PAX AMERICANA End credits english theatrical version
A film by DENIS DELESTRAC
Written by DENIS DELESTRAC HAROLD CROOKS
Narrated by MIKELA JAY
Narration written by DENIS DELESTRAC SIOBHAN FLANAGAN
Director of Photography JEAN-PIERRE SAINT-LOUIS
Original Music by AMON TOBIN
PAX AMERICANA End credits english theatrical version ______
CREDIT ROLL Head of Research SIMONE GARNEAU
Research by DENIS DELESTRAC JULIE REMY OLIVIER SEGUELA
Second Unit DOP BARRY RUSSELL
Location Sound PHILIPPE SCULTETY
Additional Sound NICOLAS ZWARG
Production Managers SIMONE GARNEAU CHRISTELLE MALOCHET LIETTE MICHAUD ROBERT D. MORAIS EVE MEILLEUR
Production Assistants MAXIME “PABLO” BRODEUR STEPHANIE DUBEAU SONIA FALKOVITCH CHRISTOPHER MCGAW ALLANAH SCOTT
Fixers MARKO CRNOVRSANIN LOE FAHIE PETER GACHANJA MERCY MURUGI ELIA URQUIZA VALERIE VIDALENK
Graphic Design Advisors ALAM RAJA ALEIX PITARCH
Graphic Designers ADAM CHRISTL IAN MCLEOD JODY POOLE ALEX STEPHEN
Additionnal Animations ANALYTICAL GRAPHICS INC. courtesy of
Script Consultant SIOBHAN FLANAGAN
Creative & Editing Consultant ALAM RAJA
Consulting Editor IBON OLASKOAGA
Editor DAVID LEGUERRIER
Assistant Editors MARTIN NAULT VALERIAN PLAVAN
Archival Researcher NANCY MARCOTTE
Archival Research Assistants LI LI PADDY YOUNG SIMON TREPANIER
www.pax-americana.com 2 PAX AMERICANA End credits english theatrical version ______
ARCHIVES
ABC NEWS Video Source AGI AP Archive CCTV CNN Image Source C-Span Department of Defense Eisenhower Library Getty Images Journeyman Pictures Kennedy Library MIT MacDonald and Associates NASA National Geographic NBC News Archives Pond 5 Reagan Library Thought Equity Motion Richter Productions SMC/PAR Video Services Los Angeles Air Force Base UCLA Archives United States Air Force World Security Institute WPA Film Library
ADDITIONAL ARCHIVES
Fox News Bloomberg Endwar by Ubisoft Missile Defense Agency Obama Campaign 2008 United Nations (Outer Space Treaty) US Air Force 50th Space Wing The White House
PAINTINGS
“The Redoutable” at Trafalgar by Auguste Etienne Francois Mayer (1805-90) Musée de la Marine, Paris, France / Lauros / Giraudon / The Bridgeman Art Library
Combat between “La Canonniere” and “The Tremendous” by Pierre Julien Gilbert (1783-1860) Chateau de Versailles, France/ The Bridgeman Art Library
The Burning of “The Royal James” at the Battle of Sole Bank by Willem van de Velde, the Younger (1633-1707) Private Collection/ Photo © Rafael Valls Gallery, London, UK/ The Bridgeman Art Library
“Battle of Trafalgar” by Louis Philippe Crepin (1772-1851) Musée de la Marine, Paris, France/ J.P. Zenobel/ The Bridgeman Art Library
OTHER SOURCES
Colorado Springs footage courtesy of Experience Colorado Springs Colorado Springs advertisement courtesy of The Colorado Springs Economic Development Corporation
www.pax-americana.com 3 PAX AMERICANA End credits english theatrical version ______
Music by AMON TOBIN
PAX AMERICANA THEME GRADUATION THEME ULTIMATE HIGH GROUND Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Courtesy of Beat Jockey Courtesy of Beat Jockey Courtesy of Beat Jockey
RHINO JOCKEY EASY MUFFIN DREAM SEQUENCE Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune
THE NASTY YASAWAS AT THE END OF THE DAY Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune
CREATURES WIRES & SNAKES SLOWLY Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune
ONE SMALL STEP ALWAYS GOLFER VERSUS BOXER Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune
BIG FURRY HEAD FOUR TON MANTIS BLOODSTONE Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune
SORDID THE BLEAK GENUINE PEACE Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Performed by Amon Tobin Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Written by Amon Tobin (PRS) Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Beat Jockey Courtesy of Beat Jockey
WALK A MILE IN MY SHOES CARNIVORES UNITE THE FIRST SNOWFALL Performed by Coldcut Performed by Blockhead Performed by Blockhead Written by Joe South (BMI) Written by James Anthony Simon Written by James Anthony Simon Published by Sony / ATV Songs LLc Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Just Isn't Music Ltd. Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune
CHANGE DOWN PAN OPTICON WALK A MILE IN MY SHOES Performed by Bonobo Performed by Coldcut Performed by Coldcut Written by Simon Green(PRS) Written by Matt Black, Jon More, Alison Written by Joe South (BMI) Published by Just Isn't Music Ltd. Trelawny-Hardy, Paul Brook Published by Sony / ATV Songs LLc Courtesy of Ninja Tune Published by Just Isn't Music Ltd. Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ninja Tune
NNGG KEEP ON GUY DOUNE Performed by Champion Performed by Champion Performed by Champion Written by Maxime Morin (SOCAN) Written by Maxime Morin (SOCAN) Written by Maxime Morin (SOCAN) Published by Third Side Music Inc. Published by Third Side Music Inc. Published by Third Side Music Inc. Courtesy of Saboteur Musique, 2004 Courtesy of Saboteur Musique, 2004 Courtesy of Saboteur Musique, 2004
TAWOUMGA SPY LAUNDRAPHONIC Performed by Champion Performed by Journeyman Performed by Neotropic Written by Maxime Morin (SOCAN) Written by Paul Frankland (PRS) Written by Riz Maslen Published by Third Side Music Inc. Published by Just Isn't Music Ltd. Published by Westbury Music Courtesy of Saboteur Musique, 2004 Courtesy of Ninja Tune Courtesy of Ntone
LEVELS OF MAGNIFICATION ROTE MICRO-COSMIC Performed by Neotropic Performed by Neotropic Performed by Neotropic Written by Riz Maslen Written by Riz Maslen Written by Riz Maslen Published by Westbury Music Published by Westbury Music Published by Westbury Music Courtesy of Ntone Courtesy of Ntone Courtesy of Ntone
www.pax-americana.com 4 PAX AMERICANA End credits english theatrical version ______
Audio Post-production services by AUDIO POST-PRODUCTION SPR INC.
Sound Design BENOIT DAME
Sound Editing BENOIT DAME PATRICK RIOUX
Foley Artist STEPHANE “CABOOM” CADOTTE
Recordist SEVAN KORYAN
Narration Recordist PHILIPPE RACINE
Re-recording Mixer JEAN-PIERRE BISSONNETTE
Audio Technical Coordinator SOPHIE TOURIGNY
Video Post-Production Services by VISION GLOBALE
Online Editor NICOLAS GAUTHIER
Online Assistants GENEVIEVE ROBERGE MARTINE ROUSSEAU
Offline Conforming EDITH BELLEHUMEUR
Color Timing HD ÉTIENNE PATRY
Arrilaser 35mm Transfer LINDA BOURGEOIS JULIEN TREMBLAY
Project Coordinator GENEVIÈVE DUFAULT
Transcriptions ANDRÉANNE CHARTRAND-BEAUDRY ALEXANDRE DAIGNEAULT DAVIGNON CLOTHILDE JUTRAS-MARION CHRISTOPHER MCGAW SCRIBES SERVICES
Consultant ALAIN DUPAS
Accounting SYLVAIN BEGIN MAXIME BERNARD CATHERINE BOUCHET TODD IVEY CATHERINE GARCIA VICTOR SIMON SHERRILL SIRRS JEAN SLAMA
Insurance GLOBALEX ENTERTAINMENT
Travel Agent AGENCE DE VOYAGE GPS SYLVIE SIMARD
Accountant WEISBORD DEL GAUDIO, IACONO
Legal Counsel CLAIRE BENOIT KINÉRECHERCHE ZENAIDE LUSSIER WILLIAM TETLEY CHRISTOPHE LLORCA
Financing BANQUE ROYALE DU CANADA ANNE NO
www.pax-americana.com 5 PAX AMERICANA End credits english theatrical version ______
Our Thanks to
DOUG BEASON THERESA HITCHENS GERARD BRACHET DENNIS KUCINICH DR. HELEN CALDICOTT GREGORY KULACKI GENERAL KEVIN P. CHILTON JOHN LOGSDON JOSEPH CIRINCIONE GENERAL LANCE LORD MICHAEL COURMATOS HOWARD MCCURDY RICHARD DALBELLO MIKE MOORE EVERETT DOLMAN DR. OTTICHILO ALAIN DUPAS CHARLES PENA CRAIG EISENDRATH CAPTAIN LATRIVA ROBINSON COLONEL MARTY FRANCE ROALD SAGDEEV ROBERT FUGATE MARTIN SHEEN FRANK GAFFNEY ISABELLE SOURBES-VERGER BRUCE GAGNON BAKER SPRING NANCY GALLAGHER STEVEN STAPLES MARC GARNEAU LUCY STOJAK RICHARD GARWIN JEAN-FRANCOIS SUSBIELLE BILL GERTZ COLTON TUTTLE LAURA GREGO LITAI XUE KARL GROSSMAN TIM WEINER KLAUS HEISS LORING WIRBEL
Additional Thanks to
NANCY AMBROSIANO “2ND CITY COUNCIL”, LONG BEACH ANTHONY ARNOVE AIR FORCE SCHOOL OF ADVANCED AIR AND CYNDA COLLINS ARSENAULT SPACE STUDIES MADELEINE AVRAMOUSSIS AMERICAN UNIVERSITY PAUL BELLEROSE BRADBURY SCIENCE MUSEUM CHERYL AND DWIGHT BENNETT CENTER FOR DEFENSE INFORMATION SUSAN BOWEN CENTER FOR INTERNATIONAL POLICY DAVID BRIGHT GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY KHRISTINE BROOKES HOTEL GANSEVOORT, NYC DEAN CHENG INTELSAT MAURA CLARE KGNU RADIO, BOULDER KATHERINE DODDS KIRTLAND AIR FORCE BASE JULIE ENSZER LA PETITE AGENCE DANS LA PRAIRIE LISA FIRESTONE LOS ALAMOS NATIONAL LABORATORY FRED GALLIER MAXWELL AIR FORCE BASE JUVENTINO GARCIA MIT LYNETTE HENLEY NASA KENDRA HORN NATIONAL PRESS CLUB GABRIELLE HOULE RIDEAU INSTITUTE EUGENE JARECKI SCHRIEVER AIR FORCE BASE TYNISHA JONES-VINCENT STARFIRE OPTICAL RANGE KRISTIN MASON THE HERITAGE FOUNDATION CAMILLA MONTOYA THE INDEPENDENT INSTITUTE ALAIN MONTEL THE NEW YORK TIMES LUC PARADIS THE SPACE FOUNDATION ED PARSONS THE WASHINGTON TIMES SACHA RIVIERE UNION OF CONCERNED SCIENTISTS STEVE ROHR RHYNA THOMSON LT JOHN ROSS RAMSAY THURBER MICHEL SCHEFFER UNIVERSITY OF COLORADO AT BOULDER VALERIE SKLAREVSKY UNIVERSITY OF MARYLAND JOSEPH STILLMAN US AIR FORCE ACADEMY AMY VOSSBRINCK US AIR FORCE RESEARCH LAB PATRICIA WEINMANN US DEPARTMENT OF DEFENSE JING-DONG YUAN WHITE SANDS MISSILE RANGE
www.pax-americana.com 6 PAX AMERICANA End credits english theatrical version ______
Special Thanks to
GEMMA ESCRIBÀ
GRAU SERRA IBON OLASKOAGA ROGER SOGUÈS NOAM CHOMSKY LYNN POH NICOLAS MERIEL ALAM RAJA MARCO VILELA ELIA URQUIZA LUIS CARNEIRO MARK ACHBAR DANIEL LOUIS CLAIRE BENOIT ANNE NO BETSY CARSON JAN ROFENKAMP and
THE HOMELESS MAN IN TORONTO
www.pax-americana.com 7 PAX AMERICANA End credits english theatrical version ______
PRODUCED IN COLLABORATION WITH
Michael Allder, Executive Producer “The Nature of Things”
Jean Pelletier, Senior Director, Public Affairs
Robert Nadeau, Director, Development and Scheduling
TFO La chaîne éducative et culturelle de langue française de l'Ontario Clodette St-Amant, Director, Coproductions & Acquisitions
ALEX SZALAT Head of the Current Affairs, Social issues and Geopolitical Department, ARTE France
Remy Sauvaget COFILOISIR (Isabelle Devaux) HSBC (Laurent Lapeyre)
PAX AMERICANA is a Canada-France coproduction.
Executive Producers
Canada MARK ACHBAR BETSY CARSON JEREMY EDWARDES LUCIE TREMBLAY
France BRICE GARNIER FRANCK COURVOISIER
Associate Producers INTREPIDO FILMS and 25 MARS CINTO FILMS
Produced by LUCIE TREMBLAY JEREMY EDWARDES BRICE GARNIER
www.pax-americana.com 8 PAX AMERICANA End credits english theatrical version ______
More information
space4peace.org Global Network against Weapons and Nuclear Power in Space
cdi.org Center for Defense Information
ucsusa.org Union of Concerned Scientists
fas.org Federation of American Scientists
Created by DENIS DELESTRAC
www.pax-americana.com
LOWIK & COPTOR PRODUCTIONS INC. - COPTOR Inc. - IN FINE FILMS - ARTE - MMIX
Produced with the participation of
SODEC Société de développement des entreprises culturelles - Québec
Canadian Film or Video Production Tax Credit
www.pax-americana.com 9