GØML  TUKÚSOVTQÈ  IÚOOVO  UÓTLB  UØOMJTU  CÚSO  IFJMTB  HBS§VS

UØMGTUJH

,&//"3"#-0,,*/ x'SVNCâMJOHBSGZSJS GJNNUÓVÈSVN

5¶4," x4UVUUCVYVSGZSJS TVNBSJ§

."563 x"TQBTÓNBUJOO

x(V§MBVH+ØOTEØUUJS )½//6š63« )&*.4.Š-*,7"3š"

4+»/7"314%"(4,3«*/NBÓNBÓ      ,!!&)%%$&)&7&&) )" *&#

     

2       

 ,!!&'(&+)%%5&) )&#&  ,#&! 6'&$('3&0##1&) )&#& *&1'(&,##&  5! $# ##((*5*& # &"'",!!&)%%5 ,!!#5&) )&#&&3 &) )&#&&3,&$&1#) ,&$&171&##&

 5&.#)%%(  $!!#'571##"&!& )"#0''!!(1'##)"0&01!#'( & 71&##&  &) )&#&'!4(('( &) )&#&'!4(('(

 8#!&&) )&  (&,&'()#$( )# .&& 7%&&) )&   '(1'(,!!#&3&

"!"   $!"!"   

     

   $ !#""   $ !" $ "  $ !"

      

Ó¢FTTVCMB§J 

 FUUBIFMTU  «GSBN¶TMBOE  5Ó§BSBOEJ  +ÞSØWJTKØOCSFOOTMB1ÈMT»TLBST /âUU #BS§JÓ#BOH(BOHGSJSTJHZGJSÓ  LMBTTÓLJOB

 7J§UÚM  (V§MBVH+ØOTEØUUJS  )FJNTIPSOBIÚOOV§VS ,FOOBSBCMPLLJO    'SVNCâMJOHBSGZSJSGJNNUÓVÈSVN

 )BOOIÞO  "TQBTÓNBUJOO  4UVUUCVYVSGZSJSTVNBSJ§  )FJNJMJ§ÞUJ  &NJMÓBFMVSVQQ  (اJSTUB§JSGZSJSGKÚMTLZMEVOB  &WSØWJTKØOQBSUÓ  +ØIBOOBTFHJSLZOKBTÚHVS 4UKÚSOVTQÈ »IFG§CVOEOBSMLOJOHBS  #BLWFSLJS

 ¶IWFSKVCMB§J ,SPTTHÈUB 4KØOWBSQTEBHTLSÈOTUVWJLV   4VEPLV

NBÓoNBÓOS

Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS&JOBS&MÓ.BHOÞTTPO  3*545+»3"34JHSÓ§VS#KÚSH5ØNBTEØUUJS +ØO-BVGEBMKPOM!GSFUUBCMBEJEJT "SOØS#PHBTPOPH-JOEB4UFGÈOTEØUUJS TJHSJEVS!GSFUUBCMBEJEJT 4ÚMVTUKØSJ 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG PH4UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS ÈCN (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT '034¶š6.:/%$PPFMJB:F .BSLB§TGVMMUSÞJ /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT (SFUB,BSFO(SÏUBSTEØUUJSHSFUBLBSFO!GSFUUJT 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 .BSLB§TGVMMUSÞJ #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ «NVOEJ«NVOEBTPOBNVOEJ!GSFUUBCMBEJEJT JOV  4V§VSOFTKVN  "LVSFZSJ  "LSBOFTJ  #PSHBSOFTJ  %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ .BSLB§TGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J ###! %   

              !"  ! $       &  . ,  !/ -     & $2.$0$ ,!,!0 2!1! &  0 &4, 2!+1,   . !###!

3 !2 $, $        ", ,, /) ) 2!, ",,    ¢FUUBIFMTUUÓTLB UØOMJTU MFJLIÞT CLVS NZOEMJTUy 

5FYUJ53:((7*(6//"3440/ .ZOE)&*š" «GSBN (¶TMBOE

7J§FSVNGVS§VMFH¢Kا«SFGUJSÈSTFOEVNWJ§ TUPMUJ PH ÈTU ¢FHBS LFQQFOEVS PLLBS TUÓHB LFQQFOEVSÓLFQQOJTFNBMMJSB§SJSWJS§BTUMÓUB È TWJ§ Ó 4ÚOHWBLFQQOJ FWSØQTLSB TKØO ÈTFNHاMÈUMFHUHSÓO7J§IJOTWFHBSUMVN WBSQTTUÚ§WB FTTJ ÈTU FS  B§ ¢WÓ FS WJS§JTU  PLLVSBMMUBGTJHVS7J§TUSF§VNPHTUSF§VN GÚMTLWBMBVT PH FJMÓG 7J§ FMTLVN +ÞSØWJTKØO  PH NPOUVN PLLVS BG HاVN ÈSBOHSJ È WJ§FMTLVNB§IJUUBTUPHTLFNNUBPLLVSZGJS CMB§BNBOOBGVOEVN PH PLLVS GJOOTU WJ§ +ÞSØWJTKØO PHWJ§FMTLVNB§IOFZLTMBTUÈ¢WÓ ZGJSMFJUU IBGB CFTUB MBHJ§ B§ LFNVS ¢FTT B§PLLVSHBOHJFLLJTFNTLZMEJ7J§FMTLVN WFHOB BMMUBG KBGO NJLJ§ È ØWBSU ¢FHBS WJ§ ¢JH4JMWÓB/ØUUTBNBIWFSOJHGFS7J§HFUVN WFSNVNTUJ§ FLLJÚMMMFZGUPLLVSB§TâOB¢FTTBÈTUÈPQJO "MMU GSÈ ¢WÓ B§ &JSÓLVS )BVLTTPO PH GÏMBHBS CFSVNWFUUWBOHJFOWFSUVWJTTVNB§IFJNB ( ( HFOHV È TWJ§ PH TVOHV VN CBOLBOO TFN Ó TUPGV  GZSJS GSBNBO TKØOWBSQJ§  TâOVN WJ§ ( HFZNEJHMF§JOB IFGVSÓTMFOTLB¢KاJOGZMMTU PLLBSSÏUUBBOEMJU  ¢FUUBIFMTUUÓ§BSBOEJ

IFJUULBMU ,PTOJOHBCBSÈUUBx-PGJMPGJMPGJ +ÈOÞNUUJTFHKBB§LPTOJOHBCBSÈUUBO TÏ Ó IÈNBSLJ 'SBNCKاFOEVS SÓGBTU VN NFOO PH NÈMFGOJ Ó GKÚMNJ§MVN PH WJ§ LBGGJWÏMBS Ó SȧIÞTVN Ó ÚMMVN (  45*( 5ØMG TUJH FSV TâTMVN MBOETJOT &JOO MPGBS FJOV PH (( IFJUBTUB §J§ Ó &WSØQV ¢È MPGBS BOOBS UWFOOV PH TÈ ¢SJ§KJ ( ¢FTTB EBHBOB "MMJS WJMKB GFSOV 'SBNCKاFOEVS SFZOB B§ IBMB (( UØMG TUJH PH FLLJ TUJHJOV JOOBULW§VNNF§GSÓVLBGGJ FJOTUBLB ( ( NJOOB TÞLLVMB§JNPMB CSPTJPHMÞLVISJTUJOHJ PHFOEBBMMBSTBNS§VSÈvÏHMPGBi IMKاVN TLSFGVN ¢FUUB LKÚSUÓNBCJMJ§ 4WP NJLMV FS MPGB§ B§ FLLJ FS MJGBOEJ .FTUVS UÓNJOO GFS Ó B§ BGTBLB NÚHVMFJLJB§NVOB¢FUUBBMMUTBNBO #ÚNNFSCÓMB Ó GBUMB§SBTU§VN 4/",, 0( ¶%Å'" B§LPTOJOHVNMPLOVN F§B ÚMWVOBSBLTUVS GSBNCKاBOEB &LLJ FS IHU B§ IBMEB "OOBST FS TFN LPTJOHBCBSÈUUBO UJQMJ 'SBNCSJMFHJSGSBNCKاFOEVS¢B§ +ÞSØWJTKØOQBSUâ OFNB TOBLL PH ÓEâGB TÏ WJ§ IÚOE )KØMBCSFUUJx #SVOB§OJ§VS 4*-7¶" /»55 ¢WÓ CMB§J§GØSÓQSFOUVOȧVS CSFLLVSOBS FO WJUB§ WBS IWPSU 4JMWÓB FTTB EBHBOB NÈ TKÈ CÚSO PH LNJTUÈGSBNF§BFLLJ VOHMJOHB È IKØMBCSFUUVN ÞUJ VN BMMBO C )KØMBCSFUUJ FSV HSFJOJ MFHB ¢HJMFHVS GFS§BNÈUJ ¢FHBS TØMJOTLÓOPHIMâUUFSÓWF§SJ GZSJS ¢È TFN LVOOB È ¢BV ¶ NÚSHVN %3:,,+6-Š5* UJMGFMMVN FS GFS§JOOJ IFJUJ§ OJ§VS 1ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞLØ È *OHØMGTUPSH ¢BS TFN MFJLOBS "MMJSFSVWJOJSÈ+ÞSØWJTKØO FSV IJOBS ØUSÞMFHVTUV MJTUJS  B§ EÚHVN NJOOTUBLPTUJÓBVHVN¢FJSSBTFN FLLFSU LVOOB NF§ IKØMBCSFUUJ B§ GBSB &O GJOHJO TLBQBS NFJTUBS ½-76/"3",4563 BOOTWP¢FJSTFNIBGBÈIVHBÈ¢WÓ (MFZNEV ¢WÓ 4UØS

¶TLBMU 7J§TUPGVIJUB )WPSLJIFJUUOÏLBMU 7PMHU )FJUU B§TMÈTUÓIØQ¢FJSSBTFNGFS§BTU IUUVMFHU BUIGJ #FUSB VNCJOOÈIKØMBCSFUUJUUVCBSB B§TQMTBÓUBYBFOWFS§B B§ QSØGB TJH ÈGSBN PH FLLJ MÈUB WBMEVS B§ TMZTVN &GUJS OFJUU TUPQQB TJH ½SVHHBSB FS ¢Ø FJOOFJBLJOFJOO B§OPUBIKÈMNBPHIMÓGBSÈNF§BO UÚLVNÈULOJOOJFSOȧ

ÁUSFJ§BSx)PUUIPUU )FTUBNFOOTLBO FS WJOTMU TQPSU MÓGT È FS ¢B§ FLLJ TÓ§VS TMÚLVO PHGMFJSJTUVOEBIBOBÈÈSJIWFSKV GZSJSIVHBPHTÈMB§UBLBTÏSTLØGMV /Þ J§B IFTUIÞTBIWFSGJ MBOETJOT Ó IÚOE PH NPLB ISPTTBUB§JOV Ó BG MÓGJ FOEB WJ§SBS WFM UJM ÞUSFJ§B IKØMCÚSVSB§WFJUJSWJTTBGSØVOB§ )FTUBNFOO PH ISPTT FSV IWFSU GJOOB JMNJOO BG TQOJ Ó WFM ¢SJGOV TFN MJUJ§ FS FOEB UÓNJS IFMTU FOH IFTUIÞTJ JOO IFTUBNB§VS B§ TPGB È WPSJO  B§FSVFLLJFJOHÚOHV¢SBVUSFZOEJS ¢B§ WFS§VS OHVS UÓNJ UJM ¢FTT IFTUBNFOO TFN HFUB OPUJ§ ¢FTT ¢FHBS IBVTUBS È EWFMVS IVHVS BSBS TLFNNUJMFHV ÞUJWJTUBS .F§ IFTUBNBOOBØUWÓSUUIKÈLPNBOEJ UJMLPNVIFTUBMFJHOBHFUVSBMNFOO IFTUBGFS§VN VN IÈMFOEJ ¶TMBOET JOHVS LPNJTU Ó USJ WJ§ OÈUUÞSVOB ÓTVNBS GSÈBMMUÚ§SVTKØOBSIPSOJBVL¢FTT B§ FS GÈUU CFUSB FO B§ TLFMMB TÏS TFNGØMLMSJSB§VNHBOHBTUIFTU Ó IFTUIÞTJ§  MFHHKB È HBNMB HاB JOO B§ UUJ FOHJOO B§ MÈUB ¢B§ LMÈSJOO  SÓ§B ÞU Ó WPSJ§ PH HMFZNB ULJGSJ GSBNIKÈ TÏS GBSB FG ¢B§ ÚMMVNÈIZHHKVNPHBNTUSJEBHMFHT CÓ§TUB§TLFMMBTÏSÈIFTUCBL 9’c^Xijb`bm\eeXbi`ee8e^\c`k\_\c[likm\eeXkec\`bX}C`jkX_}kˆ }cXl^Xi[X^f^jleel[X^bc%(-%''

AZncYVgY‹bh[jaad\VaaiVÂÄk†n[^gh`^ak^iaZ\Z[c^hh`g{`‹gh^ch^cc^]ZaYjgb#V# i‹ca^hi[g{7Va`Vch`V\Vd\i‹ca^hig‚iiigcVÂVg`^g`_jccVg#H{`kZccV`‹ghZb cÅijgbZhigVg]naa^†]Z^bjcjb†YV\#

Ò7[Y†\dabT\Ta\Xccv\X[[X TbbPeTaPca‹Pa[TVda ^VPW[dbcPv1Y‰aZbh]VYP:T\bc]­bc ePW[P vT]V[Pb‰]VvY‰ad]XaX¿CX\T>dc=TfH^aZ

=Vaa\g†bh`^g`_j'%#d\'&#bV†#`a#&+#%%#B^ÂVkZgÂ/'#-%%`g#

D`XjXcXe9XebXjki³k`)1 Fg`em`ibX[X^Xbc%()k`c(/#ld_\c^Xibc%()k`c(-% Jˆd`,,)/,// D`XjXcX}e\k`el}nnn%c`jkX_Xk`[%`j D`XjXcXm``ee^Xe^`ee_\]jkbclbbljkle[]pi`im`Yli  ¢FUUBIFMTUMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y

*54/&7&3#&&/-*,&5)"5.&š 1)0&/*94UV§QJMUBSGSÈ'SBLLMBOEJ TFOEBGSÈTÏSQPUU¢ÏUUBQMÚUV ISFJOSLUB§ JOEÓQPQQÓFJOOJBGTJOOJCFTUVNZOE &JOTUBLMFHBHSÓQBOEJÓBMMBTUB§JPHÓSBVO IWFSHJWFJLBOQVOLUB§GJOOB4VNBSMFH  TUPHUUJWFMB§HFUBMÏUUMVOEJOBIKÈ GMFTUÚMMVN

.03(6/(½/(6./ÞFSWPSJ§LPNJ§PHVNB§HFSBB§OPUB CSFOOTMBONÓO ¢B§ÞUÓZTUVTBS.PSHVOHBOHBGZSJSWJOOV UJMENJTÓTUB§¢FTTB§ 1ÈMM»TLBS)KÈMNUâTTPOQPQQTUKBSOB GBSBÓSLUJOB FSUJMWBMJOMFJ§UJMB§GÈTFNNFTUÞUÞS¢FTTVNNÈO V§VN TFN GSBNVOEBO FSV  ¢FHBS CKBSU FS GSÈ ¢WÓ FMETOFNNB NPSHVOT PH GSBN %ÞOESBOEJ&WSØWJTKØOQBSUÓ FGUJSÚMMV,ZSS§JOÈNPSHOBOBFSFJOTUÚL  "§TKÈMGTÚH§VLPNGÈUUBOOB§UJMHSFJOBFOB§GÈTKÈMGBO1ÈM»TLBSUJMB§ UJM ENJT FS ZGJSMFJUU MZHOBSB ¢È FO ¢FHBS TFUKBTBNBOTKاIFJUB&WSØWJTKØOCSFOOTMVB§¢FTTVTJOOJv4BNLWNU MÓ§VSÈEBHJOO.PSHVOHBOHBOHFUVSWFSJ§ OâKVTUVUBMOJOHVIBGBSÞNMFHBFJUU¢ÞTVOEMÚHWFSJ§TFOEÓ&VSPWJTJPO NBSHWÓTMFHB§F§MJPHVNGBOHJFOIÏSFSV LFQQOJOBÓGJNNUÓVÈSBTÚHVIFOOBS ¢BOOJHB§ÏHUMBFLLJFJOVTJOOJ OPLLSBS IVHNZOEJS /FTISJOHVS  )FMHBGFMM Ó )BGOBSGJS§J  )FJ§NÚSL  B§ SFZOB B§ HFSB UNBOEJ UÓV MBHB MJTUB ZGJS NÓO VQQÈIBMETMÚH ²H ŠHJTTÓ§VTUÓHVSJOO ½TLKVIMÓ§ (SBTBHBS§VSJOOÓ-BVHBSEBM ÈLWB§CBSBB§CSFOOBUÚGGQBSUÓEJTL UJMB§IJUBNJHVQQGZSJSTUFNOJOH VOBVNIFMHJOB iÞUTLâSJS1ÈMM»TLBSHBMWBTLVSFOIBOOIFMEVSTKÈMGVS CSKÈMB§&WSØWJTKØOQBSUÓÈ/BTBÈNPSHVO MBVHBSEBHBSNVOVBMMJS  )3"š-&45*//* « )7&3'*4(½56 /BNNJ GMPUUVTUV ÓTMFOTLV LFQQFOEVSOJS TUÓHB È TWJ§ PH UBLB TÓO CFTUV MÚH OBNNJ OBNN (ØNTUJS JOEWFSTLJS SÏUUJS CFSBTU %ÞOEVSTUV§FJOTPH1BMMBFSFJOVNMBHJ§ BVHOBCMJLJ FGUJS QÚOUVO .BMBJ ,FCBC LKÞLMJOHB 53"$, 47¶+»š"##"8BUFSMPP'ZSTUB&VSPWJTJPO SÏUUVSJOOFSISFJOUVOB§TMFHVS,KÞLMJOHBCSJOHVSOBS NJOOJOHJONÓO²HWBSGKÚHVSSBÈSBFUUBMBHFS¢B§CFTUB FSV NBSJOFSB§BS Ó SKØNB PH LSZEEJ PH HSJMMB§BS Ó  TFNHBULPNJ§GZSJS&VSPWJTJPO 5BOEPPSJPGOJ 'BSJ§ TWÚOH ¢WÓ TLBNNUBSOJS FSV TUØSJSPHCSBH§MBVLBSOJSUÓNBFOHVB§MFJGB 53"$, ¶43"&-*[IBS$PIFO"MQIB#FUB"CBOJCJ %ÞOESBOEJHZ§JOHBEJTLØMBHTFNWJSLBSBMMUBG

53"$, Á,3"¶/"3VTMBOB8JME%BODFTB§FSBMMUÈ IÈSSÏUUVNTUB§Ó¢FTTVMBHJ#SKÈMV§LFZSTMB PGVSLSBGUVS   ØUSÞMFHFOEJOH

53"$, #3&5-"/%(JOB(0PI"BI+VTUB-JUUMF#JU /Å55 -BHJ§TFNWBS§UJM¢FTTB§ÏHÈLWB§B§UBLB¢ÈUUÓLFQQOJOOJ 5BMB§VWJ§USOBS .JLJ§WBUOIFGVSSVOOJ§UJMTKÈWBSTÓ§BOFJOMÚOHPHUWSTUVUUBS ISJOHJOHBSHMVNEVÓMBOETÓNBOVNVNHKÚSWBMMBSTWFJUJSMBOETJOT¶ 53"$, %"/.½3,3PMMP,JOH*MM/FWFS&WFS-FU:PV EBH¢ZLJSFLLFSUUJMUÚLVNÈMB§HFUBTFOUNZOEPHIMKاBGTKÈMGVN (P:OEJTMFHUHاIKBSUB§LÈOUSÓMBHGSÈ#BVOVOVN7JSLBSFOO¢È TÏSUJMBOOBSSBMBOEB KBGOاVNPHNB§VSMUVSNاBOONÈTBVN  .JHHSVOBSB§KاWFSKBSUMJTÏSB§MFJLBTBNBMFJLJOOOÞÓÈS CSâONÈMFGOJÈCPS§WJ§EKBNNTÓ§VTUVIFMHBSPHIWPSU3BDIFMPH 53"$, 4-»7&/¶"/VTB%FSFOEB&OFSHZ 3PTTIFG§VÓSBVOOPLLVSOUÓNBÈUUTÏOT FHBSQÓBOØJ§TQSBLLÓUØOMJTUBSNZOECBOEJOV&JOOBG 0HOÞFS¢FUUBBMMUTBNBOPS§J§ÚSMÓUJ§TLFNNUJMFHSB«WFGTÓ§VOOJ  IÈQVOLUVNLFQQOJOOBS XXXCSBOEPDPNFSUJMTÚMVWFGNZOEBWÏMTFNFSFJOTPHGØUVSÓMBH 53"$, ¶5"-¶"8FTT%PSJ(IF[[J&SB"MHKÚSU§J JOV'ZSJSVUBOB§WFSBCSȧGZOEJ§CPS§TLSBVU PHMZLUBNJOOBFO -ÞTIHUPHTLSJOHJMFHBGSFJTUBOEJSFHHÓMBHTVOHJ§ÈÓUÚMTLV GMFTUBSB§SBSUS FSJOOCZHHUÓNZOEBWÏMJOBÚGMVHUEÓاVMKØT  5ÓNJOOTUPQQBSBMMUBGÓ¢SKÈSNÓOÞUVS¢FHBSÏHIFZSJ¢FUUBMBH PH IMKاOFNJ  NF§ Ú§SVN PS§VN BMMU TFN¢Þ¢BSGUUJMB§CMB§SBWJ§WJOJ¢ÓOB 53"$, #3&5-"/%#SPUIFSIPPEPG.BO4BWF:PVS,JTTFT Ó HFHOVN OFUJ§ 0H ¢B§ FS FJHJOMFHB 'PS.FQSØTFOUBGÚMMVN&VSPWJTJPOMÚHVOVNFSVESBTMFUUB ÚSVHHUB§¢ÞHFUVSFLLJBOOB§FOCSPTB§ MBHFSENJVNBMHKÚSUHVMMTFNGJOOBNÈÓIJOVNUÓVQSØTFOUVOVN ¢FHBS¢ÞUBMBSWJ§MJUMVUÈTMVSOBS 53"$, ¶5"-¶"(JHMJPMB$JORVFUUJ4J(JHMJPMBWBOOLFQQOJOB 'ZSJS¢ÈTFNMFHHKBNJLJ§VQQÞSJOOWJ§JUÈTB ÈSBHÚNVMNF§v/PO)P-FUÈi«SBUVHTÓ§BS FS SÏUU B§ UBLB GSBN B§ NZOEBWÏMJO S§VS  NUUJIÞOBGUVSPHOTUVN¢WÓIBG§JTJHVSJOOBG"##" WJ§¢SKÈUÓVSBNNBÈTFLÞOEVÓYEÓMB 53"$, 3Á.&/¶".JIBJ5SBJTUBSJV5PSOFSزHUMBB§ VQQMBVTO PHGJNNUÈOSBNNBÈTFLÞOEVÓ LKØTB.JIBJFGIBOOTUFOEVSTJHWFMÈTWJ§JOV"V§WJUB§IFMEVS YEÓMBVQQMBVTO)WPSU¢B§S§VS  NB§VSTBNUNF§4JMWÓV/ØUU)ÞOWBSOÞFJOVTJOOJLSBTUBONÓO ÞSTMJUVNF§BFLLJFSØMKØTU FOUÈTVNZOEB WÏMJO FS FOHV B§ TÓ§VS TOJ§VH WJ§CØU WJ§ IBOEMBNQBOOPHBOEMJUTCMØNBQPUUJOO       

       

 

    

       

    ¢FUUBIFMTUTQVSUTWBSB§

'SJSTJHZGJSÓLMBTTÓTLBLWJLNZOEBUØOB #BS§J+ØIBOOTTPO PGUBTULFOOEVSWJ§IMKØNTWFJUTÓOB#BOH(BOH FSB§TFOEBGSÈTÏSOâKBQMÚUV TFNÓSBVOUFMTUGPSN MFHBWFSBIBOTGZSTUBTØMØWFSLFGOJ5ØOMJTUQMÚUVOOBSFSBGBMMUÚ§SVNUPHBFO¢B§TFNȧVSIFGVSIFZSTUGSÈ#BS§B¶ TUB§GSBNTLJOOBSQPQQUØOMJTUBSTFOEJS#BS§JOÞGSÈTÏSBGBSESVOHBMFHUFOGPSNGBHVSUTJOGØOÓTLUWFSLÓIÈLMBTTÓTL VNTUÓM"§NFTUVFSVÞUTFUOJOHBS¢ØÓIÚOEVNØSJT#BMEVSTTPOBS1MBUBOIFJUJS)BYBOPHFSOÞ¢FHBSLPNJOÞUÓ 'SBLLMBOEJ¢BSTFNIÞOIFGVSGFOHJ§WHBTUTBHUGSÈCSBEØNB.È¢BSNF§BMBOOBSTOFGOBB§QMBUBOIFGVSGFOHJ§ GVMMUIÞTIKÈ'PSDFQBSBMMÒMF .VTJ2VBMJUÏPH&WFOF5JMVS§QMÚUVOOBSWBS§IJOTWFHBSNF§GSFLBSØWFOKVMFHVNIUUJ

)7"š&3)"9"/ /Á Á54&55* »3*3 45Š345" )-65" ¢B§NKÚHTLFNNUJMFHU NÏSGJOOTUFJHJOMFHBBMMU FUUB CZSKB§J ¢FHBS ÏH HFS§J UØOMJTU GZSJS HBNMB 7&3,4*/4  )7&/Š3 .&(6. 7*š &*(" TLFNNUJMFHU /FNB LBOOTLJ TQVOBEKBTT  NÏS LWJLNZOEGSÈB§CFJ§OJLWJLNZOEBIÞTTÓ 70/«7&3,*4&.Á4&.630(Á54&5 GJOOTUIBOOÚNVSMFHVS 1BSÓTTFNIFMEVSÈUWFHHKBNÈOB§BGSFTUJWJ§CVS§ 63"-7&(4+«-'63 TFN LBMMBTU $JOFNJY È FS GFOHJOO IÚGVOEVS ²H ÞUTFUUJ FJOO IMVUB OÞOB FO ¢BS TFN IBOO "//*("š"š.«&,,*#Á"457*š.*,- UJM ¢FTT B§ HFSB OâKB UØOMJTU GZSJS HBNMB NZOE IFGVSNJLMVNFJSJSFZOTMVFOÏH ¢ÈWPSVGKØS 6.416/"%+"44*«/Š4561-½56 4Ó§BOLPN¢B§VQQB§FOEVSUBLBMFJLJOOGZSJS UÈO NÓOÞUVS BMWFH OØH GZSJS NJH Ø TWP B§ /FJ NÏSGJOOTU¢FHBSUØOMJTUFSGBSJOB§TOÞBTU 7FUSBSIÈUÓ§ PH GÈ 4JOGØOÓVOB UJM ¢FTT B§ TQJMB ÏH IBGJ ÞUTFUU GZSJS NJOOJ TWFJUJS ¢È FS ÈUUBUÓV VN B§ TQJMB FJOT NBSHBS OØUVS PH IHU FS È NF§ÈGÏLLÏHMÓLBØSJS#BMEVSTTPOUJM¢FTTB§ NBOOB IMKØNTWFJU TWPMÓUJ§ NJLJ§ ²H ¢VSGUJ FJOOJ NÓOÞUV FO FLLJ B§ TQJMB GBMMFHB UØOMJTU ÞUTFUKBNFHOJ§BGWFSLJOV4UVUUVTFJOOBGØSÏH ¢WÓB§TPGBFLLFSUÓ¢SKÈNÈOV§JPHSJGKBVQQ F§B FJUUIWB§ TFN IMKØNBS WFM  ¢È GJOOTU NÏS TÓ§BOUJM#ÞMHBSÓV¢BSTFNWFSLJ§WBSUFLJ§VQQ BMMU TFN ÏH IBG§J MSU Ó UØOMJTUBSTLØMBOVN PH ¢B§FLLJTLFNNUJMFHU²HIFGB§NJOOTUBLPTUJ SÞNMFHB¢B§ FLLJHBNBOBG¢WÓB§GZMHKBTUNF§F§BIMVTUBÈ &/ "')7&3+6 7"//456 .&š #Á- FJUUIWB§ TFN FS ULOJMFHB WFM HFSU FO IMKØNBS (½34,64*/'»/¶6)-+».47&*5*//* "š 5», *( 4&.4"(5 &,,* .&*3" &/ ÚNVSMFHB²HWJM¢ØFLLJBMIGB ¢B§FSFGMBVTU "G¢WÓB§BOOBSTIFG§J¢FUUBWFSJ§ØHFSMFHU¶TMFOTLB 3+« .«/6š* "š Á54&5+" ':3*3 )&*-" IHUB§GJOOBGBMMFHBOPHULOJMFHBWFMTQJMB§ TJOGØOÓVIMKØNTWFJUJOFSFJOGBMEMFHBPGEâS 4*/'»/¶6)-+».47&*5 BOTQVOBEKBTTØTWPB§IBOOIBGJFLLJPS§J§ (SVOOVSJOOWBSUJMTUB§BS²HIBG§JMSU¢FUUB ÈWFHJNÓOVNFOO¢È /Á &3 5»/-*45*/ « 1-½56//* "--5 BMMU OFNB ¢È LBOOTLJ B§ ÞUTFUKB GZSJS TWPOB ½š367¶4* &/ "š 4&. «š63 )&'63 NBSHB²HIFGNJLMBSFZOTMV IFGWFSJ§B§ÞUTFUKB &/)7&3/*(&3«.&š/Å+61-½56/"  ,0.*šÁ5«1-"45*'3«²3)&'63Á PHWJOOBFJOHÚOHVÓUØOMJTUÓ¢SFUUÈOÈS.B§VS )-+»."3)Á/#Šš*7&-0(&3&*//*( "--5"'7&3*š.+½()3*'*//"',-"44 IMâUVSB§MSBFJUUIWB§È¢WÓB§WFSBTFYUÈOUÓNB 7&-(&3š ¶4,3*5»/-*45 ÈEBHÓ¢FTTV ²H HFU OÈUUÞSVMFHB FLLJ UBMB§ GZSJS B§SB FO ²H IFG BMMUBG IBGU ÈIVHB È BMMSJ UØOMJTU ²H TKÈMGBO NJH .ÏS GJOOTU IÞO WFM HFS§ PH WFM IMVTUB NKÚH NJLJ§ È LWJLNZOEBUØOMJTU PH TÞ &/ '"//45 ²3 &55" 7&3,&'/* "š IMKØNBOEJ B§ FSV FGMBVTU FJOIWFSKJS TFN FSV LWJLNZOEBUØOMJTUTFNÏHIMVTUBÈFSB§NFTUV 4,&..5*-&(5 "š *( -"/(* 5*- "š FLLJÈTBNBNÈMJ.ÏSWJS§BTU¢ØGMFTUJSEØNBS LMBTTÓTL4Ó§BTUBTVNBSTBNEJÏHLMBTTÓTLUWFSL 7*//" .&*3" .&š ,-"44¶4,"3 5»/ TFNIÞOIFGVSGFOHJ§WFSBBGBSKÈLW§JS KB§SB GZSJSØQFSVIÈUÓ§Ó4V§VS'SBLLMBOEJPHWBS¢B§ 4.¶š"3 KBGOWFMWJ§PGMPG CZHHU VQQ FJOT PH MÓUJM TBHB ²H IMVTUB È BMMB +È FLLJTQVSOJOH7J§Ó-BEZ#JSEFSVNCÞJO UØOMJTU BMMUGSÈLMBTTÓLUJMEBV§BSPLLT B§ WFSB B§ WJOOB TWPMÓUJ§ NF§ LØS .ÏS GJOOTU 5FYUJ45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/ 



 

 



 





 









  

     

     

    #  &   #%  &  "                           $ 

           WJ§UBMHV§MBVHKØOTEØUUJS

(V§MBVH+ØOTEØUUJSFSÈOFGB FJOOBGPLLBSGSFNTUVBSLJ UFLUVN6OEBOGBSJOGJNNUÈO ÈSIFGVSIÞOUFLJ§¢ÈUUÓB§ IBOOBNÚSHWFM¢FLLUHMTJ IØUFMPHGÈHB§BWFJUJOHBPH TLFNNUJTUB§J)FOOBSOâK BTUBWFSLFGOJFSIÚOOVOÈ IØUFMJWJ§JOHIPMUTTUSUJ TFNWFSJ§FSB§CZHHKB ¢BOOJHB§¶TMFOEJOHBSHFUB CSÈUULZOOTUWFSLVNIFOOBS (V§MBVHCâSÓ-PT"OHFMFT FOFSÈTUÚ§VHVGMBLLJTFN HFSJS¢B§B§WFSLVNB§IÞO FZ§JSOTUVN¢WÓNFJSJUÓNB ÈIØUFMVNPHÓGMVHWÏMVN IFMEVSFOÓTØGBOVNIFJNB (V§MBVHFSTBNUFJOTUBLMFHB MÓGTHMÚ§PHIFGVSHBNBOBG ¢WÓTFNIÞOFSB§HFSB

)FJNTIPSOB IÚOOV§VS FHBS CMB§BNB§VS #JSUV TMS È ¢SȧJOO ÏH GØS BMMUBG UJM ¶UBMÓV È TVNSJO NF§ NاVS B§ WJOOB B§ UVUUVHV I§B MÞYVTIØUFMJ È UJM (V§MBVHBS È TØMSÓLVN FGUJSNJ§EFHJ FS NJOOJPHIFJMMB§JTUBMHKÚSMFHBBGCPSHVNFJOT .BOIBUUBO(V§MBVHWBOOFJOOJHVNOPLL IÞO LPNJO Ó TLPLLHBMMBOO PH È MFJ§JOOJ PH'MØSFOTPHBSLJUFLUÞSOVN¢BS4WPÈUUJÏH VSUTLFJ§TFNTWJ§TIÚOOV§VSIKÈ%JTOFZ ÞU -ÓLBNTSLUJOOJ FS ¢WÓ GSFTUB§ VN TJOO UJMB§MÓUBÞUVNHMVHHBOOȶTMBOEJPHSFLBTU #MB§BNB§VS CÓ§VS IJOT WFHBS FLLJ CP§BOOB ÈCMPLLJSTFNNÏSGBOOTUNJ§VSGBMMFHBSi6N 4¶("6/*¶4²3 IFMEVS TQZS (V§MBVHV TUSBY ÞU Ó IWFSOJH TBVUKÈO ÈSB BMEVS TFHJTU (V§MBVH IBGB WFSJ§ «¢FJNUÓNBWBS(V§MBVHNF§BOOBOGØUJOO IÞO IBGJ IBGJ FOEB§ È ¢FJN TUB§ TFN IÞO WJTTVNB§IÞOWJMEJHFSBTUBSLJUFLU ÞUJÓ5ØLâØ¢BSTFNIÞOLPNOSSJIÚOOVO FSÓEBH ²HLPNIJOHB§VQQIBGMFHBÓOÈN  (V§MBVHFSZGJSIÚOOV§VSIKÈFJOOJBGGSFNTUV È %JTOFZ HBS§JOVN ¢BS È C ¶ +BQBO TFHJTU ¢WÓ¢ÈWBSFLLJLFOOEVSBSLJUFLUÞSȶTMBOEJ IÚOOVOBSTUPGV #BOEBSÓLKBOOB  %PEE (V§MBVH IBGB MJ§J§ BGBS WFM PH B§ BOESÞNT ²HGÏLLTÓ§BOWJOOVIKÈ3JDIBSE.FJFS TFN .JUDIFMM%FTJHO6OEBOGBSJOGJNNÈSIFGVS MPGUJ§¢BSIBGJWFSJ§FJOLBSOPUBMFHU&OFGUJS FS FJOO GSHBTUJ BSLJUFLU #BOEBSÓLKBOOB  WJ§ (V§MBVHIBOOB§IWPSLJNFJSBOÏNJOOBFO ÚMM¢FTTJGFS§BMÚH IWBSMÓ§VS(V§MBVHVCFTU  IÚOOVO(FUUZMJTUBTBGOTJOT²HWBS§¢WÓÈGSBN TFYIØUFM VNGJNNUÈOWFJUJOHBTUB§JPHTJUU /ÞOBVOEBOGBSJ§ FGUJSB§NB§VSFSPS§JOO Ó#BOEBSÓLKVOVN¢ØUUÏHIFG§JFLLJFOEJMFHB IWB§GMFJSB4FNENJVNIWFSTVHSÓ§BSTUØS UMB§NÏS¢B§ iÞUTLâSJS(V§MBVH PHTQFOOBOEJ¢FTTJWFSLFGOJFSVNÈOFGOBB§ (V§MBVHIFGVSIBOOB§WFJUJOHBTUB§GZSJSFJH )&*--"š*45"'"3,*5&,5Á3¶Š4,6 BOEB "TJB EF $VCB WFJUJOHBTUB§BOOB  %PMDF «IVHB TJOO È BSLJUFLUÞS PH MJTU ZGJS IÚGV§ WFJUJOHBTUB§ "TIUPO ,VUDIFS  IÞO IFGVS SFLVS (V§MBVH BMMU UJM ¢FTT FS IÞO WBS NKÚH OâMPLJ§WJ§WJOOVÈ3PPTFWFMUIØUFMJOVÓ-PT VOH "GJ NJOO WBS MJTUNÈMBSJ PH ÏH TBU PGU "OHFMFT ¢BSTFN(V§MBVHTÏSIBOOB§JNF§BM NF§ IPOVN B§ UFJLOB È NF§BO IBOO WBOO BOOBST$MBSL(BCMFPH$BSPMF-PNCBSETWÓUV  TKÈMGVS4Ó§BOIBG§J¢B§NJLJMÈISJGÈNJHB§ PHBLLÞSBU¢FTTBEBHBOBIFGVS(V§MBVHWFSJ§

 7J§UBM 45&*/»3)"3/45&*/440/  .ZOEJS #&$,:$00&-*":&&'3«50,:0  4UÓMJTUJ &%%"(6š.6/%4%»55*3'3«/&8:03, 4UB§TFUOJOH $-"3,("#-&$"30--0.#"3%1&/5)064&   47¶5"/«3004&7&-5)05&-*/6¶-04"/(&-&4

7BS§BOEJGSBNUÓ§JOBPHIWB§TÏÈOTUBMFJUJ IKÈ (V§MBVHV TFHJTU IÞO TKÈMG WFSB B§ WFMUB ¢WÓ GZSJS TÏS ²H FS B§ SFZOB B§ LPNBTU B§ OJ§VSTUÚ§V&JOTPHFS¢ÈFSÏHB§SFZOBB§ LMÈSB ¢BV WFSLFGOJ TFN FSV Ó HBOHJ OÞOB FO TWPMBOHBSNJHB§LPNBTUÓHPUUGSÓ.JHIFGVS MÓLB BMMUBG MBOHB§ UJM ¢FTT B§ IBOOB LJSLKVS PH MJTUBTÚGO  FJUUIWB§ TFN TLJQUJS NÈMJ ²H IFGMSUB§WFSB¢BLLMÈUGZSJS¢B§TFNNB§VS IFGVS PH FLLJ B§ WFSB B§ WJOOB BMMUBG NFJSB PHNFJSBi"§MPLVNHFUVSCMB§BNB§VSFLLJ BOOB§ FO TQVSU (V§MBVHV IWFSKV IÞO Sȧ MFHHJ VQQSFOOBOEJ ÓTMFOTLVN BSLJUFLUVN 6OHB LZOTMاJO WJS§JTU WFSB TWP LMÈS PH ÏH IFME B§ IÞO ¢VSGJ FLLJ È OFJOVN SȧMFHH JOHVNB§IBMEB)ÞO¢BSGFJOVOHJTB§GZMHKB IKBSUBOV ¢BOOJHMÓ§VSNBOOJCFTU&OBOOBST FSÏHTWPSØNBOUÓTL ¢B§WSJLBOOTLJCFUSBB§ GZMHKB IFJMBOVN Ú§SV IWPSV i TFHJS (V§MBVH B§FJOT FMESJ  ¢È MÓ§VS NÏS WP§BMFHB WFM È IFME MÓLB B§ 3FZLKBWÓL HUJ TLBSUB§ NKÚH B§ MPLVN PH CMB§BNB§VS IFZSJS CSPT GSBTU ¶TMBOEJ¶UBMÓBIFGVSTBNUBMMUBGWFSJ§ÓNJLMV GBMMFHVN VNIWFSGJTWOVN BSLJUFLUÞS FOEB ZGJSBOEMJU(V§MBVHBSHFHOVNIFZSOBSUØMJ§ VQQÈIBMEJ PH ÏH IFG BMMUBG WFSJ§ IFJMMV§ BG IFGVS¶TMBOEWFSJ§ÓCSFOOJEFQMJWBS§BOEJ¢BV /FX :PSL .ÏS GJOOTU HBNBO B§ GFS§BTU NÈMFGOJ i IFMEVS (V§MBVH ÈGSBN PH OFGOJS ÞU VN BMMU i TWBSBS (V§MBVH BGBS HMB§MFHB Ó TFN ENJ VN VNIWFSGJTWOBO BSLJUFLUÞS HFHOVN TÓNBOO ²H IFME B§ ÏH TÏ TWPMÓUJMM B§ GØML IBGJ OPUB§ HBNMBS HBMMBCVYVS TFN TÓHBVOJÓNÏS NÏSGJOOTUFLLFSUWBOEBNÈMB§ FJOBOHSVOÓIÞTVN 3FZLKBWÓLÈNÚHVMFJLB GFS§BTU /FJLW§VTUV QVOLUBS TUBSGTJOT FSV ÈB§WFSBGZSJSNZOEÓIÚOOVO4ÏSTUBLMFHBÞU ¢ØÈOFGBUÓNBNJTNVOVSPHGMVH¢SFZUBi BGTÏSTUÚ§VMBOETJOTi &GUJS MBOHB GKBSWFSV GSÈ HBNMB HاB ¶TMBOEJ TFHJTU(V§MBVHTBLOBNBSHSBIMVUBTFNȧVS )"//"3)»5&-«¶4-"/%* IBGJ KBGOWFM GBSJ§ Ó UBVHBSOBS È IFOOJ .ÏS (V§MBVHUØLOâMFHBB§TÏSTJUUGZSTUBBMNFOOJ GJOOTU BMMUPG NJLJ§ BG TLZOEJCJUBTUÚ§VN PH MFHB WFSLFGOJ IÏS È MBOEJ FO IÞO IFGVS ZGJS TUVOEVN GJOOTU NÏS ¶TMBOE WFSB FJOT PH VNTKØONF§IÚOOVOÈOâKVIØUFMJTFNSÓTÓ -JUMB)PMMZXPPE 'ØML WJS§JTU WFSB B§ WJOOB JOHIPMUVOVN FUUBWFS§VSOÞUÓNBMÞYVT PGNJLJ§PHOÞ¢FHBS¢FTTJTKBSNFSBOEJMÓGT IØUFMFOÓTMFOTLOÈUUÞSBFSIFMTUJÈISJGBWBME UÓMMTFNWBSȶTMBOEJ PHGØMLLVOOJFLLJB§ VSJOO7J§FSVNMÓLBB§GÈÓTMFOTLBSMJTUBLPOVS NFUB ¢È  FS GBSJOO ¢È TÏS NB§VS TWPMÓUJ§ È UJM¢FTTB§WJOOBNF§PLLVSPHGSIWFSPH FGUJSIPOVNi(V§MBVHTFHJS¢ØKBGOGSBNUB§ FJO FJUU IFSCFSHJ UJM ¢FTT B§ WJOOB NF§ ²H IFOOJ TâOJTU 3FZLKBWÓLVSCPSH WFSB Ó NJLJMMJ IFGBMMUBGIBGUNKÚHHBNBOBG¢WÓB§CMBOEB VQQTJHMJOHV PH OFGOJS TFN ENJ B§ IÞO TBNBOMJTUVNPHBSLJUFLUÞSFO¢ÈWJMÏHLPNB ISÓGJTUNKÚHBGWOUBOMFHVUØOMJTUBSIÞTJ ²H MJTUJOOJJOOÓBSLJUFLUÞSJOOi

 WJ§UBMGØMLJ§ÓLFOOBSBCMPLLJOOJ

'SVNCâMJOHBS GZSJSGJNNUÓVÈSVN 7J§UBM(6//»3"(6//"34%»55*3.ZOEJS(7"

xØUUÓCÞBSBVTUVTUVCMPLLBSJOOBSWJ§)KBS§BSIBHBOOÓ3FZLKBWÓLCFSJOÞUJUMB FJOTPHTÈMGS§JOHVS MÚHGS§JOHVS CØLCJOEBSJPHMFJLBSJ¢ÈHFOHVSIÞOVOEJS OBGOJOV,FOOBSBCMPLLJO)ÞOWBSOFGOJMFHBCZHH§BGLFOOVSVN4Ó§BOFSVMJ§JO GJNNUÓVÈSFOOPLLSJSGSVNCZHHKBOOBFSV¢BSFOO

)FJ§VSTNFOOJSOJS PSTUFJOO 4JHVS§TTPO PH ¢BVFMESJQÚTTV§VIJOZOHSJ iTFHJSØSIJMEVS 4WFJOCKÚSO &JOBSTTPO TJUKB B§ UBGMJ IFJNB PHGVS§BSTJHÈ¢WÓB§TKÈBMESFJCÚSOÞUJWJ§ IKÈ PSTUFJOJ ¢FHBS CMB§BNB§VS #JSUV OÞPS§J§ CBOLBS VQQ È #ȧJS WPSV ¢FJS LFOOBSBS WJ§ 6QQJ È WFHH Ó CØLBIFSCFSHJOV IBOHJS .FMBTLØMBOOÈSBUVHVNTBNBOFJSCÞBIWPS IFJ§VSTTLKBMTFNPSTUFJOOIFGVSIMPUJ§GZSJS HFHOUÚ§SVNÈHBOHJOVNWJ§)KBS§BSIBHB WFMVOOJOTUÚSGÓ¢ÈHVTÏSLFOOTMVȶTMBOEJPH ÈTBNULPOVNTÓOVNØSIJMEJ,BSMTEØUUVSPH ØSIJMEVS SJGKBS VQQ B§ IBOO IBGJ TUVOEB§ )VMEV)KÚSMFJGTEØUUVS OÈNTJUUÓ/PSFHJPHGKÚMTLZMEBOWFSJ§¢BSIKÈ BOOJHIFGVS¢B§WFSJ§ÓGJNNUÓVÈSBVFSV IPOVNIMVUBOÈNTUÓNBOT&JOOJHIBGJIÞO TBNNÈMB VN B§ TBNLPNVMBHJ§ IBGJ BMMUBG CÞJ§ FJUU ÈS È )ØMNBWÓL ¢BS TFN PSTUFJOO WFSJ§ FJOTUBLMFHB HPUU Ó CMPLLJOOJ ¶CÞBSOJS IBGJWFSJ§TLØMBTUKØSJ'B§JSIFOOBSIBGJWFSJ§ FLLJWFSJ§JOOJÈHBGMJIWFSIKÈÚ§SVN¢ØUU¢FJS TNJ§VSPHJOOSÏUUB§ÓCÞ§JOBGZSJS¢BVPHBMMU IJUUVTU PGU PH NBSHJS IBGJ UFOHTU Ó HFHOVN IBGJ WFSJ§ UJMCÞJ§ ¢FHBS ¢BV GMVUUV JOO NF§ TUBSGJ§4LÈLÈIVHJOOIBGJ¢ØMFOHJCMØNTUSB§ UWÚCÚSOv7J§FJHVN¢SKÞCÚSO ¢B§ZOHTUB IKÈ LÚSMVOVN PH LPOVSOBS BMMUBG IBGU Hا GEEJTU FGUJS B§ WJ§ GMVUUVN IJOHB§ i TFHJS TBNTLJQUJ ¢ØUU ¢S IBGJ FLLJ HFGJ§ TÏS UÓNB IÞO CSPTBOEJ )ÞO LWF§TU BMMUBG IBGB WFSJ§ UJMB§TJUKBNJLJ§IWFSIKÈBOOBSSJPHTQKBMMB IFJNBWJOOBOEJ PH VOB§ TÏS WFM  C§J WJ§ WPUUBEÚHVNWBSGSBNBOBGÞUIMVUB§¢BOOJH TLZMEVTUÚSG PH IBOOZS§JS "VL TJOOB CBSOB B§IWFSSJPHFJOOJÓCÞ§UJMIFZS§JIÈMGVSEBHVS IBGJ¢BVIKØOJOBMJ§VQQFJUUCBSOBCBSO Ó¢WPUUBIÞTJOVÈ¢SJHHKBWJLOBGSFTUJ +»4&'¶/"«/"65)»-/Š45*/«(3"//* :'*3#½3/¶45*("("/(*/6. ØSIJMEVSTFHJSOÞCÞJ§B§UBLBOJ§VSOPLLSB IWFSOWFHJOO TWPOB B§ WBS CZHHJOHBSTBN ØSIJMEVS LPOBPSTUFJOTCâ§VSCMB§BNBOOJ WFHHJ Ó ÓCÞ§JOOJ UJM B§ HFSB IBOB PQOBSJ WJOOVGÏMBH CBSOBLFOOBSB TFN HFLLTU GZSJS UJMTUJTJOOJÓCØLBIFSCFSHJIFJNJMJTJOT4KÈMG PH OâUJMFHSJ  FOEB IBGJ IÚOOVOJO CP§J§ TNÓ§J ¢FTTB GKÚMCâMJTIÞTT ¶ GÏMBHJOV WPSV TFTU IÞO ¢BS Ó MÈHBO IHJOEBTUØM TFN IÞO VQQ È ¢B§ &OO IFGVS PSTUFJOO ¢Ø TJUU GKÚMTLZMEVSTFNÈLWȧVB§LPNBTÏSVQQ LBMMBS MFUJTUØMJOO 4WP MÓUVS IÞO Ó IVHBOVN QSFOUIFSCFSHJ¢BSTFNIBOOCâSUJMMFTIFGUJPH ¢BLJZGJSIÚGV§J§FOBULW§BNFTUVSÓGÏMBH ZGJSGZSTUVCÞTLBQBSÈSJOÈ)KBS§BSIBHBOVN GMFJSJ LFOOTMVHÚHO ¶ WFM CÞJOOJ TUPGVOOJ FS JOV WBS 4UFJO¢ØS (V§NVOETTPO LFOOBSJ vB§ WBS NKÚH MÓGMFHU IÏS Ó CZSKVO È WPSV TUBMESB§WJ§IKȝPSTUFJOJPH4WFJOCJSOJFJS )FSNBOOBCSBHHBSTUاV¢BSTFNTÓ§BSLPN ZGJSUVUUVHVCÚSOÓHBOHJOVNFO¢FJNLPN TMÚLLWBÈUBGMLMVLLVOOJPHMâTBÓTUVUUVNÈMJ vLÈMGVSi ÞU ÞS CMPLLJOOJ PH MاJO LPNTU ØUSÞMFHBWFMTBNBOBVMÏLVTÏSNJLJ§ÞUJPH UJMVS§CMPLLBSJOOBS¶FOEVSTÚHOFSIÞOFJO FLLJTUSBYÓTUBOE¢WÓ¢BSTUاIÞT+ØTFGÓOV BVIBGBCÞJ§Ó,FOOBSBCMPLLJOOJGSÈVQQIBGJ  ØSIJMEVS ,BSMTEØUUJS  4WFJOCKÚSO &JOBSTTPO  )VMEB,BSMTEØUUJSPHPSTUFJOO4JHVS§TTPO

È /BVUIØM #ZHHJOHBSGÏMBHJ§ #ZHHJS UØL (3&55*45","š&*(/"45¶#Áš GSVNCâMJOHTÈSJO vB§ LPTUB§J HSFUUJTUBL B§ B§ TÏS GSBNLWNEJS FO FJHFOEVOVN HBGTU v4LÞMJWBSFJOTUBLMFHBTOJ§VHVS)BOOUFJLO FJHOBTU ÓCÞ§ È ¢FTTVN ÈSVN #MPLLJO WBS LPTUVSÈB§MFHHKBGSBNWJOOVTÓOBFGUJS¢WÓ B§JÓCÞ§JSOBS¢BOOJHB§BV§WFMUWBSB§JOO B§ NJOOTUB LPTUJ ¢SKÞ ÈS Ó CZHHJOHV PH BMMU TFN B§TU§VS MFZG§V PH GÈ IBOB NFUOB SÏUUB ¢S FGUJS ¢ÚSGVN i TFHJS )VMEB ¢FHBS FGOJ ILLB§J È NF§BO 7J§ GMVUUVN JOO Ó FJSUØLVTWPWJ§IÞTO§JOVGPLIFMEVNF§ CMB§BNB§VS FS LPNJOO JOO UJM IFOOBS v7J§ ÓCÞ§JOB HØMGEÞLBMBVTB  ¢B§ UØL TWP MBOHBO NJ§TUÚ§PHJOOSÏUUV§V¢B§IWFSFGUJSTÓOV 4WFJOCKÚSO FSVN CÞJO B§ UBLB OJ§VS BOTJ UÓNB B§ ÞUWFHB EÞLBOB FO ¢B§ WBS CÞJ§ B§ IÚG§J4LÞMJ/PSEBMBSLJUFLUUFJLOB§JIÞTJ§ NBSHB WFHHJ FGUJS B§ CÚSOJO GKÚHVS GMVHV MFJHKBÓCÞ§JOBTFNWJ§WPSVNÓ4UJMMBOTBSOJS PHCKØTKÈMGVSÓFJOOJBGÓCÞ§VOVNNF§TÓOB ÞS ISFJ§SJOV FO ¢È NJOOLB§J MÓLB QMÈTT WPSV MÓLB MFOHJ VUBO È IÞTJOV FGUJS B§ WJ§ GKÚMTLZMEV J§ GZSJS IJMMVS PH NZOEJSi )ÞO SJGKBS VQQ GMVUUVNJOO"MMUWBSVOOJ§FGUJSIFOEJOOJPH  WJ§UBMGØMLJ§ÓLFOOBSBCMPLLJOOJ

¢FJNQFOJOHVNTFNUJMWPSV"§BMNÈMJ§WBS B§ LPNBTU JOO Ó TJUU FJHJ§ IÞTO§J B§ WBS ZOEJTMFHUi )VMEBTFHJSIBGBNZOEBTUTÏSTUBLUTBNGÏMBH Ó CMPLLJOOJ v#ÚSOJO MÏLV TÏS TLFNNUJMFHB ¢ØUUÈNJTKÚGOVNBMESJWSV ¢BVNZOEV§V MFJLGÏMBH  GØSV Ó HÚOHVGFS§JS PH IÏMEV WFM IØQJOO iSJGKBSIÞOVQQ

"--5"')&11*/.&š/«(3"//" )VMEBTFHJSFJHJONBOOTJOOIBGBVOOJ§UWÚGBMEB WJOOV GZSJS VUBO B§ QÞTTB PH JOOSÏUUB ÓCÞ§JOB 4WFJOCKÚSO PH PSTUFJOO TJUKB MÚOHVN B§ ØSIJMEVS PH PSTUFJOO IBGB BMJ§ VQQ ¢SKÞ TKÈMGVSv)BOOWBSÓQØTUÞUCVS§JÈEBHJOO¢FHBS UBGMJ CÚSOPHFJUUCBSOBCBSO IBOOWBSCÞJOOB§LFOOBPHTWPWBOOIBOOÚMM TVNVSi4KÈMGLWF§TUIÞOIBGBVOOJ§WJ§TLØMBOB Ó OÈHSFOOJOV  C§J .FMBTLØMB PH )BHBTLØMB 'ZSTUÓ¢SJGVN TWPÓLBGGJOVPHTÓ§BTUWJ§BUIWBSGJ§ Ó .FMBTLØMB vB§ WBS BGTLBQMFHB HFGBOEJ B§ WFSBNF§CÚSOVOVNÈWBS4WFJOCKÚSOIUUVS B§LFOOBPHWBOOMÓLBWJ§BUIWBSGJ§ÈTBNUGMFJSJ LFOOVSVN 0LLBS LSBLLBS WPSV GBSOJS Ó OÈN FSMFOEJT PH WJ§ IÚG§VN ÈHUBO UÓNB i TFHJS IÞO ½MMFSV¢BVØSIJMEVSPHPSTUFJOOPH)VMEBPH 4WFJOCKÚSOTBNUBLBÓB§CFSBMPGÈOÈHSBOOBOB TFN¢BVIBGJÈUUHFHOVNUÓ§JOBPH¢ØUU)VMEB WJ§VSLFOOJ B§ IBOB IBGJ È UÓNBCJMJ MBOHB§ B§ FJHOBTUSB§IÞT¢ÈFSIÞOÈOH§ÓLFOOBSBCMPLL ØUU ¢S ØSIJMEVS PH )VMEB GÈJ TÏS TUVOEVN 4WFJOCKÚSOPH)VMEBFSVTBNIFOUIKØO"VL JOOJOÞv7J§WPOVNCBSBB§WJ§HFUVNWFSJ§IÏS LBGGJTPQBTBNBO¢ÈFSV¢SFLLJJOOJÈHBGMJIWPS ¢FTT B§ BMB VQQ GKÚHVS CÚSO TÓO VOOV ¢BV TFNMFOHTUiFSTBNEØNBÈMJU¢FJSSBBMMSB IKÈBOOBSSJ)ÏSFS¢SIFJNBIKȝØSIJMEJ TBNBOVNUÓNBÓ.FMBTLØMBOVN

'JNNUÓVÈSFSVGSÈ¢WÓGZSTUVÓCÞBSOJSGMVUUVJOOÓ,FOOBSBCMPLLJOBWJ§)KBS§BSIBHBOO -yL )HO

Q`dngpe’ipno\ \c¹oodE’\A`g

*^iiqbcqfokrj”phrj

Fg`kknq`bd,0- J„k+*c—pq+4*.5+I^rd+*prk+5*.3+ K\io\idmnh\5 Nh‚m\gdi_ J„k+*c—pq+6*.6+I^rd+.-*.5+Prk+./*.5+ 0333443               ! !            

        -  *      .%*  ,.    .     .   -     - .  -(*   .-   !   *        /  " .      *      .    %* !, ,/   *            '    !,/*  / .%  * +,. /.  .   !,    )    *    %,  %/ / ,.   *   .   !    /,        " #    #     IBOOIÞOxNBUVS

"TQBTÓNBUJOO 'FSTLVSBTQBT TULÈNBOO ¶TMFOEJOHBSIBGBWFSJ§EVHMFHJSB§OPUBOJ§VS &HH FJUUÈNBOO TP§JOO BTQBT Ó IJOB âNTV SÏUUJ 'FSTLVS BTQBT 4NKÚSLMÓQBF§BHاØMÓGVPMÓB GTUIJOTWFHBSPS§J§WÓ§BPHB§TKÈMGTÚH§VFS 3JGJOOQBSNFTBOPTUVS NBSHU IHU B§ HFSB ÞS IPOVN MÓLB &JUU ¢B§ 4BMUPHQJQBSFGWJMM FJOGBMEBTUBFSB§TKاBBTQBTJOOPHCFSBIBOO GSBNNF§TP§OVFHHJ TNKÚSJF§BØMÓGVPMÓVPH OØHBGQBSNFTBOPTUJ 4OZSUJ§BTQBTJOO HFUVS¢VSGUB§TLFSBSÞNMFHBDNBGIPOVNFG ¶SBVOFSFLLJIHUB§HFGBVQQÈLWF§J§NBHO BGTLPSOJ FOEJOO FS NKÚH USPTOB§VS 4KاJ§ Ó OPLLSBS NÓOÞUVS FO ¢FHBS LFNVS B§ ¢FTTBSJ IVHNZOE B§ HاVN TV§VUÓNJGFSBMHKÚSMFHBFGUJSTUS§TUÚOHMBOOB4KاB¢BSGBTQBTJOO HSONFUJTSÏUUJ)HUFSB§LBVQBB§NJOOTUB ¢BSUJMNKÞLUFSB§TUJOHBÓIBOONF§PEEIWÚTTVNIOÓG4KاJ§FHH LPTUJ¢SKÈSHFS§JSBGGFSTLVNBTQBTIÏSÈMBOEJ #FTUFSB§IBGB¢BVÓMJOBSJLBOUJOVN KBGOWFMNKÚHMÓUJ§TP§JOTWP PH¢SFSBMMBSIHUB§OPUB"TQBTJOOFSHPUU SBV§BOTQSJOHJZGJSBTQBTJOOFSSJ§BTQBTTUÚOHMBOBPHTFUKJ§IFJUB B§CFSBGSBNTFNGPSSÏUUFOIBOOFSFLLJTÓ§SJ ÈEJTL4NKÚSF§BPMÓVZGJSWÓOTUFHHPHOØHBGQBSNFTBOPTUJ TFN B§BMSÏUUVS Ó NFJSB NBHOJ PH NF§ HاV 4BMUPHQJQBSFGWJMM&JOOJHFSHPUUB§CFSBBTQBTJOOGSBNÈGFSTLV CSBV§J LMFUUBTBMBUJFGVNTUSSJNÈMUÓ§FSB§S§B

6NTKØO)"--"#«3"(&454%»55*3 .ZOE(6//"347&33*440/  + ( )   ' +' '' #   %   ,  '  ' #   , '  #   *  '

%  '   &     +'    

  ( ' ' '



 (  '     

++    +' ,    '&  ,   &*  (  *   '++ )  +   #(  ''  '  + #  ,   +

    

%   '     % "   !    %    "      &  &  ' #$ %  

         Chile dagarH Cíí vínbúðumvínbúðum 9.9. maímaí -- 10.10. júníjúní

HFRESITA: Í nýrri flösku og á kynningarverði

insælasta freyðivín á Íslandi undanfarin ár er Fresita frá Chile. Nýverið var flaskan endurhönn- Vuð auk þess sem vínið er þennan mánuðinn á kynningarverði í vínbúðum í tilefni af þemadögum til- einkuðum Chile.

Fresita er ferskt og mjúkt vín með einstaka bragðfyll- ingu og hentar vel sem fordrykkur eða vín með eftirétt- um. Konur hafa tekið Fresita opnum örmum og vínið er sérstaklega vinsælt hjá ungu fólki. Það er ákaflega góður grunnur fyrir kokkteila, t.d. ef blandað er í það smá lögg af rommi, koníaki, vodka, tekíla eða líkjör.

Á heitu sumarkvöldi á því herrans ári 1717 rakst land- könnuðurinn Amedee Frezier á blóðrauðan ávöxt, þar sem hann var á ferðum sínum um hið nýfundna land Chile. Frakkanum forvitna þótti ávöxturinn fagurrauði hafa einstaklega sætan og höfugan ilm og bragðast yndislega. Hann var ákaflega uppnuminn yfir fundi sínum og færði frönsku konungshirðinni fyrstu jarðar- berjaplönturnar, sem Spánverjar nefndu Fresita, við heimkomu sína. Franska drottningin tók miklu ást- fóstri við berin blómlegu og kaus að njóta þeirra með daglegu kampavínsglasi sínu. Komst þessi samsetning í tísku og nú hafa Chilemenn sameinað þessi tvö dýrð- legu hráefni í einum drykk.

Kynningarverð á Chiledögum í vínbúðum 790 kr.

H     

         

       *-11-%*'1/<) 02+ /1<0) 



'   (!     !  ! #   !  " &     $! %$" % ' "  $     !  $    "      $ % $ % $      "#  " "$

 /',%*2,,' / #,#11-,'0*#5+;/ *'," /         

 **#/< /',%*2,,' / 

- - /',%*2,,' /

 /',%*2,,' /   -+. ,50/',%*2,,' -+. ,50/',%*2,,' 1211#/+ !-*2/)/  #50 )/  !-*2/',, ,2,"'/)/   !-*2/)/   /',%*2,,' / 

 **#/< /',%*2,,' (=**)/ -*2/',, , 2,"'/)/ 

/',%*2,,' )3 /1!242/)/ ',,'%1'*0<: / ;)/ 

/',%*2,,' / '*<03>/12&3<128%1  ** !24, !?:',/',%*2,,' :/5))( #$/ 015))';>4*2+ >,"=112/!-*2/)/   &*@/ !-*2/)/% ** .'*0 )/    IBOOIÞOxUÓTLB

#&--&7*--&

#3*.

'ÓOBSFOGKÚSVHBS

4UVUUCVYVS FSV ÈMÓLB TBNUFOHEBS TVNSJOV PH HFJUVOHVS  OFNB B§MÓUBNÈÈTVUUVCVYVSTFNIJ§KÈLW§BPHHFJUVOHBOBTFN IJ§OFJLW§B&OTUVUUCVYVSFSVFLLJCBSBTUVUUCVYVS ¢S GZMHKBGBSWFHJIFMTUVUÓTLVTUSBVNBFJOTPHBOOBSGBUOB§VS 4UVUUCVYVS FJHB FLLJ FJOVOHJT B§ UFOHKBTU FJOIWFSKVN Ó¢SØUUVN KBGOWFM¢ØB§).TÏÓTVNBSWFSUÈNØUJ FSNVOTWBMBSBB§WFSBÓB§FJOTÚ§SVWÓTJTUVUUCVYVN S HFUB WFSJ§ GÓOBS  OÈOBTU FJOT PH KBLLBGBUB CVYVSFO¢ØFSNJLMVTVNBSMFHSBFG¢SCFSB TLFNNUJMFHUNZOTUVS'MPUUBTUFSZGJSMFJUUB§ IBGB TUVUUCVYVSOBS TJSLB IOÏTÓ§BS  TFN IFOUBS WFM IÏS È MBOEJ &G IJOT WFHBS WFS§VSPGIFJUUÓWF§SJIBGBHÚNMVHاV 41ÁÁ5/*, UFOOJTTUVUUCVYVSOBS WFSJ§ B§ LPNB TUFSLBS JOO  QÓOV IBMMSJTMFHU FO $IBSMJ[F5IFSPOÓGMPUUVNTBGBSJTUVUUCVYVNTFNIBGBWFSJ§WJOTMBSIKÈ TBNUGMPUUIBMMSJTMFHU TUFMQVNB§VOEBOGÚSOV

,30/,30/

,30/,30/

41ÁÁ5/*,

41ÁÁ5/*, ,30/,30/      9VaV_' /_ˆ[a \T `cN_a 9VaV_' @VYSb_ 9VaV_' @cN_a Uc~aa \T OYsaa 9VaV_' @cN_a OYsaa \_N[TR \T P_RZN 9VaV_' 4bYY 9VaV_' @cN_a Uc~aa \T OYRVXa - "&&" - &&" - "&&" - &&" - &&" - &&" 9VaV_' @cN_a \T O_ˆ[a 9VaV_' 5c~aa \T `cN_a 9VaV_' @VYSb_ \T TbYY 9VaV_' 5c~aa OYsaa \T O_ˆ[a 9VaV_' ?Nbaa OYsaa \T OYRVXa 9VaV_' ?Nbaa \T `cN_a - !&&" - &&&" - "&&" - !&&" - &&" - &&"  IBOOIÞOxIFJNJMJ

5FYUJ)"--"#«3"(&454%»55*3 .ZOEJS*,&" )"#*5"5 )FJNJMJ§ÞUJ

(BMEVSJOO WJ§ B§ CÞB TÏS UJM VNÞUGSÈIFJNJMJOVÓIFJME VQQ GBMMFHBOHBS§FSB§HFSBIFJNJMJ§ MÓGHBOEJPHTVNBSMFHBSB§OKØUB ÞUJ GSBNIBME BG ¢WÓ TFN FS JOOJ È HاVN EÚHVN  F§B CBSB 7J§TUÚOEVNJOOJPHIPSGVNÞU UJM B§ IPSGB È PH NJOOB NBOO TKÈVN¢B§TFNFSPLLBSUFZHKB È TVNBSJ§ 'BMMFHU VNIWFSGJ ÞUJ TJHÞUÓOÈUUÞSVOB WJ§ TFN FS GSBNIBME BG IFJNJM 7ÚOEV§ÞUJIÞTHÚHOPHWFMIÚOO JOV FS HFGBOEJ PH TMBLBOEJ 'ÈUU V§  SØNBOUÓTL  FJOGÚME  TV§SO FS ZOEJTMFHSB FO B§ HFUB TFUJ§ 'KÚMCSFZUJMFJLJOO FS NJLJMM Ó ¢FTT ÞUJ MBOHU GSBN FGUJS È ÓTMFOTLSJ BSJGMØSVPHIHUB§TLBQBTÏS¢È TVNBSOØUU VNHKÚS§TFNNB§VSTLJTUFGUJS ¶TMFOTLBS IÞTCÞOB§BSWFSTMBOJS ÈO¢FTT¢ØB§SÏUUBWF§SJ§GZMHJ FSVGBSOBSB§MFHHKBNJLMBÈIFSTMV NF§SÈUUGZSJSB§FLLJTÏIHU È TVNBSWÚSVS PH NJLJM VNTLJQUJ B§TUØMBÈ¢B§FSVHBS§BS QBMMBS  IBGBÈUUTÏSTUB§ÓWÚSVÞSWBMJ )ÞTHÚHOGSÈ)BCJUBUFOGZSJSULJ§IFGVSÓHFHOVNUÓ§JOBMBHUNJLJ§VQQÞS¢WÓB§IBGB WFSBOEJSPHTWBMJSTFNIVHTB§FS 4Ï IFJNJMJ§ FJOGBMU PH IFJNJMJ§ÞUJTFNGBMMFHBTU

'ZSJS¢ÈTFNIBGBHBS§PHSâNJÓTNÈ TVNBSMFJLJ¢ÈFSVNB§HFSBB§OPUB IVHNZOEBGMVHJ§ PH HFSB TFN NFTU ÞS TVNSJOV FJOT PH ¢FTTJ NZOE GSÈ *,&"TâOJS

)WÓUIÞTHÚHOGSÈ*,&" 6QQMÚH§GZSJS¢ÈTFNTLKBÓ TLBOEJOBWÓTLBTWFJUBTUÓMJOOPH WJMKBMFJLBTÏSNF§IWÓUBOPH SØNBOUÓTLBMJUJ+BGOGSBNUGZSJS )ÞTHÚHOGSÈ*,&")MVUMBVTUPHBGTMBQQB§:GJSCSBH§TFNIGJSIWB§BIFJNJMJTFNFS ¢ÈTFNWJMKBIBGBVNHKÚS§JOB MÈUMBVTB NJOJNBMÓTLU FS MÓLMFHU B§ WJMKJ TÏ UJM B§ CÞB TÏS UJM GBMMFHBO SFJU UJM B§ IBGB ÞUJIÞTHÚHO Ó TBNB ÞUJWJ§ FSNKÚHTLFNNUJMFHUPH BOEB 4LBOEJOBWÓTLB TWFJUB NBSHJSMFZGBTÏSB§HBOHBMFOHSB SØNBOUÓLJO FS NKÞL  HFUVS IBGU ÓNZOTUSVNPHMJUBHMF§JFOJOOJ IWÓUUZGJSCSBH§FOMJUJÓCMBOEPH 3ÓLÈIFSTMBFSTÓ§BOUJMB§CFOEB IGJS ÞUJ Ó NÚSHVN TBNTFUO È ¢B§ B§ TUS§JO TLJQUJS FLLJ JOHVN &O ¢B§ FSV FLLJ CBSB NÈMJ ¢FHBS LFNVS B§ ¢WÓ B§ IÞTHÚHOJOTFNTLJQUBNÈMJ"MMJS OKØUBTVNBSTJOTÞUJ BVLBIMVUJSOJS FSV PS§OJS B§BMBU B§ HJMEB IJOT WFHBS TÚNV MÚH SJ§J§FJSTLBQBVNHKÚS§JOBPH NÈM¢FHBSLFNVSB§¢WÓB§CÞB ¢B§ TFN TØTU FS FGUJS 4ØMIMÓGBS  TÏSUJMTJUUÞUJTW§JPHVNIFJNJMJ§ LFSUBLFS  NBUBSTUFMM  HMÚT  BMNFOOU +BGOWHJ NJMMJ GPSNT ÓTNVMOJOHTWÏMBS EÞLBS TØMCFLL PH SâNJT  MKØTSB PH EÚLLSB MJUB  JS QÞ§BSPHQVMMVSFTTJSIMVUJS ÈGFS§BSPHZGJSCSBH§T4LSFZUVN CÞB UJM TUFNOJOHVOB PH GSB NF§ CMØNVN Ó WBTB  ÈWÚYUVN Ó )ÞTHÚHOTFNC§JHBOHBJOOJPHÞUJ.F§¢FJNFSFJOGBMUB§GSBNMFOHKBIFJNJMJ§ÞUÈ WJ§.ZOEGSÈ)BCJUBU PLLVS NJLMV OS TVNSJOV "§ TLÈM CPS§VNÞUJPHWFSVNÞUJ TFUKB TBNBO TVNBSMFHB IMVUJ     

                   

    IBOOIÞOxGKÚMTLZMEB

&NJMÓB½SMZHTEØUUJS FMVSVQQ

-ÓUJ§FSNاVS %âSJOIFJNTØUU VOHTNBOOTHBNBO #ÚSO IBGB HBNBO BG ¢WÓ B§ TLP§B JOVNFSVVNÈUKÈOUFHVOEJSBGIÞT &JUUBG¢WÓTLFNNUJMFHBWJ§B§FJHBCBSOFS¢B§B§NBSHU EâS PH HSÈVQQMBHU FS B§ CSFH§B TÏS EâSVNPHIFGVSIWFSEâSBUFHVOETJUU TFNWBSBMWFHIUUB§IBGBÈISJGÈNBOOWFS§VSBGUVSKBGO NF§ CÚSO Ó EâSBHBS§JOO 4MBLLB Ó IÞTPHHJS§JOHV TQFOOBOEJPH¢FHBSNB§VSWBSTKÈMGVSCBSO -BVHBSÈTJÓ#JTLVQTUVOHVNBSNÈ )ÞTEâSBHBS§VSJOOPQOBSKÞOÓGZSJS 'ZSTUVKØMJONF§TZOJNÓOVNWPSVUJMENJTTLFNNUJ TKÈ ÓTMFOTLV EâSJO Ó NJLMV OÈWÓHJ PH BMNFOOJOHFOPQOBSÈNPSHVOGZSJS MFHVTUV KØM TFN ÏH IBG§J VQQMJGB§ Ó FJO GJNNUÈO UJM IBGBBG¢WÓNJLMBTLFNNUVO¶HBS§ IØQB UVUUVHVÈSSÈUUGZSJSB§IBOOTLJMEJFLLJBMWFHIWB§WSJ B§ HFSBTU IÚG§V KØMBMKØTJO  KØMBTLSBVUJ§  KØMBNBUVSJOO  KØMBGÚUJOPHKØMBQBLLBSOJSBMMUÓFJOVØUSÞMFHBTUFSLÈISJG ÈNJHBGUVS "GNMJVS§VMÓLBBMMUÓFJOVPGTBMFHBTLFNNUJMFHBGUVS «GSBNTUSUØ FGUJSB§ÏHWBS§NBNNB"GNMJTPOBSNÓOTFSOÈUUÞSV 'MFTUVN CÚSOVN GJOOTU HBNBO MFHBBMMUBGNKÚHTLFNNUJMFHUFO¢B§TFNLPNNÏSNFTU B§ GFS§BTU Ó TUSUØ PH TÏS ÈØWBSUWBSB§NJUUBGNMJ TFNÏHIBG§JWBSMBUFLJ§FGUJSÓ TUBLMFHB FG ¢BV GBSB WFOKVMFHB NÚSHÈS WBS§MÓLBTLFNNUJMFHU¢WÓB§ÏHGØSB§OPUB¢B§ BMMSB TJOOB GFS§B Ó FJOLBCÓMVN UJM¢FTTB§HFSBFJUUIWB§TOJ§VHUNF§TZOJNÓOVN 4UVOEVN HFUVS WFSJ§ ÈHUU B§ "MMTLZOTIMVUJSTFNÏHIBG§JVQQMJGB§ÓNÚSHÈSÈO¢FTT TLJMKBCÓMJOO CBSB FGUJS IFJNB PH B§ GJOOBTU NJLJ§ UJM LPNB VS§V BMMU Ó FJOV B§ MJUMVN GBSBNF§CÚSOJOÓCJOOÓTUSUØ IÈUÓ§BSTUVOEVN B§ B§ CBLB LÚLV PH CPS§B IBOB 'PSFMESBSPHCÚSOHFUB¢ÈTFUJ§ PH ESFLLB LBMEB NKØML NF§ WBS§ BMHKÚS WFJTMB  GFS§ Ó TBNBOPHUBMB§VN¢B§TFNGZSJS )ÞTEâSBHBS§JOO KBGOB§JTU È WJ§ WJOUâSBGFS§ UJM "GSÓLV BVHVCFSÈMFJ§JOOJ4WPNÈMÓLB PHFJOOØUUÓUKBMEJWBSCFUSJFOWJLVEWÚMÈGJNNTUKÚSOV GBSBÓØWJTTVGFS§JSÓTUSUØPH¢FJS IØUFMJ TFN IBGB FLLJ OPUB§ OâKB MFJ§B 4UVOEVN WFS§B MÓLB BUWJL TFN NÏS FJOOJ IFG§J FLLFSU LFSGJ§ HFUB QSØGB§ B§ GBSB VQQ ¢ØUUTLFNNUJMFH TLFNNUJMFHBG¢WÓB§IBOOFSB§OKØUB ÓOTUBTUSUØPHBUIVHB§IWBS ¢FJSSB6NTÓ§VTUVKØMGØSVNWJ§OPS§VSPHÈMFJ§JOOJUJM GFS§JOFOEBS FO¢B§HFUVSWFSJ§ CBLB VS§VN WJ§ WF§VSUFQQU Ó 4UB§BSTLÈMB B§ LWÚMEMBHJ TQFOOBOEJWJOUâSJGZSJSCÚSOPH ¢BSTFN)PMUBWÚS§VIFJ§JOWBSØGS7J§UØLVN¢WÓCBSB GVMMPS§OB IFSCFSHJÈMFJHVÈHJTUJIFJNJMJ¢BSOBPHTWÈGVN¢BSVN OØUUJOB&GÏHIFG§JWFSJ§FJOIFG§J¢FUUBGBSJ§ØTUKØSOMFHB ÓUBVHBSOBSÈNÏS FO¢BSTFNTPOVSNJOOWBSNF§PH 4BNBOÓTVNBSCÞTUB§ GBOOTU¢FUUBØUSÞMFHBTQFOOBOEJWBS§¢FUUBBMMUÓFJOVB§ 4VNBSCÞTUB§BGFS§JS NF§ GKÚMTLZME NF§MJNJ #FTU FS FG FLLFSU TKØOWBSQ TLFNNUJMFHVWJOUâSJ VOOJ HFUB WFSJ§ WJSLJMFHB TLFNNUJ FS Ó CÞTUB§OVN PH GKÚMTLZMEBO ¢BSG 6N EBHJOO ¢VSGUJ ÏH TWP B§ GBSB PH MÈUB TFUKB TVNBS MFHBS PH CÚSOJO OKØUB ¢FJSSB WFOKV B§HFSBFJUUIWB§TLFNNUJMFHUTBNBO  EFLLJOVOEJSCÓMJOONJOOFOÏHWBSCÞJOB§ESBHB¢B§ MFHBBMWFHÓCPUOFJSTFNFLLJFJHB TQJMB È TQJM  TFHKB TÚHVS F§B GBSB Ó NKÚHMFOHJ¢BSTFNÏHOFOOUJBMMTFLLJB§TLKBEFLLJO TVNBSCÞTUB§HFUBPGUGFOHJ§CÞTUB§ HÚOHVGFS§JSÓOÈOBTUBVNIWFSGJ"MMU ÓHFZNTMVOB ESÚTMB¢FJNÞUÓCÓMPHGJOOBTWPFJUUIWFSU MÈOB§BOF§BMFJH§BOÓFJOIWFSOUÓNB IFG§CVOEJ§ ÈSFJUJ IWFSGVS PH BMMJS WFSLTU§J¢BSTFNÏHHUJMÈUJ§TLJQUBFHBSÏHTØUUJTPO PH FJO IFMHJ Ó CÞTUB§ HFUVS WFSJ§ HFUBOPUJ§¢FTTB§FJHBHاBOUÓNB NJOO È MFJLTLØMBOO EBHJOO TFN ÏH WBS CÞJO B§ ÈLWF§B FOEVSOSBOEJ GZSJS BMMB GKÚMTLZMEV TBNBO B§ FZ§JMFHHKB NF§ ¢FTTVN MFJ§JOEVN  CSPTUJ IBOO ÞU B§ FZSVN ¢FHBS IBOO WJTTJ IWB§ WJ§ WSVN B§ GBSB B§ HFSBPHWJMEJFOEJMFHBIKÈMQBUJMB§WBS§TWPCBSBØUSÞ MFHB HBNBO B§ IKÈMQBTU B§ WJ§ B§ SÞMMB EFLLKVOVN ÞS HFZNTMVOOJPHÞUÓCÓMPHWFSLTU§JTGFS§JOWBS§IJOCFTUB TLFNNUVO¢BSTFNTPOVSNJOOGZMHEJTUBGBUIZHMJNF§ ÚMMVTFN¢BSGØSGSBN 4UVOEVNFSTBHUB§MÓUJ§TÏVOHTNBOOTHBNBOPHÏHWFJU BGFJHJOSFZOTMVB§¢B§FSBMWFHSÏUU²HFSIJOTWFHBSCÞJO B§LPNBTUB§¢WÓMÓLBB§BMWFHKBGOMÓUJ§FSNاVSVOHT NBOOTHBNBO

(اJSTUB§JS GZSJSGKÚMTLZMEVOB B§FSNJLJMWHUGZSJSGKÚMTLZMEVOBB§HFSBIMVUJTBNBO #ÚSO VOHMJOHBSPHGVMMPS§OJSWFS§BB§GJOOBUÓNBPH TBNFJHJOMFHBOHSVOEWÚMMTWPTBNWFSVTUVOEJSOBSWFS§J    ÈOHKVMFHBS&JOGBMEJSIMVUJSFJOTPHB§IPSGBÈTKØO WBSQF§BTQJMBTQJMHFUBHFSUHGVNVOJOO#FTUFS¢ØB§      GKÚMTLZMEBOUBLJTJHTBNBOPHFZ§JEFHJOVNÈTLFNNUJ       MFHVNTUB§B§HFSBTLFNNUJMFHBIMVUJ

'+½-4,:-%60( )Á4%Å3"("3š63*// 'KÚMTLZMEVPHIÞTEâSBHBS§VS JOOÓ-BVHBSEBMFSGSÈCSTUB§VS BS HFUB CÚSOJO C§J MSU PH MFJLJ§ Ó ÚSVHHV VNIWFSGJ ¶TMFOTLV IÞTEâSJO IFJMMB KBGOU VOHBTFNBMEOBPHGKÚMTLZMEV HBS§VSJOOCâ§VSVQQÈNÚSHMFJLULJBOHB§FSUJMWBMJ§B§ GBSBÈHاWJ§SJTEÚHVN HSJMMBQZMTVSPHTMBQQBBGÓTØMJOOJ« WPSJOFSHBS§VSJOOGVMMVSBGVOHWJ§JPH¢WÓTÏSTUBLMFHBHBNBO B§LÓLKBÓIFJNTØLO

46/%-"6("3 4VOEMBVHBSOBS TFN ESFJG§BS FSV WÓ§T WFHBS VN MBOEJ§ FSV BMHKÚSBS ¢KاBSHFSTFNBS )FJUBWBUOJ§HFSJSPLLVSLMFJGU B§GBSBÓTVOEPHIFJUBOQPUU BMMBOÈSTJOTISJOH4VOEMBVHBS FSVMÓLBGSÈCSMFJLWÚMMVSGZSJS GKÚMTLZMEVOB B§ FS TBNB IWPSUSJHOJ TOKØJF§BTØMJOTLÓOJ ¢B§FSBMMUBGHBNBOB§MFHHK BTUÓCMFZUJÁUTâOJNBSHSBTVOEMBVHBÈMBOETCZHH§JOOJFSMÓLB BMWFHØUSÞMFHU

*/(7&--*3 'SBN  GSBN  BMESFJ B§ WÓLKB JOHWFMMJS FSV HVMMGBMMFHJS PH VQQGVMMJSBGUÚGSVNPH¢KاTÚH VN BS FSV TÚHVGSHBS TMاJS PH BV§WFMU FS B§ WFLKB ÈIVHB VOHSB IVHB È ¶TMFOEJOHBTÚHVN ¢BS TFN WÓLJOHBSOJS TLSÚGV§V 1FOJOHBHKÈJO FS IVMJO EVMÞ§ PH ½YBSÈSGPTT FS GMPUUVS PH BV§ WFMU FS B§ LPNBTU B§ IPOVN JOHWBMMBWBUOFSMÓLBGVMMUBGGJTLJ  ¢Ø GTUJS ¢FJSSB TÏV TUØSJS PH UJMWBMJ§ GZSJS WFJ§JNFOO B§ TUÓHB TÓO GZSTUV TQPS FJS TFN FLLJ            IBGBÈIVHBÈWFJ§JOOJHFUBMBHTU ÓLKBSSJ§PHMFTJ§HاBCØL **(+A2  //$+1C-3'E=(- C%0(=( 0 3-'8%30A0 -&30')A          ?@;>  $0%$"2+(,(--('$+#30-(=30!0)D2 -#($%-( &$&-%(23 4(--30&$&- //$+1C-3'E=1$,1 %- 12 '$%30%60(0A+803,.&0 11(  822,$= 0+ 126+: 1$,1+B22(0.&12(--(0 'E=(- 12(& %12(&( (23!0$--1+ (23!0$--1+   

3, %2(0 # &  

 %2(0 # &  ",,(-- 3,,A+A+803,

A (+234(2 ,$(0 555+.0$ +/ 0(1"., 4(*30 

C        28*)3, 3, 3,  - -       *. *. 2&     =< ,$  =A =A % % D D  8+2  0 0

      nnn%db%`j   M\ikl}]cl^` ˆm`eelee` )OXJéMyQXVWXQiP 8QGLUE~QLQJVQiPI\ULUéiVHPYLOMDVWDUID tIDUéHJDUçPLIOXJYpOD 1iPLåHUHLQ|QQYLNXURJKHIVWtORNiJ~VW .HQQWHUVtåGHJLVPiQILPRJIUiKiGHJLI|VWXGDJD

8PV NMHQGXUéXUIDDåKDIDQiåiUVDOGULYHUDPHå

VW~GHQWVSUyI HåDDQQDåVDPE ULOHJWQiPRJKDIDJRWW 2 % / -

YDOGiWYHLPXUHUOHQGXPWXQJXPiOXP 6 & % *        ,QQULWXQOçNXUPDt =\iXd}cXjbc`eem`;`^iXe\jm\^jˆd`1,0++')']jb7db%`jnnn%db%`j  IBOOIÞOxKÞSØWJTKØOQBSUÓJ§ -B1BSUZNBOJB EPVDFQPJOUT

+BIÞ PH KJCCÓKFJ  MPLTJOT FS LPNJ§ (SFFDF i CZSKBS UÓNJOO B§ UJLLB B§ TLFNNUJMFHBTUB UÓNB ÈSTJOT È È LFQQBOEJOO B§ SFZOB B§ +ÞSØWJTKØO IFMHJO FS GSBNVOEBO ESBHB TUJHBVQQUBMOJOHVOB FJOT ¢BS TFN IWFSU FJOBTUB CBSO TFN MFOHJ PH IBOO HFUVS NF§ ¢WÓ B§ GSØOJ§IFGVSVOEBOTÏSBMJ§WFS§VS EÈTBNB (SÓTLV ¢KاJOB PH GBSB TUBUU Ó +ÞSØWJTKØOQBSUÓJ GSBN FGUJS MPGTZS§VN VN VNHKÚS§ TÚOHWB OØUUV (ا QBSUÓ NÈ ÈWBMMU HFSB LFQQOJFWSØQTLSBTKØOWBSQTTUÚ§WB CFUSJ PH IÏS LPNB OPLLSBS IVH ÈSJ§ NZOEJS B§ +ÞSØWJTKØOTQSFMMJ TFN BMMJSQBSUÓHFTUJSHFUBUFLJ§¢ÈUUÓ 4WPFSB§GZMHKBTUWFMNF§ÚMMVTFN HFSJTUÓJNCBOVNFOEBHJMEBFGUJS 4LZMEVÞUCÞOB§VSÓ+ÞSØWJTKØOQBSUÓ GBSBOEJSFHMVS CVNCVUJMB§CFSKBÓ MBOEBGÈOBUJMB§WFJGB 4LÈMJ§UWJTWBSTJOOVNNF§MÈUVN OJ§VSLMJQQUB QBQQÓSTCPS§B UJM WJ§OTUBNBOOFG  B§ ESFJGB VN TUPGVOB B§ FJOIWFS LFQQFOEBOOB FS MÓLVS  MPLJOOJLFQQOJ  FJOIWFSKVNTFN¢Þ¢FLLJS +ÞSØWJTKØOTBGOEJTLB 4BNLWNU SFHMVN NZOEJ ¢FUUB EBOTTQPS LBMMB È B§ QBSUÓHFTUJS NZOEV TLÈMB TBNUBMT FJOIWFS LFQQFOEBOOB MÓLJTU  HMJOHVSÓHMFSJPHBMLBTFMUTFS UVUUVHVTJOOVNÓSÚ§  FJOIWFSKVNGSHVN ¢J§FSV§WJTTVNB§IBGBBMESFJ %BOTJ+ÞSØWÓTKØOEÞLLBONÓO  IFZSUB§SBÞUHÈGVBGGMVUUVMBHJ 4LJQUJ§QBSUÓHFTUVNVQQÓOPLLVS NJOOTUFSÈ NF§BOÈTUJHBHKÚG MJ§)WFSUMJ§LZOOJSTÏSTWJ§TBUSJ§J  JOOJ TUFOEVS  B§ /PSFHVS TÏ LFQQFOEB ÞS FMESJ LFQQOVN PH  FLLJFOOCÞJOOB§GÈTUJH MSJS FJOO TLFMGJMFHB IBMMSJTMFHBO ,âQVSHFGVS(SJLLMBOEJTUJH EBOTUJMB§IFSNBFGUJSÓQBSUÓJOV /PSFHVSHFGVS4WÓ¢KاTUJH )JO MJ§JO HFGB TWP TUJH GZSJS GSBN 'SBLLMBOE HFGVS #SFUMBOEJ FLLJ LPNV  CÞOJOHB PH IWFSTV WFM MJ§ TUJH JOVUØLTUB§TUMBBUSJ§J§ (اBS IVHNZOEJS B§ TUMJOHVN )WFSNBOFLLJFGUJSHMTJMFHVNSJWFSEBODF 4LÈMJ§GKØSVNTJOOVNNF§MÈUVN HUJ WFSJ§ v&JUU MBH FOOi EBOTJOO  IKÈ(SJLLKVNÓGZSSB WJ§OTUBNBOOFG v"MMPVUPGMVDLiNF§4FMNV v8JME  FJOIWFS TÚOHWBSJ MZGUJS IBOE EBODFTiNF§3VTMÚOV v'BOHBEBG  MFHHKVOVN VQQ GZSJS IBVT FO TUPSNWJOEi NF§ $BSPMV F§B  ÈNF§BOIBOOTZOHVSPHISJTUJS KBGOWFM NBLFEØOÓTLJ EBOTJOO GSÈ  NKB§NJSOBS ¢WÓ Ó GZSSB TFN FS ÈLBGMFHB GSBN +ÈCBSBÞSNF§IBOOTUFMQVS GMZUKFOEVSFSVÓIBMMSJTMFHVN ÞSTUFGOVMFHVS  PH TWP NUUJ MFOHJ  GÚUVNF§BNF§IBMMSJTMFHB UFMKB  IÈSHSFJ§TMV TÚOHWBSJ GSÈ "VTUVS&WSØQV FS .ÓOÓKÞSØWJTKØOÈTUPGVHØMGJOV  NF§BGMJUB§IÈS )WFUKJ§ QBSUÓHFTUJ UJM B§ NUB Ó TÏTUÓCSJOHVIÈSGMZUKFOEB FGUJSNJOOJMFHVN CÞOJOHVN GMZUK TÏTUÓCSKØTUBTLPSVGMZUKFOEB FOEB Ó +ÞSØWJTKØO ,MBTTÓTLU FS B§ GMZUKBOEJEB§SBSÓNZOEBWÏMJOB LM§BTJHVQQTFN"CCBF§BTFN GMZUKFOEVS TKÈTU UBMB Ó TÓNB È MF§SB§VS 1ÈMM »TLBS &LLJ NZOEJ  NF§BOÈTUJHBHKÚGTUFOEVS &G FJOIWFS EBOT FS UJMWBMJOO Ó +ÞSØWJTKØO TQJMMB GZSJS FG FJOIWFS ULJ B§ TÏS EBOTLFQQOJFS¢B§.BLFEØOÓTLJEBOTJOO B§LM§BTUTFN(SJLLJOOHاJTFN 1BOUWFSB8JH8BN GSÈÓGZSSB 4LÈMJ§BGNJLJMMJIÚSLVPHBMWFHÓ TâOEJ MKØTCSÞOB CSJOHVOB GSBNNJ CPUOFG GZSJS&WSØQV¢KاÈSJ§FHBS FJOIWFSEFUUVSF§BHMFZNJSUFYUB TWP TLJQUB SFHMVMFHB VN ½MMV QBSUÓHFTUB UJM IMJ§BS PH QJMTVN MJ§J§ FS È QBSUÓJ§ MÈUJ§ ¢J§ GØMLJ§ âTLBMBOEHFGVS"VTUVSSÓLJTUJH LWÚMEJOVFZ§B¢FJSTWPÓB§TFHKB VQQÈIFS§BCMÚ§ TZOHKB +ÞSØWJTKØOMBHJ§ TFN GZMHJS /PSFHVSHFGVS4WÓ¢KاFLLJTUJH MÏMFHB CSBOEBSB PH IBMEB S§VS CÞOJOHOVNÚ§SVNUJMHMF§J ¶SMBOEWJOOVS TFNFOHJOOTLJMVSF§BOFOOJSB§ %SVLLOJTUJHBWÚS§VSJOO FGFOHJOOWJOLBSÓNZOEBWÏMJOB IMVTUB È 'ÈJ§ FJOO UJM B§ WFSB )FJUJ§È¢FTTBSJLFQQOJFS%SVLLOJ ÁUCMÈTOJSLZOOBS  ÓHSOBIFSCFSHJOV È CMÈTUVSTWÏMJOOJ  FO #BCZ#MJ[[ TUJHBWÚS§VSJOO ,FQQFOEVS TFUK (FTUHKBGBSOJS LM§B TJH VQQ TÏTUÓHFJSWÚSUVSÓHFHOVNGÚUJO 6MUSBIÈSCMÈTBSJEVHBSGZSJSWFSLJ§ BTUÓTUØMNF§CMÈTUVSÓBOEMJUJOV Ó IÈUÓ§MFHVN GÚUVN TFN ¢FJS  F§BHFJSWBSUBQPQQBSØWBSUÞU #MÈTUVSWÏMBNB§VSJOO GFZLJS IÈSJ &GUJS B§ LFQQBOEJOO TFHJS v"MMPP                            





         IBOOIÞOxTBNTLJQUJ 5ÓVTBNCÞ§BSEKÚGMBS

FHBSQÚSIFGKBTBNCÞ§ÓGZSTUBTLJQUJ LPNBVQQBMMTLZOTIMVUJSTFNWFS§BB§ ÞMGBMEBÞSNâGMVHV)UUVMFHTNÈBUSJ§J TFNWJS§BTUFLLJTLJQUBNÈMJHFUBHFSUÞU BGWJ§TBNCBOEÈÚSTLPUTTUVOEV,PNJ§ +ØIBOOB4WFJOTEØUUJS ZLLVSTBNBOVNFGUJSGBSBOEJBUSJ§JȧVSFO TFHJSLZOKBTÚHVS MFOHSBFSIBMEJ§

 5BOOLSFNTUÞQBO « B§ LSFJTUB  ,MØTFUUSÞMMVS«B§TLJQUBVN¢S 7FSUVIKÈNÏS/ÓOB IBOB GSÈ NJ§KV F§B FOEB F§B TUSBY PH ¢S LMÈSBTU F§B OTU ¢FHBSFJOIWFSHSÓQVSÓUØNU &JOIWFS CKÈOJ TBH§J WJ§ FJUUIWFSU ULJGSJ§ vFMTLB§V TFN ¢Þ FGTU IBGJS BMESFJ WFSJ§ TS§VSi &JOIWFSKVN Ú§SVN CKÈOB GBOOTU ,MØTFUUTFUBO0QJOF§BMPLV§  4LÓUVHJS TPLLBS &JHB ¢FJS B§ ¢FUUB TWP TWBLBMFHB TOJ§VH TQFLJ B§ TÈ CKÈOJ ÈLWB§ B§ CSFJ§B  HFZNBTU Ó ¢WPUUBLÚSGVOOJ F§B TQFLJOB ÞU .ÚSHVN ÈSVN PH NÚSHVN CSPTUOVN IKÚSUVN  )SPUVS4UUF§BØ¢PMBOEJ NÈESFJGB¢FJNVNBMMBÓCÞ§ TFJOOBUBLBCKÈOBSFOOVQQÈ¢WÓB§MÈUB¢FTTBTQFLJGBMMBPH 4KØOWBSQTTUÚ§WBS « B§ GMBLLB  4UPGVIJUJOO«B§WFSBIFJUUF§B B§SJSCKÈOBSTKÈVNB§ESFJGBIFOOJÞU  HFHOVN¢SÈIVOESB§F§BMFZGB LBMUÓÓCÞ§JOOJ &GUJSB§TQFLJOVNB§CFTUTÏB§FMTLBTFNNB§VSIBGJBMESFJ FJOOJB§MJGBÓSØMFHIFJUVOVN 5ÚMWBO 7JOOVULJ F§B ULJ UJM FMTLB§ GZSS  PH BMESFJ WFSJ§ TS§VS  WBS§ FJUU BG MÚHNÈMVN  B§TLP§BLMÈN ÈTUBSJOOBSLPNVTUNBSHJSÈTUTKÞLJSNFOOPHLPOVSÓPGVSMÓUJOO  (MBTBNPUUVS « B§ OPUB ¢S CPCCB&OEBFSTWPPGUNF§EKÞQBTQFLJB§BV§WFMUFSB§GMFZHKB VOEJS HMÚT F§B TFN GSJTCÓEJTLB  4ÓNJOO /BV§TZOKBULJ F§B IFOOJGSBNFOFSGJ§BSBB§GZMHKBIFOOJFGUJS ÓQBSUÓVN UØM GZSJS LMVLLVTUVOEBSMBOHBS TMÞ§VSTUVOEJS ,KÈOBQSJLJOTFNTÈVVNB§ESFJGB¢FTTBSJTQFLJIÚG§VOFGOJMFHB FLLFSUGZSJS¢WÓB§TFUKBOJ§VSMFJ§CFJOJOHBCLMJOHVNIWFSOJH ((( NB§VSGFSB§¢WÓB§FMTLBTFNNB§VSIBGJBMESFJWFSJ§TS§VS TUKÚSOVTQÈ WÓFSÏHC§JCKÈOJPHLKÈOBQSJLFOEBUMBÏHÓTLSJGVNWJLVOOBS B§ESFJGBTQFLJOOJVNTLJMZS§JTMBVTBÈTUÈO¢FTTB§HFGBZLLVS )3Á563."34o"13¶- 70(4&15&.#&3o0,5»#&3 OPLLSBSMFJ§CFJOJOHBSVNIWFSOJHCFTUTÏB§CFSBTJHB§ NBÓNBÓ 4LFNNUJMFHU GFS§BMBH FS GSBNVOEBO TFN UUJ "OOBTBNVSUÓNJVNMZLVSWPHJOBPHFJUUWFSL 'ZSJS NÏS TOâTU NÈMJ§ VN BV§WFMEBO MÓLJOEBSFJLOJOH 7J§ B§WFJUBISÞUOVNNJLMBHMF§J&LLJFSØMÓLMFHUB§ FGOJUFLVSWJ§BGÚ§SV(اVGSÏUUJSOBSFSV¢Ø IÚGVNWBMVNUWFOOU ISÞUVSJOOUBLJNF§TÏS¢BOOTFNTUFOEVSIKBSUB B§WPHJOTJHMJSMZHOBOTKØÈÚ§SVNTWJ§VNMÓGT " 'BSBÓOâUUTBNCBOENF§BMMBSWBSOJSVQQJ CJUVSPHCSFOOE  IBOT OTU 'FS§BMBHJ§ WFS§VS IJ§ TLFNNUJMFH TÓOTÞUNBÓNÈOV§«TUJOCMØNTUSBSPHWPHJO NF§IVHBSGBSJOVvBMESFJTLBMÏHMÈUBTSBNJHÈBGUVSi BTUBPHNVOMÏUUBÈNÚSHVNÈIZHHKVN GS¢BOOTUV§OJOHTFNIÞO¢BSGÈB§IBMEB # 'BSBÓOâUUTBNCBOE(FGBCSÞOBOÓGZSSJSFZOTMV0QOBTJHPH /"65"13¶-o."¶ 4103š%3&,*0,5o/»7 HFGBOâKVNFJOTUBLMJOHJOâULJGSJ /BVUJ§ HUJ ¢VSGU B§ IFS§B ÚHO UBLJ§ VN /TUV EBHBS SFZOBTU GSKØTBNJS GZSJS TQPS§ ,KØTVNWJ§WBMLPTU"FSVNWJ§B§USZHHKBB§OâKBTBNCBOEJ§ CVEEVOB WJLVOB GSBNVOEBO 4Ó§BTUB WJLBO Ó ESFLBOOWÓFSSÏUUB§GBSBWBSMFHBFGFLLJFS NÈOV§JOVN HUJ SFZOTU OBVUJOV FSGJ§ WFHOB FJHJFLLJFGUJSB§HBOHB"GIWFSKV +Þ NF§¢WÓB§LMÓOBBOO ØTLB§ FGUJS MJUMV LSÓMJ FO ¢FJS TFN IBGB ØTLB§ ØWOUSB GKÈSIBHTMFHSB VQQÈLPNB WÓ FS FLLJ MFOHJFGUJSFJOVTMÓLVUUVGMKØUMFHBB§GÈØTLJS BSSBNBOOBLMÞ§SJÈOâKBONBLBHFSVNWJ§VNMFJ§ÞUBGWJ§ ÞS WFHJ B§ HBOHB TQBSMFHB VN HMF§JOOBS EZS TÓOBSVQQGZMMUBS TBNCBOEJ§ IFMHJOBGSBNVOEBO 7FMKVNWJ§WBMLPTU#USZHHKVNWJ§PLLVSIFMNJOHTMÓLVSÈ¢WÓ 57¶#63*."¶o+Á/¶ #0(."š63/»7o%&4 B§ LPNBTU Ó IBNJOHKVTÚN UJM WJMPLB QBLLBOO NF§ LSVMM 5WÓCVSVOVNWFS§VSLPNJ§ÈØWBSUNF§ØWOUV &LLJHMFZNBB§MÓGJ§ÈB§WFSBMFJLVSÓCMBOEWJ§ V§VN CPS§B  IKBSUBMBHB LPSUJ PH ÚMMV TLSBVUJOV 6N MFJ§ FSV GFS§BMBHJ7FHBMFOHEJOFSLBOOTLJFLLJMÚOHFO WJOOV,MEEV¢JHÓEBOTTLØOBPHTLFMMUV¢ÏS IFMNJOHTMÓLVS È ¢WÓ  B§ JOOBO OPLLVSSB NÈOV§B F§B ÈSB  ¢FTTJ GFS§ FS FJONJUU ¢B§ TFN UWÓCVSJOO ¢BSG ÓFWSØWJTKØOQBSUâ4ZOHEVNBOOBITU IM§V ÈB§IBMEB&LLJFSØMÓLMFHUB§GFS§JOTÏHFGJO PH TQKBMMB§V « NÈOVEBHJOO HFUVS ¢Þ TOÞJ§ MJHHKVNWJ§ÚTLSBOEJBGTÈSTBVLBÓHØMGJOVNF§LSBNJ§IKBSUB  TFNBGNMJTHKÚG ¢ÏSBGUVSB§BMWÚSVMÓGTJOT TKÞHVN SZLJ§ VOEBO SÞNJOV NF§ FLLBTPHVN PH PLLVS FS ,3"##*+Á/¶o+Á-¶ 45&*/(&*5%&4&.#&3o+"/ ØHKÚSOJOHVSB§TKÈOPLLSBGSBNUÓ§HFHOVNLSØEØEÓMBUÈSJOTFN VSGJ LSBCCJOO B§ GKÈSNBHOB WFSLFGOJ F§B &LLJFGBTUVNHFUV¢ÓOBUJMB§BGSFLBTUØSBIMVUJ TUSFZNBTFNGMKØUOJ§VSLJOOBSOBS&O¢B§LPNVNWJ§UJMNF§ IFGVSWFSJ§B§CÓ§BFGUJSHSOVMKØTJUJMB§LPN LSB TUFJOHFJU 4UFJOHFJUJOOJ MÓ§VS TFN IJOES B§HFSBIWPSUF§FSLKØTVNWJ§WBMLPTU" BTUBGTUB§NF§TMÓLUUUJIBOOB§OâUBOTUV BOJS TÏV Ó WFHJ IFOOBS FO FJOV IJOESBOJSOBS .B§VSWFS§VSWÓTUB§UBLBÈIUUVSÓMÓGJOVFJSIVHSÚLLVMJGB GKØSBEBHBÓB§âUBÈFGUJSTWBSJÚLLTÏ7FOVT LPNB GSÈ IFOOJ TKÈMGSJ 0QOB§V IVHBOO PH WFSUVPQJOGZSJSOâKVNMFJ§VN LBOOTLJTLFNVSFO¢FJSWBSLÈSVMJGBISFJOUFLLJOFJUU PH/FQUÞOVTNVOVȐUMBOJSHBOHBFGUJS ¶BOEB+ÞSØWJTKØOFSFLLJÞSWFHJB§NJOOBÈ4UFCCBPH&ZWBTFN -+»/+Á-¶o«(Á45 7"5/4#&3*+"/Á"3o'&# TVOHVTWPIKBSUONUÈTWJ§JOVÓ3ØNGZSJSÈSVNTÓ§BO ÁÞÞÞFOTQFOOØ«TUBSHV§JOO"NPSISFJOMFHB 7BUOTCFSJOO IFGVS VN OPLLVSU TLFJ§ WFSJ§ FMUJS¢JHÈSÚOEVNFHBSMKØOJ§ÈTÓTUWPOÈ¢WÓ B§ HSBGB UJMGJOOJOHBS F§B MÓ§BO TFN UFOHKBTU v&SÏHWBLOB /ÓOB¢ÞFSUFLLJMFOHVSIÏS PQOBBVHVO FOHJOO NVO¢B§SFLBTUÈFJOIWFSOF§BFJOIWFSKBTFN IPOVNQFSTØOVMFHB/ÞTUFOEVSWBUOTCFSJOO TUSâLVSCMÓUUVNWBOHBNÏSi/ÓOBCBSBGBSJOPHBMMUÓWPMMJPH GSIKBSUB§UJMB§UBLBLJQQ&LLJFSØMÓLMFHUB§ ÈUÓNBNØUVNPHNF§KÈLW§VIVHBSGBSJFSV HSFJOJMFHU B§ TÈ TFN FMTLB§J /ÓOV TWP IFJUU LBVT B§ MJGB FGUJS IÏSTÏVNÈTUWJ§GZSTUVTâOB§S§B IPOVNBMMJSWFHJSGSJS WBMLPTUJ" .&:+"«(Á45o4&15&.#&3 '*4,"3'Á"3o."34 «TUJOTOâTUVNWBMLPTU#)Mâ§VN¢WÓPS§VN#JSHJUUV)BVLEBM  .FZKBO IFGVS SÓLB ¢ÚSG UJM B§ IBGB TLJQVMBH /âUUGØMLLFNVSJOOÓMÓGGJTLTJOT¢FTTBWJLVOB v0QFOZPVSIFBSU iMÈUVN4UPSNWJOEJOOIFOOBSTOTLV$BSPMV È ÚMMV Ó LSJOHVN TJH 4Þ ¢ÚSG FS TÏSMFHB TUFSL «TUJO HUJ TLPUJ§ VQQ LPMMJOVN ¢FHBS GJTLVS GBOHBPLLVSPH¢ÈFSIHUB§v'MKÞHBÈWOHKVNÈTUBSJOOBSi WJLVOBGSBNVOEBOPHNFZKBOUUJB§MÈUBFGUJS JOOÈTÓTUÈ¢WÓWPOPH¢WӐUUJIBOOB§WFSB ¢FJSSJ¢ÚSG.F§TLJQVMBHJLFNTUNFZKBOCFUVS EVHMFHVSB§GBSBÞUUJMB§TâOBTJHPHTKÈB§SB NF§ 0MTFOCS§SVN F§B IWFSKVN TFN FS GSÓS PH GSKÈMT GSÈ GSÈBOOBTÚNVNUÓNBTFNFSGSBNVOEBO 7FSUVPQJOOGZSJSOâKVNLZOOVN ØTJHSVNGZSSJUÓ§B ,BOOTLJMJGVNWJ§TLFNVSNF§¢WÓB§HFSB¢B§FOWJ§LPNVN ¢ØUJMNF§MJGBMÓGJOVUJMGVMMT 4LJMVSSV 

                           

»IFG§CVOEOBSB§GFS§JS UJMB§NJOOLBTÈSTBVLB 4ÈSTBVLJFSIVHBSÈTUBOE3BGPH WJSLOJ ¢FTT FS VN ¢SJTWBS TJOO  "  "  " FGOBCP§ CFSBTU NF§ UBVHVN UJM VN NFJSJ FO NPSGÓOT -BOHBS PH IFJMBOT TFN UÞMLBS CP§JO TFN FSGJ§BSGJOHBSMPTBFOEPSGÓOTWP ,  &  ,  &  TÈSTBVLB 0GUBTU FS Hا ÈTU§B FG ¢Þ VQQMJGJS NJMEB WFSLJ TFN   ,  GZSJS CP§VOVN 4LÚEEV§ MÓGGSJ ¢JHMBOHBSB§MPTOBWJ§HFUVS¢Þ " !)+ )!  +    F§B ÚOOVS WBOEBNÈM TFN LBMMB QSØGB§B§IBNBTU    + )  *    ÈBUIZHMJB§FSIHUB§CFSKBTU /ÈMBTUVOHVSFSMLOBB§GFS§TFN + !   )!  !) WJ§ TÈSTBVLBOO È NBSHB WFHV  JMMBIFGVSHFOHJ§B§GÈWJ§VSLFOO * ,(  )* *   C§J È IFG§CVOEJOO PH ØIFG§ JOHV IÏS È WFTUVSMÚOEVN 'ZSJS , # " !)+ &     CVOEJOOIÈUU GKÚMNBSHB WJSLBS IÞO PH ¢B§ FS )*,& )* ,& 7FSLKBMZGFSVFLLJBMMUBGCFTUBMFJ§JO WFSUB§QSØGB * * * * UJM B§ TMÈ È TÈSTBVLBOO &JO BG %ÈMFJ§TMB IFGVS WFSJ§ B§ SZ§KB # #* GVS§VMFHSJ MFJ§VOVN UJM B§ TMÈ È TÏSUJMSÞNTȶTMBOEJ(F§MLOBS &  & &  WFSLJOO FS NFJSJ WFSLVS )FJMJOO PHTÈMGS§JOHBSOPUBIBOBUJMB§  !   !  !  FS HSÓ§BSMFHB ÚGMVHU MZGKBCÞS FO GÈTU WJ§ âNTB LWJMMB  C§J MÓLBN   &( '#    " ¢BSGBSBÈIWFSSJTUVOEVGSBNVN MFHBPHBOEMFHBB§¢BSGEKÞQB IVOESB§ ¢ÞTVOE FGOBIWÚSG &JUU TMÚLVOPHGSBOEÈMFJ§BSBUJMB§ BG¢FJNFSGSBNMFJ§TMBÈFOEPSGÓOJ TMÈÈMÓLBNMFHBOTÈSTBVLBFO¢B§   &OEPSGÓOFSWFSLKBMZGMÓLBNBOTFO FSIHU ,  * (ÈGB§BHFOJ§  3BOOTØLOJS TâOB B§ HFOJO IBGJ ÈISJG È ¢B§ IWFSTV HÈGV§ WJ§ WFS§VN 7ÓTJOEBNFOOWJ§5IF'FJOTUFJO*OTUJUVUF.FEJDBM3FTFBSDIÓ/FX :PSLIBGBGVOEJ§HFOTFN¢FJSUFMKBIBGBNJLJMÈISJGÈIWFSTVHÈGV§ WJ§ WFS§VN 7ÓTJOEBNFOOJSOJS VOOV MFOHJ B§ SBOOTØLOJOOJ PH TFHKB¢FTTBVQQHÚUWVOSFOOBTUP§VNVOEJS¢ÈLFOOJOHVB§HFOJO IBGJNJLJMÈISJGÈMÓ§BOPLLBSPHKBGOWFMFLLJNJOOJFOVNIWFSGJ§ (FOBTBNIFOHJ FJOTUBLMJOHB NF§ HF§LMPGB WBS SBOOTBLB§ PH CPSJ§ TBNBO WJ§ HFOBTBNIFOHJ FJOTUBLMJOHB TFN FLLJIÚG§VHF§TKÞLEØNB       3BOOTØLOJO CJSUJTU Ó )VNBO .PMFDVMBS(FOFUJDTÓHSPHNÈ $    8"(,&-+<)./) ,  ):!),!%<,7 MFTBSBOOTØLOJOBÓIFJMETJOOJÈ +$7(8)!$(!<-*"'/ -/)  WFGTÓ§VCMB§TJOT % $             

$     #   !    $          #   "  #   #$  " !         IBOOIÞOxIFJMTB

"GIWFSKVFS ÚMMVN JMMUÓCBLJOV

"MMJS VQQMJGB CBLWFSLJ FJOIWFSO UÓNBOO È 4WBSJ§ FS FJOGBMU -ÓGJ§ IØGTU Ó WBUOJ ¢BS TFN OFJUV§VB§TOÞBBGUVSTUFJH¢SØVOJOTJOOEBOT WJOOJ "VNJS WÚ§WBS PH LMFNNEBS UBVHBS BMMUB§SBSSFHMVSHJMEBFOÈ¢VSSVMBOEJ7BUOJ§ PHCFJOBHSJOEJOCSFZUUJTU)ÞOTUZSLUJTUÚMMPH IJOESBPLLVSÓB§OKØUBMÓGTJOTPHWJOOBIWB§B WFJUJSNFJSJTUV§OJOHPHWFMEVSNFJSJNØUTUÚ§V VHHBSVS§VB§GØUVN WJOOV TFN FS "G IWFSKV FS CBLJ§ TWPOB WJ§ PH Ó NJMMKØOJS ÈSB ¢SØB§JTU ISZHHKBSTÞMBO Ó ½MM¢SØVOJOPHB§MÚHVOJOCSFZUJSFOHVVNB§ LWNU  "G IWFSKV FS ¢B§ TWP B§ WJ§ HFUVN TBNSNJ WJ§ ¢B§ "MMU ¢BS UJM B§ OPLLSJS CFJOBHSJOEJOWBSVQQIBGMFHBIÚOOV§GZSJSOPU WBSMB MZGU ¢VOHVN IMVUVN ÈO ¢FTT B§ CBLJ§ CKBSUTâOJS GJTLBS UØLV VQQ È ¢WÓ B§ TLSÓ§B ÓWBUOJ-BOEHBOHBOFS¢WÓFJOTLPOBSÞUÞSEÞS LWBSUJPHLWFJOJ VQQ Ó GKÚSV PH BOEB B§ TÏS MPGUJ FHBS ¢FJS ¢BS TFN SFZOU FS B§ HFSB ¢B§ CFTUB ÞS FGOJ 'SBNIBMEÈOTUVPQOVx

"       

    " ! "      

 IBOOIÞOxIFJMTB

WJ§OVN 7JTTVMFHB IFGVS ¢B§ IFQQOBTU LPNBGSBNFGUJSB§MÓGWFSBIFGVSLPNJ§ OPLLV§ WFM 'KØSGUUJS UUJOHKBS PLLBS ÈMFHHTÓOVTÓ§BTUBBGLWNJTLJQUBTFN CZHHKBGMFTUMBOETW§JKBS§BSPHNZOEB TBHU FOHV NÈMJ ¢FHBS ¢SØVOJO FS BOO FGTUB IMFLLJOO Ó G§VLF§KVOOJ &O ¢B§ BST WFHBS 'MFTUJS CBLWFSLJS LPNB Ó MKØT HFSJSMÓUJ§GZSJSCBLJ§ÈPLLVS FGUJS GFSUVHBTUB BMEVSTÈSJ§ È FS GØML &OOPHBGUVSUØLMÓGJ§VOEBSMFHBÈLWÚS§VO BMNFOOU IUU B§ FJHOBTU CÚSO PH ¢WÓ FSGFSGUMJOHBSGØSVB§HBOHBVQQSÏUUJS IFGVS ¢FTTJ HBMMJ Ó NBOOLZOJOV IBMEJ§ &G ¢B§ IFOUB§J MÓLBNTCZHHJOHV EâSB WFMMJ#BLJ§FSOØHVTUFSLUFJOTPH¢B§FS JMMBB§HBOHBÈGKØSVNKBGOGMKØUVNWPSV GZSJS¢B§WFSLFGOJTFN¢WÓFSGBMJ§ UWFJSFOO¢ÈWFSSJ«¢FTTVNUÓNBQVOLUJ BS IBGJ§ ¢J§ ¢B§ B§ FS FLLJ ZLLVS B§ GØS CBLJ§ B§ HFGB TJH È IFG§J NÈUU LFOOB B§ CBLJ§ TÏ TMNU B§ FS ¢SØVO IBMEBB§MÓLBNJOOPLLBS¢SØB§JTUÈGSBN JOOJB§LFOOBB§FSIJOTWFHBSZLLVSB§ UJMB§IJOESBCBLWFSLJÈFMESJÈSVNTWP LFOOBFG¢J§SFZOJ§B§MZGUBÓTTLÈQOVNÈO WJ§ HUVN IBMEJ§ ÈGSBN B§ TUBOEB BS MJHHVS IVOEVSJOO HSBGJOO SØVO WJSLBS IKÈMQBS  F§B TUÚLLWJ§ È TLÓ§VN OJ§VS UÓV PLLVSPHMÓ§BWFMB§IFGVSFLLJHFSTUSØVO ¢BOOJH Ó NFHJO ESÈUUVN B§ TÈ TFN FS IG NFUSB IFOHKV BS LFNVS ¢SØVOJO IWFSHJ OSSJ TUKØSOBTU OFGOJMFHB FLLJ BG ¢WÓ IWFSKVN MÓ§VS BTUVS Ó MÓGTCBSÈUUVOOJ FJHOBTU GMFTU BGLWNJ OÈMHU )ÞO CBSB TJUVS Ó IGJMFHSJ GKBSMH§ PH CFTU "§ IJOJS IGVTUV MJGJ BG LFNVS IFOOJ TFN MJGB "GLWNJO CFSB ÈGSBN HFO GPSFMESB IMS B§ WJUMFZTJTHBOHJOVN Ó NBOOGØMLJOV TFN IFMEVSFLLFSUWJ§B§FJOBTFNTLJQUJSNÈMJFS TJOOB PH WJ§IBMEB WOUBOMFHB IGOJ ¢FJSSB  HFSJSTWPNBSHBIMVUJTFN¢FJNWBSBMESFJUMB§ B§FJHOBTUTFNGMFTUISBVTUBGLWNJ IBGJ VNIWFSGJ§ FLLJ CSFZTU FJS HBMMBS TFN B§HFSB

5FYUJ53:((7*(6//"3440/



  

Ï?jgiVVe‹iZ`^cjhiVg[VikZ^gbZcciVÂ^g \gVhVa¨`cVg!@daWgc7_ŽgchY‹ii^g d\ÌhY†hGV\cV:^cVghY‹ii^g#

                *- A8IJ{>L$ Í I<@E; ?IÔG =£8 KÐD89@C JKLE;L DG9?

;LE;8

GL =PI@I LE;@I 8B@ ;ILCC8 G×@ @EE8E

Í?I@= ÍBM@@ LD=I8D BI8JJ <=E@

B ÔEE ;IPBBLI J<@K <@>@ ) 9IE8 JBI@8 ;ILCC8 ;IPBBLI I

KLJB8 KM<@I<@EJ CyKK?C8LG ;×CC8 G@II8

?E8GGLI ?ÍD8 <@EE JB£BA8 KI8LJK ?ÍJKyKK

* =C

LI 9CLE;LI {IE

?I<@EE8I JÔ@ D

ÔBPII KIP>>LI =FIJB

J8=E8 P=@II×D

   #  !& "%     "   $   % " 

 "      !"  &#  &!!).! # )  ,'*  (. )    ).  +!!" #- "( )"             

» { vikan 19. - 25. maí 2006 }

▼ LAUGARDAGINN 20. MAÍ Úrslitakvöld Evróvisjón 2006 Þá er loksins komið að því sem svo margir hafa beðið eftir, sjálfum úrslitum Evróvisjón 2006. Keppnin fer að þessu sinni fram í Grikklandi og er Úrslit Meistarans ekki annað hægt að segja en hún hafi sjaldan, ef aldrei, komið eins vel út. Umgjörðin er til fyrirmynd- Eftir að Logi Bergmann ákvað að söðla um Fimmtudagskvöldið næsta er komið að loka- ar og atriðin hver öðru betri. Við Íslendingar teljum og flytja sig yfir á Stöð 2 voru ekki margir sem viðureigninni. Þá mætast þau Inga Þóra okkur þó vita hvaða atriði skari þar fram úr. Evró- hefðu getað trúað því að hann gæti, eftir að Ingvarsdóttir og Jónas Örn Helgason en bæði visjón keppnin á sér fimmtíu ára sögu og í raun hef- ur hún aldrei tapað vinsældum sínum heldur virðist hafa verið spyrill í Gettu betur lengur en elstu voru þau ekki fyrirfram talin líkleg til mikilla hún alltaf verða vinsælli og vinsælli með hverju ár- menn muna, passað vel inn í annan afreka í keppninni. Í raun má segja að heppn- inu sem líður. Við Íslendingar höfum verið með í spurningaþátt. Á öðrum í jólum hóf Logi hins in hafi verið þeim hliðholl en keppnin snýst keppninni allt frá árinu 1986 ef frá eru talin nokkur ár er við höfðum ekki keppnisrétt. vegar að stýra nýjum spurningaþætti sem að þó um meira. Úrslitaviðureignin verður vafa- Í gær fór fram forkeppnin þar sem aðeins tíu lið miklu leyti var byggður á hugmyndum hans. laust æsispennandi en báðir keppendur eiga tryggðu sér farseðil áfram. Þegar þetta er ritað er enn ekki ljóst hvort okkar ástsæla Silvía Nótt hafi Eftir eðlilega byrjendaóheppni hefur þáttur- það sameiginlegt að hafa keppt fyrir Gettu tryggt sér sæti í úrslitum en hvað sem því líður inn hins vegar alveg náð að sanna sig og virð- betur lið MH. Því er um hálfgerðan verður keppnin vafalaust spennandi og skemmtileg, ist sem landsmenn taki vel í þáttinn og hafi grannaslag að ræða, sem færir spennustigið líkt og áður. Einnig er alveg ljóst að það verður sungið og trallað um allt land, hvernig sem fer, á gaman af. jafnvel enn hærra upp á við. laugardagskvöldið.

| íslenskar sjónvarpsstöðvar | leikarar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir | NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN 23.40 17.05 málsfréttir Andersen (11:26) varpsfréttir ídagskrárlok. 52 21.55 20.10 ▼ 19.00 18.30 19.35 Leiðarljós Fyrir náttmyrkur SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin sambandi sínu. raunir þesstilaðbjarga er sagaumparogtil- bíómynd frá2003. Þetta About Love)Bandarísk Ástin erfyriröllu Tate litli Fréttir, íþróttirogveður (Teen Titans II) Ungar ofurhetjur(5:26) erce. ick ogDavidHydePi- Hann-Byrd, HarryConn- er, DianneWiest, Adam leikenda eruJodieFost- Jodie Foster ogmeðal snilligáfu. Leikstjórier sonur hennarbýryfir ur semkemstaðþví 1991 umeinstæðamóð- Bandarísk bíómyndfrá Kastljós 18.00 (Little ManTate) 17.50 Ævintýri H.C. KASTLJÓS ▼ DÆGURMÁL 19.35 Tákn- 1.50 (It’s All Út- ar TV ar TV 5.00 börnum) (Stranglegabönnuð Storytelling 0.00 Neighbours Bold andtheBeautiful 16.00 15.10 13.55 13.30 13.05 Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí (Stranglega bönnuðbörnum) the Beautiful bours 12.00 10.40 Oprah 6.58 21.20 20.55 20.30 20.05 ▼ 19.00 18.30 22.05 Ísland íbítið 14.50 Fréttir ogÍsland ídag About Schmidt 12.50 New HomesfromHell Entourage 3rd RockFrom theSun Barnatími Stöðvar2 Home Improvement4 Hádegisfréttir Hádegisfréttir Alf 10.20 About Mary hvað viðMary) og spilaápíanó. karate, elda,faraákajak arnir eyðatímanumí inu runninnupp.Krakk- síðasti dagurinnásetr- (Fríða ognördinn) Núer Beauty andtheGeek(6:7) sínu ogglensi. með nýstárlegugríni ígegn urnar hafislegið aðStelp- óhætt aðsegja Stelpurnar (17:24) (7:24) Two andaHalfMen Amma eríframboði Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður maður) í umsjónJónsGnarr. og áhugaástjórnmálum fólk varpsþáttur umungt 11.05 3.25 There’s Something 18.05 Arrested Development Í fínuformi2005 9.20 My Wife andKids (Tveir oghálfur Borderline Það varlagið 14.25 9.00 föstudaginn 19.maí Í fínuformi Simpsons GAMAN ABOUT MARY SOMETHING THERE’S 12.25 (Það ereitt-

2.00 ▼ 17.40 Bold and 22.05 Blue Coll- 17.15 Það er Neigh- 6.35 Sjón- 9.35 (e) 2.45 C.S.I: Miami(e) 23.00 18.00 Dr. 90210 (e) 15.20 7.00 (e) (e) 22.30 21.40 20.00 ▼ 19.30 19.00 20.50 1.15 16.05 6 tilsjö(e) Óstöðvandi tónlist Ripley’s Believeitornot! 6 tilsjö The Dead Zone (e) þáttur skemmtikrafta. kyns ogkvenkyns erum viðbæðimeðkarl- oghér skref ígríninu eru aðtakasínfyrstu stöndurum ogþeimsem gamalreyndum uppi- skemmtileg blandaaf íslensku uppistandi, Stand Up – lokaþáttur Ripley’s Believeitornot! kanna nýjaheima. um ogsendirútliðtil áður óþekktumplánet- opnar aðgangaðáður finna stjörnuhliðsem One Tree Hill (e) Everybody lovesRaymond Frasier SKJÁREINN Tvöfaldur JayLeno(e) Stargate SG-1 –loka- Game tíví(e) Herafli jarðarbúa 17.05 0.30 8.00 Rjóminn úr SPENNA STARGATE SG-1 ▼ Dr. Phil Rockface 20.50 Dr. Phil 16.35 23.45 23.30 (Stranglega bönnuðbörnum) 22.45 22.00 21.30 20.30 20.00 ▼ 19.00 18.30 21.00 What Lies Beneath stútfullur affjöri. fræðsluþátturinn Tívolíer X-Files (e) móðurþeirra. myrtu finna illuöflinsem hjálpað föðurþeirraað Dean hafafrábarnæsku- gerð. BræðurnirSamog þættirafbestu legir (Nightmare) Yfirnáttúru- Supernatural (14:22) (e) Tívolí in.“ skyggnast „bakviðbönd- Ellen ogErnamunu 2006 (e) Splash TV Sirkus RVK(e) Ísland ídag Fréttir NFS aftur ísjónvarpið. hafa veriðerukomnir andi þættirsemgerðir Einhverjir mestspenn- „bak viðböndin“(7:7) Skemmti- og BAK VIÐBÖNDIN TÓNLIST (Ráðgátur) ▼ 21.00 vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi dagskrá í dag/Íþróttir/Veður dag/Íþróttir/Veður (e) 5fréttir Fréttavaktin eftirhádegi 12.00 7.00 23.15 fréttaviðtal. – ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin eftir hádegi vaktin eftirhádegi vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi 22.30 22.00 ▼ 21.00 20.10 20.00 21.10 Ísland íbítið Kvöldfréttir/Ísland í Hádegisfréttir/Markaður- 18.00 fréttaskýringaþáttur. (Lost Love)Bandarískur Kompás (e) Fréttir Fréttir Kompás (e) Fréttir dóttir o.fl. Eiðsson, EddaAndrés- Bergmann son, Logi Sigmundur ErnirRúnars- Kynnar eruþulirNFS, víðanvöll. farið yfir ið gefurtilkynnaverður óviðkomandi. verður þættinumekkert víðanvöllog farið yfir gefur tilkynnaverður mergjar. Einsognafnið til fjögurmálogkrufin þætti erutekinfyrirþrjú Kristjánssonar. Íhverjum umsjá JóhannesarKr. fréttaskýringarþáttur í 48 Hours 13.00 Fréttir ogveður Kvöldfréttir/Ísland FRÉTT 9.00 48 HOURS 11.40 3.15 Sportið Sportið 6.15 0.15 (48 stundir) Eins ognafn- Íslenskur ▼ 21.10 ASKÝRINGAR Frétta- Frétta- Kompás 17.00 Frétta- Brot úr 14.00 föstudaginn 19. maí » sjónvarpsdagskráin 53

SPIL SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR

21.30 20.00 EUROSPORT 17.00 Distant Shores 17.30 Cruising Scene 22.50 The Men’s Club 0.30 The ▼ ▼ 11.00 Tennis: Wta Tournament Rome On the Queen Mary 2 18.00 Tall Ship End 2.10 Land of Doom 3.35 Mission Italy 13.00 Cycling: Tour of Italy 15.30 Chronicles 19.00 Treks in a Wild World of the Shark Tennis: Wta Tournament Rome Italy 19.30 Earthwalkers 20.00 Africa Trek SOLARIS TCM WORLD POKER 16.30 Football: International Under-21 20.30 A Fork in Africa 21.00 Globe Festival Toulon France 18.15 Football: Trekker 22.00 Ian Wright Live 22.30 19.00 Blow-Up 20.50 Clash of the STÖÐ 2 BÍÓ World Cup Season 18.30 Tennis: Wta Cruising On the Queen Mary 2 23.00 Titans 22.45 Children of the Damned Tournament Rome Italy 20.15 Poker: Tall Ship Chronicles 0.15 East Side, West Side 2.00 Three European Tour Copenhagen 21.15 MTV Daring Daughters Football: Top 24 Clubs 21.45 Rally: 6.00 Solaris (Bönnuð börnum) 12.00 MTV Live 12.30 Making the Vid- HALLMARK World Championship Italy 22.15 8.00 Pursuit of Happiness eo 13.00 Wishlist 14.00 TRL 15.00 Xtreme Sports: Yoz Xtreme 22.45 11.00 Fallen Angel 12.45 Murder Wit- 10.00 Like Mike 12.00 The World Chart Express 16.00 Just See Powerpuff Girls 14.00 Pursuit Football: Top 24 Clubs 23.15 Football: hout Conviction 14.15 Ivana Trump’s Gooooal ! MTV 16.30 This is the New Shit 17.00 For Love Alone 16.00 Early Edition 17.00 of Happiness 16.00 Like Mike 18.00 18.30 Dance Floor Chart Punk’d High Sierra Search And Rescue 18.00 18.00 The Powerpuff Girls BBC PRIME 19.00 Wild Boyz 19.30 Love Comes Softly 19.45 Dead Zone 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 12.00 Animal Park 13.00 Balamory Aeon Flux 20.00 Top 10 at Ten 21.00 ▼ 20.00 Solaris Vísindaskáld- 20.45 Redeemer 22.30 Dead Zone 23.30 Sportið 13.20 Teletubbies 13.45 Smarteenies Stankervision 21.30 Trailer Fabulous sögumynd eins og þær Steve Martini’s The Judge 1.00 14.00 Fimbles 14.20 Captain 22.00 Party Zone 23.00 Just See MTV gerast bestar. Solaris er Redeemer 2.30 Love Comes Softly pláneta í órafjarlægð Abercromby 14.35 The Really Wild VH1 Show 15.00 Changing Rooms 15.30 BBC FOOD þar sem undarlegir at- 11.30 VH1 Hits 14.00 VH1 Weekly Al- Flog It! 16.15 Escape to the Country burðir gerast. Þar eru bum Chart 15.00 So ‘80s 16.00 VH1 12.00 The Best 12.30 A Cook’s Tour 17.00 Monarch of the Glen 18.00 Child stundaðar rannsóknir Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 Viewers’ 13.00 Escape to River Cottage 13.30 Of Our Time 2004 19.00 Strictly Come en um niðurstöðurnar Jukebox 17.00 Smells Like the ‘90s The Big Stew 14.00 Rick Stein’s Fruits Dancing 20.30 Lenny Henry in Pieces er lítið vitað. Sálfræð- 18.00 18.30 of the Sea 14.30 Full On Food 15.30 18.30 US PGA í nærmynd 21.00 Top Gear Xtra 21.55 Strictly VH1 Classic MTV at the ingurinn Chris Kevlin 19.00 20.00 16.00 (Inside the PGA) Come Dancing 22.30 Babyfather Movies MTV Unplugged Great British Menu Great Food heldur til starfa á Solar- The ‘70s House 20.30 Battle for Ozz- Bites 16.30 Douglas Chew Cooks 19.00 Gillette Sportpakkinn is en ekkert fær undir- 23.10 Days that Shook the World 0.00 fest 21.00 VH1 Rocks 23.30 Flipside Asia 17.00 Great Wine Walks 17.30 (Gillette World Sport búið hann undir það Terry Jones’ Medieval Lives 0.30 0.00 Chill Out 0.30 VH1 Hits Street Cafe 18.00 Floyd’s India 18.30 2006) Íþróttir í lofti, láði sem í vændum er. What the Industrial Revolution Did for Tamasin’s Weekends 19.00 Heaven’s og legi. Bönnuð börnum. Us 1.00 Italianissimo 1.15 Italianissimo E! 1.30 French Journey 2.00 Gas Kitchen 20.00 Far Flung Floyd 20.30 19.30 X-Games 2005 (X-Games 22.00 8 Mile (8 Mílur) Rapp- 12.00 E! News 12.30 Style Star 13.00 Guzzlers V The Greens Cooked 21.00 The Tanner Brothers 2005 – þáttur 8) Mögn- arinn Eminem vinnur 101 Most Awesome Moments in 21.30 Saturday Kitchen uð þáttaröð þar sem leiksigur í þessari stór- NATIONAL GEOGRAPHIC Entertainment 14.00 101 Most íþróttir fá nýja merkingu. góðu kvikmynd sem 12.00 Air Crash Investigation 13.00 Awesome Moments in Entertainment DR1 Í aðalhlutverkum eru 15.00 101 Most Awesome Moments hreppti Óskarinn fyrir Built for the Kill 14.00 Megastructures 11.50 Hvad er det værd? 12.20 ofurhugar sem ekkert tónlist. Aðalsöguhetjan 15.00 Hunter Hunted 16.00 DNA My- in Entertainment 16.00 101 Most hræðast. Awesome Moments in Entertainment Hammerslag 12.50 Nyheder på tegn- er B-Rabbitt, reiður, steries – The Search for Adam 17.00 sprog 13.00 TV Avisen med vejret 20.30 Motorworld ungur maður í Detroit. 17.00 Supermodels Gone Bad 17.30 Tornado Intercept 18.00 Built for the 13.10 Dawson’s Creek 14.00 Boogie Bönnuð börnum. Gastineau Girls 18.00 E! News 18.30 21.00 Meistaradeild Evrópu Kill 19.00 Unlocking da Vinci’s Code Listen 15.00 Svampebob Firkant 20.00 Alien Worlds 21.00 Most Number One Single 19.00 Eva fréttaþáttur 0.00 Bandits (Bönnuð börn- 15.25 Rutsj Klassik 16.00 Fredagsbio Amazing Moments 22.00 Air Crash Longoria: The Interview with Ryan ▼ 21.30 World Poker (Heims- um) 2.00 Quicksand (Strang- 16.10 Alfons Åberg 16.20 Gurli Gris Investigation 23.00 Alien Worlds 0.00 Seacrest 20.00 101 Most Awesome bikarinn í póker) Snjöll- lega bönnuð börnum) 4.00 8 Most Amazing Moments Moments in Entertainment 21.00 Rich 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret ustu pókerspilarar ver- Mile (Bönnuð börnum) Kids: Cattle Drive 22.00 Wild On Tara 17.00 Disney Sjov 18.00 aHA Grand aldar koma saman á ANIMAL PLANET 22.30 Wild On Tara 23.00 101 Most Prix 19.00 TV Avisen 19.30 Livsfarlig heimsmótaröðinni en 12.00 Planet Action 13.00 Animal Awesome Moments in Entertainment l¢gn 21.45 D-Tox 23.15 Boogie Listen hægt er að fylgjast með Precinct 14.00 Miami Animal Police 0.00 Wild On Tara 0.30 Superstar Mo- frammistöðu þeirra við NRK1 OMEGA 15.00 Pet Rescue 15.30 Wildlife SOS ney Gone Bad 1.00 Eva Longoria: The spilaborðið í hverri viku 16.00 Amazing Animal Videos 16.30 Interview with Ryan Seacrest 2.00 11.40 Distriktsnyheter fra Buskerud, á Sýn. Dagskrá allan sólarhringinn. The Planet’s Funniest Animals 17.00 101 Craziest TV Moments Telemark og Vestfold 12.00 Siste nytt 23.00 NBA-úrslitakeppnin 1.00 Aussie Animal Rescue 17.30 Monkey CARTOON NETWORK 12.05 Distriktsnyheter 12.20 Distrik- Business 18.00 New Breed Vets with tsnyheter fra Oslo og Akershus 12.40 NBA úrslitakeppnin (NBA 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 The Steve Irwin 19.00 Animal Planet at the Distriktsnyheter fra •stfold 13.00 Siste 2005/2006 – Playoff games) AKSJÓN Grim Adventures of Billy & Mandy Movies 19.30 Animal Planet at the nytt 13.05 Lyoko 13.30 Lyoko 13.50 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 The Fréttaþátturinn Korter er sýndur Movies 20.00 Animal Cops Houston Panikk i landsbyen 14.00 Siste nytt kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Powerpuff Girls 14.00 Teenage Mut- 21.00 Animal Precinct 21.30 Monkey 14.03 14.50 fresti til kl. 9.15. ant Ninja Turtles 14.30 The Life & Rovfuglane Creature Business 22.00 Emergency Vets 22.30 Comforts: hvordan har vi det? 15.00 23.00 23.30 Times of Juniper Lee 15.00 Foster’s Hi-Tech Vets Pet Rescue Siste nytt 15.10 Oddasat – Nyheter på Wildlife SOS 0.00 Animal Planet at the Home for Imaginary Friends 15.30 samisk 15.25 Gal etter Alice 15.55 Ny- Movies 0.30 Animal Planet at the Robotboy 16.00 Dexter’s Laboratory heter på tegnspråk 16.00 Fritt fram Movies 1.00 New Breed Vets with 16.30 Camp Lazlo 17.00 Charlie

▼ EKKI MISSA AF... Steve Irwin 2.00 Aussie Animal Brown Specials 17.30 The Scooby 16.30 Konstanse 16.35 Peo 16.40 Rescue Doo Show 18.00 Charlie Brown Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen Stand Up Specials 18.30 The Scooby Doo 17.30 Norge rundt 17.55 Beat for beat DISCOVERY CHANNEL Uppistand hefur ætíð verið Show 19.00 Teenage Mutant Ninja – tone for tone 18.50 20 sp¢rsmål på vel sótt af grínþyrstum 12.00 Wheeler Dealers 12.30 Wheeler Turtles 19.30 Teenage Mutant Ninja tv 19.20 Dalziel og Pascoe 21.00 Íslendingum. Reglulega eru Dealers 13.00 Ultimate Ten 14.00 Turtles 20.00 Teenage Mutant Ninja Kveldsnytt 21.15 Casanova 22.15 haldnar veglegar samkomur Extreme Machines 15.00 Junkyard Turtles 20.30 Teenage Mutant Ninja Simply Red – Stars 23.05 Little Britain þar sem helstu grínarar koma Mega-Wars 16.00 Thunder Races Turtles 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, saman og skemmta sér og 17.00 American Chopper 18.00 Myt- Edd n Eddy 22.00 Dexter’s SVT 1 öðrum um leið. Í þessum hbusters 19.00 Brainiac 20.00 Ten Laboratory 22.30 The Powerpuff Girls 11.45 Tv-huset 13.00 Debatt 14.00 þætti verður hægt að sjá Ways 21.00 Firehouse USA 22.00 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n Rapport 14.10 Gomorron Sverige skemmtilega blöndu af Mythbusters 23.00 Forensic Detecti- Eddy 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 15.00 Niklas mat 15.30 Mitt i naturen gamalreyndum uppistönd- ves 0.00 FBI Files 1.00 Why Intellig- Spaced Out 1.30 Spaced Out 2.00 16.00 BoliBompa 16.01 Madicken urum og þeim sem eru að ence Fails 1.55 Mummy Detectives Skipper and Skeeto taka sín fyrstu skref í gríninu 16.30 Sagoberättaren 17.00 Vi i femm- og munum við bæði sjá karl- TRAVEL CHANNEL MGM an 17.30 Rapport 18.00 Så ska det låta kyns og kvenkyns skemmtikrafta. Fram koma í þættinum Eyvindur 12.00 Tall Ship Chronicles 13.00 Travel 10.35 Windprints 12.15 Prancer 13.55 19.00 Kate & Leopold 20.55 Nöjesnytt: Karlsson, Sveinn Waage, Þórhallur Þórhallsson, Hjálmar Hjálmars- 2006 13.30 Distant Shores 14.00 Glo- Young Billy Young 15.25 Terror at Eurovision Song Contest 21.25 son, Björk Jakobsdóttir, Jón Mýrdal, Guðlaug Elísabet og Steinn be Trekker 15.00 Distant Shores 15.30 Bridge 17.00 Mercy or Rapport 21.35 Kulturnyheterna 21.45 Ármann. Sannarlega grín og glens hér á ferð. Great Drives 16.00 Nick Sanders – Murder? 18.35 Doc 20.10 The Lite som du 22.15 Ögonblicket före SKJÁR EINN KL. 22.00 Global Rider 16.30 The Travel Bug Peacekillers 21.35 Fanfare for a Death tystnaden 0.20 Sändning från SVT24 54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 20. maí

RÓMANTÍK GAMAN GAMAN GAMAN DÆGURMÁL

22.25 20.30 20.50 19.00 11.00 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

THE DREW FRENCH KISS ÞAÐ VAR LAGIÐ CAREY SHOW VINIR FRÉTTAVIKAN

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Barnatími Stöðvar 2 (Engie 10.30 Dr. Phil (e) 10.00 Fréttir 10.10 Viku- Alda og Bára (3:26) Bú! Benjy, William’s Wish Well- 8.06 skammturinn ▼ 11.00 Frétta- (15:26) 8.17 Lubbi læknir ingtons, Myrkfælnu draugarnir, vikan með Þorfinni Ómarss (12:52) 8.30 Arthúr (110:115) Animaniacs, Kærleiksbirnirnir, 8.55 Sigga ligga lá (12:52) 9.08 Tiny Toons, Barney, Með afa, Skoppa og Skrítla (3:10) 9.18 Leðurblökumaðurinn, Kalli kan- Matta fóstra og ímynduðu vinirnir ína og félagar, Kalli kanína og fé- hennar (37:40) 9.40 Gló magn- lagar, Kalli kanína og félagar,

MORGUNN aða (51:52) 10.02 Ástfangnar Anastasia). stelpur (8:13) 10.25 Latibær 10.50 Kastljós 11.20 Út og suður (2:16) 11.45 Taka tvö (1:10)

12.40 Mótorsport (1:15) 13.10 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Bold 12.45 Yes, Dear (e) 13.15 18.00 Fashion Television (e) 12.00 Hádegisfréttir/Íþróttafrétt- HM í íshokkí 14.25 Íþróttakvöld and the Beautiful 12.40 Bold and According to Jim (e) 13.40 Top ir/Veðurfréttir12.25 Skaftahlíð 14.40 HM í íshokkí 16.00 EM í the Beautiful 13.00 Bold and the Gear (e) 14.30 Game tíví (e) 13.00 Dæmalaus veröld – með Óla blaki 17.40 Táknmálsfréttir Beautiful 13.20 Bold and the 15.00 One Tree Hill (e) 15.50 Tynes 13.15 Fréttavikan m. Þorfinni 17.50 Kokkar á ferð og flugi Beautiful 13.40 Bold and the Less than Perfect (e) 16.15 Run Ómarss 14.00 Fréttir 14.10 Kompás (5:8) 18.20 Fréttir, íþróttir og Beautiful 14.05 Idol – Stjörnuleit of the House (e) 16.45 Dr. (e) 15.00 Vikuskammturinn 16.00 DAGUR veður. 14.55 Life Begins 15.45 Einu 90210 (e) 17.15 Fasteignasjón- Fréttir 16.10 This World 2006 17.05 sinni var 16.15 Meistarinn 17.05 varpið 18.10 Everybody loves Dæmalaus veröld – með Óla Tynes Sjálfstætt fólk 17.45 Martha Raymond (e) 17.20 Skaftahlíð 18.00 Kvöldfréttir

18.54 Lottó 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.35 Everybody Hates Chris (e) 18.30 Fréttir NFS 19.10 Skaftahlíð Maður vikunn- Fréttir, íþróttir og veður ar. Viðtal í umsjá frétta-

19.00 Söngvakeppni evrópskra 19.00 Family Guy (e) ▼ 19.00 Friends (3:23) (e) (The frá fréttastofu NFS í sam- stofu NFS. sjónvarpsstöðva Bein út- 19.30 Courting Alex (e) Glæný One With the Pediatrici- tengdri og opinni dag- sending frá Aþenu. gamanþáttaröð sem an) Barnalæknir Emmu 19.45 Vikuskammturinn Saman- skrá Stöðvar 2, NFS og Áhorfendur velja sigur- fengið hefur frábæra neyðist til að hætta að tekt með áhugaverðasta Sirkuss. lagið í símakosningu. dóma. Leikkonan Jenna taka hana að sér sökum efni NFS frá vikunni sem Kynnir er Sigmar Guð- 19.00 Íþróttir og veður Elfman (Dharma & Greg) stanslausra hringinga er að líða. mundsson. 19.05 Lottó leikur Alex sem er mynd- Rachel og Ross er allt 20.35 Fréttavikan með Þorfinni

▼ 22.25 Franskur koss (French 19.10 George Lopez (20:24) arleg og einhleyp kona annað en sáttur þegar Ómarss Kiss) Bandarísk gaman- (George Needs Anchor sem starfar sem lög- hún leitar til gamla- 21.25 Skaftahlíð Maður vikunn- mynd frá 1995 um konu Management) fræðingur. Henni gengur barnalæknisins hans í ar. Viðtal í umsjá frétta- staðinn, sérstaklega þar sem flýgur til Frakklands 19.35 Oliver Beene (5:14) allt í haginn, fyrir utan stofu NFS. til að lesa yfir kærastan- eitt... hún á ekkert líf! sem hann er enn læknir 20.00 Bestu Strákarnir Strákarn- 22.00 Veðurfréttir og íþróttir um sínum en lendir í hans. ir Auddi, Sveppi, Pétur 20.00 All of Us Fjölmiðlamaður- 22.30 Kvöldfréttir/Íþróttir/Veður vandræðum þegar bóf- 19.30 Friends (4:23) (e) (The Jóhann og meðreiðar- inn Robert James er ný- inn sem situr við hliðina One With the Sharks) sveinar þeirra Hugi, Atli skilinn við eiginkonu á henni í vélinni notar Phoebe er hrædd um að og Gunni tóku upp á sína og barnsmóður, hana sem burðardýr. missa nýjasta kærastann ýmsu í vikunni. Í þessum Neesee, en hann er Leikstjóri er Lawrence sinn og ótti hennar eykst þætti eru rifjuð upp staðráðinn í að afsanna Kasdan og meðal leik- eftir kjánalegar athuga- mörg ógleymanleg atriði þjóðsöguna um að skiln- enda eru Meg Ryan, semdir Ross. en af nógu var að taka. aður útiloki að hægt sé Kevin Kline, Timothy að láta sér lynda við þá 20.00 „bak við böndin“ (7:7)

▼ 20.30 Það var lagið Gesta- Hutton og Jean Reno. fyrrverandi. söngvarar þáttarins eru 20.30 Sirkus RVK (e) KVÖLD hinir gamalreyndu Ari 20.25 Run of the House 21.00 American Idol (36:41) (e)

Jónsson og Sævar ▼ 20.50 The Drew Carey Show Fimmta þáttaröðin af Sverrisson á móti Bítlun- Drew Carey frá vinsælasta þætti heims. um Jóhannesi Ásbjörns- Cleveland, Ohio er lík- Þau Simon, Paula og syni – Jóa úr Idolinu – lega ein skrítnasta sjón- Randy snúa öll aftur í og Sigurjóni Brink. varpspersóna sem sækir dómarasætið og Ryan 21.40 Cellular (Gemsinn) SkjáEinn heim. Svo ekki Seacrest er á sínum stað Kyngimagnaður spennu- sé minnst á Mimi. Og sem kynnir keppninnar. tryllir með Kim Basinger Oswald. Og Lewis. Stór- 21.50 American Idol (37:41) (e) í aðalhlutverki. 2004. undarlegir þættir um Fimmta þáttaröðin af Stranglega bönnuð börn- stórskrítið fólk. vinsælasta þætti heims. um. 21.10 Dr. 90210 Allt frá brjósta- Þau Simon, Paula og stækkunum og fitusogi Randy snúa öll aftur í til lífsnauðsynlegra lýta- dómarasætið og Ryan lækninga, í athyglisverð- Seacrest er á sínum stað um og öðruvísi þáttum. sem kynnir keppninnar. 21.45 The Dead Zone Johnny 22.20 Clubhouse (3:11) (e) (Clu- Smith sér ýmislegt sem bhouse) (Chin Music) öðrum er hulið. 22.30 Rockface

0.15 Tamningamaðurinn (Kvik- 23.15 Bark! 0.50 Under the 23.20 Stargate SG-1 (e) 0.05 23.05 Supernatural (14:22) (e) 23.10 Síðdegisdagskrá endur- myndaskoðun telur myndina Tuscan Sun 2.40 Nine Lives Boston Legal (e) 0.55 Wanted 23.50 Extra Time – Footballers’ tekin 9.10 Fréttavikan með Þorf- ekki hæfa fólki yngra en 16 ára. (Stranglega bönnuð börnum) (e) 1.40 Ripley’s Believe it or Wive 0.15 Splash TV 2006 (e) inni Ómarss e) 2.10 HM í íshokkí 4.25 Dag- 4.15 Malibu’s Most Wanted not! (e) 2.25 Tvöfaldur Jay Leno

NÓTT skrárlok (Bönnuð börnum) 5.40 Fréttir (e) 3.55 Óstöðvandi tónlist Stöðvar 2 6.25 Tónlistarmynd- bönd frá Popp TíVí laugardaginn 20. maí » sjónvarpsdagskráin 55

ÍÞRÓTTIR SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR

18.30 22.00 EUROSPORT 2006 13.30 Arabian Travel Market MGM ▼ ▼ 12.00 Motorcycling: Grand Prix 14.00 Down the Line 15.00 Baza- 11.40 Have You Seen My Son? France 13.15 Cycling: Tour of Ita- ar 15.30 Dream Destinations CHARLIE’S 13.10 White Lightning 14.50 Yentl ly 15.30 Tennis: Wta Tournament 16.00 High Point – Casinos of the MOTORWORLD ANGELS 2 17.00 Doc 18.35 Impromptu 20.20 Rome Italy 16.45 Football: World 16.30 The Travel Bug 17.00 Article 99 22.00 Hornet’s Nest International Under-21 Festival Globe Trekker 18.00 Globe Trekk- 23.50 Jason’s Lyric 1.50 Warm STÖÐ 2 BÍÓ Toulon France 18.30 Football: er 19.00 Floyd On Africa 19.30 Af- Summer Rain International Under-21 Festival rica Trek 20.00 Cruising On the Toulon France 19.00 Boxing: Queen Mary 2 20.30 Dream Dest- TCM 8.40 Ítölsku mörkin 9.10 Ensku 6.00 The Scream Team 8.00 European Title St Quentin 21.00 inations 21.00 Globe Trekker 19.00 Diner 20.50 Brass Target mörkin 9.40 Spænsku mörkin Harry Potter and the Philoph- Xtreme Sports: Yoz Mag 21.30 22.00 High Point – Casinos of the 22.40 They Were Expendable 0.50 10.10 NBA-úrslitakeppnin er’s Stone 10.30 Hvítir mávar Rally: World Championship Italy World 22.30 Travel 2006 23.00 X- Private Lives 2.20 Damon and 12.00 50 First Dates 14.00 The 22.00 News: Eurosportnews quest Pythias Scream Team 16.00 Harry Pott- report 22.15 Fight Sport: Fight MTV HALLMARK er and the Philopher’s Stone Sport Pride Fc 23.45 News: Eurosportnews report 12.00 MTV Icon 13.30 Making the 10.45 Spies, Lies & Naked Thighs 18.30 Hvítir mávar Bráðsmell- Video 14.00 TRL 15.00 MTV Mak- 12.30 Pack of Lies 14.15 Freak BBC PRIME in gamanmynd frá ing the Movie 15.30 Just See City 16.00 Follow the Stars Home Stuðmönnunum létt- 12.00 Doctors 12.30 Doctors MTV 16.30 The Trip 17.00 Europe- 17.45 Run the Wild Fields 19.30 geggjuðu. Allt endar 13.00 Doctors 13.30 Doctors an Top 20 18.00 The Fabulous Law & Order Viii 20.30 Johnson með óvæntum bólför- 14.00 Steve Leonard’s Search Life Of 18.30 Cribs 19.00 Trailer County War 22.15 Roxanne: The um, blóðsúthellingum For The Loch Ness 15.00 Top of Fabulous 19.30 Prize Pulitzer 0.00 Law & Order og ósköpum. Aðalhlut- the Pops 15.40 As Time Goes By 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Run’s Viii 0.45 Johnson County War 12.10 Meistaradeild Evrópu (Úr- verk: Egill Ólafsson, 16.10 My Hero 16.40 Strictly slit: Arsenal-Barcelona) 14.10 House 21.30 2.15 Run the Wild Fields Magnús Ólafsson, Come Dancing 18.00 Casualty 22.00 So ‘90s 23.00 Just See Meistaradeildin með Guðna Ragnhildur Gísladóttir. 19.00 The Eurovision Song BBC FOOD Bergs 14.30 US PGA í nærmynd MTV 1.00 Chill Out Zone 3.00 20.00 50 First Dates (50 fyrstu Contest 22.00 This Life 22.40 12.00 Floyd’s India 12.30 15.00 Sænsku nördarnir 15.45 Just See MTV stefnumótin) Róman- Linda Green 23.10 Titan – A Place Tamasin’s Weekends 13.00 Hea- Landsbankadeildin 2006 (ÍA – tísk gamanmynd með Like Home 0.00 Phobias 1.00 VH1 ven’s Kitchen 14.00 Far Flung KR) 18.00 Gillette HM 2006 Adam Sandler og Drew Discovering Science 1.30 11.30 So ‘80s 12.00 Top 100 16.00 Floyd 14.30 Cooked 15.00 The sportpakkinn Barrymore. Sandler Discovering Science 2.00 Mind VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 Tanner Brothers 15.30 Saturday leikur náunga sem Your Own Business Viewers’ Jukebox 17.00 Hogan Kitchen 16.00 Giorgio Locatelli – alltaf hefur átt erfitt NATIONAL GEOGRAPHIC Knows Best 17.30 Cribs 18.00 Pure Italian 16.30 Jancis Robin-

▼ 18.30 Motorworld Kraftmikill með að skuldbinda sig, MTV Unplugged 19.00 MTV Un- son’s Wine Course 17.00 þáttur um allt það 12.00 Megastructures 13.00 Meg- eða þar til að hann plugged 20.00 MTV Unplugged Masterchef USA 17.30 Chalet nýjasta í heimi aksturs- astructures 14.00 Crash Scene finnur draumadísina, 21.00 Viva la Disco 23.00 Flipside Slaves 18.00 Gino D’acampo: an íþrótta. Rallíbílar, Investigation 15.00 Seconds sem Barrymore leikur. 23.30 Chill Out 0.00 VH1 Hits kappakstursbílar, vélhjól From Disaster 16.00 Air Crash In- Italian in Mexico 18.30 Chef at Sá galli er hinsvegar á og ótal margt fleira. vestigation 17.00 Dangerous E! Home 19.00 The Manic Organic gjöf Njarðar að hún Fylgst er með gangi Encounters 18.00 Gospel of 19.30 Chef 20.00 Conrad’s þjáist af alvarlegu 12.00 E! News 12.30 Extreme mála innan og utan Judas 19.00 Air Crash In- Kitchen: Access All Areas 20.30 skammtímaminnisleysi Close-Up 13.00 10 Ways 13.30 keppnisbrauta og farið á vestigation 20.00 The Desert Neil Perry Rockpool Sessions og man ekki stundinni Gastineau Girls 14.00 50 Best mót og sýningar um all- Rats 22.00 El Alamein 22.30 North 21.00 The Cookworks 21.30 Sat- lengur hver þessi gaur Chick Flicks: Sex, Cries & Vid- an heim. Einnig verður Africa 23.00 Unlocking da Vinci’s urday Kitchen er sem heldur sig eotape 16.00 The E! True fjallað um tækninýjungar Code 0.00 Gospel of Judas kærasta hennar. Leyfð Hollywood Story 17.00 10 Ways DR 1 sem fleygir ört fram. öllum aldurshópum. ANIMAL PLANET 17.30 Gastineau Girls 18.00 E! 12.10 Landsbyhospitalet 13.00 19.00 NBA úrslitakeppnin (NBA 12.00 Wild South America 13.00 News Weekend 19.00 The E! True L.O.C. video special 13.30 Hjer-

▼ 22.00 Charlie’s Angels: Full 2005/2006 – Playoff Throttle (Englar The Planet’s Funniest Animals Hollywood Story 20.30 teflimmer 14.00 Boogie Listen games) Charlie’s 2) Englarnir 13.30 The Planet’s Funniest Supermodels Gone Bad 21.00 Dr. 15.00 OBS 15.10 Troens Europa snúa aftur í hasargrín- Animals 14.00 Monkey Business 90210 22.00 The E! True 15.40 F¢r s¢ndagen 15.50 Held mynd sem gefur þeirri 14.30 Meerkat Manor 15.00 Hollywood Story 23.00 Wild On og Lotto 16.00 Emil fra fyrri ekkert eftir. Aðal- Planet Action 16.00 New Breed Tara 23.30 Wild On Tara 0.00 The L¢nneberg 16.30 TV Avisen med hlutverk: Cameron Diaz, Vets with Steve Irwin 17.00 E! True Hollywood Story 1.30 vejret 16.55 SportNyt 17.05 Hånd- Drew Barrymore, Lucy Animal Planet at the Movies Supermodels Gone Bad 2.00 boldEkstra: Champions League Liu, Demi Moore, Bern- 17.30 Animal Planet at the Wild On Tara 2.30 Wild On Tara finale 19.00 Det Europæiske Movies 18.00 Equator 19.00 ie Mac. Leikstjóri: McG. CARTOON NETWORK Melodi Grand Prix 2006, finale 2003. Bönnuð börnum. Natural World 20.00 Gorilla, 22.15 Speedway: Sveriges GP 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 Gorilla 21.00 The Planet’s 23.45 Boogie Listen 0.00 Gigli (Stranglega bönnuð Funniest Animals 21.30 The The Grim Adventures of Billy & börnum) 2.00 Webs (Bönnuð Planet’s Funniest Animals 22.00 Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy NRK 1 börnum) 4.00 Charlie’s Angels: Maneaters 22.30 Predator’s Prey 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 11.55 Stormen 13.30 Gjensynet Full Throttle (Bönnuð börnum) 23.00 Miami Animal Police 0.00 Teenage Mutant Ninja Turtles 14.30 Harry Connick jr – bare for Natural World 1.00 Gorilla, Gorilla 14.30 The Life & Times of Juniper deg 15.30 Solens mat 16.00 Willy 2.00 Monkey Business 2.30 Lee 15.00 Foster’s Home for Nilsen 16.20 Her er eg! 16.30 Julie Meerkat Manor Imaginary Friends 15.30 Robot- 17.00 L¢rdagsrevyen 17.45 Lotto- DISCOVERY CHANNEL boy 16.00 Dexter’s Laboratory trekning 17.55 ‘Allo, ‘Allo! 18.35 OMEGA 16.30 Camp Lazlo 17.00 Charlie Fra Alta til Athen 19.00 Eurovision 12.00 How to Build a Human Brown Specials 17.30 The Scoo- Song Contest 2006 22.05 Dagskrá allan sólarhringinn. 13.00 Da Vinci Declassified 14.00 by Doo Show 18.00 Charlie 14.30 Kveldsnytt 22.20 Villmark Conspiracies on Trial Con- Brown Specials 18.30 The Scoo- spiracies on Trial 15.00 Raw Nat- by Doo Show 19.00 Transformers SVT 1 ure 16.00 Ray Mears’ Bushcraft Energon 19.30 Transformers 13.10 Först & sist 14.00 Så ska 17.00 Great Quakes 18.00 Build- AKSJÓN Energon 20.00 Transformers det låta 15.00 Krönikan 16.00 ing the Biggest 19.00 American Energon 20.30 Transformers BoliBompa 16.01 Disneydags Fréttaþátturinn Korter er sýndur Chopper 20.00 American Hotrod Energon 21.00 Johnny Bravo 17.00 Wallace & Gromit: Fel brall- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 21.00 Rides 22.00 I Shouldn’t Be 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 Dext- or 17.30 Rapport 17.45 Sportnytt fresti til kl. 9.15. Alive 23.00 Dr G – Medical Exa- 22.30 18.00 Vi i femman 19.00 miner 0.00 FBI Files 1.00 Da Vinci er’s Laboratory The Declassified 1.55 Conspiracies Powerpuff Girls 23.00 Johnny Eurovision Song Contest 2006 23.00 Landsbankadeildin 2006 on Trial Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 22.05 Rapport 22.10 Motor: VM i (ÍA – KR) Skipper and Skeeto 1.00 Spaced speedway 22.55 Vem plockar TRAVEL CHANNEL Out 1.30 Spaced Out 2.00 Skipp- fjädrar från månen? 0.35 Sändn- 12.00 Globe Trekker 13.00 Travel er and Skeeto ing från SVT24

)&*5"3.:/%*3

 ½3:((*  &')Á/&3&,,* ½3:((* *//*«'Š3š6 &')Á/&3&,,* )"/"'3¶" *//*«'Š3š6 )"/"'3¶"

 ½3:((* &')Á/&3&,,* *//*«'Š3š6 )"/"'3¶" 58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 21. maí

ÍÞRÓTTIR SPENNA DRAMA SKEMMTUN UMRÆÐA

21.25 21.30 21.00 20.00 12.25 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

HELGARSPORTIÐ 24 BOSTON LEGAL TÍVOLÍ SILFUR EGILS

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Barnatími Stöðvar 2 (Pingu, 11.15 Fasteignasjónvarpið (e) 10.00 Fréttir 10.10 Ísland í dag Skordýr í Sólarlaut (23:26) 8.25 Myrkfælnu draugarnir, Tiny – brot af besta efni liðinnar viku Brummi (25:26) 8.35 Hopp og Toons, Noddy, Engie Benjy, 11.00 Þetta fólk hí Sessamí (2:26) 9.01 Stjáni Charlie & Lola, Könnuðurinn (50:52) 9.25 Sígildar teikni- Dóra, Ofurhundurinn, Batman, myndir (36:42) 9.32 Sögur úr Horance og Tína, Ginger segir Andabæ (56:65) 9.55 Gæludýr frá, Sabrina – Unglingsnornin, úr geimnum (10:26) 10.17 Elli Hjólagengið, Hestaklúbburinn,

MORGUNN eldfluga (3:10) 10.25 Latibær Tvíburasysturnar). 10.55 Vesturálman (3:22) 11.40 Söngvakeppni evrópskra sjón- varpsstöðva

15.00 HM í íshokkí 17.50 Tákn- 12.00 Hádegisfréttir 12.25 Silfur 12.00 Frasier – öll vikan (e) 18.00 Fashion Television (e) 12.00 Hádegisfréttir/Íþróttafrétt- málsfréttir 18.00 Stundin okkar Egils 14.00 Neighbours 14.20 14.00 Stafræn fegurð (e) 14.30 ir/Veðurfréttir/Leiðarar dagblaða

(3:31) 18.28 Ævintýri Kötu Neighbours 14.40 Neighbours How Clean is Your House (e) ▼ 12.25 Silfur Egils 14.00 Frétt- kanínu (2:13) 15.00 Neighbours 15.20 Neigh- 15.00 Too Posh to Wash (e) ir 14.10 Ísland í dag – brot af bours 15.45 Það var lagið 16.55 15.30 Fyrstu skrefin (e) 16.00 besta efni liðinnar viku 15.00 Veggfóður (16:20) 17.45 Martha America’s Next Top Model V (e) Þetta fólk 16.00 Fréttir 16.10 DAGUR 17.00 Innlit / útlit (e) 18.00 Silfur Egils 17.45 Hádegið (e) Close to Home (e) 18.00 Kvöldfréttir/Íþróttir/Veður

18.41 Bangsarnir mínir (My 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.50 Top Gear Top Gear er vin- 18.30 Fréttir NFS 19.10 Kompás Íslenskur frétta- Teddy Bears) Barnamynd 19.10 Kompás Íslenskur frétta- sælasti bílaþáttur Bret- 19.10 Friends (5:23) (e) Gengið skýringarþáttur í umsjá frá Tékklandi. skýringarþáttur í umsjá lands, enda með vand- hefur ákveðið að koma Jóhannesar Kr. Kristjáns- 19.00 Fréttir, íþróttir og veður Jóhannesar Kr. Kristjáns- aða og óháða gagnrýni saman á fínum veitinga- sonar. Í hverjum þætti eru tekin fyrir þrjú til 19.35 Kastljós sonar. Í hverjum þætti um allt tengt bílum og stað til að halda upp á eru tekin fyrir þrjú til öðrum ökutækjum og fjögur mál og krufin til 20.10 Út og suður (3:16) Gísli afmæli Phoebe, en Joey skemmtilega dagskrár- mergjar. Eins og nafnið Einarsson fer um landið fjögur mál og krufin til og Phoebe seinkar af mergjar. liði. ýmsum misskemmtileg- gefur til kynna verður og heilsar upp á forvitni- farið yfir víðan völl og legt fólk. Dagskrárgerð: 20.00 Sjálfstætt fólk 19.50 Less than Perfect Að baki um ástæðum og þau hverri framakonu er Joey eiga í erfiðleikum verður þættinum ekkert Gísli Einarsson og Freyr 20.45 Cold Case (9:23) (Óupp- óviðkomandi. Kynnar eru Arnarson. lýst mál) Fiskimaður fjöldi fólks sem gæfi með að halda þessu fína hægri höndina fyrir starf borði á staðnum. þulir NFS, Sigmundur 20.35 Dýrahringurinn (4:10) finnur sönnunargagn um Ernir Rúnarsson, Logi hennar. 19.35 Friends (6:23) (e) Ross er (Zodiaque) Á sjötugs- að lítil stelpa hafi dáið Bergmann Eiðsson, Edda 20.15 Yes, Dear lítið hrifinn af nýju afmæli auðmanns í og skolað upp á strönd Andrésdóttir o.fl. Provence hverfur barna- New Jersy. Bönnuð 20.35 Life with Bonnie barnapíunni hennar börnum. Rachel sem sjarmörinn- 20.00 Þetta fólk (Fréttaljós) Nýr

barn hans og í framhaldi ▼ 21.00 Boston Legal Í Boston Freddie Prinz Jr. leikur. og óvenjulegur spjall-

af því er hulunni svipt af ▼ 21.30 Twenty Four (16:24) Legal sjá áhorfendur Þá á Phoebe erfitt með þáttur í umsjá Höllu ýmsum leyndarmálum Bauer og Wayne Palmer heim laganna á nýjan Gunnarsdóttur blaða- fjölskyldunnar. Leikstjóri reyna að ná sambandi hátt. Alan Shore er þess að velja milli nýja kærastans Mike, sem konu og heims- er Claude-Michel Rome við ónefndan starfsmann konar maður sem maður hornaflakkara. Í þættin- og meðal leikenda eru í þjónustu forsetans sem elskar að hata eða hatar Poul Rudd leikur, og gamla kærastans Davids um tekur hún fyrir eitt Claire Keim, Francis hugsanlega hefur að elska. Herkænska land og freistar þess að Huster, Michel Duchaus- vitneskju um hver myrti hans í réttarsalnum sér sem Hank Azaria leikur.

KVÖLD veita okkur innsýn í

▼ 20.00 Tívolí Þeir félagar Dóri soy og Jean-Pierre Palmer fyrrverandi for- til þess að hann fær þá framandi heim. Ekki hef- DNA, Ágúst Bent, Lúlli og Bouvier. seta. Og stóra spurningin athygli og það umtal ur hún þó sjálf í hyggju er sú hvort Audrey kunni sem hann verðskuldar. Þorsteinn Lár munu fara ▼ 21.25 Helgarsportið að uppfræða okkur ein virkilega að hafa selt með áhorfendur á fjöl- 21.40 Fótboltakvöld Sýnt úr Alan á í sérstöku vináttu- og óstudd – þótt marg- marga staði í Reykjavík. leikjum á Íslandsmótinu hryðjuverkamönnunum sambandi við Denny fróð sé og velsigld -held- í fótbolta. mikilvægar upplýsingar. Crane sem er farinn að 20.30 Bernie Mac (6:22) ur er meginmarkmiðið Stranglega bönnuð börn- eldast og hættir til að 21.55 Ástarsaga (En kærlig- 21.00 Stacked (3:6) (e) að kalla til góða gesti um. gleyma. Hann lítur ekki á hedshistorie) Dönsk bíó- (Stacked) (Fan For All sem hafa þekkingu á 22.15 Into The West (5:6) það sem vandamál og mynd frá 2001. Kira og Seasons) Skyler Dayton viðkomandi landi og (Vestrið) Gullgrafarar notar mátt sinn og meg- hefur fengið nóg af eilíf- geta frætt okkur sem Mads reyna að koma finna gull á heilagasta in til að afsanna það. um partíum og lélegu heima sitjum um menn- lagi á hjónaband sitt eftir landsvæði Lakota-ætt- að hún hefur verið á 21.50 Wanted vali á karlmönnum. Hún ingu þess og sögu. flokksins með skelfileg- er staðráðin í því að geðsjúkrahúsi í tvö ár en um afleiðingum fyrir 22.40 Stardust Memories Kvik- 20.55 Silfur Egils Umræðu- breyta lífsstíl sínum og er hún nógu frísk til að frumbyggjana. Yfirvöld myndin fjallar um mikils- þáttur í umsjá Egils vera úti á meðal fólks? slá eign sinni á metinn kvikmyndagerða- fær óvænt atvinnutilboð Helgasonar. Leikstjóri er Ole Christian námurnar. Aðalhlutverk: mann sem er viðstaddur þegar hún álpast inn í hátíð tileinkaðri verkum 22.30 Kvöldfréttir/Íþróttir/Veður Madsen og meðal leik- Beau Bridges, Josh Brol- litla bókabúð sem rekin in, Jessica Capshaw. hans. Á meðan á hátíð- er af fjölskyldu einni. enda eru Stine Stenga- inni stendur fer hann yfir de, Lars Mikkelsen, Sven Leikstjóri: Simon Wincer, 21.30 Clubhouse (3:11) (e) Robert Dornhelm. 2005. farinn veg í störfum Wollter og Peaches Latr- sínum sem og einkalífi. 22.15 X-Files (e) (Ráðgátur ice Petersen. 23.45 Life on Mars (8:8) 0.40 23.25 HM í íshokkí 1.30 Kast- Master and Commander: The Far 0.10 C.S.I. (e) 1.05 The L Word 23.00 Brokedown Palace 23.00 Kvöldfréttir 23.40 Síðdeg- ljós 2.00 Útvarpsfréttir í dag- Side of the World (Bönnuð (e) 1.55 Sex and the City (e) (Bönnuð börnum) 0.40 Smal- isdagskrá endurtekin skrárlok börnum) 2.55 DNA (1:2) (Bönn- 2.25 Frasier – 1. þáttaröð (e) leville (1:22) uð börnum) 4.05 DNA (2:2) 2.50 Óstöðvandi tónlist

NÓTT (Bönnuð börnum) 5.20 Fréttir Stöðvar 2 6.05 Tónlistarmynd- bönd frá Popp TíVí sunnudaginn 21. maí » sjónvarpsdagskráin 59

KNATTSPYRNA SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR

19.45 EUROSPORT Soon 14.00 Planet Food 15.00 Eart- TCM

▼ 22.00 ▼ 11.30 Motorcycling: Grand Prix hwalkers 15.30 Travel 2006 16.00 19.00 Shoot the Moon 21.05 Zabriskie France 13.00 Fia World Touring Car Dream Destinations 16.30 The Travel Point 23.00 Dark of the Sun 0.40 A Championship : Brands Hatch 14.00 Bug 17.00 Globe Trekker 18.00 Globe Tale of Two Cities 2.45 Texas Carnival VALUR-FH CON AIR Fia World Touring Car Champions- Trekker 19.00 Dream Destinations hip : Brands Hatch 15.00 Tennis: Wta 19.30 Cruising On the Queen Mary 2 HALLMARK STÖÐ 2 BÍÓ Tournament Rome Italy 16.00 Cycl- 20.00 Africa Trek 20.30 Earthwalkers 10.45 All Creatures Great And Small ing: Tour of Italy 17.00 Fight Sport: 21.00 Globe Trekker 22.00 Globe 12.30 Grace & Glorie 14.15 Prince Fight Club 18.30 Motorsports: Trekker 23.00 The Independent Tra- Charming 16.00 Picking Up And 6.00 Tortilla Soup 8.00 Hilde- Motorsports Weekend 19.00 Champ vellers’ Guide Dropping Off 17.45 Riding The Bus garde Baywatch: Hawaii- Car: World Series Monterrey 21.00 10.00 MTV With My Sister 19.30 Law & Order Viii an Wedding 12.00 Win A Date Rally: World Championship Italy 20.30 Johnson County War 22.15 21.30 Poker: European Tour Copen- 12.00 MTV Live 12.30 Guitar Week- with Ted Hamilton! 14.00 Alone in the Neon Jungle 0.00 Law & hagen 22.30 News: Eurosportnews end Music Mix 13.00 Made 14.00 Tortilla Soup 16.00 Hildegarde Order Viii 0.45 Johnson County War Baywatch: Hawaiian report 22.45 Motorsports: Motor- TRL 15.00 Trailer Fabulous 15.30 Just 18.00 2.15 Riding The Bus With My Sister Wedding sports Weekend 23.15 News: See MTV 16.30 MTV Goal 17.00 Eurosportnews report World Chart Express 18.00 Dance BBC FOOD 20.00 Win A Date with Ted Floor Chart 19.00 Nirvana Unplug- BBC PRIME 12.00 Gino D’acampo: an Italian in Hamilton! (Stefnumót ged 20.00 Top 10 at Ten 21.00 MTV Mexico 12.30 Chef at Home 13.00 með stórstjörnu!) Róm- 12.00 Monarch of the Glen 13.00 Live 22.00 Made 23.00 Just See MTV antísk gamanmynd EastEnders Omnibus 13.30 The Manic Organic 13.30 Chef 14.00 með Kate Bosworth, EastEnders Omnibus 14.00 VH1 Conrad’s Kitchen: Access All Areas sem leikur Lois Lane í EastEnders Omnibus 14.30 12.00 Top 100 16.00 VH1 Viewers’ 14.30 Neil Perry Rockpool Sessions 13.20 Leiðin á HM 2006 13.50 væntanlegri Superman- EastEnders Omnibus 15.00 Ace Jukebox 16.30 VH1 Viewers’ Jukebox 15.00 The Cookworks 15.30 Satur- Enski boltinn (Leeds – Watford) mynd, og Topher Grace Lightning 15.25 Ace Lightning 16.00 17.00 17.30 Hogan day Kitchen 16.00 Food Source New 16.05 Landsbankadeildin 2006 úr That 70’s Show. Worrall Thompson 16.30 A Year at Knows Best 18.00 Bands Reunited 16.30 17.00 (ÍA – KR) 17.55 Gillette Sport- Zealand Soul Food Bosworth leikur smá- Kew 17.00 Wild Australasia 17.50 pakkinn 18.20 Hápunktar í PGA 19.00 The ‘70s House 19.30 ‘70s Masterchef USA 17.30 A Cook On bæjarstúlku sem vinnur Massive Nature 18.20 Two Sunday 20.30 The Rise and Rise of the Wild Side 18.00 New Scandinav- mótaröðinni 19.20 stefnumót við frægan Thousand Acres of Sky Top 21.00 The Rise and Rise of 22.00 VH1 ian Cooking 18.30 Tony and Giorgio Gear Xtra 20.10 Radical Highs 20.30 hjartaknúsara í sam- Weekly Album Chart 23.00 VH1 Hits 19.00 Cooked 19.30 Heaven’s Two Pints of Lager & a Packet of keppni. Kitchen 20.30 Floyd On Food 21.00 Crisps 21.00 Hunting Chris Ryan E!

▼ 22.00 Con Air (Fangaflug) James Martin Delicious 21.30 Great 21.50 Jonathan Creek 22.40 The Fear 12.00 E! News Weekend 13.00 The E! 19.15 Meistaradeild Evrópu, Æsispennandi bíómynd 23.00 Days that Shook the World True Hollywood Story 14.30 Style British Menu fréttaþáttur Allt það sem gerist um borð í 0.00 Terry Jones’ Medieval Lives 0.30 Star 15.00 The E! True Hollywood helsta úr Meistaradeild- lögregluþotu sem flytur DR 1 What the Industrial Revolution Did Story 16.00 The E! True Hollywood inni. Fréttir af leikmönn- árlega um 150.000 11.55 OBS 12.00 Gudstjeneste i DR for Us 1.00 Italianissimo 1.15 Italian- Story 17.00 Gastineau Girls 17.30 um, liðum auk þess sem glæpamenn milli lands- Kirken 12.45 Speedway: Sveriges issimo 1.30 French Journey 2.00 The Number One Single 18.00 10 Ways farið er í gegnum mörk- hluta í Bandaríkjunum. GP 14.30 Harlequin: En anden Money Programme 18.30 Superstar Money Gone Bad in, helstu tilþrifin í síð- Þegar sagan hefst er kvinde 16.00 Bamses Billedbog 19.00 The E! True Hollywood Story ustu umferð og spáð í verið að flytja hóp ófor- NATIONAL GEOGRAPHIC 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret 20.00 The E! True Hollywood Story spilin fyrir næstu leiki. betranlegra glæpa- 12.00 Unlocking da Vinci’s Code 17.05 Nilen 18.00 Herbert Pundik – manna í nýtt öryggis- 13.00 Secret Bible 14.00 The Desert 21.00 Gastineau Girls 21.30 ▼ 19.45 Landsbankadeildin En udenrigskommentators erindrin- fangelsi. Með í för er Gastineau Girls 22.00 Number One 2006 (Valur – FH) Rats 16.00 El Alamein 16.30 North Af- ger 19.00 TV Avisen 19.15 S¢ndag Cameron Poe sem Single 22.30 Wild On Tara 23.00 10 22.00 NBA úrslitakeppnin (NBA rica 17.00 Unlocking da Vinci’s Code 19.45 S¢ndagsSporten 20.00 Et hefur nýlega fengið 18.00 Asteroid Attack Investigated Ways 23.30 Superstar Money Gone 2005/2006 – Playoff sp¢rgsmål om ære 22.10 OBS 22.15 reynslulausn og hlakkar 19.00 Earth’s Core Investigated 20.00 Bad 0.00 101 Most Awesome games) Motorsport: Champ Car World mikið til að komast Seconds From Disaster 21.00 Air Moments in Entertainment 1.00 101 heim til konu sinnar og Crash Investigation 22.00 Crash Most Awesome Moments in Enterta- Series, Monterrey átta ára dóttur sem Scene Investigation 23.00 Seconds inment 2.00 101 Most Awesome NRK 1 hann hefur aldrei séð. From Disaster 0.00 Air Crash In- Moments in Entertainment 10.55 Eurovision Song Contest 2006 Aðalhlutverk: Nicholas vestigation CARTOON NETWORK Cage, John Malkovich, 14.05 Profil: Wolfgang Amadeus Moz- ANIMAL PLANET John Cusack. Leikstjóri: 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 The art 15.00 Safari 15.30 Åpen himmel: Simon West. 1997. 12.00 Weird Nature 12.30 Grim Adventures of Billy & Mandy Folketoner fra Sverresborg 16.00 Karl- Stranglega bönnuð Supernatural 13.00 Maneaters 13.30 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 The son på taket 16.25 Sigge og Gunnar börnum. Predator’s Prey 14.00 Monkey Powerpuff Girls 14.00 Teenage Mut- 16.30 Newton 17.00 S¢ndagsrevyen Business 14.30 Meerkat Manor 15.00 ant Ninja Turtles 14.30 The Life & 17.45 Sportsrevyen 18.00 Nakne fakta 0.00 Kill Bill (Stranglega bönn- Horsetails 15.30 A Stable Life 16.00 Times of Juniper Lee 15.00 Foster’s om mann og kvinne 18.50 Her- uð börnum) Den of Lions 2.00 Great Ocean Adventures 17.00 Home for Imaginary Friends 15.30 skapelig 19.20 Unfaithful 21.20 (Stranglega bönnuð börnum) Jungle 18.00 Life of Mammals 19.00 Robotboy 16.00 Dexter’s Laboratory Kveldsnytt 21.40 Rally-VM 2006: VM- 4.00 Con Air (Stranglega bönn- Animal Cops Houston 20.00 Animal 16.30 Camp Lazlo 17.00 Charlie runde fra Italia 22.30 Verdens st¢rste uð börnum) Precinct 21.00 Venom ER 22.00 Brown Specials 17.30 The Scooby havseilas: Volvo Ocean Race 23.00 Weird Nature 22.30 Supernatural Doo Show 18.00 Charlie Brown Du skal h¢re mye mer... 23.00 Life of Mammals 0.00 Jungle Specials 18.30 The Scooby Doo 1.00 Venom ER 2.00 Monkey SVT 1 OMEGA Show 19.00 Samurai Jack 19.30 Business Samurai Jack 20.00 Samurai Jack 10.50 Bob Dylan – No direction home Dagskrá allan sólarhringinn. DISCOVERY CHANNEL 20.30 Samurai Jack 21.00 Johnny 12.25 Kobra 12.55 Great thinkers of 12.00 Extreme Machines 13.00 Myt- Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 our time 13.25 Frieda – a follow up hbusters 14.00 Brainiac 15.00 Dexter’s Laboratory 22.30 The 13.35 Quirks 13.40 Culture 13.50 Les Powerpuff Girls 23.00 Johnny Bravo AKSJÓN Firehouse USA 16.00 Europe’s petits animaux sauvages 13.55 Richest People 17.00 American 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper Världen 14.55 Television – bakom rut- Fréttaþátturinn Korter er sýndur Hotrod 18.00 American Chopper and Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 an 15.25 Nästan vuxen 15.55 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 19.00 Mythbusters 20.00 Rebuilding Spaced Out 2.00 Skipper and Anslagstavlan 16.00 BoliBompa 16.01 Skeeto fresti til kl. 9.15 a Race Car Legend 21.00 Extreme Nasse 16.10 Miss Spindel, ungarna Crash Tests 22.00 Building the Big- MGM och Holley 17.00 Ponpon 17.30 gest 23.00 Legend Detectives 0.00 11.15 Devil’s Brigade 13.25 Marie: A Rapport 18.00 Lite som du 18.30 Psychic Witness 1.00 Mythbusters 15.15 Sportspegeln 19.15 Stopptid 19.20 1.55 Super Structures True Story The Wilby Con- 0.00 Landsbankadeildin 2006 spiracy 17.00 Impromptu 18.45 Love Agenda 20.15 VeteranTV 20.45 Veten- (Valur – FH) TRAVEL CHANNEL Crimes 20.15 Untamed Heart 21.55 skap – Resan in i hjärnan 21.15 12.00 Globe Trekker 13.00 Cruising Call of the Wild 23.35 Wisdom 1.25 Rapport 21.25 Den tredje makten On the Queen Mary 2 13.30 Opening Dark Tower 22.20 Sändning från SVT24 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN arsportið arsportið læknir (12:52) 23.10 18.06 18.01 17.05 14.30 málsfréttir ljós 22.25 22.00 21.05 60 19.35 19.00 18.30 LÚXUS GJAFIR OGSÖFNUNAR LÚXUS GJAFIR OGSÖFNUNAR SÖLUSÝNING ÁHÁGÆÐAHANDGERÐU KÍNVERSKUPOSTULÍNI Bright asmirror White likejade

Einstakt tækifæritilþessaðeignastkínverskalistmuni beintfráframleiðendum ▼ 20.30 0.30 Leiðarljós Alda ogBára(3:26) Út ogsuður ííshokkí HM Bú! (14:26) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin gamanþáttaröð. 70’s Show)Bandarísk Lífsháski (42:49) Tíufréttir tónlist(3:6) Svört Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Heimskautalíf (6:6) við hæfibarna. riði íþáttunumeruekki an ogJoshHolloway. At- Grace, DominicMonagh- Jorge Garcia,Maggie de Ravin,MatthewFox, Naveen Andrews,Emilie Meðal leikendaeru listar blökkumanna. um sögudægurlagatón- heimildarmyndaflokkur Popular Music)Breskur Deep: The StoryofBlack unglinga áNorðurpólinn. röð umferðalagátta Breskþátta- ious Artic) 16.50 Dagskrárlok Svona varþað 18.00 Úti- eðainniblómapottar-myndirlamparvasar -skálarogfleira Fótboltakvöld 17.50 GAMAN Myndasafnið VAR ÞAÐ SVONA 18.16 23.35 16.35 ▼ 20.30 Tákn- (That (Lost II) (Soul Lubbi Kast- (Ser- Helg- um (9:22) Cousin Vinny Break (B.börnum) 23.20 18.05 13.30 13.05 Neighbours 12.00 6.20 um) Beautiful börnum) Stöðvar 2 Popp TíVí formi and theBeautiful 6.58 Sweet Fat Valentina fóður 22.35 21.50 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.50 5.15 Tónlistarmyndbönd frá Ísland íbítið 9.35 Oliver Beene The Simpsons Home Improvement Hádegisfréttir Meistarinn Ganga stjörnurnaraftur? (11:14)Stewart The Apprentice–Martha unum ídag. nýi þátturinníBandaríkj- Anatomy ervinsælasti (Læknalíf) Grey’s Grey’s Anatomy(28:36) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður urinn – Martha Stewart) Stewart) urinn –Martha James Dean. kvöld erleitaðaðanda börnum. verða faðir. Bönnuð hann sétilbúinnað gera uppviðsighvort meðan verðurRussellað undarlegan máta.Á að hegðasérástór- hans eftiraðhanntekur afgeðheilsu ar áhyggjur og vinirHuffsfáalvarleg- 3.15 17.40 Huff (13:13) 17.15 Fréttir ogÍsland ídag 1.35 Oprah 12.50 16.00 Bandits (B.börn- Neighbours Deeply (B. Bold andthe mánudaginn 22.maí DRAMA 0.05 HUFF 9.20 10.20 9.00 Í fínuformi 0.50 13.55 11.10 Barnatími 12.25 ▼ Fjölskylda 20.50 (Lærling- Prison Í fínu Bold Medi- My My Vegg- VÖR VÖR Í Tree Hill(e) list Frasier (e) 23.45 18.00 15.50 7.15 (e) Legal (e) 22.50 21.00 19.30 19.00 UR - GÓÐ FJÁRFESTING

UR - GÓÐ FJÁRFESTING ▼ 20.00 8.45 6 tilsjö(e) Game tíví(e) 6 tilsjö Jay Leno byggja skýjakljúf.byggja viðskiptavinur getilátið sitt svoaðmikilvægur anda aðseljahúsnæðið að sannfærakráareig- beiðni Bill,verðurAlex C.S.I. faldur úrslitaþáttur Survivor: Panama –Tvö- Alex(e) Courting Frasier –1.þáttaröð munar. Orange Countysvoum lífiíbúaí og breytir villist inníþennanheim sem vandræðagemlingi, Atwood, upprennandi ásamtRyan grunni skyldurnar eruífor- Cooper ogNichol-fjöl- ægifagrar slóðir. ægifagrar Survivor verðurhaldiðá þessari 12. þáttaröðaf SKJÁREINN Fasteignasjónvarpið (e) 1.20 The O.C. 2.30 17.05 Wanted (e) 0.30 Óstöðvandi tón- 8.00 THE O.C. THE DRAMA Cohen, Dr. Phil ▼ 16.20 Boston 20.00 Dr. Phil Að Í 2.05 One Sound likeachime Thin aspaper (7:23) (e) 23.25 22.40 21.50 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.00 Tívolí gert. gert. Fashion Television hefur tískuna jafnglæsilegaog ar þátturkynntnýjustu ann- árum hefurenginn um ídag.Ásíðustu20 og nýjastaítískuheimin- að sjáalltþaðheitasta um fræguþáttumfærðu Smalleville (1:22) American Idol(39:41) trúa íNewYork. kynningarfull- aðarfullan ur umunganogmetn- Nýr bandarískurgrínþátt- (Krísustjórinn) (Pilot) Jake inProgress(1:13) Friends (7:23) Fashion Television Ísland ídag Fréttir NFS American Idol(38:41) 23.55 AMERICAN IDOL AMERICAN RAUNVERULEIKI

Friends ▼ (Vinir) 21.00 (Arrival) Í þess- Gríptu tækifærið Gríptu 22.30 22.00 21.10 21.00 20.10 19.40 vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi dagskrá í dag/Íþróttir/Veður dag/Íþróttir/Veður þing 5fréttir Fréttavaktin eftirhádegi 12.00 23.15 fréttaviðtal. – ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin eftir hádegi vaktin eftirhádegi vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi ▼ 7.00 30-50% Sími 8958966 Hlíðasmári 15 Opið alladaga Kvöldfréttir/Ísland í Hádegisfréttir/Markaður- semdu um 18.00 Hrafnaþing Fréttir 60 Minutes Fréttir Silfur Egils Hrafnaþing an hátt. dagsins átæpitungulaus- fréttir Jónsson feryfir an hátt. dagsins átæpitungulaus- fréttir Jónsson feryfir sonar. Helga- ur íumsjáEgils Ísland íbítið Komdu og Kópavogi frá kl.10-21 afslátt 13.00 Fréttir ogveður Kvöldfréttir/Ísland ÍSLAND ÍBÍTIÐ ÍSLAND Umræðuþátt- DÆGURMÁL 11.40 3.15 Sportið Sportið Ingvi Hrafn Ingvi Hrafn Ingvi 6.15 0.15

9.00 ▼ 7.00 Frétta- Hrafna- 17.00 Frétta- Brot úr Frétta- 14.00 mánudaginn 22. maí » sjónvarpsdagskráin 61

KNATTSPYRNA SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR

18.30 EUROSPORT 15.30 Bazaar 16.00 Earthwalkers Local Gunfighter 20.00 I Take These ▼ 20.00 ▼ 12.00 Football: World Cup Season 16.30 The Travel Bug 17.00 Distant Men 21.35 Cold Turkey 23.15 Out on Legends 13.00 Cycling: Tour of Italy Shores 17.30 Adventures and Ex- Bail 0.55 Posse 2.45 Police Story: LEIÐIN Á EIGHT LEGGED 15.30 All sports: WATTS 16.00 Foot- periences 18.00 Tall Ship Chronicles The Freeway Killings HM 2006 FREAKS 19.00 The Travel Channel Guide to ball: International Under-21 Festival TCM Toulon France 17.45 Football: Oman 19.30 The Thirsty Traveler Power Generation 18.15 Football: 20.00 Opening Soon 20.30 19.00 The Three Musketeers 21.05 STÖÐ 2 BÍÓ Gooooal ! 18.30 Football: Avventura – Journeys in Italian The Power 22.55 The Girl and the International Under-21 Festival Cuisine 21.00 Globe Trekker 22.00 General 0.40 Spinout 2.15 The Fe- 6.00 Eight Legged Freaks Toulon France 20.15 Football: Urbanation 22.30 Adventures and arless Vampire Killers (Bönnuð börnum) 8.00 Bróðir Eurogoals 21.15 Football: World Experiences 23.00 Tall Ship Chron- HALLMARK minn ljónshjarta 10.00 The Cup Season Legends 22.15 Foot- icles ball: World Cup Season Journeys 10.15 Early Edition 11.00 Walter and Burbs 12.00 Daddy Day Care MTV EUROPE Henry 12.30 Jim Henson’s Jack Bróðir minn ljónshjarta 22.30 Football: Top 24 Clubs 23.00 14.00 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp My And The Beanstalk 14.15 The 16.00 The Burbs 18.00 Daddy Motorsports: Motorsports Week- Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL 15.00 Blackwater Lightship 16.00 Early Day Care end 14.10 Landsbankadeildin 2006 Dismissed 15.30 Just See MTV Edition 17.00 High Sierra Search (Valur – FH) 16.00 NBA úrslita- BBC PRIME 16.30 This is the New Shit 17.00 And Rescue 18.00 Mermaid 19.45 ▼ 20.00 Eight Legged Freaks keppnin 18.00 Íþróttaspjallið (Áttfætlurnar ógurlegu) 12.00 Animal Park 13.00 Balamory European Top 20 18.00 MTV Live Ghost Squad 20.45 Full Body 18.12 Sportið Ógnvekjandi gaman- 13.20 Teletubbies 13.45 Smart- 18.30 MTV Live 19.00 MTV Live Massage 22.30 Ghost Squad 23.30 mynd. Uppnám er í litl- eenies 14.00 Fimbles 14.20 Captain 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Laguna National Lampoon’s Attack of the um námubæ því efna- Abercromby 14.35 Jeopardy 15.00 Beach 21.30 The Real World 22.00 5’2“ Women 1.00 Full Body Massa- úrgangur hefur komið Garden Rivals 15.30 Flog It! 16.15 The Rock Chart 23.00 Just See ge 2.30 Mermaid af stað atburðarás sem Escape to the Country 17.00 Doct- MTV BBC FOOD enginn getur stöðvað. ors 17.30 EastEnders 18.00 The VH1 EUROPE

▼ 18.30 Leiðin á HM 2006 Million Pound Property Experiment 12.00 New Scandinavian Cooking Bönnuð börnum. 11.30 15.00 16.00 (Destination Germany) 19.00 Silent Witness 20.40 Manchild VH1 Hits So ‘80s 12.30 Tony and Giorgio 13.00 22.00 Soul Assassin (Sálu- VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 Heimsmeistaramótið í 21.10 Secrets of Lost Empires 22.00 Cooked 13.30 Heaven’s Kitchen morðinginn) Spennu- Viewers’ Jukebox 17.00 VH1 knattspyrnu fer fram í Casualty 23.00 Medical Mysteries 14.30 Floyd On Food 15.00 James mynd með Skeet Ulrich Weekly Album Chart 18.00 VH1 Þýskalandi næsta sumar 0.00 Complete Obsession – Body Martin Delicious 15.30 Great British og Kristy Swanson um Classic 18.30 Then & Now 19.00 og verða allir leikir í Dysmorphia 1.00 Discovering Sci- Menu 16.00 Great Food Bites 16.30 ungan efnilegan fjár- VH1 All Access 20.00 Hogan Knows beinni útsendingu á Sýn. ence 1.30 Discovering Science 2.00 Rachel’s Favourite Food 17.00 Ant- festi sem fær drauma- Best 20.30 Breaking Bonaduce Í Destination Germany er Mind Your Own Business 17.30 stöðuhækkunina. En 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside onio Carluccio’s Italian Feast fjallað um liðin sem taka maðkur er í mysunni NATIONAL GEOGRAPHIC 22.00 Top 10 23.00 VH1 Hits Chef at Home 18.00 Rick Stein’s þátt í mótinu og leið Taste of the Sea 18.30 Rick Stein’s því hann er ekki lengi 12.00 Air Crash Investigation 13.00 þeirra í gegnum riðla- E! 19.00 að átta sig á að búið er Perfect Swarm 14.00 Megastruct- Taste of the Sea Dinner in a keppnina. Fjögur lið eru að flækja hann í stór- 12.00 E! News Weekend 13.00 Box 19.30 The Great Canadian tekin fyrir hverjum þætti. ures 15.00 Megastructures 16.00 hættulega svikamyllu. Unlocking da Vinci’s Code 17.00 Reese Witherspoon: Hollywood’s Food Show 20.00 The Naked Chef 19.00 Enski boltinn (Leeds – Str. b. börnum. Explorations 17.30 Most Amazing Golden Girl 14.00 The E! True 20.30 Chef at Large 21.00 The Hi Lo Watford) Moments 18.00 Blue Realm 19.00 Hollywood Story 16.00 Eva Club 21.30 Great British Menu 20.45 Kraftasport (Íslandsmótið 0.00 High Noon (B. börnum) Longoria: The Interview with Ryan 2.00 The Dangerous Lives of Megastructures 20.00 Megastruct- DR 1 í kraftlyftingum) ures 21.00 Megastructures 22.00 Seacrest 17.00 Superstar Money Alter Boys (B. börnum) 4.00 12.50 Nyheder på tegnsprog 13.00 21.20 HM 2002 (Þýskaland – Seconds From Disaster 23.00 Meg- Gone Bad 17.30 Gastineau Girls Soul Assassin (Str. b. börnum) TV Avisen med vejret 13.10 Lands- Suður-Kórea) astructures 0.00 Explorations 0.30 18.00 E! News Weekend 19.00 The Most Amazing Moments E! True Hollywood Story 20.00 101 byhospitalet 14.00 S¢lyst: Livets Most Shocking Moments in gang i kolonihaven 14.30 Er vi lykk- OMEGA ANIMAL PLANET Entertainment 21.00 10 Ways 21.30 elige, far 15.00 Yu-Gi-Oh! 15.20 12.00 New Breed Vets with Steve Number One Single 22.00 Konrad og Bernhard 15.30 Lucky Dagskrá allan sólarhringinn. Irwin 13.00 Animal Planet at the Gastineau Girls 22.30 Gastineau Luke 16.00 Charlie & Lola 16.10 Movies 13.30 Animal Planet at the Girls 23.00 101 Most Shocking Postmand Per 16.30 TV Avisen med Movies 14.00 Miami Animal Police Moments in Entertainment 0.00 10 Sport og Vejret 16.55 Dagens Dan- 23.05 HM 2002 (Brasilía – Tyrk- AKSJÓN 15.00 Pet Rescue 15.30 Wildlife Ways 0.30 Number One Single 1.00 mark 17.25 TV Avisen 17.30 Mor til 8 land) SOS 16.00 Amazing Animal Videos The E! True Hollywood Story 2.00 18.00 Nikolaj og Julie 19.00 TV Fréttaþátturinn Korter er sýndur 16.30 The Planet’s Funniest Animals 101 Craziest TV Moments Avisen 19.25 Horisont 19.50 Sport- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 17.00 Meerkat Manor 17.30 Monkey Nyt 20.00 Doktor Zivago 21.55 fresti til kl. 9.15 CARTOON NETWORK Business 18.00 Animal Planet Drabsafdelingen 22.40 Adam og 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic Betty Report 18.30 Animals A-Z 19.00 Asmaa Equator 20.00 Animal Cops Hou- 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Hi Hi ston 21.00 Animal Precinct 21.30 Puffy Ami Yumi 14.00 Teenage Mut- JETIX Monkey Business 22.00 Emergency ant Ninja Turtles 14.30 The Life & 11.45 So Little Time 12.10 Lizzie Vets 22.30 Hi-Tech Vets 23.00 Pet Times of Juniper Lee 15.00 Dexter’s Mcguire 12.35 Black Hole High 15.30 Rescue 23.30 Wildlife SOS 0.00 Laboratory Codename: Kids 13.00 Goosebumps 13.25 Spider- ▼ EKKI MISSA AF... Next Door 16.00 Tom and Jerry Equator 1.00 Animal Planet Report Man 13.50 Super Robot Monkey 16.30 World of Tosh 17.00 Foster’s 1.30 Animals A-Z 2.00 Meerkat Team Hyperforce Go! 14.15 Martin Home for Imaginary Friends 17.30 Huff Manor Mystery 14.40 Totally Spies 15.05 What’s New Scooby-Doo? 18.00 Lokaþáttur þessara vanmetnu W.I.T.C.H. 15.30 Sonic X DISCOVERY CHANNEL Sabrina, The Animated Series 18.30 þáttaraðar en hann hefur þó vakið 12.00 13.00 Teen Titans 19.00 Justice League verðskuldaða athygli vestanhafs. Thunder Races Ultimate CLUB 14.00 15.00 19.30 Justice League 20.00 Justice Huff segir frá Dr. Craig Huffstodt, Ten Extreme Machines 11.45 Arresting Design 12.10 The Junkyard Mega-Wars 16.00 Rides League 20.30 Justice League 21.00 geðlækni sem jafnan er kallaður Villa 13.00 Design Challenge 13.30 17.00 American Chopper 18.00 Myt- Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy Huff. Þótt hann sé farsæll geð- Come! See! Buy! 14.00 Fashion hbusters 19.00 Body Works 20.00 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 The læknir þá á hann sjálfur við sín House 14.30 City Hospital 15.30 E- Trauma – Life in the ER 21.00 Dr G – Powerpuff Girls 23.00 Johnny Bravo geðrænu vandamál að stríða. Grái Love 16.00 Yoga Zone 16.25 The Medical Examiner 22.00 Myt- 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper fiðringurinn er farinn að segja til Method 16.50 Crimes of Fashion hbusters 23.00 Forensic Detectives and Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 sín og margt veldur honum óþarfa 17.15 Perfect Match 18.05 E-Love 0.00 FBI Files 1.00 Finding the Fallen Spaced Out 2.00 Skipper and hugarangri. Í lokaþættinum verða 18.30 Cheaters 19.25 The Villa 20.15 1.55 Mummy Detectives Skeeto einmitt þessar geðshræringar Huffs svo miklar að fjölskylda og Girls Behaving Badly 20.45 Talk Sex vinir hans fá alvarlegar áhyggjur eftir að hann tekur að hegða sér TRAVEL CHANNEL MGM 21.35 Women Talk 22.00 Perfect á stórundarlegan máta. Á meðan verður Russell, einn af aðal- 12.00 Tall Ship Chronicles 13.00 The 10.40 Lady Against the Odds 12.15 Match 23.00 Simply Indian 23.30 persónum þáttanna, að gera upp við sig hvort hann sé tilbúinn að Global Nomad – China 13.30 The Number One 14.00 Land of Doom City Hospital 0.25 Perfect Match verða faðir. Þó þetta sé seinasta þáttur þessarar þáttaraðar eigum Tourist 14.00 Globe Trekker 15.00 15.25 Right of the People 17.00 1.15 Arresting Design 1.45 Enterta- við vafalaust eftir að sjá og heyra meira af Huff á næstunni. Cruising On the Queen Mary 2 Love Crimes 18.30 Support Your ining With James NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN ljós 0.10 23.20 18.25 Fræknir ferðalangar(37:52) 16.40 22.20 22.00 21.05 19.35 19.00 18.30 ▼ 62 20.20 17.50 Kastljós Draumaduft (12:13) Út ogsuður Dýrahringurinn (4:10) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin á bakviðþær. þeirra oghugmyndirnar gerðarmenn ummyndir við íslenskakvikmynda- Sverrisson ræðir grímur Töku tvö,þarsemÁs- af hinnivinsæluþáttaröð sem fæst við erfið mál. sem fæstviðerfið sérsveit innanhersins spennumyndaflokkur um (Ultimate Force) Breskur Víkingasveitin (3:4) Tíufréttir Taka tvö(2:10) hennar áunglingsaldri. ecticut-fylki ogdóttur ísmábæConn- gistihús stæða móðursemrekur rísk þáttaröðumein- (Gilmore GirlsV)Banda- Kastljós Fréttir, íþróttirogveður (Kim Possible) Gló magnaða(52:52) Mæðgurnar (12:22) Táknmálsfréttir 0.55 DRAMA GILMORE GIRLS GILMORE Dagskrárlok 17.05 ▼ 20.20 Ný syrpa Leiðar- 18.00 bours 6.40 2.30 23.40 Neighbours 17.20 14.20 Jack Osbourne–AdrenalineRush 13.05 12.00 er Popp TíVí nanny börnum) formi 2005 and theBeautiful Missing (16:18) My SweetFat Valentina 6.58 22.55 22.30 21.00 20.15 ▼ 19.50 19.00 18.30 5.35 21.45 Kill MeLater(Bönnuð Tónlistarmyndbönd frá Ísland íbítið 12.50 Bold andtheBeautiful Amazing Race Home Improvement Hádegisfréttir 16.00 Bones (4:22) eigin fótum. eigin gömul tilaðstandaá orðin meiraennógu börn semættuaðvera Hector ogPam eigaþrjú Robinson-fjölskyldunnar. skrautlegu meðlimi myndaflokkur umhina sons) Breskurgaman- Twenty Four (16:24) The Robinsons formin. Bönnuðbörnum. upplýsingum umflóttaá- gleyma mikilvægum ur sínsþegarhannferað lega umgeðheilsubróð- Lincoln feraðefastalvar- Las Vegas (13:22) Amazing Race(9:14) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður börnum. Fréttir ogÍsland ídag 3.55 Prison Break(17:22) 18.05 Í fínuformi2005 9.35 Barnatími Stöðvar2 Familjehemlighet- The Simpsons þriðjudaginn 23.maí Martha Martha 9.20 PRISON BREAK SPENNA 9.00 12.25 15.15

0.25 ▼ (Robin- 21.45 Í fínu 11.10 Bold Neigh- Bönnuð 10.20 13.30 Super- Hair 17.40 (24) faldur úrslitaþáttur(e) (e) Óstöðvandi tónlist Frasier –1.þáttaröð (e) 23.35 16.10 7.00 Phil 22.50 22.00 21.00 20.00 ▼ 19.30 19.00 20.30 8.45 18.00 6 tilsjö(e) The O.C.(e) Survivor: Panama –Tvö- Jay Leno Close toHome Innlit /útlit líkamanum. það erkomiðaðmanns- mál fólksenhíbýliþess, vanda- fyrir persónulegri nærgöngulli ogtakanú House hafagerstenn How Cleanisyour ogKimúr arnar Aggie Hreingerningardrottning- vestur umhaf. Woodburn erukomnar MacKenzie ogKim Aggie Bresku kjarnakonurnar How CleanisYour House All ofUs(e) Frasier oftar enekkiframdir. legustu glæpirnireru þarsemhræði- hverfum, írólegumút- yfirborðið Home erskyggnstundir SKJÁREINN Innlit /útlit(e) Too Posh toWash 6 tilsjö 8.00 VERULEIKI WASH TOO POSHTO

17.05 ▼ 20.30 Í Closeto Dr. Phil 1.20 1.45 Dr. 1.10 0.20 Wive 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.15 0.45 Tívolí Extra Time –Footballers’ skylduhagi hans. skylduhagi Bernie Macogfjöl- þáttaröðin umgrínistann börnum. um tvosjóliða.Bönnuð ursmenn) Gæðamynd (Benders) Supernatural (15:22) Bernie Mac(7:22) Tívolí Friends (8:23) Sirkus RVK(e) Ísland ídag Fréttir NFS guðmóðir barnsins. því aðveraekkivalin er íofanálaghundfúlyfir hátíðina fyrirhópnumog þakkargjörðar- leggja leikur, tekstaðeyði- sem ChristinaApplegate sjálfselska systirRachel, Men ofHonor Friends (8:23) (e) DRAMA MEN OFHONOR MEN ▼ Amy, hin 22.15 (Heið- Þriðja vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi dagskrá land ídag/Íþróttir/Veður dag/Íþróttir/Veður þing 5fréttir Fréttavaktin eftirhádegi 12.00 7.00 23.15 fréttaviðtal. – ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin eftir hádegi vaktin eftirhádegi vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi 22.30 22.00 21.10 21.00 20.10 19.40 Ísland íbítið Kvöldfréttir/Ísland í Hádegisfréttir/Markaður- lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- Hrafnaþing Fréttir 48 Hours Fréttir Kompás (e) Hrafnaþing fréttaskýringaþáttur. Andrésdóttir o.fl. Bergmann Eiðsson,Edda Ernir Rúnarsson,Logi Sigmundur þulir NFS, óviðkomandi. Kynnar eru verður þættinumekkert víðanvöllog farið yfir gefur tilkynnaverður mergjar. Einsognafnið til fjögurmálogkrufin þætti erutekinfyrirþrjú Kristjánssonar. Íhverjum umsjá JóhannesarKr. fréttaskýringarþáttur í ▼ 18.00 13.00 Fréttir ogveður Kvöldfréttir/Ís- Bandarískur DÆGURMÁL 9.00 ÍSLAND Í DAG 11.40 3.15 Sportið Sportið 6.15 0.15 Ingva Hrafns Ingva Íslenskur ▼ 18.55 Frétta- Frétta- Hrafna- 17.00 Frétta- Brot úr 14.00 þriðjudaginn 23. maí » sjónvarpsdagskráin 63

VEIÐI GAMAN ERLENDAR STÖÐVAR

21.00 EUROSPORT 16.30 The Travel Bug 17.00 Distant San Quentin 23.20 Midnight Wit- ▼ 20.00 ▼ 12.00 Cycling: Tour of Italy 13.00 Shores 17.30 Adventures and Ex- ness 0.50 Final Combination 2.25 Cycling: Tour of Italy 15.30 Foot- periences 18.00 Tall Ship Chron- Prancer MY BOSS’S icles 19.00 Around the World in SPORÐAKÖST II ball: World Cup Season Magazine TCM DAUGHTER 16.00 Football: World Cup Season Eighty Days 19.30 First Class Legends 17.00 Football: Power Cornwall 20.30 Beautiful Britain 19.00 The Shop Around the Corner 20.40 The Strawberry Statement STÖÐ 2 BÍÓ Generation 17.30 Fia World Touring 21.00 Globe Trekker 22.00 Car Championship : Fia Wtcc Mag Urbanation 22.30 Adventures and 22.30 Little Women 0.30 Saratoga 18.00 Rally: World Championship Experiences 23.00 Tall Ship Chron- 2.05 Without Love icles 6.00 Finding Graceland 8.00 Italy 19.00 Boxing: International HALLMARK contest Ljubljana 21.00 Poker: Triumph of Love 10.00 Virg- MTV 11.00 A Time To Remember 12.30 inia’s Run 12.00 My Boss’s European Tour Copenhagen 22.00 Football: World Cup Germany 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp My Jim Henson’s Jack And The Bean- Daughter 14.00 Finding Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL 15.00 stalk 14.15 Mystery Woman 16.00 Graceland 16.00 Triumph of 23.00 Football: World Cup Season Magazine Dismissed 15.30 Just See MTV Early Edition 17.00 High Sierra Se- Love 18.00 Virginia’s Run 16.30 This is the New Shit 17.00 arch And Rescue 18.00 In Love BBC PRIME The Rock Chart 18.00 Meet the and War 19.45 Mary Bryant 21.30

▼ 20.00 Boss’s Daughter Tom Stansfield þykist hafa 12.00 Animal Park 13.00 Balamory Barkers 18.30 Totally Scott-Lee Brotherhood of Murder 23.00 Mary dottið í lukkupottinn 13.20 Teletubbies 13.45 Smart- 19.00 Run’s House 19.30 The Trip Bryant 0.45 Brotherhood of Murder þegar yfirmaður hans eenies 14.00 Fimbles 14.20 Capta- 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Punk’d 2.15 In Love and War in Abercromby 14.35 Stacey Stone 21.30 Aeon Flux 22.00 Alternative felur honum að líta eftir BBC FOOD húsinu sínu. 15.00 Garden Rivals 15.30 Flog It! Nation 23.00 Just See MTV 16.15 Escape to the Country 17.00 12.00 Rick Stein’s Taste of the Sea 22.00 Thirteen Margverðlaun- VH1 Doctors 17.30 EastEnders 18.00 12.30 Rick Stein’s Taste of the Sea uð og næsta óþægilega 11.30 15.00 16.00 Top Gear Xtra 19.00 Absolutely VH1 Hits So ‘80s 13.00 Dinner in a Box 13.30 The raunsönn mynd um líf 16.30 19.30 Gillette HM 2006 sport- Fabulous 19.30 Two Pints of Lager VH1 Viewers’ Jukebox VH1 Great Canadian Food Show 14.00 unglingsstúlkna í 17.00 pakkinn Öll liðin og leik- & a Packet of Crisps 20.00 Little Viewers’ Jukebox Smells The Naked Chef 14.30 Chef at Bandaríkjunum sem Like the ‘90s 18.00 VH1 Classic mennirnir á HM 2006 í Britain 20.30 The Vicar of Dibley Large 15.00 The Hi Lo Club 15.30 villst hafa af leið. Sagan 18.30 Then and Now 19.00 VH1 All Þýskalandi teknir ítarlega 21.10 The Fat Files 22.00 Cutting It Great British Menu 16.00 Great er enda skrifuð af þrett- Access 20.00 20.30 fyrir. 23.00 How to Be a Prince 0.00 Billie Food Bites 16.30 Heaven’s Kitchen án ára stúlku og fjallar Battle for Ozzfest 21.00 VH1 Rocks Jean King 1.00 Welfare, Power and 17.30 Escape to River Cottage 20.00 Meistaradeild Evrópu einmitt um þrettán ára 21.30 22.00 23.00 Diversity 1.30 Welfare, Power and Flipside Top 10 fréttaþáttur Allt það áhrifagjarna stúlku sem 18.00 Cooked 18.30 Food Source Diversity 2.00 Smart Car VH1 Hits helsta úr Meistaradeild- byrjar á því að gera að 19.00 Paradise Kitchen 19.30 Nigel E! inni. virðist saklausa upp- NATIONAL GEOGRAPHIC Slater’s Real Food 20.00 Rosemary Castle Cook 20.30 Neil Perry Fresh 20.30 Leiðin á HM 2006 (Dest- reisn gegn móður sinni 12.00 Air Crash Investigation 13.00 12.00 E! News 12.30 Style Star 21.00 ination Germany) en leiðist svo út í Venom Wars 14.00 Megastructures 13.00 50 Best Chick Flicks: Sex, and Fast Beauty and the Fe- Cries & Videotape 15.00 50 Cutest ast 21.30 Great British Menu

▼ 21.00 Sporðaköst II (Vatnsá) óreglu, að virðist ein- 15.00 Seconds From Disaster 16.00 Child Stars: All Grown Up 17.00 Skemmtilegir veiðiþættir ungis til þess að geta Air Crash Investigation 17.00 The DR 1 fallið í hópinn. Strang- Celebrity Friends Gone Bad 17.30 þar sem rennt er fyrir Science of Waves 18.00 The 12.20 En dag i haven 12.50 Ny- fisk víða um land. Um- lega bönnuð börnum. 19.00 Number One Single 18.00 E! News Bloodsuckers Megastruct- heder på tegnsprog 13.00 TV sjónarmaður er Eggert ures 20.00 Seconds From Disaster 18.30 Gastineau Girls 19.00 The E! 0.00 In the Bedroom (B. börn- Avisen med vejret 13.10 Landsby- Skúlason en dagskrár- 21.00 Air Crash Investigation 22.00 True Hollywood Story 20.00 101 um) 2.10 Taking Sides (B. hospitalet 14.00 Lægens bord gerð annaðist Börkur Seconds From Disaster 23.00 Most Shocking Moments in börnum) 4.00 Thirteen (Str. b. 14.30 Mor til 8 15.00 Lovens Bragi Baldvinsson. Seconds From Disaster 0.00 Air Entertainment 21.00 The Soup börnum) Crash Investigation 21.30 10 Ways 22.00 Number One vogtere 15.20 Vores vilde verden 21.30 Þýski handboltinn (Kiel – Single 22.30 Number One Single 15.30 21 d¢gn – i junglen 16.00 Ant- Lemgo) ANIMAL PLANET 23.00 101 Most Shocking on, min hemmelige ven – i Zoo 22.50 World Poker (Heimsbik- 12.00 Animal Planet Report 12.30 Moments in Entertainment 0.00 16.30 TV Avisen med Sport og arinn í póker) OMEGA Animals A-Z 13.00 Equator 14.00 The Soup 0.30 10 Ways 1.00 The E! Vejret 16.55 Dagens Danmark 17.25 Miami Animal Police 15.00 Pet True Hollywood Story 2.00 101 Cr- TV Avisen 17.30 Konen ved sundet Dagskrá allan sólarhringinn. Rescue 15.30 Wildlife SOS 16.00 aziest TV Moments 18.00 Forsvundne danskere 18.30 0.20 UEFA Cup Final 2004/2005 Amazing Animal Videos 16.30 The CARTOON NETWORK Familiejagten 19.00 TV Avisen Planet’s Funniest Animals 17.00 19.25 Kontant 19.50 SportNyt 20.00 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic Betty Meerkat Manor 17.30 Monkey Doktor Zivago 21.55 OBS 22.00 De AKSJÓN 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Hi Hi Business 18.00 Great Ocean skrev historie 22.40 Pest over Puffy Ami Yumi 14.00 Teenage Fréttaþátturinn Korter er sýndur Adventures 19.00 Maneaters 19.30 Europa kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Predator’s Prey 20.00 Animal Cops Mutant Ninja Turtles 14.30 The Life fresti til kl. 9.15 Houston 21.00 Animal Precinct & Times of Juniper Lee 15.00 Dext- JETIX 21.30 Monkey Business 22.00 Em- er’s Laboratory 15.30 Codename: 11.45 So Little Time 12.10 Lizzie ergency Vets 22.30 Hi-Tech Vets Kids Next Door 16.00 Tom and Mcguire 12.35 Black Hole High 23.00 Pet Rescue 23.30 Wildlife Jerry 16.30 World of Tosh 17.00 13.00 Goosebumps 13.25 Spider- SOS 0.00 Maneaters 0.30 Foster’s Home for Imaginary Fri- Man 13.50 Super Robot Monkey ends 17.30 What’s New Scooby- Predator’s Prey 1.00 Great Ocean Team Hyperforce Go! 14.15 Martin Doo? 18.00 Sabrina, The Animated Adventures 2.00 Meerkat Manor Mystery 14.40 Totally Spies 15.05 Series 18.30 Teen Titans 19.00 X- W.I.T.C.H. 15.30 Sonic X DISCOVERY CHANNEL Men Evolution 19.30 X-Men AUGLÝSINGASÍMI 12.00 Rides 13.00 Ultimates 14.00 Evolution 20.00 X-Men Evolution CLUB Extreme Machines 15.00 Junkyard 20.30 X-Men Evolution 21.00 11.45 Arresting Design 12.10 The Mega-Wars 16.00 Super Racers Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n Villa 13.00 Design Challenge 13.30 17.00 American Chopper 18.00 Eddy 22.00 Dexter’s Laboratory Come! See! Buy! 14.00 Fashion Mythbusters 19.00 Building the 22.30 The Powerpuff Girls 23.00 House 14.30 City Hospital 15.30 E- Biggest 20.00 Firehouse USA 21.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n Love 16.00 Yoga Zone 16.25 The 22.00 23.00 Eddy 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 Brainiac Mythbusters Method 16.50 Crimes of Fashion Forensic Detectives 0.00 FBI Files Spaced Out 1.30 Spaced Out 2.00 550 5000 17.15 Perfect Match 18.05 E-Love 1.00 Superweapons of the Ancient Skipper and Skeeto 18.30 Hollywood One on One 19.00 World 1.55 Dead Men’s Tales MGM G-Girls 19.25 The Villa 20.15 Girls TRAVEL CHANNEL 11.20 Hey, I’m Alive 12.35 Madhou- Behaving Badly 20.45 Talk Sex 12.00 Tall Ship Chronicles 13.00 A se 14.05 Killer Klowns from Outer 21.35 Women Talk 22.00 Perfect Fork in Asia 13.30 Distant Shores Space 15.30 Those Secrets 17.00 Match 23.00 Simply Indian 23.30 14.00 Globe Trekker 15.00 Treks in Support Your Local Gunfighter City Hospital 0.25 Perfect Match a Wild World 15.30 Arabian Travel 18.30 A Dry White Season 20.15 A 1.15 Arresting Design 1.45 Enterta- Market 16.00 Dream Destinations Matter of Justice 21.45 Women of ining With James NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN málsfréttir gildar teiknimyndir(33:42) gildar 23.45 23.00 18.01 22.35 22.20 22.00 20.25 19.35 19.00 18.54 18.30 ▼ 64 17.05 Stjáni (47:52) Kastljós Vesturálman (4:22) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Formúlukvöld Íþróttakvöld Tíufréttir an HeidiKlum ir íþáttunumerfyrirsæt- út íhverjumþætti.Kynn- á milliogereinnsleginn hönnuði semkeppasín þáttaröð umungafata- Ný (Project RunwayII) Tískuþrautir (1:11) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó (Ducktails) Sögur úrAndabæ(56:65) helgina. helgina. fyrir kappaksturinnum Leiðarljós 18.00 0.35 SÁPA Disneystundin LEIÐARLJÓS 17.50

Dagskrárlok ▼ 18.23 Hitað upp 17.05 Tákn- Sí- Days rentice – Martha Stewart Stewart rentice –Martha and theBeautiful 3.40 um) 23.05 Barnatími Stöðvar2 Amazing Race Whose LineIsitAnyway? 13.30 formi Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí um) bours Anatomy the Beautiful 12.25 9.35 6.58 Sweet Fat Valentina Medicine 22.20 21.35 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.50 1.00 5.25 2.55 Escape: HumanCargo(B.börn- Oprah Winfrey Ísland íbítið 13.05 Stelpurnar 18.05 George Lopez Neighbours (Samkvæmt læknisráði) Strong Medicine(9:22) Medium (10:22) Veggfóður (17:20) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður kapallinn upp.2005. smám samangengur en sig átengingunni, meðaðátta hún erfitt eru ásveimi.Ífyrstu húsi þarsemillirandar lendir síðaníókunnugu sem húnekurákonuog torskilinn draumþar inn) Alisondreymir og Tim McGraw. trítónlistarinnar Faith Hill eru konungshjónkán- Opruh aðþessusinni 0.15 Fréttir ogÍsland ídag How toLooseaGuyin10 Ganga stjörnurnaraftur? 12.00 Oprah (62:145) Home Improvement The Simpsons 9.20 Cold Case(B.börn- 15.10 23.30 Hádegisfréttir miðvikudaginn 24.maí miðvikudaginn 17.40 UMRÆÐA 9.00 OPRAH Í fínuformi 12.50 11.10 17.15 10.20

The App- ▼ 13.55 Grey’s 20.50 Bold and (Miðill- Neigh- Gestir 16.00 14.20 Í fínu Bold Strong My 6.30 Home (e) þáttaröð (e) (e) 0.00 16.05 7.00 Phil tónlist 22.00 20.00 ▼ 19.30 19.00 21.00 18.00 6 tilsjö(e) Jay Leno Innlit /útlit(e) Model V York. stórborgarinnar New smábæ íNýju-Mexíkótil ásamt mömmusinni,frá Tvær sætarsysturflytja, hittir beintíhjartastað. bandarísk þáttaröðsem Ungfrú Ísland Ungfrú Beautiful People The DrewCareyShow(e) Frasier illu. og forðasttískulögguna að gangaásýningarpalli hárinu. Stúlkurnarlæra stutta enn pirruðyfir Kim ogCassandraer unum ámilliSöruog SKJÁREINN America’s NextTop 1.35 6 tilsjö 2.00 0.45 Frasier –1. Það hitnaríkol- 8.00 TOP MODEL AMERICA’S NEXT TÍSKA Óstöðvandi

Close to ▼ 21.00 17.05 Dr. Phil Ný, Dr. Sirkus RVK(e) 0.00 22.15 21.30 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.00 Friends (9:23) (e) karlmönnum. ogléleguvaliá partíum nógafeilífum fengið hefur Skyler Dayton (Gavin’s PipeDream) Never BeenKissed Clubhouse (4:11) Sirkus RVK Friends (9:23) Stacked (3:6)(e) Ísland ídag Fréttir NFS antísk gamanmynd. um. finna eitthvaðaðtala kvöldinu íaðreyna barnið, enþeireyða stoð Mikesviðaðpassa út álífiðogRossfærað- Phoebe skellasérsaman vinnuna sína. þegar hannfærdrauma- ósk Petes Youngs rætist Stacked (4:6) GAMAN STACKED ▼ Rachel og 21.00 (Stacked) 0.25 Heitasta Róm- vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi dagskrá í dag/Íþróttir/Veður dag/Íþróttir/Veður þing 5fréttir Fréttavaktin eftirhádegi 12.00 7.00 23.15 fréttaviðtal – ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin eftir hádegi vaktin eftirhádegi vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi 22.30 22.00 21.10 21.00 20.45 20.10 ▼ 19.40 Ísland íbítið Kvöldfréttir/Ísland í Hádegisfréttir/Markaður- 18.00 an hátt. dagsins átæpitungulaus- fréttir Jónsson feryfir Hrafnaþing Fréttir This World 2006 Fréttir Óla Tynes Dæmalaus veröld–með Skaftahlíð an hátt. dagsins átæpitungulaus- fréttir Jónsson feryfir stofu NFS. ar. Viðtal íumsjáfrétta- Beat) ar. kynlegustu heimfréttirn- naskastur áaðþefaupp Óli Tynes ermanna Hrafnaþing 13.00 Fréttir ogveður Kvöldfréttir/Ísland Fréttamaðurinn Maður vikunn- Sportið Sportið UMRÆÐA 9.00 HRAFNAÞING 11.40 3.15 6.15 0.15 Ingvi Hrafn Ingvi

Ingvi Hrafn Ingvi ▼ 19.40 (Jungle Frétta- Frétta- Hrafna- 17.00 Frétta- Brot úr 14.00 miðvikudaginn 24. maí » sjónvarpsdagskráin 65

VERULEIKI GAMAN ERLENDAR STÖÐVAR

22.00 EUROSPORT 16.00 Riding Eastern Europe 16.30 1.20 Last Rites 3.00 Killing Mr. Griffin ▼ 20.00 ▼ The Travel Bug 17.00 Distant Shor- 12.00 Cycling: Tour of Italy 12.30 TCM Cycling: Tour of Italy 15.30 Olympic es 17.30 Adventures and Ex- SÆNSKU Games: Olympic Magazine 16.00 periences 18.00 Tall Ship Chronicles 19.00 Sweet Bird of Youth 21.00 White NÖRDARNIR ANALYZE THAT Football: International Under-21 19.00 Earthwalkers 19.30 Earthwal- Heat 22.50 Mister Buddwing 0.25 San Festival Toulon France 17.45 Foot- kers 20.00 Down the Line 21.00 Glo- Quentin 1.40 Green Dolphin Street STÖÐ 2 BÍÓ ball: World Cup Germany 18.30 be Trekker 22.00 Urbanation 22.30 Football: International Under-21 Adventures and Experiences 23.00 HALLMARK Festival Toulon France 20.15 Sail- Tall Ship Chronicles 11.00 Mary & Tim 12.30 The Wishing 6.00 Analyze That (Bönnuð ing: Inside Alinghi 20.20 All Sports: MTV EUROPE Tree 14.15 Sarah, Plain and Tall 16.00 börnum) 8.00 Dante’s Peak Wednesday Selection 20.30 Early Edition 17.00 High Sierra Se- Equestrianism: Super League 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp My 10.00 Another Pretty Face Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL 15.00 arch And Rescue 18.00 Midsomer Aachen 21.30 Golf: the European 12.00 Sounder 14.00 Dante’s Dismissed 16.00 Just See MTV 16.30 Murders 19.45 Mary Bryant 21.30 Tour Nissan Irish Open 22.00 Foot- Peak 16.00 Another Pretty Face This is the New Shit 17.00 Hit List UK Within These Walls 23.00 Mary 18.00 Sounder ball: World Cup Germany 23.00 Football: Power Generation 18.00 MTV Making the Movie 18.30 Bryant 0.45 Within These Walls 2.15 16.40 Þýski handboltinn (Kiel – Making the Video 19.00 Laguna Midsomer Murders

▼ 20.00 Analyze That Gaman- BBC PRIME Beach 19.30 The Trip 20.00 Top 10 at Lemgo) 18.00 Íþróttaspjallið mynd um endurfundi Ten 21.00 21.30 Aeon Flux BBC FOOD 18.12 Sportið bófaforingja og sálfræð- 12.00 Animal Park 13.00 Balamory 22.00 The Lick 23.00 Just See MTV ings. Mafíuforinginn 13.20 Teletubbies 13.45 Smart- 12.00 Cooked 12.30 Food Source Paul Vitti hefur ekki átt eenies 14.00 Fimbles 14.20 Captain VH1 13.00 Paradise Kitchen 13.30 Nigel Abercromby 14.35 Rule the School sjö dagana sæla. Eftir 11.30 VH1 Hits 15.00 So ‘80s 16.00 Slater’s Real Food 14.00 Rosemary 15.00 Garden Rivals 15.30 Flog It! erfiða dvöl í fangelsi VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 Castle Cook 14.30 Neil Perry Fresh 16.15 Escape to the Country 17.00 leitar hann auðvitað á 17.00 and Fast 15.00 Beauty and the Feast Doctors 17.30 EastEnders 18.00 A Viewers’ Jukebox Smells Like náðir vinar sínar, hins 18.00 18.30 18.30 Hápunktar í PGA móta- Year at Kew 18.30 Worrall Thomp- the ‘90s VH1 Classic 15.30 Great British Menu 16.00 Great virta sálfræðings Ben 19.00 röðinni Helstu svipmynd- son 19.00 Wild Australasia 19.50 Then & Now VH1 All Access Food Bites 16.30 Chef at Home 17.00 Sobol. Aumingja Ben 19.30 20.00 ir frá síðasta móti á PGA Massive Nature 20.30 The Kumars MTV at the Movies The The Naked Chef 17.30 The Tanner getur vitaskuld ekki Osbournes 20.30 Beavis & mótaröðinni í golfi. Sýnt at Number 42 21.00 Hollywood Inc Brothers 18.00 Made to Order 18.30 neitað beiðni mafíós- Butthead 21.00 VH1 Rocks 21.30 frá efstu mönnum berj- 21.50 Murder 22.40 The Fear 23.00 19.00 ans. B. börnum. Flipside 22.00 Top 10 23.00 VH1 Hits Ching’s Kitchen Tyler’s Ultima- ast um sigurinn á loka- Hidden Treasure 23.30 Trouble with te 19.30 Heat in the Kitchen 20.00 22.00 Van Wilder Frábær gam- 0.00 holunum. Jafnframt er Love Jackson Pollock: Love & E! Can’t Cook Won’t Cook 20.30 Chalet greint frá því helsta sem anmynd sem kemur Death On Long Island 1.00 Govern- öllum í gott skap. Aðal- 12.00 E! News 12.30 Style Star 13.00 Slaves 21.00 Cupid’s Dinner 21.30 gerðist fyrstu þrjá keppn- ing Europe 1.30 Governing Europe 101 Most Awesome Moments in isdagana. hlutverk: Ryan 2.00 Property People Great British Menu Reynolds, Tara Reid, Entertainment 14.00 101 Most DR 1 19.20 Gillette HM 2006 sport- Tim Matheson, Kal NATIONAL GEOGRAPHIC Awesome Moments in Entertain- pakkinn (Gillette World 15.00 Penn. Leikstjóri: Walt 12.00 Air Crash Investigation 13.00 ment 101 Most Awesome 11.45 Frygtl¢se b¢nder 12.15 Cup 2006) Moments in Entertainment 16.00 Becker. Str. b. börnum. Into the Lost World 14.00 Meg- Naboer 12.20 Konen ved sundet 101 Most Awesome Moments in 19.45 Landsbankadeildin 2006 astructures 15.00 Seconds From 12.50 Nyheder på tegnsprog 13.00 (Grindavík – Keflavík) 0.00 Texas Rangers (Stranglega Entertainment 17.00 Hot Love Gone Disaster 16.00 The FBI 17.00 TV Avisen med vejret 13.10 Lands- bönnuð börnum) 2.00 Bad 18.00 Bad 17.30 10 Ways 18.00 E! News ▼ 22.00 Sænsku nördarnir (FC Hurricane Hunters Hornets byhospitalet 14.00 Familiejagten Z) Hvað gerist þegar 15 Boys II (Stranglega bönnuð From Hell 19.00 Megastructures 18.30 The Soup 19.00 The E! True 14.30 Forsvundne danskere 15.00 nördar sem aldrei hafa börnum) 4.25 Van Wilder 20.00 Seconds From Disaster 21.00 Hollywood Story 20.00 101 Most fylgst með knattspyrnu (Stranglega bönnuð börnum) Elephant Rage 22.00 Seconds Shocking Moments in Entertain- Rideklubben 15.30 Orla-Prisen né sparkað fótbolta From Disaster 23.00 Seconds From ment 21.00 101 Sexiest Celebrity 2006 16.00 SKRÅL 16.20 KatjaKaj mynda knattspyrnulið? Disaster 0.00 Dark Side of Hippos Bodies 22.00 Superstar Money og BenteBent 16.30 TV Avisen med Þættirnir hafa farið sigur- Gone Bad 22.30 Celebrity Friends Sport og Vejret 16.55 Dagens Dan- ANIMAL PLANET Gone Bad 23.00 101 Most Shock- för um Norðurlöndin. mark 17.25 TV Avisen 17.30 Rabatt- OMEGA 12.00 Great Ocean Adventures ing Moments in Entertainment 0.00 Landsbankadeildin 2006 en 18.00 S¢ren Ryge – k¢kken- 22.50 13.00 Maneaters 13.30 Predator’s 101 Sexiest Celebrity Bodies 1.00 (Grindavík – Keflavík) Dagskrá allan sólarhringinn. Prey 14.00 Miami Animal Police The E! True Hollywood Story 2.00 haven 18.30 Er vi lykkelige, far 19.00 15.00 Pet Rescue 15.30 Wildlife 101 Craziest TV Moments TV Avisen 19.25 SportNyt 19.30 Paradiset 21.20 Onsdags Lotto SOS 16.00 Amazing Animal Videos CARTOON NETWORK AKSJÓN 16.30 The Planet’s Funniest Animals 21.25 En skærsommernats dr¢m 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic Betty 17.00 Meerkat Manor 17.30 Monkey 22.50 Clement Direkte Fréttaþátturinn Korter er sýndur Business 18.00 Crocodile Hunter 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Hi Hi kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 19.00 Life of Mammals 20.00 Animal Puffy Ami Yumi 14.00 Teenage Mut- JETIX fresti til kl. 9.15 ant Ninja Turtles 14.30 The Life & Cops Houston 21.00 Animal 12.10 Lizzie Mcguire 12.35 Black Times of Juniper Lee 15.00 Dexter’s Precinct 21.30 Monkey Business 13.00 13.25 Laboratory 15.30 Codename: Kids Hole High Goosebumps 22.00 Emergency Vets 22.30 Hi- Spider-Man 13.50 Super Robot Tech Vets 23.00 Pet Rescue 23.30 Next Door 16.00 Tom and Jerry Monkey Team Hyperforce Go! 14.15 Wildlife SOS 0.00 Life of Mammals 16.30 World of Tosh 17.00 Foster’s

▼ EKKI MISSA AF... 1.00 Crocodile Hunter 2.00 Meerkat Home for Imaginary Friends 17.30 Martin Mystery 14.40 Totally Spies ManorManor What’s New Scooby-Doo? 18.00 15.05 W.I.T.C.H. 15.30 Sonic X Van Vilder Sabrina, The Animated Series 18.30 DISCOVERY CHANNEL 19.00 CLUB Frábær gamanmynd Teen Titans Batman of the 12.00 13.00 Future 19.30 Batman of the Future 11.45 12.10 sem kemur öllum í Super Racers Ultimates Arresting Design The 14.00 15.00 20.00 Batman of the Future 20.30 gott skap, jafnt núver- Extreme Machines Jun- Villa 13.00 Design Challenge 13.30 16.00 Batman of the Future 21.00 Johnny andi stúdentum sem kyard Mega-Wars A 4x4 is Come! See! Buy! 14.00 Fashion Born 16.30 A 4x4 is Born 17.00 Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 fyrrverandi, en mynd- House 14.30 Other People’s Houses American Chopper 18.00 Myt- Dexter’s Laboratory 22.30 The in fjallar um Van Wild- 15.30 E-Love 16.00 Yoga Zone 16.25 hbusters 19.00 I Shouldn’t Be Alive Powerpuff Girls 23.00 Johnny Bravo er sem er vægast sagt 20.00 Legend Detectives 21.00 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper The Method 16.50 Crimes of Fas- eilífðarstúdent. Hann Europe’s Richest People 22.00 Myt- and Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 hion 17.15 Perfect Match 18.05 E- er búinn að vera sjö hbusters 23.00 Forensic Detectives Spaced Out 2.00 Skipper and Love 18.30 Hollywood One on One ár í framhaldsskóla en 0.00 FBI Files 1.00 Heroes 1.55 Skeeto 19.00 G-Girls 19.25 The Villa 20.15 útskrift er enn fjarlægur draumur. Pabbi hans er búinn að fá nóg Dead Men’s Tales 20.45 og neitar að borga skólagjöldin. Van lætur sér ekki bregða og snýr MGM Girls Behaving Badly Talk Sex 21.35 Women Talk 22.00 Perfect sér að því sem hann er bestur í. Partí hafa alltaf verið ástríða hjá TRAVEL CHANNEL 12.15 Intimate Strangers 13.50 And kappanum og nú getur hann einbeitt sér að þeim fyrir fullt og allt 12.00 Tall Ship Chronicles 13.00 The Your Name Is Jonah 15.25 Doc Match 23.00 Simply Indian 23.30 til þess að fjármagna námið. Aðalhlutverk eru meðal annars í Thirsty Traveler 13.30 The Thirsty 17.00 A Dry White Season 18.45 Other People’s Houses 0.25 Perfect höndum Ryan Reynolds, Töru Reid, Tim Matheson og Kal Penn. Traveler 14.00 Globe Trekker 15.00 Teachers 20.30 Sins of the Father Match 1.15 Arresting Design 1.45 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 Globe Guides 15.30 A Fork in Africa 22.05 Kidnapped 23.45 War Party Entertaining With James NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (2:2) okkar (2:31) (2:2) Kastljós 23.10 Táknmálsfréttir Íþróttakvöld Bitte nú!(2:2) Kóalabræður (6:13) 8.00 sveit (3:4) kvöld ógöngum 22.25 22.00 20.20 19.35 19.00 ▼ 66 21.15 Morgunstundin okkar 10.05 8.37 17.05 Lífsháski (42:49) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin í fótbolta. leikjum áÍslandsmótinu (40:47) Aðþrengdar eiginkonur Fótboltakvöld ekki viðhæfibarna. Atriði íþáttunumeru sem leitaraðtýndufólki. innan Alríkislögreglunnar spennuþáttaröð umsveit hout aTrace) Bandarísk unga sína. samskipti hansviðsveit- skosku Hálöndunumog í um ungangósserfingja Breskur myndaflokkur (1:10)Hálandahöfðinginn Kastljós Fréttir, íþróttirogveður ekki viðhæfibarna. ar. Atriðiíþáttunumeru ar þarsemþæreruséð- semeruekkiall- úthverfi í röð umnágrannakonur 0.40 Sporlaust (14:23) 10.55 8.27 Bubbi byggir Bubbi byggir Leiðarljós Andrés Öndí 16.40 18.25 Dagskrárlok 9.44 Bandarísk þátta- 18.00 Brandur lögga Hlé WITHOUT DRAMA A TRACE Formúlu- 8 4 Julie (3:4) Villi spæta 8.12 ▼ 16.25 Sýnt úr 21.15 Stundin að senda 17.50 Þú svara meðþví 23.55 þér spurningu! á númerið 9.21 og viðsendum Upp í SMS LEIKUR! (Wit- JA BVC JA 8.01 Sendu A,BeðaC S 1900 ican Idol Slickers 0.00 Nicholas Nickelby 12.00 Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí 6.10 (Stranglega bönnuðbörnum) Daughter Swap (5:7) börnum) (9:22) the Sun Two andaHalfMen(5:24) 7.00 21.35 20.50 20.05 18.30 3 ▼ 22.25 . Barnatími Stöðvar2 The Simpsons(9:22) American Idol Hádegisfréttir Hádegisfréttir bótarinnar Meistarinn. og fyrstihandhafinafn- 5 milljónkrónumríkari hvaða keppandiferheim þar semíljóskemur þátturinn íMeistaranum ingsgarði. sem fannstíalmenn- kennsl álíkungsdrengs aðstoð viðaðbera Booth biðurBrennanum dvelur ísveitasetrisínu. erhann amstri starfsins komna hvíldogfriðfrá vonir umaðfákær- Hercule Poirot gerirsér lögreglumaðurinn inu) Belgískirannsóknar- (Poirot –Morðiðáóðal- (Morð íúthverfinu) Murder InSuburbia(1:6) Bones (5:22) Meistarinn (21:22) Fréttir, íþróttirogveður 14.10 MS 14.35 1.20 4.10 Poirot –The Hollow 3.10 18.05 Not Without My 3rd RockFrom Hart’s WarHart’s Martha Martha Huff (Bönnuð fimmtudaginn 25. maí fimmtudaginn 17.25 HOLLOW POIROT –THE SPENNA The Simpsons B A463 0.40 (Bein) 12.20 ▼ 22.25 15.20 Wife Amer- 11.35 Úrslita- 6.30 City

Vinningar verða afhend V (e) (e) Óstöðvandi tónlist 23.35 18.15 17.50 8.00 22.00 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 22.50 0.55 Dr. Phil(e) 0.25 Bak viðtjöldin:Poseidon Dr. Phil America’s NextTop Model L sambandinu viðScott. halda nýjabruminuí eftir bestugetuaðvið- C.S.I: Miami Everybody lovesRaymond Alex Courting borða þæríöllmál. neyðir hannallatilað stóran kassaafpylsum, Þegar Júlíuskaupirrisa- Everybody Hates Chris Family Guy Game tíví Frasier tónlistarfólk. tónlistarfólk. boðið uppáheimsfrægt við. Ílokhversþáttarer inu þegarmikiðliggur áskrift aðkaffisopaísett- fína ogfrægafólkiðséí að má meðsannisegja gerðum ísjónvarpssalog á mótigestumaföllum Aðrir vinningar:SonyEricssongsmsímar•Bíómiðar fyrirtvoáDaVinci•DVDmyndirTónlistinúrmyndinni Iceland Express.Innifaliðíferðinnier flug,gistingog"DaVinciTour"umborgina. SKJÁREINN Top Gear(e)

ir hjá BT Smáralind. Kóp Jay Leno • DaVincitölvuleikirVarningurtengdurmyndinni •FulltafPepsiogennmeiraDVDtölvuleikjum. 3 Frasier –1.þáttaröð Aðalvinningur erstórkostlegferðtil London áslóðirDaVincilykilsinsíboði SPJALL JAY LENO Jay Lenotekur

ei K ▼ Alex reynir 22.50 Að aukifærvinninghafiDaVincisíma fráSonyEricsson. 1.45

avogi. Með því að taka þá 11 Splash TV 2006 (e) Splash TV 23.00 22.30 21.45 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.00 Friends (10:23) (e) Wonderful Wife)Wonderful Monicu líst ekkert áþað. Monicu lístekkert Tulsa útafvinnunniog aðeyðajólunumí þarf aftur ísjónvarpið. hafa veriðerukomnir andi þættirsemgerðir Einhverjir mestspenn- sýnir X-filesfrábyrjun! Wive Extra Time –Footballers’ X-Files Smallville. röðin umOfurmenniðí Fimmtaþátta- (Mortal) 2006 (e) Splash TV Friends (10:23) Bernie Mac(7:22) Ísland ídag Fréttir NFS það semþærvilja! moldríkar oggetagert UR

tt ertu kominn í SMS klú Smallville (2:22) Þær erufallegar, (Ráðgátur) Sirkus SPENNA SMALLVILLE ñ ▼ 21.00 Chandler

bb. 99 kr/skeytið. (It’s A 23.25 ljós degið degið ir/Ísland ídag/Íþróttir/Veður ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið – ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið aðurinn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- veður 17.40 14.55 Fréttir 13.10 10.00 23.15 (e) mynd –íumsjáSigmundarErnis arafundir sýndir íheild fréttaviðtal. 22.15 21.30 20.45

Ferðin verður dreginn ▼ 20.00 10.40 12.00 0.00 16.00 14.10 Hádegið Hádegið Borgarafundir Borgarafundir Kvöldfréttir, íþróttir og Fréttir Fréttaljós Borgarafundir Borgarafundir Baldvinssonar. þáttur íumsjáGlúms ingum. andi sveitarstjórnarkosn- fundur ítilefniafkom- ingum. andi sveitarstjórnarkosn- fundur ítilefniafkom- ingum. andi sveitarstjórnarkosn- fundur ítilefniafkom- 16.55 Borgarafundir Hádegið Hádegið Hádegisfréttir/Mark- 12.30 Borgarafundir endur- Borgarafundir Fréttir 10.10 18.00 Borgarafundir

út þann 24. maí Fréttaskýringar- FUNDIR BORGARA- KOSNINGAR Skaftahlíð 16.10 11.00 Maður í 14.00

15.40 ▼ Borgara- Borgara- 20.00 Kvöldfrétt- Borgara- Borg- Frétta- Há- fimmtudaginn 25. maí » sjónvarpsdagskráin 67

KNATTSPYRNA GAMAN ERLENDAR STÖÐVAR

19.45 EUROSPORT Tall Ship Chronicles 19.00 Travel TCM ▼ 20.00 ▼ 11.30 Football: World Cup 2006 19.30 Dream Destinations 19.00 Grand Prix 21.45 The Ho- 20.00 High Point – Casinos of the Germany 12.15 Football: World neymoon Machine 23.10 Ransom BRIDGET JONES Cup Germany 13.00 Cycling: Tour World 20.30 World Class 21.00 FH-ÍA 0.55 In This Our Life 2.30 Murder 2 of Italy 15.30 Tennis: Exhibition Globe Trekker 22.00 Urbanation Paris France 16.30 Football: World 22.30 Solo in Se Asia 23.00 Tall Ahoy Ship Chronicles STÖÐ 2 BÍÓ Cup Germany 17.30 Football: HALLMARK World Cup Germany 19.00 Boxing: MTV Wbo World Title Connecticut 21.00 11.00 Sea People 12.30 Night Ride 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp 6.00 Forrest Gump (e) 8.20 Try Football: World Cup Germany Home 14.15 Mark Twain’s Roug- My Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL Seventeen 10.00 David Bowie: 21.30 Football: World Cup Season hing It 16.00 Early Edition II 17.00 15.00 Dismissed 15.30 Just See Sound and Vision 12.00 Legends 22.30 Football: World Early Edition II 18.00 Acts Of Cont- MTV 16.30 This is the New Shit Bridget Jones: The Edge of Rea- Cup Germany 17.00 The Base Chart 18.00 Pimp rition 19.45 Wild At Heart 20.45 Out son 14.00 Forrest Gump (e) BBC PRIME My Ride 18.30 Punk’d 19.00 Of Order 22.30 Wild At Heart 23.30 16.20 Try Seventeen 18.00 12.00 Animal Park 13.00 Balamory Stankervision 19.30 The Trip 20.00 Talking to Heaven 1.00 Out Of David Bowie: Sound and Vision 15.35 Landsbankadeildin 2006 13.20 Teletubbies 13.45 Smart- Top 10 at Ten 21.00 Superock Order 2.30 Acts Of Contrition (Grindavík – Keflavík) 17.25 14.00 14.20 ▼ 20.00 Bridget Jones: The Edge eenies Fimbles Capta- 22.00 23.00 Just Skólahreysti 2006 (Und- of Reason (Bridget Jo- in Abercromby 14.35 50/50 15.00 See MTV BBC FOOD ankeppni 2) 18.15 Gillette HM nes 2: Mörk skynsem- Garden Rivals 15.30 Flog It! 16.15 VH1 12.00 Made to Order 12.30 Ching’s 2006 sportpakkinn innar) Framhaldið af Escape to the Country 17.00 Doct- Kitchen 13.00 Tyler’s Ultimate ors 17.30 EastEnders 18.00 As 11.30 VH1 Hits 15.00 So ‘80s 16.00 hinni geysivinsælu Dag- 13.30 Heat in the Kitchen 14.00 bók Bridget Jones. Time Goes By 18.30 My Hero 19.00 VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 Can’t Cook Won’t Cook 14.30 Reneé Zellweger snýr Top of the Pops 19.35 Hustle 20.30 Viewers’ Jukebox 17.00 Smells aftur í hlutverki þessar- Happiness 21.00 Child Of Our Like the ‘90s 18.00 VH1 Classic Chalet Slaves 15.00 Cupid’s Dinn- 18.45 US PGA í nærmynd ar kostulegu nútíma- Time 2004 22.00 Hustle 23.00 The 18.30 Then & Now 19.00 VH1 All er 15.30 Great British Menu 16.00 (Inside the PGA) Viku- konu sem enn og aftur Life of Mammals 0.00 Land of the Access 19.30 Breaking Bonaduce Great Food Bites 16.30 James 20.00 20.30 legur fréttaþáttur þar á í vandræðum með Eagle 1.00 Art and Its Histories Hogan Knows Best Martin Delicious 17.00 Beauty and sem fjallað er um 2.00 Trouble At the Top Beavis & Butthead 21.00 VH1 karlamálin. Aðalhlut- the Feast 17.30 The Hi Lo Club bandarísku mótaröðina í verk: Hugh Grant, Rocks 21.30 Flipside 22.00 Top 10 NATIONAL GEOGRAPHIC 18.00 The Best 18.30 A Cook’s golfi á nýstárlegan hátt. Gemma Jones, Jim 23.00 VH1 Hits 12.00 Air Crash Investigation 13.00 19.15 Leiðin á HM 2006 (Dest- Broadbent, Renée Tour 19.00 Escape to River Cotta- Legends of the Ice World 14.00 E! ination Germany) Zellweger. 2004. Leyfð ge 19.30 The Big Stew 20.00 Rick Megastructures 15.00 Asteroid 12.00 E! News 12.30 Style Star Heimsmeistaramótið í öllum aldurshópum. Stein’s Fruits of the Sea 20.30 Full Attack Investigated 16.00 Earth’s 13.00 The E! True Hollywood Story knattspyrnu fer fram í 21.30 22.00 The Core (Kjarninn) Core Investigated 17.00 Mega- 15.00 The E! True Hollywood Story On Food Great British Menu Þýskalandi næsta sumar Ógnvekjandi kvikmynd flood 18.00 Hogzilla 19.00 Meg- 17.00 Supermodels Gone Bad og verða allir leikir í DR 1 þar sem tilvist jarðar er astructures 20.00 Bermuda Tri- 17.30 Number One Single 18.00 E! beinni útsendingu á Sýn. 10.20 F¢rst elske – siden d¢ 12.30 stefnt í stórhættu. Aðal- angle Investigated 21.00 Atlantis News 18.30 10 Ways 19.00 The E!

▼ 19.45 Landsbankadeildin hlutverk: Aaron Eckhart, Investigated 22.00 Seconds From True Hollywood Story 20.00 101 aHA Grand Prix 13.30 S¢nnen fra 2006 (FH – ÍA) Hilary Swank, Stanley Disaster 23.00 Bermuda Triangle Most Shocking Moments in Vingården 15.00 Den amerikanske 22.00 Landsbankamörkin 2006 Tucci. Bönnuð börnum. Investigated 0.00 Atlantis In- Entertainment 21.00 The Soup drage 15.20 MGM Cartoons 15.30 Öll mörkin, tilþrifin, um- 0.10 Undisputed (Stranglega vestigated 21.30 Number One Single 22.00 Helt sikkert DR 15.45 Vinderne deildu atvikin og allt það bönnuð börnum) 2.00 2 Fast 2 ANIMAL PLANET Gastineau Girls 22.30 Gastineau 16.00 Fandango med Rebecca markverðasta úr leikjum Girls 23.00 101 Most Shocking Furious (Bönnuð börnum) 12.00 Crocodile Hunter 13.00 Life 16.30 TV Avisen med Sport og umferðarinnar í Lands- Moments in Entertainment 0.00 4.00 The Core (B. börnum) of Mammals 14.00 Miami Animal bankadeildinni. The Soup 0.30 10 Ways 1.00 The Vejret 17.05 Vandhullets konge Police 15.00 Pet Rescue 15.30 22.30 Sænsku nördarnir (FC Z) E! True Hollywood Story 2.00 101 18.00 Hokus Krokus 18.30 VQ – Wildlife SOS 16.00 Amazing Most Awesome Moments in Videnskabsquiz for hele hjernen Animal Videos 16.30 The Planet’s OMEGA Entertainment 19.00 TV Avisen 19.15 Patch Ad- Funniest Animals 17.00 Meerkat Dagskrá allan sólarhringinn. Manor 17.30 Monkey Business CARTOON NETWORK ams 21.05 Sort sommer 22.30 Mis- 23.25 Saga HM 1.05 Lands- 18.00 Planet Action 19.00 A Nose 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic Betty ery Harbour for Crime 20.00 Animal Cops Hou- bankadeildin 2006 (FH – ÍA) 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Hi Hi JETIX AKSJÓN ston 21.00 Animal Precinct 21.30 Puffy Ami Yumi 14.00 Teenage Monkey Business 22.00 Em- Mutant Ninja Turtles 14.30 The Life 11.45 So Little Time 12.10 Lizzie Fréttaþátturinn Korter er sýndur ergency Vets 22.30 Hi-Tech Vets & Times of Juniper Lee 15.00 Mcguire 12.35 Black Hole High kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 23.00 Pet Rescue 23.30 Wildlife Dexter’s Laboratory 15.30 13.00 Goosebumps 13.25 Spider- fresti til kl. 9.15 0.00 1.00 SOS A Nose for Crime Codename: Kids Next Door 16.00 Man 13.50 Super Robot Monkey Planet Action 2.00 Meerkat Manor Tom and Jerry 16.30 World of Tosh Team Hyperforce Go! 14.15 Martin DISCOVERY CHANNEL 17.00 Foster’s Home for Imaginary Mystery 14.40 Totally Spies 15.05 Friends 17.30 What’s New Scoo- 12.00 A 4x4 is Born 12.30 A 4x4 is W.I.T.C.H. 15.30 Sonic X Born 13.00 Ultimates 14.00 Massi- by-Doo? 18.00 Sabrina, The Ani- ve Engines 14.30 Massive mated Series 18.30 Teen Titans CLUB 19.00 Megas XLR 19.30 Megas Machines 15.00 Junkyard Mega- 11.45 Arresting Design 12.10 The 16.00 16.30 XLR 20.00 Megas XLR 20.30 Meg- Wars Wheeler Dealers Villa 13.00 Design Challenge 13.30 Wheeler Dealers 17.00 American as XLR 21.00 Johnny Bravo 21.30 AUGLÝSINGASÍMI Come! See! Buy! 14.00 Fashion Chopper 18.00 Mythbusters 19.00 Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’s Dr G – Medical Examiner 20.00 FBI Laboratory 22.30 The Powerpuff House 14.30 Other People’s Hou- Files 21.00 Psychic Witness 22.00 Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, ses 15.30 E-Love 16.00 Yoga Zone Mythbusters 23.00 Forensic Det- Edd n Eddy 0.00 Skipper and 16.25 The Method 16.50 Crimes of ectives 0.00 FBI Files 1.00 Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 Fashion 17.15 Perfect Match 18.05 Spaced Out 2.00 Skipper and Dambusters 1.55 Dead Men’s E-Love 18.30 Hollywood One on Tales Skeeto 550 5000 One 19.00 G-Girls 19.25 The Villa TRAVEL CHANNEL MGM 20.15 Girls Behaving Badly 20.45 12.00 Tall Ship Chronicles 13.00 10.40 Fight For Life 12.20 White Talk Sex 21.35 Women Talk 22.00 14.00 15.15 Stepping the World 13.30 The Lightning Night Drive Perfect Match 23.00 Simply Indian Tourist 14.00 Globe Trekker 15.00 A Impromptu 17.00 Teachers 18.45 23.30 Other People’s Houses 0.25 Taste of California 15.30 Carrera Busting 20.15 Brannigan 22.05 Mediterrana 16.00 Trial to the Nile Number One with a Bullet 23.45 Perfect Match 1.15 Arresting 16.30 The Travel Bug 17.00 Distant Youngblood 1.35 Terror at London Design 1.45 Entertaining With Shores 17.30 Solo in Se Asia 18.00 Bridge 3.10 Sabaka James 2.15 Simply Indian  HÈUVSTVEPLV x4VEPLVWJLVOOBS 

'ZMMUVÞUÓSFJUJOB¢BOOJHB§IWFS    MÓOB  IWFS EÈMLVS PH IWFS Y  LBTTJSÞNJBMMBSUÚMVSOBSÈCJMJOV  UJM4BNBUBMBONÈFLLJLPNB   GZSJSUWJTWBSTJOOVNÓTÚNVMÓOV   TBNBEÈMLJF§BTBNBYLBTTB &OHJO TUS§GS§JLVOOÈUUB FS   OBV§TZOMFH¢ØB§MFJLJ§TÏNF§  UÚMVS SBVUJO FS MFZTU NF§ SÚL   IVHTVOPHÞUTKØOBSTFNJ  "NMاJ                      )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS   -"64/*346%0,63"65"4¶š64567*,6  "NMاJ                       )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS

-"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6