régime nous assène depuis plus de prison. Le cinéaste Jafar Panahi a écopé définitivement les réformis¬ trente ans. Sous la cendre, les braises de six ans d'emprisonnement et d'une tes de toute forme de débat brûlent toujours... », prévient Reza. interdiction de filmer pendant vingt politique. Reza, comme

51 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti LesEchos 9 juin 2011 Henri Barkey : «La réforme de la constitution turque, grand enjeu des élections »

Dans un entretien aux Echos, le Nord de l'Irak est devenu pour les Henri Barkey, professeur à l'uni¬ kurdes turcs ce qu'Israël est pour les versité Lehigh (Pennsylvanie), juifs américains. Cela ne veut pas dire chercheur associé à lafondation qu'ils veulent s'y établir mais ils veulent

Carnegie à Washington et quifut défendre cette entité. Enfin en conseiller au département d'Etat Turquie, les Kurdes réclament des sous la présidence Clinton, droits : culturels, de gestion politique, estime que le grand enjeu des de pouvoir s'exprimer dans leur langue élections législatives du 12juin maternelle, des écoles. Selon la consti¬ est la capacité du gouvernement tution actuelle, il n'est en principe tou¬ d'Ankara de lancer une réforme jours pas possible de faire un discours de la constitution qui pourrait politique en kurde au parlement. Mais exagérées. Au-delà il est nécessaire que conduire la Turquie à adopter il y a un nouveau phénomène : les ce parti soit représenté au parlement si un système présidentiel à la Kurdes en Turquie commencent à la question kurde y est abordée. Car Française et qui viserait aussi à créer des institutions séparées du pou¬ sur le terrain son chef Devlet Bahçeli résoudre la question kurde. voir central. Si après les élections, il n'y est le mieux à même pour contrôler les a aucun signe positif, cela risque de militants les plus violents et les plus tourner mal. PROPOS RECUEILLIS PAR extrémistes. Sinon il y a un risque de créer de graves tensions etiiniques. Le premier ministre poursuit-il

un but personnel en proposant Quels sont les enjeux des élec¬ Le " printemps arabe " a-t-il une réforme constitutionnelle ? tions du 12 juin en Turquie ? joué un rôle dans la campagne électorale ? Recep Tayyip Erdogan voudrait une Pour le gouvernement, le principal réforme qui permette d'instaurer un enjeu est d'obtenir au moins 330 sièges Très peu. Car le gouvernement a tout régime présidentiel calqué sur la sur les 550 au parlement et lancer ainsi fait pour ne pas aborder la question constitution française. Car il souhaite une réforme de la constitution. Ce sauf lorsqu'il a eu des succès comme être lui-même président de la projet devra être ensuite soumis à un lors de l'évacuation des Turcs et de République, élu au suffrage universel. référendum. Car il est peu probable Chinois de Libye. Mais il est devenu Cela risque cependant d'être difficile que l'AKP (Parti de la Justice et du embarrassant d'apparaître comme l'al¬ de convaincre la majorité de la popu¬ Développement) du Premier ministre lié de régimes comme celui de Bachar lation d'une telle modification. Recep Tayyip Erdogan parvienne à Al-Assad en Syrie ou de Mouammar 367 sièges. Un seuil qui lui permettrait Kadhafi en Libye. En revanche, Quelle opposition au lendemain de ne pas recourir à un vote populaire. Erdogan a joué la carte d'Israël en du scrutin ? La constitution de 1982 qui avait été accusant l'opposition d'être pro-israé- dictée par la junte militaire au pouvoir lienne. Il faut espérer que le principal parti de alors, donne à l'Etat beaucoup plus l'opposition, le CHP (parti républicain d'importance qu'à l'individu notam¬ Y-a-t-il une " islamisation " de la du peuple, fondé en 1923 par Atatûrk, ment en matière de justice, contraire¬ société turque ? NDLR ), parvienne à avoir suffisam¬ ment aux pratiques d'un pays démo¬ ment d'élus pour peser politiquement cratique. Le peuple turc ressemble beaucoup au notamment lors d'un débat sur la peuple américain : il est très religieux réforme constitutionnelle. Surtout que La question kurde est-elle l'au¬ et il l'a toujours été. Autant l'AKP la Turquie donne l'impression d'être tre enjeu ? (NDLR : parti islamiste modéré) est un pays avec un parti unique, l'AKP libéral quand il s'agit de l'économie, Une trop large victoire d'Erdogan Oui ! Les conditions aujourd'hui sont autant pour la politique, la culture et la pourrait créer un système de " caudillo relativement favorables pour pouvoir religion, il est conservateur. Mais si l'on " où le chef est le seul à donner des résoudre cette question. Le PKK voit plus de signes religieux comme le ordres sans écouter ses conseillers. Le (NDLR : Parti des travailleurs du port du voile dans les rues, c'est aussi parti pro-kurde BDP qui a dû présen¬ Kurdistan, considéré par Ankara parce que la bourgeoisie conservatrice ter ses candidats en indépendants pour comme un mouvement terroriste) a anatolienne s'est installée en force à contourner le seuil des 10% de voix décrété un " cessez-le-feu ". De plus en Istanbul et dans les autres grandes vil¬ nécessaires pour rentrer au parlement plus de gens reconnaissent en outre les du pays. Certains aussi dans les comme groupe, devrait faire une pous¬ que la minorité kurde, environ 20%, entreprises font plus fréquemment sée, peut-être en obtenant 30 sièges. n'a pas assez de droits. En plus dans leurs prières car leur patron est parfois S'il réussit cette progression, il sera une une sorte d'ironie de l'histoire, la créa¬ proche de l'AKP Mais fondamentale¬ force puissante pour la révision de la tion d'un " Etat " kurde dans le nord ment la Turquie est un pays laïc. constitution et définira les contours du de l'Irak_ la Région autonome du débat. De même les difficultés du parti Kurdistan _ a également contribué à La Turquie tourne-t-elle le dos à d'extrême droite ultra nationaliste détendre la situation du côté turc. Aux l'Amérique et à l'Europe ? MHP, touché par un scandale, ont été Etats-Unis, je fais cette comparaison :

52 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Pas réellement. Car ce qui fait aussi sa mée a fortement dans les déci¬ tative de coup d'Etat (NDLR : baptisée puissance c'est qu'elle est à la fois sions politiques depuis des affaire Ergenekon). Les militaires turcs membre de l'OTAN et continue à dis¬ années, peut être considérée n'ont pas non plus compris que la cuter d'une éventuelle adhésion à comme démocratique ? société était en train de se démocrati¬ l'Union européenne. La Turquie ser, devenant plus transparente. Ainsi aujourd'hui ne va ni à l'ouest ni à l'est, Aujourd'hui c'est un pays beaucoup le commandement militaire a été pris mais vers le haut. Car il existe aussi plus démocratique. Le gouvernement en défaut, avec des mensonges sur la une certaine vision étroite, une sorte Erdogan a eu beaucoup de chance car mort de soldats. Cela a réduit la de nostalgie ottomane, mais cela ne les militaires se sont aussi avérés de confiance de la population dans son veut pas dire que les Turcs abandonne¬ mauvais stratèges en s'opposant en armée.

ront leur alliance. 2007 à l'élection d'Abdullah Gui comme président de la république, Est-ce que la Turquie, où l'ar mais aussi en se lançant dans une ten

LEJOUR La question kurde, priorité d'Erdogan

14 juin 2011 après sa victoire électorale

tant, un score historique. ANKARA ,(AFP) - Après "Le principal problème sur la grande victoire électo¬ lequel butte la Turquie est le rale de son parti au pouvoir, le Sud-Est", théâtre de violen¬ Premier ministre turc devra ces entre armée et rebelles d'urgence se pencher sur la kurdes, commente Giineri question kurde et tenter de se Civaoglu, du journal Milliyet. réconcilier avec les représen¬ tants d'une minorité devenue Il souligne que le prochain une force incontournable au gouvernement doit "par des Parlement, estiment des mesures démocratiques" experts. trouver une solution à ce dos¬ Le Parti de la justice et du sier. développement (AKP, issu de Le BDP est devenu "une force la mouvance islamiste) de que l'on ne peut ignorer" au Recep Tayyip Erdogan est Parlement, même si elle doit "M. Erdogan est catégorique¬ Kurdes, une population esti¬ sans conteste le vainqueur des "être consciente des limites ment opposé à l'enseignement mée entre 12 et 15 millions, législatives turques, qui ont en kurde dans les écoles, prin¬ suscitant de grands espoirs. eu lieu dimanche, avec 50% de ses revendications", estime l'analyste politique Taha cipale revendication kurde", des suffrages. Mais cette initiative a fait estime pour l'AFP Deniz Akyol. long feu, et M. Erdogan est Mais ce parti, au pouvoir Zeyrek, du quotidien Radikal. Confortée par une plus forte revenu à un discours plus depuis 2002, est condamné à représentation au Parlement, Outre la revendication lin¬ classique: "Un seul drapeau, plus ou moins brève échéance la revendication autonomiste guistique, les Kurdes deman¬ un seul pays, une seule à chercher un règlement au kurde va monter en puis¬ dent une référence à leur nation", a-t-il dit lors de sa conflit kurde, qui a fait 45.000 sance, estiment les analystes. identité dans la nouvelle campagne. morts depuis que le Parti des Constitution promise par M. travailleurs (PKK) a pris les Un maire du BDP vient d'af¬ L'étau judiciaire s'est res¬ Erdogan. armes contre les forces firmer qu'il ne reconnaît plus serré: après la dissolution d'Ankara en 1984 pour la les décisions des "tribunaux A quatre voix près (326 siè¬ d'un parti pro-kurde en 2009, création d'un Etat kurde indé¬ turcs". Les appels à la dés¬ ges, alors qu'il en faut 330) les arrestations d'enfants lan¬ pendant dans le Sud-Est, peu¬ obéissance civile se multi¬ l'AKP ne dispose pas de la ceurs de pierres et de centai¬ plé majoritairement de plient, et la violence armée, majorité requise à nes de militants kurdes ont Kurdes. même sporadique, se pour¬ l'Assemblée pour modifier ravivé la tension. Le procès suit. seul la Constitution et la faire du KCK, le réseau de soutien Cette revendication s'est évoluer vers un système pré¬ urbain du PKK, se poursuit. muée en demande d'autono¬ Abdullah Ôcalan, qui de sa sidentiel, comme M. Erdogan mie au sein d'un système fédé¬ prison, reste le chef de la "Les forces politiques n'ont entend le faire. ral, défendue par la principale rébellion, a menacé du pire à d'autre choix que de surmon¬ formation kurde, le Parti de la partir du 15 juin si les Le BDP pourrait ainsi mon¬ ter leurs divergences et oeu¬ paix et de la démocratie contacts que mènent avec lui nayer un soutien à l'AKP pour vrer pour un compromis sur (BDP), autre gagnant du les services de renseigne¬ ce projet constitutionnel, la question kurde", ajoute

scrutin. ments ne reprennent pas. contre ses revendications. Deniz Zeyrek.

Le bloc kurde, soutenu par le Et les positions respectives En 2009, le gouvernement BDP, a remporté 36 députés restent éloignées. avait annoncé une "ouverture contre 20 au Parlement sor démocratique" en faveur des

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

««. ..INTERNATIONAL,-. XnalMSfc&rUmiu Tuesday, june 14.2011 Turkish premier accuses the Syrian regime of 'savagery'

A Syrian praying on Monday in a makeshift refugee camp near the Turkish border. Many of the Syrians who fled their country say they expect

its government to inflict more pain.

"There are 7,000 people across the the military was killing soldiers who re¬ BEIRUT border, more and more women and chil¬ fuse orders to fire on protesters. dren are coming toward the barbed "Assad's men are killing anyone witii- But Erdogan also offers wires," said Abu Ali, who fled Jisr al- in the military, police or others who don't obey their orders blindly," he said. "They to help resolve crisis as Shughour. "Jisr is finished, it is razed." Arab governments, which were un¬ are killing those who want freedom." more refugees are fleeing usually supportive of NATO interven¬ In an apparent anticipation of more tion in Libya, have been silent in the face refugees, workers of the Turkish Red of Syria's crackdown, fearing that the Crescent began building a fourth tent FROM NEWS REPORTS alternative to Mr. Assad would be camp on Monday near the border. A spokesman for the U.S. State De¬ Syrians streamed across the border into chaos. The country has a potentially ex¬ partment said the United States was Turkey on Monday, finding sanctuary in plosive sectarian mix and is seen as a ready to help Turkey deal with the refugee camps ringed by barbed wire regional powerhouse with influence on refugees. and offering a frightening picture of life events in neighboring Israel, Lebanon, Iraq. back home, where a deadly crackdown Also on Monday^ cousin of Mr. Assad A reported mutiny in Jisr al-Shughour on dissent has been fueling a popular re¬ was banned from traveling abroad as posed one of the most serious threats to volt. the government investigates the vio¬ the Assad regime since protests against Turkey's prime minister, Recep lence gripping the country. his rule began in mid-March. Mr. Assad Tayyip Erdogan, has accused President The Syrian Arab News Agency re¬ has made some concessions, but thou¬ Bashar al-Assad's Syrian regime of ported that the ban had been imposed sands of people demonstrating weekly "savagery" but also said he would on Brig. Gen. Atef Najib, who.ran the se¬ say they will not stop until he leaves reach out to Mr. Bashar to help solve the curity department in the southern power. crisis.- Still, many of the nearly 7,000 province of Dara'a. The uprising erup¬ The Local Coordination Committees, refugees in Turkey say they expect their ted there in mid-March after the arrest a group that documents the protests, government to inflict only more vio¬ of 15 teenagers who scrawled antirgov- said government snipers have killed at lence and pain. ernment graffiti. least 10 people in the nearby village of Refugees were pouring across the Judge Muhammad Deeb al-Muqatran Ariha in the past two days. border to flee a crackdown that sent of the Special Judicial Committee said The Syrian government has said 500 elite forces backed by helicopters and the travel ban was precautionary for members of the security forces have tanks into Jisr al-Shughour, a northern General Najib to be available for ques¬ died, including 120 last week in Jisr al- town that spun out of government con¬ tioning. trol for a week. Troops led by Mr. As¬ Judge Muqatran was quoted as say¬ Shughour, although it has denied a sad's brother regained control of Jisr al- ing that "no one has immunity, whoever mutiny More than 1,400 Syrians have Shughour on Sunday, and residents ran he iS." (AP. BLOOMBERG) died and about 10,000 have been de¬ for their lives. tained in the government crackdown, In Guvecci, Turkey, a Syrian refugee activists say. gave a bleak picture of life across the Abu Ali, the refugee in Turkey, said frontier.

54 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

TUESDAY, JUNE 14, 2011

49.9 percent of the vote, according to un¬ won a seat Sunday, running for the first Turkey turns official results. But Mr. Erdogan ac- time. One of the most violent struggles, . knowledged Sunday night outside his in Syria, has sent thousands of refugees party headquarters in Ankara that he spilling oyer the border. to the task of would need to work closely with the op¬ But perceived weaknesses in Turkish position Republican People's Party. democracy are often the subject' of com¬ "We will go to the main and minor op¬ plaints. Many Web sites, including You¬ changing its positions," he said. "If they accept, we Tube, for example, have been blocked in will be in search of an absolute consensus . recent years by the government, often and dialogue among parties outside the without explanation. A recent proposal, Parliament, nongovernmental organiza¬ Constitution expected to take effect in August, would tions, academics and others that would block online use of specific words like have a say in this. I declare this tonight." "homemade" and "sister in law." ISTANBUL Mr. Erdogan made similar vows after "There is a thin line between stability elections in 2007, said Sibel Inceoglu, a and democracy," Mustafa Guler, a 27- law professor of Bilgi University. "We Post-election, specifics year-old computer technology consul¬ see this constitution as the contract with tant, said Sunday on his way to vote. vague on treatment of society, so it cannot afford a single- ' ' Freedom for minorities is still an issue ; handed approach as has happened in Kurds and journalists alcohol use is controlled by a govern¬ previous reform processes," she said. ment agency. Even leave all that aside A crucial issue will be the political in¬ what can be more absurd in this day BY SEBNEM ARSU volvement of the roughly 14 million and age than to close down YouTube?" With a solid majority from parliamenta¬ Kurds about 20 percent of Turkey's Turkey has put more than 60 journa-, ry elections, Prime Minister Recep population of 75 million. Under the 1982 lists injail, according to the Turkish Press Tayyip Erdogan on Monday turned to Constitution, parties must obtain a 10 Association. Publishers who have trans¬ what he has defined as the main task at percent threshold to have formal rep¬ lated books by Chuck Palahniuk and Wil¬ hand: drafting a new constitution inten¬ resentation in Parliament, so regional liam S. Burroughs have been investigat¬ ded to grant additional civil rights and parties like Peace and Democracy, ed by the police, looking into charges that acknowledge Turkey's ethnic diversity. which is Kurdish, are excluded. the work harms public morality. Specifics on constitutional change The European Union, which Turkey "We first have to do our homework especially the treatment of minority has aspired to join since talks started in well, then fit in the image of a model for Kurds and the protection of liberties like 2005, strongly criticizes the continuing Arab countries," said Sami Kohen, a freedom of expression remained use of the highest election threshold in political analyst for the newspaper' Mil¬ vague after his party, Justice and Devel¬ Europe and suggests a minimum around liyet. "If the government takes up a opment, had its strongest showing ever 5 percent. Despite its reformist oratory, more single-handed approach, given in terms of the popular vote on Sunday. Ankara has not changed the law. the results of yesterday, we not only lose

While the party won 326 seats in die : More than 40,000 people have died our leverage as the only democratic 550-member Parliament, five fewer since the late 1980s in the armed Kurd- state in the region but also hurt our own than it had held, the result leaves Mr. ish separatist conflict. Although Mr. Er¬ democratic tradition." Erdogan 41 seats short of the two-thirds dogan's party has led the way in grant¬ needed to impose change without the ing some cultural rights and reached agreement of other parties and a few out in the earlyyears of its government, votes short of the 330 required to submit no political solution is in sight. constitutional changes directly to the Justice and Development considers voters for a referendum. the Kurdish party to be the political

A new constitution has been a longtime wing of the rebels and has supported goal of botii die secular and the religious criminal inquiries against Kurdish can¬ ends of die political spectrum. Justice didates and their supporters. Hundreds and Development argues die need to re¬ of Kurdish activists have been arrested place a basic law laid down by die mili¬ tary after a coup in the 1980s, while die on charges of supporting terrorism. secular opposition, uneasy about what it . In a notable success, however, 36 sees as autocratic behavior by a govern- Kurdish independent candidates run¬ ning in the Southeast won parliamentary seats including six who are in jail in¬ creasing their representation from 24. These independents will form a caucus in Parliament, altiiough they will not bene¬ fit from the financial support provided to parties that pass the tiireshold. Mitiiat Sancar, a law professor at An¬ kara University, said Mr. Erdogan's party had "no other option than cooper¬ ating with the Kurdish party in Parlia¬ ment, as the public demanded in yester¬ BULENT KILIC/AFP

Prime Minister Erdogan promised a dia¬ day's results." logue with parties not in Parliament. ' 'Mr. Erdogan eitiier takes it on or loses control" in southeastern Turkey, he said. Standing on the periphery of ongoing ment in power for almost a decade, seeks uprisings for democracy, Turkey's pro¬ constitutional limits on such conduct. file in die region and beyond has grown, Despite winning fewer seats, Justice with much of the credit ascribed to For¬ and Development called the election a eign Minister Ahmet Davutoglu, who renewed mandate, having garnered

55 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

june 15, 2011

PolicyWatch Special Forum Report

Iraqi Kurdistan and Its Neighbors: A Trip Report

The Washington Institute for Near East Policy Michael Eisenstadt, David Pollock, Michael Knights

Featuring Michael Eisenstadt, David Pollock,

and Michael Knights Washington for such an extension, most senior KRG officials

believe that a deal will ultimately be hammered out and that

some U.S. troops will remain.

On June 14, 2011, Michael Eisenstadt, David Pollock, and On the cultural level, while traditional Kurdish dress was Michael Knights addressed a Policy Forum at The widespread in 1991 and nearly all residents spoke some dia¬ Washington Institute to discuss their May 17-24 research lect of Kurdish, many also spoke Arabic. Today, traditional trip to Iraqi Kurdistan. Mr. Eisenstadt, the director of the dress is less prevalent (especially among young people), but Institute's Military and Security Studies Program, served few young Kurds speak Arabic; Kurdish identity has grown with the U.S. Army during Operation Provide Comfort, the stronger, and the cultural distance from the rest of Iraq has 1991 humanitarian assistance mission to the Kurds of nor¬ widened. Social relations between Kurds, Arabs, and other thern Iraq. Mr. Pollock is a seniorfellow at the Institute and Iraqis defy easy categorization, however, and intermarriage led its 2008 study tour of Iraqi Kurdistan. Dr. Knights is a is not uncommon. Lafer fellow with the Institute and author of The Iraqi

Security Forces: Local Context and U.S. Assistance. The fol¬ DAVID POLLOCK lowing is a rapporteur's summary of their remarks.

The KRG is marked by several notable paradoxes. The region MICHAEL EISENSTADT has registered impressive economic and infrastructural

achievements over the years, with reliable electricity and Comparing the Kurds encountered during Operation spectacular hotels. And recent polls show that Kurds are rea¬ Provide Comfort to those living in areas controlled by the sonably satisfied with their economic situation. Kurdistan Regional Government (KRG) today provides seve¬

ral important insights. First, the KRG now enjoys vastly dif¬ Yet the KRG economy continues to suffer from serious weak¬ ferent relations with its neighbors. The formerly contentious nesses, including a less-than-robust work ethic, high unem¬ relationship with Turkey has evolved into something more ployment, and an overdeveloped public sector the latter normal Ankara has extensive trade ties to the KRG and has attributable, in part, to overreliance on oil revenue. In fact, become perhaps the most important outside actor there. And the government employs more than one million Kurds out of although the Kurds praised Iran in 1991 for sheltering large a population of five million. To promote further economic numbers of refugees, they now distrust the Islamic Republic development, the KRG will need to address the entrenched and view it as a decisive behind-the-scenes player (though culture of dependence on government employment, as well they produce little if any evidence to support this impres¬ as the fact that private firms in the region employ substantial sion). In fact, Kurdish parties often accuse their rivals of ties numbers of foreign workers despite the high unemployment to Iran as a means of discrediting them at least in front of

American visitors. More broadly, many residents of largely rate.

Sunni Iraqi Kurdistan suspect the intentions of a Shiite In the political sphere, the creation of the Gorran Party has Iranian regime that persecutes its own Kurdish population. been a positive development. Gorran won 25 of 111 seats in

the 2009 Kurdish parliamentary elections and is a legitimate Support for the United States appears to be widespread in challenger and political force outside the traditional duopoly the KRG. In 1991, nearly all Kurds encountered were grateful of the Kurdistan Democratic Party and Patriotic Union of for American assistance even if they had unrealistic expecta¬ Kurdistan. Significantly, opposition politics has moved into tions regarding the kind of relationship the United States the streets, where several thousand young people protested would establish with them going forward (e.g., some hoped for change between February and April of this year, expres¬ for the equivalent of a Marshall Plan for Kurdistan). That sing dissatisfaction with unemployment and corruption. sense of gratitude remains today, though many KRG officials Most Kurds want reform without overthrowing the system, are disappointed that Washington is not forging stronger ties however, so the chances of the short-lived "Kurdish Spring" with them or developing KRG-specific policies independent turning into something more profound are slim. of U.S. relations with Baghdad. Meanwhile, many Kurdish

citizens are disappointed that Washington is not doing more For its part, the Islamist opposition largely represented by to push the KRG toward reform. the Kurdistan Islamic Group and Kurdistan Islamic Union

has joined with Gorran to participate in popular protests and The vast majority of Kurds also believe that if the U.S. mili¬ advance a common political platform. Islamist parties appear tary presence is not extended beyond this year, a major to be adopting moderation as a tactic while retaining their Kurdish-Arab conflict will be inevitable. Although many ideology and hoping to consolidate power and guide society residents fear that Baghdad will not be willing or able to ask

56 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

in an Islamic direction. 2008, Baghdad has deliberately slowed the integration of

Kurdish peshmerga militiamen into the newly formed 15th

Reacting to the current uprising in Syria, many Kurdish offi¬ and 16th Divisions of the Iraqi army in order to pressure the

cials have expressed hope regarding the potential fall of "ano¬ KRG and reduce its access to U.S. training and equipment.

ther Baathist regime." Their relationship with the rest of Iraq Moreover, neither Kurds nor Arabs are fully in charge along

seems to be one of fatalistic resignation, however, as key the disputed internal boundary between the KRG and fede¬

issues remain locked in stalemate. Still, the Kurds have car¬ rally controlled areas, creating fertile ground for clashes and

ved out a distinct cultural identity and political life a tri¬ creating safe havens for insurgent groups.

bute to their sense of pragmatism and, hopefully, a lasting

positive legacy of American involvement in Iraq. Although the KRG has long supported U.S. policy in Iraq,

Washington has directed its security assistance toward

MICHAEL KNIGHTS Baghdad since 2003. In the future, the United States should

support KRG security forces on contentious issues such as

U.S. interests are served by continued stability in areas pre¬ Iraqi federal funding for the Regional Guard Brigades

sently under Iraqi Kurdish control. Northern Iraq is a key (Kurdish units in the Iraqi Security Forces, consisting of for¬

operating environment for terrorists moving between mer peshmerga), U.S. procurement support for KRG security

Afghanistan and Europe, and the KRG security services are forces, low-cost training support for the Asayesh (an FBI-type

important allies in the struggle against violent extremism. security force), and further integration of peshmerga into the

Moreover, the United States stands to gain from potential federal army.

expansion of Turkish influence in the KRG at Iran's expense.

In return, the United States should encourage Kurdish

Relations between Baghdad and the KRG could determine concessions on several issues, including joint training, "dual-

the ultimate success or failure of the U.S. mission in Iraq. If key" control of Kurdish security forces by both Baghdad and

these relations falter, Iraq may devolve into another Arab Irbil, improved federal-KRG intelligence sharing, Arabic-lan¬

state at war with its ethnic rninorities. But if the KRG is inte¬ guage instruction for the security forces, and depoliticization

grated into Iraq as a willing partner, the country could of peshmerga and Asayesh forces. A U.S.-convened confe¬

emerge as a true model for the region: a multiethnic, cross- rence on the future of the federal-KRG security relationship -

sectarian, bilingual, federal democracy at the heart of the - similar to that attended by senior decisionmakers from both

Middle East. sides in October 2006 could advance these goals. And conti¬

nuing some form of U.S. military observation mission, poten¬

The United States faces a number of challenges as it seeks to tially based out of the U.S. diplomatic offices in Irbil and

cement the gains it has won at such high cost in Iraq. Kirkuk, could further facilitate and monitor federal-Kurdish

Electricity and oil infrastructure in the federal areas and KRG security coordination.

are developing in parallel rather than integrated fashion. On

the security front, KRG forces and their federal counterparts This rapporteur's summary was prepared by Maya Gebeily.

engage in very little intelligence sharing despite the signifi¬

cant threat posed by al-Qaeda in Iraq and other actors. Since

®!)e tltasJjittgta flost june 20, 2011

Kurdish rebel leader calls for cease-fire, say Turkey's parliament must draft new constitution

By Associated Press The rebel group, considered a terrorist considerable sway over the guerrillas, who ANKARA, Turkey The jailed organization by Turkey and the West, is are mostly in hiding in bases in northern Kurdish rebel leader on Monday urged fighting for autonomy in Turkey in a Iraq. fighters to extend a cease-fire by several conflict has killed tens of thousands of The rebels also said Ocalan had met months to allow a new Turkish constitution people since 1984. A Turkish campaign to with a group of state officials on June 14, to address their demands, but his followers grant more rights to Kurds stalled amid a two days after Prime Minister Recep refused to immediately rule out further nationalist backlash, but the government Tayyip Erdogan's ruling party won a third attacks. has promised to address the issue as part of term in office. Abdullah Ocalan's word carries enor¬ an overhaul of the constitution. Last year, state officials traveled to mous weight with rebel commanders in the In a message relayed to his group Ocalan's prison island a few times to talk field. But the group said in a statement it through his lawyers, Ocalan urged the new with him, his lawyers said. Turkey says it was coming under attack from Turkish for¬ parliament to immediately start working does not negotiate with the outlawed ces and authorities were still arresting on a new constitution, the rebels said. He group, but has acknowledged that intelli¬

Kurdish activists. called on PKK fighters to avoid clashes gence agents have talked to Ocalan for

"Taking into consideration these deve¬ and only defend themselves if attacked. years. lopments and me ambiguous nature of the Ocalan had previously threatened to The Kurdish minority makes up about current political climate, our movement end the cease-fire on June 15, and warned 20 percent of Turkey's 74 million people, has decided to discuss and evaluate the of increased violence by his rebel group and has traditionally been a target of state appeal of our leader in a comprehensive unless Turkey's government agreed to discrimination. manner and declare our stance during the negotiate an end to the conflict. following week," the statement from the Ocalan no longer runs rebel operations Kurdistan Workers' Party, or PKK, said. since his capture in 1999, but he retains

57 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

L'AKP, le parti islamo-coriservateur au pouvoir à Ankara, a emporté les élections législatives hier.. Le Premier rninistre, qui né cache pas LUNDI 13 JUIN 2011 ses ambitions présidentielles, va entamer son troisième mandat.

Par MARC SEMO Envoyé spécial à Ankara L'ESSENTIEL

, » était il y a un peu plus LE CONTEXTE '' d'un an, le 23 avril 2010, P L'AKP, le parti du Premier E jour de la fête des en- ministre sortant, a V,^ fants instituée par Mus- largement remporté les tafa Kemal Atatûrk, le fondateur de législatives turques. la République en 1923. Dans toute la

Turquie ce jour-là, les charges des L'ENJEU responsables les plus importants, Volontiers autoritaire, gouverneurs, ministres, président Recep Erdogan rêve de de la République, sont, pour quel¬ modifier la Constitution ques instants, confiées à des élèves pour créer un poste de méritants. Dans l'austère bâtiment président à sa mesure. qui abrite les bureaux du Premier

ministre à Kizilay, au centre d'An¬ kara, Recep Tayyip Erdogan donne

son fauteuil à une écolière du pri¬ versel de Turquie. Un président

maire. «C'est toi maintenant qui as doté de vrais pouvoirs comme aux

lepouvoir», lance le Premier.minis- Etats-Unis ou en France, ce qui im¬

tre et leader du parti islamo-con- plique un changement constitu¬

servateur, au pouvoir depuis tionnel. Dans ses discours, il dit

neuf ans. Puis il ajoute en souriant: toujours «mon» ministre, «mon»

«Si tu veux pendre tu pends, si tu préfet. Il aime aussi à afficher ses Une affiche du Premier ministre Erdogan à l'arrière-plan

veux couper tu coupes.» Urie allu¬ liens «d'amitié» avec des chefs d'un monument représentant Atatûrk, vendredi, à Istanbul. sion à l'ancienne formule de défé¬ d'Etat étrangers, notamment Vla¬

rence pour lé sultan disposant du dimir Poutine ou Silvio Berlusconi.

droit de vie et de mort sur ses su¬ Ou, dans la région, avec le Syrien jets. Ses collaborateurs rient. Diffu¬ Bachar al-Assad, qu'il croyait pou¬ «11 est issu d'un milieu vraiment sée à la télévision, la scène scanda¬ voir convaincre d'écouter son peu¬ populaire et il enjoué très bien. » lise en revanche tous ceux qui ple avant de se rendre à l' évidence Ahmet Insel directeur de la revue Birikim . s'inquiètent des tendances autori¬ (lire page 4).

taires de l'ancien maire d'Istanbul. Recep Tayyip Erdogan, 57 ans, est assurément l'homme politique le venu la 17e puissance économique

«MON» MINISTRE, «MON» PRÉFET. plus puissant de Turquie depuis mondiale et un membre du G20, Il ne s'agit certes que d'une bou- avec une économie en plein boom. tade.mais elle révèle aussi le rapport Atatûrk. «Saforce est de se sentir in¬ Pjh'er du flanc sud-est de l'Otan, la au pouvoir d'un Premier ministre vesti d'une mission: redonner toute sa Turquie s'affirme comme une puis¬ reconduit hier pour la troisième fois place àl'islam en Turquieet redonner sance globale et comme acteur ré¬ consécutive dans ses fonctions. Re¬ à la Turquie héritière de l 'empire otto¬ gional majeur. cep Tayyip Erdogan a régulière¬ man son rang dans le monde», expli¬ Après un demi-siè¬ ment annoncé que ce serait la der¬ que un diplomate européen qui le cle d; attente, An¬ nière, au nom de la règle qu'il a connaît de longue date. kara a finalement lui-même instaurée dans le parti, entamé en 2005 les «LA DÉMOCRATIE EST limitant à trois mandats,consécutifs négociations d'ad¬ UN MOYEN, PAS UNE FIN». les charges de députés. hésion avec l'Union européenne. Il est le fondateur du parti et son Mais le chef charismatique de Puis l'enlisement de ce processus a seul vrai patron. En un peu moins l'AKP, le Parti de la justice et du dé¬ incité Ankara à regarder vers d'une décennie, l'<

58 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

formé l'Etat», résume Rusen Cakir, «Ce fut une révolution sociale avec comment, enfant, il vendait des

spécialiste de l'islam politique turc, l'affirmation d'une nouvelle bour¬ «simit» (pain en anneau recouvert

auteur d'une biographie du leader geoisie conservatrice et industrieuse de sésame) pour aider sa famille à

' de l'AKP datant de 2002. C'est la anatolienne contre les vieilles élites joindre les deux bouts.

seule hormis quelques ouvrages républicaines», souligne le politolo¬ Aujourd'hui encore, il n'hésite pas

hagiographiques et une poignée de gue Soli Ozel. à arrêter un cortège officiel pour pamphlets. L'exercice est délicat, En 2007, sur fond de bras de fer acheter des simit à un vendeur am- .

alors même que le Premier ministre avec l'armée et le camp laïc, l'AKP bulant. Diplômé d'une université

accroît encore son avantage avec de commerce, ce n'est pas un intel¬ multiplie les plaintes contre les ar-^ 47 % des voix. «Jusque-là, l'AKP lectuel raffiné. «Mais U pense vite et ticles ou les caricatures lésant son était au gouvernement sans avoir a un incroyable sens de la répartie» , «honneur». «Toute marque d'oppo¬ vraiment le pouvoir. Depuis, Erdogan confie un ancien collaborateur. sition lui semble quelque chose d'im^ a mis l'armée au pas et changé la Avec des formules choc, parfois pie», soupire un ancien député de haute magistrature», explique l'AKP. A chaque scrutin, une bonne douteuses. Exaspéré par les récen¬ l'universitaire Menderes Cinar. moitié d'entre eux, voire les deux tes critiques de la presse occiden¬ tiers comme cette année, sont ex¬ tale, il a éructé contre «le gang glo¬ FEMME ET FILLES VOILÉES. clus des listes des candidats. bal» et «le capitaljuif». Devant les Gosse de pauvres de Kasimpasa, La démocratie fut un choix de rai¬ foules, il se laisse emporter par sa bas quartier de la partie euro: son p~bur Recep Erdogan qui, maire rhétorique comme à Cologne, en péenne d'Istanbul, ancien élève islamiste d'Istanbul, expliquait en¬ Allemagne, où devant des immigrés d'un «imam hatip» (lycée profes¬ core en 1994 qu'elle «représente un turcs, il fustigea «l'assimilation sionnel destiné à former les moyen et non unefin». Etudiant, il imams), Erdogan n'a jamais aimé comme un crime contre l'humanité». avait milité à Milli Gôrus (la voie Mais il excelle aussi à adapter son Ankara, la capitale républicaine nationale) , l'organisation du vieux discours. «Il peut, en une même se¬ créée par Atatûrk sur le plateau chef islamiste Necmettin Erbakan, maine, parler simultanément démo¬ anatolien. Dès qu'il le peut, il re¬ pourfendeur des «complots dèYOc¬ cratie'aux Kurdes, religion dans les vient dans son Istanbul et sa belle cident et desjuifs» . Il l'a suiyi dans mosquées, kémalisme à Ankara, Eu¬ maison sur la rive asiatique du Bos¬ ses partis successifs, régulièrement rope à Bruxelles et sécurité à phore. Inlassable défenseur des va¬ interdits, puis au Rekh, devenu en Washington», ironise un diplomate. leurs familiales - il compte rempla¬ 19.95 la première forcepolitique du cer le ministère des Droits de la pays (21,5% des voix). Il se pose Habile politique, il a toujours su re¬ femme par un ministère de la Fa¬ culer quand le rapport de forces mille -, il y vit avec sa femme déjà en moderniste. Emine, toujours en Le grand tournant a lieu en 1997, foulard dans ses ap¬ Exaspéré par les récentes critiques quand l'armée, sans même dé¬ paritions publiques. ployer ses chars, oblige Erbakan à de la presse occidentale, le Premier Il a deux fils et deux démissionner de son poste de Pre¬ ministre a éructé contre «le gang filles qui ont étudié mier ministre puis interdit le Re- global» et «le capitaljuif». aux Etats-Unis afin fah. «H a alors compris qu'il était de pouvoir librement porter le impossible de défier frôntalement n'était pas favorable. Saura-1- il voile. l'Etat et qu'ilfallait inventer quelque montrer le même pragmatisme Ses bureaux stambouliotes sont chose de neuf mêlant valeurs tradi¬ quant à ses ambitions de transfor¬ dans un pavillon annexe de Dolma- tionnelles et ouverture au monde», mer la Turquie en République prési¬ bahçe, l'immense palais impérial explique Mehmet Metiner, un de dentielle ?

ses anciens conseillers, relevant construit au milieu du XIXe. Il aime Au sein de son.propre parti, les réti¬ que c'est alors qu'il réalise «com¬ y recevoir en grande pompe les cences sont fortes. L'intelligentsia ment la voie européenne et les réfor¬ chefs d'Etat. Mais jamais il n'a libérale, qui soutenait au début mes qu'elle impose représentent oublié d'où il venait. «17 est issu, l'AKP, est vent debout. Le juriste d'un milieu vraiment populaire etUen Baskin Qran rappellé'qùé «la Répu¬ la meilleure garantie de liberté bliqueprésidentielle peut être dange¬ d'expression et de développement joue très bien», souligne l'universi¬ reuse dans un. pays devenu une pour l'islampolitique turc». Le tour¬ taire Ahmet Insel, directeur de la démocratie depuis à peine un demi- nant est pris. Quatre mois de pri¬ revue Birikim. Cest un tribun fort siècle». - son «pour incitation à la haine reli¬ en gueule, qui alterne mots savants gieuse» ne l'empêchent pas de se et accents faubouriens pour parler lancer dans cette nouvelle aven¬ du quotidien difficile «des Turcs si ture. Le parti triomphe aux élec¬ pauvres dansunpays siriche». Cha¬ tions de 2002 avec 34,3% des voix. leureux, direct, il aime à raconter

TURQUIE REPERES

Population 71 341 OOO habitants

Espérance de vie 72,2 ans Ankara i PIB 560 milliards d'euros rupQUte PIB par habitant 7 600 euros

Croissance du PIB + 8,2 %

83e sur 169 sur l'indicateur de développement humain -^ Sources .- FMI, Pnud - chiffres 20'0 \^7

59 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Turquie: L'armée tue 3 rebelles kurdes

14 JUIN 2011 dans le centre du pays

par Reuters partis de la province orientale de Tunceli et se dirigeaient vers la mer Noire lorsqu'ils ont été repérés dans la région de Sivas.

TROIS activistes kurdes ont été tués par l'armée turque lors Les opérations militaires se poursuivaient mardi.

d'une opération dans la province de Sivas, dans le centre de Il s'agit du premier incident meurtrier d'importance depuis les la Turquie, annoncent des responsables militaires. élections législatives de dimanche marquées par une troisième

Cette opération, impliquant plusieurs centaines de soldats victoire consécutive de l'AKP, le parti conservateur du Premier appuyés par des hélicoptères, visait un groupe d'une dizaine ministre Tayyip Erdogan.

de rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans Le dirigeant du PPK, Abdoullah Ocalan, actuellement empri¬ une zone relativement éloignée de leur théâtre d'opérations sonné, avait menacé le gouvernement turc d'une «guerre» s'il habituel. n'engageait pas des négociations après les élections. Ocalan

Le dirigeant du PKK menace d'une «guerre» avait réclamé l'ouverture du dialogue avant le 15 juin.

Selon les responsables de l'armée, les rebelles semblaient être

lJifftlIAItCI 13 Juin 2011 La victoire incomplète d'Erdogan

Vainqueur des législatives ultranationalistes du MHP (13% des voix, en retrait d'un point, et 53 sièges). turques, l'AKP n'a toutefois L'AKP a donc échoué à «siphonner» les pas atteint dimanche voix de l'extrême droite nationaliste. la majorité des deux tiers. Cette dernière a, en revanche, réussi à attirer certains électeurs bien décidés à faire barrage à l'ambition d'Erdogan à qui l'opposition prête des penchants

Par Alain Barluet autocratiques.

Recep Tayyip Erdogan retrouvera égale¬

Une victoire incontestable mais pas ment sur sa route la question kurde, totale: n'ayant obtenu dimanche vieille antienne de la politique turque. «que» 49,9% des voix aux législatives, le En effet, le principal parti pro-kurde, le Parti de la paix et de la démocratie (BDP) Parti de la justice et du développement [ Parlement turc (AKP) du premier ministre Recep Tayyip est lui aussi sorti vainqueur des élections Erdogan ne pourra mener seul sa grande de dimanche en remportant 6,3% des NOUVEAU PARLEMENT réforme, la mise en place d'une nouvelle votes et 36 sièges, contre 20 dans le iRésuttats dés élections fêglsMves, Constitution. L'AKP, parti d'inspiration Parlement sortant. Six militants de la en sièges islamiste, au pouvoir depuis 2002, contrô¬ cause kurde, incarcérés pour collusion lera 326 sièges au Parlement (sur 550), avec le Parti des travailleurs du alors qu'en franchissant le seuil de 330 siè¬ Kurdistan (PKK, interdit), en lutte armée ges, il aurait pu entreprendre la réforme en contre les forces d'Ankara depuis 1984, la soumettant aux électeurs par référen¬ ont aussi été élus. Parmi eux: Hatip dum. Dicle, figure influente de la cause kurde, qui a passé dix ans en prison et qui dis¬ ,-,,..V". BÛP 36 Le casse-tête kurde posait du soutien du BDP, et Leyla Zana,

une autre figure importante de l'acti¬ AKP : Parti deiajustlee et du flfespppsmeïi Aux législatives de 2007, l'AKP avait visme kurde, emprisonnée elle aussi CHP :Pati îépubilMân

60 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

14 JUIN 2011

Turquie : L'AKP confirme sa place de leader

Les élections ont permis au parti du Premier ministre Erdogan de progresser. Un résultat qui s'explique

notamment par la personnalité charismatique du chef du gouvernement et par une campagne intelligente

menée par la principale formation du pays.

Pierre Vanrie d'une nouvelle Constitution est très

Courrier international important dans le cadre d'une solution à la question kurde et de l'arrêt des vio¬ "LE GRAND SUCCÈS de l'AKP lences, alors que le PKK a décrété un s'explique de multiples façons", écrit cessez-le-feu unilatéral jusqu'au 15 juin. Rusen Cakir dans Vatan. "Le succès des En effet l'importance d'un tel groupe élections législatives de 2007 s'expli¬ politique qui passe de 22 à 36 députés et quait par l'interventionnisme de l'armée qui de ce fait peut jouer un rôle politi¬ qui voulait alors empêcher à tout prix que important en terme de solution à la qu'un membre du Parti de la justice et question kurde condamne le PKK à pro¬ du développement (AKP) [en l'occur¬ longer ce cessez-le-feu et à s'abstenir de rence Abdullah Giil] puisse devenir pré¬ toute violence." sident de la République. L'AKP s'était alors retrouvé en position de victime, ce Adalet ve Kalkinma Partisi (AKP) Le principal parti d'opposition, le Parti qui l'avait servi électoralement. Quatre - 12 juin 2011 républicain du peuple (CHP), qui oscille plus tard, la situation est tout autre et entre credo kémaliste et retrouvailles l'AKP n'est plus en position de victime. avec la social-démocratie, a progressé "Désormais, 75 % de la population tur¬ Que, dans ces conditions, l'AKP de plus de 5 points par rapport au scru¬ que vit dans les villes. Depuis 2002, engrange un tel succès électoral illustre tin précédent, atteignant 26 % des suf¬ l'AKP a développé une politique écono¬ donc qu'au moins un électeur sur deux frages. Pour autant, il est au-dessous des mique à l'attention de ces classes socia¬ est satisfait de ce parti. Les clichés cari¬ 30 % que d'aucuns lui attribuaient les urbaines. N'oublions pas que l'AKP caturaux sur un AKP clientéliste qui comme objectif et en tout cas bien loin a forgé son identité au cours de son obtient des voix parce qu'"il a distribué des 49 % de l'AKP. Certains éditorialis¬ expérience municipale. Pour la première des pâtes et de l'or à la population" ne tes tels que Eyùp Can, rédacteur en chef fois, un gouvernement organisait la dis¬ permettent pas de comprendre cette pro¬ de Radikal, choisissent ainsi de positi¬ tribution des revenus, distribuait des gression", explique-t-il. ver le résultat du CHP. "Le nouveau livres gratuitement aux lycéens et inves¬ CHP, sous la direction de Kemal tissait dans une réforme de la santé et de Selon Taha Akyol de Milliyet, cette pro¬ Kiliçdaroglu, a réalisé une avancée qu'il la mobilité. Par ailleurs, la baisse de gression s'explique parce que "l'AKP a convient de ne pas minimiser. Certes, l'inflation a rassuré cette classe réussi à amener vers le 'centre' de larges avec 26 %, il n'a pas répondu à toutes moyenne urbaine", affirme-t-il. Pour de franges de la population qui incarnaient les attentes mais, grâce à une approche nombreux éditorialistes de la presse tur¬ la 'périphérie'. Erdogan a réussi le tour donnant davantage la priorité aux liber¬ que, la personnalité charismatique du de force de représenter les sentiments et tés, rejetant la politique du statu quo de Premier ministre Erdogan est également les choix politiques des citoyens et des son prédécesseur et abordant de front pour beaucoup dans le succès de l'AKP. entrepreneurs issus de la province ana- les vrais problèmes du pays, il a, par tolienne et des faubourgs des grandes rapport à 2007, suscité davantage d'in¬ Le Parti pour la paix et la démocratie villes et de leur apporter des 'services'. térêt auprès de l'électorat turc", expli¬ (BDP, prokurde [vitrine légale du Ce que l'on qualifie de 'services' est en que-t-il. Markar Esayan, dans Taraf, PKK]) est considéré également par bon réalité le développement économique. estime quant à lui que le score, jugé nombre d'observateurs de la presse tur¬ Que ce soit dans le domaine de la santé, modeste, du CHP s'explique par un que comme le second vainqueur de ce du transport ou de l'enseignement, message brouillé "où le slogan d'un scrutin. Se présentant sous forme d'un l'AKP étend ainsi l'application des ser¬ nouveau CHP entre en contradiction bloc d'indépendants regroupés autour de vices publics du centre vers cette péri¬ avec la présence sur les listes de ce parti ce parti afin d'éviter que le barrage phérie. C'est dans ce contexte que les d'inculpés du réseau Ergenekon qui électoral des 10 % ne les empêche de électeurs des zones côtières égéenne et incarne la vieille tradition hyperétatiste siéger au Parlement, le BDP a obtenu 36 méditerranéenne inquiets pour l'avenir du CHP". Selon Asli Aydintasbas de sièges, contre 22 lors de la législature de la laïcité en Turquie (et qui votaient Milliyet, le CHP n'a pas tant progressé. précédente. Kurtulus Tayiz, dans Taraf, alors plutôt pour le CHP [principal parti "Tandis que l'AKP s'adressait de façon estime que "le succès incontestable de d'opposition à l'AKP]) ont pu constater très concrète au portefeuille des élec¬ l'AKP au niveau national est quelque que la laïcité n'avait pas disparue après teurs, le CHP s'adressait, lui, à leur peu atténué par sa performance dans les neuf années d' AKP. Ils se sont alors conscience avec des sujets plus abstraits zones où les leaders politiques kurdes intéressés aux 'services' que pouvait leur en leur parlant de démocratie et d'écou¬ entendaient peser". "Par rapport à 2007, rendre l'AKP. C'est ainsi que les suffra¬ tes téléphoniques", note-t-il. l'AKP a perdu des voix dans ces pro¬ ges en faveur de l'AKP ont augmenté vinces du sud-est anatolien [à majorité de façon importante notamment dans la Oral Calislar, dans Radikal, fait par ail¬ kurde] où les indépendants du BDP ont région d'Izmir." leurs remarquer que "pour la première réalisés de très bons scores." fois, la Turquie a vécu une élection qui

Ayhan Aktar, dans Taraf, estime d'ail¬ ne s'est pas déroulée à l'ombre de l'ar¬ Selon Cevdet Askin de Radikal, "l'arri¬ leurs qu'avec cette élection on assiste à mée. Voilà un précédent positif dans un vée de 36 députés soutenus par le BDP "la fin de la paysannerie et à la victoire pays où chaque élection était soumise à dans un Parlement turc qui va débattre des classes moyennes urbaines". l'influence des militaires."

61 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

StUhnàt Wjuin20U

L'armée a pris le contrôle de Jisr Al-Chughour, provoquant un exode vers la Turquie Les condamnations internationales se multiplient, mais le Conseilde sécurité reste passif

New York (Nations unies) Correspondante syrienne, Le travail de sape opéré par la Russie et la Chine contre toute initiative au sein du Conseil de 'sécurité de l'ONU susceptible impasse diplomatique d'aboutir à une condamnation de Damas a por¬ té ses fruits. Trois mois après le début des vio¬ JL * "1 S lences en Syrie, les quinze pays membres n'ont toujours pas réagi. Un projet de résolution pré¬ senté par la Grande-Bretagne, la France, l'Alle¬ magne et le Portugal; et soutenu par les Etats-

Unis, est à l'étude depuis plusieurs jours. Mais, faute de consensus, son vote n'a pu être envisa¬ gé. Ni les Russes ni les Chinois ne se sont présen¬ tés à la réunion de travail organisée durant le week-end du n et 12 juin par les Européens. Les perspectives d'obtenir un accord sont « sur lefil du rasoir», a déploré le ministre des affaires étrangères britannique, William Hague. Le texte, maintes fois remanié, condamne la répression par le régime syrien du mouve¬

ment de contestation populaire sans pour autant le menacer de sanctions. «C'est la pre¬

mière étape », a expliqué à la presse l'ambassa¬ deur français auprès de l'ONU, Gérard Araud. «Nous voulons envoyer un message politique aux autorités syriennes (...). Nous savons très bien, et cela a été ditpar les autoritésfrançaises, que nous n'allons pas nous engager dans des opérations militaires contre la Syrie. Le Conseil de sécurité veut faire ce qu'il peut faire, c'est-à-dire appeler les autorités syriennes à Un camp organisé à Boynuegin, bourgade turque frontalière de la Syrie, pour

engager un dialoguepolitique », a-t-il précisé. l'accueil des réfugiés fuyant les assauts de l'armée de Damas osman orsal/reuters La résolution demande l'arrêt immédiat des violences et stipule

que «lès attaques systématiques menées contre la population civile pourraient être qualifiées de cri¬ mes contre l'humanité». «Nous sommes bien conscients des limites de l'exercice », reconnaît un diplo¬ et à Washington, le ton monte sur les violations commises en Espoirs brésiliens mate occidental, qui souligne tou¬ contre le régime syrien niais aussi Syrie. Brasilia a également soute¬ En coulisses, les Européens ten¬ tefois l'importance du «calen¬ nu celle créant un mandat de « rap¬ tent de ramener a la raison les trois contre l'inactiondu Conseil de sécu¬ drier» fixé par le texte, exigeant porteur spécial» chargé d'enquê¬ pays émergents, par ailleurs candi¬ rité. La Maison Blanche a dénoncé du secrétaire général de l'ONU un ter sur les violations de même dats à un siège de membre perma¬ }a« crise humanitaire» provoquée compte rendu dans les quinze nature en Iran. Jusqu'ici, le Brésil ; nent dans le cadre d'une réforme par Damas. Londres et Berlin ont jours suivant l'adoption, puis cha¬ s'était toujours abstenu de voter . du Conseilde sécurité. Les plus opti- ; pressé l'ONU de prendre de façon que mois par la suite. mistes estiment que le vote, de ces contre Téhéran. urgente « une position claire », tan¬ Cet « engrenage », selon ce diplo- La condamnation de la répres- . trois pays obligerait Moscou et: dis que laFrance a condamnéferme¬ . mate, ouvre la voie à de futures sion parlaTurquie pourrait « chan¬ Pékin à réfléchir à deux fois avant ment la poursuite « de plus en plus actions du Conseil de sécurité. La ger la donne», estime par ailleurs . d'opposer leur veto. Les espoirs brutale de là répression en Syrie » et Russie et la Chine, qui, en mars, un fonctionnaire du secrétariat sont tournés vers le Brésil. Depuis appelé les quinze pays membres à s'étaient abstenues lors du vote de des Nations unies, en référence à la la prise de fonctions, en janvier, à la prendre leurs « responsabilités en la résolution 1973 autorisant l'in¬ tête de l'Etat, de Dilma Rousseff prise de position très critique du s'exprimant sans délai». tervention militaire en Libye, font -une femme qui connut la torture premier ministre turc, Recep Alexandra Geneste planer la menace d'un veto. «La quand elle était prisonnière politi¬ Tayyip Erdogan, contre Bachar situation dans. ce pays, de notre que -, le Brésil se montrerait moins Al-Assad, qu'il appelait jusqu'ici point de vue, ne constitue pas une compréhensif à l'égard de dictatu¬ son « ami». Faute du soutien de la menace à la paix et à la sécurité res autrefois ménagées par son pré¬ Ligue arabe, a contrario de ce qui internationales», fait savoir le décesseur, Luiz Inacio Lula da Silva. s'était produit avec la Libye, l'ap¬ ministère des affaires étrangères Les Brésiliens ont voté la résolu¬ pui d'Ankara contre Damas pour¬ russe. L'Inde, l'Afrique du Sud et le tion réclamant une enquête du rait, selon lui, «faire bouger les Brésil se sont joints au mouve¬ Haut Commissariat des Nations lignes russe et chinoise ». ment de résistance sino-russe. unies pour les droits de l'homme Dans les capitales européennes

62 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

îîeralS&ribirae Junei5,2oii Seized town reflects Syrian divide

its four decades in power. BEIRUT Turkey's prime minister, Tayyip Er¬ "I'm so worried that the dogan, a friend of Mr. Assad's, urged him country might be dragged Tensions risk rupture yet again to end the crackdown in a tele¬ toward a sectarian between Sunni majority phone call Tuesday. Last week, Mr. Er¬ dogan called the behavior of Maher al- confrontation." and the president's sect Assad, Mr. Assad's brother, who is said to have commanded the forces that retook Jisr al-Shoughour, "brutish and inhu¬ BY ANTHONY SHADID the relative security of Christians and man," deeply angering Syrian officials. other minorities there. Opposition activ¬ The Syrian government's retaking of a By Monday, Turkey said nearly 7,000 ists have played down sectarian divi¬ town this past weekend that had refugees had fled across its border and, sions, which they describe as a govern¬ teetered beyond its control is sharpening though it promised to care for them, the ment ploy to sustain its four decades of sectarian tensions along one of Syria's prospect of more displaced Syrians has rule. If anything, they say, the govern¬ most explosive fault lines : -relations be¬ alarmed officials there. ment has stoked tensions in a cynical tween the Sunni Muslim majority and In Jisr al-Shoughour, one Sunni resi¬ bid to divide and rule. the minority Alawite sect to which the dent said he had received a text mes¬ The events in Jisr al-Shoughour are family of President Bashar al-Assad be¬ sage from an Alawite friend asking opaque whether an armed uprising, a longs, residents and officials say. whether his family was O.K. "I replied, rebellion led by army deserters or a Each side offered a litany of com¬ 'My two sisters with a baby have been mixture of both. plaints about the other, according to in¬ killed,' " said the resident, who gave his But anger has clearly grown along terviews with refugees, residents and name as Mohammed. Others accused with the uprising. Or, as another resi¬ activists, suggesting, even in a small Alawite neighbors of taking part in the dent put it, "They are turning this into a sample, deepening animosities in a crackdown, some coming from the town sectarian battle." country where the fear of civil war is at a kilometer away. The prospect of sectarian strife un¬ once real and used as a pretext for sup¬ Some suggested that those same derlines the very ambiguity of the Syri¬ pressing dissent. Syria is a volatile neighbors had set up checkpoints on an protests, which erupted after the ar-, blend of Sunnis, Alawites, Christians, nearby roads, ostensibly to detain oppo¬ rest and ensuing torture of 15 youths in Kurds and others inhabiting the same nents of the government. the poor southern town of Dara'a. The land, but with disproportionate political Alawites, on the other hand, demonstrations quickly spread across power vested in the Alawite elite. shuddered at the prospect of Sunni insur¬ the country, building off everything Jisr al-Shoughour, the town where the gents who they believe may have helped from misery inflicted by a devastating government used tanks and helicopters wrestie Jisr al-Shoughour, at least mo¬ drought in the countryside to the utter to crush what it called "armed terrorist mentarily, from government hands. unaccountability of security forces in gangs," sits in a landscape as complicat¬ "I'm so worried that the country rural regions long neglected by Mr. As¬ ed as anywhere in Syria. It is a Sunni might be dragged toward a sectarian sad's state. town with an Alawite town about a kilo¬ confrontation," said Aqsam Naisi, an While opposition activists and U.S. of¬ meter, or less than a mile, to the south, Alawite lawyer and human rights activ¬ ficials have portrayed the protests as interspersed with Christian and more ist in Damascus. "Jisr al-Shoughour is largely peaceful, even they acknowl¬ Sunni settlements. one example, and I hope it will be one edge that armed elements have carried The military deployed forces to the that passes." out attacks on security forces. The gov¬ country's north and east on Tuesday as The prospect alarms outsiders as well ernment says hundreds in its security hundreds of civilians displaced by the and has been one reason that the United forces have died, though the number crackdown huddled in muddy olive States and Arab neighbors have as a pales before the opposition's count of groves near the Turkish border, where whole been reluctant to push out Mr. As¬ more than 1,300 protesters killed. some lacked shelter and food, residents sad. "The sectarian aspect, the divi¬ "We see the elements of an armed op¬ said. sions and the animosity, are getting position across Syria," the U.S. official The scenes on both sides of the bor¬ worse," said an Obama administration said. "In the northwest, we see it as hav¬ der, a frontier stretching 836 kilometers, official in Washington, speaking on the ing taken over. There are a lot of them.' ' or 520 miles, that Syrians can cross condition of anonymity. "We don't really know who these without visas, brought yet another di¬ "I don't think it will go away," the of¬ armed groups are," the official added, mension to the three-month uprising ficial added. "What happened in the noting that they were "religiously against Mr. Assad. Unfolding on Tues¬ northwest will only harden the Alawite based, absolutely." day was the repressive force of the feelings, harden them as a group, So far, the government has relied on state, with reports of more arrests, harden their animosity toward the Sun¬ its support within the military and, along with the consequences of thou¬ nis, and vice versa. It will only harden more important, the intelligence ser¬ sands of lives uprooted. this divide." vices; the business elite; and the coun¬ "Not even my mother would recog¬ The depth of sectarian divisions in try's religious minorities, namely Chris¬ nize me," said Saeb Jamil, a Syrian who Syria a country no less diverse than tians and Alawites. After recent events, fled toward Turkey and said he was Iraq and Lebanon, both neighbors that Turkish and U.S. officials say they be¬ stranded with hundreds of others. fought civil wars remains in dispute, lieve that some within the business elite Activists and residents said tanks and though they already have punctuated have begun to turn against the state. soldiers were also moving east toward protests and crackdowns in towns like Minorities, meanwhile, are said to be Deir al-Zour and Albu Kamal, a region Baniyas, on the Mediterranean coast, growing more fearful over a govern¬ near the Iraqi border dominated by ex¬ and Tall Kalakh, near the Lebanese bor¬ ment that has promised to deliver sta¬ tended clans. der, since the uprising erupted in March. bility but instead finds itself in a protrac¬ The crisis of displaced Syrians, along Syrian officials have suggested that ted crisis. with the relentlessness of the crack¬ militant Islamists have manipulated In the hinterland of Jisr al-Shoughour, down, has drawn growing international popular grievances and warned that the a predominantly Sunni region once a condemnation, thrusting Syria's leader¬ government's collapse would endanger stronghold of the Muslim Brotherhood ship into some of its starkest isolation in and known for its opposition to the As-

63 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

well, and they know the villagers sad family, criticism was directed as just don't see it." much at Alawite neighbors as at the around us, and we know these villagers But the man who received the text Syrian leadership. are Alawites from Ishtabraq," another message on Monday from an Alawite Hamza, a 28-year-old day laborer, resident there said. friend of 25 years was grimmer, in who like most people interviewed re¬ Human rights activists cautioned that words that suggested inevitability. fused to provide his last name, said the anger was that just anger. "As people, we don't want anything to some neighbors from Ishtabraq had "If there is no political will on the part happen between us," Mohammed said joined paramilitary forces there. Anoth¬ of the opposition to turn this into civil by telephone. "But the people in this re¬ er accused the government of arming war, how would the dirt of the regime be gime are forcing us to hate Alawites." Alawite neighbors, a. longstanding turned into mud?" said Wissam Tarif,

charge. head of Insan, a human rights group. "I Hwaida Saad contributed reporting. "People in Jisr know each other very don't think it will turn into civil war. I

^INTERNATIONAL mxaXvéÉ&* ©rtbune JUNE 15, 2011

Turkeys post-election challenge

to make Turkey one of the world's 10 How Stephen Kinzer That can only be reached if the con¬ biggest economies (it is now 17th). This Erdogan stitution includes strong guarantees of will only be possible if the Middle East free speech, rights for women, judicial handles his is peaceful and open for business. independence, and cultural freedom for Besides dealing with upheaval in the victory will all ethnic and religious groups. Sunday's election in Turkey was anoth¬ Arab world, Turkey faces three other Such a constitution would embody determine er reminder of the country's astonish¬ key foreign policy challenges. First is the wishes of most Turks. It might also ing rise, which has been one of the most whether the continuing division of Cyprus be¬ reinvigorate Turkey's stalled campaign dramatic geopolitical stories of the last tween ethnic Greek and Turkish sec¬ Turkey to join the European Union. If Turkey decade. tors. Second is the frozen conflict with becomes an E.U. member by the time it fulfills its For thé first 80 years of its existence Armenia, which seemed to be on the as a nation, Turkey was dominated by celebrates its 100th anniversary in 2023, potential. that would be Erdogan's eternal legacy. generals and played almost no role in brink of resolution until Turkish and Ar¬ Turkey is poised to become one of the the world. Now it is a vibrant democra¬ menian nationalists killed a promising most successful countries of the 21st cy and a major force in the Middle East, agreement reached by both countries century, a model of Muslim democracy the Caucasus, North Africa, the Bal¬ two years ago. Erdogan's new mandate and a powerful force for regional peace. kans and beyond. gives him the power to overrule mili¬ Whether it will fulfill its potential de¬ The election was a triumph for Prime tants in his ranks. pends largely on how Erdogan handles Minister Recep Tayyip Erdogan, who Third is to rebuild relations with Isra¬ the mandate he has just won. has presided over his country's re¬ el. Erdogan has become a hero in the markable transformation. His party Middle East for his forthright denunci¬ Stephen kinzer teaches international re¬ won more votes than all other parties ations of Israel's occupation of the West combined, making him the first Turkish Bank and its blockade of Gaza. Like lations at Boston University and is the author of "Reset: Iran, Turkey, and prime minister in more than half a cen¬ many Turks, he is still enraged over the America's Future." tury to win three consecutive terms. murder of nine Turkish civilians by Is¬ He will naturally be tempted to take raeli commandos who stormed à this victory as a mandate to charge freighter bearing relief supplies for Ga¬ ahead with his own projects. Instead he za last year. His anger may be justified

should do the opposite: curb his divis¬ by the facts, but he should realize that a ive rhetoric, adjust his authoritarian resumption of Turkey's good ties to Is¬ style, and seek broad support for proj¬ rael could be a decisive step toward ects that will strengthen Turkey and Middle East peace. help calm the world's most volatile re¬ Foreign policy challenges are only part of Erdogan's post-election agenda. gion. Syrians who are racing toward He also needs to deepen Turkish de¬ Turkey in search of refuge represent mocracy. That would require resolving Erdogan's most immediate challenge. the decades-old Kurdish conflict and Turkey has become notjust a safe taking concrete steps to reassure secu¬ haven, but a model for what many Arabs lar Turks that their country is not mov¬ would like to see their countries be¬ ing toward religious rule. come. This model a government with Turkey's grand project in thé next roots in Islam but also committed to de¬ couple of years will be writing a new mocracy, free enterprise and good rela¬ constitution to replace the one imposed tions with Europe and the United States by generals three decades ago. Er¬ represents the dream of millions of dogan wants to replace the current par¬ Tunisians, Libyans,

Turkey is. Egyptians, Yemenis, liamentary system with one built Syrians, Jordanians poised to be¬ around a strong président and then run and Palestinians. come one of for the presidency himself. Finding a way to His party did riot win-enough seats in the most suc¬ stabilize the ever¬ Parliament to impose a constitution on cessful coun¬ more-turbulent its own, so if he wants to make such a tries of die Middle East is Tur¬ radical change, he will have to propose key's most urgent 21st century. a constitution that represents à nation¬ task. Erdogan is ob¬ al consensus. sessed with his drive

64 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

New hope for Turkey's Kurds

By Gonul Toi

THE surprise of Turkey's parliamentary elections on Sunday was not that the ruling Justice and Development Party (AKP) effectively won its third term of single-party rule by sweeping 49.89 percent of the national vote. The most unexpected, under-reported and encouraging aspect of this election was the 5.9 percent of national votes won by the pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP). These votes, augmented by the independent candidates supported by the BDP, secure the party an unprecedented 36 seats in parliament. This ensures the Kurds a say in the drafting of a civilian constitution which holds the potential of changing the very conception of Turkey's national identity.

Drafting a civilian constitution to replace one rooted in the key theme of the Kurd's political agenda. The AKP and

1980 military coup is the most urgent task of the new par¬ CHP support Kurdish demands to speak their language but liament. Most Western commentary has focused on the risk oppose Kurdish being the second official language of that Prime Minister Erdogan might use the constitutional Turkey. For Kurds, demanding the right to speak Kurdish

revisions to undermine secularism. But in fact a new is an important first step toward the articulation of Kurdish

constitution could consolidate Turkish democracy and also identity but not sufficient to guarantee the survival of the finally afford basic rights to the Kurds, the country's largest Kurdish culture on the whole. Kurdish demands for educa¬

and most politically active minority group. The current tion or public services in Kurdish are part of their claim for

Turkish constitution is based on a Kemalist notion of the survival of Kurdish cultural practices and denying the

Turkish national identity, which is homogeneous and lea¬ collective dimension of the Kurdish question will intensify ves no room for ethnic and religious difference. Kurds, who the political and ethnic isolation of the Kurds. have been essentially considered second-class citizens since the founding of the Turkish Republic, reject the Kemalist The BDP will play an important role in communicating

ethno-centric definition of Turkish citizenship and demand Kurdish demands and shaping the new parliament's

a more inclusive understanding that recognizes Kurdish approach to the problem. With 36 parliamentarians headed

identity. to Ankara, the Kurds have a clear mandate to work toward

a solution within a democratic framework. But they will not

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, in his first speech settle for a few cosmetic changes that disregard the collec¬

after the elections, promised that the new civilian constitu¬ tive nature of the issue; they want more than to be able to tion will embrace all of Turkey's ethnic and religious speak Kurdish which is already a de facto component of

groups. The new parliamentary makeup provides the public life in the Kurdish majority parts of the country.

opportunity to make it so. In Sunday's elections, the AKP People speak Kurdish in their daily interactions, in cour¬ fell just short of a parliamentary majority necessary to uni¬ trooms and in public institutions. They want these practi¬ laterally amend the constitution without support from ces to become their constitutional rights and ensure the

other parties. This means that the AKP will have to coope¬ survival of their culture. rate with the other parties on drafting and ratifying a new

constitution. The ultra-nationalist Nationalist Movement Turkish democracy is at a critical juncture and the AKP has

Party (MHP), Kemalist Republican People's Party (CHP), a golden opportunity to undo decades of assimilationist and pro-Kurdish BDP will have to come together to define policies, military coups, party closures and build the basis a new understanding of citizenship that challenges the rigid of a multicultural democracy. For that to happen, the AKP Kemalist notion and adopt a liberal stance that acknowled¬ and the CHP have to drop their nationalist rhetoric they ges Turkey's ethnic, linguistic, religious, and cultural diver¬ used throughout their election campaigns and offer a libe¬ sity. It is not clear whether a liberal consensus among these ral alternative to the ultra nationalist MHP and the BDP.

ideologically disparate parties will be possible. Since the Turkey can only lead with a stronger democracy in a region

MHP and the BDP are on opposite ends of the political where the call for freedom, equality and democracy is

spectrum on the issue of national identity, the AKP and the stronger than ever. CHP will have to lead the process of building consensus.

Both the AKP and the CHP addressed the Kurdish question

in their election manifestos, but define the issue as a matter Gonul Toi is the Directorfor the Centerfor Turkish Studies

of individual, rather than collective rights. This distinction at the Middle East Institute.

is particularly observable in the context of the Kurdish lan¬

guage, a flashpoint in the debate on Kurdish rights and a

65 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

XeUfoiule-

Mardi 14 juin 2011

plutôt retenue. L'AKP n'obtient Recep Tayyip Erdogan que 325 sièges de députés, moins que les 341 obtenus en 2007 mal¬

gré un suffrage moins favorable.

Le scrutin se déroule à la propor¬ remporte une nettevictoire tionnelle, par listes régionales. Ces quelques sièges de différen¬

ce ont leur importance, notam¬ aux législatives turques ment pour réformer la Constitu¬ tion. Le parti au pouvoir est, en effet, sous le seuil de 330 députés L'AKP du premier ministre recueille 49,9 % des suffrages, mais qui lui aurait permis de faire pas¬ ser sa réforme par un simple réfé¬ n'obtient pas assez de députés pour réformer seul la Constitution rendum. Avec 367 sièges (soit les

deux tiers des 550 sièges que comp¬

te le Parlement), cette formalité

n'aurait même pas été nécessaire. Istanbul Ce résultat, inférieur à ses espé¬ Correspondance rances, va obliger l'AKP à compo¬

ser avec l'opposition pour réécrire La grande ville kurde de Diyar¬ la Loi fondamentale turque. Dans bakir était en liesse, diman¬ son discours au « balcon » du siège che 12 juin au soir, à l'annon¬ du parti, dimanche soir à Ankara, ce des résultats des élections légis¬ le premier ministre a assuré qu'il latives en Turquie. Les candidats serait « le garant de tous les modes , soutenus par le Parti pour la paix et la démocratie (BDP), le parti kur¬ de vie et de toutes les croyances », de, ont décroché 36 sièges de dépu¬ i pour répondre aux inquiétudes tés. Ils n'étaient que 20 dans l'As¬ ! d'une partie des Turcs laïques. semblée précédente. Le BDP a «Notre nation nous a envoyé un

devancé le parti de Recep Tayyip appel au consensus et au dialogue Erdogan, dans les régions du Sud- dans la préparation de notre nou¬

Est et réalisé des scores en hausse à velle Constitution. Cette Constitu¬

Istanbul. tion sera élaborée dans lafraterni¬

Mais sur le plan national, sans té, le soutien, lepartage et l'unité», surprise, le Parti de la justice et du a souligné M. Erdogan, devant plu¬ développement (AKP), du premier sieurs centaines de ses partisans, après la confirmation des résul¬ ministre, est arrivé nettement en tats. Retardée sous son mandat pré¬ tête de ce scrutin, recueillant cédent/la réforme de la Constitu¬ 49,9 % des suffrages. Les . deux tion turque, rédigée par les militai¬ grands partis d'opposition restent res après le coup d'Etat de 1980, en retrait. Le Parti républicain du sera la priorité dès la rentrée parle¬ peuple (CHP), conduit par le social- mentaire, a-t-il promis. démocrate Kemal Kiliçdaroglu, Le leader de l'opposition, Kemal progresse légèrement, à 25,9 %, tan¬ M. Erdogan célèbre, au côté de sa ferrime, sa victoire, le 12juin, Kiliçdaroglu, a prévenu qu'il sur¬ dis que le parti nationaliste (MHP) veillerait de près toute tentative à Ankara, umit bektas/reuters se maintient à 13 % et sauve sa pré¬ de passage en force de la part du sence au Parlement, finalement chef dé l'AKP. «Le gouvernement peu affecté par le scandale sexuel affrontera un CHPplus puissant à qui a poussé dix de ses responsa¬

bles à la démission pendant la cam¬ l'Assemblée. Nous défendrons nos

pagne électorale. idées », a promis M. Kiliçdaroglu.

Le parti islamo-conservateur, Ses 135 sièges, obtenus principale¬

Un succès à la majorité qualifiée pour l'AKP au pouvoir depuis 2002, remporte ment sur les rives de la mer Egée ses troisièmes élections législati¬ (ouest), ne lui permettent guère

Parti de la justice et du dévelop¬ Parti républicain du peuple ' ves consécutives et pourra conti¬ davantage.

pement (AKP) Après le décomp¬ (CHP) Selon les projections, le nuer à gouverner avec une majori¬ te de 99,7 % des bulletins, l'AKP CHP a obtenu 25,9 % des voix, té stable. «C'est une victoire pour « Cette Constitution du premier ministre est crédité soit 135 sièges sur les 550 que les 74 millions de citoyens turcs », a comptele Parlement. sera élaborée dans la de 49,9 % des suffrages aux élec¬ déclaré M. Erdogan, qui a salué tou¬ tions législatives du 12juin. L'AKP tes les capitales des pays arabes en fraternité, le soutien, Parti de l'action nationaliste devrait obtenir 325 sièges. Les révolution. « C'est aussi une victoi¬ conservateurs vont donc devoir (MHP) La troisième force politi¬ le partage et l'unité » re pour Jérusalem, pour Gaza et que du pays, le MHP, est créditée passer des alliances avec pour la Cisjordanie », a-t-il ajouté. Recep Tayyip Erdogan de 13,1% et obtiendrait 54 sièges. d'autres formations politiques Le succès est, en apparence, plus pour mettre en guvre leur projet net que les précédents pour le pre¬ , Ces derniers mois, M. Erdogan Parti pour la paix et la démocra¬ de réforme de la Constitution. mier ministre. Mais il laisse un : avait manifesté son souhait de fai- tie (BDP) Les indépendants affi¬ L'AKP peut former seul le pro¬ goût amer, et la joie, manifestée | re évoluer la Turquie vers un régi- liés au parti prokurde BDP auraient chain gouvernement. Le mandat par ses supporteurs dans les rues \ me présidentiel, renforçant les obtenu 6,6 %, soit 36 sièges. est de quatre ans. d'Istanbul, dimanche soir, a été craintes d'une dérive autocratique

66 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

du pouvoir. pelle aussi au premier ministre la 45 000 morts depuis 1984, sont res¬ C'est la paix», explique Sùleyman, Le résultat du parti kurde BDP, permanence de la question kurde. tées sans lendemain. un Kurde d'un quartier central d'Is¬ qui a fait élire sous son étiquette Aux élections législatives de 2007, Le gouvernement a lancé une tanbul, qui a voté pour le candidat un député chrétien syriaque, des l'AKP avait fait une percée remar¬ «ouverture démocratique» qui du BDP. Dans son discours de alévis (unébranche hétérodoxe de quée dans les régions kurdes du s'est soldée par un échec. « Ce que dimanche, M. Erdogan a assuré l'islam), des intellectuels et des per¬ Sud-Est. Mais les promesses de nous voulons, ce ne sont pas des avoir compris le message. sonnalités kurdes modérées, rap résolution du conflit, qui a fait canaux, des aéroports ou des ponts. Guillaume Perrier

£tWê-uèt Mardi 14 iuin 2011 Le modèle turcface àla tentation autoritaire

Recep Tayyip Erdogan, le « lea¬ nomique et sous la houlette de ce imparfaite. Les tendances autori¬ Pourtant, l'actuelle Constitu¬ der du Moyen-Orient», com¬ parti islamiste moderne, la Tur¬ taires, pour ne pas dire autocrati¬ tion, lourd héritage d'un pouvoir me l'ont surnommé ses sup- quie s'est profondément transfor¬ ques, du premier ministre Erdo¬ militaire longtemps omnipré¬ porteurs tout au long de sa campa¬ mée. L'inflation est quasiment gan ont jeté une ombre sur la fin sent, doit être réformée en profon¬ gne électorale, vient de remporter maîtrisée. La croissance s'envole : de son deuxième mandat. La deur. Une Constitution civile est un nouveau succès. La réélection près de 9 % en 2010. Le revenu démocratisation n'a pas suivi le attendue, notamment pour du premier ministre turc pour un annuel par habitant a plus que tri¬ rythme des indicateurs économi¬ mieux répondre aux revendica¬ troisième mandat était attendue plé en une décennie. La Turquie ques. Les relations avec l'Union tions culturelles et politiques des et lui permet de battre un record est devenue la 16e économie mon¬ européenne sont quasiment 15 millions de Kurdes, qui récla¬ de popularité et de longévité, diale et la 6e en Europe. gelées, laissant Chypre divisée. ment une reconnaissance de leur jamais atteint depuis Mustafa . En pleine confiance, la Turquie, Les critiques virulentes contre identité et dqnt les révoltés ofit Inônù il y a plus d'un demi-siècle. éduquée, équipée et industriali¬ ses adversaires, ses procès contre jusqu'ici été matées par la force. Cette victoire n'en est pas sée, dont l'âge moyen de la popu¬ des journalistes et son mode de Cette nouvelle Constitution moins éclatante. Avec la moitié lation est de 28 ans, avance vite. gestion musclé laissent craindre sera le révélateur des intentions des suffrages aux législatives du une « poutinisation » du premier du leader turc, qui, en raison d'une 12 juin, en progression par rap¬ ministre. M. Erdogan règne en majorité trop courte de quelques port au précédent scrutin de, Editorial maître sur l'appareil de son parti. sièges, devra parvenir à un consen¬ 2007, le Parti de la justice et du C'est lui seul qui a choisi les candi¬ sus avec l'opposition. C'est l'occa¬ développement (AKP) de M. Erdo¬ Et les jeunes Européens de pays dats députés et lui seul qui forme¬ sion pour lui de retrouver le souf¬ gan a balayé ses adversaires. Au en crise, tels que la Grèce ou l'Espa¬ ra son nouveau gouvernement. fle réformateur de son premier vu du bilan du parti au pouvoir, gne, commencent à émigrer vers L'ambition du chef de l'AKP est mandat. Faute de quoi le fameux cela semble logique. Istanbul, ce nouvel eldorado aux de faire évoluer Ankara vers un « modèle turc», auquel songent En huit années, sous la direc¬ portes d'une Europe anémiée. régime présidentiel, « à l'américai¬ les pays arabes en révolution, res¬ tion de ce gouvernement pragma¬ Mais une telle énergie ne peut ne ». A n'en pas douter, pour en tera un modèle inachevé. tique converti au libéralisme éco pas se satisfaire d'une démocratie occuper le premier rôle.

Turquie: Comploteurs présumés et Kurdes emprisonnés vont au Parlement

ANKARA, 13 juin 2011 (AFP) Environ 500 personnes - intellectuels, journalistes - ont été écrouées pour avoir projeté de créer par des actes violents un terrain propice à une intervention de l'armée contre l'AKP. LE NOUVEAU PARLEMENT turc issu des élections législatives de Toutefois, l'excès de zèle des enquêteurs a suscité des soupçons de dimanche en Turquie aura neuf membres venant des prisons où ils dérive autoritaire du pouvoir, pour museler toute opposition. sont retenus pour soupçons de complot contre le gouvernement ou collusion avec la rébellion kurde, selon les résultats publiés Deux autres suspects dans ces affaires, le juriste llhan Cihaner et lundi. l'homme d'affaires Sinan Aygùn, qui ont brièvement été mis derrière les barreaux, ont également été élus sur une liste CHP. Ces candidats ont été présentés sur des listes de l'opposition, un pied de nez aux enquêtes judiciaires controversées lancées ces dernières Six militants de la cause kurde, incarcérés pour collusion avec le Parti années. des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit), en lutte armée contre les forces d'Ankara depuis 1984, ont aussi été élus. Ils rejoindront les bancs du Parlement et disposeront d'une immunité. Leur procès se poursuivra. Parmi eux: Hatip Dicle, figure influente de la cause kurde, qui a passé

Le journaliste d'opposition connu Mustafa Balbay et l'universitaire dix ans en prison. Mehmet Haberal ont été élus sur les listes du principal parti d'opposition, Il disposait du soutien de la principale force pro-kurde, le Parti pour la le Parti républicain du peuple (CHP), tandis que le général à la retraite paix et la démocratie (BDP) qui a présenté des candidats indépendants. Engin Alan a été élu dans les rangs du parti nationaliste MHP. Leyla Zana, une autre figure importante de l'activisme Kurde, emprison¬ Ces nouveaux parlementaires sont accusés d'implication dans des pro¬ née elle aussi pendant dix ans, ira elle aussi à l'Assemblée. jets de conspiration visant à renverser le Parti de la justice et du déve¬ loppement (AKP, issu de la mouvance islamiste) qui a remporté une écrasante victoire dimanche, s'assurant d'une troisième législature d'af¬ filée depuis 2002.

67 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Vautaflps 16 juin 2011 actuelles

Troisième victoire consécutive pour Recep Tayyip Erdogan. Le nouveau Grand Turc

Frédéric Pons

Le résultat des élections législatives per¬

met à Erdogan d'affirmer la nouvelle

ambition géostratégique de son pays, de

démontrer la viabilité d'une "démocratie

islamique" et d'exiger son intégration à

l'Union européenne. Tout n'est pas

encore totalement acquis.

Les élections législatives turques de ce 12 V juin marquent une victoire sans surprise ^t-%^' du Parti de la justice et du développe¬

ment (AKP) du premier ministre sortant, Recep Tayyip Erdogan. Étant largement

vainqueur du scrutin (49,9 % des suffra¬

ges), il remporte un incontestable succès

personnel. C'est sa troisième victoire élec¬ tement moins "modérés" que leur chef. nombreuses dérives, observées ces der¬ torale consécutive depuis 2002. Une nou¬ nières années, accréditent cette tentation velle fois, un Turc sur deux a voté pour Faute de majorité qualifiée, à quatre ou autocratique, sinon théocratique, de la lui, largement plus dans l'Anatolie pro¬ cinq sièges près (330 élus sur les 550 du part de ceux qui se disent "sans péché" : fonde (centre et est du pays). Parlement), l'AKP ne pourra pas convo¬ le contrôle de presque tous les rouages de quer un référendum constitutionnel et l'État après huit ans de pouvoir sans par¬ Son positionnement "conservateur démo¬ modifier la Constitution à son gré. Cette tage, de fortes pressions sur les médias, la crate" et les succès économiques de ces déconvenue va l'obliger à nouer des pratique systématique de la mise sur dernières années expliquent ce succès, alliances avec d'autres partis pour faire écoute et une justice aux ordres ; la pour¬ autant que la remarquable organisation passer son projet de réforme de la suite des violences contre la minorité de l'AKP : ce parti tentaculaire (5 millions Constitution, selon des critères "islamis¬ chrétienne et les brimades à l'encontre de militants) a su étendre son maillage à tes modérés". Cette Loi fondamentale des alévis, musulmans minoritaires (25 % l'ensemble de la population, proposant avait été rédigée en 1982, à l'époque du de la population turque, en majorité sun¬ une "offre globale" - politique, sociale et régime militaire instauré par le coup nites) ; le refus d'apurer le passé doulou¬ religieuse - à toutes les strates de la d'Etat de 1980. reux sur le génocide arménien du début société turque, des paysans pauvres ana- du XXe siècle et l'échec de la "politique toliens à la bourgeoisie aisée stambou- Au Parlement, l'AKP va cohabiter avec d'ouverture" en direction des 15 millions liote. Ce double discours fait de ce "parti deux forces principales, sur la quinzaine de Kurdes de Turquie. islamiste modéré" une sorte d'ovni : à la de formations qui s'affrontaient. La plu¬ fois libéral en économie, il est très conser¬ part ont été éliminées par le seuil des 10 Dans un message postélectoral axé sur les vateur, voire rigoriste, sur les questions % des voix requis, au plan national, pour thèmes du consensus et de la négociation, de société, à l'image de la famille espérer être représenté au Parlement. Erdogan a promis que la nouvelle d'Erdogan, dont l'épouse Emine et les Avec 25,9 % des suffrages et 135 sièges, le Constitution turque serait fondée sur des deux filles, sorties des meilleures univer¬ Parti républicain du peuple (CHP, laïque principes démocratiques et plu ralistes. Il sités, portent en public un foulard islami¬ et social-démocrate) de Kemal est cependant resté vague sur son inten¬ que. Kiliçdaroglu reste la deuxième force poli¬ tion d'instituer un régime présidentiel tique du pays. Le CHP devrait camper fort, "à la française", pour donner des La seule surprise est l'absence de majorité dans l'opposition. Quelques élus pour¬ pouvoirs renforcés à celui qui serait le qualifiée. Erdogan l'espérait pour accélé¬ raient en revanche être débauchés au sein premier président de la République tur¬ rer ses réformes et surtout, disent ses du Mouvement nationaliste (MHP, 13,1 % que élu au suffrage universel. adversaires, pour affirmer un peu plus des suffrages, 54 sièges). L'AKP avait son pouvoir personnel. L'AKP est certes prévu de siphonner le MHP en faisant À 57 ans, Recep Tayyip Erdogan devrait majoritaire, comme en 2007 (46,5 % des campagne sur des thèmes "impériaux", logiquement occuper ce poste, à l'issue de voix et 331 élus), mais il n'obtient pas les chers à l'extrême droite. Cela n'a pas son troisième mandat de chef du gouver¬ pleins pouvoirs. Les observateurs euro¬ suffi. Les électeurs nationalistes ont sans nement. Le petit gamin débrouillard péens et le camp laïque turc s'en félici¬ doute été refroidis par le rigorisme d'Istanbul sera alors vraiment sacré tent. musulman, l'autre visage des amis comme le nouveau "Grand Turc" (en

d'Erdogan. référence à la période faste de Soliman le Le retour des thèmes "impériaux otto¬ Magnifique, au XVIe siècle). Il a promis mans" dans le débat Pendant la campagne, il s'est pourtant que ce mandat serait le dernier, en appli¬

voulu rassurant, balayant le soupçon de cation de la règle, qu'il a lui-même fixée, Ils craignaient le renforcement du tentation autocratique prêtée à son parti, limitant le premier ministre et les députés contrôle du pays par un parti, dont un que ses partisans appellent "le parti de son parti à trois mandats consécutifs. certain nombre de responsables sont net- blanc", ce qui veut dire "sans tache". De

68 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Recep Tayyip Erdogan sait que les Turcs Nul ne sait évaluer exactement le sérieux Erdogan parle avec fierté de son pays l'approuvent en masse quand il leur pro¬ de certaines formules chocs d'Erdogan, comme de « l'étoile polaire du Moyen- met de redonner à la Turquie le rang homme caméléon réputé colérique et sus¬ Orient ». En Egypte et en Tunisie, les isla¬

dans le monde qui était le sien au temps ceptible, quand il s'en prend à la presse mistes revenus d'exil ne jurent que par le de l'Empire ottoman, à la charnière des occidentale et fustige « le gang global » et "modèle AKP". Il est symptomatique de

mondes méditerranéen et caucasien. La « le capital juif », quand, en Allemagne, constater que le Parti de la justice et du diplomatie turque a déjà renoué avec devant des immigrés turcs, il dénonce développement, au Maroc, a copié le

cette politique impériale qui signe le l'assimilation souhaitée par les autorités symbole de campagne de l'AKP - une

retour de 1"'esprit ottoman", teintée allemandes « comme un crime contre ampoule électrique. L'emblème de son

d'une incontestable nos talgie dans cer¬ l'humanité ». Né dans un quartier popu¬ équivalent marocain est une lampe à tains cercles intellectuels turcs. laire d'Istanbul, il a gardé de son enfance huile...

modeste - il vendit des petits pains dans

À l'exception de la nouvelle bourgeoisie la rue - une gouaille aux accents Moins touchée que d'autres pays par la

anatolienne et du monde paysan, qui aujourd'hui populistes qui fait une crise mondiale, épargnée par les violen¬ continuent à voter en masse pour lui, les grande partie de son succès auprès des ces sociales et politiques qui paralysent

électeurs sont nettement plus divisés foules. ses voisins arabes, la Turquie fait valoir quand l'AKP et Erdogan annoncent vou¬ son taux de croissance de 8,9 %, une loir rendre à l'islam toute sa place dans la Forte de sa tradition musulmane, de ses inflation maintenue à 6 %, son évolution société turque, quand ils sem blent assi¬ succès économiques et de sa stabilité "à la chinoise" qui rassure les marchés et

miler toute forme d'opposition à des politique, la Turquie tente de profiter de les investisseurs. Le premier niinistre

manifestations "impies", qualificatif très son image favorable pour conforter ses Erdogan veut profiter de cette embellie

grave dans la bouche d'un musulman. intérêts de puissance économique, cultu¬ économique et de cette stabilité politique

Beaucoup se souviennent aussi de ses relle et politique dominante dans la pour relancer en priorité le processus

propos inquiétants lorsqu'il était le maire région. Elle sait que son expérience est d'adhésion à l'Union européenne. Promis

islamiste d'Istanbul, quand il parlait de la suivie très attentivement dans un monde par Bruxelles en 2004, sans cesse

démocratie « comme un moyen et non arabo-musulman en pleines turbulences. repoussé, il est aujourd'hui enlisé sous la

une fin », ou de ses quatre mois de pri¬ La voie turque incarne pour beaucoup pression de Paris et de Berlin, qui propo¬

son, naguère, "pour incitation à la haine une sortie honorable pour les révolutions sent un partenariat plutôt qu'une intégra¬ religieuse". arabes, un modèle possible de "démocra¬ tion pure et simple.

tie halal" rendant compatibles l'islam et

Malgré sa conversion à la démocratie, en la modernité, le Coran et les libertés indi¬ Erdogan et son équipe disent vouloir

1997, et son programme de gouverne¬ viduelles, une pratique sociale équilibrée poursuivre les réformes de fond exigées ment mêlant une réelle ouverture écono¬ réussissant à faire cohabiter les imams, par l'Union - notamment dans le

mique et les valeurs traditionnelles de les juges, les professeurs, les militaires et domaine des libertés. La maîtrise quasi l'islam, malgré de nombreuses protesta¬ les journalistes. totale du pays le leur permet, sans guère

tions de modération et l'ancrage résolu d'opposition interne. Le paradoxe est

de la Turquie au sein de l'Otan, une par¬ La façon dont le pouvoir politique a su qu'ils s'ouvriront ainsi les portes de

tie de la société turque, surtout dans renvoyer l'armée dans ses casernes sus¬ l'Europe en imposant leur loi d'une main l'ouest (Istanbul et la côte méridionale), cite beaucoup d'intérêt. Après avoir de fer. redoute une insidieuse poussée totali¬ mené quatre coups d'État entre 1960 et

taire, au nom des valeurs de l'islam. Les 2002, les militaires turcs ont perdu de Même si cette perspective européenne ne

militants laïques citent avec inquiétude leur superbe. Ils sont rentrés dans le semble plus faire rêver les Turcs,

cette métaphore que des islamistes rang. Les deux gouvernements Erdogan Erdogan va maintenant exiger un enga¬

livrent pour parler du turban (le voile ont réussi à supprimer la tutelle institu¬ gement ferme et définitif de Bruxelles, en

islamique turc) qu'ils voudraient voir tionnelle des généraux sur la présidence, contrepartie de ses efforts réformistes,

porté par les femmes : « Le foulard est la justice, le Conseil de sécurité nationale avant la prochaine élection présidentielle

pour la femme comme le rideau pour la et les services secrets. (2012 ou 2013). Pour faire de la Turquie -

maison. Une maison sans rideau est à près de 80 millions d'habitants - le nou¬

vendre ou à louer. » Ce "modèle AKP" pourrait faire florès veau géant oriental de l'Union euro-

dans les pays arabes qui se cherchent. péenne.H

Irak: des organisations Parmi les signataires du texte figurent le Centre démocratique pour les droits de l'Homme, le Centre contre l'usage des armes chimiques, des kurdes appuient médias, des personnalités du monde de la justice et de la culture.

la révolte en Syrie "Nous apportons notre soutien aux citoyens syriens qui aspirent à la liberté et à un meilleur avenir basé sur la démocratie et le respect des droits de

SOULEIMANIYEH (Irak), 15 juin 2011 (AFP) l'Homme et nous condamnons la régime baassiste, sa répression sauvage et ses crimes contre l'humanité envers des manifestants pacifiques et des civils", ajoute le texte. PLUSIEURS ORGANISATIONS et personnalités kurdes irakiennes ont exhorté mercredi les autorités de Bagdad et de la région autonome "Les Kurdes d'Irak ont été les victimes de la sauvagerie du régime baassiste kurde à apporter leur soutien à la démocratie en Syrie au moment où et de sa volonté de détruire le peuple kurde. Aujourd'hui, en Syrie, les le régime syrien se livre à une violente répression. Kurdes ne sont pas traités de manière équitable par rapport aux autres citoyens", poursuit le document. "Le silence face aux crimes commis en Syrie est une honte terrible et nous demandons au gouvernement fédéral d'Irak et à celui du Kurdistan de sou¬ Le parti Baas a pris le pouvoir en 1963 en Syrie et en 1968 en Irak, mais les tenir les droits de l'Homme, la liberté et la démocratie en Syrie car il s'agit deux branches se sont rapidement brouillées. L'ancien dictateur irakien d'un devoir moral", assurent ces organisations dans un communiqué publié Saddam Hussein a mené une terrible répression contre la volonté d'autono¬ à Souleimaniyeh, deuxième ville de la région autonome du Kurdistan ira¬ mie des Kurdes. kien.

69 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

mmm Irak: le gouverneur de Kirkouk exhorte 15 juin 2011 les soldats américains à rester

KIRKOUK (Irak), (AFP) Irak. Parmi eux, près de 1.200 Le gouverneur kurde participent à des patrouilles de la riche province pétrolière '-. yj.-" et postes de contrôle com¬

de Kirkouk a affirmé mercredi :- muns avec des militaires ira¬ ,Vj".. s.i qu'il était important de pro¬ kiens et des forces de sécurité longer la présence militaire kurdes à Kirkouk et dans les américaine en Irak pour évi¬ autres régions disputées. ter un retour de la violence "La présence américaine est confessionnelle. ? (fj~ très importante dans les Cette prise de position tran¬ régions disputées, notamment chée, assez rare, intervient au à Kirkouk", a affirmé M. moment où les responsables Karim, un neurologiste qui a américains font pression sur vécu et exercé longtemps aux de la violence et craignons un Kirkouk, au nord de Bagdad, leurs homologues irakiens Etats-Unis avant de revenir retour à la violence confes¬ se trouve au coeur d'une dis¬ pour qu'ils décident rapide¬ l'an dernier en Irak. sionnelle", a insisté pute entre le gouvernement ment s'ils souhaitent le main¬ Nejmeddine Karim dans un central irakien et les autorités tien d'unités américaines, La violence confessionnelle entretien à l'AFP. du Kurdistan, qui la revendi¬ dont le départ définitif est avait ensanglanté l'Irak dans quent comme une partie inté¬ prévu à la fin de l'année. "La situation sécuritaire les années 2006 et 2007, fai¬ grante de leur région auto¬ sant des dizaines de milliers volera en éclats si les forces "Maintenir des troupes amé¬ nome. Cette situation repré¬ de morts. Si la situation s'est américaines se retirent main¬ ricaines est important pour sente une des principales tenant", a affirmé M. Karim, améliorée, les attentats à la protéger le ciel et les frontiè¬ menaces contre la stabilité de bombe et les rapts sont élu à la tête de la province res de l'Irak et assurer la l'Irak. encore très fréquents. cette année et qui dirige éga¬ sécurité intérieure, car nous lement le comité de sécurité Environ 4-5.000 soldats amé¬ assistons à un accroissement du gouvernorat. ricains sont encore postés en

la-Croix

Erol Dora, député chrétien au Parlement turc

Premier élu chrétien au Parlement turc depuis 50 ans, Erol Dora s'est engagé à se faire le porte-parole

des chrétiens et des minorités en Turquie.

Une élection historique : Erol Dora est le premier chrétien à entrer au Réputé pour son sérieux, il s'est vu Parlement turc depuis un demi-siècle. confier, avec trois confrères, l'épineux Élu dimanche 12 juin pour un mandat de dossier du monastère de Mar Gabriel, quatre ans, cet avocat de 47 ans, diplômé haut lieu spirituel des syriens-ortho¬ de la faculté de droit d'Ankara, est origi¬ doxes. naire des environs de Mardin, dans la région du Tur Abdin, foyer traditionnel Depuis son retour, Erol Dora encourage des chrétiens syriaques. aussi la diaspora assyro-chaldéenne à revenir en Turquie. Il milite activement

Durant sa campagne, il s'était engagé à se pour la défense des droits des réfugiés faire le porte-parole des chrétiens en irakiens dans l'association chaldéenne Turquie et, plus largement, des minorités Kader, aux côtés de Mgr François Yakan, du sud-est anatolien. vicaire patriarcal chaldéen d'Istanbul.

Dora a obtenu le soutien du parti pro¬ « C'est une très bonne nouvelle pour la C'est ce dernier qui l'a poussé à présenter kurde BDP (Parti pour la paix et la démo¬ démocratie turque, commente Sébastien sa candidature aux législatives de diman¬ cratie) qui, pour la première fois, s'était de Courtois, spécialiste des minorités reli¬ che dans la circonscription de Mardin. « ouvert à d'autres candidatures. gieuses en Turquie (1). Les forces politi¬ Erol Dora est un homme franc, qui ne ques s'ouvrent aux minorités. Cette élec¬ mâche pas ses mots, appuie Mgr Yakan. Il Pour Mgr Yakan, il est significatif qu'il ait tion illustre une tentative de normalisa¬ dit ouvertement qu'il ne faut pas nous été élu « non par les seuls syriaques ou tion de la vie politique, sans discrimina¬ considérer comme des étrangers ou des kurdes » mais « par toutes les commu¬ tion religieuse. » citoyens de seconde zone car nous som¬ nautés : turque, arabe, yezidie, etc. » mes arrivés en Turquie avant tout le

Marié, père de deux enfants, protestant monde. Mais c'est aussi un homme de Au lendemain de son élection, le nou¬ évangélique, Erol Dora a travaillé pen¬ dialogue, qui se bat pour la paix entre les veau député a plaidé pour l'entrée de la dant une dizaine d'années en Belgique (il communautés et les religions ». Turquie dans l'Union européenne. a la double nationalité), avant de s'instal¬ Favorable à l'entrée de la Turquie dans ler à Istanbul, dans un cabinet d'avocats, l'UE (1) Le Nouveau Défi des chrétiens d'Orient , au début des années 2000. )C Lattes, 2009, 240 p., 16 « Un homme de dialogue » S'il s'est présenté en tant qu'indépendant,

70 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Statnpa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

EJWatan 18 JUIN 2011

Les lourds dossiers de Tayyip Erdogan

El Watan/Algérie mentaire actuel. sa campagne. Un discours qui man¬

Mohammed Larbi que de constance et qui a été En termes de sièges, la marge est sanctionné par l'électorat dans de confortable, mais en termes de Le Premier ministre turc, Tayyip nombreuses localités du sud-est Erdogan, qui a réussi la voix, c'est du 50-50 et Erdogan de la Turquie. prouesse de décrocher un troi¬ est interpellé sur ce rapport et doit A l'inverse, les élus kurdes s'ap¬ sième mandat, attribuait aux der¬ donc tenir compte de l'autre moi¬ prêtent à défendre une position nières élections législatives une tié de la population turque qui n'a nouvelle, susceptible, selon eux, de valeur de test. Il voulait savoir pas voté AKP. régler un vieux problème face jusqu'où les Turcs étaient prêts à Les nationalistes du CHP, le parti de auquel même la force, surtout elle l'accompagner dans sa volonté de Mustafa Kemal, le fondateur de la devrait-on dire, s'est avérée changer un régime issu du coup Turquie moderne, qui a repris des vaine. Elle a au contraire approfondi d'Etat de 1980 et au sein duquel couleurs à l'occasion du dernier les divergences et coûté au pays l'armée exerçait un rôle majeur. scrutin, veulent se faire entendre des milliers de vies et des ressour¬ avec leur meilleur score (135 siè¬ ces qui auraient pu servir autre¬

Lui-même d'ailleurs a eu à ges) depuis 1977. Quant aux ment qu'à l'entretien de la l'éprouver, ce qui l'a amené à Kurdes, ils ont opéré avec beau¬ machine de guerre. Ce qui veut dire procéder d'une manière toute coup d'intelligence. Ils sont en un ordre du même type et un particulière, jamais de front et tout effet partis en rangs dispersés, impact certain sur les libertés et les en prenant l'opinion à témoin, mais pas opposés, juste pour évi¬ droits de l'homme. surtout qu'il était question d'une ter la barre éliminatoire des 10% adhésion de la Turquie à l'Union pour siéger au Parlement ; leur C'est ainsi que se situent les ques¬ européenne (UE), même si très peu score est plus qu'appréciable et tions importantes de ce nouveau y croyaient en réalité. De ce face- même historique avec 36 élus mandat. Un recentrage, surtout si à-face, l'on retiendra que tout contre 20 dans le précédent l'on considère, comme le font aurait pu s'arrêter peu avant les Parlement, il ne s'agit pas, pour beaucoup de Turcs, qu'une adhé¬ élections de novembre 2002, eux, de faire de la figuration ou de sion à l'UE n'est pas seulement quand un juge de la Cour constitu¬ la simple opposition. hypothétique, mais improbable tionnelle, incarnation du système avec l'opposition de nombreux en place selon nombre d'analystes, Ils s'apprêtent à défendre l'idée Etats, lesquels ne se sont pas en avait alors brandi la menace. Ou d'autonomie dans le cadre d'un contentés de discours puisque encore ne plus se poursuivre système fédéral, ce qui est fonda¬ toute nouvelle adhésion devrait comme cela a failli être le cas en mentalement différent de la reven¬ être soumise à référendum. 2008, quand l'AKP, le parti de dication d'un Etat kurde. Outre la Au moins, dit-on en Turquie avec Erdogan, était menacé de dissolu¬ revendication linguistique, les beaucoup de sérieux, la phase tion. A croire alors que c'est ce Kurdes demandent une référence à préparatoire avec ces fameux cri¬ même système qui reculait, ou leur identité dans la nouvelle tères de Copenhague (stipulant une encore acceptait de se réformer et Constitution promise par M. démocratisation totale des systè¬ non pas l'AKP qui avançait, mal¬ Erdogan, partisan pendant un mes politiques) aura été utile pour gré son audience aujourd'hui temps d'une «ouverture démocra¬ le pays. Cette fois, il s'agit d'aller incontestable. C'est ce qui donne tique» en leur faveur, avant de encore plus loin. des idées à son leader, à qui l'on revenir à un discours plus classique prête l'idée d'être le dernier : «Un seul drapeau, un seul pays, Premier ministre du système parle une seule nation», a-t-il dit lors de

PKK: procès de 18 personnes à Paris pour financement de terrorisme

PARIS, 20 juin 2011 (AFP) Ces 18 personnes et le Centre culturel kurde Ahmet-Kaya, prévenu en tant que personne morale, doivent répondre d'association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste et financement d'une organisation LE PROCÈS DE 18 PERSONNES, dont des dirigeants présumés du terroriste. Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), poursuivies pour des faits présumés de terrorisme et de financement de l'organisation sépara¬ L'affaire a été révélée par un signalement de la cellule anti-blanchiment tiste kurde, s'est ouvert lundi à Paris. Tracfin portant sur deux séries d'opérations de change importantes, repré¬ sentant au total plusieurs centaines de milliers d'euros, selon l'accusation. Ces 1 8 personnes, essentiellement de nationalité turque, avaient été inter¬ pellées en France en région parisienne et en Bretagne en février 2007. Le procès doit durer trois semaines, à raison de trois audiences par semaine, et s'achever le 6 juillet. Présentées comme des membres actifs du PKK, elles sont soupçonnées d'avoir participé au financement d'attentats commis en Turquie. La justice Parmi les prévenus figurent Riza Altun, Attila Balikci et Nedim Seven, res¬ les suspecte également de blanchiment d'argent provenant du trafic de pectivement considérés comme le représentant du PKK en Europe, son drogue. "secrétaire" et le "trésorier" du mouvement à l'époque des faits.

71 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

june 16, 2011 Bloomberg

Kurds May Lead the Way for the Arab Spring: Meghan L. O'Sullivan

For all their historic suffering, a series of develop¬ ments may now be changing the fortune of the Kurds *' in fundamental ways. The Kurds in Iraq, who gained By Meghan L. O'Sullivan effective autonomy after the 1991 gulf war, have rea¬ ped tremendous benefits from Saddam Hussein's fall in 2003 and the subsequent efforts to build a new As change sweeps the Middle East, euphoria has political system. Kurdish parties now wield significant slowly given way to anxiety that the tumult will power in Baghdad, having been a key coalition part¬ benefit extremist religious groups with anti-Western ner of every government. A Kurd, Jalal Talabani, has or anti- modernization agendas. been president of Iraq since 2005.

Optimists rightly point to several dynamics that may RETAINING AUTONOMY curb the influence of such groups, such as the secu¬ lar nature of many of the forces that have dislodged The Kurds maintain a high degree of political and old regimes and the relative lack of public support cultural autonomy under the Kurdistan Regional that extremists have thus far garnered. Government in the north of Iraq. Although they must address issues of governance and participatory poli¬ Yet few have focused on another development that tics to maintain their momentum, their economy is could help promote moderation in the region: the booming, and any visitor to the Kurdish region of Iraq tentative, but growing, role of the region's Kurdish will be impressed by the public investment, infra¬ population. structure projects and new businesses visible at every

turn. Policy makers in the U.S. and Europe need to set aside their traditional way of viewing the world exclusively Other Kurdish gains across the region are more ten¬ as a collection of nation-states; recognize the possi¬ tative, but have the potential to be equally significant. bilities and risks behind Kurdish empowerment; and In Turkey, Kurds may be on the cusp of the most pro¬ craft a strategy to encourage this pro-Western popu¬ mising moment in decades to address their grievan¬ lation to gain more influence in the region without ces. This week's election brought a solid victory for provoking a backlash. the ruling pro-Islamist Justice and Development Party, or AKP. Even so, the AKP will need to find par¬ The history of the Kurds in the Middle East is a see¬ liamentary partners in order to reach a two-thirds mingly endless tale of oppression, thwarted ambi¬ majority necessary to enact the sort of constitutional tions and tragedy. Totaling more than 30 million, the reforms it seeks. Kurds of the Middle East who are overwhelmingly Muslim and ethnically distinct from Arabs, Persians Turkey's main Kurdish party, the BDP, and Kurdish and Turks have long fought for autonomy from independents are most likely to serve this role, giving hostile governments or even outright independence. the country's Kurds the opportunity and the leverage to resolve many of the outstanding issues related to The hardships of the Kurds of Iraq are perhaps the their place in society. They have already made clear most infamous, involving genocidal chemical attacks their desire for the end of military operations in the by Saddam Hussein in the 1980s. Next door in Syria, Kurdish areas of the southeast and for more political

about 2 million Kurds have struggled to preserve autonomy. their ethnic identity against laws banning their lan¬ guage, and other government acts to force assimila¬ Depending on what happens in Syria, new opportuni¬ tion. (Many had long been denied Syrian citizenship, ties may also arise for the Kurds there. Should the effectively rendering them stateless, until early April Assad regime fall, a political arrangement based on when President Bashar al-Assad granted nationality power-sharing among Syria's ethnic and religious to 300,000 in an effort to shore up his teetering communities much like that in post- Saddam Iraq government.) would give the Kurds a real place at the table.

ACROSS THE REGION POTENTIAL FOR CONFLICT

Turkey's approximately 15 million Kurds, a small Admittedly, rising Kurdish influence also brings the minority of which have waged a terrorist campaign possibility of further complications and even against the government, claim a history of rebellion, conflict. Kurds of the Middle East may decide to take open war and forced relocation by the Turkish mili¬ advantage of the changes in the region to push for a tary. Iran's more than 5 million Kurds enjoy more separate state, the Kurdistan that has long been the linguistic rights than in other countries, but also have focal point of so much Kurdish song and poetry. A clashed violently with the state. push in this direction wouldn't be surprising, given the hardships endured by the Kurds and their desire

72 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

to be free of the vagaries of Baghdad, Damascus and cal power to each of the country's many communi¬ Ankara. ties; this will be good for all Syrians, not only the Kurdish ones. While Assad might prove capable of Alternatively, political sophistication may come with staying in power for weeks or even months, he is this new power, as has been the case among Iraq's likely to be added to the list of leaders unseated by Kurds. Many of them appreciate the gains that can be the Arab Spring. realized in the context of a democratic Iraq and have weighed them favorably against the potential costs When this day comes, Syria and the region will of provoking regional powers that will oppose a greatly benefit from any efforts made today to map separate Kurdish state. out a transitional political order. Unlike in Yemen, where the U.S. had a long relationship with a presi¬

A GLOBALIZATION STRATEGY dent, America isn't the likely broker in Syria. But its close ally, Turkey, is and should be encouraged to Rather than feeding new clamoring for a Kurdish work in this direction. state, an increase in influence may lead the region's Kurds to adopt a "globalization" strategy. Third, the U.S. should quietly encourage the new This approach would acknowledge the waning government in Turkey to treat its Kurdish minority importance of state borders around the globe and generously, making such treatment a focal point in focus on building strong cultural and economic links the rich and complex bilateral relationship. Turkish and maybe ultimately institutions that span Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has in the past political boundaries. Working toward a "virtual" recognized the need to address the Kurdish "pro¬ Kurdistan, the Kurds of a transformed Middle East blem." The U.S. should support rejuvenated efforts might realize many of their aspirations without to find an acceptable solution on an amnesty for incurring the ire of the region's larger powers. Kurdish militants, to establish the right of Kurds to be educated in their own language, and to provide The U.S. and its allies should favor this outcome, not greater autonomy for the Kurdish region of Turkey. simply because it would be good for the Kurds, but because it would be good for their own interests. NEW REGIONAL DYAMICS Kurds, perhaps because of their dark history at the hands of extremists, tend to be moderates. While Finally, the U.S. can use its good relationships with many are devout Muslims, they are more likely to the Kurds in Iraq to counsel pragmatism as they favor secular government. assess the new regional dynamics. Because of their advanced development, the Kurds of Iraq will play a They are among the most pro-American populations leadership role for the community at large. The U.S. in the Middle East, having either watched or benefi¬ should continue to dissuade them from over- rea¬ ted from the American-led no-fly zone over northern ching and claiming a Kurdish state. Iraq for more than a decade. And, if the Kurds of Iraq are any indication, they are also entrepreneurial and Difficulties in forging a new strategy for the fast- welcoming of U.S. and Western investment. changing Middle East are compounded by the ten¬ dency of analysts to look at the world exclusively in

ALLIES FOR U.S. terms of nation-states, rather than considering sub- national and transnational forces. But if policy Aregion where the Kurds play a role in the national makers take a less traditional view, they might see an politics of Iraq, Syria and Turkey and possibly opportunity to empower one of the region's more carry significant economic weight as a collective moderate, pro-American populations in a way that group will almost certainly be more moderate and helps the Kurds, Western interests and freedom and conducive to American interests than the Middle East prosperity in the Middle East. that many see on the horizon. And if the gains of Kurds in Iraq, Turkey and Syria were to encourage Iran's Kurds to agitate against the regime in Tehran, all the better. (Meghan L. O'Sullivan, a professor at Harvard's

All this argues for Barack Obama's administration to Kennedy School of Government, is a Bloomberg incorporate a Kurdish angle into its new Middle East View columnist. The opinions expressed are her strategy. First, the U.S. should continue to encourage own.) the resolution of outstanding issues between Baghdad and the Kurds of Iraq. In particular, a for¬ malized law on sharing oil revenue will help cement the Kurds in the framework of Iraq by ensuring them of a portion of the country's vast resources.

The Next Syria

Second, the U.S. can be an advocate for a post-Assad political arrangement in Syria that gives some politi

73 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

16 june 2011

How Turks and Kurds see each other and Kurdish question

Kurdish neighbor, 48.8 percent dont entirely. When it comes to the issue of want a Kurdish business partner and Kurds gaining education in their native COLUMNISTS 51 .7 percent of them don t care for a language, 59 percent of Turks are

Kurdish daughter-in-law. The same opposed to the idea, while 30 percent

ORHAN KEMAL CENGIZ figures for CHP supporters respecti¬ approve. Further, 52 percent of Turks vely are as follows: 38.7 percent, 43.4 [email protected] object to media broadcasting in percent and 47.2 percent. When it Kurdish while 35 percent approve of it. comes to supporters of the Nationalist Similarly, 56 percent oppose the lifting

I AM CURRENTLY reading a report Movement Party (MHP), intolerance of the election threshold, while 27 per¬ I by the Konda research group titled peaks at an all time high with those cent approve of it. who don t want a Kurdish neighbor, K rt Meselesinde Algi ve business partner or daughter-in-law Beklentiler (Perceptions and As for Kurds expectations of a solu¬ Expectations on the Kurdish issue). being 70 percent, 68.4 percent and tion, they can be listed in order as; pro¬ 60.4 percent, respectively. The report was prepared based on viding financial development (94 per¬ interviews conducted with Kurds and cent), state-level assistance in Kurdish The discrepancy between Kurds and Turks in 2010 with 10,393 subjects traditions (89 percent), rights to broad¬ being interviewed in Turkey s 29 pro¬ Turks as to where the Kurdish problem casting in their native language (87 stems from is quite interesting. While vinces. percent), the constitutional recognition 84 percent of Kurds believe that it is a of the Kurdish identity (74 percent), problem of provocation by foreign sta¬ the lifting of the election threshold (59 The data gathered from these inter¬ tes, 82.7 percent believe that the percent), expansive authority being views provide extremely eye-opening Kurdistan Workers Party (PKK) is res¬ granted to elected assembly (71 per¬ information towards understanding ponsible, while 71.3 percent say the both Turkey and the Kurdish issue. I cent). problem is caused by Kurds wanting to would like to share with you some of establish a separate state; 64.8 per¬ These are some of the results that I the information made available by this cent blame the lack of economic deve¬ report. gathered from the report which point to lopment in the country, while 56.3 per¬ the fact that levels of discrimination

cent say the root of the problem is that and intolerance are hitting an alarming According to the research, 26 percent fundamental problems in Turkey are level in Turkey and the will to coexist is of Kurds have never received any for¬ often depicted as concerning Kurds noticeably weakening. Similarly, I think mal education, whereas this figure is alone. only 6.5 percent among Turks. that there is a serious deficiency of empathy where Turks are concer¬

According to Kurds, on the other hand, ned. The answers given by Turks indi¬ Approximately 16 percent of Kurds in the root of the Kurdish problem is not cated that Turks are still quite far off Turkey have a Turkish member of their family while inversely (and as a result the PKK or the desire for a separate from understanding the Kurdish pro¬ state; rather, 78.3 percent of Kurds blem. of Kurds being less in number) this say that that a lack of economic deve¬ figure drops to approximately 6 per¬ lopment in the region is the main cent of Turks. I think that the Turkish educational cause of the problem, while 53 percent system plays a serious role in creating

say that the problem is a result of pro¬ this lack of empathy. Unfortunately, One out of five Kurds indicated that vocation at the hands of foreign states. respect towards other cultures, tole¬ they have migrated from their homes The other answers given by partici¬ rance and putting oneself in another s as either a direct or indirect result of pants about their perception of the shoes are not taught in Turkey. For armed conflict in Turkeys Southeast problem shows significant discrepancy example, it is not taught that at the end over the past three decades. from the answers provided by Turkish of the 19th century, a quarter of the

respondents. While 63.3 percent of Turkish population was comprised of When it comes to contact between Kurds believe that the state treats non-Muslims and that Turkey was a ethnic groups, the research found that Kurds differently, 61 .2 percent say that culturally and ethnically rich mosaic. 47.4 percent of Turks (this figure is they believe Kurds have a problem As is evident through the information 22.1 percent in Kurds) do not want a regarding their identity. provided above, I am of the opinion neighbor, 53.5 percent do not want a that there is dire need for revolution in business partner (this figure is 24.8 There is also a great difference bet¬ thinking to solve the Kurdish problem. percent in Kurds), and 57.6 do not ween Kurds and Turks when it comes I also believe that in order for such a want a daughter-in-law (this figure is to expectations of solutions to the revolution to take place, there needs 26.4 percent in Kurds) from the other Kurdish problem are concerned: Turks to be a serious revolution of the ethnic group. show their highest rates of approval of Turkish educational system.

solutions to ending the problem by Otherwise, we might be forced to wait An interesting picture emerged when way of providing financial develop¬ for a much longer to resolve the the same questions were asked of ment (77 percent) and a one way solu¬ Kurdish issueD voters who were affiliated with particu¬ tion to ending terror (74 percent). lar parties. Results showed 42.9 per¬ cent of Justice and Development Party While only a mere 14 percent say agree on constitutional approval of the (AK Party) voters dont wish for a Kurdish identity, 72 percent object to it

74 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

kINTERNATIONAl. tribune iUNE16'2011

Residents flee as Syrian tanks push north to crush protests

AMMAN

REUTERS

Thousands of Syrians fled the historic town of Maarat al-Numaan on Wednes¬ day to escape troops and tanks pushing into the north in a widening military campaign to crush protests against "*w President Bashar al-Assad. t ^ .s1.^ ^ i In the tribal east, where 380,000 bar¬ rels per day of Syrian oil are produced, tanks and armored vehicles deployed in the city of Deir al-Zor and around Albu

Kamal on the border with Iraq, a week after tens of thousands of people took to the streets there demanding an end to

Mr. Assad's autocratic rule. "Cars are continuing to stream out of

Maarat al-Numaan in all directions,"

one witness said by telephone. "People are loading them with everything:

blankets, mattresses on roofs." Syrian forces pushed toward the town of 100,000, which straddles the main north-south highway Unking Damascus Syrians in a refugee camp in Yayladagi, Turkey, on Wednesday. Turkish officials say more than with Syria's second-largest city, Aleppo,

after arresting hundreds of people in vil¬ 8,500 Syrians have fled to Turkey to escape violence in and around Jisr al-Shoughour. lages close to Jisr al-Shoughour, near the border with Turkey, residents said.

The Syrian Arab News Agency said an army crackdown in Jisr al-Shoughour, camps were being prepared at the east- . One Syrian rights group said more where the government said 120 security em end of the 800-kilometer border, than. 300 soldiers and police have also personnel were killed earlier this month, near the Turkish city of Mardin, far from been killed. had restored security there and thou¬ where the current influx of refugees is The United Nations' human rights of¬ sands of people were returning. concentrated. fice accused Syrian security forces on It also said the army had found a Hassan Turkmani, an envoy from Mr. Wednesday of brutally repressing second mass grave in the town contain¬ Assad, visited Turkey on Wednesday for protests through executions, mass ar¬ ing the bodies of soldiers and police talks with Turkish Prime Minister Re¬ rests and torture. killed by "armed terrorist groups." cep Tayyip Erdogan. The Turkish leader "The most egregious reports concern Witnesses said the fighting broke out had developed a close rapport with Mr. the use of live ammunition against un¬ when residents and deserting security Assad but has grown increasingly criti¬ armed civilians, including from snipers forces attacked a police compound in cal of his military crackdown. positioned on rooftops of public build¬ Jisr al-Shoughour about 10 days ago Speaking to journalists before meet¬ ings and the deployment of tanks in after police killed 48 people. They said ing Mr. Erdogan in Ankara, Mr. Turk¬ areas densely populated by civilians,' ' it 60 pohce, including 20 deserters, were mani said the refugees would stay in said in a report to the U.N. Human killed. Turkey for a "short period of time." Rights Council. More than 8,500 Syrians, many from Jisr al-Shoughour, have sought sanctu¬ "Soon they will be returning," he ary in Turkey, which has set up four said. "We have prepared everything for refugee camps across the border, about them, they have started returning." 20 kilometers, or 12 miles, from the In Damascus, thousands of Assad town. supporters lined one of the capital's A 36-year-old Syrian who gave his main thoroughfares and lifted a 2,300- name as Ahmed fled with his wife and meter-long tricolor Syrian flag, while six children to Turkey after learning waving pictures of the president. State troops had arrived in Jisr al-Shoughour, media said it was a demonstration of na¬ near his village. tional unity and "rejection of foreign in¬

"We came here to protect our family. terference in Syrian internal affairs.' ' We're not against them," he said, refer¬ Syrian rights groups say 1,300 civil¬ ring to the security forces, "but they ians have been killed since the start of fight us like we were infidels.' ' the uprising in March against President A Turkish Red Crescent official, who Assad, whose family has ruled Syria for requested anonymity, said more tent 41years.

75 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

] le nouvel (servateur d&is. au 22 juin 2011

TERREUR, MANIPS, MENACES, TOUT EST BON Syrie

y'' s

La stratégie i**»

4Ë&. 1 o*' » ' 1 i du chaos v.,-. ^^Ë^.-1 sjfesrJfe» «

Prêt à tout, le régime syrien mène une répression féroce, CHRONOLOGIE

agite le spectre d'une révolution islamiste 10 juillet 2000. Bachar al-Assad est élu président de la et dresse les communautés les unes contre les autres République avec plus de 97% des suffrages. 15-18 mars 2011. Début de la contestation du régime après

un appel à la révolte lancé sur Facebook. La répression vise Une nuit, les habitants de sont les services de sécurité et les en premier lieu les manifestants de la ville de Deraa. Bab Tourna, le quartier médias officiels qui les ont propa¬ , 31 mai 2011. Al-Assad décrète une amnistie générale et chrétien de la vieille ville gées», affirme le dissident syrien de Damas, sont réveillés Burhan Ghalioun. Un jeu particuliè¬ libère 450 prisonniers politiques. Mais l'opposition syrienne

en sursaut par des coups de feu. Le rement dangereux dans un pays réunie le 2 juin à Antalya (Turquie) rejette cette amnistie. lendemain matin, ils retrouvent des composé d'une mosaïque de peuples douilles sur leurs terrasses. Pas de et de religions. «Depuis le début de comme Jisr al-Choughour. blessés, ni de dégâts. Juste une la contestation, lepouvoir tente d'at¬ grande frayeur. Un jour, ce sont des tiser les clivages confessionnels et eth¬ Les chefs baassistes misent sur la moukhabarat, les agents des rensei¬ niques», poursuit ce professeur à la terreur soulevée par leurs massacres gnements syriens, qui mettent en Sorbonne, directeur du Centre et leurs tortures, mais aussi sur celle garde les curés contre un risque d'at¬ d'Etudes sur l'Orient contemporain. que distillent plus savamment leurs tentat à la bombe : « Faites attention. Son but? Confronté à la fronde d'une agents et leurs journaux. « Ils sepré¬ Surveillez bien les abords de vos population majoritairement arabo- sentent comme les garants de la sta¬ églises, organisez des rondes », leur sunnite, il cherche à souder autour bilitéet lesprotecteurs des minorités, disent-ils. Une autre fois, la panique de lui l'ensemble des minorités. En face à unprétendu complot salafiste, gagne Mezze 86, un faubourg de la premier lieu, les Alaouites, dont les et jouent sur la crainte largement capitale peuplé d'Alaouites et de sol¬ Assad sont issus, ainsi que la plupart partagée en Syrie d'une guerre civile dats de la garde présidentielle. Les des officiers supérieurs, mais aussi à l'irakienne», explique Marwa pains distribués un peu plus tôt par les chrétiens, les Druzes, les ismaé- Daoudy, politologue au St Antony's des inconnus auraient été empoi¬ liens, les Kurdes... College à Oxford. sonnés. Là encore, aucune victime. Pour ce faire, Bachar al-Assad Les contestataires s'efforcent de De cette rumeur sans fondement ne brandit une fois de plus le spectre ne pas tomber dans le piège. Depuis subsistent que le soupçon et la peur. d'une révolution islamiste. Les le début, ils rejettent toute revendi¬ Des histoires comme celles-là, il dizaines, les centaines de milliers de cation de nature confessionnelle : s'en raconte des dizaines aujourd'hui manifestants qui continuent de «Une, une, une, la Syrie est une», en Syrie, de messages anonymes, de réclamer jour après jour la fin de la scandent-ils jusqu'à Kamichli, en prétendus incidents, d'avertisse¬ dictature, malgré les tirs de snipers, pays kurde. Sur le terrain, ils multi¬ ments qui ont pour seul effet de les blindés et les hélicoptères? Des plient les initiatives pour calmer les dresser des communautés les unes «bandes terroristes», des agents «à esprits. Au moment de Pâques, ils contre les autres. Tel ce militant isla¬ la solde de l'étranger». Quand ils les baptisent leur journée de protesta¬ miste - devenu, dans certaines ver¬ attrapent et décident, après de longs tion « Vendredi Saint », en l'honneur sions, une foule de manifestants - et violents interrogatoires, de les libé¬ de leurs frères chrétiens. A Latta- qui, il y a trois semaines, criait sa rer, les policiers leur font signer une quié, deux imams, un sunnite et un haine dans les rues de Homs, à déclaration, toujours la même: «Je Alaouite, échangent leur place pour moins que ça ne soit à Djéblé, sur la suis sorti de la mosquée et j'ai crié prononcer le sermon du vendredi. A côte méditerranéenne. Son slogan? "Dieu est grand"», puis «j'avoue Douma, c'est un Grec orthodoxe, « Les Alaouites au cercueil, les chré¬ appartenirà ungroupe salafiste». Un l'opposant et écrivain, Michel Kilo, tiens à Beyrouth !» Il aurait été filmé prétexte pour exercer une répression qui est invité à parler à la grande par une vidéo amateur. Problème : de plus en plus effroyable : au moins mosquée de la ville. tout le monde en parle et personne 1300 morts et 10 000 arrestations en On défile d'un bout à l'autre de la ne l'a vu. Introuvable, tout comme deux mois et demi de révolte, plus de Syrie, y compris à Salamiya, le bas¬ les tracts censés être de la même 5000 réfugiés accourus en Turquie tion des ismaéliens, ou à Al-Qrayya, veine. en une semaine, des villes bombar¬ le village du sultan Al-Atrach, le chef « J'ignore si des fanatiques ont dées, ratissées maison par maison, druze et héros national qui a conduit prononcé ces paroles. En tout cas, ce

76 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

la révolte contre le mandat français.

Chez les émeutiers, on appartient à

n'importe quelle chapelle. Le

jeune homme qui a détruit le

25 mars les portraits à l'effigie de

Hafez et Bachar al-Assad, au-dessus Alain Juppé,

du club des officiers à Homs? Un ministre de^?*

Alaouite. Les manifestants venus en Affaires

masse rendre hommage à un martyr étrangères:

à Baniyas? Des sunnites. La vic¬ « ...Nous

time ? Un jeune chrétien. « Vous êtes pensons que

tous mes enfants », a lancé sa mère à Bachar al-Assad

la foule. a perdu sa

Malgré ces gestes, la propa¬ légitimité à la

gande officielle finit par porter. « Si tête du pays...»

le Doctor [Bachar al-Assad] tombe, on Jay Carney,

va nous manger sans sel », répètent porte-parole

en privé de nombreux chrétiens. « Ils delà

sont terrorisés, surtout après ce qui Maison-

s'estpasséen Irak, assure une spécia¬ Blanche: « Une

liste des Eglises syriennes. Ils transition doit demeurent convaincus que, sans le avoir lieu. Si le

rempart du Baas, les musulmans président Assad

vont les écraser. » Leurs patriarches ne dirige pas

at leurs évêques, comme la plupart cette transition,

des chefs religieux en Syrie, ont fait alors il doit se

depuis longtemps allégeance au retirer. »

régime. Certains n'hésitent pas à Alexandre

comparer dans leur homélie le pré¬ Loukachevitch, Les Alaouites, aussi, sont gagnés famille dans la « montagne », au

sident Al-Assad au «prophète Elle ». porte-parole du par la peur. « La majoritéd'entre eux nord-ouest du pays, qui, de tout

Leurs ouailles, avec les encourage¬ ministère russe reprend tel quel le discours du temps, a servi de sanctuaire à la

ments des autorités, forment des des Affaires régime», déclare l'un de leurs intel¬ communauté. Des taxis de Lattaquié

comités populaires, dressent des étrangères: lectuels. Ils se repassent en boucle la refusent dorénavant de prendre la

barrages à l'entrée de leurs quartiers. « La situation vidéo d'un milicien lynché par une route d'Alep de peur d'être attaqués.

D'autres achètent des armes, des ne représente foule vociférante à Hama, pendu par Le régime leur distribue-t-il des

pistolets, des fusils, n'importe quoi pas, d'après les pieds, à demi nu. Ils se renvoient armes, comme le prétendent des

pour se défendre. Surtout dans les nous, une les fatwas, les appels aux meurtres réfugiés parvenus en Turquie? villes, à Damas ou à Alep. Dans les menace pour la contre les « hérétiques » de « la secte Impossible à dire. Une certitude :

campagnes, ils en possèdent déjà. Ils sécurité et la d'Ali» qui circulent sur le Net. Et plus que jamais isolé sur la scène

ne sont pas les seuls. Ces derniers paix dans le citent toujours les mêmes messages internationale (même le Turc Recep temps, au marché noir, à Beyrouth monde. » que leurs coreligionnaires auraient Erdogan, l'un de ses derniers sou¬

ou dans la vallée de la Bekaa, le prix reçus par SMS : « On va vous égor¬ tiens dans la région, vient de le de la kalachnikov, ce thermomètre ger», « Votre règne est terminé». Des lâcher), Bachar al-Assad semble local de la trouille, a quadruplé. officiers, dit-on, expédient leur prêt à tout pour sauver son trône.

Ainsi, le 3 juin, il a tendu la main

aux douze partis kurdes jusque-là

ONU: l'effet Libye sévèrement réprimés. Presque une

reconnaissance des droits poli¬ Hasard du calendrier: les cinq grands pays propre cas. Mais il y a autre chose : le tiques d'une communauté qui ras¬

é»|}je!-ge?îts - qui représentent près de la précédent libyen. En mars, l'Inde et le Brésil semble entre 10% et 15% de la popu¬

Ofî&ifâé-âela population du globe - siègent ne se sont pas opposés à l'adoption de la lation syrienne. Son offre de ftïtucî'ement au Conseil de Sécurité. La résolution 1973 ouvrant la voie à dialogue est restée pour l'instant

Chine et la Russie comme membres l'intervention militaire contre les forces de sans réponse. permanents, l'Inde, le Brésil et l'Afrique du Kadhafi. Or ces pays, comme d'autres, Dans sa fuite en avant, le raïs

Sud pour deux ans. Or, sauf pression considèrent que l'Otan va au-delà du n'hésite pas à défier son puissant extrême de Washington, aucun ne votera le mandat, qui ne prévoyait que la protection voisin israélien.- «S'il n'y a pas de moindre texte présenté par les Occidentaux des populations civiles et non le stabilité en Syrie, il n'y aura pas de dénonçant les crimes du régime syrien. changement de régime à Tripoli. Ils se stabilité en Israël »,- à ainsi prévenu

Pourquoi? Chacun, certes, défend ses sentent floués. Du coup, même si les son cousin, l'homme d'affaires propres intérêts. Moscou veut conserver une Occidentaux répètent qu'il n'est pas Rami Makhlouf, dans une interview base militaire en Syrie et, traditionnellement, question d'action militaire en Syrie, ils au « New York Times »; début mai.

Pékin refuse toute ingérence dans les refusent le moindre texte concernant ce pays Depuis, par deux fois, des manifes¬ affaires intérieures des pays, de crainte de de peur de déclencher un nouvel engrenage tants palestiniens ont été tués en voir un jour le Conseil s'intéresser à son guerrier. VINCENTJAUVERT essayant de franchir la ligne de ces-

77 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

g^TÎTO^ pas de réponse. Cette fois, Lamia

-yaW"- Shakkour donne son accord, via ses

\;£ La répression services. « On nous a donné son &&&>* menée par numéro deportable. Elle devait inter-

<** «Bar * si. l'armée venir en direct sur notre canal en

syrienne à Jisr anglais, puis en français sur mon

al-Choughour, antenne», raconte la journaliste

près de la Vanessa Burggraf. A l'heure dite, une

frontière turque femme, tout émue, annonce à la sur-

(nord-ouest de prise générale sa « démission » afin de

la Syrie), a protester contre le «cycle de vio-

accéléré l'exode lences» dans son pays. Quelques

de réfugiés vers heures plus tard, Lamia Shakkour

la Turquie; apparaît sur les écrans de la TV

8538 Syriens syrienne et dénonce une «usurpa-

auraient franchi tion d'identité». La diplomate en

cette frontière. profite pour accuser les médias fran-

Selon l'ONU, çais de « désinformation ». ' fà^'8#sàs*^nè»S*s&gsb;«- 5000 autres « On a comparé les deux voix. Ce

sez-le-feu qui sépare le Syrie du pla¬ les Palestiniens de Syrie ne veulent auraient aussi n'était effectivement pas les mêmes,

teau du Golan occupé. C'était l'une plus être instrumentalisés par le trouvé refuge poursuit Vanessa Burggraf. On s'est

des frontières les mieux gardées de régime. Le 7 juin, lors des funérailles au Liban. fait manipuler mais par qui ?» Un

l'Etat hébreu. «Damas envoie déli¬ des victimes, au grand camp de réfu¬ piratage? Improbable. « On avait eu

bérément ces gens à la mort, s'écrie giés de Yarmouk, à la lisière de une conversation téléphonique, puis

un ancien diplomate. Ily a des bar¬ Damas, les familles ont pris à partie échangé quatre mails, avec des inter¬

rages militaires tout le long de là les membres du Front populaire de locuteurs différents àl'ambassade. Ils

route. Par lepassé, personne nepou¬ Libération de la Palestine-Comman¬ nous avaient même envoyé sa photo

vait approcher souspeine de lourdes dement général, un groupe inféodé par internet. » La chancellerie, rue

peines de prison, pas même les au parti Baas. Bilan : deux tués dans Vaneau, avait ensuite confirme la

citoyens syriens. » les rangs du FPLP-CG. nouvelle à l'agence Reuters, toujours

Hafez al-Assad pratiquait lui Et que penser de cette supercherie par courriel. Pour l'opposant Salah

aussi la surenchère nationaliste dont pâtit au même moment France Ayach, « il s'est agi d'une opération

pour justifier son pouvoir absolu, 24? Le 7 juin, comme à chaque fois d'intox, montée délibérémentparles

mais pas au point de risquer une qu'elle organise un débat sur la Syrie, services syriens » afin de discréditer

confrontation avec l'ennemi de tou¬ la chaîne propose à son ambassa¬ une chaîne très regardée en Syrie.

jours. Cette fois, la manruvre s'est drice à Paris, Lamia Shakkour, d'y France 24 a porté plainte.

retournée contre ses auteurs. Même participer. D'habitude, il n'y a même CHRISTOPHE BOLTANSKI

£tMenât La contestation continue en Syrie 27 Juin 2011 en dépit des interventions de Bachar Al-Assad

Beyrouth foules plus ou moins compactes Correspondante vers le sud, vers tous Ceux qui ten¬ regroupent des militants syriens à scandant «lépeuple veut la chute dront la main à la Syrie. L'Europe l'extérieur et à l'intérieur du pays, du régime». Le discours du prési¬ n'estpas le monde, et la Syrie restera ont fourni une liste de 20 civils Au discours du président dent Assad, le 20 juin, a été l'un des inébranlable», avait déclaré le chef tués, pour la moitié d'entre eux à BacharAl-Assad, mêlant pro¬ facteurs de cette mobilisation, de la diplomatie syrienne. Damas et dans le faubourg de Kes- messes de réformes et mena¬ selon un manifestant damascene Le ton de la Turquie voisine, de soueh, par des tirs des forces de ces voilées contre les contestatai¬ joint par téléphone. «Les attentes res, les rues syriennes ont opposé plus en plus critique envers la sécurité ou par des chabiha, milices étaient grandes, la déception est une fin de non-recevoir. Des dizai¬ répression menée par le régime à la solde du régime. Les autres immense, dit-il.Nous avonsétécom- syrien, avait également suscité les nes de milliers de personnes ont « martyrs » sont tombés à Deraa parés à des "germes", comme si l'as¬ commentaires désapprobateurs de manifesté dans les rues, vendredi (sud de la Syrie), à Homs et Hama piration à la liberté était une sorte M. Mouallem. « La Turquie est deve¬ 24 juin, au cours d'une journée bap¬ (centre), selon cette même source. de maladie... Cela n'afait qu'ampli¬ nue trèspopulaire, explique ce mili¬ tisée par les cyberàctivistes syriens L'agence de presse officielle fier la colère et jeter davantage de tant damascene. Outre les réfugiés « Vendredide la chute de la légitimi¬ SANA a, elle, fait état d'un mort par¬ manifestants dans les rues.» qu'elle accueille sur son territoire, té: Bachar n 'estplus mon président mi les forces de sécurité, tué «par Selon ce manifestant, les propos [Ankara] garde une position mesu¬ et son gouvernement ne me repré¬ des tirs depersonnes armées dans la de Walid Mouallem, le ministre des senteplus. » rée que nous considérons plus banlieue de Damas », ainsi que celle affaires étrangères, qui avait vive¬ Damas, longtemps resté à l'écart humaniste que politique. Ce que de quatre civils à Kessoueh et à ment réagi, mercredi, à la décision de larévolte, a été le théâtre de plu¬ M.Mouallem a ditpeut se résumera Homs. L'armée a par ailleurs ache¬ de l'Union européenne de renfor¬ sieurs manifestations. Des vidéos "Les chiens aboient, la caravanepas¬ vé son déploiement autour de Jisr cer les sanctions à rencontre de la amateurs en provenance des quar¬ se". C'était arrogant et insultant. » Al-Choghour, près de la frontière Syrie ont pu également jouer. tiers de Midane, Rukn Al-Din, Bar- En fin de journée, les comités de turque, provoquant l'afflux de plus «Nous nous tournerons vers l'est, zeh ou Kfar Sousseh montrent des coordination locale en Syrie, qui de 10 000 réfugiés en Turquie. Cécile Hennion

78 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Statnpa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

a laodlna AroOlc lr X DoBy - Ençfiih tttor:

16 june 2011 ^^LlllIlillilLLL A talk with KDP

deputy Nechirvan

Barzani

By Ma'ad Fayad

Arbil, Asharq Al-Awsat- In his last interview with Asharq Al-Awsat just before leaving his post as prime minister of the Kurdistan Region, nearly two years ago, Nechirvan Barzani stressed that he would serve the Kurdistan Region government could do nothing because the political parties intervened in and its peoplefrom any position he assumed. Today, as he assumes responsibility its work. I believe that the KDP struggled in hard phases of its history for as deputy leader of the Kurdistan Democratic Party [KDP], led by Masud the sake of the people. Those currently serving in the government are Barzani, president of the Kurdistan Region, he translates his promises, "urging members of both the PUK and the KDP. I certainly do not agree with the the KDP's cadres to support the government in performing its missions to the view that a political party, any political party, hampers government per¬ advantage of the Kurdistan Region and its people, " as he put it. formance, or that it is an obstacle in performing government functions. A

political party may affect the modus operandi of a government. Having Nechirvan Barzani is currently handling thorny dossiers, particularly issues served as prime minister, and in my current capacity as a leading mem¬ relating to merging the two administrations ofArbil and Al-Sulaymaniyah and ber of the KDP, I can clarify to the KDP cadres the party's role in the poli¬ implementing construction projects to which people still point with great inte¬ tical process, the nature of the government tasks, and how the party can rest. Previously, he had conducted a peaceful rotation of power, a precedent in help it perform its duties. Iraq's political history, when he congratulated, warmly and vehemently, his suc¬ cessor, Dr Barham Saleh, saying: "We are certain that we have handed power to [Asharq Al-Awsat] Do you think you will succeed in performing this a trustworthy man. " mission?

Barzani granted Asharq Al-Awsat another exclusive, lengthy interview in which [Barzani]Certainly. The KDP displays great understanding and response, he spoke of his leading role in the KDP, which he joined when he was barely 16 and every member hopes the government will succeed. The atmosphere years old. He also spoke of the Kurdistan Region's government, its relationship is good and positive. with Baghdad, and ways of solving the Kirkuk problem. He stressed also the importance of the need for the US forces to stay in Iraq for the time being. [Asharq Al-Awsat] Your peaceful rotation of power in the Kurdistan

Region is regarded as ideal and a precedent in Iraq's political history. The following is the text of the interview: How did you accept ceding your post as prime minister of the

Kurdistan Region to your successor, Dr Barham Saleh? [Asharq Al-Awsat] How did the so-called old guard in the KDP agree that a young man like you lead the KDP? [Barzani] First, there is a strategic agreement between the KDP and our

partner, the PUK. As for me, I have not been, and am still not, interested [Barzani] Those you call old guard were once young men like me when in high posts as much as I have been interested in the services I can offer they started their struggle to serve our Kurdish people's cause at extre¬ to the people. It is a source of pride for me that when I quit my post as mely hard phases of the Kurdish revolution's history. They gave much, prime minister, I was at the height of my popularity, and I handed over made sacrifices, strove, and fought in the mountains. This generation and my post to a strategic partner. In fact, I handed over power to Dr Barham the future generation look on them as senior mentors. We will benefit Saleh, who is a leading figure in the party to which we are linked by a much from their experience and wisdom in political action. strategic bond. I am certain that I handed over power to a trustworthy

man. In addition, there is a strong bond of fraternity and friendship bet¬ [Asharq Al-Awsat] Do you see an opportunity for a change within the ween me and Dr Saleh. I believe that the tasks, which I left incomplete KDP? while prime minister, will be completed by Dr Saleh.

[Barzani] Talk of change in the KDP does not mean a turnaround in the [Asharq Al-Awsat] Since you mention the deep relationship between party's march. We work together: the old generation, our generation, and you and the prime minister of the Kurdistan Region, how far does this those who have joined the party. We all have to adjust to the ongoing relationship contribute to advancing the government functions and changes, not only in the KDP or Iraq, but even the positive changes taking implementing its programs? place in the world. The KDP members, both our predecessors and the new generation, accept and understand these changes. [Barzani] Before he came to the Kurdistan Region to assume the post of

prime minister, Dr Barham Saleh was representative of the Kurdistan [Asharq Al-Awsat] When did you join the KDP? Region to Baghdad. And through the posts he held in Baghdad deputy

prime minister in the Iyad Allawi's government; minister of planning and [Barzani] I began political action through the Kurdistan Students Union development in the Ibrahim al-Jaafari government; and deputy prime outside Iraq. I was not yet 16 years old, and I have continued my activi¬ minister in the first term of Prime Minister Nuri al-Maliki's government - ties in the ranks of the KDP in the Kurdistan Region since 1991, that is, - Dr Saleh succeeded in playing a [useful] role as much as available after the Kurdistan uprising. opportunities and circumstances permitted. When he assumed the post of

prime minister of the Kurdistan Region, he consolidated the rules of work [Asharq Al-Awsat]] What is the extent of intercession of the two major the foundations of which I laid. We should realistically assess the govern¬ Kurdish political parties the KDP and the Patriotic Union of ment's performance through the past two years. Dr Saleh gave great sup¬ Kurdistan [PUK] in the affairs of the Kurdistan Region's govern¬ port to the policies I devised in the formation of the fifth government in ment? the Kurdistan Region.

[Barzani] Based on my experience as former prime minister of the [Asharq Al-Awsat] This means you are satisfied with the performance Kurdistan Region, this issue has constantly been raised as though the of the government of your successor, Dr Barham Saleh. Do you think

79 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

this government will win extension of its term for two more years?

[Barzani] There is no doubt that a political party work differs from any

[Barzani] We have not yet discussed this issue at the KDP meetings, all other. I would say in jest that members of the KDP leadership believe that

rumors notwithstanding. When the appropriate time comes, we will eva¬ if they have to give every member one copy of the KDP's bylaw, they

luate the government's performance and decide what will be in the inte¬ think they would have to give me more than one copy, because they

rest of the Kurdistan Region and its people. I want to repeat that we have believe I did not approve of that bylaw, or that I need someone to remind

not as yet discussed this issue. me of its existence.

[Asharq Al-Awsat] If Dr Barham Saleh's government does not win [Asharq Al-Awsat] Have you perused the KDP's bylaw?

extension of its term, will you be the next prime minister?

[Barzani] Certainly. The problem is that major responsibilities devolved

[Barzani] Up to this day, we have not discussed this issue. on the KDP. After all, it is a grand old party and its struggle and histori¬

cal and revolutionary roles are remarkable. The KDP's responsibilities

[Asharq Al-Awsat] Based on your well-known candor, are there two and importance are not solely limited to the Kurdistan Region, but also

governments in the Kurdistan Region: One ruling Arbil and Dahuk extend to all Iraq. I think I will play an important role in leading the KDP.

and another ruling Al-Sulaymaniyah? Or are there one government

ruling the entire Kurdistan Region? [Asharq Al-Awsat] Were you concerned about the situation in the

Kurdistan Region in the wake of the demonstrations that were staged

[Barzani] The situation is not as you portray it. If you ask me whether all in Al-Sulaymaniyah?

the effects and obstacles of both administrations have been removed, I

would say this is not true. There are still steps that must be taken to unify [Barzani] I would not say that what happened in Al-Sulaymaniyah did

everything, even those relating to minor matters. I will give you two not impact the situation there. I cannot describe what happened as agita¬

examples: The first is about the peshmerga forces, which we are seeking tion by the masses in the Kurdistan Region. When several thousand peo¬

to completely unify. We have not yet accomplished this task. The second ple take to the streets in demonstrations, we should listen to their

relates to the Asayish rule (internal security), which the Kurdistan demands and know what they want. Yet what I think is that the political

Region's president recently signed. The process began with unifying the parties in Al-Sulaymaniyah asked their masses to take to the street. This

peshmerga forces. Our goal is to take important and firm steps to ensure is how things began, but did not turn into a state of agitation b y the mas¬

a solid and permanent unification. When we end with this issue, we will ses throughout Al-Sulaymaniyah or the Kurdistan Region. The demons¬

act to unify all administrations. We have taken practical steps toward this trations were limited. In my view, the political parties wanted to emulate

goal. This process has begun and will continue until we achieve our goal. what happened in some regional Arab countries, and to seize the oppor¬

tunity to agitate the masses. However, they did not succeed. As for

[Asharq Al-Awsat] Do your meetings with the prime minister of the demonstrations, I must say that the people have a right to demonstrate,

Kurdistan region take place on a partisan basis as meetings between and the authorities have to pay attention to the people's demands. I must

two allied political parties, or on a government basis? stress here that we did not seize power in the Kurdistan Region, but came

to power through democratic elections. The voters who elected us are the

[Barzani] A few days ago, a meeting took place between the two parties' only ones who have a right to remove us from power. The opposition has

political bureaus. The meeting was chaired for the PUK by Barham Saleh a right to consider assuming power, but has to avoid violence and come

and for the KDP by me. That meeting was a partisan one. Several other to power through the ballot boxes in a democratic way. I think there were

amicable meetings take place to exchange views or experiences. Our com¬ miscalculations on the part of the opposition, which entertained stirring

munications take place almost daily. up the masses. However, that did not happen. The opposition seems to

have imagined that the demonstrators would garner international sup¬

[Asharq Al-Awsat] It is a well-known fact that you assumed the post of port, but that did not happen. In addition, the people here were not a

prime minister of the Kurdistan Region under circumstances that were party to the [opposition plans].

described as extremely complicated, and involved overlapping and

intertwining between the two administrations of Al-Sulaymaniyah and [Asharq Al-Awsat] How do you view the current negotiations between

Arbil. You succeeded in performing your duties in a distinguished the authorities and the opposition in the Kurdistan Region?

manner. Are you worried about your achievements?

[Barzani] We hope these negotiations will reach good results. The door is

[Barzani] I think I started my work at a phase that was the most difficult. open to the opposition to play a role in the Kurdistan Region's govern¬

There was a huge lack of confidence between the PUK and the KDP. I am ment, and to join it to contribute to achieving reform. There is an oppor¬

honored to have been assigned the task of rebuilding confidence between tunity for the opposition and the decision is up to it; it is welcome. If it

the two political parties. Frankly speaking, were it not for the support I wants to remain as opposition, this will be its option, and we welcome its

received from the PUK, I would not have succeeded in playing that role position. We have so far held two meetings with the opposition for dialo¬

and achieving the mission of merging [the two administrations]. The sup¬ gue, and we hope this rapport and positive attitude will continue in the

port I received from the Iraqi President, Jalal Talabani, was constant and negotiations.

unlimited. I would say for history that the PUK members, who were in

my government, worked earnestly to remove the [bad] effects of the two [Asharq Al-Awsat] What do you think of the future situation in the

administrations. We worked together as a team, not in my capacity as an Kurdistan Region?

individual, and stood up to challenges. I will absolutely never forget the

role played by Omar Fattah, who was deputy prime minister, and who [Barzani] There are yardsticks for evaluating the situation. According to

was succeeded by Imad Ahmad. Both were members of the PUK. They these yardsticks, we are optimistic about the future of the Kurdistan

played important roles in rendering the government's work successful. Region.

As for me, at the meetings of the Council of Ministers, I did not think this

minister was a member of the KDP, of the PUK, the Communist Party, the [Asharq Al-Awsat] There are remarkable diplomatic activities in the

Islamic Union, or the Islamic Group. I felt that the two major political par¬ Kurdistan Region; do you think this is due to stability and security

ties were one integrated team working together to serve the interests of there? How do you view these activities?

the Kurdistan Region and its people.

[Barzani] It is only natural that the embassies in Baghdad should have

[Asharq Al-Awsat] You may remember that in our latest interview just consulates and diplomatic offices in the rest of Iraq, and the Kurdistan

before you left your post as prime minister, you said that you were not Region is one of the Iraqi regions. Stability and Security certainly provide

interested in high posts and would serve the Kurdistan Region and economic opportunities in the Kurdistan Region. Add to this the

your people in any position you might assume. Do you think you are Kurdistan Region's role in the political process in Iraq as a whole. These

capable of doing that through your new responsibilities as deputy lea¬ are the key reasons that encourage opening more Western and Arab

der of the KDP? consulates in Arbil. We will encourage other countries to open consulates

80 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

in the Kurdistan Region. everyone Shiites, Sunnis, Arabs, Kurds, Turcoman, Christian Chaldeans

and Assyrians, Azaydis, and Sabiah to live in prosperity. We have to

[Asharq Al-Awsat] During your term as prime minister of the transcend this phase and not remain hostages to posts and ministerial

Kurdistan Region, you tried hard to establish balanced relations with portfolios. Otherwise, Iraq will have no future. the federal government in Baghdad, did you succeed in your efforts?

[Asharq Al-Awsat] Are you optimistic about solving the Kirkuk pro¬

[Barzani] There are several issues that we must resolve with Baghdad blem? once and for all. Since we are in the same country, we have to solve these problems through dialogue, and put everything on the table. Regrettably, [Barzani] I think that if Article 140 of the Iraqi Constitution is fully imple¬ up to now, none of these problems have been radically solved. mented, the Kirkuk problem can be solved. I will be frank with you: The

Kirkuk issue will not be solved by one party banging on the table and

[Asharq Al-Awsat] So these problems are still standing? saying Kirkuk is part of the Kurdistan Region, or for the other party to

bang on the table and say Kirkuk is not Kurdish but belongs to Baghdad

[Barzani] Certainly. administration. This is not a solution to this problem. I think this problem

has two aspects: First, we do not see genuine efforts being made by

[Asharq Al-Awsat] This leads us to another question on the reasons for Baghdad and the United States to solve the Kirkuk issue, and, second, the the Kurds' support for Nuri al-Maliki to stay in power? United Nations is not helping us to solve it as required. Some believe that

we want Kirkuk for its oil wealth and to secede from Iraq. Everyone

[Barzani] It is wrong to hold Al-Maliki fully responsible for the crisis. He knows that there is a great deal of oil in the Kurdistan Region's territories. bears part of the responsibility. What greatly concerns us is Iraq's stability. I think if Iraq wanted to solve this problem once and for all, it would act

We do not think of part of the crisis, but of the Iraqi crisis as a whole. We to share the revenues and enact a law on oil wealth-sharing. This is the are well-known for having great capacity for endurance. We do not make key to the first step toward solving the Kirkuk problem. Then comes the our decisions extemporaneously or hastily. Let us be realistic, Al-Maliki is role of the judiciary and law to solve the problems of the revenues of hou¬ not wholly to blame for the crisis; there are also the parliament and the ses and ownership of properties. In fact, this problem was not complica¬

Council of Ministers. Affairs in Iraq are complicated, and cannot be vie¬ ted as it has become. Were there a genuine will for action, we would reach wed as simply as that. solutions satisfactory to everyone.

[Asharq Al-Awsat] Do you bank on reviving President Masud Barzani's [Asharq Al-Awsat] How do you view the issue of withdrawal of the US initiative for solving the political crisis in Iraq? troops?

[Barzani] His Excellency President Masud Barzani has made major efforts [Barzani] Before answering this question, the political parties in Iraq to solve what can be solved of the political problems in Baghdad. I believe should consider this issue very realistically. They have to answer this that he will continue his sincere efforts with all Iraqi parties to ease the cri¬ important question: Is Iraq capable, in terms of training, arms, defense, sis, reach good results, and solve the problems. What he is currently and tactical preparedness, of doing without the US forces? The evident doing is holding dialogue with all parties to work out a mechanism for objective and practical answer to this question leads us to decide whether emerging from this crisis. or not Iraq needs the US forces to stay in Iraq. I think this issue must not

be placed only on the shoulders of the Iraqi prime minister to be used

[Asharq Al-Awsat] Arbil has turned into a Mecca for most of the Iraqi politically by other parties against him. We should be realistic. They say political forces. They come to meet with the Kurdish leaders, primarily in public that we do not need the US forces to stay in Iraq, but behind clo¬

President Masud Barzani. This means that the Kurds are serving as a sed doors, and at bilateral meetings, they emphasize that Iraq needs the balancing act in the political process after they were once viewed with US forces to stay. In fact, as Iraqis, we currently need the US forces to stay. suspicion as seeking secession? The day will come when the US forces should leave Iraq after our forces

have completed their preparedness in terms of training, arms, and suffi¬

[Barzani] President Barzani and I do not see Iraq as two states, but as one cient preparation. The military command should present to the National state. All people are partners in Iraq, not outside it. Therefore, we will Assembly a comprehensive report on the level of preparation of the Iraqi continue our serious efforts to bring about and consolidate stability and forces. Afterwards, the political leadership will make a decision on this work for the Iraqi people's prosperity. The Kurdistan Region's president issue. I hope that all Iraqi political parties will not engage in one-upmans¬ is interested in this issue, and has often done all he can toward this goal. hip over this issue.

He played a key role in the formation of the government, and he is now striving to bring the views of all parties closer to solve pending problem [Asharq Al-Awsat] Do you feel worried if the US forces withdraw? in Baghdad. Those who speak of the Kurds as separatists use this as a pressure card to further their political purposes. We have publicly deci¬ [Barzani] Certainly. We do not say this as Kurds only, but as Iraqis. We are ded to remain part of Iraq. After all, secession is not an issue that can be concerned for all of Iraq, and this issue concerns the future of Iraq. concealed. We have derided to abide by the Iraqi Constitution, which is the arbiter. As a people, we have a right to enjoy the right to self-determi¬ [Asharq Al-Awsat] Do you feel you are more preoccupied now than nation, for we are not Arab, Persian, or Turks; we are Iraqi Kurds, and when you were prime minister? have voluntarily decided to live within this homeland in accordance with the Constitution. [Barzani] No. I now feel that I am under less pressure than when I was

prime minister. My responsibilities were greater as government work at

[Asharq Al-Awsat] This is because you are Iraqis? the beginning was hard, particularly building premises of the ministries,

enacting laws, and unifying the two administrations of Arbil and Dahuk.

[Barzani] Of course, we are Iraqis, and this is our country and homeland In 2004, no one spoke of corruption and reform; the people were talking where we have lived for thousands of years. of security and stability. Thanks to the efforts of the peshmerga and the

security agencies, we provided security. We then moved to construction

[Asharq Al-Awsat] How do you view the future situation in Iraq? and providing services, such as water and electrify. This was only natural

as our people deserve many services because they suffered much from

[Barzani] The Iraqi leadership should have a strategic vision for Iraq and deprivation for many years. Today, as culture, education, freedom, and its future. If the political leaders want to create problems, there are thou¬ sound vision prevail, the people are demanding reforms. This is an indi¬ sands of small problems that may become obstacles in the way of politi¬ cation of the people's growing awareness and progress. cal action, such as who will assume the post of prime minister in this or that government, and who will assume this or that post? I believe that the [Asharq Al-Awsat] So you have more time to give to your privet life? political leadership's horizon and vision should be broader. Iraq is rich in its manpower and natural resources, and its people are smart. The coun¬ [Barzani] Certainly. Apart from the political party meetings, I devote my try has an important strategic location, and opportunities are available for time to my family life, I exercise, travel, and read much.

81 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

guardian Turkish democracy can rise 18 june 2011 to the Kurdish challenge

With a new civilian constitution, Turkey may be able to show the world that full demo¬ cracy is possible in an Islamic country

Yavnz Baydar

Last Sunday's elections in Turkey, won with a sweeping victory by the ruling Justice and Development (AK) party, brought the country much closer to conclusively tackling two major challenges: finding a solu¬ A Kurd throws a molotov coktail during a clash with riot police in Istanbul on the tion to the chronic, and traumatic, anniversary of the capture of Abdullah Ocalan. Photograph: Bulent Kurdish conflict; and replacing the Kilic/AFP/Getty Images restrictive constitution with a new, civilian one. with language, education, citizenship

The AK party - with a clear identity as and decentralisation. Although the With an 88% turnout, the voters "post-Islamist", and a globalist-prag- BDP sounds uncompromising in its managed to shape a parliament where matist coalition around it - is now the demands on the language and citizens¬ the female deputy rate increased to choice of every second voter. No other hip, many Kurds say they would be 15%, comparable to France and the US party in Turkish history has managed happy with a draft that does not inject Congress. This means the conditions to stay in power three times in a row, their identity into it, so long as it does are now ripe for facing these challen¬ let alone increasing its vote, as it did not refer to any nationalism. ges, and completing what can be called on Sunday by 25%. Remarkable suc¬ the "deepening of démocratisation" - cess indeed. The hardest task, however, will be to the final phase of a process strongly design a model for decentralisation of influenced by negotiation with the The Kurdish "independent" list mana¬ power, a necessity for today's Turkey. European Union. ged to turn the elections into a choice But what model should be used?

between voting for the list of its radical Germany, Canada, Spain? Nobody But there have been two winners ofthe demands (linked with Kurdish identity seems to know, and for the public this elections, not one. The AK party and collective rights) and voting for is a very sensitive area. The gap bet¬ consolidated its power base, but the what it sees as "parties of the system". ween Kurds and Turks threatens to Kurdish "independent" candidate list, Although it could not raise its vote, it widen on this hot issue. in effect representing the BDP - the stands solid as an interlocutor of the political wing of the PKK - almost former. Results show that the Kurdish Ifthere is common will in the new par¬ doubled its seats (from 20 to 36). vote in the country was shared almost liament for replacing the constitution,

50:50 between AK and BDP. the country will finally be able to libe¬ It is apparent that both challenges rate itself from the chains of the mili¬ require fair play from both sides: AK Communication between the two par¬ tary coup of 1980. This step is a pre¬ enjoys massive public confidence as a ties are now vital if a peaceful solution condition for Turkey to become part of key player in the transformation of is to be found - by no means an easy the EU as a full member, as well as a Turkey, and the driver of the transition task. It will involve tough issues such true model for the entire Arab world, to democracy. Clearly, the very exis¬ as a ceasefire with PKK fighters (some struggling for a free order with an eye tence of the Kurdish conflict, involving 7,000 in the mountains of Turkey and fixed upon Turkey. in varying degrees some 14 million Iraq), disarmament, a general Kurds in the country, is a powerful amnesty and, certainly, placing In essence, it is also what this election reminder of the inevitability of a new Abdullah Ocalan - the jailed PKK lea¬ was about: showing the world that a constitution, since the current one is der - under house arrest. fully fledged democracy, free from in full denial of their existence and internal conflicts, is possible in an demands. So after the elections Turkey That will have to go hand in hand with Islamic country - given that the tran¬ will be watching an interesting tango the main challenge facing the victo¬ quil, pious masses are "left alone", free for two, with an extremely difficult rious AK party: a new constitution. from the mechanisms of tutelage or choreography. The parts of this constitution hardest tyranny. for Recep Tayyip Erdogan, the victo¬ In order to understand the picture let rious prime minister, to "sell" to the us look closer at these two winners. Turkish majority will be those dealing

82 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Turquie: Le PKK réclame la fin des opérations militaires pour reconduire sa trêve

ANKARA, 20 juin 2011 (AFP) ques, selon les observateurs.

"L'établissement d'une trêve durable n'aura lieu qu'avec un arrêt des hos¬

LES REBELLES KURDES de Turquie ont posé lundi comme condition tilités de part et d'autre", ajoute le PKK, sans cependant brandir la menace pour reconduire leur trêve unilatérale un arrêt de opérations militai¬ d'attaques imminentes.

res et la reconnaissance de leur chef emprisonné, Abdullah Ôcalan, Le PKK avait décrété un cessez-le-feu le 13 août 2010, et il a prolongé sa comme interlocuteur pour un règlement de la question kurde. trêve deux fois.

Dans un communiqué diffusé par l'agence Firat News, considérée comme Les combats dans le sud-est anatolien, théâtre de la rébellion du PKK, ont le porte-voix des rebelles, la direction du Parti des travailleurs du Kurdistan diminué considérablement depuis le début de la trêve. Des combats spo- (PKK) demande que "le Premier ministre (...) annonce publiquement l'ar¬ radiques se poursuivent cependant dans les zones kurdes de la Turquie. rêt des opérations militaires et policières". Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan avait lancé en 2009 une nou¬ Deuxième condition du PKK pour prolonger sa trêve, qui en principe, s'est velle initiative visant à résoudre le problème kurde, mais le projet a fait achevée le 15 juin: "Le Parlement turc doit lancer un appel au leader du long feu. peuple kurde, Abdullah Ôcalan, pour qu'il joue son rôle dans la recherche M. Erdogan a remporté haut la main les élections législatives du 12 juin, d'une solution au problème kurde". et le conflit kurde est considéré comme l'une des questions prioritaires que Ces conditions n'ont aucune chance d'être acceptées par les autorités tur son prochain gouvernement doit affronter.

Turquie: un député kurde privé de son siège de député

ANKARA, 22 juin 2011 (AFP) confirmation des listes de candidats pour le scrutin.

Hatip Dicle avait été condamné pour un discours qualifié de "propagande LES AUTORITÉS TURQUES ont retiré à un important militant kurde le pour une organisation terroriste armée", référence au Parti des Travailleurs siège qu'il avait remporté aux élections législatives du 12 juin, arguant du Kurdistan (PKK), en lutte armée contre l'autorité centrale depuis 1984. de la confirmation d'une condamnation pour "propagande terroriste", M. Dicle faisait partie des 36 candidats qui ont été élus en qualité d'indépen¬ a annoncé l'agence de presse Anatolie. dants, mais avec le soutien du parti pro-kurde BDP (Parti de la paix et de la

Hatip Dicle, qui est actuellement en détention préventive pour une autre démocratie), une formation considérée comme proche du PKK. affaire, devait sortir de prison en raison de son élection au parlement dans Hatip Dicle, 57 ans, avait fait partie des premiers nationalistes kurdes à la circonscription de Diyarbakir (est), la plus grande ville de cette région à enlever un siège au parlement, en 1991. majorité kurde. Cette élection devait en effet lui octroyer une immunité par¬ Ces députés avaient été arrêtés en 1994 après l'interdiction de leur parti lementaire. pour liens avec le PKK, passant 10 ans en prison. Parmi eux se trouvait Mais le Haut conseil des élections a décidé mardi soir que M. Dicle n'était Leyla Zana, la pasionaria kurde, qui a également été élue le 12 juin. pas eligible, arguant d'une condamnation à 20 mois de prison pour des pro¬ Hatip Dicle est retourné en prison en 2010, dans le cadre d'une enquête por¬ pos relevant de la loi antiterroriste. tant sur de présumées branches urbaines du PKK. La décision a été justifiée par le fait que la condamnation avait été mainte¬ nue par la Cour d'appel seulement quatre jours avant les élections, après la

Les députés kurdes nouvellement élus vont boycotter le parlement turc

DIYARBAKIR (Turquie), 23 juin 2011 (AFP)

LES DEPUTES KURDES élus lors des législatives du 12 juin ont annoncé jeudi à Diyarbakir, la principale ville du sud-est anatolien peuplé de Kurdes, qu'ils allaient boycotter le Parlement turc pour pro¬ tester contre l'invalidation de l'élection de l'un d'entre eux.

La décision du BDP risque d'attiser les tensions entre Ankara et la commu¬ nauté kurde alors que les rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), en lutte depuis 1984, ont présenté des conditions drasti¬ ques pour renouveler un cessez-le-feu décrété unilatéralement en août 2010.

Un porte-parole des 35 députés kurdes a dénoncé jeudi la décision prise mardi par le Haut conseil des élections (YSK) d'invalider l'élection de Hatip Dicle, leur 36e élu, critiquant une mesure de "manoeuvre et d'obstruction" visant à empêcher une résolution pacifique du conflit kurde, qui a fait quel¬ que 45.000 morts. dinaire du Parti pour la paix et la démocratie (BDP).

"Nous n'irons pas au Parlement tant que le gouvernement et le Parlement Les nouveaux élus kurdes, enregistrés comme indépendants, sont en fait n'auront pas pris de mesures concrètes pour remédier à cette injustice et des membres du BDP qui n'a pas pu les présenter sous ses propres cou¬ offrir des opportunités pour une résolution en ouvrant la voie à des politi¬ leurs en raison d'un seuil électoral de 10% au niveau national qui aurait ques démocratiques", a déclaré le député Sefarettin Elçi. empêché leur élection.

M. Elçi s'adressait aux journalistes à Diyarbakir après une réunion extraor M. Elçi a appelé le Parti de la justice et du développement (AKP, issu de la

83 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

mouvance islamiste) au pouvoir à "rendre immédiatement le siège volé à Ce vétéran de la politique kurde, qui est actuellement en détention pré¬ son propriétaire". ventive pour une autre affaire, aurait du sortir de prison après son élec¬ tion, celle-ci devant lui octroyer une immunité parlementaire. Le siège de M. Dicle a été attribué à une candidate de l'AKP, qui dispose désormais de 327 députés sur 550. Hatip Dicle, 57 ans, avait fait partie des premiers nationalistes kurdes à enlever un siège au parlement, en 1991. Le Parlement doit se réunir mardi pour une cérémonie de prestation de serment. Ces députés avaient été arrêtés en 1994 après l'interdiction de leur parti pour liens avec le PKK, passant 10 ans en prison. Parmi eux se trouvait Le YSK a décidé mardi soir d'invalider l'élection de Hatip Dicle, élu à Leyla Zana, la pasionaria kurde, qui a également été élue le 12 juin. Diyarbakir, au motif que celui-ci n'aurait pas du participer au scrutin en rai¬ son d'une condamnation pour "propagande terroriste". Le PKK est considéré comme une organisation terroriste par Ankara et de nombreux pays. Il a posé lundi comme conditions pour reconduire un Hatip Dicle a été condamné à 20 mois de prison et cette condamnation a trêve unilatérale décrétée le 13 août 2010 un arrêt des opérations militai¬ été maintenue par la Cour d'appel seulement quatre jours avant les élec¬ res et la reconnaissance de son chef emprisonné, Abdullah Ôcalan, tions, après la confirmation des listes de candidats pour le scrutin. comme interlocuteur pour un règlement de la question kurde.

rfi En Turquie, les militants kurdes protestent 22 juin 2011 contre l'invalidation de l'élection d'un député

Hatip Dicle. Par RFI Avec notre correspondant à Istanbul, Jérôme Bastion Face au tollé soulevé alors, et dans l'ur¬ gence, le Conseil était revenu sur sa

La récente invalidation de l'élection décision, et avait levé ces interdictions, d'un militant kurde lors des dernières laissant Hatip Dicle être élu en toute législatives le 1 2 juin a provoqué la régularité. Mais les Juges expliquent colère des militants kurdes ce mer¬ aujourd'hui ne l'avoir laissé sur les listes credi 22 juin 201 1, qui ont appelé au électorales que par manque de temps, boycott du Parlement et prévenu d'un alors qu'en fait, son casier judiciaire risque de nouvelles violences. n'étant pas vierge, il ne remplissait pas Quelque 2 000 Kurdes ont participé à les conditions nécessaires, d'où le un sit-in à Diyarbakir, la principale retrait à posteriori de son mandat élec¬ ville du sud-est anatolien, peuplée en tif annoncé mardi soir.

majorité de Kurdes, pour protester Plusieurs milliers de Kurdes en colère Le BDP, qui a soutenu les 36 candidats contre la décision prise mardi soir par manifestaient jeudi 21 avril 2011, pour la indépendants élus dans l'espoir de for¬ le Haut conseil des élections (YSK) quatrième journée à Diyarbakir.(AFP) d'invalider l'élection de Hatip Dicle, mer un groupe parlementaire, appelle élu dans cette même ville. ses poulains à ne pas prêter serment, et donc à laisser vides leurs sièges au La décision des juges fait suite à un pre¬ Retourne-t-on vers des élections législa¬ Parlement. Ce qui pourrait nécessiter de mier verdict d'interdiction de candida¬ tives anticipée en Turquie ? C'est la convoquer un nouveau scrutin et susci¬ ture prononcé à une semaine du scrutin ter de nouvelles tensions entre la mou¬ question qui agite le landerneau politi¬ du 12 juin dernier à rencontre de six que local, après le nouveau coup de ton¬ vance kurde et le reste de la classe poli¬ députés indépendants, mais soutenus nerre du Haut conseil électoral. tique. par la formation pro-kurde BDP, dont

il REUTERS Explosion d'une mine dans l'Est de la Turquie 2 policiers tués

ISTANBUL, 22 juin 2011 (Reuters)

DEUX AGENTs de police ont trouvé la mort mercredi lors de l'explosion d'une mine au passage de leur véhicule dans l'Est de la Turquie, ont rapporté les chaînes de télévision

turques.

L'explosion, qui n'a pas été revendiquée, a eu lieu dans un petit village près de la ville de Nazimiye dans la province de Tunceli dans l'Est du pays.

Selon les mêmes sources, plusieurs policiers et militaires appuyés par des hélicoptères avaient été dépêchés en renfort sur les lieux de l'explosion.

Les rebelles kurdes et leur parti sont généralement tenus Le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) avait posé lundi pour responsables par les autorités turques de ce genre d'at¬ comme condition pour prolonger le cessez-le-feu, l'arrêt taques, essentiellement dans cette région où ils sont très immédiat des opérations militaires et la reconnaissance de actifs. son chef, Abdullah Ocalan, comme interlocuteur pour un règlement de la question kurde.

84 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

.INTERNATIONAL- Syrian forces again turn JUNE 18-19, 2011 deadly fire on protesters

,. /V

BEIRUT

BY ANTHONY SHADID

Tens of thousands of people protested in Damascus's suburbs and three of Syr¬ ia's five largest cities Friday, in a weekly show of defiance against President Bashar al-Assad. Campaigners said at 4-j* least 19 people were killed. Security forces fired on protesters in Homs, one of Syria's most restive loc¬ ales, and the police and protesters fought in Deir al-Zour, a large city in the east. But thousands of people were per¬ mitted to demonstrate in Kiswa, a town south of Damascus, and carry banners that read "Leave!" and "The People Want the Fall of the Regime." Some opposition figures had specu¬ A street demonstration Friday in Tripoli, Lebanon, to support protesters in Syria, whose lated that the government might try to government is under growing pressure to begin serious talks with opposition figures. bring down the weekly death toll, which rose past 100 on Friday, in anticipation of a speech that Mr. Assad is expected to give as early as Sunday. Syrian officials have portrayed the address as signifi¬ Oh Thursday, in a symbolic but humi¬ cant, though many in the opposition cile the typically contradictory ac¬ liating episode, the country's richest said their expectations were low. counts. businessman, Rami Makhlouf, a cousin As the day wore on, the toll ap¬ Campaigners said the worst violence of Mr. Assad and a reviled figure in the proached the 22 who were killed the pre¬ on Friday occurred in Homs, Syria's country, was forced to announce that he vious Friday. third-largest city and a center of the up¬ was quitting business and devoting "We want freedom and dignity but rising, and the province of Idlib, a con¬ himself to charity. not under President Bashar," said a 30- servative Sunni Muslim region in the "You can't do charity with the mil¬ year-old farmer in Kiswa who gave his north that military forces have sought lions you stole from us," read a banner name as Abdel-Rahman. "He keeps to return to the government's control. Friday during a protest of hundreds of promising for three months on reforms Syrian forces also swept into the people in Zabadani, a town on the out¬ but all we see is more killing and suffer¬ northern town of Ma'arat al-Noaman, skirts of Damascus. ing." activists said. Since the start of the uprising in mid- The government's crackdown has Tanks and helicopter gunships moved March, the government and opposition forced thousands of refugees across the into the town, not far from the Turkish have cast it in a different light. At times, northern border with Turkey, and on border along a busy highway to the cap¬ government officials have acknowl¬ Friday its repercussions spilled across ital, Damascus, iiews agencies report¬ edged some of the protesters' demands the southern border with Lebanon, ed. There were no immediate reports of as legitimate, while insisting that armed when a grenade exploded near hun¬ clashes or casualties, the reports said, groups have hijacked the movement. dreds of people protesting against Mr. as many residents had deserted the Assad's government in the city of The opposition says the government is town in recent days. Tripoli. Three people were killed there, exaggerating the threat posed by Much of the military's recent opera¬ including a soldier, the police said. armed groups and contends that the tions have been focused closer to the The. clash erupted in a part of the demonstrations are overwhelmingly border with Turkey, prompting thou¬ northern Lebanese city that has often peaceful. sands of Syrians to cross in search of witnessed clashes between Sunni Syrian state television said that a po¬ refuge. Hundreds are also clustered on Muslims and Alawites, a minority het¬ liceman was killed Friday and that more the Syrian side in makeshift camps. erodox sect that serves as the backbone than 20 were wounded when armed In one camp, in a plum orchard, the of Mr. Assad's rule. groups opened fire on them. It said six refugees grew increasingly anxious as The crackdown has brought interna¬ police officers were also wounded when security forces drew closer, with attacks tional condemnation of the Syrian lead¬ gunmen attacked a police station in Deir on two nearby towns on Thursday. ership, which has held power for more al-Zour. But they also remained defiant, with than four decades. Nawaf al-Bashir, an opposition figure about 200 of the refugees staging a Diplomats have spoken of growing in the city, said security forces killed two protest Friday against the government pressure on Mr. Assad to take steps that civilians there and wounded nine of Mr. Assad. They raised a banner have proven largely superficial, and people. ' 'We Hate You. Get Away.' ' . Syrian officials have suggested that a The government has barred most for¬ more serious dialogue might ensue with eign journalists from reporting in Syria, Liam Stack contributed reportingfrom opposition figures. and it was almost impossible to recon Khirbet al-Jouz, Syria.

85 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti im Rudaw.Net 1 20 June 2011

are dividing up the powerful posts, but Speculations according to Shahab Kurdistan region's President Massoud Barzani may over¬ Over see the national security agency until a leader is appointed. The PUK's candi¬ date for the security agency has yet to Kurdistan's be decided, she said, but "it is expected that Masrour Barzani will run national Security Posts security". Currently, the PUK and KDP each Announcing the first phase of have their own security and intelligence 'rudaw reforms in Kurdistan last week, Barzani agencies. Opposition groups and citi¬ endorsed the law to reorganize "secu¬ zens pushing for reform have deman¬ ERBIL, Iraqi Kurdistan - Masrour rity in Kurdistan to serve the people and ded that the agencies merged and be Barzani, the chief of the Kurdistan provide security for diem," he said. placed under the government's jurisdic¬ Protection Agency, Parastin, will likely It is not clear as to when the security tion. head Iraqi Kurdistan's intelligence ser¬ chiefs will be officially appointed or Legislation passed last month by vices while die security agency will be when the agencies will merge. Parliament groups Kurdistan's national run by the Patriotic Union of Kurdistan, For Kurdistan's security agency, security under one umbrella that inclu¬ Sozan Shahab, head of Parliament's Shahab said at die moment all eyes are des a security agency, military intelli¬ Kurdistani bloc told Rudaw. on two PUK candidates: Interior gence and both Zanyari, PUK's intelli¬ The region's two ruling parties - the Ministry deputy Jalal Sheikh Karim and gence services, and Parastin, KDP's Kurdistan Democratic Party (KDP) and Sulaimani province security chief intelligence services. It will be over¬ the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) Hakim Qadir. seen by Kurdistan's president.

Turkish PM 'to govern for all' after poll win

Erdogan's AK party wins election but fails to get enough seats to ALJAZEERA.NET

JUNE 13, 2011 unilaterally rewrite country's constitution.

Al Jazeera AKP's decade-long stewardship, as well as the country's heightened international Turkey's ruling Justice and profile, had been seen as Erdogan's main 'AKP! Development Party (AKP) has won a strengths going into Sunday's vote. third term in parliament, winning nearly Qf «cm* 50 per cent of the vote in the country's Consolidating power general election. Opponents say the AKP wants to write But the AKP, led by Recep Tayyip the constitution to consolidate its grip on 328/ H «MHR Erdogan, the country's prime minister, fell power, and say Erdogan wants to intro¬

short of its target of 330 seats on Sunday, duce a system with more executive 1ND which would have allowed it to press powers for the president - a role they ahead with its plans to unilaterally rewrite accuse him of coveting. Turkish parliament seat breakdown the country's constitution. Erdogan's socially conservative party In a victory speech before thousands won 49.9 per cent of the vote, with the of flag-waving supporters in the capital main opposition Republican People's The CHP, a secularist centre-left party, Ankara, Erdogan pledged "humility" and Party (CHP) getting 25.9 per cent, and the had built its election campaign on pledges said he would work with rivals. Nationalist Movement Party (MHP) 13 per of democratic reform, arguing that the

"People gave us a message to build cent. AKP was turning Turkey into a "police the new constitution through consensus Independent candidates, representing state". and negotiation," he said. the pro-Kurdish Peace and Democracy Sex tapes forced 1 0 leading members "We will discuss the new constitution Party (BDP) in the Kurdish-majority sou¬ of the MHP to quit the election race, with opposition parties. This new constitu¬ theast, polled 5.9 per cent of votes. prompting speculation over whether the tion will meet peace and justice party could slip under the 10 per cent demands." Under Turkey's electoral system, a threshold. Erdogan said a new constitution, party must gain at least 1 0 per cent of the Voters cast their ballots in transparent replacing one introduced under martial national vote to win seats in the National plastic boxes, rather than traditional woo¬ law in 1982, was needed to make Turkey Assembly. den boxes, for the first time - a measure more democratic and to enhance indivi¬ Final results indicate that the AKP will introduced to prevent allegations of fraud. dual freedoms. have 326 seats in the new parliament, the Istanbul will be represented by 85 Celebrating crowds, waving Turkish CHP 135, the MHP 53, and independents deputies in the new parliament, while and AKP flags, gathered outside the 36. Ankara gets 31 seats. Many of Turkey's party's headquarters in Ankara, where less populated provinces will be represen¬ Erdogan addressed supporters. 'End of long marathon' ted by a single deputy. Crowds also gathered in Istanbul's Kemal Kiliçdaroglu, the leader of the Seats are awarded on the basis of main Taksim Square to watch the speech CHP, who voted in Ankara, said: "We proportional representation, with each on big screens, Al Jazeera's Ayse have come to the end of a long marathon party gaining a number of seats in each Alibeyoglu reported from the scene. ... There is a good mood. There is a district based on its share of the local Turkey's booming economy during the democracy feast". vote.

86 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

22 juin 2011 Irak : les attentats contre ' -i les institutions se multiplient

Des négociations auraient été engagées en coulisses

pour le maintien d'une partie des GI.

responsable d'une entreprise de sécu¬ tera le vote des députés, mais au même FATMA KIZILBOGA rité anglaise. « La situation va en s'em- moment, le maintien de 20 000 soldats BAGDAD pirant, et les doutes à propos de la ca¬ américains a quasiment fait l'objet d'un accord avec Washington », précise MOYEN-ORIENT La politique de pacité des forces armées irakiennes à l'homme, qui souhaite garder l'ano¬ l'autruche observée par le gouverne¬ assurer seules la sûreté du pays après le ment irakien prend désormais une départ des militaires américains semble nymat. tournure alarmante. À tel point se confirmer », poursuit cet an¬ Car l'avenir sécuritaire d'un Irak en que le vice-président Tareq cien membre dès forces spé¬ pleine reconstruction préoccupe aussi al-Hachémi a préconisé ciales britanniques, présent les représentations diplomatiques et hier la « mise en place ra¬ en Irak depuis la chute du les investisseurs étrangers. Pour la se¬ pide » d'un « comité spé¬ régime de Saddam Hus¬ conde fois en moins d'un mois, un cial d'investigation afin sein en 2003. convoi de l'ambassade de France a été d'analyser lesfailles sécu¬ victime d'un attentat lundi. Le même Vif débat ritaires ». Il ne faut pas mode opératoire a été utilisé. Un engin « ignorer les violences, Programmé pour la fin de explosif, placé sur le trajet entre la ré¬ comme cela s'est déjà pro¬ l'année, le retrait total des sidence de l'ambassadeur et les locaux duit dans le passé », a-t-il in quelque 46 000 soldats amé¬ de la chancellerie, a été déclenché au sisté. Un énième appel à la prise ricains encore présents en Irak moment du passage des véhicules fait l'objet d'un vif débat au sein de la de responsabilités, émis dans l'une des blindés. Selon le ministère de l'Inté¬ classe politique, majoritairement op¬ plus hautes sphères de l'État qui peine rieur irakien, sept Irakiens qui se trou¬ à se faire entendre par un gouverne¬ posée à toute prolongation de la pré¬ vaient sur place au moment de l'ex¬ sence des GI. La question devrait être ment embourbé dans une crise politi¬ plosion ont été blessés. que sans fin. prochainement débattue au Parle¬ Au mois de décembre déjà, les auto¬ Cette déclaration a été rendue publi¬ ment, devant lequel le premier minis¬ rités bagdadiennes avaient annoncé que quelques heures après deux atten¬ tre, Nouri àl-Maliki, présentera son avoir déjoué un projet d'attentat à la tats à la voiture piégée survenus dans la rapport sécuritaire. Une formalité, se¬ voiture piégée qui visait l'ambassade. ville de Diwaniya, située à 150 kilomè¬ lon un diplomate européen, qui affir¬ Récemment, les ressortissants français tres au sud de Bagdad. Les derniers bi¬ me que les négociations ont déjà été ont été mis en garde contre un risque

lans des autorités locales faisaient état engagées en coulisses. « Le débat entre élevé d'enlèvements et d'attentats. d'au moins 27 morts et de 30 blessés, les différentes formations politiques se majoritairement des policiers en char¬ poursuit. Al-Maliki répète qu'il respec ge de la sécurité du quartier résidentiel du gouverneur de la province à majori¬ té chiite d'al-Qadisslya, Salam Alwan Hussein. Un scénario qui tend à se re¬ produire de manière inquiétante. Pas plus tard que la semaine dernière, une explosion similaire devant le conseil provincial de Diyala avait conduit à une prise d'otages à l'intérieur des b⬠timents. L'attentat, revendiqué par l'État islamique d'Irak, s'était soldé par la mort de 8 personnes et 17 blessées. « Je crains franchement que cela ne soit que le début d'une longue série d'attaques spectaculaires », analyse le

Des policiers examinent le site d'un attentat à la voiture piégée, lundi à Bagdad.

BASAR/LANDOV

/MAXPPP

87 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

XelHoiuJe Mercredi 22 juin 2011 Le discours de Bachar Al-Assad déçoit

Beyrouth Correspondante et les manifestations continuent en

La tension est devenue palpa¬ Le président syrien a promis un « dialogue avec des personnalités » ble dès l'apparition du prési¬ dent Bachar Al-Assad sur et dénoncé « les saboteurs » l'écran de télévision. Pour écouter

le raïs, resté silencieux depuis Vï

fermé le magasin de légumes qu'el¬

le possède le temps du discours,

lundi 20 juin. Entre la montée des pressions internationales et la répression d'une révolte qui ne montre aucun signe d'essouffle¬

ment, chacun pensait ici que ce dis¬

cours allait être décisif.

A la tribune de l'amphithéâtre smms de l'université de Damas, flan¬

quée d'une rangée de drapeaux

syriens, le président a eu un mot

pour «chaque mère et chaque

famille qui avait perdu un être

cher» et pour «l'âme des mar¬

tyrs». Il a reconnu que la Syrie Dans l'amphithéâtre dé l'université de Damas, lundi 20juin, le président syrien Bachar

était à un « tournant dé son histoi¬ Al-Assad a notamment annoncé des élections législatives pour le mois d'août, syrian tv/afp

re» et amis en garde contre une cri¬

se, qui pourrait durer des mois ou ment de ces jeunes courageux» et pouvoir depuis 1963, et annoncé d'ignorer, en outré, les crimes de des années, et contre Y «effondre¬ s'est même mis à Facebook, encou¬ des élections législatives pour le l'appareil sécuritairequi a commis

ment de l'économie». Mais lors¬ ragé par ses enfants. mois d'août. des actes de meurtre et de mutila¬ qu'il a évoqué les « saboteurs » et le Depuis lé début de la révolte Mais dans le salon beyrouthin tion et emprisonné des manifes¬

«complot» menaçant la Syrie, syrienne, les autorités de Damas de cette famille syrienne, la décep¬ tants et des activistes,' dont nous ajoutant qu'il n'y aurait «pas de n'ont cessé de s'accrocher à la thè¬ tion est si grande que personne n'a ignorons jusqu'à ce jour le sort qui

réformes dans le chaos », la ten¬ se conspirationniste. Dans son dis¬ vraiment porté attention à ces pro¬ leur est réservé. » «Quanta cesoi-

sion a. laissé place à des claque¬ cours de lundi, le président Assad positions. «Cela aurait peut-être disantappelaudialogue,po\irsuii ments de langue mécontents. a cependant fait une différence été acceptable il y a trois mois, le communiqué, nous le considé¬

«C'est incroyable! Après trois, entre ceux des manifestants « qui maisqui, aujourd'hui, peut encore rons comme une man pour mois de manifestations, après l'in¬ ont des besoins et des exigencesjus¬ croire à ses profnesses, réagit le gagner du temps, aux dépens du

tervention de son armée, après tes, que l'Etat a le devoird'écouter» père en haussant les épaules. 17 sang syrien, »

tous les morts, il persiste encore et les «saboteurs qui exploitent la nous promet de grandes réformes ,. . dans son aveuglement, s'emporte majorité du bon peuplè'syrien». depuis son arrivée au pouvoir [en «Dans le contexte le père de famille. Qu'.esi

son aîné à Damas, il y a trois semai¬ tution qui pourrait mettre fin à la montrent, sur Internet, de nouvel¬ Un réfugié syrien à Beyrouth nes. Depuis, il soutient « le rhouve- prééminence du parti Baas, au les manifestations, alors que le dis¬ cours présidentiel vient à peine de Les réactions des chancelleries

Pour Alain Juppé, «le point de non-retour à été atteint» s'achever. «Bach'ar est un men¬ étrangères n'ont guère été plus

teur!», «Pas de dialogue possible, enthousiastes Washington a récla¬

L'Union européenne (UE) pour¬ insuffisante par l'opposition Le peuple veut la chute du régi¬ mé des «actes» plutôt que des

rait renforcer d'ici à vendredi syrienne et plusieurs pays euro¬ me ! », crient des manifestants. Sur «mots ». « M. Assad a accusédes ins¬

ses sanctions à rencontre du péens, dont la France, qui souhai¬ certaines vidéos, les contestataires tigateurs étrangers sans reconnaî¬

régime syrien, ont indiqué, lundi tent un durcissement. s'attaquent à coups de chaussures tre que son propre peuple est tout

20juin, plusieurs diplomates Les Vingt-Sept ont en outre impo¬ à des portraits du raïs. simplement éc par le régi¬

européens. Certains d'entre eux sé début mai un embargo sur les «Le discours du président n'est me»,: a déclaré Victoria Nulând,

ont appelé le Conseil de sécurité armes à destination de la Syrie. que répétition desprécédents, avec porte-parole du département

de l'ONU à faire de même, criti¬ « Certains considèrent qu'il est des promesses qui ne se matériali¬ d'Etat américain. La Turquie, quant la menace d'un veto rus¬ encore temps pour le régime de sent pas, des menaces voilées, des confrontée à un flux de réfugiés

se. Le président Bachar s 'amender et d'engager un pro¬ accusations directes ou sous cou¬ syriens à ses frontières, a critiqué

Al-Assad ainsi que 22 membres cessus de réforme», a déclaré, vert d'un supposé complot», ont . le manque de clarté de Bachar

de son gouvernement et de son lundi à Luxembourg, le chef de la réagi dans un communiqué lés Al-Assad, appelant le président

entourage sont actuellement diplomatie française, Alain Jup¬ comités de coordination locale en syrien à s'engager de manière

visés par des gels d'avoirs et des pé. «Pour ma part, a-t-il ajouté, Syrie, qui regroupent un réseau «beaucoup plus claire et nette»

interdictions de voyager en Euro¬ j'en doute. Je crois que le point de militants syriens à l'intérieur vers un système démocratique.

pe. Ces sanctions sont jugées de non-retoura été atteint.» et à l'extérieur du pays. «Il afeint Cécile Hennion

88 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

june 21, 2011 TheNational

Iraq's Kurds content to wait for their state

by James Calderwood dream of having his own state,

I think I wouldn't be telling you The National - UAE the truth," he said. "And I think

the Kurds deserve to have their

ERBIL, IRAQI KURDISTAN own independent state, like Masrour Barzani, the son any other nation." of the President of the "There are 40-plus million

Kurdistan Region, says he Kurds living in the world. Why eventually wants to hold his wouldn't they have their own father's position as the elec¬ country?" he asked. ted leader of Iraqi Kurds. He said he wants to change "I have my own ambitions," "the mentality of people whom Mr Barzani said of becoming we live with to accept the president of the region and lea¬ Kurds as equals. We don't der of the Kurdish Democratic want to be above, but we don't Party (KDP). "I want to work for want to be below any other my people however I can." nation." Masrour Barzani, director of security and intelligence in Iraqi If he does, Mr Barzani will Kurdistan, is the son of Kurdistan's current president, Massoud The vast geographic region continue a tradition that began Barzani, and the grandson of Mustafah Barzani, seen as the inhabited by Kurds he said, is 'father' of Kurdish nationalism. with his grandfather, Mustafa surrounded by countries that Lee Hoagland I The National Barzani, over half a century have an interest in keeping it ago. Mustafa Barzani was the divided - the Turks, the president of the KDP and his Persians and the Arabs. Mr independence now would be a know what being a victim military campaigns for inde¬ Barzani said they talk about mistake, he said. means." pendence have led many the region "as if the Kurds don't "If, for instance, tomorrow Mr Barzani said every Kurds to consider him the foun¬ even exist". we declare independence and country in the region "has der of the Kurdish national He said an independent nobody in the world wants to oppressed the Kurds in a uni¬ movement. Kurdish state "cannot survive deal with us, what good would que, creative way". Turkey pre¬ After Mustafa's death in unless we come to an unders¬ that do?" vented Kurds from using their 1979, his son, Massoud, now native surnames and lan¬ tanding with one or more of our The region has an abun¬ 64, succeeded his father and in guage. Iran has kept Kurds out neighbours". dance of natural resources, Mr 2005, the National Assembly of high positions in govern¬ Iraq, Turkey, Iran, and Syria Barzani said. "We have [mine¬ chose him as the president of ment. Syria had the "ridiculous" all have large Kurdish minori¬ rals], we have gas, we have - the semiautonomous region in policy of denying its Kurdish ties. Mr Barzani said authori¬ you name it," he said, but if the north of Iraq. Kurds confir¬ residents citizenship, until the ties in those countries "are all nobody wants to do business med the family's popularity in recent protests erupted. looking at what is happening in with an independent Kurdistan, 2009 when Massoud was elec¬ Iraqi Kurdistan very carefully" then it will not survive. "We "It's changing in Turkey. It's ted with more than 69 per cent to determine if their Kurds will don't want to be isolated; we definitely changing here in Iraq, of the vote. press for more autonomy. He don't want to live here without and we hope it can change "I will do it if my people said that because the countries being a part of the international elsewhere too," he said. Kurds want that, but I would never have oppressed Kurds over the community." will feel that they are treated impose myself," said Masrour equally when they can go to years "they're very sensitive of Mr Barzani said that if the Barzani, 42. He made the com¬ their own schools, speak any success the Kurds could Kurds were patient and diplo¬ ments in Erbil last week during Kurdish without fear of being have anywhere". matic, they stood a better an exclusive interview with The imprisoned, take any position "We have to maintain the chance of reaching their goals. National to discuss the challen¬ in government and freely run in balance of keeping good rela¬ "We think what we can accom¬ ges facing Kurds in Iraq and elections. tions with the neighbouring plish peacefully; it can never throughout the region. countries, but also trying to be accomplished by using vio¬ Mr Barzani said the world Mr Barzani is a former prosper and move ahead," he lence. And as the Kurds, we was not yet ready for an inde¬ member of the Kurdish military said. have always tried to refrain pendent Kurdistan but "I think and a graduate of American from conducting terrorist activi¬ we are doing our part and now The Iraqi Kurdistan region's University in Washington, DC. ties." it is the turn of the international security, economy and internal He is a leading member of the community to respond to its politics are under the control of Even during the former KDP and chief of the Kurdistan conscience and say, 'OK, the local government, while the Iraqi president Saddam Region Security Protection maybe we are wrong, maybe federal government in Hussein's campaign of mass Agency. the Kurds deserve more.'" Baghdad is responsible for murder against the Kurds, Mr He said he hopes the Kurds Iraq's military, financial and Barzani said, they did not one day will have their own foreign policies. resort to terrorism. "We don't independent state. believe that innocent civilians Iraqi Kurds "are happy with "If I tell you that you can should become the target, what we have right now", he find a Kurd that doesn't have a because we are victims. We said. Pressing for complete

89 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Hurriyet -Çff tune 21 2011 DailyNews*»*^* JUNE 21' 20U

maximum he can and get out of The Kurdish issue will enable this. He shows, with all of his atti¬ tudes that he is in favor of a solu¬ Erdogan to make history tion. - Kandil very well knows the armed struggle has now come to an OPINION of votes. end and it cannot continue this No crazy project and no vote way for years. They are also tired I - MEHMET AU BIRAND ratio make history and prefer to get away from this No, no & None of these are turmoil with honor, and if neces¬ 3? ". SI Hurriyet Daily News good enough to go down in history. sary, continue the struggle in the They will make people be political platform. remembered from time to time. The key is at Erdogan s pocket Every person has a passion for They remain individual statistics. From whichever angle one not being forgotten. Do you now remember who it looks, domestic circumstances, Because we know we are all was that opened Istanbul s main international circumstances and mortals, we dream of being traffic arteries; who it was that the attitude of the Kurds, they all remembered in the future. All changed the city s composition at show that a solution is very near. through our life, those who have first; who it was that made the Only if Erdogan acts with cou¬ the means, always try to leave bridges? These leaders will be rage. He should act, not like a poli¬ something permanent. Some build remembered from time to time but tician who is after daily ratings, but apartment buildings and name they will remain in statistics and as a leader who wants to be recor¬ them after themselves; another yellow pages of books. ded in history. Moreover, he had erects a mosque and name it. Erdogan s situation is much dif¬ clearly demonstrated this stance Others make donations and try to ferent. before in the Cyprus issue, in the have streets and avenues named The prime minister has a huge relations with the military and after them. opportunity in his hand. And that several other subjects. I am sure you have similar pas¬ is, the Kurdish issue that has made Now, it is trial time. sions. Turkey bleed for years. Will Erdogan remain in statis¬ I wonder awfully, what is Prime Erdogan s huge chance lies in a tics and certain segments of history, Minister Recep Tayyip Erdogan s balancing with the Kurds or will he take his place in history passion? Also, Erdogan, again whether and become one of those unforget¬ Politicians have a much greater you like it or not, has made a fine table leaders by facilitating advan¬ opportunity to be recorded in his¬ tuning in that same Turkey. He has ces in the Kurdish issue and tory. Because their countries have transformed the country and tried making the outlawed Kurdistan the power to change history. to make a balance between the Workers Party, or PKK, come As a matter of fact, nowadays, conservative segment and the secu¬ down from the mountains? when one looks at Erdogan s lar segment. If this transformation The key is in the prime minister balance sheet of eight years, whe¬ stays within balance and actually s pocket. ther you like it or not, one can very settles in, nobody can stop Turkey. He has the support of the clearly see that he has transformed But, this is not enough. public; he is in control of his party. Turkey. The principal matter that would A significant portion of the public I wonder if he would like to change Turkey s fortune and course is ready for a solution. He is going stay this way. Or maybe, would he is the Kurdish issue. though the last term of his political want to become one of these lea¬ This is where Erdogan s chance life as a prime minister. He will not ders who rewrites history? comes from. be a politician any more. If we look at his general policies A very critical milestone has In other words, the situation is of the past eight years and his spee¬ been reached in the Kurdish issue, right; the gears are compatible with ches during the election campaign, which has been blocking the way each other. the prime minister does have forward for this country. Let us see how he uses this key. dreams. For the first time, things have Will he be able to give this gol¬ started falling into place and the He does not hide it. That is to den opportunity to us as a gift? Or, say, he says he has not finished his probability of a solution has increa¬ will he continue the vicious circle job. sed. and cause Turkey to lose dozens of - The Kurds have selected their What are these dreams, I won¬ more years? der? own representatives. Even though

Is it to create two new cities for they cannot launch policies on their

Istanbul, or make the channel? own and are stuck between Kandil

Or to complete the new crazy and Imrali, the Peace and

projects he has promised? Democracy Party, or BDP s, self-

Or maybe, it is to increase the 50 esteem has been established. percent vote ratio to 75 percent and - Imrali believes life cannot go run for presidential elections and on like this and time has come for a

be elected with a record percentage solution. He wants to gain the

90 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

TfieNational Open for business: Turkey's june 22, 2011 bankers tap into Kurdish boom

The National I UAE "What they produce now in natural gas

can satisfy one quarter of what we need. So . - -g by James Calderwood if you add the undiscovered oil and gas - f;

resources to already existing ones, it's for ______,>-""*) ERBIL // At the first branch of the Turkish sure an interesting destination for our com¬ VakifBank in Iraq, the manager sits panies," Mr Selcen said. proudly in his office under a portrait of But while cross-border business is flou¬ Mustafa Kemal Ataturk, the founder of rishing, the Kurdish militants known as the modern Turkey. Kurdistan Workers' Party, or the PKK, conti¬ But while Ataturk coveted the oil-rich nue to damage relations. The group, which territory of northern Iraq when he founded is designated as a terrorist organisation by Turkey, the banker Yesur Meylani has not several states including the US, has a come to occupy land. In fact, he is a Kurd - stronghold in Iraq's remote northern moun¬ one of more than 21 ,000 Turks who have Yesur Meylani is the manager of VakifBank, a tains. The guerrillas use the base to launch moved to Erbil, many in the hope of tapping Turkish bank that is opening up branches in attacks on Turkey, and the Turks have bom¬ into the booming cross-border trade. Iraq. (Lee Hoagland / The National) bed the rugged terrain, targeting the PKK. With a long history of tension with Kurds Mr Selcen said counter-terrorism is one in Turkey and a volatile Iraqi border, Turkey of the most important issues of co-operation they are changing tack to improve their might not seem like the ideal business part¬ between the two countries. He said there human rights record in a bid to join the ner for the semi-autonomous Kurdistan has been progress, "but this is such a sen¬ European Union. region. But against all odds, the relationship sitive issue that, of course, we are asking is growing. Iraq has about 4.5 million to 6 million

for more". Kurds; Turkey has 14 million, according to "The politics and the economics are fee¬ Masrour Barzani, the chief of the the CIA World Factbook. Mr Shwani said ding each other," Mr Meylani said. Kurdistan Region Security Protection the Turkish government fears that Iraqi VakifBank, which has about 650 bran¬ Kurdistan's success could inspire Turkish ches in Turkey, opened in Erbil in February Kurds to push for independence. "because of the good relations between "We have a parliament and a govern¬ Turkey and Kurdistan and also because of ment, and the region's greater degree of the volume of trade", he said. autonomy is not good in the Turkish mind," Turkey's export volume to Iraq was he said. US$7.5 billion (Dh27.5bn) in 2010, about 70 Locals suspect that Turkey is sending per cent of which was focused on Iraqi its secret police into Iraqi Kurdistan to Kurdistan. Much of the trade is carried on gather information, he said. "We don't hate trucks that squeeze through the only official the Turkish people, we hate the Turkish border crossing between the two countries regime." at Ibrahim Khalil - around 1 ,500 in each

direction every day. In the Souk al Kabeer, or the big mar¬

ket, at the foot of Erbil's hulking citadel, Aydin Selcen, the consul general at the merchants are taking advantage of the Turkish consulate in Erbil, said: "The busi¬ security in the region. The winding corridors ness volume that we have with this region, teem with shops selling fabrics, perfumes the Iraqi Kurdistan region, is equal to what and food; street hawkers polish shoes and we have for Syria, Lebanon, Jordan combi¬ Agency, said the PKK operates in "harsh sell pirated DVDs with titles such as The ned." said When the consulate opened at terrain" near the borders of Iraq, Iran and Fall of Baghdad. one of Erbil's new office blocks in March Turkey: "It's difficult for Turkey to control it.

2010, it became Turkey's third consulate in It's difficult for Iran to control it and it's defi¬ "We're happy to trade with Turkey," said

Iraq. nitely difficult for us to control it." a Turkmen shop owner who gave his name

as Mohammed. "Ten years ago, there were Iraqi Kurdistan has 16 Turkish schools "We've been telling the Turks that we only locals here, but now there are people and two Turkish hospitals, and more than don't think military solutions are the best from everywhere and there's very little half of the foreign companies registered in solutions. We believe that peaceful solu¬ poverty." the region - 741 in total - are from Turkey, tions are going to last and that's what we

Mr Selcen said. He said trade is "going to support and I think they understand that Yousef Yaseen, a Kurdish graduate of

increase drastically" as Ankara pushes to now." Erbil University whose family owns five gold

shops in the souk, agreed that locals are reach its target of $25bn of trade annually Mr Barzani said: "Trade and economic pleased to see Turks settling in the city. with Iraq. relations is helping the relationship,

One of the main drivers of the economic because before that there was more tension Some of the Kurds do not support the

relationship is Turkey's thirst for energy to between the Kurdistan region and Turkey, PKK "troublemakers", he said. "There are a

fuel its expanding economy, alongside its with the Turks and the Kurds in general." lot of Turkish companies here. It's a good

thing." desire to diversify suppliers - Russia now Ako Shwani, a history professor at the

provides about 70 per cent of the country's University of Sulaymaniyah, said the Turks

natural gas. have a history of oppressing the Kurds, but

91 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Aswat ai-Iraq uni tiiiiiiifi] Iraq's Kurds reserve right to have their own State 20june2011 among 22 Arab states: Kurdish Party leader says

BAGHDAD / Aswat al-lraq: Iraq's Kurds adding that "there are 22 Arab states;

reserve the right to have their own so, why shouldn't there be a Kurdish

state among 22 Arab states, Deputy state, linked with balanced relations

Secretary-General of the Patriotic with its neighbors?, and it is the right of

Union of Kurdistan (PUK), one of two our people to dream of their own state,

Kurdish parties ruling north Iraq's being the right of peoples for self-

Kurdistan Region, Kosrat Rasoul said on determination. "

Monday.

Rasoul said: "the issue of announcing a

"Iraq's Kurds reserve the right to have Kurdish state depends on the develop¬

their own independent state, as our ments in the Region, stemming from the there is a constitution, linking us with presence in Iraq is much older than the position of Kurdistan Parliament and the Iraq, we are not worried about our presence of the Arabs," Rasoul told al- scope of the commitment of all Iraqis to situation." Sharq al-Awsat (Middle East) newspaper, their Constitution," adding "so long as

mWHlSEREHJOllNaL June 22, 2011

reports Mr. Erdogan will create a Ban on Kurdish minister-level portfolio to deal with the issue in his new cabinet. Analysts say unrest in Syria, which borders Lawmaker Ignites Row Turkey's Kurdish regions, also has increased the urgency of resolving the Kurdish problem. in the Eastern province of Tunceli, the state-run Anadolu Ajansi repor¬ By MARC CHAMPION If Mr. Dicle remains barred from ted. No group had claimed responsi¬ parliament, the runner-up in bility by afternoon, but the banned ISTANBUL A decision to bar Diyarbakir would take his seat. The Kurdish Workers Party, or PKK, is an elected Kurdish candidate from BDP's only rival in Diyarbakir is Mr. active in the area. Turkey's parliament triggered pro¬ Erdogan's ruling Justice and A sit-in protest was under way in tests and warnings of "chaos" from a Development Party, or AKP, the main Kurdish city Diyarbakir on top Kurdish politician on although it wasn't clear Wednesday Wednesday to protest the decision to Wednesday. who would get the seat. bar Mr. Dicle, the Firat news agency Turkey's High Election Board Prior to the June 12 elections, the reported. A Facebook campaign was ruled late Tuesday that Hatip Dicle, election board also announced that it under way to organize a demonstra¬ one of 36 Kurdish-backed candidates was barring seven Kurdish candida¬ tion in Istanbul in the evening, to win a seat in elections June 12, tes from running, but then reversed though it wasn't clear how large that wouldn't be allowed to enter parlia¬ its decision on six of them under would be. ment due to a prior conviction for Under Turkish law, anyone pressure. spreading terrorist propaganda. Ten days after the poll, the elec¬ convicted of a terrorism-related The decision inflamed passions tion board and courts are still deci¬ charge can't enter parliament. Mr. among Turkey's large ethnic Kurdish ding whether to release from jail Dicle lost an appeal against his 2010 minority, after an election campaign nine elected candidates, including conviction earlier this month. that featured attacks by Kurdish ter¬ Mr. Dicle and five others backed by However, Kurds and many human- rorists and a toughened stance from the BDP, to take up their seats in rights lawyers argue that Turkish ter¬ Prime Minister Recep Tayyip parliament. The three non-BDP can¬ rorism laws are unduly broad. Erdogan toward Kurdish demands didates a former university rector, a Mr. Erdogan began an initiative for greater language and political journalist and a retired general are during his last term in office aimed rights as he sought nationalist votes. awaiting trial on charges of taking at resolving Turkey's long-running "This decision has openly shown part in terrorist conspiracies to bring Kurdish problem. A war between what the state's real approach and down the government. Turkish security forces and the PKK understanding of a solution to the Mr. Turk had warned that all 36 that started in 1984 has claimed up Kurdish problem is," Ahmet Turk, a Kurdish-backed candidates would to 40,000 lives. But there was wides¬ former Kurdish party leader who was boycott the new 550-seat parliament pread disappointment among Kurds also elected to parliament on a ticket if Mr. Dicle wasn't reinstated. But as Mr. Erdogan appeared to backpe¬ backed by the Kurdish Peace and Altan Tan, also elected on a BDP- dal on the initiative in the face of Democracy Party, or BDP, said in nationalist opposition within backed ticket in Diyarbakir, said in a televised remarks Wednesday. "This Turkey. phone interview that no formal deci¬ is a decision that will draw Turkey sion had been taken and a discussion The government is expected to into chaos," Mr. Turk said. was under way over "the pros and make resolving the Kurdish issue a Two policemen were killed in an high priority in its new term, amid cons, and the consequences" of a explosion Wednesday while driving boycott.

92 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

îkral&iiHte Sribunc Iran s president snared JUNE 23, 2011 in a risky game

CAIRO

Ahmadinejad is trying to extricate himself from feud with supreme leader

BY NEIL MACFARQUHAR

President Mahmoud Ahmadinejad of Iran, seeking to repair a widening and politically reckless rift with the country's supreme leader that is leaving him iso¬ lated and embattled, recently portrayed their relationship as "father and son."

Conservative clerics, convinced that the ambitious, messianic president re¬ mains determined to supplant them, re¬ buked Mr. Ahmadinejad for elevating

his own station. "The relationship with the leader of revolution should be the relation be¬ tween the guide and the guided," Moj- taba Zolnour, the supreme leader's rep- .

resentative to the Revolutionary Ayatollah Ali Khamenei, left, Iran's supreme leader, and President Mahmoud Ahmadine¬

Guards, growled in a speech in Qom, jad at a religious ceremony in May. Their unusually public battle has escalated since April. Iran's religious center. "What does it mean to say that my relation with the

leader is like the relation of a son to his maximum of eight years. Mr. Ahmad- from the Revolutionary Guards to fi¬ father. This is nonsense. This is deviant inejad's predecessors Ali Hashemi nance their political goals, said Mehdi discourse!" Rafsanjani and Mohamed Khatami, Khalaji of the Washington Institute for Near East Policy. An unusually public battle has esca¬ who also clashed with the supreme lead¬ By openly contradicting the supreme lated since April between two men long er have gradually faded from view. ieader in April, Mr. Ahmadinejad pro¬ seen as ideological soul mates: Mr. Ah¬ Mr. Ahmadinejad is determined to voked many to turn against him. Since . madinejad and the supreme leader, ayoid their fate, and that, say Iran ex¬ then he has been engaged in a running Ayatollah Ali Khamenei. perts, sparkedthe current showdown. : skirmish over every cabinet appoint¬ Web sites supportive of the president "The game they are playing now is ment, including the oil minister, the have been closed down and hecklers Ahmadinejad trying to politically ma¬ sports minister, the foreign minister managed to drown out some of his neuver himself to gain more power, while Khamenei tries to contain him," speech to mark the anniversary of the and his deputy. Mohammed Sharif said Mustafa el-Labbad, director of Al death, of Ayatollah Ruhôllah Khomeini, Malekzadeh, the deputy foreign minis¬ Sharq Center for Regional and Strategic the leader of the revolution that over¬ ter, lasted barely three days, resigning Studies in Cairo. "It is a struggle moti¬ threw the shah in 1979. Tuesday amid the uproar. vated by politics and economics, being Much blame for the split is directed at In late May, Parliament voted to in¬ presented by some as an ideological and Esfandiar Rahim Mashaei, Mr. Ahmad- vestigate charges that the Ahmadinejad spiritual struggle." inejad's chief of staff and a former head government had engaged in vote-buy¬ It started in April, when Mr. Ahmad¬ of die Cultured Heritage and Tourism ing during the 2009 election, reportedly inejad tried to fire Heydar Moslehi, the at the rate of $80 a person for nine mil¬ Foundation, who is portrayed in the Ira¬ intelligence minister, and the supreme lion people. nian media as a font of corruption. leader ordered him reinstated. The fact that the Green Movement Former staunch conservative allies Mr. Ahmadinejad pouted at home for whose massive protests over that elec¬ among the clergy, in Parliament and in 11 days, returning only after the sur tion were violently suppressed al¬ the military have abandoned the presi¬ preme leader signaled that he could be leged widespread fraud in that very dent in droves, voicing allegiance to replaced. Ayatollah Khamenei while labeling the vote was ignored. Mr. Ahmadirfejad was elected twice Former allies in Parliament like presidential circle a "Deviant Current." using Ayatollah Khamenei's machine. Ruhollah Hosseinian now complain that Fundamentally, the fight conforms to But the Iran experts said he wanted to Mr. Ahmadinejad spread "despair and a pattern of presidential politics that has build his own patronage system away, bewilderment" among his adherents. troubled the Islamic Republic since the from intelligence snooping to elect can¬ In creating à vision of an Iran less 1979 revolution. The system allows for didates in the 2012 parliamentary elec¬ dominated by clerics, Mr. Ahmadinejad two presidents, one divine, one demo¬ tions and, most important, in the 2013 has evoked Iranian nationalism, redol¬ cratic. The divine embodied in Ayatol¬ presidential race. Mr. Mashaei is often ent of pre-Islamic Persia, and holds that lah Khamenei holds most power levers, named as. a likely presidential candi¬ Shiite Muslims do not need the clergy to controlling the military, the judiciary date, though he demurs. and the state broadcasting services. He and Mr. Ahmedinejad are suspect¬ engage with the Hidden Imam, a messi- The divine leader is also permanent, ed of helping to license private banks ah-like figure whom Mr. Ahmadinejad while elected presidents can serve for a and to shift government contracts away predicts will return soon.

93 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Then there is the matter of djinns.

Several aides arrested in recent weeks have been charged with evoking secret liemlfciHttbunt JUNE23'2011 spirits and dabbling in dark arts. Tradi¬

tionalist clerics abhor the president.

"They don't like his suggestions that he alone is so close to the Hidden Imam. Syrian foreign minister The connotation that he has a privileged

position is religiously problematic," said Vali Nasr, author of "The Shia Re¬ assails new E.U. sanctions vival." "They don't like his messianism,

they don't like his meddling in religious only Europe, and Syria will remain affairs, they see his populist folksy BEIRUT steadfast like always." brand of Shiism as a threat." The foreign minister also said that de¬ Mr. Ahmadinejad once suggested that BY NADA BAKRI spite mounting foreign pressure on Da¬ Ayatollah Mohammed Mesbah Yazdi, The Syrian foreign minister denounced mascus over the crackdown from not the supreme leader, was his spiritu¬ Europe for imposing new sanctions on both friends like Turkey and foes in al guide, and the ayatollah returned the top military and government officials in Europe and the United States he was favor by declaring his 2005 election vic- Damascus, saying in a nationally tele¬ confident that there would be no inter¬ . tory a "miracle." But Mr. Mesbah Yazdi vised news conference that the sanctions national intervention. declared in an interview with the were "targeting the livelihood of the Syr¬ Syria has suffered international isola¬ weekly Shoma in May that the president ian citizens" and "tantamount to war.' ' tion for years, only to re-emerge as was bewitched by his chief of staff. He Foreign Minister Walid Moallem crises subside. But the sanctions adopt¬ has called presidential aides "garbage" spoke the day after the European Union ed by Europe and the United States and the "greatest danger to Islam." issued sanctions against four Syrian have isolated it more deeply than ever. Past fights pitting Ayatollah Khame¬ companies linked to the armed forces Even Turkey, long reluctant to criticize nei against elected presidents stayed and officials believed to be involved in its southern neighbor, has sharpened its mostly private. "They tried to remain the brutal crackdown against protesters condemnations, testing the friendship behind the curtain," said Mr. Khalaji, seeking to end four decades of rule by that Mr. Assad has built with Prime whereas Mr. Ahmadinejad excels in the the Assad family. Minister Recep Tayyip Erdogan. street fighter school of politics. "The In May, the United States imposed In his speech, Mr. Moallem made sev¬ same way he talks about Israel and the sanctions on President Bashar al-Assad eral appeals to Turkey to rethink its po¬ United States is the way he talks about and six other senior officials in Syria. sition. "I don't want to analyze the his domestic opponents." The European Union followed suit a few Turkish reasons," he said, "but I tell But Ayatollah Khamenei would find it days later. some friends to reconsider their de¬ difficult to break with Mr. Ahmadinejad Bom the United States and die Euro¬ cisions. We want the best relations with entirely, experts believe. pean Union imposed further sanctions Turkey." For one thing, the men appeal to the including more measures focused on Mr. He also denied that Iran, and Hezbol¬ same constituency ordinary, poorer Assad himself as the Syrian crack¬ lah, the Shiite Lebanese militant group, Iranians so the'supreme leader risks down grew in intensity. But officials mere had intervened to help Syria crush the alienating his base. For another, push¬ are thought to be more concerned now anti-government protests. Some oppo¬ ing Mr. Ahmadinejad into open opposi¬ witii Europe's steps, given its proximity sition figures have asserted that for¬ tion would create further instability to Syria and its closer economic ties. eigners have participated in the crack¬ within a system still shaky after the de¬ On Sunday, Mr. Assad delivered his down that has stretched across the mocracy protests of 2009. third speech since the protests began in country. Mr. Moallem also accused Al "If he leaves the government with a mid-March, calling for a national dia¬ Qaèda of being behind some of the vio¬ solid base of support and ends up sitting logue and promising vague reforms. lence in Syria, pointing to what he said in the Parliament or sitting at home, Some opposition figures said there were was a certain style to the killings of se¬ throwing hand grenades, he is going to positive elements in the speech, though curity personnel and soldiers. be difficult to manage," Mr. Nasr said. many denounced them as coming too President Assad said Sunday that he Some analysts suggested Mr. Ahmad¬ late and not going far enough. would introduce political changes and inejad might try to escalate the confron¬ On Wednesday Mr. Moallem warned he invited Syrians for a dialogue. But his tation with world powers over Iran's se¬ against foreign meddling and threats to political opponents dismissed the prom¬ cretive nuclear program to try to shift Syria's- orientation away from thé ises, and yiolence continued after the prevent his own early demise. West, reversing initiatives Mr. Assad speech with more killings and arrests. The tug-of-war will probably continue had planned before the unrest that Human rights group have said that at at least through parliamentary elec¬ called for Turkey to serve as the coun¬ least 1,300 civilians have died in Syria tions next March, with Mr. Ahmadine¬ try's gateway to Europe. "We will for¬ since the uprising started and that jad 's allies quite likely to be disqualified get that Europe is on the map," Mr. thousands have been jailed without from running. Moallem said. "And we will turn to the charges. The government asserts that If the fight becomes too pronounced, east, to the south and all directions that hundreds of its security forces have then Ayatollah Khamenei might move extend a hand to Syria. The world is not beenkilled. to impeach the president. Some of his al¬ lies have already invoked the impeach¬ ment of President Abulhassan Bani- Sadr in 1981 after he clashed with Ayatollah Khomeini. As Mr. Nasr sees it, "The issue is go¬ ing to become, Is this the end of the Ah¬ madinejad era or is there life for his brand of politics and his group beyond

the presidency?"

Artin Afkhami contributed reporting from Washington and Lara EI Gibaly

contributed/rom Cairo.

94 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

^iër. ! Courrier international MPH

du 23 au 29 juin 2011

Devant l'apathie des régimes L'incroyable arabes face à la répression, en Syrie, le peuple syrien va suivre l'exemple des Arabes de la Libye et réclamer une intervention étrangère.

Al-Ittihad (extraits) Abou Dhabi

moins d'être dénué de toute

humanité, on ne peut rester

indifférent au sort du peuple syrien, qui subit jour après jour un véri¬ table massacre. Pourtant, les pays arabes ne paraissent pas concernés et se com¬ portent comme si cela se passait sur une autre planète. Alors que la répression se poursuit dans d'innombrables villes et vil¬ lages, n'épargnant même pas les enfants, les gouvernements arabes ont l'air de regarder ailleurs. Le régime assiège la ville de Jisr Al-Choughour, dans le nord-ouest du pays, et ne laisse pas d'autre choix à la population que le chemin de l'exode par- delà la frontière turque. Malgré cela, les

Arabes restent silencieux.

La seule voix qui s'élève pour condam¬ ner fermement ces massacres est celle de la Turquie, pays qui n'est pas arabe et qui a pourtant de puissants intérêts écono¬ Bachar El-Assad. Ultradoux. Dessin de Bertrams paru dans De Groene Amsterdammer, miques et stratégiques en Syrie. De son Pays-Bas. côté, l'Union européenne se préoccupe, elle aussi, de la situation et a fait des décla¬ Cela veut dire que les dirigeants sur les facteurs qui préparent le terrain rations sans ambiguïté au sujet du régime. arabes et musulmans abandonnent le à ces interventions, leur donnent de la De même, le Conseil de sécurité de l'ONU champ de la diplomatie et des mesures légitimité et poussent les populations à s'est réuni et a tenté de prendre des réso¬ concrètes aux pays occidentaux, qui les saluer. lutions susceptibles de dissuader le demeurent donc les seuls appuis de la Ce qui se passe généralement, de la régime de poursuivre dans la voie de la population civile syrienne. Cela aggrave Bosnie-Herzégovine jusqu'à la Libye et la répression sanglante. Dans les grands pays le hiatus entre l'immobilisme arabe, d'un Syrie, en passant par le Kosovo, c'est que occidentaux, les organisations de défense côté, et les discours tonitruants contre l'intervention étrangère est le seul moyen des droits de l'homme, les médias et la les interventions militaires occidentales d'arrêter le massacre. Que les appels au société civile exercent des pressions de l'autre. Quant aux opinions publiques secours du peuple réprimé coïncident considérables sur leurs gouvernements arabes, elles finissent par appeler de leurs avec les intérêts des puissances étran¬ respectifs afin de les pousser à prendre voux ces interventions, motivées par des gères n'y change rien. Il n'y a pas de quoi position. Seuls les gouvernements arabes pressions morales, mais évidemment prendre de grands airs et se croire parti¬ restent cois. Ces derniers se trouvent aussi par des intérêts bien précis. Cela culièrement perspicace lorsqu'on a com¬ donc dans le même camp que la Russie et va de soi et il n'y a pas lieu de se faire la pris que l'intervention de l'Otan en Libye la Chine, qui ont pris position contre le moindre illusion là-dessus. Il n'y a que s'explique, entre autres, par les richesses peuple syrien en menaçant d'user de leur les "forces de la résistance et du refus" pétrolières et par la position géogra¬ droit de veto pour empêcher le vote d'une [les mouvements radicaux anti-occiden¬ phique de ce pays aux portes de l'Europe. résolution contraignante. C'est ainsi qu'a taux] qui font semblant de le découvrir Toutefois, la question que nous devons été adopté un texte a minima, dépouillé et de s'en étonner à chaque fois. En réa¬ nous poser est la suivante : quelle alter¬ de toute sanction concrète. L'une des pre¬ lité, elles feraient mieux de s'interroger native avons-nous à proposer à une popu¬ mières versions de cette résolution faisait lation menacée de mort ? Lancer des référence à la très prudente déclaration de slogansTinti-impérialistes n'est décidé¬ l'Organisation de la Conférence islamique La question que nous ment pas d'une grande utilité. Ce n'est (OCI), qui avait exprimé son "inquiétude" devons nous poser : pas non plus une alternative convain¬ concernant la Syrie. Le but était d'obtenir cante à une intervention occidentale qui le soutien de l'OCI. Or celle-ci est aussitôt queile alternative a au moins réussi à empêcher le régime montée au créneau pour refuser la résolu¬ avons nous à proposer de Tripoli de mettre à exécution son tion sous cette forme, expliquant qu'elle intention de massacrer une partie de sa ne voulait pas légitimer une intervention à une population propre population. occidentale en Syrie. menacée de mort ? Khaled Hroub

95 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

7^g||g|§£p] du 23 au 29 juin 2011 Analysé

A l'heure du nettoyage ethnique

La répression que mène le kan. Opérant en étroite collaboration avec a-t-il fourni des armes aux villages régime syrien dans les régions l'armée, ces groupes ont procédé au net¬ alaouites, comme l'affirment une majo¬ sunnites proches du territoire toyage ethnique de régions entières en rité de témoins ? alaouite, berceau des Assad, Bosnie et en Croatie afin de créer un ter¬ Les déclarations des responsables fait craindre le pire. ritoire contigu à majorité serbe. turcs la semaine dernière, ainsi que celles de représentants américains, témoignaient Déplacements de populations d'une véritable inquiétude devant les pos¬ Now Lebanon Beyrouth Assistons-nous à la même stratégie en sibles retombées sectaires de la stratégie Syrie ? Difficile à dire. Il est toutefois inté¬ d'Assad contre son opposition. Les quoi joue le régime syrien alors ressant de regarder une carte du nord du craintes d'Ankara sont légitimes car, si la que l'armée se prépare à donner pays, où se concentrent les populations Syrie était morcelée en plusieurs petits l'assaut contre son propre alaouites, notamment dans la région mon¬ Etats ethniques, la Turquie se retrouve¬ peuple ? Une réponse simple - et légitime - tagneuse de Jabal Ansariya qui s'étire sur rait face à une entité alaouite à côté de sa consiste à dire qu'il s'agit d'un mouvement un axe nord-sud de la frontière turque aux province de Hatay (que les Syriens appel¬ de répression de masse. Toutefois, la ferme collines surplombant la plaine d'Akkar au lent Alexandrette et où vivent entre condamnation de ces brutalités par des Liban. Si l'on trace une ligne imaginaire 300 000 et 400 000 alaouites) et pourrait hauts responsables turcs mi-juin nous entre Tall Kalakh et Jisr Al-Choughour, on également craindre que les Kurdes de Syrie apporte d'autres éléments de réponse. voit qu'elle longe le bord oriental de ce ne déclarent leur indépendance, ce qui L'essentiel des opérations de répres¬ massifmontagneux où commence la plaine pourrait lui créer des difficultés avec sa sion ces dernières semaines a été mené par en direction de Homs et Hama. Pour ren¬ propre minorité kurde. des unités majoritairement alaouites forcer ce foyer alaouite, le régime d'Assad Si le régime d'Assad ne mène pas une [branche du chiisme a laquelle appartient doit tenir cette ligne, notamment à ses campagne de nettoyage ethnique à grande la famille des Assad] aux ordres de Maher extrémités nord et sud, représentées par échelle, ses opérations autour de Jisr Al- El-Assad, frère de l'actuel président et Tall Kalakh, Jisr Al-Choughour et Arida Choughour et de Tall Kalakh y ressem¬ commandant de la garde prétorienne du [poste-frontière avec le Liban], blent fort. Peut-être s'agit-il d'une double régime. Leurs attaques se sont concentrées Au fil du temps, les alaouites ont migré stratégie, notamment dans les plaines sur deux fronts : après s'être fixée sur Tall vers la plaine, s'installant à la périphérie autour de Homs, Hama et Alep : premiè¬ Kalakh et Arida, près de la frontière avec de villes à majorité sunnite comme Homs rement, essayer de garder le contrôle de le Liban, l'armée s'est tournée vers Jisr Al- et Hama, ainsi que d'autres villes de Syrie. la situation au sol en menant des opéra¬ Choughour, près de la frontière turque. Le régime a tout intérêt à reprendre le tions offensives dans les régions à majo¬ Dans le même temps, l'armée et les forces contrôle de la route reliant Homs à Alep rité sunnite ; et deuxièmement, si cette de sécurité syriennes ont progressé sur une pour se maintenir au pouvoir. Toutefois, tactique échoue et que le régime se trouve voie parallèle, le long de la route allant de si le gouvernement raisonne en termes de menacé, poser les bases d'une stratégie Homs à Alep. Les dernières attaques ont géographie communautaire, ce corridor défensive afin de former une zone de pro¬ été dirigées contre Maaret Al-Naamane, serait aussi la première ligne de défense tection pour les alaouites. entre Hama et Alep, dans le nord du pays. alaouite le long d'une ligne de fracture Cette solution présenterait de nom¬ Les témoins de ces opérations font sunnites-alaouites. On peut légitimement breux problèmes. Les alaouites sont dis¬ état d'un mode opératoire similaire. L'ar¬ arguer que la stratégie du régime ne vise persés sur tout le territoire, et les villes mée entoure et bombarde une ville ou tire en rien à établir un mini-Etat alaouite, côtières - qui pourraient être intégrées à sur les manifestants en accusant les habi¬ objectif probable d'un nettoyage eth¬ un Etat alaouite - abritent de fortes majo¬ tants d'appartenir à des "groupes armés". nique. Après tout, le contrôle des villes rités sunnites. Peur l'instant, rien n'indique Dans plusieurs villages, la population d'Arida, Tall Kalakh et Jisr Al-Choughour que la famille Assad ait renoncé à garder la - majoritairement sunnite - a préféré pourrait s'expliquer par la simple volonté main sur le pays. Un certain nombre d'in¬ prendre la fuite ou a été chassée avant l'ar¬ de tenir des points d'intersection poten¬ cidents dans le Nord-Est laissent toutefois rivée des soldats et des forces de sécurité, tiellement dangereux avec les régions penser que le régime raisonne en termes alors que des bandes de militants sunnites voisines du Liban et de la Tur¬ communautaires et mène une stratégie alaouites sèment la terreur dans la région. quie. Ce raisonnement soulève toutefois sectaire. Seul le temps et la poursuite du A Jisr Al-Choughour, des réfugiés racon¬ trois interrogations : pourquoi le régime mouvement insurrectionnel permettront tent les viols, les pillages et le saccage des attise-t-il autant les tensions sectaires en d'élucider ce mystère. Michael Young récoltes. Si vous avez bonne mémoire, jouant la carte de la division entre sun¬ cela vous rappellera peut-être les nites et alaouites alors que les manifes¬ méthodes utilisées pendant les guerres en tants cherchent à éviter toute forme de

ex-Yougoslavie. A. l'époque, l'armée you¬ communautarisme ? Pourquoi l'armée, les

goslave - à majorité serbe - et le régime agences de sécurité et autres forces non de Slobodan Milosevic soutenaient divers régulières ont-elles cherché à semer la

groupes paramilitaires, notamment la panique, notamment chez les sunnites,

garde des volontaires serbes de Zeljko provoquant des déplacements de popula¬ Raznatovic, plus connu sous le nom d'Ar- tions durables ? Enfin, pourquoi le régime

96 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

24 juin 2011

Turquie : Les Kurdes menacent de boycotter la nouvelle Assemblée La Haute Commission électorale turque vient d'invalider l'élection de quelques députés élus lors du scrutin législatif du 12 juin. Parmi eux, le cas du Kurde Hatip Dicle soulève de nombreuses questions.

Pierre Vanrie nes élues - avec les pires difficultés

Courrier international - par les Kurdes serait-il légitime, quel que soit son contenu, aux yeux

OUTRE quelques inculpés du pro¬ de millions de Kurdes ?" cès Ergenekon issus du Parti répu¬ blicain du peuple (CHP, kémaliste) Le quotidien prokurde Ôzgùr et du Parti de l'action nationaliste Gûndem annonce ainsi en première

(MHP, extrême droite), c'est surtout page que les élus indépendants pro¬ l'invalidation de l'élection de Hatip ches du BDP ne siégeront pas dans Dicle, élu kurde de Diyarbakir, pro¬ la nouvelle Assemblée tant que leur

che du Parti pour la paix et la élu évincé ne sera pas rétabli dans démocratie (BDP, prokurde [vitrine ses droits. L'éditorialiste d'Ôzgur légale du PKK]), qui fait couler Gundem, Huseyin Ali, critique au beaucoup d'encre. Ce dernier était passage le Parti pour la justice et le en effet inculpé depuis 2007 pour développement (AKP, au pouvoir) : incitation à la violence. A la suite de "Pendant des années, l'AKP a criti¬ cette décision, les 36 élus indépen¬ qué les décisions de justice estimant dants proches du BDP ont décidé qu'elles étaient plus politiques que

de ne pas siéger dans la nouvelle juridiques. En Turquie, le système plus d'empathie avec Hatip Dicle. Assemblée. Si cette décision devait judiciaire a toujours été au service L'éditorialiste de Taraf considère être maintenue, elle ne serait pas du courant politique dominant. que la tentative de l'AKP de prou¬ sans conséquences sur le processus Chaque fois que cela concerne les ver que les deux affaires ne sont pas

d'élaboration d'une nouvelle Kurdes, les décisions sont en leur comparables est "un peu pathéti¬

Constitution prévue après ce scru¬ défaveur. Lorsque la justice s'en que". "Le Premier ministre avait

tin. prend à l'AKP, ce parti considère exprimé ses idées en lisant [en 1997] que 'c'est politique' mais, lorsque un poème [et avait été condamné et La une du 24 juin 2011"L'Assemblée cette même justice s'en prend aux empêché de participer aux élections

nationale issue des élections du 12 Kurdes, tout d'un coup celle-ci de 2002], Dicle a fait de même [en

juin ne devait-elle pas rédiger une devient 'juste' et 'indépendante'. En déclarant en 2007 que, si l'armée

nouvelle Constitution ?" s'interroge fait, l'AKP, après être devenu le attaquait le PKK, celui-ci se défen¬ un Cengiz Candar indigné dans courant dominant au sein de l'Etat drait]. La ressemblance entre les Radikal. "Cette nouvelle turc, s'est transformé en défenseur deux situations est-elle vraiment si Constitution ne devait-elle pas sur¬ numéro un de toutes les institutions difficile à percevoir ? Est-ce parce

tout permettre d'ouvrir la voie à officielles." qu'il ne veut pas ressembler à un

une solution à la question kurde, homme politique kurde qu'Erdogan qui constitue tout de même le pro¬ Ahmet Altan, dans Taraf, se nie cette réalité ? Ou alors est-ce blème numéro un du pays ? Ce pro¬ demande d'ailleurs pourquoi le parce que désormais il n'est plus un

cessus peut-il aboutir sans la contri¬ Premier ministre Erdogan, que le 'exclu' du système ?" bution des 36 élus proches du BDP "système" avait également empêché ? Un texte, à la rédaction duquel de participer aux élections de 2002

n'auraient pas participé des person à la suite de sa lecture d'un poème polémique, ne fait pas preuve de

Un soldat turc tué par Kurdistan (PKK) dans une zone rurale de la province de Van, selon la même source. des rebelles kurdes Les rebelles du PKK, en lutte depuis 1984, ont présenté récemment de strictes conditions pour renouveler un cessez-le-feu décrété unilatérale¬ ANKARA, 27 juin 2011 (AFP) ment en août 2010.

Le mouvement rebelle exige un arrêt des opérations militaires et la

DES REBELLES KURDES ont attaqué un véhicule militaire dans reconnaissance de son chef emprisonné, Abdullah Ôcalan, comme l'est de la Turquie, tuant un soldat et en blessant trois autres, a interlocuteur pour un règlement de la question kurde. annoncé lundi l'agence de presse Anatolie.

L'attaque a été menée par des rebelles du Parti des travailleurs du

97 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

THE WALL STREETMWML

June 24, 2011 Kurds Call for Boycott of Turkish Parliament

! \ -

! ***~*-,j^;

V

V. :.^

w^y^ss "y

Supporters of the Peace and Democracy Party (BDP) carry Newly elected Kurdish lawmakers announced Thursday they an election banner of independent Kurdish candidate would boycott Turkey's parliament, infuriated over an electo¬ Hatip Dicle during a protest against the election board in ral board decision to strip one of them of his seat. Diyarbakir on June 23, 2011. Photo: Reuters

none at all. "The Development Party, or AKP, candidate

By MARC CHAMPION And AYLA AKP should return this stolen deputy's who lost her son to an attack by

ALBAYRAK seat," he said. Kurdish Workers Party, or PKK, mili¬ tants. The AKP now has 327 seats in The election board and courts have to Parliament, bringing the party one vote ISTANBULTurkey's main ethnic decide whether to release from jail nine closer to the 330 it needs to draft the Kurdish party said Thursday it elected candidates, including Mr. Dicle new constitution alone and put it to a would boycott the country's and five others backed by the BDP, so referendum for approval. Parliament, setting the scene for a they can enter Parliament. possible mass by-election and rene¬ Analysts held out hope Thursday that a wed unrest in the country's turbulent Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's deal would be found to avoid a Kurdish South East. ruling AKP won a third sweeping elec¬ boycott, but the AKP appeared to dig in. tion victory on June 12, a result widely A spokesman for the ruling party said The decision added to market concerns welcomed in the business community at a news conference that the BDP over imbalances in Turkey's otherwise after years of strong economic growth. should respect the election-board deci¬ strong and fast-growing economy, as But on Thursday, political tensions rose sion, participate in Parliament and stop the country's central bank again left as both the BDP and the main opposi¬ making threats. interest rates on hold Thursday in the tion Republican People's Party, or CHP, face of rampant imports and credit saw winning candidates potentially On Tuesday, another BDP leader had growth. The Turkish lira to fell to a new barred from participating in warned of "chaos" if the Dicle decision two-year low against the dollar on the Parliament. wasn't reversed. news.

"These people have not been convicted Economists said a Kurdish boycott The boycott by the Kurdish Peace and of anything. There is no obstacle for could prove worrying for investors and Democracy Party, or BDP, came after them to enter Parliament," CHP leader markets. Since 1984, a war between Turkey's High Election Board ruled late Kemal Kiliçdaroglu said of two of the Turkish security forces and the militant Tuesday that Hatip Dicle wouldn't be winning parliamentary candidates Kurdish Workers Party, or PKK, has allowed to enter Parliament because of from the party, whom a court ruled claimed up to 40,000 lives in fighting a prior conviction on charges of sprea¬ Thursday must stay in jail where they and terrorist attacks, crippling the eco¬ ding terrorist propaganda. Mr. Dicle are awaiting trial on terrorism-related nomy of the southeast. Fighting has was one of 36 Kurdish-backed candida¬ charges. slowed as the PKK announced unilate¬ tes to win a seat in elections June 12. ral cease-fires and the government The BDP raised its representation in launched a political initiative to resolve "The [ruling Justice and Development Parliament to at least 35 from 22 in the the conflict. Party, or AKP] administration should latest election. But tensions around Mr. at once return our rights," said BDP Dicle's seat are heightened by plans to "If the BDP does not enter Parliament, legislator-elect Serafettin Elci, in a tele¬ redraft the country's constitution that the streets will get very restless and vised party statement. "Until we see a will involve a tight battle for votes in Kurdish politics will be run from the concrete step taken we will not go to Parliament and pressure from Kurds to streets," said Vahap Coskun, general- parliament." secure more political and language secretary of the Diyarbakir Institute for rights, analysts say. Political Social Research, in a phone Altan Tan, a senior BDP politician interview Thursday. confirmed in a phone interview that The election board Thursday awarded this meant either all 36 winning BDP Mr. Dicle's seat to a ruling Justice and If the BDP lawmakers don't take their candidates would go to Parliament, or

98 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

seats when Parliament is sworn in Parliament. Mr. Dicle lost an appeal trial on charges of taking part in terro¬ Tuesday, then under Turkish election against his 2010 conviction earlier this rist conspiracies to bring down the laws a by-election will have to be held month. Kurds and many human-rights government. On Thursday, a Turkish for those posts within three months. lawyers argue that Turkish terrorism court ruled that journalist Mustafa The AKP is the BDP's only rival in the laws are unduly broad. Balbay and former Baskent University southeast. rector Mehmet Haberal shouldn't be The three jailed non-BDP candidates released. Both were elected on CHP Under Turkish law, no one convicted of a former university rector, a journalist tickets. Mr. Balbay's lawyer told repor¬ a terrorism-related charge can enter and a retired generalare awaiting ters he would appeal

THE HUFFINGTON POST JUNE 20, 2011

Assad Speaks, the Protests Continue and the Kurds Come Into Play

Dr. Josef Olmert In 1986 and 2004, there were violent outbursts of angry

(Adjunct Professor, American University's School of Kurds, which were typically quelled by the use of brute force.

International Service) The Kurds may have been forgotten but they were not quiet.

While Syria repressed it own Kurdish population, it encoura¬

resident Bashar Assad gave his first speech in two ged, for many years, subversive anti-Turkish activities by

months to a carefully selected gathering of dignitaries Kurdish elements from the Kurdish Workers Party (PKK), a at the University of Damascus, but it was not a game operating from its territory. This Ba'athi dangerous game changer. As soon as the speech ended, thousands thronged came to an abrupt end in October 1998, when Hafiz Assad

the streets in many Syrian towns, including suburbs of the capitulated to a Turkish ultimatum and removed the PKK

capital, chanting their displeasure with the leader. Bashar from its territory, including their leader, Abdallah Ocalan,

Assad repeated the old allegations about conspiracies inspired who surprisingly enough found himself in a Turkish jail some

by unspecified countries, but the old goods seem to have no weeks later...

effect anymore. The uprising continues and with it the merci¬

less crackdown. Now, the Kurdish question seems to get back to the limelight,

as the Syrian regime loses its grip over large parts of the In recent days the protest and the retaliatory indiscriminate country. The Kurds of the Jazeera were slow to react to the

killings took place in the heavily Kurdish northeast region of uprising in Syria. They are Sunni Muslims as most of the pro¬

Syria. A book published some years ago by K. Yildiz referred testers are, but they constitute a distinct ethnic minority, and

to the Kurds of Syria as "the forgotten people". Not anymore. this is the prime motivation for their behavior. They remem¬

The Kurdish population of Syria numbers two million, and bered that their past protests against the regime failed to eli¬

mainly in the Jazeera region along the borders with Turkey cit support among the Sunni Arabs, and they preferred sitting

and Iraq, separated from their ethnic brothers through the on the fence, but the ongoing protest and the increasing like¬

artificial demarcation of boundaries in the aftermath of the lihood of collapse in Damascus, finally brought them to the

First World War and the demise of the Ottoman Empire. streets. The killings in Deir A Zor and in Qamishli will not

stop their protest, as the killings in the rest of Syria will fail to

A large population of Kurds has resided for generations in the put an end to the uprising there.

big cities, including Damascus and Aleppo. In fact, members

of this group played a significant role in the early history of With that happening, the Kurds are going to play their tradi¬

independent Syria. The first three military dictators of Syria, tional role in Middle East politics ~ that of the inevitable vic¬

Husni Zaim, Sami Hinawi and Adib Shishakli were of Kurdish tims of geopolitical circumstances. The Turks are increasingly

descent. Yet the Kurds of the Jazeera were always a thorn in worried about the Kurdish situation in Syria, and they are

the side of the Syrian state, maintaining their traditional way openly threatening to intervene there militarily, while the

of life. The Ba'ath regime, coming to power in 1963, decided PKK has intensified its operations in Turkey itself. That is not

to resolve this problem by initiating a policy of Arabization of good news for the oppressed Kurds of the Jazeera, which can

the Jazeera. The prominent Kurdish historian Ismet Cheriff expect no sympathy from the Syrian regime. This is a classic

Vanly wrote in the late 1960's about attempts at ethnic clean¬ situation of being between the hammer and the anvil, some¬

sing of the Kurds, but the Ba'ath regime failed. thing that is not new for the Kurds, who continue to be the

largest ethnic minority in the Middle East without an inde¬

Northeast Syria is still mainly Kurdish, so the regime enfor¬ pendent state of its own. ced an iron-fist policy there, while neglecting completely its

economic development. The inevitable results were poverty, This is a tragedy, and not the least of the tragedies that befall

near starvation due to the dwindling water resources, mass upon Syria, something that Bashar Assad's latest speech did

immigration to the big cities, and inevitably growing Kurdish nothing to stop.

political radicalization.

99 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

24 june 2011 iMSlMii

TESEV report: Current paradigms not valid in solving Kurdish problem

YONCA POYRAZ DOGAN

ISTANBUL -A fresh report prepa¬ red by an acclaimed journalist for

the Turkish Economic and Social

Studies Foundation (TESEV) iff

defends the idea that current para¬ ' * !*.S i ' *a **& -. .j. digms are not able to meet today s demands to solve the Kurdish pro¬

blem.

Cengiz andar explained on Friday

while presenting his research on a

panel that a military option is out as

the military and state authorities them¬ Cengiz Çandar (from R to L), Aysel Tugluk, Sezgin Tanrikulu and Galip selves told andar in their interviews Ensarioglu spoke at TESEV's panel discussion. for the study that the problem cannot

be solved by military actions.

According to the information that we

learned from upper-level government Turkey, the minister of justice and the

officials, before a democratic opening andar makes a reference to the study minister of interior affairs, PKK execu¬

was planned in 2007, the military How Insurgencies End by Ben tives, calan s lawyers, representati¬

authority s opinion was asked regar¬ Connable and Martin C. Libicki, who ves of civil society organizations and

ding whether or not they will be able to make a distinction between an insur¬ political parties - offers a series of

end the [Kurdistan Workers Party] gent organization and a terrorist orga¬ recommendations towards a solution nization. In that study the researchers PKK militarily and when the answer that TESEV states could simulta¬

was not clearly positive, preparations see terrorism as a tactic. In that neously be accepted by the parties, regard, the Irish Republican Army for an opening started, andar stated which are politically, socially and ethni¬ (IRA) has been defined as an insur¬ in his report, titled Down the Mountain cally different:

- How Can the PKK be Disarmed? gency, while the Real Irish Republican

The Kurdish Question Freed from Army has been defined as a terrorist The first step towards a reso¬ because the former accepted to end lution is to create a climate of Violence. armed struggle through negotiation mutual trust between the govern¬

while the latter did not and continued ment and the PKK. The precondition andar also stated that clich s such armed activities. In this definition it is for such trust would mean that the as the Kurdish problem and the PKK

or the terrorism problem are not the noticeable that the distinction between majority of the defendants charged insurgency and terrorist organization in the Kurdish Communities Union same and the Kurdish problem is subjective. Using the same subjec¬ (KCK) case (a trial of people accu¬ should be handled independently from tive preference for the PKK would sed of being affiliated with the PKK), the PKK problem are not true. This is make it easier to find ways for leaving particularly the elected mayors, not a valid idea anymore because the mountain, andar states in the ought to be released and the case without addressing issues related to report, which also refers to the study must be dropped. the unrivaled and single authority of Insurgency and Counterinsurgency in the PKK s Abdullah calan, without the the 21st Century: Reconceptualizing - The climate of trust between PKK being disarmed, it is impossible to Threat and Response by Steven Metz the sides is only possible once solve the Kurdish problem, andar and Raymond Millen for the Strategic disarmament takes place. said in reference to the leader of the Studies Institute in the United States. Therefore, the PKK s state of inac¬ PKK who is currently serving a life sen¬

tence in prison. tion must be maintained. In order to In addition, andar explained that consolidate this state of inaction,

the operations and attacks on the Another point that andar makes is state authorities have always maintai¬

groundbreaking for Turkey, as it is ned a dialogue with calan, but that PKK by the Turkish Armed Forces

controversial, since he introduces the now there needs to be a process of (TSK) and other security forces

concept of insurgency into the termi¬ deliberations and calan s authority must be stopped. The suspension of

nology dealing with the PKK, which is over the PKK should be channeled operations by the state can be toward exerting efforts to bring PKK achieved only ifthe military authority always referred to as terrorist by the

Turkish authorities and media as it is fighters down from the mountains, is subordinate to civilian authority

also listed as a terrorist groups by the andar - who interviewed about 40 and only if the civilian authority

United States and the European people including state and government embraces this approach.

Union. officials, such as the president of

100 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

- Another significant step neces¬ be educated in their mother tongue. lan s release in the medium-term. sary to show that it is possible for the Interviewees seem to agree upon Kurdish people to engage in politics - The new constitution and legal house arrest for calan. openly and legitimately, along with reforms should aim to grant Kurds a

dropping the KCK case, is the allo¬ new status in Turkey. The hope that A gradual implementation of

wing the most accurate and broadest Kurdish people can gain a new status amnesty is commonly recognized as a

possible Kurdish representation in is also a consensus among the possible step towards ruling out the

Parliament, which would also give Kurdish people who are not a part of fighters up in the mountains factor

people a reason to come down from the PKK or are even against the PKK both by government officials and admi¬

the mountains and disarm. However, and its ideology. In accordance with nistrators of the PKK as well as Kurds

in order for such conditions in which this, Turkey should do away with its who are in opposition to the PKK who

Turkeys domestic peace and the reservation on the Council of were interviewed for the report. In order

PKK becoming Turkish can be Europe s Charter of Local Self- to stop the PKK armed forces and to

achieved, the state must lower the Government. demilitarize the Kandil Mountains,

election threshold to less than 10 amnesty is necessary. Of course, in

percent. This is also a democratic The people who were intervie¬ order to achieve ultimate social peace

necessity, independent of the wed before the report was compiled a progressive implementation of

Kurdish question. have all agreed on the fact that ca¬ amnesty must not only be applied for

lan is a very significant political actor the current members of the PKK but

- The listed steps towards a pos¬ who can play the role of partner for also for all the other thousands of peo¬

sible solution to the Kurdish problem the solution. As a result, any change ple who have left the PKK and were for¬

would be insufficient and inefficient that is to be made to the status of ced to live abroad and/or people who

unless accompanied by mandatory calan s detention conditions, in the have been criminally investigated/per¬

legal changes. First of all, a new long and short run, cannot be consi¬ secuted due to theirparticipating in pro¬

constitution must be written which dered separate from the solution to tests. should include a new definition of citi¬ the Kurdish problem and the disar¬

zenship. Moreover, the next impor¬ mament of the people in the moun¬

tant problem that must be solved is to tains. Changes in calan s situation

find a satisfactory solution for the could range from improving detention

broad Kurdish demand for a right to conditions in the short-term to ca

Agejrtc^oft Kurdistan for News

Since March 15, nation-wide protests against the 40-year Syrian Kurds strike Baathist rule in Syria have continued despite a bloody crack¬ down by the Syrian authorities.

deal with opposition International human rights groups say that more than 1,300 people have been killed to date, and over 10,000 arbitrarily Arab parties arrested. Under the Baath party rule, hundreds of thousands of Syrian Kurds were stripped of their Syrian citizenship. Brussels, June 27,2011 (AKnews) - by Roni Alasor Against the backdrop of the snowballing public protests against his regime, the Syrian President recently pledged to SYRIA'S KURDS have struck a deal with the country's re-issue Syrian nationality documents for around 300,000 of opposition Arab parties about a future, post-Assad the country's Kurds. Syria, says a Kurdish party official. Observers believe that Assad's promise however was an The news comes following a meeting between 11 Kurdish attempt to deter the country's two to three million Kurds parties in Syria and Arab opposition leaders in Damascus to from adding fuel to the uprising. discuss the current uprising and the country's future. The Baath party has unilaterally ruled Syria for four decades Mustafa Abdulsalam, the Democratic Union Party's (PYD) during which time any form of political opposition has been European coordinator told AKnews that there was consensus outlawed. on the need for radical reforms. The Kurds have been one of the fiercest opponents of the "The arabs agreed that there would be a pro-democracy Syrian regime since the Baath Party took power nearly half a movement where the rights of the Kurds would be taken into century ago. Headed by Bashar al-Assad's father, Hafez, in consideration and that national and democratic changes nee¬ 1963, the Baathists imposed an emergency law that effecti¬ ded to be made," he said. vely suspended most constitutional protection for the coun¬ "For private reasons, the conclusion of the meeting was not try's citizens. disclosed officially, but the Kurds of Damascus signed an 8- There are no accurate statistics on the numbers of Kurds in point agreement with the (opposition) Arabs." Syria, but unofficial figures suggest there are between two The agreement includes the recognition of Kurds as Syrian and three million, accounting for 10-17% of the country's citizens and their history respected, with the Arabs and Kurds population. working side-by-side for the future well-being of the country, the Kurdish politician concluded.

101 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Challenge 27 juin 2011

Turquie: le chef emprisonné du PKK fait des offres de paix

ANKARA (AFP) - Ôcalan, qui conserve sion en kurde, cours privés de kurde- son influence sur le Parti des travailleurs mais est hostile à une autonomie régio¬ du Kurdistan (PKK) malgré sa détention, nale de l'est et du sud-est anatolien, de a soumis trois "protocoles" à des respon¬ peuplement kurde. sables turcs qui l'ont rencontré le mois dernier sur l'île-prison d'Imrali (nord- L'Etat turc a des contacts sporadiques ouest), a déclaré Murât Karayilan, le avec Ôcalan, condamné à la prison à vie

numéro deux du PKK. en 1999.

Les propositions comprennent des réfor¬ Le PKK est considéré comme une orga¬ mes constitutionnelles pour accorder nisation terroriste par Ankara et de une autonomie régionale et une éduca¬ nombreux pays. Le conflit kurde en tion en langue kurde ainsi que des Turquie a fait quelque 45.000 morts

"conditions pour une exclusion complète Le chef emprisonné des rebelles kurdes de depuis le début de l'insurrection du PKK, de la violence et un désarmement sur la Turquie Abdullah Ôcalan a transmis à en 1984, selon l'armée. base d'un pardon mutuel", a indiqué M. Ankara des propositions pour mettre un Karayilan, cité par Milliyet. terme à 26 ans de conflit meurtrier, a M. Karayilan a estimé qu'une "fenêtre

affirmé un des leaders de la rebellion d'opportunité" s'était ouverte avec les

Ôcalan a aussi demandé une levée de son dans un entretien publié lundi par le quo¬ législatives du 12 juin et l'élection de 36

isolement ne peut rencontrer que sa tidien Milliyet. (c) Afp militants kurdes. famille et ses avocats "de sorte que le processus fonctionne correctement", Il a cependant déploré comme "un coup selon le dirigeant kurde, interrogé par sévère aux attentes" des Kurdes l'invali¬

Milliyet dans son quartier général des transmettre à l'Etat et au gouvernement dation d'un des élus, en raison d'une monts Kandil, dans le nord de l'Irak. (...) Nous attendons une réponse", a condamnation pour "propagande terro¬ ajouté M. Karayilan. riste", et le maintien en détention provi¬ "La délégation officielle qui a rencontré soire de cinq autres.

Ôcalan le mois dernier n'a pas rejeté ces Ankara a accordé ces dernières années protocoles. Ils ont dit qu'ils allaient les des droits culturels aux Kurdes

Trois rebelles kurdes montagneuse de Tunceli, selon un communiqué du gouvemorat de Tunceli cité par Anatolie. tués lors de combats Les rebelles ont présenté récemment de strictes conditions pour renouve¬ dans l'est de la Turquie ler un cessez-le-feu décrété unilatéralement en août 2010. Ils exigent un arrêt des opérations militaires et la reconnaissance de leur chef empri¬ sonné, Abdullah Ocalan, comme interlocuteur pour un règlement de la ANKARA, 28 juin 2011 (AFP) question kurde.

Celui-ci a transmis le mois dernier aux autorités des propositions pour TROIS REBELLES kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan mettre fin au conflit comprenant une autonomie régionale pour le sud-est (PKK) ont été tués lors de combats avec les forces de sécurité dans anatolien, peuplé en majorité de Kurdes, une éducation en langue kurde l'est de la Turquie, a rapporté mardi l'agence de presse Anatolie. et une aministie pour les rebelles, selon les déclarations d'un de ses lieu¬ tenants à la presse. L'accrochage s'est produit près du village de Burnak, dans la province

Irak: manifestation de 1963 par le parti Baas et scandaient "Pars Assad, le peuple ne veut plus de toi", "Le peuple veut la chute du régime", "Liberté pour le peuple syrien". Kurdes syriens à Erbil Les manifestants ont remis une lettre au bureau de l'ONU dans laquelle ils contre le régime de Damas demandent au Conseil de sécurité "d'adopter une résolution condamnant le régime d'Assad pour crime contre l'humanité commis contre son peu¬ ple". ERBIL (Irak), 27 juin 2011 (AFP) "Les Kurdes font partie du peuple syrien et nous demandons nos droits selon la Constitution et la liberté pour l'ensemble du peuple syrien", a QUELQUE 300 Kurdes de Syrie ont manifesté contre le régime de déclaré Ibrahim Bahlawi, 24 ans, un des organisateurs de la manifestation. Damas, lundi à Erbil, capitale de la région autonome du Kurdistan ira¬ Le président syrien Bachar al-Assad a promulgué le 7 avril un décret kien, a constaté un journaliste de l'AFP. accordant la citoyenneté à des habitants d'origine kurde, qui en étaient pri¬ Réunis devant un siège de l'ONU, ils arboraient des banderoles sur les¬ vés depuis près d'un demi-siècle dans le nord-est du pays, quelles était écrit "Pas de négociations avec le régime" et "agissons pour Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), depuis le début une Syrie démocratique et parlementaire et pour la reconnaissance du de la contestation en Syrie à la mi-mars, 1 .342 civils ont été tués ainsi que droit des Kurdes". 343 policiers et soldats. Ils portaient des drapeaux kurdes et syriens d'avant la prise du pouvoir en

102 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

28 juin 2011 En Turquie, le maintien en détention de plusieurs députés indigne l'opposition

Le parti kurde BDP a décidé, en représailles, de boycotter le Parlement élu le 12 juin

Istanbul violemment réprimées par la poli¬ avec une « organisation terroriste», du Parlement. Correspondance ce. «Nous n 'irons pas au Parlement le KCK-l'organisationcivile dé sou¬ Deux élus du CHP, le journaliste tant que le gouvernement n'aura tien présumé au PKK -, les élus res¬ Mustafa Balbay et le médecin Meh- La séance inaugurale du nou¬ paspris des mesures concrètes pour tent en détention provisoire. Au met Haberal, ainsi que le général à veau Parlement turc, issu des remédier à cette injustice et offert total, six députés du BDP, sur les la retraite Engin Alan, élu pour le élections législatives du des opportunités pour une résolu¬ 36 élus du parti, seront tenus éloi¬ MHP, tous accusés d'avoir partici¬

12 juin, promet d'être houleuse, tion en ouvrant la voie à des politi¬ gnés des bancs de l'assemblée. pé à un complot contre le gouverne¬

mardi 28 juin dans l'après-midi. Le ques démocratiques», a justifié Hatip Dicle a vu son élection pure¬ ment, ont été également mainte¬ maintien en détention provisoire l'avocat Serafettin Elçi, député BDP ment et simplement annulée la nus en détention par la justice. de plusieurs députés élus sous dif¬ à Diyarbakir (sud-est). semaine dernière par le Haut Jusqu'à présent, le parti du pre¬

férentes étiquettes a provoqué la Dimanche, la demande de remi¬ Conseil des élections (YSK). mier ministre, Recep Tayyip Erdo¬ colère des partis d'opposition, se en liberté de Gûlser Yildirim et Une décision inacceptable pour gan, s'abrite derrière une justice mobilisés depuis Une semaine. d'Ibrahim Ayhan, tous deux élus le Altan Tan, député du BDP : prétendument «indépendante» Le président de la République, 12 juin, a été rejetée par le tribunal « 78 000 votes exprimés en faveur pour refuser de condamner les Abdullah Gui, a appelé tous les par¬ de Diyarbakir. La veille, trois autres d'HatipDicleontétévolés. Son man¬ abus de pouvoir des juges. «L'AKP tis politiques à prendre part à la dat a été usurpé. Nous demandons a-t-il conscience d'avoir été attiré cérémonie d'ouverture, prévue «78 000 votes à cette députée, placéepar l'AKP, de dans un piège?», se demande l'uni¬ mardi. «Le seul endroit pour Une ne pas prendre son siège au Parle¬ versitaire Ihsan Dagi, dans le quoti¬ solution, c'est le Parlement. Je exprimés en faveur ment», exige-t-il. Le siège de dien progouvernemental Zaman, conseille à tous les partis qui ont d'Hatip Dicle M. Dicle a été récupéré par Oya Ero- qui parle de « sabotagejudiciaire ». obtenu des sièges à l'Assemblée de nat, élue pourle Parti de la justice et «Le piège consistée rendrel'AKP travaillerensemble surle terrain du ont été volés» du développement (AKP) au pou¬ incapable de proposer une nouvelle droitetde la démocratie, enprenant Altan Tan voir. Cette femme est la mère d'un Constitution et de résoudre la ques¬ en compte tous les segments de la député du BDP (kurde) étudianttué en 2008 dans un atten¬ tion kurde », affirme-t-il. A moins ' société», a déclaré M. Gùl, samedi. tat commis par le PKK à Diyarbakir. que le parti au pouvoir ne fasse un En dépit de cet appel, le parti kur¬ élus kurdes avaient reçu la même M. Tanréclame également l'engage¬ autre calcul ? Il ne lui manque que de légal, le Parti pour la paix et la fin de non-recevoir. La justice, a ment «sans délai» du gouverne¬ quatre sièges pour obtenir la majo¬ démocratie (BDP) - dont cinq dépu¬ refusé de faire jouer l'immunité ment à lancer une réforme de la rité qualifiée (330 sièges) qui lui per¬ tés ont été maintenus en détention parlementaire, malgré un précé¬ Constitution pour résoudre la crise mettrait de réformer la Constitu¬ et un autre, Hatip Dicle, déclaré iné¬ dent en 2007 : SebahatTuncel, accu¬ institutionnelle. tion sans consulter l'opposition. ligible-, a annoncé son intentionde sée de liens avec la guérilla du PKK Les deux grands partis d'opposi¬ Guillaume Perrier boycotter le nouveau Parlement. (Parti des travailleurs du Kurdis¬ tion, le Parti républicain du peuple Depuis une semaine, les manifesta¬ tan) avait été libérée de prison pour (CHP) - kémaliste - et le Parti natio¬ tions se succèdent, dans les régions pouvoir siéger. naliste (MHP) ont assuré qu'ils par¬ kurdes de l'est du pays et à Istanbul, Cette fois, accusés de collusion ticiperaient à la séance inaugurale

Irak: la province de Kirkouk décide d'acheter de l'électricité au Kurdistan

BAGDAD, 28 juin 2011 (AFP)

LA RICHE PROVINCE pétrolière de Kirkouk a commencé a acheter de

l'électricité à la région autonome du Kurdistan, a annoncé mardi son doubler à la fin juillet. Le contrat a été signé avec Ahmad Ismail, un des prin¬ gouverneur, après une querelle au début de l'année avec Bagdad au cipaux fournisseur privé au Kurdistan. sujet des coupures de courant. Il a précisé que Kirkouk négociait actuellement avec lui pour payer 0,06 En janvier, cette province, située dans le nord de l'Irak et qui produit plus USD par kilowatt soit environ 85 millions de dollars par an. La somme sera d'électricité que la quantité qui lui est allouée par Bagdad, avait brièvement prélevée des revenus des "pétrodollars", car selon un accord avec Bagdad, interrompu l'approvisionnement au réseau national. Elle avait repris après la province perçoit du gouvernement central 1 dollar pour chaque baril avoir obtenu du gouvernement un accroissement de 50% de sa consomma¬ exporté. La région exporte environ 14 millions de barils par mois. tion ce qui laisse quand même la région sans électricité durant près de 12 Le président de la région autonome du Kurdistan Massoud Barzani a affirmé heures par jour. dans un communiqué mardi espérer que cet accord calmerait les souffran¬ "Nous avons signé un contrat pour régler le problème des coupures d'élec¬ ces des habitants et a réitéré son désir de voir cette province rattachée à sa tricité à Kirkouk durant l'été en achetant 200 mégawatts par jour à un four¬ région. nisseur privé au Kurdistan", a affirmé à l'AFP le gouverneur Rakan Said al- "Je comprends très bien vos souffrances en matière d'électricité et d'autres Joubouri. services", a-t-il dit avant de répéter son désir de voir "le retour de cette Il a précisé qu'il reçoit déjà ce mois 100 mégawatts et que la quantité va région au Kurdistan".

103 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

june 24, 2011 TheNational

Dreaming and fighting, the Kurdish guerillas

who say 'to be free you must accept suffering1

The National / UAE

James Calderwood

QANDIL MOUNTAINS // Shamal Tf* Bishir does not think of himself as a ter¬ t..-..-Of:"»» rorist. The fresh-faced, sturdy 27-year-old

Kurd sees himself as part freedom fighter

and part Utopian: a man struggling to 1 t 3? M build a new society for himself and his *

people.

He has come a long way to be here.

Two years ago he left his family in

Sweden to join the Marxist guerrillas of ^1 the PJAK, the Party for Free Life in

Kurdistan. He had been involved in fund

raising for the group among the Kurdish

diaspora in Europe when he decided he

wanted to do more. Shamal Bishir (left) and Shirzad Kamangar, members of the guerrilla group PJAK

Now he spends his days in military (Party of Free Life in Kurdistan), at the group's base in Iraq, from which it launches

training or out on patrol among the soa¬ what it calls 'defensive' military campaigns in Iran.

ring peaks and lush, green valleys of the

Qandil mountains in Iraqi Kurdistan, near But PJAK leaders contend that unlike nic groups is the solution. the borders with Iran. the PKK, they never target civilians or It calls for a "peaceful and democratic Members of the group shy from ques¬ engage in random violence. And it solution" to the Kurdish issue and advo¬ tions about their military activities, but appears there is no evidence they ever cates freedom of speech and assembly. reveal details of their other tasks. Shamal have. It says Tehran must recognise the coun¬ has used his language skills as a transla¬ PJAK's claim that it has never har¬ try's diverse linguistic heritage, release tor. med civilians "has been reluctantly political prisoners and annul the death Shamal's dream is not only of "total endorsed by the Iranian government; penalty. decentralisation of power" to Kurds in although it describes PJAK as a 'terrorist The PJAK says it has more than 100 Iran, but also a region built on socialist group,' it has never accused them of stone huts studded across the rolling principles. attacking civilians", according to the mountains. At times, when the Iranian air force Jamestown Foundation, a Washington, Outside one hut, Shirzad Kamangar, attacks the high valleys and mountain DC foreign-policy research group. a member of the co-ordinating commit¬ passes, he shelters with his fellow guer¬ The guerrillas, however, accuse the tee, sets out the organisation's creed: rillas among the local farmers in their Iranian government of arbitrary arrest, "We believe in socialism's ideas: equality, stone houses in the hamlets cut into the torture, execution and cultural assimila¬ freedom and society without any kinds of valley sides. tion of the world's second largest Kurdish classes," he says. "To reach freedom in the Middle East, population after Turkey. Iran is home to When not engaged in military activi¬ it takes suffering," Shamal says, his Uto¬ almost 7 million Kurds. ties, the guerrillas could be confused with pian ideals intact despite two tough years The PJAK'S estimated 3,000 mem¬ some kind of hippy commune. in the mountains. bers (the organisation does not reveal As Mr Kamangar spoke, three women Some in the outside world, however, details of its numerical strength) undergo volunteers dig through the soil to build an would view Shamal simply as a terrorist. two months basic military training and its irrigation channel for a vegetable patch The PJAK is the sister organisation of the armed wing, the East Kurdistan Defence and spices, which they dry on sheets in PKK, the Kurdistan Workers Party, which Forces, regularly conducts missions the sun. The group extracts what it can has been responsible for untold deaths across the Iranian border. from nature, including electricity via a and many outrages in Turkey. Iranian Kurds are the majority of the hydroelectric generator, and imports rice, It claims to operate only in the members, while Kurds from Turkey, Iraq, cigarettes and technology. Kurdish region of Iran and only against Syria and the diaspora are also among The mostly vegetarian diet is someti¬ military targets. Iran classifies the group the ranks, the group says. It claims that mes complemented with the meat of wild as a terrorist organisation, and, since Arabs, Baluchis and even Persians have boars that they kill. 2009, so does the United States. "The also joined its cause to establish a "radi¬

PJAK is controlled by the leadership of cal democracy" in Iran. "We don't see the nation-state as our the PKK and receives orders and person¬ solution. It can't realise our goals," Mr The group believes authoritarian rule nel from the main organisation," accor¬ Kamangar said. has ruined Iran's development and that ding to a State Department spokesman. decentralising power to the country's eth The organisation believes in establi-

104 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

shing a "democratic confederacy" in Iran, against Iran. The PJAK says 324 of its members a government where all strands of The PJAK denies the claim. "Not only are in Iranian prisons, seven have been society, including women and youths, are the funding but also the heart and the life executed by Iran and another 10 are on involved in the democratic process. of the movement are from Kurdish people death row. Others killed in bombardments

Mr Kamangar admits that the PJAK all over the world," Mr Kamangar said. have been buried in a graveyard on the and the PKK are "friends" but claims that mountain slopes. The death toll has There have also been accusations the two are entirely separate, although made the guerrillas weary but they that the government of Iraqi Kurdistan they share the same leader, the impriso¬ remain unbowed. gives tacit approval for the PJAK bases in ned Abdullah Ocalan, because he is the its region. They adhere to a strict code of mili¬ "leader of all the Kurds". tary readiness, shun marriage and alco¬ Khalid-Saeed Twafiq, a political- However, the PKK's base also is in hol, patrol the punishing mountains and science professor at Salahaddin the Qandil mountains and visitors have to often sleep in the wild. University, agrees that the border region cross a PKK military checkpoint to reach is difficult to control, but added that Iraqi "I've lost so many friends," said one of PJAK territory. the guerrillas, who asked to remain ano¬ Kurds believe it is the regional govern¬

Although the PJAK is now proscribed ment's moral responsibility to provide nymous, "but we are all fighters here. by the US as a terrorist organisation, in refuge for oppressed Kurds from anyw¬ "The people don't like fighting," he the past, American politicians and journa¬ here in the world. said, "but it's like when you disturb a lists - and the government in Tehran - sleeping dog." "Kurdish people who feel in danger have accused Washington of providing it and cannot go abroad come here. It's with covert support to enable it to operate open for them," Mr Twafiq said.

Hurriyet JUNE 26, 2011 DailyNews, Denial of releases spark more protests, clashes

Independent deputies Gûler Yildirim and Ibrahim Ayhan will stay in prison after a Diyarbakir court refuses to release them, creating more controversy

The court decisions ISTANBUL - Hurriyet Daily News taken over the week¬

end, which meant Independent deputies Gûler Yildirim and that the BDP-backed Ibrahim Ayhan will stay in prison after a independent depu¬ Diyarbakir court refuses to release them, ties who are in pri¬ creating more controversy son pending trial The court decisions taken over the will not be released, weekend, which meant that the BDP- led to protests and backed independent deputies who are in clashes all around prison pending trial will not be released, the country, espe¬

led to protests and clashes all around the cially in the sou¬ country, especially in the southeastern theastern provinces

provinces where the deputies were elec¬ where the deputies

ted from in the June 12 general elections. were elected from in

AA photo wo arrested independent candi¬ the June 12 general

dates politicians facing terrorism charges elections. AA photo

will not be allowed to enter Parliament

this week after a Diyarbakir court rejec¬

ted requests for their release Sunday. Kurdish bloc led by the Peace and ties could tamper with evidence, put pres¬ Gûler Yildirim and Ibrahim Ayhan Democracy Party, or BDP. sure on witnesses or flee if they were will stay in prison after the Diyarbakir On Tuesday, the Supreme Election released, Anatolia news agency reported Court for Serious Crimes refused to Board, or YSK, unanimously voted to Sunday. release them. The pair are accused of strip independent deputy Hatip Dicle, die The 30 colleagues of the KCK six being members of the Kurdistan sixth candidate arrested in the KCK case, who were also elected in the June 12 elec¬ Communities Union, or KCK, the alleged of his deputyship due to a recently upheld tion announced Thursday in Diyarbakir urban wing of the outlawed Kurdistan terror conviction. that they would boycott the legislature in Workers Party, or PKK. The PKK is listed as a terrorist orga¬ protest at the controversial ruling to strip On Saturday, the court rejected nization by Turkey, the United States and Dicle of his seat. requests to release Selma Irmak, Kemal the European Union. Last week, judges rejected similar Aktas and Faysal Sariyildiz, three other requests to release Republican People s KCK suspects that also won seats in No immunity Party, or CHP, deputies Mustafa Balbay, a Parliament during the June 12 election. The court rejected the applications for journalist, and Mehmet Haberal, an aca¬ The five are among a total of six Yildirim and Ayhan s release on Sunday demic, as well as the Nationalist Kurdish politicians who are awaiting trial on the grounds mat the terror-related Movement Party, or MHP s, Engin Alan, on terrorism-related charges that won in charges against the pair fall beyond die a retired general. All tiiree have been Soudieast Anatolian provinces as inde¬ scope of rights granted by parliamentary arrested as part of die Ergenekon coup- pendent candidates backed by a pro- immunity. The court also said the depu- plot probe.

105 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Hurriyet june 24,2011 DailyNews, Veto on Dicle is f reason for war/ In that respect, the unanimous decision they made by taking the [Democratic Society Congress] DTK s call into consi¬ senior PKK leader says deration is very right, he said.

The veto verdict of the YSK against

ISTANBUL - Hurriyet Daily News Kurdish politics can be considered a reason of war. If the Turkish govern¬ ment will not attempt to clear away this Adecision by the country s top huge injustice and fix it, this will be an election board to prevent a pro- announcement of war to our people, Kurdish deputy from entering Karayilan said. Parliament will be perceived as an act of war, according to a senior lea¬ Although Arinç and Sahin suggested der of the outlawed Kurdistan that there was a possible formula to Workers Party, or PKK. allow Dicle in, this was only their per¬ sonal opinion, Karayilan said. Because, A veto by the Supreme Election Board, Murat Karayilan a couple hours later, [AKP official] or YSK, on independent candidate Bekir Bozdag who made a more official Hatip Dicle s right to enter Parliament explanation on behalf of the AKP, is a reason for war, Murat Karayilan This decision of YSK is actually the [ended the possibility]. Obviously there told the pro-Kurdish Firat News decision the Turkish government made was a contact with Erdoan and an Agency on Friday. to control Kurdish politics, set them announcement of this explanation was down, to give a do not go too far, you needed. A decision by the pro-Kurdish Peace cannot cross the lines, we can block you and Democracy Party, or BDP, to boy¬ message and to weaken the will of So according to me the decisive speech cott Parliament until Dicle is allowed to Kurdish politics and subdue, he said. is going to be Bekir Bozdag s, not enter the legislature is very right. There Bulent Arinç or M. Ali Sahin s, he said. was nothing to do more than that.

Hurriyet JUNE 26, 2011 rance of democracy. After a very bitter and confrontational elec¬ DailyNews^V tion campaign against the pro-Kurdish Peace and Democracy

Party, or BDP, and its politicians, it does not sound convincing to

claim that the AKP is unpleasantly surprised by the decision of

The Kurdish problem the YSK. Finally, nobody can plausibly explain the eagerness of

the AKP's "MP in waiting," Oya Eronat who hastily applied for is no joke her MP certificate very early in the morning following the announcement by the YSK, as simply based on her personal

ambition. Hurriyet Daily News

'nuï&ymërt Most importantly, the recent political crisis does not seem to be

confined to the limits of the Parliamentary politics. The suppor¬

Turkey's Kurdish "problem" is no joke. First of all, let's ters of the BDP are highly "politicized Kurds" who have high face it. The newborn political crisis, which was triggered expectations of the new Parliamentary term. The BDP has the

by the decision of the Supreme Election Board, or YSK, to same social base with the Kurdish armed struggle who fought

strip some new elected MPs of eligibility to join the for independence for long a time. As the armed struggle elevated

Parliament, cannot simply be explained away by "careless¬ the expectations of the increasingly politicized Kurds also started ness" of the judiciary. Sorry, but all attempts, which despera¬ to be shaped by the social mood that has been exhausted by

tely seek to portray the problem as a judicial one, hopelessly confrontation. This is how the "Kurdish political movement" (as

seem over defensive of the governing party. one may call it, in general) ended up changing its orientation

from independence to democratic coexistence and formulated a

The problem concerning the Kurdish MP's who are barred from peaceful solution under the name of "democratic autonomy."

Parliament because of their ongoing court cases and current Yet, it is a demand for "political status," no less. detention, is of a different nature than the case of the other three

MP's who are elected as the Republican People's Party, or CHP, In short, the solution of Kurdish problem can only be started

and the Nationalist Movement Party, or MHP, MP's. That is not with an honest debate and negotiation of this request. The recent to say the decisions concerning the latter case are just and fine. crisis, which started with the decision concerning Hatip Dicle, is Yet, the decision concerning the CHP and MHP MP's is only a only the tip of the iceberg. In fact, the governing party is not

matter of justice and of fair game. In the case of the Kurdish trying to diminish the Parliamentary power of the BDP by indi¬ MP's, on the other hand, it is hard to avoid the interpretation of rectly using the judiciary as some claim (as against those who try

the decision as an expression of the Justice and Development to put the blame on the judiciary). The government is trying to

Party, or AKP, government's general attitude concerning the avoid starting an honest debate and negotiation by lowering the

Kurdish problem. stakes.

The AKP government has not been shy recently to show its Hatip Dicle is a symbolic name for the Kurdish political move¬ strength in every aspect of Turkish political life and it has been ment. From the beginning, it is obvious that even if he is the only rather proud to shed its shadow on every major institution. So one who is being barred, there will be a crisis since Kurds would much so, some supporters of the government find themselves in feel humiliated. Nobody can claim this is an "accidental crisis."

very difficult positions on occasions trying to give the appea It is rather the beginning of a very risky power game.

106 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Agency of Kurdistan for News

Following the killings, Turkish Interior Minister Osman Gunes PKK daims responsibility accused the PKK of being behind the attack which he descri¬ bed as a "declaration of war". for killing of two policemen The bombing in Dersim city, which Turkish media sources said was a remotely detonated bomb attached to a police vehicle, Erbil, June 25,2011 (AKnews)-By Abdul Qader al-Wandawi came just days after the imprisoned PKK leader Abdullah Ocalan declared an extension of a ceasefire announced ear¬ THE KURDISTAN Workers' Party (PKK) has claimed respon¬ lier this year. sibility for an bomb attack on a Turkish police vehicle that Last Monday, the PKK said in a statement it would extend the killed two policemen in Tunceli city (Dersim) on cease fire on two conditions: the inclusion of Ocalan in the Wednesday. resolution of the Kurdish Issue, and a public pledge from the Firat news agency, which is close to the PKK, claimed a sta¬ country's leaders to end military operations against the out¬ tement for the forces said that the Turkish policemen were lawed party and commit to a peaceful reconciliation. targeted in response to the killing of three militants in the The PKK launched a guerrilla war against the Turkish state in Amranla city on June 14. 1984. Three decades of war have cost over 40,000 lives. The group had previously denied responsibility. The PKK has declared 8 unilateral ceasefires over the years, "We are not aware of the explosion in Dersim today, and we but the Turkish state - which along with the US and the EU do not know who has carried out the attack," PKK foreign lists the organization as a terrorist group - has refused to relations official Ahmed Deniz said on Wednesday. enter into negotiations.

THE WALL STREET JOUENâL June 28> 2011

Attack Kills Turkish Soldier cease-fires and says sporadic attacks such as Monday's are in retaliation for Turkish as Kurds Warn of 'War' security-force operations against the PKK.

The government hasn't acknowledged

By MARC CHAMPION be transferred to other partiesthe court negotiating with Mr. Ocalan. The PKK is rulings mean those five candidates listed as a terrorist organization by

ISTANBULOne day after the lea¬ couldn't be sworn in when the new ses¬ Turkey as well as the U.S. and the der of the outlawed Kurdish PKK sion convenes for the first time Tuesday. European Union. guerrilla movement warned that Turkey could soon return to "war" with its "We now have two options, a democratic The government says last week's election- Kurdish minority, the group killed a constitutional solution or a revolutionary board decision to bar Mr. Dicle from soldier arid seriously wounded three people's war," PKK leader Abdullah Parliament was purely judicial. In res¬ others. Ocalan said in a statement dated Sunday, ponse, however, the BDP has said its can¬ which his lawyers said he gave to them didates will boycott Parliament altogether.

Fighters from the PKK, or Kurdish when they made a weekly visit to his jail Lawyers for Mr. Dicle said Monday they

Workers' Party, carried out the ambush on an island close to Istanbul on Friday. had lodged an appeal against the decision

Monday in the town of Saray, close to He called the election board decision a at Turkey's Constitutional Court.

Turkey's border with Iran, Anadolu "conspiracy" against Kurds. Mr. Ocalan

Ajansi, Turkey's state news agency repor¬ has been in a Turkish prison since 1999 Mr. Dicle was among six Kurds elected and communicates through his lawyers. ted, citing the governor of Van province. while in jail, but his case differed from the others in that he already had been convic¬

The PKK didn't claim responsibility. "As for the first road, it is necessary to put ted on a prior charge of conducting terro¬ into practice the solution to the Kurdish rist propaganda, excluding him from question. The government knows what it The attack came as Kurds continued to Parliament under Turkish law. Three non- protest a decision by Turkey's High should do in order to get this started. As Kurdish candidates in jail awaiting trial for the second road, clearly if no practical Election Board last week that barred from on terrorism-related chargestwo from steps are taken the people will start their Parliament one of the 36 candidates sup¬ the main opposition Republican People's ported by the main Kurdish Peace and revolutionary war," he said. Party and one from the nationalist

Democracy Party, or BDP, in June 12 National Movement Partyalso were In the statement, Mr. Ocalan gave the national elections. Hatip Dicle's seat was refused bail. transferred to the ruling Justice and government until July 15 to respond to proposals he said he has given it, aimed at Development Party, triggering a Kurdish On Friday, the PKK's acting leader Murat

boycott of the Parliament. resolving the conflict, which has claimed Karayilan told the Kurdish Firat news as many as 40,000 lives since 1984. agency that the decision on Mr. Dicle's

Lower-court decisions over the weekend Fighting has calmed significantly in recent candidacy was "cause for war." The PKK

refused bail to five other Kurdish candida¬ years, as the PKK gave up demands for also on Friday claimed responsibility for

tes awaiting trial on terrorism-related independence and sought political auto¬ an attack two days earlier, in which two

charges. While not barred from nomy within Turkey instead. The group Turkish soldiers were killed. Parliamentmeaning their seats wouldn't has announced a series of unilateral

107 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ffliltllffr»- 29Juin 2011

Turquie : les députés de l'opposition piégé lui-même en ne menant pas jusqu'au bout la réforme du code refusent de prêter serment pénal ou de la loi antiterroriste», souli¬ gne Ahmet Insel, universitaire et chro¬ niqueur au quotidien Radikal, rappe¬ lant que «la question des libertés indi¬ Par MARC SEMO viduelles est l'enjeu politique central des prochaines années». Avant même La séance inaugurale du Parlement turc, ce nouveau triomphe électoral, élu le du 12 juin, a été boycottée par la Erdogan était de plus en plus critiqué

principale force de l'opposition de gauche pour son autoritarisme croissant et et par les députés kurdes. Dominée pour la beaucoup s'inquiétaient d'une «pouti- troisième fois consécutive par l'AKP, le nisation» du régime, alors qu'il sou¬ parti issu du mouvement islamiste de - > ^ haite l'instauration d'une république Recep Tayyip Erdogan (50% des voix), présidentielle. cette législature s'annonce sous de mau¬

vais auspices. Que va faire le Parlement ?

Pourquoi ce boycott ? (*H Le grand défi pour le nouveau Parlement est l'élaboration d'une Les 135 députés du CHP (Parti répu¬ ^^ constitution afin de remplacer celle blicain du peuple) ont emboîté le pas imposée après le coup d'Etat militaire déstabiliser le pouvoir de l'AKP. «Tant des 35 députés kurdes du BDP (Parti de 1980. L'AKP a raté de peu la majo¬ que nos camarades députés seront pour la paix et la démocratie), qui rité référendaire (330 sièges sur 550) empêchés de prêter serment, nous, avaient pris cette décision pour protes¬ qui lui aurait permis d'élaborer seul un élus du CHP, ne prêterons pas ser¬ ter contre l'invalidation pour «propa¬ projet à soumettre à référendum. Au ments non plus», a martelé Kemal gande terroriste» de l'élection d'Hatip soir de sa victoire, Erdogan annonçait : Kiliçdaroglu, président du parti jadis Dicle, une des figures de proue empri¬ «Nous allons agir dans le consensus.» fondé par Mustapha Kemal, en annon¬ sonnée du mouvement kurde. Le refus C'est ce que souhaitent les Européens çant cette décision sans précédent. de plusieurs tribunaux, contre la juris¬ comme les organisations de la société prudence habituelle, de remettre en civile turque. Mais cela commence mal, Que révèle cette crise ? liberté six autres nouveaux élus kurdes à moins d'un geste fort de Recep a encore accru la rage du BDP. Le Tayyip Erdogan pour débloquer la Certains éditorialistes proches de même problème s'est posé pour deux situation. députés du CHP, le journaliste Mustafa l'AKP assurent que le Premier ministre Balbay et l'universitaire Mehmet est tombé «dans un piège judiciaire». Haberal, emprisonnés pour leur rôle L'indépendance de la justice turque est présumé dans un complot visant à pourtant très théorique. «L'AKP s'est

Turquie: la justice refuse de libérer trois élus kurdes

ISTANBUL, 25 juin 2011 (AFP) et Kemal Aktas du fait de leurs "exigences pressantes légalement infon¬ dées", se référant à leurs requêtes continuelles d'assurer leur défense devant la cour en langue kurde. UN TRIBUNAL turc a rejeté les demandes de libération de trois mili¬ tants kurdes élus au parlement, détenus en attente de leur procès où Au debut de la semaine, les juges ont refusé la même requête de deux il devront répondre d'actes liés au terrorisme, a rapporté samedi intellectuels et d'un général à la retraite, qui ont été élus au parlement l'agence Anatolie. depuis leur prison sous l'étiquette des deux principaux partis d'opposition.

Selma Irmak, Faysal Sariyildiz et Kemal Aktas, accusés d'appartenir au Le journaliste Mustafa Balbay, l'universitaire Mehmet Haberal et le géné¬ Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), ont remporté leurs sièges de ral à la retraite Engin Alan son incarcérés, accusés d'être impliqués dans députés aux élections du 12 juin comme candidats indépendants du sud- de supposés complots visant à déstabiliser et renverser le gouvernement.

est anatolien à majorité kurde. Neuf personnes ont été élus députés depuis leur prison, tandis que l'un

Le PKK, considéré comme un groupe terroriste par Ankara et par une par¬ d'entre eux, Hatip Dicle, une figure du mouvement kurde, s'est déjà vu reti¬ tie de la communauté internationale, a pris les armes en 1984 dans le sud- rer son siège après avoir été reconnu coupable d'acte lié au terrorisme.

est de la Turquie, allumant un conflit responsable d'environ 45.000 morts. Samedi, sa demande de remise en liberté a été rejetée.

Le principal mouvement politique kurde de Turquie, le Parti pour la paix et La séance d'ouverture du nouveau parlement turc risque d'être tendue la la démocratie (BDP), a soutenu les candidats indépendants. semaine prochaine après qu'une trentaine de juristes kurdes eurent

La justice a rejeté les demandes des trois élus, considérant que l'accusa¬ annoncé jeudi qu'ils boycotteraient cette législature pour protester contre tion d'actes de terrorisme n'entrait pas dans le cadre de l'immunité parle¬ l'éviction très controversée de son siège de Hatip Dicle.

mentaire, selon Anatolie. En 2007 la Turquie avait pourtant connu un précédent avec la remise en

Le tribunal a également expliqué le rejet des demandes de Selma Irmak liberté d'une militante kurde élue députée, dont les procès s'est poursuivi après sa libération.

108 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

public par l'Etat concernant la question La peur sécessionniste retarde kurde a été difficile à effacer à court terme. La « phobie de la désintégration la paix avec les Kurdes » turque est l'un des principaux obsta¬ cles dans la réponse à certaines reven¬ dications, comme leur droit à l'appren¬ exemple la nation turque à la désinté¬ tissage de la langue kurde dans un

*<>&&% gration. Incompétents et corrompus, système autonome reconnu. LALE KEMAL les hommes politiques étaient soumis à la pression de l'armée avec laquelle UNE AMNISTIE POUR DÉPOSER

[email protected] ils ont collaboré par intérêt. Par consé¬ LES ARMES quent, cette lutte contre le PKK qui a

ALORS que la question du statut des duré presque 26 ans a été laissée aux Dans son dernier rapport, Çandar diag¬ Kurdes se repose à l'occasion de la mains des militaires et a continué à nostique à juste titre que l'existence du nouvelle Constitution, celle de 1921 produire des morts. Un rapport récem¬ PKK est le résultat des questions kur¬ prévoyait déjà une autonomie en ment publié par le TESEV, la Fondation des non résolues. A partir de ce Turquie. Pour la chroniqueuse Laie des études économiques et sociales constat, nous pouvons parvenir à la Kemal, la « phobie de la désintégration turques, un think tank libéral basé à conclusion que l'Etat qui ne parvient turque est l'un des principaux obsta¬ Istanbul, a révélé que le problème pas à élaborer les politiques nécessai¬ cles » à la résolution de la question sous-jacent dans l'échec d'une solu¬ res à la résolution du problème du kurde. tion aux problèmes kurdes a été l'ab¬ PKK, ne parviendra pas à en saisir sence d'un Etat turc unifié. Il s'agit du l'essence. Des mesures tels que l'intro¬ La Constitution de 1921 stipulait système de « double Etat » composé duction d'une amnistie générale ou la l'autonomie pour les Kurdes mais d'une part, par des bureaucrates nom¬ mise en résidence surveillée d'Ôcalan, cela reste un secret de polichinelle. més par les militaires, ayant toujours seraient des éléments de base qui per¬ Cette réalité a été censurée par la leur mot à dire dans les affaires politi¬ mettraient au PKK de déposer les déformation de l'Histoire officielle, en ques de la Turquie, et d'autre part, des armes. L'échec de la Turquie face au particulier dans les textes contenant autorités élues, mais impuissantes à soulèvement kurde armé a donc com¬ les remarques du fondateur de la gouverner la nation. Et c'est l'existence pliqué la situation. Cette négligence a Turquie, Mustafa Kemal. Les docu¬ d'un tel système qui a empêché le également incité les Kurdes à présen¬ ments authentiques, tel que la confé¬ fonctionnement d'un Etat unifié. ter des demandes radicales qui ont rence de presse d'Atatùrk dans la ville Cengiz Çandar, un éditorialiste turc, rendu la situation plus difficile. Les d'Izmit en 1923, cite Mustafa Kemal auteur du rapport TESEV à propos des suggestions faites par Çandar dans parlant des paramètres d'autonomie Kurdes nouvellement libérés, cite la son rapport TESEV comprennent une tels qu'ils étaient stipulés dans la conversation d'un haut-fonctionnaire redéfinition de la citoyenneté dans la Constitution de 1921. Mais depuis, la avec Abdullah Ôcalan, le chef du PKK, nouvelle Constitution qui vise à donner Turquie dirigée par les militaires et emprisonné depuis 1999. « Il n'y a un nouveau statut aux Kurdes. Le rap¬ résolument laïque a poursuivi des poli¬ donc eu aucune difficulté à avoir des port décrit notamment Ôcalan comme tiques qui ont systémaliquement pourparlers avec Ôcalan. Mais le pro¬ un associé très important assumant le déformé les faits, non seulement sur la blème est en nous-mêmes [la Turquie]. rôle de partenaire dans la recherche question kurde, mais aussi dans beau¬ Nous n'avons pas encore été en d'une solution à ce problème, selon les coup d'autres domaines, trompant le mesure d'agir comme un seul Etat », a termes de Çandar. C'est difficile à dire public et les empoisonnant avec des déclaré ce fonctionnaire, d'après mais actuellement, ni le gouvernement, informations erronées. Cet endoctrine¬ Çandar. Les réformes démocratiques ni les Turcs en général ne sont assez ment a, entre autres, créé une percep¬ de ces dernières années ont bien fait mûres pour reconnaître les droits des tion dangereuse et fausse dans la pencher la balance en faveur des auto¬ Kurdes. Quatre-vingt dix ans plus tôt, reconnaissance des droits des Kurdes. rités élues tout en affaiblissant le sys¬ ces droits avaient été reconnus par la tème de la tutelle militaire. Cela a per¬ Constitution de 1921, mais suspendus

LE « DOUBLE ETAT » TURC mis au gouvernement d'entreprendre par un Etat craignant la désintégration. des politiques pour résoudre la ques¬

Ainsi, l'interdiction de parler et d'ap¬ tion kurde ainsi que la question du prendre leur langue mènerait par PKK. Toutefois, l'endoctrinement du

Irak: une ancienne Dézéhi a été blessée mardi par une grenade jetée contre sa voiture à Touz Khourmatou, à 175 km au nord de Bagdad, a indiqué la police. ministre du Logement "La voiture a pris feu et elle a été blessée ainsi que son chauffeur. Elle a blessée dans un attentat été transportée à l'hôpital de Kirkouk", a précisé la police. KIRKOUK (Irak), 28 juin 2011 (AFP) Ministre dans le premier gouvernement dirigé par Nouri al-Maliki (2006- 2010), elle appartient à l'Union patriotique du Kurdistan (UPK de Jalal Talabani). L'ANCIENNE ministre de la Construction et du Logement Bayane

109 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

june 29, 2011 She Boston ©lobe Iraqi Kurdish leader boosts power to disputed city

Saad Abdul-Kadir, Associated Press die countrys Supreme Judicial Council

said the wife of Abu Omar al-

Baghdadi confessed to handling The president of Iraqs semiautono- finance and suicide vests for al-Qaida. mous Kurdish region said

Wednesday he is giving free electricity Al-Baghdadi and tht odier top al-

to the oil-rich northern city of Kirkuk, Qaida in Iraq leader, Abu Ayyub al-

where he wants to wrest control from Masri, were killed during a joint Iraq-

the central government in Baghdad. U.S. operation last year in what was

President Massoud Barzani of the seen as a major blow to the group.

Kurdistan Regional Government pro¬ Also, the brother of a Shiite politi¬

mised to give the residents there about cian who was slain by insurgents after

three additional hours of electricity trying to bar Sunni candidates from

each day, which is to be doubled to six running in last years elections has also Located 180 miles (290 kilome¬ hours next month. been killed, police and hospital offi¬ ters) north of Baghdad, Kirkuk sits at Baghdad already supplies Kirkuk cials said. the heart of disputed lands that die with about eight hours of power daily, Jamal al-Lami, a Baghdad busi¬ Kurdish region and Iraqs central according to Electricity Ministry spo¬ nessman, was shot and killed on government each want to control. kesman Musab al-Mudaris. Thats Wednesday just a month after his bro¬ Kurds, Arabs and Turkomen are com¬ about what most Iraqis get as well. ther Ali al-Lami was assassinated by peting to claim Kirkuk and its lucra¬ al-Qaida in Iraq. Barzani said he wanted to give the tive oil reserves as their own. city more electricity ceto alleviate the Ali al-Lami headed the The dispute is one of die simme¬ sufferings of the residents even a little, Accountability and Justice ring flashpoints that U.S. officials fear until all of the disputed lands are retur¬ Commission, which weeded out could boil over into war when ned to the Kurdistan region. Saddam Hussein loyalists from die American troops leave at the end of parliamentary ballot. Barzani stressed he is determined die year as scheduled. to help Kirkuks citizens. Critics said his blacklists mainly In odier developments in Iraq, a targeted prominent Sunnis who chal¬ Electricity shortages are a key court sentenced the wife of a slain top lenged die Shiite-led government. complaint of Iraqis, who have limited al-Qaida leader to life in prison on ter¬

cold water and air conditioning during ror charges. the searing summers. A statement issued Wednesday by

t» REUTERS

Turkish soldier killed in Kurdish rebel ambush

ISTANBUL - Jun 27, 2011 - (Reuters) - by Seyhmus Caka ganda."

The move, which has sparked street protests in Kurdish A TURKISH SOLDIER was killed and three others areas, could force a by-election. wounded in an ambush by Kurdish separatist rebels Three newly elected BDP candidates protested with scores close to Turkey's border with Iran late Sunday, security of others in central Istanbul Sunday. Stone-throwing pro¬ sources said. testers clashed with police who used tear gas and water Tension is rising in the mainly Kurdish southeast region of cannons to disperse them. Authorities detained 40 people. Turkey after a pro-Kurdish party threatened to boycott The Kurdistan Workers Party (PKK) ended a six-month parliament. Kurdish rebels killed two Turkish police offi¬ cease-fire in February and declared what it calls an "active cers last week in the eastern province of Tunceli. defence" stance, whereby its fighters will defend themsel¬ The Kurdish Peace and Democracy Party (BDP), which ves if under threat but will not stage attacks. won 36 seats in a June 12 vote, said it would not attend A PKK insurgency, seeking an independent Kurdish area parliament unless an elected deputy is allowed to take his in the southeast, began in 1984. More than 40,000 people seat. have been killed in the conflict, the majority of them Turkey's election board last week disqualified Hatip Dicle Kurds. due to a past conviction for spreading "terrorist propa

110 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

INTERNATIONAL Ixwnmt.

JUNE 28, 2011 Feud threatens a hard-won peace in Iraq

RAMADI, IRAQ if BY JACK HEALY AND YASIR GHAZI

This palm-lined city along the Eu¬ phrates, once a deadly stronghold of the insurgency, has been hailed as one of Iraq's greatest turnaround stories, the first major urban area where militants were driven back and life slowly re¬ turned to shattered neighborhoods. ?s But a rift has opened in recent weeks between local leaders of the Sunni-dom- inated area and Iraqi soldiers who serve here but answer to leaders in Baghdad's Shiite-led government. Residents have accused Iraqi Army units of shooting ci¬ vilians, meddling in local politics, raid¬ ing homes with little justification and detaining residents indefinitely. The distrust, highlighted by public protests and calls for the army to with¬ draw, has challenged the durability of security gains in Ramadi and across the huge western reaches of Anbar, the Sunni tribal leaders gathered in Ramadi to protest the killing of Hamid Ahmed Shahab,

main Sunni province and a crucial prov¬ a local police commander, by the Iraqi Army. ing ground for Iraq's stability. The ten¬ sions also highlight the disputes that seem to be spreading across the country "The army is interfering in schools spikes and lulls in attacks. He said he and seem likely to linger long after the and vegetable markets," said Sheik was encouraged that local politicians last American soldiers leave: conflicts Faisal Hussein Essawi, one of several and military leaders were at least sit¬ of local autonomy versus national con- tribal leaders who have organized ting down to discuss their differences. protests calling for the soldiers to with¬ "When they do have these problems, Locals accuse Iraqi Army units draw. "They are everywhere. The city is they come forward to figure out what of violence and meddling. turning into a military camp." the best way ahead is," he said. Control Officials with the Anbar Operations of Iraq's cities is a central issue in a

Command, an Iraqi force that oversees country where two-thirds of the people trol, sectarian power struggles and security in the province, defended the live in urban areas. As Iraq stabilizes, fierce debates over who, in the end, army's role. They said that the corrupt army units are supposed to withdraw should be entrusted to keep Iraqis safe. and incompetent local police had failed and focus on weak points in national de¬ In mid-June, hundreds of residents to prevent bombings and pursue mili¬ fense, like border security, and cede the filled the streets of the predominandy tants in cities like Ramadi and Falluja, cities to the national and local police. Sunni holy city of Samarra, in Salahud- forcing Iraqi soldiers to move in over After protests erupted in Anbar, the din Province in centred Iraq, to demand the past eight months. army acquiesced to some of the resi¬ that a unit of Iraqi troops leave. Anbar's fate is critical both to Iraqis dents' demands, saying it would with¬ In Ramadi, resentments came to a boil and the departing American forces. Ac¬ draw troops from the center of Ramadi. this month after Iraqi soldiers shot and But an official with the Anbar Opera¬ killed a local police captain who had cording to iCasualties.org, 1,335 U.S. ser¬ vice members were killed here, as well tions Command, who asked not to be fought alongside U.S. Marines against as untold thousands Of Iraqi civilians, Sunni insurgents fighting under the ban¬ named because he was not authorized soldiers and members of the U.S.- ner of Al Qaeda in Iraq. The Iraqi Army to speak with reporters, predicted a backed Awakening militias that fought said he had been trying to flee an arrest surge in violence if soldiers were releg¬ Al Qaeda in Iraq. warrant on terrorism charges, but tribal ated to their bases or to patrolling Iraq's At least 3,200 American troops remain, leaders and local politicians said the vacant western borders. though they have largely pulled out of the charges were trumped up and called him "We'll put the police back in charge, cities and focus on training Iraqi security a hero whose death demonstrated the and you'll see what happens," he said. forces and helping local leaders and com¬ impunity of security forces in the area. "If they see someone's relative is a ter¬ manders address flaws in security. The Iraqi soldiers who guard check¬ rorist, they won't report it." He said the Violence edged higher as the latest points and rumble through the streets in Iraqi Army had pursued only legitimate tensions flared. This month, insurgents camouflaged Humvees say they are targets and fired only oh suspects who planted four explosives at a police com¬ preserving a hard-fought and fragile posed a threat. mander's house outside of Falluja, peace in Anbar. The Iraqi Army is one of But local leaders seethe over what killing four of his relatives. Days earlier, the country's most trusted institutions, they call the Iraqi military's excessive suicide bombers killed 15 people in an use of force. Maj. Majid Salim, a deputy but many local leaders have come to see attack on security forces in Ramadi. police chief, said army troops did not co¬ the soldiers as heavy-handed occupiers Col. Louis J. Lartigue of the U.S. 4/3 ordinate arrests with the local police with little concern for the community Advise and Assist Brigade in Anbar said and had destabilized security by erod¬ a charge once lobbed at U.S. troops. the increase appeared to fit a pattern of ing the relationships among residents,

111 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

tribal sheiks and security officials. charges against Mr. Shahab, but they cal role in leading à tribal revolt against In October, Iraqi troops killed a 12- said they had found two guns in his car. Al Qaeda that gained momentum and year-old girl and an elderly man in a The Iraqi military official called his spread. raid to arrest a former security officer killing "the right thing" to do. "He basically created this revolution suspected of terrorism. Two months But his death deepened the distrust on his own," said Capt. Thomas P. Daly, ago, soldiers shot and killed a driver in and discord between military officials who chronicled his tour in Anbar in what the local police called a dispute and tribal leaders and touched off sever¬ "Rage Company," a memoir. "I can over where the man had parked his car. al protests. Mr. Shahab's relatives said name terrorists that this guy killed. This Security officials said they had a war¬ the Iraqi Army had killed a brave police dude hated Al Qaeda. He hated them rant for his arrest. captain who had lost two brothers to with a passion." And this month, a truck carrying Iraqi Qaeda attacks, then joined U.S. forces to "He was instrumental in the success soldiers drove to the farm of Hamid of that area," said Capt. Craig A. Trotter. hunt down insurgents in 2007. Ahmed Shahab, a local police command¬ ' 'A true Iraqi hero for his people.' ' Two marines who fought among the er, to arrest him on a 2009 terrorism palm groves and irrigation canals of the warrant, which U.S. officials confirmed Two Iraqi employees of The New York village of Juayaba, just outside Ramadi, was valid. When Mr. Shahab bolted for Times contributed reportingfrom Anbar confirmed the relatives' version of his car, soldiers shot him in the back. Province. events, saying that Mr. Shahab also The Iraqi Army would not specify the known as Abu Ali had played a criti

, j INTERNATIONAL . . îieralfljaÉîfc atrthung

JUNE 28, 2011 Opposition gathers in Damascus

Syrian opposition figures meeting publicly in Damascus on Monday. Speaker after speaker insisted that the revolt could end only

with Mr. Assad's surrender of absolute power.

the rebellion has wrought in Syria as BEIRUT The meeting offered no answers,;but well as the challenges ahead in breaking in speech after speech, the opposition a cycle of protests and crackdowns that insisted that the three-month revolt A rare public meeting has left hundreds dead. could end only with Mr. Assad's sur¬ The gathering was remarkable fore¬ doesn't answer whether render of absolute power. most for its rarity a public show of dis¬ One of the organizers, Louay Hussein, Assad wants dialogue sent in a country Uiat has long conflated said the meeting of 190 figures would ex¬ opposition with treason. But it also cut plore a vision for "ending tyranny and across some of die most pressing ques¬ BY ANTHONY SHADID ensuring a peaceful and safe transition tions in Syria today: whether a vener¬ to a desired state, one of freedom, de¬ Scores of opposition figures met pub¬ able but weak opposition can bridge its mocracy and equality.' ' licly Monday in Damascus for the first longstanding divides, whether the gov¬ The meeting was in the works for time since Syria's anti-government up¬ ernment is willing to engage it in real weeks, and though government officials rising began, in an officially sanctioned dialogue, and whether it can eventually had signaled that they would not oppose gathering that underlined the changes pose an alternative to the leadership of it, the figures themselves spent days try- President Bashar al-Assad.

112 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ing to find a location in the capital tiiat lengths not.to claim to speak for the pro¬ Assad made in his June 20 speech: The would set aside fears of government re¬ testers, whose demands have grown in agenda would include possible amend¬ taliation and host them. In the end, Syr¬ intensity in past weeks. ments to the Constitution, which en¬ ian state television, long a tool of relent¬ "We are meeting here today to put a shrines the ruling Baath Party's mono¬ less propaganda, covered the meeting. plan forward to solve the current poly on power. Some activists abroad have criticized crisis," said Fayez Sara, an opposition In the past week or so, the govern¬ the gathering as suggesting that the figure who attended. "We are not say¬ ment has sought to improve its image, ' government was willing to engage in ing we are representing protesters. We. as it endures some of the deepest isola- ; dialogue and tolerate dissent, even as its are not angry at those who criticized us tion in its four decades in power. Syrian ; army and security forces press on with a for holding this meeting.' ' media have acknowledged the protests ; crackdown that has seen them deployed So far, Mr. Hussein and others have and allowed some foreign journalists in- ; from one end of Syria to.the other. The said they will not enter into dialogue to the country. But in the street, where : Local Coordination Committees, which with the government as long as its forces demands have escalated, Mr. Assad's has sought to speak on behalf ofyouthful persist in firing on peaceful protesters. moves have been met with skepticism : protesters, was not in' attendance and But even they acknowledge that the and anger. No dialogue, some have has yet to make a public statement on crisis seems to be taking a dangerous chanted, with "tanks of the regime." the meeting itself, though it has refused turn, as the government grows more iso¬ But the government's opponents dialogue as the violence continues. lated, elements of an armed insurgency have also struggled to find their voice. "They contacted me but I refused thé emerge and the economy staggers. An opposition abroad, without set lead¬ invitation as long as the atmosphere is ' 'There are two ways forward,' ' Mun- ers or programs, has sought to unify its not right," said Hassan Abdel-Azinv a ranks in meetings in Turkey and Europe, veteran party leader and opposition fig¬ Dissidents go to lengths not to with mixed success. Many activists who ure in Syria. "What kind of dialogue can claim to speak on behalf of the street re¬ claim to speak for the rebellion. you have in the midst of a security main in hiding, fearful «f arrest and tor¬

crackdown?" ture. And deep fears persist inside Syria Even some organizers among them zer Khaddam, another opposition activ¬ overthe influence ofthe Muslim Brother¬ the economist Aref Dâliia and the activ¬ ist, said at the meeting. "The first is a hood, which fought a bloody battle with ist Hajj Yassin Hajj Saleh decided at clear and nonnegotiable move toward a the government that culminated with the the last minute not to participate. peaceful transition to democracy, which events in Hama in 1982, when govern¬ "Unfortunately, what I have seen on would rescue our country and our ment forces massacred at least 10,000 television is: a silly scene," Mr. Saleh people. The alternative is a road that people and perhaps more in the city. said by phone. "That's my impression, leads into the unknown and which will Some diplomats have looked to the so I guess I made the right decision." destroy everyone." Monday meeting as offering at least the But the meeting still drew some of the He warned that those following the potential for a more unified opposition most prominent opposition figures in latter "would go to hell.' ' that could deal with the government. Damascus men like Louay Hussein, In a speech last week, just his third to "Every step that helps bring together Anwar al-Bunni and Michel Kilo, who the country since the uprising began in an opposition is a positive step," said have served time in prison for their out¬ mid-March, Mr. Assad offered what he Burhan Ghalioun, a Syrian scholar and spokenness against one of the region's described as a national dialogue. On director of the Center for Contemporary most authoritarian governments. Mr. Monday, the Syrian press agency said Oriental Studies at the Sorbonne in Par-

Hussein had said that no government that dialogue would begin July 10 and representatives would be invited, that "all factions, intellectual personal¬ though dozens of security men were ities and politicians" would be invited, Reporting was contributed by Hwaidd seen circulating outside the hall even though many dissidents have Saad and Nada Bqkrifrom Beirut, and a In the meeting, convened at the vowed to stay away as long as die crack¬ New York Times employeefrom Damas¬

Semirarnis Hotel, dissidents went to down persists; It reiterated à point Mr. cus. -

INTERNATIONAL,, Iran claims ability to produce JUNE 29, 2011 even longer-range missiles

The remarks were made as Iran off thé war games on Monday by unveil¬ TEHRAN conducted a second day of large-scale ing underground missile silos, saying military maneuvers, part of 10 days of that medium- and long-range missiles THE ASSOCIATED PRESS war games that are the country's latest stored in them are ready to launch if A senior Iranian Revolutionary Guard show of force amid a standoff with the Iran is attacked. The silos are widely commander said Tuesday that his coun¬ West over Iran's disputed nuclear pro¬ viewed as a strategic asset for Iran in the event of a U.S. or Israeli strike on its try had the ability to produce missiles gram. with an even greater range than the me¬ Mr. Hajizadeh said Tehran's arsenal nuclear facilities. dium-range missiles now in its arsenal. included missiles with a range of about Western intelligence reports say Iran But Amir M Hajizadeh, commander of 2,000 kilometers, or 1,250 miles, that is seeking to acquire the capability to the Guard's Aerospace Force, also said produce intercontinental missiles with a were specifically designed for Israel that Tehran would not manufacture such range of up to 6,000 kilometers, a claim and U.S. targets. The two missiles in -.missiles because Israel and U.S. bases in Iran has denied. Iran's possession that have such a the Gulf are already within reach. Mr. Hajizadeh said some U.S. bases in range are the Shahab-3 and the Sajjil. "There is no threat from any country Iraq and Afghanistan were as close as 120 He said Iran "possesses the technol¬ to us other than the U.S. and the Zionist kilometers from Iran's borders and could ogy" to manufacture missiles with a regime," Mr. Hajizadeh was quoted as easily be hit by Iran in case of an attack. range greater than 1,250 miles, but said saying by the semiofficial Fars press As part of the 10 days of military exer¬ "we have no intention to produce such agency. "The range of our missiles has cises, Iran on Tuesday also fired 14 mis¬ missiles." He did not elaborate. been designed on the basis of the dis¬ siles, including Shahab-1, Shahab-2, The Revolutionary Guard, which is in tance to the Zionist regime and the U.S. Shahab-3 and the Zelzal missile. charge of Iran's missive program, kicked bases in the Persian Gulf region."

113