. r e i n u a S - e l - s n o L

s r u e i s s e M - s e l - e m u a B e d e é l u c e R

t e s n i a B - s e l - s n i l a S e r t n e , l e S u d e t u o r a l t n e i a e g é t o r p s i d a j i u q , e l b o n g i V . c a l u d t s e u o ’ l

- e l - u r t é n e M t e y a n e t n o r F , s n a d n a l B , s n a l b m o D e d x u a e t â h c s e l r i r v u o c é d à s e é u t i t s n o c e r é t é t n o s i t o l i p r u s s n o s i a m x u e d t e s n a 0 0 0 5 e d s e l l i e i v

, s e i r i a r p t e s i o b , s e n g i v s r e v a r t à z e r i t r a p s u o v , é n n o l l a v n i a r r e t n u r u S

. s r u e i s s e M

s e r t s u c a l s n o i t a t i b a h ' d s e c a r t s e d e t i r b a n i a l a h C , e r i a i c a l g e n i g i r o ’ D

8

x u a e t â h c s e L - s e l - e m u a B e d " e l a i r é p m i " . e l b a t i m i n i e s i o u q r u t r u e l u o c e n u u a e ’ l à t n e n n o d c a l u d

e y a b b A ' l , e é r c a s e r u t c e t d n o f u d s e h c n a l b s e n r a m s e L . s e s i a l a f e d t e s t ê r o f e d é n r e c n i a l a h C e d

. e s s e r B e d e n i a l p a l s n a d n i o l u a t e , s a b e r t n o c n e s e n g i v s e l s n a d a r d r e p e s d r a g e r - i h c r a ' l e d s n o r u e l f x u a e b

c a l e l r a p , s e r è d é v l e b x u e r b m o n e d s i u p e d , e r i u d é s z e r e s s i a l s u o v s u o V

e r t o v , t n a s r e v e r t u a ’ l r u s , s i u B s e d e t ô C a l t n a d n e c s e d n E . e g u f e r t n e r è v u o r t s u l p s o n e d n u ' l é h c i n

9 1

n i a l a h C e d r u o t e L

, s l i f r u e l r a p V I y r n e H ’ d t a n i s s a s s a ’ l s è r p a s é t u c é s r e p , c a l l i a v a R e d s t n e r a p s e l t s e s l e u q s e d t n e u l f n o c

, e l c è i s I V X u a ’ u q i c i t s e ’ C . y a n s o R e d u a e t a l p e l b i s i a p e l r u s z e r e l u b m a é d u a , e v i v u a e ' l à s e r è i v i r s e s

e m è

. s e i a h s r u e l c e v a

, s e s u e h c o r s e s i a l a f s e t n a n s u o v , e l l i e S - r u s - y v e N e d s u s s e d - u a s e t p u r b a s e t n e p s e d n o i s n e c s a ’ l s è r p A

s e i r i a r p s e l t n e d è c c u s e s ù o u a e t a l p e l r u s z e r e t n o m e r s u o v , e t i u s n E

7 c a l l i a v a R - n o i s s e r p m i s e s , s r u e i s s e M

. s e t i d r e t n i t n e m e t c i r t s t n o s e d a n g i a b a l t e e h c ê p a l i s e m ê m . . . e i r e v ê r

- s e l - e m u a B e d e é l u c e r a l s n a d e t i u s n e a r e g n o l p s u o v l I . e g a c o b

a l à t e e t n e t é d a l à e c i p o r p u e i l n u t n o f n e é i g é l i v i r p t n e m e n n o r i v n e

. e l l i e S a l e d s e c r u o s s e l t n e s s i l l i a j ù o ’ d s e é l u c e r

e d e g a s y a p n o s c e v a u a e t a l P r e i m e r P e l d r o b a ’ d a r e r t n o m s u o v t i u c r i c e L

r u e l t e s e g a v u a s s c a l x u e d s e c , n o s s i r é H u d e é l l a V a l s n a d s é u t i S . l a V

s e d e é r t n e ’ l t e r u e t i o V t n a n i m o d e i g i v e n u l e t x u e h c o r n o r e p é n o s r u s e s s e r d

4 1

e é l u c e R a l e d r u o t e L

u d t e y l b m a h C e d s c a l s e d e t r e v u o c é d a l à a r e n è m m e s u o v r e i t n e s e C

e s i u q ” e c n a r F e d e g a l l i V u a e B s u l P “ t e ” e r è t c a r a C e d e s i o t m o C é t i C e t i t e P “

8 1

é s s a l c , n o l a h C - u a e t â h C e d e g a l l i v e l z e t i s i V . e n u a J n i V e l : n e i s s a r u j e l b o n g i v y l b m a h C e d c a L u d r u o t e L

. s r u o c r a p u d g n o l u a t u o t s i t r a p é r s r e g r e b e d s e n a b a c t e

u d t n a t n e s é r p e r x u e i g i t s e r p s u l p u d l e n i g i r o u a e c r e b e l s n a d e d a l a b e n U

s r e g r u m s e d à t e t o ç n a r C e d e g a l l i v e l s n a d e g a s s a p u a e c â r g e m m o h ’ l

6

e l b o n g i V e L

r a p n o i t a s i l i t u n o s i s s u a s i a m , l e r u t a n t a t é ’ l à u a e t a l P r e i m e r P u d

e r r e i p a l , s r u e i s s e M - s e l - e m u a B e d e é l u c e R a l t n a b m o l p r u s s e r è d é v l e b

n i a l a h C e d c a L e l r u s e r è d é v l e B

! x u e r é n é g n e i b m o c ô s i a m s é t n e m e v u o m s n i a r r e t s e c r u s

s e l s i u p e d , r e v r e s b o à s é t i v n i z e r e s s u o v , t i u c r i c e c t n a t n u r p m e n E

e h c â t a l e d r u e d r a ’ l r i t n e s s e r a r e f s u o v l I . n o s i a s e t u o t n e n e i s s a r u j n o r e n g i v

3 1 u d x u a v a r t s e l e u q o v é n i n g a v a S u d t i u c r i c e l , n o l a h C - u a e t â h C e d r u o t u A

e é l u c e r a l e d d r o b u A

5 n i n g a v a S e L

. s r u e i s s e M - s e l - e m u a B e d e é l u c e R e r b è l é c a l r u s s e u v s e d t n o r e s o p o r p

. s i o n r e V s i o B e l t n a s r e v a r t n e s i u p

s u o v s e r è d é v l e b x u e D . s i o b s e d r a p é p u o c e r t n e s i o f s r u e i s u l p e g a c o b e d

e l l i e S a l e d s e r d n a é m s e l t n a v i u s n e a r i h c î a r f a r s u o v , e l l i m a f n e e d a n e m o r p

e g a s y a p n u t n a s r e v a r t n e t u o t ) s e h c è s s e r r e i p n e s e n a b a c t e s r u m , s e v a l

e n u r u o p l a é d i , r e i t n e s e c , s n a l b m o D t e r u e t i o V e d s e g a l l i v s e d r u o t u A

e d s t i o t , s e s i l g é ( e r r e i p n e l a c o l e n i o m i r t a p e l e r t î a n n o c a r e f s u o v t i u c r i c e C

4 e l l i e S a L

2 1

u a e t a l P r e i m e r P u d d r o b u A . e l f f u o s e l r e p u o c à s e u q i g o l o é g

s é t i s o i r u c s e d t e e é v r e s é r p e l a v é i d é m e r u t

. e é v r e s é r p e é l l a v e t i t e p e n u s n a d e u t i s e s l i , y l b m a h C e d c a l u a . a r u J u d s é t i s i v s u l p s e l x u e i l s e d n u t s e e t i s e C . e é s s i a c n e e é l l a v e t i t e p e t t e c

- c e t i h c r a e n u , e l a n o i t a n r e t n i e é m m o n e r

t n a u Q . e é n n o d n a r e d t e s e u q i t a u q a s é t i v i t c a s e s u e r b m o n e d e r d a c e l e d d n o f u a s i t t o l b t n o s e s s e g a l l i v s e u q i f i n g a m e D . s r u e i s s e M - s e l - e m u a B e d

e d e l b o n g i v n u : e l l i e S e t u a H a l e d x u a e t o C

t s e l i ; a r u J u d l e r u t a n c a l d n a r g s u l p e l t e u a e b s u l p e l t s e n i a l a h C e d e é l u c e R a l , s e r è d é v l e b s e l s i u p e d , r e v r e s b o à s é t i v n i z e r e s s u o v , s u l p e D . u a e t a l P

s e d s r o s é r t s e d e t r e v u o c é d a l à t n o r

i u l e C . s c a l s r u e i s u l p e d é t i m i x o r p à é t n a l p m i t s e r e i c u o D e d e g a l l i v e L r e i m e r P u d e g a c o b e d e g a s y a p e l r e r i m d a z e r r u o p s u o v , t o ç n a r C s i u p e D

- e d i u g s u o v s t i u c r i c 5 , r u e t i o V e d t r a p é d u A

R U E T I O V e d t r a p é D R E I C U O D e d t r a p é D T O Ç N A R C e d t r a p é D

5 1 u d e s i l g é n o s t n e m m a t o n c e v a , i t â b e n i o m i r t a p i l o j n u . e l c è i s

e m è

s e g r e V e d u a e t â h C

e m ô r é J - t n i a S e l l e p a h C . y n g i r r e P e d t ê r o F a l s n a d t n a d é s s o p u a e t a l P r e i m e r P u d e u q i p y t e g a l l i v t i t e p , e n i a t n o f e n n o B . u a e t â h c n u n u c a h c t n e d è s s o p

n i e r e S n E e r è i r i a l c e l b e d r u o t u a t ê r o f a l s r e v a r t à e d a n e m o r p e n u a r i r f f o s u o v r e i t n e s e C i u q s e g r e V t e l e b e r i M , n o l l i t â h C

- a é r g a ’ l e m m o c s t n a s o p e r e d s e g a l l i v s e l z e r e s r e v a r t s u o V

3

e n i a t n o f e n n o B e d t ê r o f a L

s t i o r d n e s e d s n a d z e r e n . a r u J u d t e s e p l A

s e d x u e n g a t n o m s f i s s a m - â l f s u o V . ) s e r è i s s e n n a P t e

. d e i F e L t e u a e r r a c i P

s e l , e r i a i t r e t e u q o p é ’ l à , r i g r u s y n g i r r e P , e g è i l n o C , d o i r B (

, e n g a t n o M - n e - y a F e d s e n u m m o c s e d e r i o t i r r e t e l r u s s é v r e s é r p

t i a f a i u q e r t s e r r e t e c r o c é ’ l

u a e t a l P r e i m e r P u d

s e c a p s e s e d s n a d ) … s r e g r u m , é t m o C à e r è i t i u r f , s e s i l g é , s t i u p , e n i a m o r

e d t n e m e v u o m n u ’ d t n a t l u s é r

d r o b u a s e g a l l i v s e d z e r

e i o v ( u a e t a l P r e i m e r P u d s t n a t i b a h s e d e l l e u t c a t e e é s s a p e i v a l

n o n î a h c n u t s e i c - e l l e C . e t u e H ’ l

- i r v u o c é d s u o v , s e t p u r b a

e d s t n e m é l é s e d e r t î a n n o c a r e f s u o v é s s a p u d s e g i t s e v s e d t i u c r i c e L

e d e t ô C a l e d t n e m e s s i h c

s e t n e p s e l t n a n n o l l i s n E

- n a r f e d é t l u c i f f i d a l z e r i s i a s 2

é s s a p u d s e g i t s e v s e L

1 1

e h c o R e t u a H a L s u o v , t i u c r i c e c t n a t n u r p m e n E

7 1

. ) . . . s e n i a t n o f , s t r e v u o u o s é m r e f s r i o v r e s é r e t u e H ’ l e d e t ô C a l e d r u o t e L

. u a e t a l P r e i m e r P u d d r o b u a e é g o l , ) e l l e p a h c t e p m a c ( e r d l o C e d e n o z a l

, x u a v é i d é m s t i u p ( s l e i c i f i t r a t e s l e r u t a n u a e ’ d s t n i o p s t n e r é f f i d

s r e v z e r e g i r i d s u o v s u o v t e e g è i l n o C à ’ u q s u j s é p r a c s e s n i m e h c s e l z e r d n e c

t n e d è s s o p u a e r r a c i P e d t e e n g a t n o M - n e - y a F e d s e n u m m o c s e L

. e n n e i s s a r u j e s s e r B

- s e d s u o v , e t i u s n E . y n g i v e R e d t e e g è i l n o C e d e é l u c e r a l z e r e v r e s b o s u o v

a l e d e n i a l p a l t e u a e t a l P r e i m e r P e l r u s s e l b a n e r p m i e u v e d s t n i o p s e d 1

s t i u p s e L

s l e u q s e d r i t r a p à , s e r è d é v l e b s r u e i s u l p s r e v a r e n è m m e s u o v r e i t n e s e C

t n e v r e s é r s e l l e , e t u e H ’ l e d e t ô C a l t n a n i m o d s e r è i n r e d s e C . d r a g e r u a e B

0 1

s r e v é D r e i m e r P e L e d t e s n a n i B e d s e n i u r s e l : e l a d o é f e r i o t s i h ’ l e d s e g i t s e v s e d e t r e v u o c é d

a l t e s t ê r o f e d e é s r e v a r t a l e r t n e e c n a n r e t l a e n u a r e s e d a n e m o r p e r t o V

. e u q i t n a m o r e r è i t e m i c

6

1 u Maison du e t u e H ’ l e d x u a e t â h c s e L

n o s e d t e e s i l g é e n u ’ d , p m a c n u ’ d s e g i t s e v e d e é s o p m o c e r d l o C e

d Premier Plateau

e n o z a l n e i b u o e n i a t n o f a s c e v a s e r i a l u c é s s l u e l l i t e d e é t n a l p n i e r e

S 39800 Bonnefontaine . s e u q i r o t s i H s t n e m u n o M n E e r è i r i a l c a l e m m o c s e u q i f i n g a m s t i o r d n e s e d , s r e i t s e r o f s n i m e h c

é s s a l c , e l c è i s e m è I V X u d u a e t â h c e u q i f i n g a m n u e d è s s o p e n u m Tél. 03 84 85 34 20

s e d r u o t é d u a , e r t î a r a p p a a r e s s i a l y n g i r r e P e d t ê r o f a l e d t i u c r i c e L

- m o c e t t e c , e t u e H ’ l e d e t ô C a l e d d e i p u a e é h c i N . s e g r e V e d e g a l l i v e l t e

n i a m o r s t i u P

9

y n g i r r e P e d t ê r o f a L

e t u e H ’ l e d r e i t s e r o f f i s s a m e l s r e v a r t à e d a l a b e n u a r i r f f o s u o v r e i t n e s e

C u Office de Tourisme

5 1

e t u e H ’ l e d t ê r o f a

L des Coteaux . ) e r d l o C e d p m a C , e r d l o C e d e n n e i t E - t n i a S

. ) … s e s i l g é , s t i u p ( l a c o l t e e m ô r é J - t n i a S s e l l e p a h c ( s e u q i r o t s i h s t n e m u n o m s e d e r i a t n e m é l p de la Haute Seille

. n i A ’ l e d e r è i v i r a l e d e b m o C a l

e n i o m i r t a p e l r u s s n o i t a m r o f n i s e d t n o r e n n o d s u o v s e r t i p u p s e u q l e u q - p u s e r i a t n e v n i ’ l à s t i r c s n i s e t i s s r u e i s u l p e d è s s o p d o i r B e d e g a l l i v e

L 39210 Voiteur t e u a e t a l P r e i m e r P e l e r t n e e l l e r u t a n e r è i t n o r f e n u t s e i u q e t u e H ’ l e d e t ô C

, s é s r e v a r t s e g a l l i v s e l s n a d s é t n a l p m I . s t n a l u o r s è r t s r e i t n e s s e g r a l e d r u s . u a e t a l P r e i m e r P u a e s s e r B a l e d e n i a l P a l e d Tél. 03 84 44 62 47 T a l , s t c e p s a s r u e i s u l p s u o s , r i r v u o c é d e d t n o r t t e m r e p s u o v s t i u c r i c s i o r

e l l i m a f n e u a e t a l P r e i m e r P e l r i r v u o c é d e d é t i l i b i s s o p a l t n o r i r f f o s u o v r e s s a p e d t n a t t e m r e p s t p u r b a s n i m e h c s e l r e t n u r p m e u o e g è i l n o C e d . y l b u P e d n o i t c e r i d n e

e n i a t n o f e n n o B e d t e e n g a t n o M - n e - y a F e d t n a t r a p s t i u c r i c s i o r t s e L t e y n g i r r e P e d s t ê r o f s e l s n a d r e r r e z e r r u o p s u o v , d o i r B e d t r a p é d u A , s e g r e V e d e g a l l i v u d m k 5 , 1 à e u t i s e s s e g r e V e d e r a g e n n e i c n a ’ l e d e t i s e L u Club VTT

Conliège Jura-

E N G A T N O M - N E - Y A F D O I R B S E G R E V E D E R A G A L e d t r a p é D e d t r a p é D e d t r a p é D Bassin de Lons-le-Saunier 39570 Briod © 06/2010 - Intertrace - 03 29 55 02 38 [email protected] EEssppaaccee VVTTTT--FFFFCC Premier Plateau, entre Lacs et Vignoble

LES CIRCUITS VTT

Point de départ N° Nom du Circuit Distance Dénivelé Fay-en- 1 Les Puits 9,5 km 45 m Montagne 2 Les Vestiges du Passé 13 km 90 m 3 La Forêt de Bonnefontaine 11 km 85 m 4 La Seille 11 km 55 m 5 Le Savagnin 9 km 220 m Voiteur 6 Le Vignoble 10,5 km 280 m 7 Ravaillac 13 km 400 m 8 Les Châteaux 15 km 370 m 9 La Forêt de Perrigny 9,5 km 120 m Briod 10 Le Premier Dévers 14,5 km 290 m 11 La Haute Roche 22 km 430 m 12 Au bord du Premier Plateau 22 km 65 m Crançot 13 Au bord de la Réculée 14 km 110 m 14 Le Tour de la Réculée 16,5 km 315 m 15 La Forêt de l’Heute 10 km 145 m Gare de 16 Les Châteaux de l’Heute 17,5 km 275 m Verges 17 Le Tour de la Côte de l’Heute 23 km 255 m 18 Le Tour du Lac de Chambly 11,5 km 175 m Doucier 19 Le Tour de Chalain 19 km 190 m

Le Tour de l’Espace VTT : 115 km P1 Portion Points de départs reliés Distance Dénivelé P1 Fay-en-Montagne / Voiteur 24 km 280 m Ce circuit relie les 6 points de P2 Voiteur / Briod 19 km 585 m départ du site P3 Briod / Gare de Verges 13 km 40 m et permet d’en P4 Gare de Verges / Doucier 12 km 200 m faire le tour. P5 Doucier / Mirebel 38 km 560 m P6 Mirebel / Fay-en-Montagne 9 km 30 m

LEGENDE DE LA CARTE BALISAGE SUR LE TERRAIN

Accueil VTT

Départ des circuits Point d’eau 1 2 Numéros au départ Restauration Les recommandations pour bien vivre à VTT Location VTT Hébergement CODE DU VETETISTE Le Vélo Tout Terrain comme on veut ! mais… Réparation VTT Commerces Circuit de plus de 80 km, • Empruntez les chemins balisés pour votre sécurité et respectez le sens des itinéraires; Lavage VTT Site remarquable utilisée pour “Le Tour de l’Espace VTT” s é

• Ne surestimez pas vos capacités et restez maître de votre vitesse; v

Double sens r e

Camping s • Soyez prudent et courtois lors des dépassements ou croisements de randonneurs car le pièton est prioritaire; Point de vue é r

s t

Ponctuellement, un tracé peut évoluer sur i

• Contrôlez l’état de votre V.T.T. et prévoyez ravitaillement et accessoires de réparation; o r d

le terrain, fiez-vous aux balises s

• Si vous partez seul, communiquez votre itinéraire à votre entourage; u o T

-

• Le port du casque est fortement recommandé ; 8 3

• Respectez les propriétés privées et les zones de cultures; 2 0

5 5 • Attention aux engins agricoles et forestiers; 9 2

• Refermez les barrières; 3 0

-

E

• Evitez la cueillette sauvage de fleurs, fruits et champignons; C A R • Ne troublez pas la tranquillité des animaux sauvages; T R E T N

• Gardez vos détritus, soyez discret et respectueux de l’environnement; I

0 1

• Soyez bien assuré, pensez au Pass'Loisir . 0 2 / 6 0

Pendant la période de chasse, de la mi-août à la mi-janvier, nos amis les chasseurs empruntent certains circuits. © Nous vous recommandons d’être prudents.