Nr. 05-2021 / 4. Februar 2021 / 52. Jahrgang

AUTOSERVICE ALLE FABRIKATE Meisterbetrieb der KFZ-Innung

Zertifizierte Umrüstung UNKT BORN auf Kfz-Flüssiggas Samstags LICKPU RNHOV E Autoglas-Express- B D Service Reparaturen aller Art (Stoßdämpfer, Bremsen, TÜV-Nord Standheizung, Einspritz anlagen, Auspuff-schnellservice...) Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Inspektion, HU u. AU Gemeinden des Amtes Bornhöved Reifendienst bei uns und des Schulverbandes Sventana Bornhöved. Klimaanlagen-Service Wartung & -Reparatur Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Vermittlung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen im Hause. Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Industriestraße 24 * 24610 Trappenkamp Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Telefon: 04323/ 80 55 77 * Fax: 04323/ 80 55 75

Liebe Seniorinnen und Senioren Amtsverwaltung Bornhöved Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 der Gemeinde Bornhöved! e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Aufgrund der weiterhin zu beachtenden Sicherheitsmaßnahmen zur Eindämmung der Corona-Epidemie ist leider noch kein freier Zugang zum Amtsgebäude möglich. Ein Betreten des Amtsgebäudes ist daher weiter - Nach der chaotischen An - ordneten Verfahrens wird es halt der „Impf-Post” ! hin nur nach vorheriger Terminabsprache möglich . fangsphase bei der An - sicherlich Fälle geben, in Termine können telefonisch oder per E-Mail bei der/dem jeweiligen Sachbearbeiter/in vereinbart werden. Es meldet sich ein Anrufbe - Die Telefonnummern und E-Mail-Adressen der zuständigen Mitarbeiterin / des zuständigen Mitarbeiters meldung zu Corona- denen Senioren Hilfe benö - sind auf der Homepage des Amtes Bornhöved www.amt-bornhoeved.de unter Bürgerservie & Politik / An - antworter, und Sie können sprechpartner ersichtlich oder per Tel. unter 04323 90770 zu erfragen oder unter Termine online zu buchen. Impfterminen werden jetzt tigen, sei es bei der Beförde - Ihren Wunsch und Ihre Tele - in einem geordneten Ver - rung, bei der Anmeldung Amtsvorsteher: Harald Krille ...... Tel. 9 14116 fonnummer aufs Band spre - Gleichstellungsbeauftragte: Merle Kruck ...... Tel. 8 050307 fahren alle Senioren vom oder beim Ausfüllen notwen - chen. Zeitnah wird dann ein Land direkt angeschrie - diger Formulare - oder wenn Wichtige Rufnummern Rückruf erfolgen. ben - nicht alle auf einmal, wegen des angeschlagenen Notruf ...... 1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 sondern altersmäßig ge - DRK-Sozialstation Sventana-Schule Gesundheitszustands ein Wichtig : Wenn Sie Hilfe bei Bornhöved ...... 65 51 Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 staffelt, beginnend mit Aufsuchen des Impfzen - der Beförderung benötigen, AWO-Sozialstation Trpk. . .41 42 Grundschule ...... 72 75 den Über-88-jährigen. Schiedsamt für Bornhöved Richard-Hallmann-Schule : trums gar nicht möglich ist. wäre es gut, wenn wir dann Gablonzer Straße ...... 9 14-200 Nach Erhalt dieser Schrei - Lore Pohlmann ...... 64 16 Die Gemeinde Bornhöved auch die Anmeldung zum Grundschule Trappenkamp mit ben können die Senioren Impftermin übernehmen, Für Trappenkamp: Förderzentrumsteil : telefonisch ganz in Ruhe bietet daher Hilfen rund um Jürgen Utermark ...... 98 36100 Grundschule ...... 9 14-300 die Corona-Impfung an. denn nur so können wir die Vertreterin OGS ...... 9 14-400 die Anmeldung vorneh - Einsätze des Bürgerbusses Karola Bösebeck ...... 80 36 36 Gablonzer Straße 42 men, ohne dass sie be - Rufen Sie also, wenn Sie sinnvoll koordinieren. Gem. Bornhöved , Reinhard Wundram, Bürgermeister, fürchten müssen, dass derartige Hilfe benötigen Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27, Bleiben Sie gesund! ihnen jemand den vorge - und vom Land "Impf-Post" e-mail: [email protected] · www.bornhoeved.de schlagenen Termin weg - FamBüro-Beratungsz. Bornhöved Lindenstr. 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 erhalten haben, die Telefon - Reinhard Wundram Öffnungszeiten Sekretariat : Mo. u. Mi., u. Fr. 9 - 14; Di. u. Do. 13 - 18 Uhr schnappt. nummer 04323-8057295 Bürgermeister der Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde nach Vereinbarung Außenstelle Trappenkamp: Offene Sprechst.: Do. 12..30-14.00 Uhr i. d. Puste - Trotz dieses nunmehr ge - an - aber bitte erst nach Er - Gemeinde Bornhöved blume Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. 4. Do. im Monat, 10-12 Uhr Suchtberatung: Offene Sprechstunde nach Vereinbarung Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Seit über 60 Jahren Richard- Offene Sprechstunde: jeden 1. Montag im Monat von 10.00-11.00 Uhr Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 - 18 Uhr u. nach Vereinbarung Markmann Obst & Gemüse Servicebüro Kindertagespflege: jeden 1. Montag im Monat von 9.00-11.00 Uhr Hallmann-Schule Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung Obst und Gemüse der Saison: Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr Grünkohl (Bitte vorbestellen) , Kartoffeln, Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung Gemeinschaftsschule Behördenlotse: Mi. 16.00 -18.00 Uhr, Fr. 9.00 - 11.00 Uhr Gemüse der Saison, Eier von eigenen freilaufenden Trappenkamp Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr Hühnern, selbstgemachte Fruchtaufstriche, Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr Marzipan von Mest u.v.m. Informationsveranstaltung Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille · www.trappenkamp.de Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr Do. - Fr. 8.0 0-12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr zur Oberstufe der oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 Sa. 8.0 0-12.30 Uhr Richard-Hallmann-Schule Ansprechpartner in der Verwaltung f. Trappenkamp Werner Schultz 91 41 18 in Trappenkamp für das Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) bei Manfred Markmann Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 Ein Begriff Schuljahr 2021/22 www.gemeindewerke-trappenkamp.de t Ruhwinkler Str. 11 · 24601 Schönböken Zeit: 04.02.2021, ab 17°° Uhr Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 für Qualitä Info & Bestellung: 0 43 23 / 65 36 · Verkauf solange der Vorrat reicht. che Störungs- und Servicenummer Strom ...... 0410 6- 6489090 und Fris Zu jeder Zeit im Verkaufsautomat Eier und Kartoffeln Wir laden herzlich zur diesjähri - Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 gen Informationsveranstaltung Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr am Nachmittag des 04. Februar on - + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr ein. Die Veranstaltung findet Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 line statt. Sie haben dort die Ge - legenheit, sich über unsere Oberstufe, die Profile und die Auf - nahmebedingungen zu informie - Büttner & Büttner Stefan Conrad ren und mit der Schulleitung sowie Oberstufenlehrkräften und Pflegedienst GmbH Kfz-Meisterbetrieb der SV in Kontakt zu kommen. Bitte melden Sie sich vorher per l Reparaturen aller Art l Reifenservice kompetent, motiviert, Mail unter richard-hallmann- flexibel, zuverlässig l Unfallinstandsetzung l Dekr a/AU [email protected] dsh.de an. Am Markt 28 l Klimaanlagenwartung/-desinfektion Wir werden Ihnen die Zugangsda - 24610 Trappenkamp ten als Rückantwort senden. Arsenalstraße 10 · 24 61 0 Trappenkamp · % (0 43 23) 4 5 79 Tel. 04323/ 80 58554 Fax 04323/80 58553 Jeden Montag Dekra-Prüfung von 13.0 0-14.30 Uhr Nutzen auch Sie die Möglichkeit, mit Hilfe unserer Zeitung [email protected] Danke zu sagen. www.pflegedienst-buettner.de Seite 2 Nr. 05-2021 / 4. Februar 2021 Amtliche Bekanntmachungen

Einladung 6. Umgestaltung des Platzes vor der Sventana- rührt werden, kann bis einschließlich 09.04.2021 Schule in der Feldstraße schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt Bornhöved, Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 7. Vorbereitende Untersuchungen nach § 141 Bau - Am Markt 3, 24610 Trappenkamp, oder beim Kreis gesetzbuch für den Bereich des Ortszentrums , Der Landrat, Hamburger Straße 30, 23795 Sitzung der Gemeindevertretung hier: Anpassung des Untersuchungsgebietes , Einwendungen gegen den beantrag - der Gemeinde 8. Informationen über die geplante Festlegung des ten Kiesabbau erheben. Vereinigungen im Sinne des Mittwoch, 10.02.2021 um 19:30 Uhr Sanierungsgebietes für den Bereich des Ortszen - § 140 Abs. 4 Satz 6 LVwG können bis einschließlich trums der Gemeinde Bornhöved 09.04.2021 bei den vorgenannten Stellen Stellung - Uns Huus, Am hohen Stein, 9. Freilegung der Fläche des Grundstückes "Kieler nahmen zu der beantragten Kiesentnahme im Unter - 23824 Tensfeld Tor 7" im Rahmen der städtebaulichen Sanie - wasserabbau abgeben. Tagesordnung : rungsmaßnahmen Es wird darauf hingewiesen, dass mit Ablauf der Ein - 10. Antrag der Wählergemeinschaft Bornhöved auf wendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen Bitte beachten: Errichtung einer Seniorenresidenz Die Sitzung beginnt bereits um 19.30 Uhr! sind, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln Es wird darauf hingewiesen, dass die Öffentlich - 11. Einwohnerfragezeit beruhen. Entsprechendes gilt für Stellungnahmen von keit nur in begrenzter Anzahl zugelassen werden 12. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständig - Vereinigungen im Sinne des § 140 Abs. 4 Satz 6 kann und ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen ist. keitsbereich dieses Ausschusses LVwG. Fristgerecht erhobene Einwendungen, Stel - gez. Dr. Arne Albertsen, Vorsitzender lungnahmen von Vereinigungen im Sinne des § 140 öffentlich Abs. 4 Satz 6 LVwG und Stellungnahmen von Behör - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ord - Bekanntmachung über die den werden mit dem Träger des Vorhabens, den Be - nungsmäßigkeit der Einladung und Feststellung hörden, den Betroffenen und denjenigen, die der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit erneute Auslegung eines Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abge - 2. Beschlüsse zur Tagesordnung geben haben, erörtert. Der Erörterungstermin wird 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung Antrages auf Planfeststellung mindestens eine Woche vorher örtlich bekanntge - vom 09.12.2020 macht. Die Behörden, der Träger des Vorhabens und 4. Bericht der Bürgermeisterin Die Holcim Kies und Splitt GmbH, Willy-Brandt-Straße diejenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellung - 5. Berichte aus den Ausschüssen 69, 20457 Hamburg, plant südlich des bestehenden nahmen abgegeben haben, werden von dem Erörte - 6. Beschluss der Haushaltssatzung mit Haushalts - Kieswerkes Tarbek in den Gemeinden Bornhöved und rungstermin gesondert benachrichtigt. Sind außer der plan für das Haushaltsjahr 2021 Tarbek die Erweiterung der Abbauflächen für die Ge - Benachrichtigung der Behörden und des Trägers des 7. Beratung und Beschluss zur Kita-Erweiterung winnung von Kiessand und hat einen diesbezüglichen Vorhabens mehr als 300 Benachrichtigungen vorzu - 8. Erlass einer neuen Satzung über die Erhebung Antrag gestellt. nehmen, so können diese Benachrichtigungen durch einer Hundesteuer (Hundesteuersatzung) Das Planfeststellungsgebiet umfasst die Flurstücke amtliche Bekanntmachung ersetzt werden. Bei Aus - 9. Umrüstung der Beleuchtung des Trainingsplat - 13/14, 15/4, 16/3, 17/4, 22/5, 23/1, 25, 26, 27, 28, 82, bleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin zes von Halogen auf LED 83 der Flur 5 der Gemarkung Tarbek und die Flur - kann auch ohne ihn verhandelt werden. Von der 10. Beratung und Beschlussfassung zum Ein - stücke 70, 73, 76 der Flur 10 der Gemarkung Bornhö - Durchführung eines Erörterungstermins kann abge - nahme- und Ausgabeplan der Kameradschafts - ved. sehen werden, wenn dem Antrag im Einvernehmen kasse der Feuerwehr Tensfeld für das Jahr 2021 Über den Antrag wird gemäß § 68 Abs. 1 WHG in einem mit allen Beteiligten in vollem Umfange stattgegeben 11. 9. Änderung des Flächennutzungsplanes der Planfeststellungsverfahren (32.30549.1061.0500.001) wird oder alle Beteiligten auf ihn verzichten. Gemeinde Tensfeld für das Gebiet nördlich der entschieden. Zuständige Planfeststellungsbehörde ist Kiesstraße (K52), östlich des Weges "Burade" die untere Wasserbehörde des Kreises Segeberg. Nach Abschluss des Anhörungsverfahrens ergeht ein hier: Abwägung der eingegangenen Stellung - Anhörungsverfahren: Planfeststellungsbeschluss. Im Planfeststellungsbe - nahmen - Abschließender Beschluss Es hat bereits eine Auslegung vom 19.06.2020 bis schluss entscheidet die Planfeststellungsbehörde 12. Einwohnerfragezeit zum 20.07.2020 stattgefunden. Aufgrund eines Ver - über die Einwendungen, über die bei der Erörterung 13. Verschiedenes fahrensfehlers ist die Auslegung nun zu wiederholen. vor der Anhörungsbehörde keine Einigung erzielt wor - 14. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil ge - den ist. Die Entscheidung wird den Beteiligten zuge - fassten Beschlüsse Der Antrag und die dazugehörigen Pläne, aus denen stellt. Die Zustellung der Entscheidung über die sich Inhalt und Umfang des Vorhabens ergeben, lie - gez. Dr. Beatrix Klüver, Bürgermeisterin Einwendungen kann durch amtliche Bekanntma - gen vom 12.02.2021 bis einschließlich 12.03.2021 chung ersetzt werden, wenn mehr als 300 Zustellun - während der Dienstzeiten beim Amt Bornhöved, Am gen vorzunehmen sind. Einladung Markt 3, 24610 Trappenkamp, erneut zur Einsicht - nahme aus. Die Einsichtnahme ist aufgrund der der - Bad Segeberg, den 04.02.2021 Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. zeitigen Corona-Beschränkungen nur nach vorheriger Kreis Segeberg Sitzung des Ausschusses für Ortsent - Absprache mit dem Amt Bornhöved (Tel. 04323- Der Landrat wicklung der Gemeinde Bornhöved 90770) und mit einem Termin möglich. Untere Wasserbehörde Zusätzlich ist die Einsichtnahme über das zentrale In - Bekanntgemacht durch: Donnerstag, 11.02.2021 um 19:30 Uhr formationsportal über Umweltverträglichkeitsprüfun - Amt Bornhöved gen (UVP-Portal) unter uvp-verbund.de (Bundesland Aula der Sventana-Schule Bornhöved, Der Amtsvorsteher Schleswig-Holstein, Kategorie: Wasserwirtschaftliche Fachbereich Bauen + Planen Jahnweg 6, 24619 Bornhöved Vorhaben) unter folgendem Link möglich: Tagesordnung : https://www.uvp-verbund.de/trefferanzeige?do - cuuid=193B6B38-5375-4E89-B494- Vollsperrung in der Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass die Öf - fentlichkeit nur in begrenzter Anzahl zugelassen 9E56C70E8FD6&plugid=/ingrid-group:ige-iplug-sh&d Gemeinde Bornhöved werden kann und ein Mund-Nasen-Schutz zu tra - ocid=193B6B38-5375-4E89-B494-9E56C70E8FD6 gen ist. Ausgelegt wird der Antrag vom 18.05.2020 der Holcim Aufgrund von Straßenbauarbeiten ist die Straße „Sil - Kies und Splitt GmbH mit öffentlich gen Bargen“ zwischen der Segeberger Landstraße • dem Erläuterungsbericht, 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ord - (K50) und der Tarbeker Straße/Kronberg (L69) ab der • dem hydrogeologischen Gutachten, nungsmäßigkeit der Einladung und Feststellung KW 6 / 2021 bis voraussichtlich zur KW 34 / 2021 voll • der Umweltverträglichkeitsstudie (UVP-Bericht), der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert. 2. Beschlüsse zur Tagesordnung • dem schalltechnischen Gutachten, • dem lichttechnischen Gutachten, Bei Rückfragen steht Ihnen das Ordnungsamt, Frau 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Krille, unter der Telefonnr. 04323/9077-24 und das 08.09.2020 • dem Landschaftspflegerischen Begleitplan und • dem Fachbeitrag Fauna und Flora. Bauamt Herr Bickel, unter der Telefonnr. 04323/9077- 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden 60, zur Verfügung. 5. Fortschreibung des Einzelhandelskonzeptes Jede Person, deren Belange durch das Vorhaben be - Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher

WIR MACHEN DRUC K!

Ihr zuverlässiger Partner für Drucksachen aller Art... Bösterredder 9 · 24601 Wankendorf · Tel. ( 04326) 618 · Fax ( 04326) 18 99 Nr. 05-2021 / 4. Februar 2021 Seite 3 Motor- Die Kirchengemeinde Trappenkamp Rollladen Ev.-Luth. sucht für die Kindertagesstätte „Arche Noah“ in Trappenkamp Friedenskirche sportclub Bornhöved zum 1. März 2021 einbruchhemmend und Trappenkamp optisch schön Herzliche Einladung zu unse - Liebe Motorsportfreunde, eine Küchenhilfe Markisen rem Gottesdienst: die Verbreitung des Corona Virus Am 07. Februar um 10.00 Uhr nicht zu unterstützen, steht bei uns Bei der Stelle handelt es sich um eine unbefristete Stelle mit nach wie vor an oberster Stelle. einer wöchentlichen Arbeitszeit von 15 Stunden – vorbehaltlich stabil und elegant, neue mit Pastor Felix Cremonese in un - Aus diesekmei nGer uCnldu bfianbdend be is auf der Gewährung der Mittel. Farbkombinationen serer Friedenskirche. Die Kollekte Weiteres statt ist bestimmt für unsere eigene und unsere im Februar geplante Zu den Aufgaben gehören : Gemeinde. Jahreshauptversammlung Insekten- muss • Vorbereitung des Mittagessens Für alle Gottesdienste benötigen ebenfalls auf unbestimmte Zeit schutz wir eine Anmeldung mit Angabe verschoben werden. Der MSC • Beachten der Hygieneverordnung und des Infektionsschutz - der Personenzahl und Ihrer Tele - Bornhöved e.V. im ADAC wird gesetzes fonnummer. Euch zu gegebener Zeit informie - • Begleitung der Kinder beim Mittagessen in Zusammenarbeit Rufen Sie im Kirchenbüro an ren, wenn die o.g. Versammlun - mit dem pädagogischen Personal 70 (2665) oder mailen Sie! gen wieder stattfinden können. (unter: evkirchenbuerotrappen - • Nachbereitung des Mittagessen JAHRE [email protected] ) • Vorreinigung der Küche Sozialverband Telefonisch können Sie uns wie Deutschland Die Vergütung erfolgt nach KAT 2. gewohnt im Kirchenbüro errei - Ortsverband chen unter der Telefonnummer: ehemals Reichsbund Die Arbeit erfordert körperliche Leistungsfähigkeit. 04323-2665 Bornhöved Pastor Cremonese ist unter seiner Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Be - Handy-Nummer zu erreichen: werbung, die Sie bitte an folgende Adresse senden: 0151 6541 5927 Absage Jahreshaupt- versammlung 2021 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Trappenkamp Aufgrund der Corona-Pandemie -Kirchenbüro- Die Grundrente und das Problem sind wir alle aufgerufen, die Ver - Gablonzer Str. 15 breitung des Virus zu verlangsa - men, deshalb müssen die 24610 Trappenkamp der Einkommensprüfung Jahreshauptversammlung und Für Rückfragen steht Ihnen unsere Kindertagesstättenleiterin Frau sämtliche anderen Termine des Ortsverbandes-Bornhöved bis auf Barbara Gaczmanga unter Tel.: 04323-2508 gern zur Verfügung. Ab dem 1. Januar 2021 gibt es die Euro für Alleinstehende und 18.816 weiteres verschoben werden. Wir Grundrente. Für rund 1,3 Millionen Euro für Ehe- oder Lebenspartner. Menschen heißt das, sie müssen Von eben diesen Geringverdienern bitten um Ihr Verständnis. ihre kleine Rente nicht mehr mit sind sehr wahrscheinlich keine Der Vorstand Hartz IV aufstocken. Stattdessen Daten bekannt. Außerdem liegen 40 erhalten Rentnerinnen und Rent - die Angaben über das zu versteu - ner, die wenig Rente bekommen, ernde Einkommen in der Regel le - Sie ziehen um?! automatisch einen finanziellen Zu - diglich für das vorvergangene Jahr schlag, so dass sie über der Grund - vor – Neurentner bekommen die sicherung liegen. Voraussetzung Grundrente im ersten Jahr somit Suchen Sie mit einer ist, dass sie mindestens 33 Jahre in möglicherweise erst einmal nicht. die Rentenkasse eingezahlt haben. Die Einkommensprüfung soll aller - Kleinanzeige Malerarbeiten | Tapezierarbeiten Dabei zählen sowohl die Zeiten der dings einmal jährlich wiederholt Berufstätigkeit wie auch der Kinder - einen Nachmieter. Wärmedämmung | Schimmelsanierung wMeeridne nT. ipp erziehung oder der Pflege von An - : Rentnerinnen und gehörigen. Am Ringreiterplatz 1a | | Tel: 04323 / 74 43 Rentner, für die aufgrund ihres Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de Ob einer Rentnerin oder einem niedrigen Einkommens die Grund - Rentner die Grundrente zusteht, rente in Frage kommt, sollten ihre das prüft das Finanzamt anhand Steuererklärung für das Jahr 2019 der Daten der Rentenversicherung. abgeben. Und zwar auch dann, Das Ganze nennt sich „automati - sche Einkommensprüfung“. Grund - wenn sie dazu gar nicht verpflichtet Gemeindebücherei Ev.-Luth. lage dieser Prüfung ist das zu sind. Denn die Prüfung des Grund - versteuernde Einkommen. Der dar - rentenanspruchs basiert voraus - Trappenkamp Kirchengemeinde Bornhöved aus berechnete Wert wird für jedes sichtlich auf dem Steuerbescheid Jahr mit dem Durchschnittseinkom - 2019. „Heute, wenn ihr seine Stimme wir unterstützen aus voller Über - men in Deutschland verglichen – Sie haben Fragen zur Grundrente Lockdown-Update hören werdet, so verstockt eure zeugung folgende Maßgabe: Si - und wer am Ende der Rechnung im Zusammenhang mit der Steuer - aus der Bücherei Herzen nicht.“ cherheit geht vor! Wir empfehlen deutlich unter dem Schnitt liegt, erklärung? Herr Dittmar Schnack Hebräer 3,15 Bis zum 14.02.2021 sind auch un - Gottesdienste und Gemeinde - Ihnen Gottesdienste im Radio, im dessen Rentenanspruch wird auf - leitet die VLH-Beratungsstelle in Fernsehen oder unter #digitalekir - gewertet. 24326 Ascheberg und steht Ihnen sere Türen geschlossen. Informa - veranstaltungen : Das Problem: tionen zur Onleihe und zum che. Die Einkommens - gerne von Montag bis Freitag zwi - Öffnung Kirchenbüro prüfung wird in vielen Fällen nicht schen 10:00 und 18:00 Uhr zur Ver - Streamingdienst „filmfriend“ finden Für die Teilnahme am Gottes - möglich sein, da die meisten Ge - fügung – entweder vor Ort in der Sie unter www.bz-sh.de. dienst sind in der Vicelin-Kirche Das Kirchenbüro bleibt vorerst für ringverdiener selten eine Steuerer - Langenrade 2 b oder telefonisch Weiterhin bieten wir Ihnen einen St. Jakobi Efosl ggeilnt deein He iAnwnmeiseeld ze u - den Publikumsverkehr bis zum klärung abgeben oder abgeben unter 04526/380842 bzw. via E- Rückgabe- und Abholservice an: pbeflaicchhtt.en: 14.02.2021 geschlossen. Vieles müssen. Rentner sind nur dann zur Mail: [email protected] . Dienstag 10-13 Uhr Donnerstag Bitte nehmen Sie die An - lässt sich telefonisch oder mit E- Abgabe einer Steuererklärung ver - Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 15-18 Uhr meldungen telefonisch oder per Mail regeln. Danke für Ihr Ver - pflichtet, wenn der steuerpflichtige (VLH): Wir sind Deutschlands größ - Für den Abholservice bestellen E-Mail im Kirchenbüro vor, ständnis. Teil ihrer Rente den Grundfreibe - ter Lohnsteuerhilfeverein und bera - T: 901211; mail: Kirchenbuero@ Bekanntmachung: trag übersteigt. Der Grundfreibetrag ten Mitglieder im Rahmen des § 4 Sie bitte Ihre Medien ausschließ - lich vorab per E-Mail unter Kirchengemeinde-Bornhoeved.de . für das Jahr 2020 liegt bei 9.408 Nr.11 StBerG. Bis zu 50 Personen können in die Der Haushaltsplan 2021 liegt im buecherei@gemeinde-trappen - Bitte Kirchenbüro zur Einsichtnahme Kirche eingelassen werden. 25.01. bis kamp.de unter Angabe des Abhol - tragen Sie einen Mund-Nasen- aus in der Zeit vom 01.03. tages. Schutz. . Während der Abholzeiten sind wir Sonntag, 07.02. - Sexagesimae Die Öffnungszeiten sind montags- telefonisch für Sie erreichbar und freitags 10-12 Uhr, donnerstags 10 Uhr Gottesdienst, Pn. Egener ist das Büro geschlossen. nehmen Ihre Bestellungen entge - Sonntag, 14.02. - Valentinstag gen, wenn Ihnen eine Bestellung Wenn Sie den Haushaltsplan ein - per Mail nicht möglich ist. 17 Uhr Gottesdienst, Pn. Wein - sehen möchten, können Sie auch Unser Medienangebot zur Aus - brenner telefonisch oder per mail einen wahl finden Sie unter Offene Andachtsstelle an der Termin vereinbaren https://www.eopac.net/BGX43044 Kirche: So erreichen Sie uns: Kirchenbüro 9/ Die Andachtsstelle zum persönli - - Tel. 04323- Bitte beachten Sie, chen Gottesdienst an der Kirche 901211, Mail- kirchenbuero@ - dass Sie die Bücherei nur für die lädt täglich an 24 Stunden zu An - kirchengemeinde-bornhoeved.de , Abholung der vorab bestellten dacht und Gebet ein. Gott feiert Fax 04323-901217, Sprechzei - Medien bzw. Rückgabe von Me - ihn auf jeden Fall. Wir sind einge - ten: Mo- Mi + Fr von 10:00 bis dien betreten dürfen. laden mitzufeiern. Unser Glaube 12:00 Uhr oder nach Absprache. Pastorin Egener - jeweils nur 1 Nutzer mit Mund- verbindet uns. Im Singen und - 04323-901214 Pastorin Weinbrenner #Schreiben Sie uns, welcher Artikel Sie Nasen-Bedeckung die Räum - Beten, im Anrufen und Schreiben, - 04323- lichkeiten zur Medienübergabe im Fragen: „Wie geht es Dir?“ 901215 Frau Rochau besonders interessiert hat. betreten darf! oder in der Zusage: „Ich bete für - 04323-901212 - der Aufenthalt zum Stöbern und dich.“ sind wir vereint. Achten Sie Vicelin-Kindergarten Bornhö - ved, Aussuchen nicht gestattet ist. auf sich und Ihre Nachbarn und Frau Stumpf, 04323-6464 Artikel: auf Seite: Friedhofsverwaltung - fällige Gebühren dürfen bezahlt Menschen, die Hilfe brauchen. - Tel. Name: werden. Brauchen Sie selbst etwas? Dann 04323-6770 und e-mail: friedhof- - unser bisher aushängendes Hy - melden Sie sich unter 04323- [email protected] , Straße, Hausnr.: gienekonzept! 901211 im Kirchenbüro Tel. Öffnungszeiten in der Friedhofs -

Telefonisch sind wir nur zu den 04323-901211 verwaltung: Mo. 14-15 Uhr, Mi.+

PL Z/ Wohnort: # o.g. Abholzeiten erreichbar, Alle anderen Gemeindeveranstal - Fr. 9-10 Uhr, wenn möglich, bitte Einfach ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden an den tungen fallen bis auf Weiteres nach vorheriger telefonischer An - khm-verlag, Postfach 6, 24599 Wankendorf. außerhalb dieser Zeiten läuft un - sere Infoansage. aus. Wir bedauern dies sehr. Aber meldung 04323/6770. Seite 4 Nr. 05-2021 / 4. Februar 2021 Notdienste Ärzte für All gemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte Der ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/ Wankendorf/ ist zu erfragen montags von 18.00 Uhr bis dienstags 8.00 Uhr dienstags von 18.00 Uhr bis mittwochs 8.00 Uhr mittwochs von 13.00 Uhr bis donnerstags 8.00 Uhr donnerstags von 18.00 Uhr bis freitags 8.00 Uhr freitags von 13.00 Uhr bis samstags 8.00 Uhr samstags von 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr sonntags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhr NDoert dNieotndsietrnisntg d-eZre Anptroatlhneukmenm keanr:n 1 ü1b6e 1r 1d7 ie( Tkoesl.t-eNnrfr.e 2 i)28 33 von jedem Handy ohne Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz 013 7/ 88 822 833. Im Internet steht die folgende Webseite zur Verfügung: www.apothekennotdienst-sh.de Allgemeinärztliche Anlaufpraxis: AK Segeberger Kliniken GmbH, Kranken - hausstr. 2, Bad Segeberg (Mo., Di., Do. v. 19-21 Uhr, Mi. u. Fr. 17-21 Uhr, Sa., So., Feiertag 10-13 Uhr u. 17-21 Uhr) Kinderärztliche Anlaufpraxis: Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Zugang Boostedter Straße, gegenüber Amtsgericht (Mi. u. Fr. 17-19 Uhr, Sa., So., Feiertage 10-13 u. 16-19 Uhr) Augenärztlicher und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: Sprechstunden Mi. u. Fr. (außer feiertags) 16-18 Uhr, Sa., So., Feiertag 10-12 Uhr. Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der Tel.-Nr.: 116117 Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst kann unter Tel.: 04192/2014367 oder 04342/4142 für den Kreis Plön erfragt werden. Neu- Rettungsleitstelle Notruf/Rettungsleitstelle 112 Krankenbeförderung/Rettungs - apostolische dienst 04551/19222 Diakonie-Altholstein-Telefon Mo. bis Fr. 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04328/72 230 0 Kirche Sämtliche Notdienste/ärztliche Bereitschaftsdienste finden Sie im Internet unter Inh. S. Bartelt notdienst-ploen.de auf der Seite des Kreises Plön . Sonntag, 07.02.2021 Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten Dialyse- und Bestrahlungsfahrten M10i:t0tw0 oUchhr ,G 1o0t.t0e2s.d2ie0n2s1 t Krankentransporte sitzend (alle Kassen) - / - Kein Gottesdienst

Wir suchen Peter Volquardts GmbH zum nächstmöglichen Sventana-Schule Johannisstr. 42 Termin eine 24306 Plön am See Raumpflegerin Bornhöved für unsere Büroräume Tel. 04522 - 3121 , [email protected]@pv-sp 2x wöchentlich 2-3 Std. „Welche weiterführende Schule ist www.pv-sanitaerwww.pv-sanitaer.dew sa Fa. Kaack GmbH, die Richtige für mein Kind?“ Diese Frage stellen sich viele El - Donnerstag, 18.02. SANITÄR GASHEIZUNGG IZUNGNG SOSOLAR Gönnebek KUNDENDIENST tern, deren Kinder jetzt die vierte bis Mittwoch, 03.03.21 täglich Tel. 04323/ 80 599- 24 Klasse besuchen. Die Sventana- jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr Schule Bornhöved informiert, auf - zusätzlich Montag, grund der Corona-Pandemie in 22.0221 und 01.03.21 diesem Jahr, über unsere Home - von 12.30 bis 14.45 Uhr Stand 01.01.2021 page unter Amtsverwaltung Bornhöved www.sventana-schule.de Bitte bringen Sie folgende Unter - Seiten: ➔Neuigkeiten lagen zur Anmeldung mit: Am Markt 3, 24610 Trappenkamp ➔1. Brief-neue-5.-Klassen-SJ- Original Anmeldeschein von bei - Telefon: 04323 / 9077- 0, Fax: 04323 / 9077-27 21-22 , 2. Faltblatt-Schule-21 , den Sorgeberechtigten unter - Raumverzeichnis 3. Film „Die Sventana-Schule schrieben , aktuelles Zimmer Sachgebiet Mitarbeiter/-in Telefondurchwahl stellt sich vor“ Halbjahreszeugnis, Geburts- Haus A-Erdgeschoss bzw. Abstammurkunde des Kin - Hier stellen wir unsere Schule vor des, einen Nachweis über den A 1 Soziales Frau Fronk 20 vorhandenen Masernschutz A 1 Soziales Frau Klingner 34 und versuchen den Eltern eine (Impfausweis,) falls vorhanden A 2 Wohngeld Herr Bodach 21 Entscheidungshilfe zu geben. A 3 Standesamt Frau Behnk-Beyer 22 Sollten Sie zusätzlich noch eine den aktuellen Lernplan und eine A 4 Ordnungsamt Frau Krille 24 individuelle Beratung wünschen, Bescheinigung über eine vorlie - A 5 Ordnungsamt Herr Tralau 23 ist dies durch unser Schullei - gende förmlich anerkannte Lese- A 7 Stabsstelle Trappenkamp Herr Schultz 914-118 tungsteam bis 19.02.21 möglich. Rechtschreibschwäche (Legasthenie). Haus A - 1. Obergeschoss Bitte vereinbaren Sie bei Bedarf einen Termin telefonisch über das Bei getrenntlebenden Erzie - A 10 Datenschutz, IT Herr Gintel 54 hungs-/Sorgeberechtigten benö - A 10 IT Herr Hopfinger 12 Sekretariat (04323/7424). Wir freuen uns auf Ihren online Be - tigen wir zusätzlich eine A 11 Amtskasse, Finanzbuchhaltung, Leitung Frau Kabus 42 Anmeldungsvollmacht des El - A 11 Vollstreckung Frau Maranke 43 such! vom 18.02. ternteiles, welches nicht zum A 12 Amtskasse, Finanzbuchhaltung Frau Heinrich 33 Im Anmeldezeitraum bis 03.03.21 Hausstand des Kindes gehört. A 12 Amtskasse, Finanzbuchhaltung Frau Kotzbacher 50 können die Anmel - A 14 Ltd. Verwaltungsbeamter Herr Tietgen 13 Gleiches gilt bei Alleinerziehen - dungen nach vorheriger telefon - den, hier benötigen wir einen A 15 Information, Blickpunkt, Poststelle Frau Gast 28 sicher Absprache im Sekretariat A 15 Information, Blickpunkt, Poststelle Frau Schwandt 29 Nachweis über das alleinige Sor - der Gemeinschaftsschule, Jahn - gerecht (Negativbescheinigung A 16 Information, Telefonzentrale Frau Flick 10 weg 6, 24619 Bornhöved vorge - A 17 Hauptverwaltung Frau Willhöft 31 vom Jugendamt bzw. Urteil des nommen bzw. abgegeben A 19 Geschäftsbuchhaltung Herr Jahnke 49 Familiengerichtes) A 19 Steuern und Abgaben Frau Riecken 39 werden: C.Kummetz, Schulleiter A 20 Personalabteilung Frau Carstens 40 A 20 Personalabteilung Frau Lange 41 A 20 Personalabteilung Frau Lorenz 41 Haus A - 2. Obergeschoss A 21 Liegenschaftsverwaltung, Grundstücksverträge, Friedhofsverwaltung Frau Schrickel 67 A 22 Bauordnungsamt Herr Kruse 58 A 22 Bauordnungsamt Herr Wieske 64 A 23 Erschließungs- und Ausbaubeiträge Frau Kech 62 A 24 Liegenschaftsverwaltung, Mieten, Pachten und Versicherungen Frau Thede 65 A 25 Vergabestelle Frau Strinzel 32 A 28 Bauleitplanung Herr Timm 57 A 31 Bauamt, Vergabestelle Frau Frank 59 A 32 Bauamt Herr Bickel 60 A 32 Bauamt Herr Günther 61 Haus B - neben der Post B 1 Einwohnermeldeamt, Fundbüro Frau Meier 25 B 2 Einwohnermeldeamt Frau Schlichting 26 B 3 Schulen Frau Niels 38 B 4 Schulen Frau Kegel-Maier 30 Haus C C 1 Kämmerei/Haushaltswesen Frau Eglinski 55 C 2 Kämmerei/Haushaltswesen Herr Andresen 56 C 3 Kosten- und Leistungsrechnung Frau Lemberger 14 C 4 Kosten- und Leistungsrechnung Frau Behrens 51 Frau Schnoor-Vollbracht 52 C 5 Vermögenserfassung, Anlagenbuchhaltung, Geschäftsbuchhaltung Frau Wendt 53 C 6 Kämmerei/Haushaltswesen Herr Kech 48