E F G H I J K L M N Légende / Key Répertoire / Index

vers Aire de jeux / Playground COL DE POUTRAN PIC BLANC 3 330 M tons VUE PANORAMIQUE pié 1 ades men 1 - Pro Aires de jeux / Playgrounds Skate park / Skate park Télécabine / Lift sses s Rou rande des G érique Téléph — Patinoire - Avenue des Jeux G5 Pêche / Fishing Centre équestre / Rinding School — Au nord d’Alpe d’ Tourisme F6 Rond-point — Rue des Cimes I6

R Terrain de Basket / Basketball court U E E — Jardin Neige Pré D13 des Pistes D L 2 U L P 2 IC E — Bergers M5 B B T LA N Terrain de Foot / Football pitch N C FO — Éclose H8 E Alpe d'Huez D E Chemin piéton / Walking path RU PLACE 1860 m Télécentre MAURICE RAJON Toilettes publiques / Public Toilets A V E N U E D U R IF N E L Altiport Tables à langer / Changing tables Henri Giraud E U PIC BAYL RUE D — Patinoire à ciel ouvert / Outdoor ice Rink L NE G5 Table à langer / Changing table 3 A SAREN3 COL DE N ROUTE DU — Piscine de plein air chauffée/ Open-air swimming pool G5 I G S IJE Départ promenades, et vélo de route et VTT RUE DE LA ME U — Palais des Sports et des Congrès / Sport and Convention Center J6 D / Walks and bike trail start E RT T ALTIPO — Alpe d’Huez Tourisme / Alpe d’Huez Tourism F6 U E DE L' UTAT ROUT O UE DU PO Ascenseur / Elevator R R — Rond Point des Pistes H2 PLACE JEAN MOULIN 4 A R D Luge sur rails 4 saisons / 4 season Alpine Coaster T E N D A 4 D E L' É V

A V E N U E E N

S U

R E

B C D E E A D L G

A R U

E Informations pratiques

N R B I G I F S S ENOUILLÈRE

E R

U E LA G N D UE D E

R

D X L / Practical information E N DE FONT MOR I N ELL

T U CHEMI E B

M U E

E M

O J S R H

O AN

C

L S M A R M O T T E S I E S S T

TÉLÉCENTRE 'O U E D L N

L E N

E E A V O D S A

I I D

C U

5 Q 5

R . A

M B

C

E U D

L UE F

E

A U R I Avant de partir, se renseigner sur

N T G D S R

I E

S E N D U A

D L N U E A T E N R

O U U B D

R E O V E / Before you leave, inquire about:

C D E M A

E U O U

DU N R R E

E R A V T P ROU O U — La météo / The weather forecast R T OUT E DE T E R U E D U 9 3 LA PO N D STE O U C — L’itinéraire / The route M OU A LET H S C I

AGORA AR U R T — Les horaires des remontées mécaniques / The ski lift operating times D O U

U T O 6 6 E

D U S S I E OU - C e D OU — L Un équipement adapté, une collation et de l’eau ET R A M E N U I LE R M L E PE H A / Walking gear, snack and water C CH A R ES E L U E DES CIM N D TE D'HUEZ MI ROU CHE

A K S A Rue du L VIEIL ALPE 'A L e d 1 . 2 1 h Numéros utiles / Useful numbers D C R MAIN E Ch. d RO e ute la o 7 E Z CO R 7 ' H U UTT PL. JOSEPH — D E PAGANON M Météo Montagne (2,99 €/min +coût d’un appel) / Mountain weather forecast E A e U T VENUE D R A R O E L'ÉCLOSE 9 3 D U +33 (0)8 99 71 02 38 R UE — Pompiers / Fire department 18 ou 112 VIRAGE 1 — Secours en Montagne CRS/PGHM / Mountain Rescue SAGNES RUE DES 8 R 112 UE 8 D ES PA — Télévillage SSE Médecins / Doctors AUX • Groupe Médical de la

R D 2 1 1 F +33 (0)4 76 80 37 30 • Centre Médical des Bergers 9 9 +33 (0)4 76 80 69 29 VIRAGE 2 — Gendarmerie / Police Station VIRAGE 3 +33 (0)4 76 80 32 44 — Police Municipale / Municipal Police +33 (0)4 76 11 21 09 Distances 10 10 — Remontées Mécaniques (Alpe d'Huez Domaine VTT) / Ski Lift indicatives +33 (0)4 76 80 30 30 ENTRÉE EST Avenue des Jeux : 300 m — Pharmacie des Bergers / Chemist Oisans Tourisme | montagne-oisans.com RD 211F Avenue du Rif Nel : 700 m Au coeur du Parc national des Ecrins +33 (0)4 76 80 33 47 L’Oisans est situé au cœur du Parc national des Ecrins. Cet H I J K L espaceM sauvage et préservé possèdeN un patrimoine naturel ex- — Pharmacie des Jeux / Chemist ceptionnel, des paysages et des sites variés. De nombreux professionnels à votre service ! ENTRÉE OUEST +33 (0)4 76 80 31 73 11 11 Huez Randonnées contées, découverte de la flore comestible, du patrimoine, nuit en bivouac, balade en ânes, randonnées Quintard / Alpe d'Huez Tourisme Alpe d'Huez Quintard / 1450 m Télévillage géologiques, découverte des anciennes VIRAGE 4 mines… les idées de sorties ne manquent pas alors laissez-vous guider ! Les pro- : Cyrille vers fessionnels vous feront partager leurs VILLARD RECULAS L’Oisans au bout des pieds connaissances du territoire et vous dévoi- 6 cartes et topos lerontFamille les trésors cachés dePlus / « Famille Plus » Coordonnées des accompagnateurstoute sérénité. en montagne, idées de sor- VIRAGE 5 Parcourez les sentiers de randonnées de l’Oisans en 12 tie et de séjours sur montagne-oisans.com 12 cartes Crédit photo "l’Oisans au Bout des Pieds" : 900 km de sentiers en 6 "carto-guides" en vente dans tous les officesl’Oisans de tourisme avec lesde 6 cartes et topos Renseignements : A V E l’Oisans et sur rando-oisans.com. Dans le cadre de notre label Famille Plus, nous nous engageons à vous N U E D E S F O N TA I N E S Parcourez les sentiers de randonnées avec Internet proposer des balades praticables et adaptées à toute votre famille. « l’Oisans au bout des pieds » : 800 km de sentiers en montagne-oisans.comRetrouvez nos engagements dans notre brochure « Guide des Familles ».

A V O U L I N VIRAGE 6 Offices de tourisme E N U E D U M 6 « carto-guides » en vente dans tous les Offices de Allemont : 04 76 80According 71 60 to our Famille Plus certification label, one of our commitments 13 13 Tourisme de l’Oisans au prix de 6 €. Alpe d’Huez : 04 76 11 44 44 Discover the hiking trails with “l’Oisans au Bout des Auris en Oisans : 04is 76 80dedicated 13 52 to provide hikes adapted for your whole family. Find all our vers Vallée du Ferrand (Besse, Clavans, Mizoën) : 04 76 80 20 54 LES GORGES Pieds”: 800km of trails on 6 maps “carto-guides” commitments in our brochure "Family guide". DE SARENNE 25 refuges de montagne Bourg d’Oisans : 04 76 80 03 25 A V available for sale at all Oisans tourist offices for€6 . Du refuge d’alpage très facilement accessible au refuge de / Villar d’Arène : 04 76 79 90 05 E N U L I S E E D E L' É G haute montagne, vous trouverez forcément le refuge qui cor- Les 2 Alpes : 04 76 79 22 00 respond à vos attentes. Les gardiens de refuge vous accueillent Le Freney d’Oisans : 04 76 80 05 82 Vous pouvez également contacter les guides et accompagnateurs,pour une pause casse-croûte, voir liste un déjeuner, dans unle dîner et bien sûr Mont de Lans : 04 76 80 18 85 pour passer la nuit. Oz en Oisans : 04 76 80 78 01 disposition dans tousLe les guide offices des refugesde tourisme de du territoire. 14 14 Guide de Bienvenue et sur alpedhuez.com. St Christophe - La Bérarde : 04 76 80 50 01 l’Oisans est à votre : 04 76 80 72 37

vers I N S You can also contact the mountain guides of Alpe d’Huez. You can find the list in the GRENOBLE R D Venosc : 04 76 80 06 82 J A BOURG D'OISANS A V E N U E D E S Welcome Guide and on alpedhuez.com. Villard Reculas : 04 76 80 45 69 A B C D E F G Parc national des Ecrins Maison du Parc à Bourg d’Oisans : 04 76 80 00 51

Document réalisé par Oisans Tourisme, établissement chargé de la promotion touristique du massif de l’Oisans.

Crédits photo : ©Eric Beallet, Roland Favier, Oisans Tourisme, Parc national des Ecrins (Daniel Roche - Bernard Nicollet), Kaliblue Idées de balades Hikes suggestions Période : juin à octobre / Period: June to October

OBP 238 OBP 242 OBP 256 Alpe d'Huez – Lac Besson Alpe d'Huez - Villard Reculas Alpe d'Huez - Départ / Departure: Sentier panoramique Mine de l'Herpie Rond Point des Pistes – 1 860 m Départ / Departure: Départ / Departure: Altiport – 1864 m Temps / Duration: 1h30 aller / one way Immeuble le Saint Laurent – 1 793 m Temps / Duration: 2h aller / one way Accessible à tous, il permet de traverser Temps / Duration: 2h20 aller / one way Suivre la route du col de Sarenne sur une zone d’alpage, une partie du Randonnée facile sur un sentier 300 m environ et prendre une piste domaine skiable et offre un magnifique agréable et ombragé à travers la forêt carrossable sur la gauche. Intéressant panorama sur l’Oisans. de pins et de mélèzes. Vue magnifique. au niveau historique et archéologique Easy for everyone, it crosses a high Easy walk on a good and shaded path car exploitée dès le Moyen-âge pour mountain pasture and a part of the through the pine and larch forest. l’argent et plus tard pour le charbon. ski area and offers a beautiful view of Beautiful view. Follows the "Col de Sarenne" road Oisans massif. about 300 m and turn left on a track. Very interesting area for history and OBP 250 archaeology because it was exploited OBP 244 from Middle Age for silver and later for Col de sarenne Forêt d'Huez - Oratoire coal. 1 999 m Fontaine de Poutran Départ / Departure: La Grande Sure Forêt d’Huez – 1 811 m Départ / Departure: Temps / Duration: 1h aller / one way OBP 264 Fontaine de Poutran - 1 967 m Poursuite de la balade OBP 242 Temps / Duration: 1h aller / one way jusqu’au village d’Huez par la forêt Le Cairn Tour des lacs 2 347 m Une piste à travers une zone d’alpage. d’Huez. Retour possible par le télévillage. Départ / Departure: Au sommet de la Grande Sure, lac Besson – 2100 m panorama à 360° sur toutes les Continuation of the OBP 242 hike to Temps / Duration: 1h aller / one way Mine de L’Herpie Huez village through the Huez forest. LAC BESSON montagnes de l’Oisans et le massif des Promenade familiale facile passant 264 2 209 m Possible return to Alpe d’Huez with the 2 073 m Grandes Rousses. par les lacs : Besson, Noir, Faucille Climbing up a trail through a high televillage lift. et Carrelet. Nombreuses variantes mountain pasture. From the Grande possibles. Décor grandiose. Lac Besson Sure summit, you will have a 360° parking Easy family walk via lake Besson, lake 2 073 m panorama on all the Oisans mountains OBP 251 / 252 Noir, lake Faucille and lake Carrelet. P and the Grandes Rousses massif. Huez - Le Gua The route presents no major risk, and several variations are possible. Amazing par les Gorges de Sarenne Terre Laval landscape. Départ / Departure: 1 774 m 238 Pierre Ronde Huez Village – 1462 m 1 845 m Alpe d'Huez - Huez Temps / Duration: 2h aller / one way 256

Départ / Departure: Longeant la vallée de la Sarenne, ce OBP 267 267 Le Gua 290 avenue de l'Éclose - 1 800 m sentier passe par le pont romain et à P Bergerie de Brandes Combe Chave 1 643 m Temps / Duration: 30 min aller / one way proximité d’anciens moulins à eau. Alpe d'Huez - Pierre Ronde Fontaine 1 827 m 1 636 m du Poutran Altiport Retour possible en télécabine This path follows the Sarenne valley. It 244 Rif Tord GR 54 Départ / Departure: 1 864 m 1 597 m ou navette selon ouverture. goes past the roman bridge where you lac des Bergers – 1796 m Possible return by cabin lift or shuttles will find some old water mills. Temps / Duration: 1h aller / one way Pré Kimi (depending on timetable). Cette randonnée suit principalement 1 991 m GR 549 BRANDES 238 la route du col de Sarenne. C’est un Le lac domaine d’alpage où il est possible de Pré du Cé La Grande Sure 1 796 m rencontrer des troupeaux de moutons. 2 029 m 2 114 m L’Alpe d’Huez Passage également à proximité du site L’ALPE D’HUEZ Centre Commercial 252 1800 m archéologique de Brandes. La Buffe 1 794 m 2 039 m Pour les poussettes, départ possible Sous la depuis l’Altiport. Grande Sure This hike follows most of the "Col 1 793 m L’Alpe d’Huez de Sarenne" road and is close to the 1 753 m Brandes archaeological site.This is a 242 high mountain pasture and you can MOULINS see flocks of sheep. Stroller access from Altiport. Pont Romain 1 417 m La Grande Côte 251 1 803 m Légende / Key 242

Niveaux de difficulté / Difficulty levels: Table pique-nique HUEZ Facile / Easy / Picnic Table 1450 m / Middle Moyen Accessible en poussette 250 Difficile / Difficult sportive VILLARD RECULAS 1 442 m / Trailer stroller access L’Oratoire Chemin de randonnée 1 479 m / Walking path