Griechenland 2020 Inspirierende Momente

GRIECHENLAND 2020 INSPIRIERENDE MOMENTE

GRIECHENLAND KULINARISCH ENTDECKEN (SEITE 25) NATURWUNDER (SEITE 14)

HERBST, SONNE UND MEER (SEITE 30)

DAS ODEON Peloponisso DES HERODES STATISTIK FLUGLINIEN (SEITE 08) ZAHLEN UND FAKTEN ÜBER DIE AUS DEUTSCHLAND, TOURISMUSENTWICKLUNG ÖSTERREICH UND SCHWEIZ (SEITE 42) (SEITE 40)

AUSGABE 2020/ KOSTENLOS „KALOS ORÍSATE“ ODER „HERZLICH WILLKOMMEN“, LIEBE LESER!

In unserem Griechenland-Magazin haben wir Ideen und Vorschläge für Ihren nächsten Urlaubsaufenthalt zusammengestellt. In komprimierter Form werden alle Regionen des Festlandes sowie die wichtigsten Inseln porträtiert.

Lassen Sie sich von der Vielfalt des Landes, seinen schneebedeckten Berggipfeln, den grünen Ebenen, spektakulären Schluchten, den goldsandigen Küsten, den türkisfarbenen Gewässern, den weißgetünchten Dorfhäuschen und den bedeutenden Baudenkmälern vergangener Zeiten inspirieren.

Zahlreiche Anregungen zur aktiven Gestaltung der schönsten Zeit des Jahres unterstützen Sie bei der Auswahl einer passenden Destination ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben. Egal wofür Sie sich letztendlich entscheiden werden, die Gastlichkeit der Griechen ist überall anzutreffen und vermittelt ein Gefühl von Geborgenheit.

Mit sonnigen Grüßen

Ihr Redaktionsteam 06 08 10 12 14

ANTIKES SARONISCHE NATUR- ATHEN THEATER INSELN PELOPONNES WUNDER 16 18 21 22 25

NORDOST- GRIECHENLAND ÄGÄISCHE KULINARISCH KYKLADEN INSELN THRAKIEN DODEKANNES ENTDECKEN 28 30 32 34

HERBST IN IONISCHE MAKEDONIEN GRIECHENLAND EPIRUS INSELN 36 38 40 42 43

ZENTRAL- GRIECHENLAND KRETA FLUGSTRECKEN STATISTIK TIPPS & INFOS

IMPRESSUM: Herausgeber: EUROGAT GmbH Theo Konstantinidis Stuttgarter Str. 106 70736 Fellbach www.griechenland-notizen.de [email protected] Tel.: 0711 - 51 09 34-5 Fax.: 0711 - 51 09 34-6

Redaktion: Sonja Konstantinidou, Kalliroi Makatsiani Für alle Angaben, Termine und Öffnungszeiten gilt: Info-Stand Januar 2020 Ein Anspruch auf Richtigkeit Layout: Sonja Konstantinidou und Vollständigkeit – insbesondere des Inhalts der genannten Websites – kann nicht erhoben werden. Anzeigen: Theo Konstantinidis Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr. Fotos: www.dreamstime.com, EUROGAT-Bildarchiv

Alle in diesem Magazin enthaltenen Texte, Grafiken, Druck: schematischen und grafischen Darstellungen unterliegen Bechtle Druck & Serivce GmbH & Co. KG dem Urheberrecht. Jegliche - auch auszugsweise - (http://www.dierotationsdrucker.de) Verwendung oder Vervielfältigung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung durch EUROGAT GmbH. HINEN UN SC D M A E M H E R E F F A

EUROGATE .D S T E A IT G 1 RO 98 EU 1 // W W W.

EUROGAT GMBH STUTTGARTER STR. 106, 70736 FELLBACH, WWW.EUROGAT.DE, [email protected] , WWW.FACEBOOK.COM/EUROGAT.DE

WWW.WEGA.IT SEITE 06/07

STADT JUNGE DOCH UND ALTE DIE ATHEN Parthenontempel auf derAkropolis, das Wahrzeichen derStadt, stammt aus Epoche. dieser Künstler neue setzten Maßstäbe inArchitektur, Bildhauerei, Wissenschaft,Literatur und Philosophie.Der erreichte dieStadt denHöhepunkt ihrer politischen Macht und kulturellen Größe. Dichter, und Denker Unter dem Staatsmann Perikles, während des sogenannten „Goldenen Zeitalters“ Mitte des 5. Jahrhunderts v.Chr., Athenes und seitdem trägt dieStadt denNamen derSchutzpatronin. die sich ineinen prächtigen Olivenbaum verwandelte. DieEinwohner entschieden sichdasGeschenk für Felsen und dort mit begann eine Quelle zu sprudeln. Salzwasser Athene stieß darauf ihre ins Lanze Gestein, Göttin derWeisheit und Poseidon, demGott derMeere. Poseidon rammte Dreizack seinen indenAkropolis- Jahren. bekannteste Der Mythos erzählt vom Wettstreit umdie Vormacht inder Stadt zwischen Athene, der Die ersten Spuren auf derBesiedelung demAkropolis-Felsen stammen aus derJungsteinzeit vor 7.000 ca. autoren undWissenschaftler Standards geschaffen,heutedie noch inspirieren. Hier Antike inder Idee Demokratie geboren, der wurde die haben hier Künstler, Theater Philosophen, Wer einige Tage plant, eine sollte unbedingt Griechenlandreise Hauptstadt für die mit einkalkulieren. Plaka -Altstadt / ©Sven Hansche -Dreamstime.com - Delphi, denMeteoraklöstern, Epidaurus Mykene. oder Athen bietet sich Ausgangspunkt als an interessante für Tagestouren nach Aussichtose weit hinaus indieÄgäis und denSaronischen bietet. Golf tempel, derauf densteilen Klippen desKaps gebaut ist und eine grandi - Varkiza, Lagonissi und Anavyssos vorbei bis zumberühmten Poseidon - Diekurvenreichera bezeichnet. an Straße denbeliebten führt Badeorten entfernten 60km der etwa Südspitze Attikas, wird gernAttische als Rivie- Die atemberaubend schöne Küstenlinie zwischen Piräus und Kap Sunion, und Transitzentrumrie- Griechenlands. tendsten Häfen am Mittelmeer und daswichtigsteIndust Schifffahrts-, - Die Stadt von Piräus ist der größte Hafen Griechenlands,- einer der bedeu sche Hochgenüsse anbieten. re Yachthafen Mikrolimano, wo Fischtavernen und Restaurants kulinari- scher Golf, Ägäis und Kreta. Etwas abseits davon- liegtderkleine, ruhige Fährhafen inPiräus Schiffsverbindungen starten alle Richtung in Saroni - blen nördlichen Vorort Kifissia und mit Piräus im Süden. Vomgroßen Die öffentlichen Verkehrsmittel verbinden die Innenstadt mit dem no- sind. die während derBauarbeiten am Tunnelsystem zuTage gefördert worden nen sind gleichzeitig Museen, kleine wo viele Fundstücke ausgestellt sind, und Straßenbahnnetz derStadt. Viele derunterirdischen Metro-Statio- Syntagma-PlatzDer ist auch Knotenpunkt dasleistungfähige für Metro- marschieren. um 11 Uhr, wenn diegesamte Kompanie und eine Blasmusikkapelle auf- aufwändig zelebriert wird derWachwechselsonders am Sonntagmorgen Wachwechsel derPräsidialgarde ist ein beliebtes Postkartenmotiv.- Be goldbestickte Weste und Schnabelschuhen mit Quaste. stündliche Der rock, einem weißen, weit ärmeligen Hemd, einer dunkelblauen darüber traditionellen Uniformen der Evzonen bestehen aus dem kurzen Falten- unbekannten Soldaten, an demzwei Evzonen ihre Wache halten. Die Am Syntagma-Platz, dem Platz derVerfassung, steht dasGrabmal des dem 1896die1.Olympischen Spiele derNeuzeit ausgetragen wurden. den Tempel des Olympischen bis Zeus zum Kallimarmaron Stadion, in sischen Stätten vom Hephaiston-Tempel vorbei an derAkropolis über Eine weitläufige Promenadebeginnt am Thission und verbindetklas - die nen, pfiffige und Galerien kleine Bars, Theater ihren Sitz haben. Souvenirshops, gelangt man zumViertel Psirri, wo traditionelle Taver demMonastiraki-PlatzÜber mit Antiquitäten- denvielen, kleinen und Überreste historischer Bauten aus hellenistischer und römischen Zeit. einem Labyrinth von steilen, engen liegen Gassen. Dazwischen verstreut ist geprägt von Häusern kleinen inneoklassizistischer Architektur und AthensDie Plaka, ältestes Viertel, liegtam Nordhang derAkropolis und meistbesuchten Museen weltweit gehört. davon entfernt ist dasneue, stylischeAkropolis-Museum, das zuden der Sommerabende Konzertveranstaltungen statt. Nur einen Steinwurf Theater des Herodes Atticus, am SüdhangAkropolis, der während finden bis hinunter zum Hafen von Piräus am Saronischen Golf. Im historischen genwart. Von hat hieroben man einen Gesamtblick dasHäusermeer über werk aus der Vergangenheit ist fest eingebettet in einer- lebendigen Ge des Parthenontempels. unvergleichliche Das architektonische Meister Zum Pflichtprogramm jedes Athentouristen gehört natürlichBesuch der 4 Millionen Einwohner. im Großraum Athen und derHafenstadt Piräus zusammen ungefähr Königspalast, derheute Parlamentsgebäude als dient. leben Mittlerweile Nationalibliothek, dashistorische Nobelhotel „Grande Bretagne“ und der chen Gebäude inAuftrag Akademie,wie die gegeben, die Universität, die bayrischen Regentschaft KönigOttos wurden dieerstengroßen öffentli- de, war eseine Kleinstadt mit weniger 20.000Einwohnern. als Unter der Als Athen 1834 zurHauptstadt des wiederbefreiten Griechenlands wur - - - Megalopolis Athens Olympic Complex Sports / ©Milan Gonda -Dreamstime.com / ©Elenams -Dreamstime.com INSPIRIERT HEUTE STADT NOCH EINE DIE KULTUR KUNST © Zoroasto Felix Dos Santos - Dreamstime.com LITERATUR EIN ANTIKES THEATER - KAFFEERÖSTEREI DAS ODEON DES HERODES ATTICUS

EINE GROSSARTIGE GELEGENHEIT UM KULTURVERANSTALTUNGEN AN STIMMUNGSVOLLEN ORTEN IN HISTORISCHER UMGEBUNG ZU ERLEBEN.

Das Odeon des Herodes – Vergangenheit und Gegenwart Das am Südhang der Akropolis gelegene, antike Theater, gehört zum UNESCO Welt- kulturerbe. Das Theater ist für seine hervorragende Akustik bekannt, die 15.000 Zu- schauer perfekt beschallt.

Historischer Hintergrund Es wurde von dem reichen Wohltäter Herodes Atticus zum Gedenken an seine ver- storbene Frau Regilla gebaut. Herodes Atticus schenkte das Theater im Jahr 161 n. Chr. seiner Heimatstadt Athen. In diesem historischen, gut erhaltenen Gebäude antiker Baukunst finden immer wieder, seit der Gründung des Athener Festivals im Jahr 1951, jeden Sommer zahlreiche Kulturveranstaltungen statt. Trotz des eindrucksvol- len Alters, hat das Theater seine ursprüngliche Gestalt bis heute fast vollständig erhalten. Es dienst als Auftrittsort für zahlreiche weltberühmte Musiker, Sänger und Opernstars wie u.a.: Maria Callas, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, José Carreras, Montserrat Caballé, Paco de Lucía oder Diana Ross.

Beschreibung des Gebäudes Die 32 Sitzreihen des Theaters nach griechischer Bauart wurden 1950 restauriert und bieten Platz für knapp 5000 Besucher. Die Spielfläche wird durch die Ränge und das Bühnenhaus umschlossen. Reich bebilderte Rundbogennischen, mit Marmor gepflas- tert sowie zahlreiche Statuen runden den beeindruckenden Bau ab. Ein Zederndach verbessert zudem die Akkustik.

Drago Mocambo GmbH Röntgenstrasse 26 | 42477 Radevormwald | Germany Tel.: +49 (0) 21 95 68 92 10 | Fax: +49 (0) 21 95 68 92 119 [email protected] | www.dragomocambo.com #dragomocambo

NÄHE STADT IN KULISSEN TRAUM INSELN Die größte derSaronischen Inseln ist bis zumMehrsternehotel. derInselnjeder werden verschiedenartige Unterkünfte angeboten, von der Ferienwohnung chenende ihre kurzen oder Ferien und erholen an Baden einem sich derStrände. beim Auf Peloponnes. Viele Einheimische vom Festland griechischen hiereinverlängertes erleben Wo Die Saronischen Inseln Dutzend sind einhalbes bewohnter Inseln zwischen Attika und der entfliehenschnell wollen. vonde Piräus entfernt undsind beliebte Fluchtpunkte Athener dem die füralle, Alltag Hydra, Poros, undAngistri Salamis weniger liegen eine Spetses, als Fährstun Egina, zwischen Griechen und Persern. dichter Euripides geboren. Außerdem war die Insel Schauplatz der berühmten Seeschlacht Insel liegtnur zwei Kilometer von Piräus entfernt. In derAntike wurde hierderTragödien SALAMIS Strand von Klima Strand von . Dieknapp 100Quadratkilometer große / ©Sven Hansche -Dreamstime.com - - - Auf beispielsweise Windsurfing und Paraglyding. erreichen. gibt Dort esauch einbreites Angebot Wassersportler, für wie ist vielfältig. Dieschön gelegenen Badebuchten sind nur mitzu Booten Fahrzeuge unpassierbar. Angebot Das an Unterkünften und Gastronomie historischen Ortschaften Gassendermalerischen für die sindmeisten Anders auf als Hydra sind auf und eine renommierte Kunstakademie derBegegnung. zudenOrten chen, guten Fischtavernen und Restaurants gehören originelle Galerien nationalen Treffpunktfür Kulturschaffende gemacht.zahlrei den Neben Musiker, Bildhauer und inspiriert Schriftsteller und die Insel zuminter tektonische Kulisse inVerbindung mit derkargen Natur hat viele Maler, hen, man fühlt sich ineinem wie Freilichtmuseum. Dieeinmalige archi nicht verkehren dürfen und Gebäude fast unter alle Denkmalschutz ste Häusern bildet eine einzigartige Naturkulisse. Autos Da auf Insel dieser bucht von Man keinen esgäbe sagt, schöneren fürsAnkommen, Ort dieHafen als ersten Griechenlands. freien Regierung Münzen Europas geprägt. Im 19.Jh.war Ägina kurze für derSitz Zeit der Parthenon-Tempel inAthen. Auf Ägina wurden im6.Jh.v. Chr. dieersten ßen kann. zweigeschossige Der dorische Tempel ist 60Jahre älter der als Aussicht denSaronischen über bis Golf hinüber zumKap Sounion genie ren. Erist auf einem Hügel gebaut, von demman eine atemberaubende Kultureller Höhepunkt des istAphaia-Tempels der Besuch im Inselinne von Surfen Segeln, bis Tauchen und Schnorcheln. na bietet Wassersportlern eine Vielfalt an Aktivitäten. Angebot Das reicht terland wandert man durch schattige Kiefern- und Pinienwälder. weg sind, werden imHochsommer Ferienorten. zubetriebsamen Im Hin Megalochori, von denen schöne Sandstrände und Badebuchten nicht weit bewohnten Inseln imSaronischen Dörfer Golf. Diekleinen und Skala tur ist dashistorische Hotel „Poseidonion“. Unabhängigkeitskampfes.des griechischen Eine echte Perle derArchitek und dasHerrenhaus von Hatziyannis-Mexis, wichtige Persönlichkeiten den öffentlichendasGebäuden. Dazu zählen: BouboulinaMuseum von Sehenswert sind deralte Hafen mit denimposanten Herrenhäusern und dienen romantische Pferdedroschken Beförderungsmittel. als Boote oder Insel Autoverbotten Da gilt ideale als die Sommerfrische. für herrscht, kann man und hiergesalzen geröstet inHonig oder eingelegt kaufen. Ägi aus Wenn Griechen Pistazien kaufen wollen, verlangen sienach „Nüssen Inselteil ist Sehenswürdigkeit und Pilgerstätte zugleich. ausgedehnte Radtouren Kloster geeignet. Das Faneromeni imöstlichen Insellandschaft mitihrer üppigen Vegetation. Die für Insel ist ebenfalls SPETSES ANGISTRI Afaia Temple / ÄGINA SALAMIS mit ihren ausgedehnten Kiefernwäldern undBadebuch kleinen HYDRA liegtnur von 10km Ägina entfernt und ist diekleinste der “. Hauptprodukt Das derzweitgrößten derSaronischen Insel kombiniert man und Wandern Baden durch diereizvolle ©Dariya Maksimova -Dreamstime.com . Die schmale Einfahrt mit densteil Einfahrt . Dieschmale am Hang gebauten POROS Autos erlaubt, dieengen, doch ------Hydra / © Milan Gonda -Dreamstime.com ANGISTRI SALAMIS SPETSES HYDRA POROS ÄGINA NAFPLIO. Die malerische Stadt am Argolischen Golf war noch vor Athen Im Südosten von Peloponnes in Lakonien ist die Burgstadt MONEMVASIA. Ein die erste Hauptstadt des wiederbefreiten Griechenlands. Im historischen massiger, Felsblock von Monemvasia, mit einer Burg, der Fels durch eine Damm- Stadtkern überwiegt die klassizistische Architektur mit großzügigen Plat- straße mit dem Festland verbunden ist. Die mittelalterliche Burg hat den Spitzna- zen voller Cafes und Tavernen. Überragt wird die hübsche Altstadt von men „Gibraltar des Ostens“, weil es identisch mit dem Felsen von Gibraltar. Die der Festungsanlage Palamidi, zu der genau 999 Stufen hinauf fuhren. Gassen sind eng und autofrei.

Die Mühe wird durch die herrliche Aussicht über Stadt, Umland und auf Viele der Häuser byzantinischen Ursprungs sind renoviert, dennoch finden sich die kleine Festungsinsel Bourtzi, dem Wahrzeichen der Stadt, belohnt. immer noch Ecken, an denen man sich in die ruhmreiche Vergangenheit zurück- Nafplio ist idealer Ausgangspunkt für Tagesausfluge zu den Sehenswür- versetzen kann wie verwitterte Mauerreste, Kapellen und Zisternen und gepflas- digkeiten der Ostküste: Argos, Tyrins, das Theater von Epidauros mit sei- terte Gassen. ner unübertroffenen Akustik und die Palastanlagen von Mykene. PATRAS, an der Nordwestküste der Peloponnes, ist die drittgrößte Hafenstadt EPIDAUROS ist eine bedeutende antike Kultstätte für den Heilgott Ask- des Landes mit regelmäßigen Fahrverbindungen nach Italien. Mit Araxos hat lepios. Sie befindet sich im Ort Lygourio, etwa 30 km von der Stadt Naf- Patras auch einen wichtigen Charterflughafen, der von vielen deutschen Städ- plio entfernt. Die Kultstätte wurde in der Antike von Heilungssuchenden ten angeflogen wird. Die Stadt ist kultureller Mittelpunkt der Region Achaia und aufgesucht, die sich schnell Heilung erhofften. Für die Erkrankten stan- während der Karnevalszeit, Hochburg des narrischen Treibens. In Patras befinden die Traumerfahrungen in der Schlafhalle im Mittelpunkt. Heute wird det sich das älteste Weingut Griechenlands, das der Bayer Gustav Clauß 1862 vermutet, dass es sich dabei um eine Art Hypnoseverfahren gehandelt gegründet hat. haben soll. Zu den großartigsten erhaltenen Großbauten der klassischen Antike zählt das Theater von Epidauros, mit atemberaubendem Blick auf Die heilkräftigen Thermalquellen Loutra Killinis sind ein beliebtes Kurbad und die Berglandschaft der Argolis. Es wurde etwa 300 v. Chr. erbaut. attraktiver Ferienort. Katakolon ist der Hafenort von Pirgos, der Hauptstadt der Region Elis. Hier legen die Kreuzfahrtschiffe an und schicken die Passagiere zum Es umfasst etwa 14.000 Zuschauer und gehört somit zu den größten Landbesuch ins 20 km entfernte antike Heiligtum Olympia, dessen Bedeutung Theatern des antiken Griechenlands. Besonders beeindruckend ist die noch immer aktuell ist. Zwischen dem 8. Jh. vor und dem 4. Jh. nach Christus hervorragende Akustik des Theaters. Dank seiner Konstruktion versteht trafen sich hier alle vier Jahre Athleten, um sich in verschiedenen Sportarten zu man selbst auf den obersten Plätzen in 22 Metern Höhe noch jedes Wort messen. Der französische Baron Pierre de Coubertin griff im späten 19. Jh. diese klar und deutlich. Erreicht wird dies vermutlich durch die nach unten antike Idee auf und initiierte die Olympischen Spiele der Neuzeit, wie wir sie gewölbte Form der Sitzsteine. Einmal im Jahr, von Juli bis August, finden heute kennen. die internationalen Theaterfestspiele in Epidauros statt. Gespielt werden überwiegend antike griechische Dramen von Euripides, Aristopahes und Im Südwesten der Peloponnes liegt KALAMATA, die Provinzhauptstadt Mes- Sophokles. Berühmte Künstler wie Maria Callas, Placido Domingo, Lu- seniens und Namensgeberin der berühmten, schmackhaften Spitzoliven. Die ciano Pavarotti sind hier aufgetreten. Es werden auch nichtgriechische malerische Kleinstadt hat einen internationalen Charterflughafen und ist idealer Ensembles gezeigt, wie z. B.im Jahr 2011 Richard III. von Shakespeare, Ausgangspunkt für Ausfluge nach Sparta, Mistras und die Mani. inszeniert von Sam Mendes, mit Kevin Spacey in der Hauptrolle. Die MANI gehört zu den dünn besiedelten Landstrichen im Süden. Die strenge Neben dem imposanten Theater finden sich auch andere beeindruckende Architekturen der abgelegenen Dorfer akzentuieren hohe Mauern und Wehrtur- Antikes Olympia / © Biathlonua - Dreamstime.com

PELOPONNES Sehenswürdigkeiten in Epidauros. Besonders interessant sind die Über- me, die zur Abwehr von Piraten und Eroberern errichtet wurden. Ein Wanderweg reste des Tholos aus den Jahren um 365 und 335 v. Chr. Es handelt sich von ca. 1 Stunde mit Ausblicke auf das Meer und das graue Gebirge führt zum URSPRUNG In dieser Region liegen viele der kulturhistorisch bedeutendsten Orte Griechenlands. um einen von 26 dorischen Säulen umgebenen Rundbau, der im Inneren Leuchtturm, am südlichsten Punkt der Halbinsel. Areopolis ist der Hauptort der Beim Klang der Namen Olympia, Sparta, Mykene, Argos, Korinth oder Epidaurus wird einen Ring von 14 Säulen besaß. Heute sind nur noch Halbinsel Mani. Etwa 10 Kilometer südlich von Areopoli in der Region Lakonien VON die Antike wieder lebendig. Eine Reise auf die Halbinsel Peloponnes ist auch eine Reise Überreste zu erkunden. liegt die Tropfsteinhohle bei Pyrgos Dirou, eine Hauptattraktion in der Mani. durch die Natur. Kilometerlange Sandstrände im Westen und Karstlandschaft im Süden. MYTHEN Der Peloponnes ist mit Gebirgen durchzogen. Viele Orte befinden sich an einem Hang. Die 1923 entdeckte Hohle hat eine Gesamtlange von etwa 15 km und ist die längs- Der höchste Gipfel im Taygetos-Gebirge hat eine Höhe von 2407 Meter. te Hohle in Griechenland. Eine halbstündige Bootsfahrt führt durch die Höh- UND len, an beeindruckenden Stalaktiten und Stalakmiten. Dort wurden die größten Die Peloponnes galt schon bei den alten Griechen als Insel, obwohl sie durch die Landenge Flusspferde in Europa entdeckt. Unterhalb von Areopoli befindet sich das Dorf HELDEN- von Korinth mit Attika verbunden war. Ihr Name geht auf den legendären König Pelops zu- Stoupa und liegt zwischen zwei schöne Buchten mit Sandstrand. rück, der nach einem gewonnenen Wagenrennen diese Region als Geschenk erhielt. Tatsach- SAGEN lich zur Insel gemacht wurde die Peloponnes vor über 100 Jahren nach dem Bau des Kanals Am Fuße des Taygetos-Gebirges liegt die Kleinstadt SPARTA, die in der Antike- von Korinth, der den Saronischen mit dem Korinthischen Golf verbindet. wegen ihrer aristokratischen Kriegerkaste gefürchtet war. Nicht weit davon ent- Von Attika führt eine gut ausgebaute Straße über den Kanal nach fernt liegt die byzantinische Ruinenstadt Mistras. Hier war zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert die Kaiserschmiede von Byzanz. Für die Wanderung durch die teilweise restaurierten Kloster und Kirchenanlagen, die harmonisch eingebettet sind in der Schönheit der Landschaft, sollte man mindestens einen halben Tag planen.

OLYMPIA SPARTA MYKENE ARGOS KORINTH MANI

12/13 MONEMVASSIA KALAMATA Polilimnio Wasserfall/ © Joop Kleuskens - Dreamstime.com SEITE EPIDAURUS © Paschalis Bartzoudis - Dreamstime.com © Marek Chalupník - Dreamstime.com

Der Drachensee (Dragolimni) im Epirus-Gebirge Meteora-Felsen in Kalampaka Der Drachensee (Drakolimni) liegt im Nordwesten Griechenlands im Epirus-Gebirge. Der Name kommt aus der Tatsache, dass im eiskalten Wasser des Sees Gewaltige Felsen, hoch, aus einem Block bestehend, mit einer Höhe von über 400 Meter. Auf diesen Felsen wurden zahlreiche Klöster errichtet, die nach dem kleine Drachen schwimmen. Ausgangsort ist Mikro Papingo, ein kleines Bergdorf. Die Gesamtstrecke der Wanderung beträgt etwa 16 Kilometer. Der See befindet Berg Athos die zweitgrößte Klosteransiedlung in Griechenland bilden. Das UNESCO-Weltkulturerbe zieht neben Tagesbesuchern auch viele Kletterer in die sich auf 2.050 Meter Höhe und ist ein tolles, wenig begangenes Ausflugsziel. Unterwegs kommt man an der bewirtschafteten Astraki-Hütte vorbei in der man auch zerklüftete Felslandschaft - mehr als 700 Kletterrouten versprechen mystische Aussichten in die weiten Ebenen Thessaliens. übernachten kann. Da der Aufstiegshang westlich ausgerichtet ist, sollte man früh morgens aufsteigen. Auf dem Weg dahin gibt es vier Tränken, die durch Quellen gespeist werden, so dass man nicht verdursten muss. Die Wanderung lohnt, da der See traumhaft, in einer großartigen Landschaft liegt. Auf der Rückseite des Sees kann man in die Aoos-Schlucht blicken und die Nordabstürze des der Gamila-Gipfels (2.497 Meter) sehen.

NEBEN DER FASZINIERENDEN GESCHICHTE UND KULTUR, DEN FASZINIERENDE ZAHLREICHEN SCHÖNEN INSELN UND DEN ARCHÄOLOGISCHEN NATUR- STÄTTEN BEHERBERGT GRIECHENLAND EINIGE ATEMBERAU- GEOLOGISCHE BENDE UND EINZIGARTIGE NATURWUNDER. WUNDER HIER SIND EINIGE DER SCHÖNSTEN NATURWUNDER, DIE SIE FORMATIONEN IN GRIECHENLAND SEHEN KÖNNEN.

Skiadi, der Steinpilz in Kimolos Schmugglerbucht mit Schiffswrack in Zakynthos Landschaft von Falakro in Limnos Samaria-Schlucht in Kreta Kimolos gehört zu der Inselgruppe der Kykladen und beherbergt eine spekta- Die berühmte Schmugglerbucht im Norden der griechischen Insel Zakyn- Die erstaunlichen vulkanischen Felsen am Farakro Strand befinden sich in Die Samaria-Schlucht befindet sich im Süden Westkretas. Vertikal zur Sama- kuläre geologische Formation, den sogenannten Steinpilz Skiadi. Seine Form thos heißt eigentlich Navagio-Bucht. Seinen Kunstnamen erhielt der bekann- Nord Ägäis, auf der Insel Limnos. Die Einheimischen nennen diese Felsen ria-Schlucht verlaufen viele kleinere Schluchten, die sich nur mit einer um- hat er aufgrund der Vielzahl von Gesteinsarten erworben, aus denen er sich te „Shipwreck Beach” vom Wrack des Küstenschiffs „Panagiotis”, das im Ok- “faraklo” oder “fragokefala”, was so viel wie “kahl” oder “kahlköpfig” bedeutet fangreichen Ausrüstung begehen lassen. zusammensetzt. tober 1980 strandete. und womit sie sich insbesondere auf die kopfrunden Felsformationen bezie- Sie wird zuweilen auch als „Gran Canyon Europas“ bezeichnet wird. Als eine hen. der längsten Trekking-Schluchten des Kontinents ist sie wahrhaftig außerge- wöhnlich und zieht viele Wanderer an. Die Schlucht weist eine Länge von knapp 15 Kilometern auf. In der Hochsaison durchqueren täglich bis zu 4000 Wanderer die Schlucht mit ihren spektakulären Felswänden und der einzig- artigen Flora und Fauna. SEITE 16/17

WEISS BLAU IN TRÄUME KYKLADEN oft auf die Nachbarinseln. MancheReiseveranstalter bieten deshalb organisiertes„Inselhüp Insel DieEntfernungen Delos. zwischen denInseln derKykladen sind gering und man sieht die 28größere und 200kleinere etwa Inseln liegen kreisförmig umdieinder Antike heilige NameDer derInselgruppe leitet sich ab vom Wort griechischen „Kyklos“, Kreis. für Denn engenund den Gassen. verwinkelten weißgekalkten, kubischen Häusern, zahlreichen Kirchen undKapellen, Windmühlen Inselwelt.chischen Charakteristische Merkmale Inseln der Architektur sind die mit den steht Inselgruppe keine andereDiese wie für unwiderstehlichenden grie der Zauber nander können. wirbeln die launischenda dieFahrpläne Brisen der Fähren zwischen den Kykladen gehörig durchei gerechnet werden kann. Außerdem sollte man immer einige Tage Puffer als einkalkulieren, entsprechend wenige zur Verfügung Betten stehen und selten mit einem 4-Sterne-Komfort entdecken. Wobei man stets beachten sollte, dass auf dünn vielen kleinen, besiedelten Inseln man mit etwasEigeninitiative dieInseln auch nach individuellem und Geschmack Interesse fen“ an, d.h. Inselauswahl, Unterkünfte und Transfers aus einer Hand. natürlichAber kann Santorini Santorini / ©Martinmark -Dreamstime.com - - - Die meisten Inseln dieHafenstadt sind über Piräus zuerreichen, zusätz Zu dieser Inselgruppe gehören Syros, Andros,Tinos, Mykonos und Delos. Delos. und Die heute unbewohnte Insel Mykonos Andros,Tinos, Syros, gehören Inselgruppe dieser Zu Seitengruppe. östliche, nördliche, westliche und mittlere Kykladen und eine südliche Attika befindet. Man teilt die Lageihrer nachvier in Kykladen Gruppen: der sich in derNähe desFlughafens Eleftherios Venizelos im östlichen lich gibt esauch dieMöglichkeit denHafen über von Rafina anzureisen, Quadratkilometer und hat 100 Einwohner. etwa Zu denHauptattraktio Sandstrände. Bekannt ist dergoldgelbe Sandstrand Foinikes. bei Einwohner. Die Insel ist bekanntziemlich flach und ihrefür schönen Inseln,Diese sind imGegensatz zuanderen Inseln griechischen touris und steil an einem Hang gebaut. In der Andros-Stadt gibt es einige Mu derInsel,Ort sondern Batsi. ist Dieser 8Kilometer vom Hafen entfernt aufals den meisten anderen Kykladen, ist der Hafen nicht der wichtigste 10.000 Einwohner.ca. Die Landschaft und wasserreich. istgrün Anders schönen Stränden, umabends nahtlos ins abwechslungsreiche und un und GeschäftigkeitLeben ist. Badeleben Tagsüberdasan den pulsiert bergig. 14 Quadratkilometerca. mit 150 Einwohner. etwa Die Insel ist ziemlich titen. höchste Der namens Berg Papas ist 414Meter hoch. nen zählt dieTropfsteinhöhle desAgios Ioannis mit ihren bizarren Stalak zeugen gibt eskaum Autos. Man sieperfekt zuFuß erkunden. von Anzahl Außergewisse Besuchern. einigen landwirtschaftlichen Fahr bewohnten Inseln gibt eswenige Übernachtungsmöglichkeiten eine für Inseln diese Alle sind mit dem Fährschiff von Piräus erreichbar. In den nicht ausgeprägten sehr Tourismus. hauptsächlichner leben von derFischerei, Landwirtschaft und dem noch karg, ohne viel Komfort mit aber traumhaften Sandbuchten.Bewoh Die Koufonisi, Schinoussa, Donoussa und DieLandschaft Iraklia. und ist kahl xos und Amorgos. Nur wenige bewohnt. sind gehören jedoch Dazu Ano dassiebieten.ge Leben, Sie umfassenviele kleinere Inseln zwischen Na ihre schönen Sandstrände, dievielen Fische und daseinfache und ruhi noch nichttisch weitergehend und erschlossen wurden bekannt durch von zuerreichen einpaar nur sind. Boot per nen zahlreichen Wassermühlen. Andros bietet 70Badestrände, über wo Korthi mit dereindrucksvollen Dipotamata Schlucht und dasTal mit sei Oleander und Steineichen, sowie von Dorf zuDorf. Bekannt ist derOrt Wildbächen und lauschigen eingerahmt Quellen, von Platanen, Bambus, „Monopatia“ führen sowohl ins Gebirge auch als indieTäler mit ihren zubesichtigen.seen Andros Wanderer. für ist ideal Charakteristischen gibt esBootsverbindungen von Platis Gialos. Paradise-Beach, Agrari und Zu beliebten Ilia. diesen Stränden imSüden DieHot-Spotstis. derParty-People sind Paranga, Paradise-Beach, Super Im Süd-Osten derInsel liegtderverhältnismäßig Strand ruhige Kalafa Panagia Tourliani und dasfestungsartige Kloster Paläokastro sehenswert. tektur geprägt ist. Im Inselinneren Dorf Ano sind Mera beim dasKloster Hauptort, deraus dieInselgruppe derfür typischen, weiß-blauen Archi Die felsige, karge Insel hat mit Mykonos-Stadt einen hinreissenden konventionelle Nachtleben überzugehen. „Edeldame derÄgäis“. fundenen Theater Apollon. Nicht zu Unrechtträgt BeinamenSyros den und Restaurants, dasRathaus und das derMailänder nachemp Scala gehörttrum derZentralplatz Platia Miaouli mit hübschen seinen Cafés historischen Patrizierhäusern. Zu denSehenswürdigkeiten imStadtzen hauptstadt ist Ermoupolis mit herrlichen, klassizistischen Gebäuden und war. geweiht Artemis und Apollo Göttern den das Zentrum, schaftliches DIE NORD-KYKLADEN IRAKLIA DONOUSSA ANO KOUFONISI INDIVIDUALTOURISMUS: DIE KLEINEN OST-KYKLADEN ANDROS MYKONOS SYROS ist Verwaltungs-, und Kulturzentrum derKykladen. DieInsel liegtimSüden Kykladen derkleinen auf eine Fläche von 19 ist nach Naxos flächenmäßiggrößte die Insel der mit Kykladen giltPerle als derÄgäis, dieindenSommermonaten voller befindet sich befindet östlich von Naxos und hat eine Größe von ist 10 Quadratkilometer ca. groß und hat 400 etwa DELOS war imAltertum religiöses und wirt

------Syros Syros Paros / ©Milan Gonda -Dreamstime.com / ©Poike2017 -Dreamstime.com FOLEGANDROS SANTORINI MYKONOS AMORGOS NAXOS PAROS SYROS Badefreuden genießt man auf Lesbos in den vielen kleinen und versteck- Wein ten Buchten. Der „Versteinerte Wald“ ist der bekannteste unter den vie- Der süße Weisswein aus sonnengetrockneten Muskattrauben von Samos ist welt- len Naturschutzparks der Insel. Er ist vor ungefähr 20 Millionen Jahren bekannt. entstanden als die Bäume nach einem Vulkanausbruch eingeäschert und konserviert wurden. Manche von ihnen ragen bis zu 7 Meter hoch. Städte und Dörfer In der Antike war die Insel Heimat der Dichterin Sappho, deren Geburts- Die Hauptstadt, Haupthafen und der größte Ort der Insel ist Vathi. Sie ist amphi- ort Eressos heute bei Skala Eressou einen schönen Badestrand besitzt. theatralisch gebaut. Sie beginnt bei den Hügeln und endet am Meer. Kokkari, ein Weitere große Literaten brachte die Insel auch in jüngster Vergangenheit ehemaliges Fischerdorf beeindruckt durch seine Strände und malerische Gassen. mit Odysseas Elytis und Stratis Myrivillis hervor. Von dort aus gelangt man zu den fantastischen Stränden Lemonakia und Tsa- madou. Karlovassi befindet sich im Tal zwischen den zwei Bergmassiven Kerkis CHIOS liegt zwischen Lesbos und Samos und ist bei Individualtouristen (1.434m) und Karvounis (1.155m). Am Fuße des Kerkis-Bergs befindet sich die besonders beliebt. Die fünftgrößte Insel Griechenlands gilt als Heimatin- Pythagoras-Höhle mit einem atemberaubenden Ausblick. Potami ist bekannt sel Homers und ist für die hier wachsenden Mastixbäume berühmt. Die für seine beeindruckenden Wasserfälle, die Ruine des Agios Nikolaos und den mittelalterlichen Mastix-Dörfer Pyrgi, Olympi, Mesta und Vessa im Sü- berühmten Strand. Nicht weit entfernt von Potami liegen die Seitani-Strände, den der Insel stehen wegen ihrer historischen Bedeutung und ihrer be- welche von dem Programm NATURA2000 als Naturschutzgebiet erklärt wur- sonderen Architektur unter Denkmalschutz. Im Zentrum jedes Dorfes den. Pythagorio, die Stadt des großen Mathematikers Pythagoras, bietet ein idyl- erhebt sich ein Festungsturm, in den sich einst die Bewohner vor feind- lisches Stadtbild mit seinen Herrenhäusern, den blumengesäumten Gassen und lichen Angriffen flüchten konnten. Das Harz des Mastix-Baumes war den Tavernen unter Tamarisken. schon vor Jahrtausenden ein vielseitig verwendbares Naturprodukt. Hip- pokrates hob seine therapeutische Wirkung bei Husten und Erkältungen Wanderungen hervor. Die Römer benutzten Mastix zum Schutz vor Karies. Heute findet Naturfreunde kommen bei Wanderungen im Inselinneren voll auf ihre Kosten. Mastix in der alternativen Medizin ebenso Anwendung wie zur Verfeine- rung von Spirituosen und herb-süßen Leckereien. Der Hauptort Chora IKARIA ist von Samos mit Booten erreichbar. Ihr Name geht auf den legendären befindet sich an der Ostküste und wird von einer byzantinischen Festung Ikarus zurück. Er soll hier abgestürzt und begraben sein. Bei seiner Flucht von überragt, dem Wahrzeichen der Stadt. Die historische Korais Bibliothek Kreta mittels der Flugkonstruktion seines Vaters Dädalus ist er zu übermütig ge- zählt mit ihren mehr als 13.000 Bänden zu einer der größten ihrer Art in worden und der Sonne zu nahe gekommen. Die heissen Sonnenstrahlen brach- Griechenland. Der größte Teil der schönen Strände befindet sich in der ten das Wachs zum Schmelzen, das seine Flügel zusammengehalten hatte. Nähe des Fischerdorfes Vrontades. Hauptort der bergigen, kargen Insel ist Agios Kyrikos, der vor allem wegen seiner Thermalquellen bekannt ist. Der zweitgrößte Ort der Insel ist Evdilos, wo die SAMOS befindet sich an der Westküste von Kleinasien, von der sie die Fähren von den Nachbarinseln ankommen. Einige Kilometer außerhalb des Ha- Meerenge von Mykali trennt. Ihre Fläche beträgt ca. 480 km². Die vegeta- fens gibt es den schönsten Strand der Insel. Im Fokus des weltweiten Interesses tionsreiche, gebirgige Landschaft ist mit Kiefern, Oliven-, Pinienbäumen geriet die Insel vor wenigen Monaten wegen einer statistischen Besonderheit. und Weinreben bewachsen. Der Anteil der über 90-jährigen unter den knapp 9.000 Einheimischen ist hier zehnmal so hoch wie im europäischen Durchschnitt. Zivilisationskrankheiten Flora und Fauna wie Krebs, Herzinfarkte und Demenz kommen sehr selten vor. Zu den bekanntesten Floraarten gehören die Zypresse und der Kiefer. Wissenschaftler erklären sich dieses erstaunliche Phänomen mit dem Zusam- Samos / © Milan Gonda - Dreamstime.com

NORDOST- ÄGÄISCHE INSELN Diese erreichen bis zu 25 Meter Höhe. Des Weiteren sind Olivenbäume menspiel verschiedener Faktoren. Dazu gehören eine ursprüngliche, stressfreien und Weinberge reichlich zu finden. Die Fauna ist mit Reptilien wie die Lebensweise mit viel Bewegung und die traditionelle, gesunde Ernährung mit MASTIX Wie an einer Perlenkette aufgereiht sind die Inseln im Nordosten der Ägäis und teilweise Eidechse, den Chamäleon und die Schlange vertreten. wenig Fleisch, vielen Hülsenfrüchten, Früchten, Fisch, Oliven, Schafs- und Zie- nur wenige Kilometer vom Festland Kleinasiens entfernt. Die fruchtbaren Landschaften genkäse. Auch der Konsum von Tees aus Dutzenden von einheimischen Kräu- ORCHIDEEN sind geprägt von Olivenhainen, Pinienbäume und auch Weinfeldern. Samiopoula tern, die einen hohen Anteil an Antioxidanten enthalten, und bis zu zwei Glas Rund um Samos befinden sich viele kleine Inseln, wie Ikaria, Patmos und Rotwein täglich tragen zum langen Leben bei. WEIN LESBOS ist die größte der Nordostägäischen Inseln und voller landschaftlicher Reize. Auf Samiopoula. Letzte verzaubert mit ihren feinen weißen Sandstrand und der Insel findet man viele kleine und beschauliche Fischerorte, von denen Molyvos der po- dem klaren blau-grünen Wasser. Die kleine Insel PSARA liegt nordöstlich von Chios und von dort mit der Fäh- UND pulärste ist. Wegen der besonderen Architektur seiner traditionellen Steinhäuser mit holzge- re erreichbar. Die Insel gehörte zu Beginn des 19. Jahrhunderts zusammen mit schnitzten oder mit Fresken verzierten Decken ist der Ort in der Liste des Weltkulturerbes Der Euphalinos Tunnel auf Samos, eine technische Meisterleistung Hydra und Spetses zu den wohlhabendsten in der Ägäis und hatte damals 15.000 MATHEMATIK der UNESCO aufgenommen worden. Hoch über Molyvos thront eine mächtige genuesische aus der Antike Einwohner. Nach einem missglückten Aufstand gegen die Osmanen wurden die Festung, die einen unvergleichlichen Ausblick über die Ägäis bietet. Der Tunnel des Eupalinos befindet sich am Fuße des Berges Spiliani, etwa ursprünglichen Bewohner getötet oder versklavt. Heute leben hier weniger als Zwischen den Dörfern erstrecken sich weite Olivenhaine, die Olivenöl von hervorragender 500 Meter von der Stadt Pythagorio entfernt. 1.000 Menschen. Östlich des Hafens findet man schöne Strände. Im Inselnorden Güte liefern und den Einheimischen ein Auskommen bieten. Bekannt ist Lesbos aber nicht Er entstand um 550 v. Chr. und ist einer der größten technischen Meister- liegt am Hang des Berges Profitis Ilias das Kloster Kimisis tis Theotokou, das eine nur für das ausgezeichnete Olivenöl, sondern auch für den Ouzo und die Sardellen, die als werke. Die einzig verwendeten Werkzeuge für den Bau waren u.a. Ham- wertvolle Bibliothek beherbergt. Beilage dazu gereicht werden. Das überregional bekannte „Sardellenfest“ findet traditionell mer, Meißel, Schaufel und der Ideenreichtum des Ingenieurs Eupalinos. am 15. August in Skala Kallonis statt. Das Bauwerk war etwa 1036 Meter lang und die Bauzeit betrug etwa 10 INOUSSES ist eine kleine Insel, die auf der Fährverbindung von Lesbos nach In der Hauptstadt Mitilini ist der Hafen mit den zahlreiche Geschäften, Tavernen und Bars Jahre. Der Tunnel verlief 180 Meter unter dem Gipfel des Bergrückens Chios passiert wird. Die Insel verfügt über mehrere kleine und malerische Buch- beliebter Treffpunkt der Einheimischen und Touristen. Gleich nebenan ist die Kirche Agios und durchquerte ihn in seiner gesamten Breite. Das Bauwerk bestand aus ten. Zur Insel gehören zahlreiche kleinere Inseln, die jedoch alle unbewohnt sind. Therapon einen Besuch wert. drei Teilen, wovon das im Tunnel verlaufende Stück das längste ist. Aufgabe des Tunnels war es, eine sichere Wasserversorgung für die Stadt LIMNOS ist die Insel, auf der in der Antike die Elemente Feuer und Wasser Pythagorio zu bauen. Auf der Suche nach einer verwertbaren Wasser- verehrt wurden, denn hier soll Hephaistos, der Gott der Schmiedekunst gewirkt zufuhr stieß man jenseits des Hügels auf die Quelle von Aglades. Die haben. Hauptort der Insel ist die Hafenstadt Mirina, die von einem veneziani- Grabungen für den Tunnel wurden von beiden Seiten des Berges Kas- schen Kastell überragt wird. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten der kleinen tri gleichzeitig begonnen mit dem Ziel, sich in der Mitte des Berges zu Insel gehören das antike Poliochori sowie die Feuchtbiotope in Chortarolimni treffen, was auch mit einer geringen Abweichung gelang (3 Meter in der undPsara beim / © Alyki-See. Milan Gonda - Dreamstime.com Höhe und 5 Meter seitlich). Dabei war natürlich enorm wichtig an welcher Stelle auf jeder Seite des Berges die Grabungen beginnen mussten. Im Berg selbst orientierte LESBOS man sich mit einem Lichtstrahl des einfallenden Tageslichtes. An einigen Punkten war das Gestein jedoch zu brüchig und musste umgangen CHIOS werden. Die ursprüngliche Richtung fand man mit Hilfe der Geometrie (gleichschenklige Dreiecke). SAMOS Damit das Wasser im waagerechten Tunnel die andere Seite des Berges ohne Probleme erreichen konnte wurde nun seitlich eine zusätzliche Rin- IKARIA ne gegraben welches am Tunneleingang nur knapp unterhalb der Tunnel-

18/19 sohle gelegen ist und am Ausgang eine Tiefe von fast 9 Meter erreichte. PSARA Nachdem tausende von Tonröhren verlegt worden waren und Quelle mit Tunnel sowie Tunnelausgang mit der Stadt verbunden war konnte das INOUSSES Wasser fließen und Pythagorion versorgen. Der Tunnel ist beleuchtet und

SEITE komplett begehbar. LIMNOS Wasserfälle in Sam othraki / © Eremia425 - Dreamstime.com THRAKIEN

HIER Artenreiche Feuchtgebiete und raue Berge. In Thrakien haben sich Biotope erhalten, wie HABEN sie in Europa selten geworden sind. Die nordöstlichste Region Griechenlands ist ein stilles Land mit dichten Wäldern, fruchtba- SICH ren Ebenen und ausgedehnten Feuchtgebieten. Das Naturschutzgebiet der Nestos-Schlucht im westlichen Teil der Region ist Heimat vieler seltener Pflanzen- und Tierarten, wie Reiher, EINZIGARTIGE Wildgänse, Pelikane. Durch dieses unberührte Paradies führen nur ein Wanderweg und die BIOTOPE Bahnverbindung von Drama nach Xanthi. Die Altstadt von XANTHI bezaubert mit ihren engen, gepflasterten Gassen und den zahl- ERHALTEN reichen restaurierten Bürgerhäusern, die zu den schönsten in Makedonien und Thrakien gehören. Sie erinnern an den ehemaligen Wohlstand der Region, die wegen der herausra- genden Qualität ihres Tabaks weltberühmt war. Während des Karnevals ist die Stadt eine der Hochburgen des närrischen Treibens in Griechenland. In der Nähe von Xanthi befindet sich der Vistonida-See. Die fischreiche Lagune ist ein Bio- top für zahlreiche, einheimische Vogelarten. In Porto Lagos, das auf einem Landstreifen zwischen dem See und der Ägais liegt, kann man die kleine Kirche des Agios Nikolaos besuchen, die in der Mitte der Lagune liegt und über eine schmale Holzbrücke erreichbar ist.

Nahe der Stadt KOMOTINI, der Hauptstadt Thrakiens, befindet sich der Wald von Nym- phea mit seinen gewaltigen Kiefern-, Buchen- und Eichenbeständen. Ganz im Osten Thra- kiens an der Landesgrenze befindet sich das Evros-Delta, eines der größten Feuchtbiotope Europas. Über 300 Arten von Zugvögeln rasten hier. Sogar die exotischen Flamingos legen hier eine Pause ein. Thrakien ist aber nicht nur ein Paradies für Naturfreunde und Vogel- kundler. Entlang seiner Küste laden zahlreiche Strände zum Badevergnügen ein.

Vor der modernen Hafenstadt Alexandroupolis liegt die Insel SAMOTHRAKI. Das charakteristische Gebirgsprofil der Insel mit dem 1.611 m hohen Fengari ist schon von weitem zu sehen. Homer erzählt in seiner Ilias, dass Poseidon von diesem Gipfel aus den Kampf um Troja verfolgte. Bademöglichkeiten gibt es auf Samothraki an den schönen Stränden und Buchten und im Inselinneren auch an den zahlreichen Wasserfällen. Zu den eindrucks- vollsten Sehenswürdigkeiten Samothrakis gehört das antike Heiligtum der Großen Götter, Zentrum des geheimnisumwitterten Mysterienkultes der Kabiren. Die Großen Götter waren die Beschützer der Seefahrer und Schiffbrüchigen. SEITE 22/23

KULTUR UND KLIPPEN KLÖSTER DODEKANES gelmäßig dieFähren nach Piräus und auf dieNachbarinseln. Segeljachtenmoderne und Motorboote traditionellen neben Kaikis. Von hierverkehren re Am Hafen von Mandraki, wo inantiker derberühmte Koloss Zeit von stand, Rhodos liegen seitige Wassersportmöglichkeiten und einattraktives Abendprogramm. im Norden derInsel. Hier gibt eseingroßes Angebot an Unterkünften aller Kategorien,viel Highlights zudenvielen unterschiedlichen Facetten derInsel. Diemeisten liegen Badeorte Strändeendlose und idyllischeBadebuchten, archäologische Schätze und kunsthistorische der ersten Hälfte des20.Jh. Heute gehören quirlige Urlaubsorte und ursprünglicheDörfer, TageObst sanftwie so vonBäumen“, den schwärmte derenglische AutorLaurence Durrell in nicht ohne 300Sonnentage Grund: über werden auf derInsel die fallen gezählt. „Auf Rhodos derFrankenherrschaft.derten der Sehenswürdigkeiten aus antiker aus Zeit, derbyzantinischen Epoche und den Jahrhun Schönheit der unterschiedlichen Landschaften, derunverwechselbaren Architektur, der Fülle Die meisten Inseln dieser sind gebirgig und haben buchtenreiche Küsten. liegtinder IhrReiz Inselchen zusammengefasst. unbewohnte undkleinste 25bewohnte Inseln Inselgruppe undungefähr 200kleine dieser Entgegen eigentlichen der (gr.: von Bedeutung Dodekanes Inseln“), „zwölf sind unter RHODOS , die „Roseninsel“, galt in der Antike Lieblingsinsel als des Sonnengottes Helios - Kloster aufKloster Kalymnos / ©Milan Gonda -Dreamstime.com - - - Bergdorf Zia, wo man Kräuter,Bergdorf Zia, Gewürze, Honig und die inseltypische Ka Nordküste sowie Kardamena an derSüdseite. ist wert Einen das Besuch beliebtesten gehören Badeorten Tigaki, Mastihari und Marmari an der Inseln. Kilometerlange, feinsandige Strände säumen die Küsten. Zu den Zu deninteressantesten Sehenswürdigkeiten von gehört Rhodos dieAk die zwischen 1309und 1522auf derInsel herrschten. Kamiros und Ialyssos sowie derPalast desGroßmeisters derJohanniter, Weitere kulturhistorisch interessante sind Orte dieAusgrabungsstätten lusbucht, wo einst derApostel einem Sturm bei Schutz gesucht haben soll. sich eingrandioser Blick und DorfLindos diePau dasmalerische über an deren höchsten Stelle dieRuinen desTempels stehen. Von hierbietet Süditalien. Anziehungspunkt ist dieBesucher diemächtige für Ritterburg, eineLindos bedeutende und wohlhabende Hafenstadt mit Kolonien in ropolis von mit Lindos demzierlichen Athena-Tempel. In der Antike war Landschaft ist kargBäume und die sind durch den ständigen Wind ge Karpathos ist auf denersten Blick keine typische Insel. griechische Die große 300km² Die etwa Insel ist viele Touristen für noch nicht bekannt. Lebensweise. zu 1200Meter hohen Berggipfeln ist beispielhaftseine ursprünglichefür Olymbos imNorden derInsel mit dereindrucksvollen Landschaft von bis sich Tradition und Brauchtum bis Vor heute bewahrt. das Bergdorf allem Zwischen den bekannten Urlaubszielen und Kreta Rhodos gelegen, hat sie verfasst. DieKlosterburg ist diegrößte Sehenswürdigkeit derInsel, inde Apokalypse (dt. „Offenbarung“),das letzte Buch des Neuen Testaments aus Welt aller anzieht. Hier hat derApostel Johannes imJahr 95n.Chr. die Klosterkomplexes liegtdieHeilige Höhle derApokalypse, dieGläubige Hauptkirche weiteren und fünf Kapellen besteht. Am tiefsten Punkt des Insel wird von demmächtigen Johannes-Kloster das aus überragt, der men hierzu ihrem Genuß. Insel geeignete Wassersportler für Bedingungen an. Auch Wanderer kom desangenehmengrund und Klimas dersicheren Windsituation bietet die mit blauen Fenster und Türen schmiegen sich Hügel. an diegrünen Auf vegetativdoch und mit idyllisch versteckten Buchten. Kalkweiße Häuser DieHälftebeugt. der Insel ist felsig und nichtpassierbar, die andereje geschaffen. explosionen haben hiereine spektakuläre, bunt-bizarre Kraterlandschaft Vulkans, zu welchem man Stufen über hinabsteigen kann. Heiße Dampf che an. Besucher Im derInsel Zentrum liegtderKrater deserloschenen wurde. An denKüsten derInsel ziehen mehrere zahlrei heiße Quellen auch Panagia dasBergkloster Spiliani, derSchutzherrin derInsel, erbaut Burgruine desJohanniterordens auf einem Felsenkegel, an Rand dessen vomschneeweiß Vulkanboden dunklen ab. demDorfthront Über die sel. Hauptort und Hafen ist Mandraki. Häuschen Diekleinen sich heben Byzantinische Kirchen einer Geschichte. sind bewegten Zeugen climber gemacht haben. Antike Bauten, Burgen, Festungsanlagen und es, dieindenletzten Jahren dieInsel zum Anziehungspunkt Free- für gestalten die vielfältige Landschaft. Vor die allem felsigen Steilküsten sind Grotten, Buchten, stille Steilküsten, Täler grüne und karge Bergrücken Rückkehr seit Generationen traditionelle Volksfeste gefeiert werden. Kiesstränden bieten gute Bademöglichkeiten. hinauf bis zurFestung derJohanniter. Viele Buchten kleine mit schmalen cken. Hauptort Der Agia Marina zieht sich mit weißen seinen Häusern deckt. Grüne Küstenregionen erstrecken sich bis zudenkargen Bergrü keiten bieten Sand- dievielen kleinen und Felsbuchten. Häusern und engen, verwinkelten Gassen verstreut liegen. Bademöglich ren sanft hügeligenLandschaftOrtschaften kleine mit weiß getünchten Haut-, Atemwege- und Muskelerkrankungen hilft. von Kos-Stadt, ist eine Heilquelle, deren fast 80Grad heisses Wasser bei Kunst desHeilens unterrichtete. DieEmbros-Therme,km 9 südlich etwa Hippokrates, Medizin, der modernen Schülern die seinen der Begründer touren. Schon inderAntike war Kos durch das Asklepeion wo berühmt, eher flache Insel sich eignet sehr gutKos zum Wandernfür und Fahrrad einalkoholfreiesnellada, Erfrischungsgetränk aus Zimt, kaufen kann. Als KOS KARPATHOS NISSYROS KALYMNOS LEROS PATMOS ist das zweitwichtigste nach Rhodos Urlaubsziel der Dodekanes-

ist ursprünglich noch sehr und vom Tourismus bisher wenig ent gehört populärsten zu den sieben Pilgerorten Europas. Die

ist eine wenig bekannte, kleine, fast kreisrunde Vulkanin ist dieInsel derSchwammtaucher, deren bei Ausfahrt und istdiezweitgrößte nach Rhodos Insel desDodekanes. ------mit faszinierenden Lichtspielen. DieGrotte ist nur miterreichbar. Booten det sich die Blaue Grotte, eine derschönsten Tropfsteinhöhlen desMittelmeers die Kyklopenmauern und diealte Festung Paleokastro. Im Süden derInsel befin und sehenswert Einheimischen. Besonders sind diemykenischen Felsengräber, Sommermonaten wird derHafen Treffpunkt zumbetriebsamen von Urlaubern klassizistischenern Herrenhäuser an deneinstigen Wohlstand derInsel. In den Leute, für seziel dieAbgeschiedenheit schätzen. Im Hauptort Megisti erin undlands Zypern. zwischen Rhodos Dienur große 5km² Insel Rei ist dasideale Die abgelegene Insel Karpathos Karpathos / ©Seemitch -Dreamstime.com KASTELLORIZO Kalithea Therme auf Rodos KASTELLORIZO liegtimäußersten Südosten Griechen KARPATHOS KALYMNOS NISSYROS / © Geza Farkas/ ©Geza -Dreamstime.com PATMOS RHODOS LEROS KOS - - - - GRIECHENLAND KULINARISCH ENTDECKEN

Griechenland ist nicht nur für seine malerischen Strände, sondern auch Wein und Weinanbau haben in Griechenland eine jahrhundertlange Tradition, für seine kulinarische Vielfalt bekannt. Wo auch immer es im Griechen- denn die alten Griechen wussten schon mehr als 4000 Jahren, wie man die Trau- land hingeht, wird schnell klar, dass die griechische Küche mehr zu bieten ben ihrer Weinstöcke zu einem hervorragenden Wein anbaut. Heute überzeugen hat als Gyros und Ouzo. Zu den Geheimnissen der griechischen Küche die Winzer in Griechenland nicht nur durch Spitzenweine, sondern auch durch zählt die richtige Verwendung von Kräutern, Gewürzen und Aromen, fri- eine große Vielfalt. Zu den berühmten Weißweinsorten gehören Ovilos aus Pan- schen hochwertigen Zutaten und griechisches Olivenöl. Besonders tradi- geon, Assyrtiko aus der Insel Santorini und Savatiano aus Athen. Berühmte Rot- tionell ist die Auswahl an Speisen und Getränken in den kleinen Restau- weine sind Agiorgitiko aus Nemea und Kotsifali aus Kreta. Wer auf der Suche rants, die etwas abseits gelegen sind. Was hier angeboten wird, ist jedoch nach einem Dessertwein ist, sollte beispielsweise den Mavrodaphne aus Patras, sehr von der Region abhängig. In den bergigen Regionen werden viele den berühmten Vinsanto aus Santorini oder die süßen Weißweinsorten aus Sa- Lammgerichte angeboten, während es an den Küsten und auf den zahlrei- mos probieren. Als perfekte Begleitung für Meeresfrüchte darf der Ouzo nicht chen Inseln vor allem frischer Fisch und Meeresfrüchte sind. fehlen. Ouzo-Brennereien finden sich in Nordgriechenland, Thessalien, auf Chios und Lesbos. Ebenfalls empfehlenswert: Tsikoudia und Tsipouro. Olivenöl Der Olivenbaum war das Geschenk der Göttin Athene an die Stadt Athen, Fisch und Fleischgerichte und seitdem ist das Olivenöl essenzieller Bestandteil der griechischen Kü- Die endlosen Tavernen am Meer sind ein Beweis für die enge Beziehung, die die che. So wird es etwa bei der Zubereitung von Salaten oder beim Kochen Griechen schon immer zum Meer hatten. Ein typisches Inselgericht ist die leckere verwendet. Erstklassiges Olivenöl findet man auf den Inseln Peloponnes, Fischsuppe Kakavia, die die Fischer direkt aus ihrem Fang zubereiten, sowie Aus- Kreta und Lesbos. tern, Muscheln, Garnelen etc. Aber auch schmackhaftes und auf vielfältige Weise zubereitetes Lamm-, Schweine- oder Ziegenfleisch steht zur Wahl. Feta, eines der Pasta & Krokusblume, die violette Wunderblüte Griechenland griechischen Käsesorten, begleitet die meisten Mahlzeiten. Aber auch die wei- Auch Pasta-Liebhaber kommen in Griechenland voll und ganz auf ihre chen und cremigen weißen Käsesorten wie Manouri aus Epirus, Ksinomizithra Kosten. Von Giouvetsi, Pastitsio bis hin zu Pastitsada aus Korfu wartet aus Kreta, Kalathaki aus Limnos und Katiki aus Domokos sollte man probieren. das Land mit den unterschiedlichsten Kreationen auf. Der Krokus, bes- ser bekannt als Safran, ist eines der wertvollsten Gewürze der Welt. Man Mezes bezeichnet ihn nicht umsonst als das „rote Gold“ der Region, denn die Der Höhepunkt griechischer Kochkunst aber sind die weltberühmten Vorspeisen. Qualität in Griechenland gilt als die beste weltweit. Die Pflanze wird vor- Die Vielfalt der Speisen ist dabei grenzenlos von Skordalia (Knoblauchcreme), wiegend in Kozani (Mazedonien) angebaut. Die Fäden der Krokusblume Gawros (im Ofen gebackene Sardellen), Piperies Florinis (gegrillte Spitzpaprika verleihen einer Vielzahl an Gerichten Geschmack und Farbe und erhöhen mit Salz, Pfeffer, Knoblauch, Essig und Olivenöl) bis hin zu Achinos (roher See- außerdem deren Nährwert. igel mit etwas Zitronensaft).

Honig gehörte zu den grundlegenden Süßstoffen in der Antike. Je nach Region hat der Honig einen besonderen Geschmack. Die Geschmacks- richtungen reichen von Thymian-, Pinien-, Tannen-, Kastanien- und Ei- chenhonig bis hin zum Heidehonig. Beliebt sind auch die griechischen Löffelsüßigkeiten, die aus Obst, Gemüse und Blüten hergestellt werden. EUROMEDICA RHODOS - FERIENDIALYSE

Rhodos ist eine der bekanntesten griechischen Inseln und Ihr Reiseplan für Dialysepatienten: das hat auch sehr gute Gründe. Rhodos lockt jedes Jahr viele Beim Dialysebedarf müssen Sie Ihre Reise rechtzeitig vorbe- Besucher, die das ganzjährig angenehme Klima mit Durch- reiten und mit dem Klinikum, vor Ihrer Ankunft auf der Insel, schnittswerten von 13-33°C genießen möchten. in Kontakt kommen. Vor Ihrer Abreise führen Sie ein Gespräch Sie erreichen Rhodos mit dem Flugzeug von zwölf deutschen mit Ihrem persönlichen Arzt. Die Behandlungskosten werden Flughäfen in rund 3 Stunden. Zusätzlich werden 5 Mal täglich bei Besitz der Europäischen Krankenversicherungskarte von Flüge direkt von Athen aus angeboten. der gesetzlichen Krankenversicherung übernommen.

EUROMEDICA RHODOS ist seit Januar 2018 in Betrieb und Für weitere Informationen, die für Sie, Ihren Arzt oder Ihren verfügt über moderne Einrichtungen für die Dialysetherapie Versicherungsträger erforderlich sind, kontaktieren Sie sowie ein erfahrenes und hochqualifiziertes Arzt- und Pfle- uns per E-Mail unter: dialysis@euromedica-rhodes.gr gepersonal. Das Dialysezentrum ist das ganze Jahr in Betrieb von Montag bis Samstag. Dabei stehen Fachärzte und ein Weitere Informationen zum Dialysezentrum erhalten Sie kompetentes Krankenpflegepersonal den Patienten und ihren auf der Homepage: Bedürfnissen rund um die Uhr bei. https://www.euromedica-rhodes.gr/fachabteilung- aemodialyse/?lang=de

Gäste des Hotel Rhodos Palace, die regelmäßig ihre Dialyse auch im Urlaub benötigen, werden in Euromedica Rhodos versorgt. Das Dialysezentrum befindet sich nur knapp 8 Kilometer vom Hotel entfernt und nur 10 Kilometer von der Stadt entfernt. Der regelmäßige Transport zur Dialysebehandlung kann jederzeit, sehr einfach und bequem vom Hotel organisiert werden. SEITE 28/29

ALEXANDER UND ARISTOTELES VON HEIMAT MAKEDONIEN Heute ist Slawenstämme zuchristianisieren und zualphabetisieren. Von Mönche hiersind im9.Jh.diegriechischen Kyrill und Method aufgebrochen, umdie Thessaloniki nach Konstantinopelwichtigste die Stadt des Byzantinischen Imperiums war. Kirchen Zahlreiche zurück. und ausBaudenkmäler dem Mittelalter an als erinnern die Zeit, geht auf das315v. Chr. und derStadtname auf dieHalbschwester Alexander desGroßen Weltreich, dasvom Ägypten über bis Balkan Indien reichte. DieGründung Thessalonikis In einem beispiellosen Siegeszug schuf erinnerhalb von nur 12Jahren einhellenistisches wurde nach Philipps Ermordung von Alexander Sohn, demGroßen, seinem durchgeführt. Stadtstaatengriechischen zu einem Bund gegen diePerser vereinigen konnte. Feldzug Der Historische Bedeutung errang Makedonien erstmals im4.Jh.v. Chr. König als Philipp II.die kien imOsten zur undhatHauptstadt. Thessaloniki größteDie erstreckt RegionGriechenlands von sich Epirus inWesten bis- zurRegion Thra dadika, dasKulturzentrumdadika, deralten bei Industriemühle Milos und dievon dermächtigen Universität und breitem Angebot an Unterhaltung und Gastronomie. Hafenviertel Das - La THESSALONIKI

eine pulsierende Metropole, wichtige Handelsstadt mit großer Thessaloniki /©Siaath -Dreamstime.com Feuchtbiotop desKerkini-Sees mit Pelikanen und Flamingos. vongibt Thessaloniki es ausserdem den fischreichen und das Doirani-See Prespa-Seen. Östlich der Stadt sich befindet der Veloritis-See. Nördlich Florina liegen auf einem Hochplateau von 850Metern etwa diegroßen Griechenland immer noch wenig Besuchern bekannt. Im Umland von Die Seengebiete und Naturparks imWesten Makedoniens sind vielen gründung. vorbildlichDas angelegte Museum zeigtdieFunde aus derStadt derZeit - kämpfe ausgetragen und denOlympischen Göttern Opfer dargebracht. Zeusheiligtum mit Stadion und Theater. Hier wurden sportliche Wett- ist imörtlichen Museum zubesichtigen. tur und Kunst imantiken Makedonien spektakuläre Der erahnen. Schatz 1979 das Königsgrab von Philipp II.DieVotivgaben diehohe lassen Kul- von Aristoteles unterrichtet. In Vergina, südlich von Pella, entdeckte man Hauptstadt Makedoniens. Alexander derGroße wurde hiergeboren und und Schieferplatten. linneren gibt esDörfer mit denkmalgeschützten Häusern aus Bruchstein weiten Sandstränden, diemit Linienbussen gut erreichbar sind. Im Inse- von Kavala. Diekreisrunde, liebliche Insel hat schöne Badebuchten mit Die Insel Christengemeinde auf europäischem gründete. Boden Abstecher zuderRuinenstadt Philippi, inderApostel Paulus dieerste eine Altstadt malerische mit mächtigem Burgberg. Von Kavala lohnt ein ne Stadt hat einen lebhaften Hafen, eine attraktive Uferpromenade und Die dritte Halbinsel der Wandern ein. Landschaft mitschattenspendenden Kiefer- und Pinienwäldernlädt zum schen Häfen liegen zwischen abgeschiedenen Sand- und Felsbuchten. Die Marmaras keine großen Hotelanlagen. Ortschaften Kleine mit- maleri Kassandra. gibt Es bis auf einen Komplex erstklassiger Hotels inNeos Die bergige Halbinsel heitsgeschichte, dieauf 700.000Jahre ca. geschätzt wird. Knochenfunden aus derUrzeit und derältesten Feuerstelle derMensch- en. Sehenswert ist dieHöhle von Petralona, nördlich derKassandra, mit mit Kindern Schatten ideal. spendendiebis ans Ufer wachsenden Pini- meist feinsandigen Strände, die sanft ins Meer abfallen,für sind Ferien Hotelangebot, daskeine Wünsche offenlässt. Die breiten,langen und deparadies mit ausgezeichneten Wassersportmöglichkeiten und einem Ägäis. DieKüsten derwestlichen Halbinsel Die drei Landzungen derHalbinsel ragen Finger wie Chalkidiki indie und zumOlymp. onen Nordgriechenlands, nach Katerini zumBeispiel wie zurChalkidiki, durch günstige seine Verkehrslage Ausgangspunkt Urlaubsregi zu allen - es dieaufwändig ausgestattete Konzerthalle Megaron. Thessaloniki ist ternationalen Filmfestspiele. Für Freunde gibt und desBalletts derOper Alt. Cineasten aus Welt aller sich begegnen imHerbst während derIn- sind die undbeliebtesten Rembetiko-Lokalen Treffpunktefür Jung und überragte Ano PolisZitadelle mit denzahlreichen Cafés, Tavernen, Bars teressante Architektur derKlöster zusehen ist. lerdings regelmäßig entlang Bootsfahrten der Küste an, denen diein- bei nur männliche für zugänglich. Besucher Veranstalter Örtliche bieten- al Mönche sind kein leben, touristisches und mit Ziel Sondergenehmigung doxen Mönchtums ist. Dieinsgesamt zwanzig Klöster, indenen fast 2.000 Mönchsrepublik Athos, 1.000Jahren dieseit über desortho- einZentrum DION PELLA AA A KAVAL , unweit von Litohoro, ist einim4.Jhdt. vor Christus errichtetes , das ca. 50 km westlich 50km , dasca. von Thessaloniki liegt,war die antike THASSOS inOstmakedonien desTabakhandels. ist Zentrum Dieschö - erreicht man mit denFähren von Keramoti, östlich SITHONIA CHALKIDIKI ist touristisch weniger als erschlossen besteht aus derautonomen KASSANDRA - sind einBa Chalkidiki / Thessaloniki Thessaloniki © Vasilis Ververidis -Dreamstime.com / ©Vasilis Ververidis -Dreamstime.com GRIECHENLANDS GRÖSSTE REGION DIE AGROTOURISMUS IN GRIECHENLAND REISEZIELE IM HERBST Der Agrotourist nimmt während seines Urlaubs am Leben eines griechi- Griechenland wird von vielen hauptsächlich als Sommerziel angesehen. Doch es schen landwirtschaftlichen Betriebes teil. Sein Besuch geht dabei weit über hat auch eine große Auswahl an Orten, die ideal für den Herbst sind und die das Erlebnis einer normalen Reise hinaus. in letzter Zeit unter Reisenden immer beliebter werden. Dies sind Beispiele, wie Griechenland auch im Herbst glänzen kann. Herbst, Sonne Während der Olivenernte Ende Oktober kann der Gast einen Einblick in die uralten Erntetechniken sowie in die Funktionsweise der traditionellen Oli- Ioannina im Herbst, wenn die Blätter die ganze Region mit einem orangefarbe- venpressen bekommen und so die Entstehung und Bedeutung eines hoch- nen Marmorteppich bedecken. Rund 60 Km von der Präfektur Ioannina entfernt, und Meer wertigen nativen Olivenöls nachvollziehen. befindet sich das malerische Dorf Kalarrytes auf eine Höhe von 1200 Metern, geeignet für Aktivitäten im Freien wie Trekking und Wandern. Dieses kleine Im September werden in Griechenland die Trauben geerntet und damit bie- Dorf eignet sich für diejenigen, die Tourismus und Ruhe miteinander verbinden tet es sich an, einige der modernsten griechischen Weingüter zu besuchen. möchten. Gleichzeitig wird der Besucher auch mit den Geheimnissen des griechischen Weins, der Rebsorten, Aromen, Farben und Geschmacksrichtungen, ver- Der See von Kastoria ist besonders reizvoll im Herbst und im Frühling. An sei- traut. Ab Ende September kann man beispielsweise auf Kreta lernen, wie nem Südufer, in der Nähe des Dorfes Dispilio befinden sich die Reste einer See- man aus den Schalen und Stielen Raki herstellt. siedlung aus der Steinzeit, eine der ältesten Europas.

Obst- und Kräutersammeln sind weitere Aktivitäten, die eine Beziehung zum Makrinitsa ist eine traditionelle Siedlung der Gemeinde Volos. Es ist eines der Land und zu heimischen Erzeugnissen herstellen. Bergdörfer Griechenlands, das viele Touristen anzieht und für seine Farben, seine ZU DIESER JAHRESZEIT BIETET DAS WETTER einzigartige Architektur und die herrliche Aussicht auf Volos. FREIZEITANGEBOTE IN GRIECHENLAND DEN IDEALEN RAHMEN FÜR Schwimmen, Angeln, Wandern, Bergsteigen und Reiten sind einige der vie- Zagori-Wandererlebnis, eine Region und Gemeinde im Pindusgebirge in Epirus, EINEN URLAUB. len Freizeitangebote, die in Agrotourismus-Regionen auch angeboten wer- im Nordwesten Griechenlands. den. Im Herbst verlangen die atemberaubenden Farben die Landschaft von Monem- DIE LANDSCHAFT NIMMT EINEN HERBSTLICHEN vasia und das relativ warme Wetter zu Touren. GLANZ AN, DAS MEER BLEIBT WARM, DIE ORTE Dimitsana in den Bergen Arkadiens, das sich in einer Höhe von etwa 1000 Me- WERDEN ETWAS RUHIGER UND DIE ERDE LIEFERT IHRE tern auf der Peloponnes befindet ist vor allem wegen seiner „besonderen Archi- FRÜCHTE, OLIVEN UND TRAUBEN, ÖL UND WEIN. tektur“ bekannt.

Ioannina / © Konstantinos A - Dreamstime.com Meteora / © Sergey Novikov - Dreamstime.com See Plastira, Karditsa / © Photostella - Dreamstime.com

Tzoumerka Arta / © Konstantinos A - Dreamstime.com Konitsa Brücke, Zagori / © Vasilis Ververidis - Dreamstime.com Zagori / © Vasilis Ververidis - Dreamstime.com SEITE 32/33

ROMANTISCH UND RAU EPIRUS einige schöne Badestrände und dievenezianische Festung einen Abstecher wert. Bergdorf Metsovo. In derKüstenstadt Parga sind dieverwinkelten Gassen derInnenstadt, Wintersport möglich. Eingroßes Skizentrum liegtöstlich von Ioannina malerischen beim In denalpinen Gipfeln des Epirus mit bis zu2.637mHöhe ist inderkalten Jahreszeit auch te während derSommermonate antike Theaterstücke werden.aufgeführt Willen desGöttervaters. Eindrucksvoll ist dasantike Theater vonDodona, indem noch heu- dieFragelasen laut vor und deuteten aus demBlätterrauschen des mächtigen Baumes den religiöse Feste statt. DieRatsuchenden pilgerten zurheiligen diePriester Eiche desZeus, von Ioannina und ist das älteste Orakel inGriechenland. Schon um2000v. Chr. fanden hier em Massivstein und Schieferplatten Zeus-Heiligtum ein.Das von Dodonaliegtsüdöstlich die 46denkmalgeschützten Dörfer von mit Zagoria ihrer traditionellen Bauweise aus grau- Kajak fahren auf demAoos-Fluss werden angeboten. Zum Erholen und Übernachten laden derungen durch diegrandiose bis zu600msteil abfallende Schlucht River-Rafting oder und park Vikos-Aoos, derwegen derVielfalt Ökosysteme seiner von großer Bedeutung ist. Wan- kann man fast derHöhle 2km besichtigen. Weiter imNorden erreicht man denNational- fige Höhlensystem ist nichtnoch vollständig erforscht worden.Begleitung In von Führern von zufällig krieg einem Hirten entdeckt, dersich vor schützen Bomben wollte. weitläu Das - Mitsikelliim Berg diegroße Tropfsteinhöhle von Perama. Sie wurde erst imZweiten Welt- schönen byzantinischen Fresken ausgestattet ist. Nur nördlich 5 km der Stadt sich befindet vonSees Ionnina Insel liegtdiekleine Nissaki mit demKloster Philanthropinou, dasmit Pascha,des Ali inwelcher heute einVolkskundemuseum beheimatet ist. In derMitte des Gassen führen durch dieAltstadt zurBurganlage bis am Seeufer zurehemaligen Moschee hauptstadt am Pamviotis-See ist Hochburg des traditionellen Silberhandwerks. Gepflasterte Die Entdeckungsreisen von indenEpirus Ioannina starten idealerweise aus. DiePräfektur eine bedeutende Handels- und Militärroute war. Ihr Name leitet sich der antiken Via Egnatia ab, Römer, die für Byzantiner und Kreuzritter nachund Thrakien Osten bis zur türkischen Grenze. Auf des Landes. bahn insgesamt sie von führt Westen 670 km quer Epirus, über Makedonien Patras auf diePeloponnes. In Igoumenitsa beginnt auch dieEgnatia diegrößte Odos, Auto- sche Verbindungen existieren auf dieIonischen Inseln nach Korfu, Paxi, Antipaxi und nach großen Autofähren aus Bari,Brindisi, Ancona und Venedig an ab. und wieder Innergriechi- Die Hafenstadt Igoumenitsa ist das Tor nach Italien und zum Westen. Täglich legen hier die letzten Braunbären Europas. Kulisse Luchse,Wildschweine, hier berührter leben Otter, einige der Greifvögel sowie turfreunden undAktivurlaubern ist ein sie Geheimtipp. In atemberaubender, fast un- Epirus imNordosten Unter gebirgigste ist die Griechenlands Landes. Region des Na- See PamvotidaSee / ©Charalambos Andronos -Dreamstime.com - Zagori Zagori / ©Vasilis Ververidis -Dreamstime.com , Stuttgarter Str.EUROGAT 106,70736Fellbach,T GmbH,Stuttgarter + 49(0) 711-5109346 +49(0)711-5109345, F ERSATZTEILE ACCESSOIRES KAFFEE GASTRONOMIEGERÄTE KAFFEEVOLLAUTOMATEN ESPRESSOMASCHINEN Mo - Fr: 9-18Uhr, Mo-Fr: www.eurogat.de, Sa:9-13Uhr [email protected] , Öffnungszeiten: www.potis.de www.north.gr CA

T P ERINGE R

A S QUIPMENT R SEITE 34/35

LANDS GRIECHEN- SEITE GRÜNE DIE IONISCHE INSELN Zakynthos Zakynthos / ©Kalman89 -Dreamstime.com breite Sand- und Kiesstrände wechseln Buchten mit stillen kleinen, zwischen mächtigen Fel Orangen- und Zitronenplantagen, Kiefern, Akazien, Lorbeer- und Myrtenbäumen. Lange, undein Paradiesvier fürWanderer. Jede Insel hat Charme. unverwechselbaren Festlandes Peloponnes undder Inselarchipel griechischen Segelre westlich des ist ideales üppige Vegetation geprägte Architektur. undfranzösisch undeine italienisch Der grüne IonischenDie Inseln unterscheiden von Inseln sich durch übrigen den eine griechischen Kolonnaden umdenehemaligen Exerzierplatz Spinada stammen aus Napoleonischer Zeit. fenreiche Gassenund mehrstöckige Wohnhäuser mit zierlichen Balkonen dasStadtbild. Die tektur beeinflusst. In der Inselhauptstadt Kerkyra prägen zwei mächtige Festungen, enge stu Auf Korfu herrschten 400Jahre lang dieVenezianer und haben nachhaltig Kultur und Archi Korfu sich lassen durch eingut ausgebautes Straßennetz individuell erkunden. und beschaulichensen Bergdörfern mit lebhaften Küstenorten.Schönheiten Die der Insel KORFUS Landschaft ist geprägt von Olivenhainen endlosen (mehrals 4 Bäume),Millionen - - - - Nordküste liegtdieHauptstadt die von Lefkada, der mächtigen venezia gedichtet hat. und Dionysios Solomos, derdenText Nationalhymne zurgriechischen Zu gehören ihnen Mark Twain, Gustave Durrell Flaubert, dieGebrüder Viele sichhaben Schriftsteller von Korfu literarisch inspirierenlassen. Inselhauptstadt, ist heute einMuseum. dort eine Sommerresidenz errichten ließ.DieVilla Achilleion, unweit der Stadtpark gepflegtwird. Kaiserin Sissi war von so Korfu angetan,dass sie ausEin lebendiges Erbe britischer Kolonialzeit ist dasKricket, dasim Individualisten dieInsel sich für entdeckt. der Peloponnes und Kreta. In denletzten Jahren haben Wanderer und „Blume derLevante“. Dichte Pinienwälder säumen saphirblaue Meeres DieVenezianererschlossen. Fior denBeinamen ihr gaben dieLevante, ßen Sandstränden. ablegen auf Boote Insel diekleine Antipaxi, mit demBadeparadies wei Südküste liegt die sehenswerte Grotte Ypapantis. Vom Fischerdorf Gaios Steilküsten und Höhlen. An der Ostküste liegen schöne Badeorte. An der ist mit Olivenbäumen dicht An derWestküste bewachsen. überwiegen derAnkunftseine Odysseus bei in Heimat verstecktsoll. haben ausruinen mykenischer Sehenswertist Zeit. dieNymphengrotte, wo sich chäologen Pelikata, am Berg im Nordwesten der Insel, in den Siedlungs ehemaligenOdysseus. Den Palast desHeldenkönigs vermuten dieAr gebirgigeDie kleine sichdenSchutz für setzen derexistenzbedrohten Speziesein. Sonnenschirmen vernichtet. Internationale Artenschutzorganisationen sie imSand. werden Leider viele derabgelegten Eiervon Fahrzeugen oder 180 kgschweren Tiere legen nachts ihre Eieram Strand ab und vergraben Jahren derMeeresschildkröte „Caretta Caretta“ zurEiablage. Diebis zu liegt. Die Sandstrände von Laganas im Inselsüden dienen seit Millionen führen zumnördlichenfahrten Inselrand, wo dieberühmte „Blaue Grotte“ buchten. An derWestküste sind fast unzugänglich steile Klippen. Boots dörfer wird einer Weine, derRobola, derbesten griechischen kredenzt. genden Akustik In beeindruckt. denTavernen derpittoresken Fischer die mit ihren gelben und orangefarbenen Stalaktiten und ihrer hervorra weit derdesHafenortes Sami kann man dieDroganati-Höhle besuchen, hohen Enos denhöchsten Gipfel derInselgruppe. An derOstküste un gegeben haben:heisst Lefkas „die Weiße“. gibt esbis zu500msteil abfallende weiße Felsen, diederInsel denNamen nischen Festung Santa Maura wird. überragt An derWestseite derInsel LEFKAS KYTHIRA PAXOS UND ANTIPAXOS ZAKYNTHOS KEFALONIA Korfu Korfu / ©Tupungato -Dreamstime.com ist eine Kanalbrücke über mit demFestland verbunden. An der

zählt historisch zudenIonischen Inseln, zwischen liegtaber ist diegrößte derIonischen Inseln und hat mit dem1.628m ist diesüdlichste derIonischen Inseln und touristisch gut ITHAKA

sind diekleinsten derIonischen Inseln. Paxi gilt Heimat als des homerischen Helden ------Kefalonia / ©Amitai -Dreamstime.com ZAKYNTHOS ANTIPAXOS KEFALONIA KYTHIRA LEFKAS ITHAKA KORFU PAXOS SEITE 36/38 ZENTRAL-

KULISSEN GRANDIOSE UND EBENEN WEITE EVIA THESSALIEN GRIECHENLAND den Argonauten. An der Uferpromenade von Volos Legendean die von einSchiffsdenkmal erinnert Jason und gut ausgebaute Straße dieProvinzhauptstadt über zurschönen Larissa Hafenstadt Meter senkrecht indieHöhe befördert werden. Von eine grandiosenLandschaftführt dieser Meisterleistung Klöster errichtet. DieBaumaterialien mussten mit Flaschenzügen bis zu400 Naturwunderdiese haben Mönche vor sechs Jahrhunderten über ineiner architektonischen ren. Wind und Wetter haben inJahrmillionen diebizarren Felsformationen geformt. Auf steilen Meteora-Felsen, diezudenspektakulärsten Sehenswürdigkeiten gehö desLandes Aus derweiten Thessalischen erheben sichEbene inder der Nähe Stadt Die fruchtbareseitgilt Region Thessalien der Antikeals die Kornkammer Griechenlands. testen. Piliondes und antikeder Nabel Welt,der Kultstätte die Delphi, gehören zu belieb den Athen touristische hat viele Attraktionen zu bieten. Meteora-Klöster, Die Halbinsel die Festlandes Großstädtenden Kernland zwischen Das griechischen und des Thessalonki Meteora Klöster Klöster Meteora / ©Elgreko74 -Dreamstime.com KALAMBAKA VOLOS die - - . Hier begannihre abenteuerliche ans Reise Schwarze Meer, umdasGol stätte Delphi. Weg derUmweg dorthin dasGebirge über derantiken zumBesuch Kult Von aus Chalkida ist Athen nicht mehr weit. empfiehlt Doch sich auf dem Inneren spenden dichte Pinien-, Platanen- und Tannenwälder Schatten. wird. Diegroßen Sandstrände konzentrieren sich imSüden derInsel. Im nigarten und das Pinienharz, das zur Herstellung von Retsina verwendet den ist. DieWanderinsel ist bekannt ihre für Heilquellen, dievielen Ho eine Hängebrücke über lands, Chalkida diebei mit demFestland verbun Südlich von Volos liegtdieInsel geworden sind, darunter dieMönchsrobben und dieDelfine. ter Naturschutz stehenden Inseln, seltener diezumRefugium Meerestiere Meeresnationalpark. Organisierte Bootstouren führen zueinigen derun ist. Innerhalb derInselgruppe Alonissos liegtbei Griechenlands ältester zur Kapelle von Agios Ioannis, auf die malerisch einer Felsspitze gebaut snan zumStrand von Kastani nach Nissi und Amarantos und vor allem aus Welt aller wandeln auf denSpuren von Streep Meryl und Pierce Bro „Mamma Mia“ und stehen seitdem Filmfans bei hoch imKurs. Touristen und Skiathos lieferten dieKulisse derVerfilmung bei desABBA-Musicals Skyros und Alonissos sind größten dievier und bekanntesten. Skopelos derSporaden,selgruppe dieaus fast 80Inseln besteht. Skiathos, Skopelos, einer derbekanntesten ist. Von Volos bestehen Fährverbindungen zurIn die breiten feinsandigen Strände an derOstküste, von denen Milopotamos tern hohen Gipfeln, auf denen sogar Wintersport wird, bilden betrieben Einen starken Kontrast desPilion zurBergwelt mit denbis zu1.500Me Motiv als Gemälde invielenSchmalspurbahn seiner verwendete. ten surrealistischen Malers Giorgio deChirico, derdieLokomotiven der Lechonia bis Milies. Konstrukteur der Strecke war der Vater des bekann Sie verkehrt an Wochenenden auf dem16Kilometer langen Teilstück von lem Stil. Eine besondere Attraktion bildet desPilion. dieSchmalspurbahn Zagora und Tsangarada findet man zahlreiche Pensionentraditionel in ten Herrenhäusern wohnen. Vor inMakrinitsa, Visitsa, allem Portaria, Bergdörfernden 24malerischen desPilion kann man inschön restaurier durch Wanderer, den Pilion überwiegend Mountainbiker und Reiter. In mitsen menschlichem und einem Oberkörper Pferdeleib. Heute streifen Die Halbinsel galt inderAntike Heimat als derKentauren, denFabelwe Zypressen zahlreiche über historische und führt Bogenbrücken aus Stein. auswälder Kastanien- und Mandelbäumen, Eichen, Platanen, Tannen und beginnt dieHalbinsel des dene Vlies aus Kolchis in die Heimat zu holen. zurück Östlich von Volos Ein dichtes Netz von alten Handelswegen zieht sich durch sattgrüne Laub Von derBerglandschaft hat man stetsdas im Meer Blickfeld. üppigenunberührten, Vegetation Garten“ der „grüne als Griechenlands. PILION EVIA, . DieBergregion gilt wegen ihrer fast diezweitgrößte Insel Griechen ------Golf vonGolf Patras hat. blick hinunter ins Tal von Amfissa mitseinen Olivenbaumplantagen und den Stadion, einGymnasion und einTheater, von dem man einen herrlichen Rund Steilhang gebaute desBerges Kultstätte besitzt Ruinen desApollon Tempels, ein konnten. Heute ist der größte Teil derKultstätte freigelegt. Die weitläufig in den siedelt, bevor 1892französische Archäologen mit denAusgrabungen beginnen scher die Stätte hatten, lokalisiert wurden entschädigt die Bewohner und umge Standort seinem schollen. Über befand sich dasBergdorf Kastri. Nachdem For berühmtesteDas Orakel derantiken Welt galt bis zumEnde ver des19.Jh.als Volos Volos Volos Volos / ©ValeryBocman -Dreamstime.com / ©Rpianoshow -Dreamstime.com - - - - SEITE 38/39

KONTINENT KLEINE DER KRETA abwechslungsreichen Landschaft eine vonFülle kulturhistorischbedeutenden Stätten. Auf derHeimatinsel desMalers Greco El und desAutors Nikos Kazantzakis gibt einer neben eine Entdeckungebenfalls wert. und Höhlen, Dikteon wie Andron, wo derSage nach Göttervater geboren Zeus soll,sind sein läre Schluchten, dievon wie Imvros, Kourtalioti, Samaria. 3.000Grotten oder Über Zakros Gipfel desPsiloritis, fruchtbare immer dazwischen wieder Hochebenen und Täler, spektaku Herausforderungen. Mächtige Gebirgszüge, das Ida-Gebirge wie mit dem2.454mhohen ten. Aber auch Aktiv-Urlauber finden im Inselinnern genügend Abwechslung und zahlreiche Badebuchten an den steilen Ufern im das Süden Geschmack Richtige jeden haben für zu bie urlauber und Wassersportler. Dielangen Sandstrände an derNordküste und versteckte kleine Kreta, mit fast 300Sonnentagen Küste, 1.000km und rund Strand für Reiseziel ist das ideale Vielfaltlichen Insel eigenen,Kontinent. die als betrachten Einheimischen kleinen die imOstenAfrika, Asien undimNorden Europa. Wegen ihrer kulturellen undlandschaft größteDie am Schnittpunkt liegt Insel Griechenlands dreier Kontinente. Im Süden liegt Chania Chania / ©Milan Gonda -Dreamstime.com - - - - ältesten Hochkultur Europas. DieSchätze Epoche dieser sind imArchäo ihren Wandmalereien und Fresken der sind Zeugnisse beeindruckende Die Palastanlagen von MaliaFestos oder Knossos, Zakros, Gortis, mit Erkundung des dünn besiedelten Westens. In der zweitgrößten Stadt Kre herrschaftlicheDas am Freiheitskampf derKreter gegen dieOsmanen waren. beteiligt das Kloster Preveli und dasKloster Arkadi, dieim19.Jahrhundert aktiv Klöster erhalten. Diebekanntesten sind dasburgähnliche Kloster Toplou, Aus derbyzantinischen sind Zeit zahlreiche Kirchen frühchristliche und ten Griechenlands gilt. logischen Museum von Heraklion ausgestellt, eines dasals dergroßartigs besuchen, inwelcher derSage geboren nach Zeus wurde. Mutter Seine ge ist. umschlossen Hier kann man die imposante Höhle Dikteon Andron Lassithi-Hochebene entgehen, dievom 2.000mhohen über Dikti-Gebir Kaum einKreta-Urlauber lässt auf sich denBesuch diefast kreisrunde diese dunkle ruft Epoche bewegendeauf inErinnerung. nochmals Weise wurde. Romanbestseller Der „Insel der Vergessenen“ von Victoria Hislop Jahrhunderthalben Quarantänestation noch als Leprakranke für genutzt Meeresspiegel liegen, und zurFestungsinsel Spinalonga, diebis vor einem Elounda zudenRuinen derantiken Hafenstadt Olous, dieunter dem sich einwinziger Binnensee. Bootsexkursionen führen indieBucht von In KretasLassithi mit OstenBezirk dem sich befindet der Hauptort beiderseits von Heraklion. dasBild einerrunden viertausendjährigen Kultur ab. Badestrände gibt es Herrenhäser von Tilissos mit derNekropole von Fourni Archanes bei Komos, dieminoische Weinpresse von Vathipetro und dieminoischen von Mailia, Fesos, Agia Triada und Archanes, dieminoische Hafenstadt DieAusgrabungention derMinoer gewährt. derkleineren Palastanlagen Palasttruierte von Knossos, derEinblicke indiehoch entwickelte Zivilisa Nur 4Kilometer südlich derHafenstadt sich befindet der teilweise rekons Brunnen genannt, desSt. und Markus. dieBasilika haus dient, derjüngst restaurierte Brunnen derLöwen, auch Morosini- der Stadt gehören aus venezianischer dieLoggia dieheute Zeit, Rat als geöffnet. wieder sehenswerten Besucher Zu den für historischenBauten Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten sinddesMuseums viele Säle reichste Sammlung minoischer Kunst aus dem2.Jahrttausend v. Chr. ArchäologischeDas Museum Heraklions birgt dieweltweit umfang zollen. Nikos Kazantzakis, dem Literaturfreunde aus Welt aller ihren Respekt des südlichen Schutzwallsschlichte sichdas befindet Grab des Autoren insgesamt lang 3km und bis zu18mhoch ist. In derMartinengo-Bastion von einem mächtigen Schutzwall aus dem16.Jahrhundert umringt, der zentrum. Ihr verkehrsberuhigter Stadtkern mit den Fußgängerzonen wird Die Hauptstadt derInsel ist eingeschäftiges Wirtschafts- und Handels und Agia Galini. kleine, einsame Traumstrände. Zu denetabliertesten gehören hierPlakias reicht. Bali ten Badeort An derSüdseite Rethymno liegen desBezirks viele Stadtrand langer beginnt 16km einüber Sandstrand, derbis zumbelieb Rimondi-Brunnen und denvenezianischen Hafen. Direkt am östlichen Bummeln und Shopping Nachtleben ein.Das konzentriert sich umden Rethymnon mit gut seiner erhaltenen, Altstadt malerischen lädt zum te“, misst dieSchlucht gerade 4Meter. mal ragen bis zu600mhoch und an derschmalsten Stelle, Pfor der„eisernen bergab zurSüdküsteund führt nach Agia Roumeli. Diesteilen Felswände samt lange 17km Schlucht Xilokastro beginnt ineiner bei Höhe von 1.200m die bekannteste ist aus und Bergwanderer Welt aller anzieht. Die insge Zum Bergmassiv gehören 20Schluchten, von denen dieSamaria-Schlucht dominiert, deren Gipfel schon ab November können. schneebedeckt sein Chania wird vonBezirks den imposanten (dt.: Ori Lefka „WeißeBerge“) die Burgruine von Frangokastello Hinterland Das wert. einen Besuch des schönen Stränden von Falassarna Elafonissos. oder An derSüdküste ist ßen Hafenbecken Tagesausflüge noch lebendig. lohnenbesonders zuden isttas dievenezianische inderausgedehnten Zeit Altstadt und am gro DER WESTEN AGIOS NIKOLAOS DER OSTEN HERAKLION CHANIA . Im Hafenstadt dermalerischen Zentrum befindet eignet sich ideal als Ausgangspunkt als sich eignet ideal die für ------tion wirkt. lage der traditionellen Landesküche, die nachweislich positiv auf die Herzfunk Olivenöl, kräftige InselweineObstsowieGemüse frisches und die bilden Grund vielen Jahren und Meisterköchen von Ernährungsexperten gelobt. Erstklassiges eine Top-Adresse Gaumenfreuden. für Diegesunde kretische Küche wird seit Kreta landschaftlichen seinen ist all neben und kulturellen Verlockungen auch schlichten Privatzimmern. venezianischen Herrenhäusern bis Pensionen, zukleinen Campingplätzen und Zentren und Promi-Faktor Boutique-Hotels, über Nobeldomizilen inehemaligen beutel. Angebot Das reicht von Luxushotels mit höchstem Komfort, Thalasso- Unterkunftsmöglichkeiten auf der GeschmackGeld und gibtInsel jeden für es schen Meer erreicht. Stelle derInsel, wo man eine breite über dieKleinstadt Ebene Ierapetra am Lybi das Neugeborene verspeisen wollte. Östlich von Agios Nikolaus ist dieschmalste hatRhea hierversteckt ihn und vor Vaters seines demZorn Kronos geschützt, der GRIECHENLANDS Samaria Schlucht Schlucht Samaria GRÖSSTE / © Dziewul -Dreamstime.com/ ©Dziewul INSEL DIE - - - - ANKUNFT // ABFLUG // ABFLUG // ABFLUG // FLUGSTRECKEN NACH GRIECHENLAND GRIECHENLAND DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ AB DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND SCHWEIZ. KOS (KGS) Berlin (BER) // Berlin-Tegel (TXL) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) Hamburg (HAM) // Köln-Bonn (CGN) Linz (LNZ) Basel (EAP) München (MUC) // Frankfurt-Main (FRA) Salzburg (SZG) Hannover (HAJ) // Stuttgart (STR) Wien (VIE) Düsseldorf (DUS) // Berlin-Schönefeld (SXF) Innsbruck (INN) Leipzig/Halle (LEJ) // Nürnberg (NUE) Paderborn-Lippstadt (PAD) // Münster- Osnabrück (FMO) // Frankfurt-Hahn (HHN) Karlsruhe/ Baden-Baden (FKB)

ANKUNFT // ABFLUG // ABFLUG // ABFLUG // MYKONOS (JMK) Berlin-Schönefeld (SXF) // Berlin (BER) Wien (VIE) Zürich (ZRH) GRIECHENLAND DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ München (MUC) // Köln-Bonn (CGN) Basel (EAP) Frankfurt-Main (FRA) Genf (GVA)

ALEXANDROUPOLIS (AXD) Stuttgart (STR) // Düsseldorf (DUS) PREVEZA (PVK) Frankfurt-Main (FRA) // Berlin (BER) Düsseldorf (DUS) // Frankfurt-Main (FRA) Wien (VIE) Stuttgart (STR) ARAXOS (GPA) Düsseldorf (DUS) // Frankfurt-Main (FRA) Wien (VIE) Zürich (ZRH) München (MUC) RHODOS (RHO) Berlin (BER) // Berlin-Tegel (TXL) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) Hamburg (HAM) // Köln-Bonn (CGN) Linz (LNZ) Basel (EAP) ATHEN (ATH) Berlin (BER) // Hamburg (HAM) Wien (VIE) Zürich (ZRH) München (MUC) // Dresden (DRS) Salzburg (SZG) Köln-Bonn (CGN) // München (MUC) Genf (GVA) Frankfurt-Main (FRA) // Hannover (HAJ) Wien (VIE) Stuttgart (STR) // Berlin-Schönefeld (SXF) Stuttgart (STR) // Düsseldorf (DUS) Frankfurt-Main (FRA) Berlin-Schönefeld (SXF) // Erfurt (ERF) Leipzig/Halle (LEJ) // Nürnberg (NUE) Münster-Osnabrück (FMO) CHANIA (CHQ) Bremen (BRE) // Frankfurt-Main (FRA) Graz (GRZ) Saarbrücken (SCN) // Rostock-Laage (RLG) Hannover (HAJ) // München (MUC) Linz (LNZ) Frankfurt-Hahn (HHN) // Karlsruhe/ Baden- Stuttgart (STR) // Düsseldorf (DUS) Salzburg (SZG) Baden (FKB) Frankfurt-Hahn (HHN) Wien (VIE)

SAMOS (SMI) Berlin-Tegel (TXL) // Berlin (BER) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) CHIOS (JKH) Wien (VIE) Hamburg (HAM) // München (MUC) Salzburg (SZG) Düsseldorf (DUS) // Nürnberg (NUE) Wien (VIE) HERAKLION (HER) Berlin (BER) // Berlin-Tegel (TXL) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) Stuttgart (STR) Hamburg (HAM) // Köln-Bonn (CGN) Linz (LNZ) Genf (GVA) München (MUC) // Dresden (DRS) Salzburg (SZG) Basel (EAP) Frankfurt-Main (FRA) // Hannover (HAJ) Wien (VIE) SANTORIN (JTR) Hamburg (HAM) // Düsseldorf (DUS) Graz (GRZ) // Linz (LNZ) Zürich (ZRH) Stuttgart (STR) // Düsseldorf (DUS) Frankfurt-Main (FRA) // Köln-Bonn (CGN) Salzburg (SZG) Berlin-Schönefeld (SXF) // Erfurt (ERF) Stuttgart (STR) Wien (VIE) Friedrichshafen (FDH) // Karlsruhe/Baden- Baden (FKB) // Leipzig/Halle (LEJ) SKIATHOS (JSI) Nürnberg (NUE) // Paderborn-Lippstadt München (MUC) Wien (VIE) (PAD) // Saarbrücken (SCN) // Münster- Osnabrück (FMO) THESSALONIKI (SKG) Berlin-Tegel (TXL) // Berlin (BER) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) Hamburg (HAM) // Köln-Bonn (CGN) Wien (VIE) Basel (EAP) KARPATHOS (AOK) Düsseldorf (DUS) // München (MUC) Wien (VIE) München (MUC) // Frankfurt-Main (FRA) Genf (GVA) Hannover (HAJ) // Stuttgart (STR) Düsseldorf (DUS) // Berlin-Schönefeld (SXF) KAVALA (KVA) Stuttgart (STR) // München (MUC) Wien (VIE) Nürnberg (NUE) // Frankfurt-Hahn (HHN) Köln-Bonn (CGN) // Düsseldorf (DUS) Karlsruhe/ Baden-Baden (FKB) Frankfurt-Main (FRA) Bremen (BRE)

KEFALONIA (EFL) Wien (VIE) VOLOS (VOL) Frankfurt-Hahn (HHN) Wien (VIE)

KORFU (CFU) Berlin (BER ) // Berlin-Tegel (TXL) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) Hamburg (HAM) // Köln-Bonn (CGN) Linz (LNZ) Genf (GVA) München (MUC) // Dresden (DRS) Salzburg (SZG) Basel (EAP) Frankfurt-Main (FRA) // Hannover (HAJ) Wien (VIE) ZAKYNTHOS (ZTH) Hamburg (HAM) // Düsseldorf (DUS) Graz (GRZ) // Linz (LNZ) Zürich (ZRH) Stuttgart (STR) // Düsseldorf (DUS) München (MUC) Salzburg (SZG) Basel (EAP) Berlin-Schönefeld (SXF) // Erfurt (ERF) Wien (VIE) Genf (GVA) Leipzig/Halle (LEJ) // Nürnberg (NUE) Paderborn-Lippstadt (PAD) Münster-Osnabrück (FMO) // Bremen (BRE) CA 30 MILLIONEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN GRIECHENLAND- BESUCHER IN 2019 EINREISEBESTIMMUNGEN

REISEDOKUMENTE: Deutsche Staatsbürger und Bürger der Mitgliedstaaten des Schengener Ab- FLUGVERBINDUNGEN: Die Fluggesellschaften Aegean Airlines und Olympic Air bedienen das kommens, benötigen für einen Aufenthalt bis zu drei Monaten grundsätzlich, nach Einreise noch Festland und die Inseln. Weitere private griechische Fluggesellschaften ergänzen das Flugangebot. drei Monate gültigen Personalausweis oder Reisepass. Auch mit einem vorläufigen Reisepass oder SCHIFFSVERKEHR: Vom Festland zu und zwischen den Inseln verkehren regelmäßig Fährschiffe. einem Personalausweis ist die Einreise möglich. Nicht-EU-Bürger, die in einem Mitgliedstaat des Größter Ausgangshafen für die Inseln der Ägäis ist Piräus. An der Ostküste von Attika befinden Schengener Abkommens leben und über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in ihrem Reise- sich die kleineren Häfen Lavrio, Rafina, Agia Marina und Agios Konstantinos für die Fährverbin- ANZAHL INTERNATIONALER pass verfügen, benötigen kein Extra-Visum. Nicht-EU-Bürger, die nicht in einem Mitgliedstaat des dungen zu einigen Kykladen-Inseln, nach Evia und zu den Sporaden. Zu den Ionischen Inseln ANKÜNFTE IN GRIECHENLAND Schengener Abkommens leben, sind für Aufenthalte in Griechenland grundsätzlich visumpflich- fahren die Fährschiffe ab Patras, Kilini und Igoumenitsa. Die jeweils aktuellen Fährverbindungen tig. Kinder können mit dem Reisepass oder dem Personalausweis nach Griechenland einreisen. sind auf der Website www.gtp.gr abrufbar. NACH REGIONALEN FLUGHÄFEN Kindereinträge im Reisepass eines Elternteils sind seit dem 26.06.2012 nicht mehr gültig. Jedes TAXI: Taxis sind in Griechenland recht preisgünstig. Achten Sie bei Fahrtbeginn darauf, dass der Kind benötigt ein eigenes Ausweisdokument. Besucher, die länger als drei Monate im Land blei- Taxameter auf Null gestellt wird. Bei längeren Strecken sollte man den Fahrpreis vorher erfragen. GRÖSSTE STEIGERUNG VERZEICHNEN ben möchten, müssen mindestens 3 Wochen vor Ablauf der drei Monate die Verlängerung bei der Lassen Sie sich eine Quittung mit Angabe der Taxi-Nummer und des Namens des Fahrers aus- Direktion der Ausländerpolizei in Athen oder bei der nächsten Polizeidienststelle beantragen. Für FLUGHAFEN ATHEN UND THESSALONIKI: stellen. Der tatsächliche Fahrpreis ergibt sich aus der zurückgelegten Strecke und der Fahrtdauer. Informationen über Pass- und Visa-Angelegenheiten sind prinzipiell die griechischen Konsulate Die Mautgebühren gehen zu Lasten des Fahrgastes. Zwischen 00:00–05:00 Uhr gelten Nachttarife. ATHEN : 6,1 MIO / + 12,2 % zuständig. Informationen: www.mfa.gr/germany Beispiele für Taxi-Preise: Flughafen bis Stadtmitte Athen (5:00 – 24:00) ca. 35 €. Flughafen bis THESSALONIKI: 2,2 MIO / 7,8 % Stadtmitte Athen (24:00 – 5:00) ca. 50 € PKW: Benötigt werden der deutsche oder der EU-Führerschein. Die Mitnahme der grünen Versi- TOP 5 ANKÜNFTE VON cherungskarte wird dringend empfohlen. In jedem Pkw muss ein Feuerlöscher mitgeführt werden. ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL IN ATHEN FLUGHAFEN-EXPRESS-BUSSE: Die sechs Ex- TOURISTEN NACH HERKUNFTSLAND Die vorübergehende Einfuhr eines Pkws zur privaten Nutzung ist grundsätzlich auf einen Zeit- press-Buslinien X92, X93, X94, X95, X96 und X97 wurden ausschließlich als Zubringer zum/vom raum von 6 Monaten befristet. Danach muss das Fahrzeug entweder ausgeführt oder verzollt und Athener Flughafen „Eleftherios Venizelos“ eingerichtet und verkehren auf 24-Stunden-Basis. Alle ANZAHL INTERNATIONALER JAN. – OKT. 2019: in Griechenland zugelassen oder in einem Zollamt vorerst stillgelegt werden. Flughafen-Express-Busse fahren vor dem Ankunfts-Gebäude, zwischen Eingang 4 und 5, ab. Für abreisende Passagiere halten die Busse am Abflug-Gebäude. Fahrpläne hängen an allen Bushalte- ANKÜNFTE IN GRIECHENLAND HAUSTIERE: Für Hunde und Katzen muss ein EU-Heimtierausweis mitgeführt werden. Dieser stellen aus. Der Fahrschein kostet 5,- €. Er gilt für eine Fahrt vom/zum Flughafen und kann beim BIS OKTOBER 2019: DEUTSCHLAND - 8,2 % Pass muss dem Tier eindeutig zugeordnet werden können, d.h. jedes Tier muss mittels Tätowie- Busfahrer, an allen Metrostationen und Ticketschaltern der Athener öffentlichen Verkehrsmittel 29,72 MIO rung oder Mikrochip identifizierbar und die Kennzeichnungs-Nummer im Pass eingetragen sein. erworben werden. Informationen: www.oasa.gr FRANKREICH + 1,9 % Die letzte Impfung darf nicht länger als ein Jahr zurückliegen und muss mindestens 21 Tage vor GROSSBRITANNIEN +19,5 % der Einreise nach Griechenland erfolgt sein. Informationen: www.bmelv.de. Für Vögel muss ein METRO ATHEN: Die Athener Untergrundbahn verfügt über 3 Linien. Die Fahrtdauer vom Flug- amtstierärztliches Gesundheitszeugnis bescheinigen, dass sowohl das Tier als auch das Herkunfts- hafen zum Syntagma-Platz beträgt 27 Minuten und nach Piräus 60 Minuten. Nähere Informatio- USA + 9,1% land frei ist von Psittakose. Die Mitnahme von Vögeln zu Handelszwecken ist nicht gestattet. nen und Streckennetzpläne unter www.oasa.gr, www.ametro.gr, www.isap.gr.

RUSSLAND + 11,6 % ZOLLBESTIMMUNGEN: Für den Warenverkehr innerhalb der EU gelten grundsätzlich keine VORORTBAHN „PROASTIAKOS“: Alle 15 Minuten für die Vorortbahn in nur 38 Minuten vom Beschränkungen bei Ein- bzw. Ausfuhr von Waren. Es gibt jedoch unterschiedliche nationale Internationalen Flughafen Eleftherios Venizelos bis zum Bahnhof Larissa. Der Fahrpreis bis nach Gesetzgebungen der einzelnen EU-Länder. Empfohlen werden zum Beispiel folgende Mengen: Athen beträgt 8 €. Tabakwaren: 800 Zigaretten oder 200 Zigarren oder 400 Zigarillos, 1000g Tabak, 10l alkoholische Getränke. Nicht erlaubt ist die Einfuhr von Waffen, Drogen, Sprengstoffen usw. Für die Mitnahme STRASSENBAHN: Die Athener Straßenbahn führt vom Syntagma-Platz in die Küstenorte Neo Fa- spezieller Medikamente für den persönlichen Bedarf, die z.B. der Betäubungsmittel-Verschrei- liron und Glyfada. Informationen und Streckennetzplan auf der Website www.oasa.gr. Fahrpläne bungsordnung unterliegen, gelten besondere Richtlinien, die bei den griechischen Konsulaten der öffentlichen Verkehrsmittel vom/zum Athener Flughafen sowie Fahrscheinpreise sind abrufbar erfragt werden können. Grundsätzlich ist eine ärztliche Bescheinigung erforderlich, mit Angaben auf der Website des Athener Flughafens: www.aia.gr ANZAHL INTERN. ANKÜNFTE zu Dosierungen, Wirkstoffbezeichnung, Dauer der Reise und ob der Reisende medizintechnische JAN. – OKT. 2019 MIT AUTO: Utensilien (Spritzen, Kanülen) benötigt. Diese Bescheinigung sollte möglichst in englischer Spra- INFORMATIONEN FÜR AUTOFAHRER AUTOMOBILCLUB ELPA: Der Automobil und Touring- che ausgefertigt und von der zuständigen obersten Landesgesundheitsbehörde oder einer beauf- club Griechenlands ELPA verfügt über einen Verkehrsdienst mit Streifenwagen (Road Assistance). 11,8 MIO. tragten Stelle beglaubigt sein. Die Ein- und Ausfuhr von Landes- und Fremdwährung ist in der Telefon: 10400 (wählbar nur in Griechenland). Eine Übersicht über die Tankstellen, die über Gas- europäischen Währungsunion einheitlich geregelt. Beträge in Höhe von mehr als 10.000 € in Form abfüll Stationen verfügen, ist erhältlich bei der ELPA Zentrale, Messoghion 395, 15343 Athen, Tel: von Bargeld oder Schecks sind bei Ein- bzw. Ausreise bei den Zollbehörden zu deklarieren. Die 210 6068800, Fax: 210-6068981. Informationen: Tel: 0030-210-60668838, www.elpa.gr. Einfuhr von Tier- und Pflanzenarten richtet sich nach dem Washingtoner Artenschutzabkommen. ANZAHL INTERN. ANKÜNFTE Die bequemsten Anreisewege sind der Luftweg oder der Seeweg ab Italien. Die Mitnahme antiker Gegenstände ist verboten. In den Museen gibt es originalgetreue Repliken UNTERKUNFT JAN. – OKT. 2019: zu kaufen. 21 MIO HOTELS sind gemäß ihrer Ausstattung in folgende Kategorien eingeteilt: L (Luxus)/5-Sterne, A/4- BELIEBTESTE REGIONEN Sterne, B/3-Sterne, C/2-Sterne, D und E/1-Stern. In jedem Hotelzimmer muss sich eine Preistafel ANREISE NACH GRIECHENLAND mit den von der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr (EOT) genehmigten Preisen befinden. BEI TOURISTEN IN 2019 Die Preise variieren örtlich und saisonal auch innerhalb der gleichen Kategorie. Eine Zimmervor- TOURISTENEINNAHMEN KRETA FLUG: Einen regelmäßigen Flugdienst zwischen Deutschland und Griechenland unterhalten Luft- bestellung, besonders für die Hauptsaisonzeiten (Ostern, Juni bis September) ist zu empfehlen. JAN. – OKT. 2019: hansa und Aegean Airlines sowie andere internationale Fluggesellschaften. In der Hochsaison sind Informationen: Griechische Hotelkammer (Hellenic Chamber of Hotels), [email protected], MYKONOS per Charterflug allein aus Deutschland mindestens 17 Ferienziele erreichbar. Den Fluglinienplan www.grhotels.gr (mit diversen Abfrageoptionen für z.B. behindertengerechte Hotels, Tiererlaub- + 13,1 % / 17,53 MILIIARDEN SANTORIN können Sie auf den Seiten 38-39 entnehmen. nis etc.). FÄHREN: Italien–Griechenland-Reisende, mit PKW oder Wohnmobil, können auf den mit mo- KORFU dernster Sicherheitstechnik ausgestatteten griechischen Fährschiffen in den vier italienischen FERIENHÄUSER/WOHNUNGEN UND PRIVATZIMMER müssen über eine Betriebslizenz von Fährhäfen antreten: Venedig, Ancona, Bari und Brindisi. Von diesen gelangt man nach Igoumeni- EOT verfügen. In den zu vermietenden Objekten/Zimmern oder an der Rezeption müssen Preis- HALBINSEL PELOPONNES tsa, Korfu oder Patras. Rechtzeitige Passage-Buchungen vor Reiseantritt sind unbedingt zu emp- tafeln ausgehängt sein. Häuser und Appartments können auch bei allen Reisebüros in Griechen- fehlen. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 02 und 47. land gebucht werden. Informationen erteilen die örtlichen Touristikinformationsbüros, die lokale TOURING BUS: Von verschiedenen deutschen Städten verkehren Touring Busse, die in 1,5 Tagen Touristenpolizei und die Business Federation of Rented Rooms and Apartments. Informationen: via Österreich/Italien über Igoumenitsa nach Thessaloniki fahren. Auskunft: Deutsche Touring www.seedde.gr GmbH, www.touring.de ZUG: Auf den über 2500 km Bahngleisen Griechenlands fahren hochwertige, Intercity-ähnliche JUGENDHERBERGEN gibt es in Athen, Thessaloniki, Patras, Olympia, Kreta (Heraklion, Rethym- Züge und reguläre Züge auf regelmäßigen Routen durch das ganze Festland. Sowohl Passagiere als non, Plakias) und in Santorini (Fira, Perissa und Oia). Informationen: www.athens-international. auch Fahrzeuge können hier problemlos über weite Strecken transportiert werden. Weitere Infor- com, www.athensyhostel.com mationen gibt es auf der Webseite der Nationalen Eisenbahngesellschaft www.ose.gr/ CAMPINGFREIES ZELTEN ist prinzipiell nicht gestattet. Griechenland verfügt über ca. 326 Cam- pingplätze mit EOT Betriebslizenz. Die Camping Preise variieren je nach Kategorie des Camping- REISEN IN GRIECHENLAND platzes. Die von EOT genehmigte offizielle Preisliste muss für jeden Besucher sichtbar ausgehängt werden. Ein Campingplatz-Verzeichnis ist bei dem Büro der Griechischen Zentrale für Fremden- BUSVERKEHR: Die öffentlichen Verkehrsmittel in Griechenland sind verhältnismäßig preiswert. verkehr in Deutschland erhältlich. Reservierungen können direkt bei dem jeweiligen Camping- Es gibt landesweit ein dichtes und gut funktionierendes Busstreckennetz. Bus-Zentren sind Athen, platz, bei allen Reisebüros in Griechenland oder beim Griechischen Campingverband vorgenom- Thessaloniki und die regionalen Hauptstädte. Abfahrtzeiten der Busse können bei den jeweiligen men werden. Informationen: www.panhellenic-camping-union.gr, www.greececamping.gr Busbahnhöfen erfragt werden. Informationen: www.ktel-thes.gr, www.ktelmacedonia.gr, www. ktel-chalkidikis.gr AGROTOURISMUS: Informationen über Agrotourismus und Unterkünfte im Agrotourismus: BAHN: Das Bahnnetz der Griechischen Staatsbahnen (OSE) bedient einen großen Teil des Fest- Guest Inn - Greek Network of Rural Accommodation, www.guestinn.com © magdal3na- Fotolia.com landes. Neben den Festpreisen, Wochen- und Monatskarten gibt es Sondertarife für Studenten, Gruppen, Familien. Informationen: www.ose.gr YACHTING: Yachting bildet einen wichtigen Bestandteil des touristischen Angebotes in Grie- GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR chenland. Für Segeltörns steht eine vielfältige Auswahl an Charterbooten und -yachten der unter- DIREKTION FÜR DEUTSCHLAND ALLGEMEINE INFORMATIONEN schiedlichsten Klassen zur Verfügung, die sowohl in Griechenland direkt als auch in Deutschland HOLZGRABEN 31 gechartert werden können. D-60313 FRANKFURT A.M. TEL.: +49 69 / 25 78 27-0 BEHINDERTE: Viele Hotels, Museen, archäologische und kulturelle Stätten in Griechenland sind rechtzeitig bei den jeweiligen Ephoraten (Verwaltungen) zu beantragen. Auskünfte über die Muse- Yacht-Vermieter: Anschriften der Mitglieder der Hellenic Yacht Brokers Association mit Lizenz FAX: +49 69 / 25 78 27-29 behindertengerecht ausgebaut. Auch die Akropolis ist per Aufzug mit dem Rollstuhl erreichbar, en und archäologischen Stätten sind auf der Internetseite des griechischen Kulturministeriums der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr sind erhältlich bei der Hellenic Yacht Brokers WWW.VISITGREECE.GR Tel: 210-3214172, 3210219 Fax: 210-3214173. An Bahnhöfen gibt es Rampen und Behindertento- unter www.culture.gr abrufbar oder bei den jeweiligen Museums-Verwaltungen erhältlich. Association, www.hyba.gr. Die für Yachting in Griechenland zuständige Behörde ist das Grie- iletten. Der neue Athener Flughafen verfügt über zahlreiche Einrichtungen und viele Serviceleis- chische Ministerium für Handelsschifffahrt (Y.E.N.), Direktion Hafenpolizei, www.yen.gr. [email protected] tungen für behinderte Besucher. Die Metro verfügt über Aufzüge, Rampen und Telefone. Informa- RUNDFUNK: Die staatliche griechische Rundfunkanstalt ERT mit Sitz in Athen sendet auf dem Ausführliche Informationen zu Yachting, Tauch- und Angelsport auch beim ADAC: www.adac. GRIECHISCHE BOTSCHAFT DEUTSCHLAND tionen und Unterstützung für Behinderte am Bahnhof Athens unter Tel: 210-5298838. Kanal »ERA 5« (Mittelwelle 665 AM und 107 FM) täglich um 16.30 Uhr (Ortszeit) Nachrichten in de/sportschifffahrt JAEGERSTR. 54-55 deutscher Sprache. Informationen und Programm: www.voiceofgreece.gr UNTERKÜNFTE: Eine Liste behindertengerecht eingerichteter Hotels ist bei den Büros der Griechi- WINTERSPORT: In Griechenland gibt es Wintersportgebiete in den Regionen Makedonien, Thra- 10117 BERLIN TEL.: +49 30 / 20 62 60 schen Zentrale für Fremdenverkehr in Deutschland und der Griechischen Hotelkammer erhältlich STROM: Die elektrische Spannung in Griechenland beträgt 220 Volt/50 Hz. Die Steckdosen sind kien, Epirus, Thessalien und Peloponnes. Dort kann man Skifahren (Abfahrts-Ski und Langlauf) FAX: +49 30 / 20 62 64 44 unter www.grhotels.gr vom Typ F (wie in Deutschland und Österreich). Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten für elek- und Snowboarden. Informationen beim Griechischen Ski-Verband (Hellenic Ski Federation), WWW.MFA.GR/GERMANY/DE/ tronische Geräte anderer Typen Adapter verwendet werden. Viele Hotels stellen Adapter zur Ver- www.eox.gr [email protected] INFORMATIONEN: ERMIS (Verein der Eltern und Freunde Behinderter), Tel: 210-9631086, fügung. 9647577, Fax: 210-9623538, [email protected] ESAE (Griech. Verband der Behinderten), GRIECHISCHE BOTSCHAFT SCHWEIZ Eleftheriou Venizelou 236, 16341 Athen, Tel: 210-9949837, Fax: 210-5238967, [email protected] GESETZLICHE FEIERTAGE: TELEFONIEREN WELTPOSTSTRASSE 4 Speziell für behinderte Menschen angelegte Ferienanlage auf Kreta in 73014 Maleme, Platanias/ • Neujahr: 1. Januar 3000 BERN 15 Chania, Tel: 28210-62790, 62791, Fax: 28210-62754, [email protected], www.eria-resort.gr • Dreikönige: 6. Januar Vorwahl aus dem Ausland: 0030- Vorwahl von Griechenland nach Deutschland: 0049- Vorwahl TEL.: +41 31 / 356 14 14 • Aschermontag: der 41. Tag vor dem orthodoxen Osterfest (beweglicher Feiertag) von Griechenland nach Österreich: 0043- Vorwahl von Griechenland nach Schweiz: 0041- Infor- FAX: +41 31 / 368 12 72 BLAUE FLAGGEN: Bei der Auszeichnung mit den für den hohen Qualitätsstandard von Badege- • Unabhängigkeitstag: 25. März mationen über das Telefonsystem auf den Websites der Griechischen Telefongesellschaft (OTE): WWW.MFA.GR/BERN wässern, Stränden und Yachthäfen vergebenen „Blauen Flaggen“, die den griechischen Gemeinden • Orthodoxer Ostersonntag und Ostermontag: beweglicher Feiertag www.ote.gr und der Griechischen Fernmelde- und Postkommission (EETT): www.eett.gr [email protected] verliehen wurden, rangiert Griechenland seit Jahren in der Spitzengruppe der Ländertabellen. Im • Tag der Arbeit: 1. Mai Mobil telefonieren: Nach Ankunft in Griechenland bucht sich das Handy normalerweise auto- Jahr 2012 erhielten 375 Badestrände und 9 Marinas das international anerkannte und begehrte • Mariä Himmelfahrt: 15. August matisch in das jeweilige Roaming-Partnernetz ein. In Griechenland gibt es die Netze Cosmote, GENERALKONSULAT ZÜRICH Umweltsymbol. Informationen über die Blauen Flaggen www.blueflag.org • Nationalfeiertag: 28. Oktober Vodafone und Wind. BELLERIVESTRASSE 67 • Weihnachtsfeiertage: 25. und 26. Dezember CASINOS: Spielkasinos mit ganzjährigem Betrieb gibt es auf den Inseln Korfu, Rhodos und Syros WICHTIGE TELEFONNUMMERN & WEBSITES EOT 8034 ZÜRICH TEL.: +41 44 / 388 55 77 und in den Orten Loutraki, Parnes (bei Athen), Patras, Porto Carras (Chalkidiki), Thessaloniki RAUCHVERBOT: Gesetzlich verboten ist das Rauchen am Arbeitsplatz, an Haltestellen, in Taxis Athen (Griechische Zentrale für Fremdenverkehr): 210 8707000 FAX: +41 44 / 388 55 70 und Xanthi. und auf Fähren sowie in allen geschlossenen öffentlichen Räumen. Außerdem darf in der Gastro- ADAC-Notrufstation in Griechenland (deutschsprachig): 210-8937777 nomie, in Restaurants, Bars, Cafés und Diskotheken nicht geraucht werden. Viele Gastronomiebe- Erste Hilfe (SOS): 112 GRIECHISCHE BOTSCHAFT ÖSTERREICH KLIMA UND REISEZEIT: Hauptsaison ist von Mitte Juni bis Mitte September. Die Monate März triebe haben aber Raucherbereiche. Greek Travel Pages: www.gtp.gr bis Juni sind sehr beliebt wegen der milden Temperaturen und der üppigen Blütenpracht. Die hei- Hafenpolizei: 108 ARGENTINIERSTRASSE 14 ßesten Sommermonate sind Juli und August, in denen das Thermometer schon einmal über 35°C Deutsch-Griechische IHK Athen: 210-6419000 1040 WIEN klettern kann. Doch die Lufttrockenheit und eine ständige Seebrise machen auch sehr heiße Som- SPORT Krankenwagen: 166 TEL.: +43 1 / 506 15 mertage relativ gut verträglich. Im Oktober bis weit in den November folgt dann der so genannte Krankenhäsuer und Kliniken: 1434 FAX: +43 1 / 5056217 WWW.MFA.GR/VIENNA „kleine Sommer“ mit angenehmen Temperaturen. Aktuelle Informationen zum Wetter in Grie- BERGSTEIGEN UND WANDERN: Griechenland ist nicht nur das Land für Bildungs- oder Stu- Apotheken: 1434 [email protected] chenland können abgefragt werden auf der Website www.noa.gr/forecast dienreisen, Badeferien oder Kreuzfahrten und Yachting. Die vielfältige Landschaft lädt auch zu Giftnotruf: 210 77 93 777 Wanderrouten ein, auf denen man das antike und moderne Griechenland kennen lernen kann. Tourismus Polizei: 1571 GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR KLÖSTER & KIRCHEN: Grundsätzlich können die Klöster und Kirchen besichtigt werden und Außerdem bietet Griechenland als Gebirgsland eine Vielzahl von Möglichkeiten zu Bergtouren. In Polizei Notruf: 100 DIREKTION FÜR ÖSTERREICH auch die Teilnahme an den griechisch orthodoxen Liturgien in den Kirchen ist jedem Besucher den Bergen Griechenlands gibt es Schutzhütten, die nach Absprache mit den örtlichen Bergstei- Polizei-Notruf für EU-Bürger (englisch- und französischsprachig): 112 OPERNRING 8 freigestellt. Allerdings sollte angemessene Kleidung getragen werden. Fotografieren und Filmen gerclubs benutzt werden können. Informationen erteilt der Griechische Bergsteiger-Verband Postleitzahlen-Suche: www.postal.gr 1010 WIEN in den Innenräumen ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung seitens des zuständigen Priesters EOOA, [email protected], www.eooa.gr. Eine Liste von Wanderführern über Griechenland kann in Rundfunk ERT (englischsprachig): www.ert.gr TEL.: +43 1 / 512 53 17 gestattet. den Büros der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr in Deutschland angefordert werden. Verkehrslage in Athen: www.transport.ntua.gr/map FAX: +43 1 / 513 91 89 Informationen zum Drachenfliegen sind erhältlich beim Nationalen Aeroclub Griechenlands, Feuerwehr: 199 WWW.VISITGREECE.GR KONGRESS- & TAGUNGSEINRICHTUNGEN: In vielen Regionen Griechenlands gibt es Kon- [email protected], www.elao.gr Wind- und Wettervorhersagen des Griechischen meteorologischen Dienstes: gress- und Tagungsmöglichkeiten. Etwa 50 Kongresszentren und 1.000 Hotels mit Konferenz- www.noa.gr/forecast [email protected] einrichtungen sowie zahlreiche Agenturen haben sich auf die Organisation von Kongressen, FAHRRADFAHREN: Ein überregionales Radwegnetz gibt es in Griechenland noch nicht. Eini- Tagungen, Konferenzen und Incentives spezialisiert. Informationen: Griechische Zentrale für ge Regionen Griechenlands sind für Fahrradtouren jedoch gut geeignet wie z.B. Peloponnes und Zeit MEZ + 1 Stunde Fremdenverkehr, www.visitgreece.gr, www.greece-conferences.com. Hellenic Association of einige Inseln. Vielerorts besteht die Möglichkeit Fahrräder zu leihen. Wenn Sie mit dem eigenen Professional Congress Organisers (HAPCO), www.hapco.gr. Griechische Hotelkammer, www. Rad nach Griechenland reisen, ist für den Transport von Rädern in öffentlichen Verkehrsmitteln grhotels.gr Folgendes zu beachten: Bahn: Transport als eingeschriebenes Gepäck in Verbindung mit dem Kauf einer Fahrkarte. Die GESUNDHEIT UND SICHERHEIT: Vor Reiseantritt ist bei der jeweiligen Krankenkasse das An- Beförderung erfolgt nur in Zügen mit einem entsprechenden Gepäckwagen, nicht jedoch in Inter- spruchsformular E 111 bzw. die Europäische Versichertenkarte (Informationen unter www. city-Zügen. Bis zu 20 kg wird ein gebührenpflichtiger Berechtigungsschein ausgestellt, über 20 kg ec.europa.eu/employment_social/healthcard/index_de.htm) zu besorgen. Nach dessen Vorlage wird eine Gepäcktransportgebühr je nach Gewicht und Streckenentfernung erhoben. wird bei den zuständigen Stellen der I.K.A. (griechische Sozialversicherungsanstalt) ein für ganz Busse: Transport im abmontierten und verpackten Zustand (Räder, Lenker und Pedale) im Kof- Griechenland geltendes »Krankenanspruchsheft« ausgestellt. Außerdem werden Sie beraten, wo ferraum. im Krankheitsfall die ärztliche Versorgung (Arzt oder Krankenhaus) erfolgen kann. Die ärztli- Innergriechische Fähren: auf Autofähren Transport wie Pkw, auf Schnellbooten (Flying Dol- chen Leistungen sind kostenfrei. Wichtiger Hinweis: Das Formular E 111 betrifft nur Notfälle. phins) nur im abmontierten verpackten Zustand. Als zusätzliche Absicherung ist der Abschluss einer privaten Auslandskrankversicherung empfeh- Athener Metro: Transport nur im abmontierten verpackten Zustand. Eine Liste von Fahrrad- lenswert. Auf dem Festland und auf den Inseln ist die ärztliche Versorgung in Ärztezentren und/ führern für Griechenland kann in den Büros der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr in oder Krankenhäusern gewährleistet. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse nach möglichen Deutschland angefordert werden. deutsch-/englischsprachigen Ärzten/Krankenhäusern an Ihrem Urlaubsort oder in seiner Nähe. Erstklassige medizinische Versorgung gewährleisten die mit modernster Technologie ausgestatte- GOLF: Es gibt in Griechenland fünf Golfplätze in den Regionen Attika und Makedonien (Chalkidi- ten Diagnostik- und Klinikzentren der EUROMEDICA Company. Informationen: www.eurome- ki), auf den Ionischen Inseln, dem Dodekanes und Kreta sowie einen hoteleigenen Platz auf Kreta. dica.gr Dialysestationen auf den griechischen Inseln sind abrufbar auf der Website der Privatini- tiative Global Dialysis unter www.globaldialysis.com REITEN: Informationen zum Reitsport in Griechenland erteilt der Griechische Reiterverband: www.equestrian.org.gr MUSEEN & ARCHÄOLOGISCHE STÄTTEN: Mehr als 1.000 Museen und archäologische Stätten dokumentieren die Geschichte und kulturhistorische Bedeutung Griechenlands. Zu den wichtigs- TENNIS: Zahlreiche Hotels und Strandbäder haben eigene Tennisplätze. In den Tennisclubs kann ten Monumenten der Antike gehören zum Beispiel die Akropolis von Athen, Mykene, Delphi, man grundsätzlich gegen Gebühr als Gast spielen. Informationen: Hellenic Tennis Federation, Olympia und Knossos/Kreta. Fremdenführer Informationen: Verband der Diplom Fremdenführer www.efoa.org.gr (Syndesmos Xenagon), [email protected], www.tourist-guides.gr. Freier Eintritt: Individualreisende: Schüler bis zum vollendeten 19. Lebensjahr haben bei Vorlage WASSERSPORT: In Griechenland bestehen ideale Voraussetzungen für alle modernen Wasser- eines entsprechenden Personaldokuments freien Eintritt in archäologische Stätten und Museen. sportarten wie Wasserski, Parasailing, Segeln, Windsurfing und Tauchen, Angeln, Sportfischen, Das gilt auch für Studenten bei Vorlage ihres Studentenausweises. Gruppen: Schüler und Studen- Kanu- und Kajakfahren sowie Rudern. An vielen Stränden kann man surfen, Surfbretter mieten ten ausländischer Schulen und Hochschulen, die an einer Studienreise nach Griechenland teilneh- und Unterricht nehmen. Größere Hotel- und organisierte Strandanlagen haben Verleihstationen men und von der Lehrkraft einer Grundschule, eines Gymnasiums oder einer Hochschule begleitet für Wassersportgeräte. Bootsfreunde können in den meisten Küstenorten eine ganze Reihe leichter werden, müssen die Genehmigung zum freien Eintritt in archäologische Stätten und Museen im Boote mieten. Angelsport Informationen zum Angeln und Fischen können beim Griechischen Voraus beantragen. Der Antrag ist rechtzeitig vor Beginn der Studienreise in englischer Sprache Verband für Unterwasseraktivitäten, Sportfischen und Schwimmsport erfragt werden (Anschrift an das griechische Kulturministerium zu richten. Ermäßigter Eintritt wird gewährt für Personen s.u. Tauchen). Tauchen mit geeigneter Ausrüstung ist in Griechenland nur in zugelassenen Küs- über 65 Jahre unter Vorlage des gültigen Personalausweises und für Behinderte mit Behinderten- tenregionen erlaubt. Der Tauchsport ist in einem eigenen Verband organisiert, der dem Generalse- ausweis. Fotografieren und Videoaufnahmen: Das Fotografieren ohne Stativ und Blitzlicht sowie kretariat für Sport untersteht: Griechischer Verband für Unterwasseraktivitäten, Sportfischen und Videoaufnahmen für private Zwecke in Museen und archäologischen Stätten sind erlaubt (aus- Schwimmsport (EOYDATK). Informationen: www.eoydatk.gr genommen sind noch nicht veröffentlichte und katalogisierte Exponate). Das Fotografieren und Filmen mit Stativ ist genehmigungs- und gebührenpflichtig. Eine entsprechende Genehmigung ist Lesbos / © Rudmer Zwerver - Dreamstime.com TIF.HELEXPO.GR WWW.GRIECHENLAND-NOTIZEN.DE