Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !
F. ELSNER / 20 MINUTES plats encuisine techno dansvospetits Mettez unetouchede HIGH-TECH au châteaudesDucs pour RoyaldeLuxe Deux heuresd’attente CULTURE V. WARTNER / 20 MINUTES plus de5000emplois Air Francevasupprimer AÉRIEN ASSEMBLÉE ÉDITION DENANTES au perchoir candidat PS Bartolone, Claude P. 22
P. 13 P. 6 P. 2
C. PLATIAU / REUTERS www. VOUS ! RHABILLER ALLER POUVEZ VOUS MECS, LES FASHION WEEK 20 minutes.fr P.14 P.14 VENDREDI 22 JUIN 2012 JUIN 22 VENDREDI ETIENNE TORDOIR MARDI 17 2008 JUIN MARDI
N° 2286 N° 1429
PUBLICITÉ 2 GRAND NANTES VENDREDI 22 JUIN 2012
CULTURE La compagnie de théâtre de rue, connue pour ses Géants, se produit au château des Ducs ROYAL DE LUXE ÉTIRE LES FILES D’ATTENTE
GUILLAUME FROUIN
epuis une semaine, d’intermi- D nables files d’attente se for- ment le long des remparts du château des Ducs de Bretagne, pour assister à Rue de la Chute. « Il faut comp- ter environ deux heures d’attente », évalue un bénévole du dernier spectacle gratuit de Royal de Luxe. Certains pré- fèrent ruser : mercredi soir, un couple de retraités a refusé d’évacuer le châ- teau à sa fermeture à 17 h 30... pour patienter à l’intérieur jusqu’à 19 h. Les organisateurs, après avoir voulu leur interdire l’accès aux tribunes, y ont fi- nalement renoncé. Et cela, bien que 150 spectateurs aient dû être refusés. Reste que, sur les 1 200 qui ont assisté à Rue de la Chute (dont une centaine assis par terre sur des tapis), certains sont repartis déçus. « J’ai rien compris, c’est totalement décousu », avoue Do- minique, 47 ans. Les scènes salaces ou sanguinolentes du western ont aussi « un peu déconcerté » Irène, 75 ans.
« C’est différent des Géants », philo- F. ELSNER / 20 MINUTES sophe un de ses voisins. W Les scènes salaces ou sanguinolentes du western de Royal de Luxe ont « déconcerté » certains des 1 200 spectateurs.
. ++( ((#!!'(
' .++ 1-1"-11)1 .++ +. !#! ( $ ! !+( (.' ( #'( #' ' . # 1-$$,$ .+ '#0 ./((.'#' .' '#.+ '( ! '%.#. ' (( #' 1--1,$"- ! & .+! !+' ! - ! #! + !+( VENDREDI 22 JUIN 2012 GRAND NANTES 3
SANTÉ Le cabinet Syndex constate des effectifs trop justes pour les besoins POLITIQUE Ayrault n’est LA SURCHARGE DE TRAVAIL AU plus maire
CHU CONFIRMÉE PAR UN AUDIT Jean-Marc Ayrault a officiellement dé- missionné de ses fonctions de maire de Nantes et président de Nantes métro- FRÉDÉRIC BRENON pole ce jeudi. Une décision, « conforme W EFFECTIF ET SOINS à (s)es engagements », consécutive à sa a problématique des conditions de Depuis 2007, l’effectif temps nomination à Matignon. Le premier ad- Ltravail des 8300 salariés du CHU plein du CHU de Nantes a joint à la ville, Patrick Rimbert, et le pre- de Nantes refait surface. Après les augmenté de 0,2 %. L’activité de mier vice-président de Nantes métro- alertes répétées de la médecine préven- soins, a, elle progressé d’environ pole, Gilles Retière, assurent à compter tive, un audit réalisé par le cabinet indé- 15 %. Le CHU a retrouvé de ce jour l’intérim pour chacune de ces pendant Syndex dénonce à son tour la l’équilibre financier en 2011, responsabilités. Le conseil municipal du souffrance du personnel. L’audit stig- mais cumule encore un déficit 29 juin et le conseil communautaire du matise ainsi la plannification des total de 50 millions d’euros. 6 juillet désigneront le nouveau maire et équipes, le manque de suppléants ou la le nouveau patron de l’agglo. W charge de travail. « Effectifs au plus juste et souvent insuffisants pour faire face à l’audit Syndex, un recours au pénal la charge, équipes de travail impliquées contre le CHU et l’Agence régionale de LE CHIFFRE mais qui s’usent (absentéisme, turn santé. « On ne veut pas les faire condam-
over), sens et qualité du travail altérés, F. ELSNER / 20 MINUTES ner, on veut que la situation change. » constituent des constances que nous Les agents seraient surmenés. De son côté, la direction du CHU de 150 avons repérées dans les différents ser- Nantes estime que « ce n’est pas en vices de soins où nous sommes allés », et moins de moyens. Mais, forcément, rajoutant du personnel qu’on va fonda- MÉGABITS PAR SECONDE, rapporte le cabinet en conclusion. ce n’est pas possible. L’hôpital est res- mentalement améliorer les choses. » CE SERA LE DÉBIT DE LA 4G, ponsable d’une mise en danger des « Il y a des réponses d’organisation, no- TESTÉE D’ICI À LA FIN DE Bientôt une plainte au pénal ? soignants et des patients. » La CFDT tamment un projet de meilleure articu- L’ANNÉE PAR ORANGE À « Cette fois, la direction ne peut plus réclame une augmentation significative lation des équipes médicales et soi- fermer les yeux, s’impatiente le syndicat du taux de remplacement moyen des gnantes. » Elle rappelle aussi que la NANTES. UN DÉBIT « DIX FOIS CFDT. On nous demande de soigner absents (65 % actuellement). Elle envi- qualité des soins est « jugée correcte » PLUS RAPIDE » QUE LA 3G. aussi bien qu’avant avec plus de travail sage aussi de déposer, sur la base de par la Haute autorité de santé. W
ENVIRONNEMENT LA PHOTO ( Chorale géante à Nantes Manifestation houleuse à Notre-Dame-des-Landes Des manifestants ont encerclé jeudi la mairie de Notre-Dame- Plusieurs milliers de Nantais ont chanté ensemble des-Landes, où se tenaient les enquêtes publiques relatives au jeudi soir, cours Cambronne, pour la traditionnelle projet d’aéroport. Sylvain Fresneau, président d’une association « chorale géante » de la Fête de la musique. d’opposants, a été placé en garde à vue à la gendarmerie. secondes Greenpeace mobilisée à Decré pour sauver l’Arctique L’association écologiste organise un rassemblement samedi (14 h 30) à l’angle de la rue de la Barillerie et du cours des Cinquante-Otages « pour sauver l’Arctique des pétroliers ». 20
JUSTICE Série noire pour Gastronome
Le jugement sera rendu le 13 sep- ne peut pas parler d’une initiative incon- tembre. Une amende de 20 000 € a été grue : le régleur habilité a dit qu’il aurait requise jeudi contre la société Gastro- agi pareil », a affirmé un inspecteur. nome, jugée à Nantes pour « homicide involontaire ». Un ouvrier était en effet Autre accident mortel au Bignon mort en 2010 à l’abattoir d’Ancenis (200 Le 8 mars dernier, l’abattoir Gastro- salariés), après avoir été happé par un nome du Bignon – une autre filiale du engrenage sur la chaîne de transfert groupe – avait écopé d’une amende de des poulets. Bien que la victime – alcoo- 40 000 €, après la mort d’un employé lisée – n’était pas habilitée à intervenir d’une société de nettoyage en 2007. Il à cet endroit, l’inspection du travail a avait eu les cervicales sectionnées, pointé des failles dans le système de après que le responsable de la mainte-
sécurité et « un problème d’organisa- nance ait désactivé le système de sécu- F. ELSNER / 20 MINUTES tion du travail » dans l’entreprise. « On rité d’un mélangeur de viande. W G.F. 4 GRAND NANTES VENDREDI 22 JUIN 2012
INFO-SERVICES météo LE VOYAGE À NANTES SORTIR Aujourd’hui à Nantes... et en France
Musique et galettes à Crêpe Town Passion Japon sur l’île Versailles MATIN APRÈS-MIDI Dans le cadre du Voyage à Nantes, La 4e édition du salon Passion Japon se une partie des halles Alstom sur l’île déroule samedi et dimanche à la Maison de Nantes est transformée en crêperie de l’Erdre sur l’île Versailles. Ce salon met festive : Crêpe Town. Ouvert de midi à 2 h, l’accent sur la jeunesse en proposant le lieu accueille également un espace jeux, des animations autour du manga et de l’art une friperie, des concerts (à partir de 21 h) du cosplay. Entrée libre samedi de 14 h et le tournage d’un court-métrage. à 17 h 30, dimanche de 10 h à 17 h. 13 °C 20 °C L’estuaire se décline au muséum « Rezé les couleurs » ce week-end Dans le cadre du Voyage à Nantes, le La 6e édition de « Rezé les couleurs » Demain à Nantes muséum d’histoire naturelle accueille une se déroule samedi et dimanche à Rezé. MATIN APRÈS-MIDI grande exposition consacrée à l’estuaire Chacun des sept quartiers de la ville Le soleil a la moyenne de la Loire et son environnement. devient le terrain de jeu des artistes Le temps restera variable au nord Ouverture de 10 h à 19 h sauf le lundi. avec la complicité des habitants. avec quelques averses localisées. Au programme: pique-niques de rue, Sur la moitié sud, les conditions seront La tragédie de l’« Austria » en expo concerts et animations... agréables, avec un ciel bien ensoleillé, sans chaleur excessive. Il y aura Le 13 septembre 1858, l’Austria, navire un léger mistral en Méditerranée parti de Hambourg à destination de New 20 Minutes Nantes 10 °C 21 °C et un grand beau temps estival en Corse. York, fait naufrage à la suite d’un terrible 8, rue Elie-Delaunay. 44000 Nantes incendie au large de Terre-Neuve. Sur plus Tél. 02 40 89 92 70 Fax : 02 40 89 92 79 de 500 personnes à bord, seuls 67 furent [email protected] secourus par Ernest Renaud, capitaine Contact commercial : d’un bateau de commerce nantais. C’est David Fumeron : 06 11 70 47 85 cette histoire que raconte, à travers [email protected] témoignages et analyses, le château des Florent Basin : 02 40 38 51 95 ducs de Bretagne jusqu’au 11 novembre. [email protected] Ouvert de 10 h à 18 h sauf le lundi.
/·$*(1'$ 6(&5(7 '·81( 5e92/87,21 &8/785(//(
"% #. -
''!. . '- : '6 . 8%3- "% !
<9$*( .,/ 3$?7'$( 3$?7'$( 3$?7'$( 3$?7'$( %<41<2 &!3$ 4* =&$E A;)E A; E A,)E '3*<( 4* =&$E A;)E A; E A; E "$( * ==&E AAE AAE AA5E +9 2>*$3 4* =&$E A;)E A; E A,)E &$ 4* =&$E A;)E A; E A; E 3* 4* =&$E A;)E A; E A; E *&*!( 0$* ==$E A, E A;)E A, E *39
3$4 >34 &4 '*$&4 .'%# ! . " #3##3 < 8%3- 6-! .3 3 8%3- %63 ,6 .' ! .+
(&) 36 -! . .6- ! . . 3- . %#.33. #. ! %6"#33 %# . %'-36-. - "% ! ;"% ! 3 -3! "% ! # 8 66- 6 & " 5=&5+ %"'- .%# 36 .6- !. 3- . ! " #63 . ''!. 8% : 8-. !. "% !. (%-. #6"-%. .' 6:) . .3 #3 %#. # ,6. #. ! 3!6 %"'-3 3 " . '6 . ! -# "3-%'%! 3 #+ <9$*( *(499 -3 3--*39 < 93$ & -&<4 &> -39$1< -3 &2<( 4 : *-39<34 $94 -*<3 & '' 49$(9$*( .93$ & '$(<9 4 --&4 >*$? >34 &4 '*$&4 "*34 ( 4-$&&4 %<41<2< ,) %<$&&9 ;A,;0 9<39$*( 4 --&4 $(93(9$*(
#,-&3-
REMANIEMENT PERCHOIR Le PS est en ordre de bataille derrière son candidat Quatre nouveaux BARTOLONE DANS UN FAUTEUIL ministres MATTHIEU GOAR Un jeu de chaise musicale et quatre as de fumée blanche au-dessus nouveaux entrants – deux hommes et de la salle des fêtes de l’Assem- deux femmes – pour le gouvernement P blée, mais quatre grands gar- Ayrault II, qui a pourtant eu du mal à çons qui s’étreignent dans la salle des accoucher. Une querelle a été réglée : pas perdus. Les collaborateurs du dé- Delphine Batho, ministre déléguée sous puté Claude Bartolone exultent : Elisa- la tutelle de Christiane Taubira à la Jus- beth Guigou, Jean Glavany et Daniel tice dans le premier gouvernement, a Vaillant viennent de se désister et leur été exfiltrée par le haut : elle est nom- champion sera donc élu mardi 26 juin mée ministre de plein exercice à l’Eco- président de l’Assemblée nationale. logie, maroquin précédemment occupé Lors d’un vote à bulletin secret, l’élu de par Nicole Bricq, qui devient ministre du Seine-Saint-Denis avait obtenu 127 voix Commerce extérieur de plein exercice. sur 260 votants, à quatre bulletins de la majorité absolue. « Je suis un sportif, Un proche de Royal devient je me retire », lâche Glavany, arrivé en ministre de l’Agroalimentaire deuxième position. Bartolone est ac- Guillaume Garot, proche de Ségolène clamé. « Nous sommes tombés dans Royal, est nommé ministre délégué à les bras des uns et des autres », fait-il l’Agroalimentaire. Et le Sénat se taille savoir, histoire de faire passer le mot la part du lion : les trois autres nou- d’ordre: le temps est au rassemble-
veaux entrants – tous ministres délé- ment. « Il fallait absolument éviter un P. WOJAZER / REUTERS gués – en sont issus : Thierry Repentin second tour pour ne pas montrer Claude Bartolone sera élu président de l’Assemblée nationale le 26 juin. à la Formation professionnelle, Hélène l’image d’un groupe divisé dès le Conway auprès des Français de début », glisse un député. fait un discours de dix minutes. « En- sa « froideur » était de famille, et l’étranger et Anne-Marie Escoffier à la nuyeux », lâche un élu. « Des nuances, Vaillant tentant de justifier sa candida- Décentralisation. W M. P. Un candidat de consensus... mais pas de divergences », précise ture tardive « pour qu’il y ait du débat ». et de remplacement Guillaume Garot. Les quatre socialistes Après une discrète et efficace cam- Toute la matinée, des réunions dis- se sont surtout astreints à désamorcer pagne à coups de textos et de discus- crètes s’étaient tenues entre députés les critiques de la semaine. Glavany sions, Bartolone, ancien fabiusien rallié socialistes, par affinités régionales ou expliquant que ses propos (« la qualifi- à Ségolène Royal, puis Martine Aubry, 20 secondes politiques. Histoire de régler les votes. cation pour ce poste ne se mesure pas mais plus vraiment lié à un camp, s’était « Après, chacun pouvait voter ce qu’il à la taille de la jupe ») « avaient été dé- imposé dans le groupe PS. Une solution voulait », explique Patrick Menucci, dé- formés », Bartolone détaillant les pro- de consensus, mais aussi de remplace- FONCTIONNAIRES puté marseillais. A 15 h, dans une salle blèmes du 93 « similaires à ceux des ment, en l’absence de Ségolène Royal Hollande dément la rigueur surchauffée, les candidats ont ensuite territoires ruraux », Guigou avouant que et de Marylise Lebranchu. W François Hollande a démenti mercredi, en marge du sommet de Rio+20 au Brésil, l’information ÉCOLOGISTES selon laquelle deux fonctionnaires sur trois partant à la retraite Pascal Durand va succéder à Cécile Duflot de 2013 à 2015 ne seraient pas remplacés, afin de répondre Un groupe à l’Assemblée, un groupe Pour Christophe Rossignol, conseiller aux impératifs de rigueur. Le chef au Sénat et deux ministres ! Institu- régional du Centre, l’enjeu, c’est de « re- de l’Etat a répondu : « Cela me tionnellement, le parti écologiste n’a donner envie d’écologie ». « Pascal a paraît invraisemblable. Si c’était jamais aussi bien vécu. Mais « le souf- vraiment envie de changement et pas le cas, j’en aurais été informé tout flet Europe Ecologie-Les Verts (EELV) seulement de gérer. C’est positif, mais de même », rapporte Le Monde. est retombé, le parti est entre deux le pari est extrêmement difficile. » EELV eaux et son influence dans la société devra apprendre à être un parti de gou- JUSTICE décroît », analyse sans concession un vernement sans être godillot. Complexe, Mélenchon mis en examen cadre écolo. Un paradoxe. Et ce sera à surtout dans ce mouvement imprévi- pour injure envers Le Pen Pascal Durand, le porte-parole du sible. « Le parti doit garder une capacité L’ancien candidat du Front de mouvement qui succède samedi à Cé- d’interpellation et son autonomie par gauche, Jean-Luc Mélenchon, cile Duflot à la tête d’EELV, d’y remé- rapport aux parlementaires », décrit a été mis en examen jeudi à Paris dier. Sergio Coronado, élu député dimanche pour injure envers Marine Le Pen, dernier. Pascal Durand, 51 ans, avocat
présidente du FN. Il l’avait qualifiée Besoin de renouvellement A. GELEBART / 20 MINUTES d’affaires, entré en politique il y a seule- de « fasciste » en novembre 2011, « L’image du parti est brouillée », Durand était porte-parole d’EELV. ment cinq ans dans le sillage de Nicolas alors que des sondages la plaçait ajoute Yannick Jadot, selon qui les ad- Hulot, est-il l’homme de la situation ? en tête du premier tour. hésions des coopérateurs ne sont qua- « C’est la fin de cycle pour beaucoup « C’est devant le mur qu’on voit le maçon, Cette poursuite judiciaire siment pas renouvelées. « Il faut re- de partis. Il y a un besoin de se renou- mais ce qui est sûr, c’est que ce n’est pas devrait donner lieu à un procès. construire notre mouvement », veler car la crise oblige à penser diffé- un cadeau qu’on lui a fait », lâche Chris- estime-t-il. remment », plaide Yves Contassot. tophe Rossignol. W MAUD PIERRON
8 FRANCE VENDREDI 22 JUIN 2012
CONTRACEPTION L’Inpes lance une campagne à destination des 18-24 ans INTEMPÉRIES La Fête CINQ JOURS POUR PRENDRE de la musique LA PILULE DU LENDEMAIN prend l’eau Un premier jour d’été bien morose. LUCIE ROMANO Météo France a placé ce jeudi après- W CONTRACEPTIFS midi 32 départements du nord à l’est rrêtons de l’appeler pilule du Il existe deux contraceptifs de la France en vigilance orange. A lendemain. La contraception d’urgence : la pilule Norlevo, 20 h jeudi, 10 départements étaient A d’urgence n’est pas efficace à prendre au plus tard trois jours toujours classés en orange et ce seulement dans les 24 heures suivant un après le rapport, délivrée jusqu’à vendredi 16 h. rapport sexuel non protégé, mais, selon gratuitement et sans ordonnance le type de pilule, jusqu’à cinq jours après aux mineures et la pilule EllaOne Un risque important – une prise le plus tôt possible optimisant à prendre au plus tard dans de chutes de grêle l’efficacité. L’une et l’autre n’empêchent les cinq jours, sur ordonnance. Météo France prévoyait des rafales pas la transmission de maladies sexuel- de vent pouvant atteindre jusqu’à lement transmissibles. 100 km/h. De fortes intensités de elle avait 18 ans : «Je prenais la pilule, pluie étaient aussi attendues avec un
Conçue pour « dépanner » V. WARTNER / 20 MINUTES mais je n’ai pas eu mes règles et j’ai eu risque important de chutes de grêle. Cibles de la campagne lancée ce ven- La pilule EllaOne n’est disponible peur d’être enceinte. Ça ne m’est arrivé En conséquence : plusieurs villes, dredi par l’Institut national de prévention que sur ordonnance. qu’une seule fois. » Pour d’autres, c’est comme Strasbourg et Mulhouse, ont et d’éducation pour la santé (Inpes) et le une habitude : « Une jeune fille est reve- décidé d’annuler les animations pré- ministère de la Santé : les femmes de 18 aux jeunes filles qu’elles ont ce recours, nue trois fois dans le mois ! Je remarque vues pour la Fête de la musique. Les à 24 ans, une tranche d’âge pour laquelle et qu’elles ont jusqu’à cinq jours pour un boom après les week-ends et les va- intempéries ont aussi perturbé les environ une grossesse sur deux est non agir. Cette campagne n’est pas contra- cances scolaires », témoigne une phar- festivités dans le Nord-Pas-de-Calais désirée et qui représente un tiers des dictoire avec celle que nous menons macienne. Les jeunes femmes doivent et en Picardie. La municipalité d’Ab- interruptions volontaires de grossesse, pour une contraception régulière. » La savoir qu’il existe des solutions de beville (Somme) a ainsi décidé d’an- selon un baromètre santé 2010 de l’ins- pilule d’urgence est conçue pour « dé- contraception alternatives, à la fois à la nuler la totalité des concerts prévus. titut. Or, ces femmes sont aussi celles panner », en cas de préservatif rompu pilule et à la contraception d’urgence, Et à Lille, certaines scènes ont été qui utilisent le moins la contraception ou d’oubli de pilule. Camille, habitante plus adaptées à leurs modes de vie et à annulées, d’autre déplacées dans des d’urgence. « Nous devons faire savoir d’Evry (Essonne), y a eu recours quand la sexualité. W lieux couverts. W
COMPIÈGNE SÉCURITÉ ROUTIÈRE L’absence d’éthylotest sanctionnée dès novembre La vente de l’hippodrome annulée ? La Sécurité routière a annoncé ce jeudi que la détention d’un éthylotest par le conducteur d’un véhicule à moteur serait Pour le Parti socialiste, la vente de rouiller les choses. Un expert indépen- bien obligatoire à partir du 1er juillet, mais que la sanction (11 €) l’hippodrome de Compiègne (Oise) dant devrait être nommé ce vendredi à n’entrerait en vigueur qu’à partir du 1er novembre 2012. était décidément un peu trop cavalière. l’occasion du Conseil des ministres. Il
secondes Selon nos informations, le ministère du aura la charge d’estimer ce que l’an- JUSTICE Budget planche actuellement sur les nulation de la vente pourrait coûter fi- Colonna demande la cassation de sa condamnation moyens de faire annuler la cession de nancièrement et juridiquement au L’avocat du nationaliste corse a demandé jeudi la cassation de cette parcelle de forêt de 57 hectares, gouvernement actuel. Cédé à la Société sa condamnation à perpétuité pour l’assassinat du préfet Erignac. validée par l’ex-ministre du Budget, des courses de Compiègne pour 20 Eric Woerth, le 17 mars 2010. « Le mi- 2,5 millions d’euros, cet hippodrome nistère semble s’orienter vers une an- vaudrait en réalité 8,3 millions, selon nulation de cette vente », nous a ainsi une expertise judiciaire. La Cour de FAITS DIVERS confirmé une source proche du dossier. justice de la République et le pôle fi- Avant de trancher, Jérôme Cahuzac, le nancier de Paris ont ouvert deux en- Des douaniers interpellés pour vols ministre délégué au Budget veut ver- quêtes sur cette affaire. W V. V. Pris la main dans le sac. Ou plutôt dans de bagages appartenant à des trafi- des valises de billets. Plusieurs doua- quants de drogue qui tentaient d’en- niers de l’aéroport de Roissy-Charles- voyer ces sommes à l’étranger. « Huit de-Gaulle ont été interpellés lundi par douaniers sont impliqués dans ces faits les policiers de l’Office central de ré- délictueux », confirment les douanes. pression du trafic illicite de stupéfiants « Les gardes à vue pourraient se termi- (Octris), a-t-on appris jeudi de sources ner dans la journée de vendredi », pré- policières et douanières confirmant une cise le parquet de Bobigny (Seine-Saint- information de M6. Placés en garde à Denis). Le montant des sommes volées vue à la Direction centrale de la police pourrait s’élever à plusieurs millions judiciaire, ils sont soupçonnés d’avoir d’euros. « Ils devraient être présentés volé de l’argent contenu dans des va- à un juge ce vendredi avant d’être mis
lises qui transitaient dans la zone de en examen », renseigne une source F. STEVENS / SIPA contrôle des bagages. Il pourrait s’agir proche du dossier. W WILLIAM MOLINIÉ Le ministère du Budget chercherait à faire annuler la cession de l’hippodrome. &2162/( ;%2; (;75(0( 9$/8( 3$&. 35,; 63e&,$/
$'5(66(=9286 9275( 9(1'(85 )1$&
0 :%% 9 ) #9"' 9 2 #9"%%6 8>)8 '1 %1 & 1"'1 ' *06""*'6 %/(*06"(' 6 190 '-(&- 0 :%% '1 % %"&"6 1 16($1 "1*('"%1 '(' 9&9%% : 6(96 960 (0 (9 *0(&(6"(' 010: (9 '(' 9< 0'61 6 ' &01- 0 %"&"6 8>>> *"1- *$ ('6"'6 9' ('1(% (< 73> 8>( 7 #9< 6% 0 0 069"6&'6 +%( 01 ( 0 8 % , *06"0 9 (< ": 7 &("1 /(''&'6 9 (< ": (%- (90 6% 0 0 %1 #9< *06"0 9 (< ": 9' (''<"(' '60'6 96 "6 16 0.9"1- (60 (90'"1190 10:"1 '60'6 *96 "&*(10 1 0"1 6% 0 &'6- %91 /"'(0&6"('1 190 ;;;-<(<-(&-
8>)8 "0(1(6 (0*(06"('- (91 0("61 010:1- "0(1(6 (< (< 73> %1 %( (1 (< 6 (< ": 1('6 1("6 1 &0.91 "0(1(6 (0*(06"(' 1("6 1 &0.91 *(11 "0(1(6 (0*(06"(' 9< 661!'"1 /&0".9 64(9 '1 /9601 *=1-
10 MONDE VENDREDI 22 JUIN 2012
GRÈCE Dans la capitale hellène, les attaques à caractère raciste n’ont jamais été si nombreuses LES MIGRANTS, CIBLES DES NÉONAZIS
DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE W GOUVERNEMENT À ATHÈNES Le Premier ministre grec, LUCIE ROMANO Antonis Samaras, a dévoilé jeudi la composition de son équipe. e marchais avec ma petite Vassilis Rapanos, nouveau «J fille, j’étais enceinte de sept ministre des Finances, mois. Ils m’ont appelé : “Ma- devra rénégocier avec Bruxelles vros !” » (« négro » en grec). Ils ont couru les termes de l’accord de vers moi avec des bâtons et m’ont frap- renflouement financier pour en pée. Je suis tombée par terre. Ils ont atténuer les mesures d’austérité. continué à me battre et j’ai perdu connaissance. Personne n’est intervenu, même une fois qu’ils sont partis. Quand Cette absence de réponse, c’est aussi ce j’ai repris connaissance, ma fille pleurait que pointe Tina Stravinaki, chargée de à côté de moi. » mission à la Commission nationale consultative des droits de l’homme : Une descente chaque dimanche « L’Etat est absent, les violences mon- Ils, se sont les groupes néonazis qui sè- tent, l’extrême droite fait des ravages. Le ment la terreur le long de la rue Achar- seul signal positif récent concerne la non, dans le nord d’Athènes, où vivent de lutte contre l’impunité des agresseurs. » nombreux étrangers. Le visage caché, Une circulaire émanant du ministère de vêtus de noir, avec de grosses cylindrées. la Justice demande en effet aux procu- Tous les dimanches soirs, c’est devenu reurs de reconnaître les crimes racistes, un rituel, ils font une descente pour ce qu’ils faisaient peu jusque-là. « nettoyer » le quartier, à côté de l’église Javed Aslam, président de la commu- Saint-Panteleimon. nauté pakistanaise et de l’Union des Celle qui témoigne s’appelle Hanane*. travailleurs migrants, ne décolère pas : Cette Somalienne de 21 ans n’ose plus « Tous les jours, des violences ont lieu, sortir de chez elle depuis ce jour de sep- y compris devant des policiers ! Quand
tembre 2011. Cela fait deux ans qu’elle L. ROMANO / 20 MINUTES les étrangers sont illégaux, c’est en- vit en Grèce où elle sent qu’elle n’est pas Originaire de Somalie et mère de deux enfants, Hanane n’ose plus sortir. core plus facile. » Entre 2009 et 2012, la bienvenue. Hanane fait partie du mil- des centaines de cas lui ont été rappor- lion d’immigrés illégaux estimés dans le l’ONG publiera un rapport alarmant sur une caméra, en pleine nuit, au centre tés. « Les grands partis dirigeants pays**, sur une population d’environ les attaques racistes en Grèce, com- d’Athènes. Il accompagnait sa femme à [Pasok et Nouvelle Démocratie] ont 11 millions d’habitants, qui s’ajoute aux mises y compris contre des enfants et la maternité. Ce fait divers a choqué l’opi- toujours laissé faire. » W 470 000 étrangers vivant légalement sur des femmes enceintes. « Les violences, nion. Des groupes de citoyens ont orga- * Le prénom a été modifié. le territoire***. déjà existantes auparavant, ont aug- nisé des chasses aux migrants qui n’ont ** Selon le ministre de la Protection Eva Cossé travaille pour Human Rights menté après le 10 mai 2011. Ce jour-là, jamais cessé depuis. » Sans que les au- des Citoyens, en avril dernier. Watch (HRW). Le 10 juillet prochain, un Grec a été tué par des migrants pour torités réagissent. *** Recensement de 2001.
RIO+20 SYRIE 20 secondes Un sommet lourd en carbone Un pilote d’avion
Le Christ rédempteur qui veille sur pour les plus éloignés), le coût carbone de l’armée loyale NORVÈGE Rio a beau être illuminé de vert à l’oc- est lourd : presque autant que ce Le procureur requiert casion du Sommet des Nations unies, qu’émettraient 25 000 voitures roulant fait défection l’internement de Breivik il n’absoudra peut-être pas les 50 000 toute une année. Le procureur du procès personnes venues du monde entier en Mais comment faire autrement ? La Il s’agit, selon l’opposition syrienne, du d’Anders Behring Breivik avion pour parler de développement ville de Rio n’a pas encore investi dans premier pilote d’avion de l’armée loyale a demandé que le jeune militant durable. Cinquante mille personnes un élargissement de son réseau de à faire défection depuis quinze mois, date d’extrême droite, accusé qui, pleines de bonnes intentions pour transports en commun ou dans des du premier soulèvement contre Bachar d’avoir tué 77 personnes l’été la planète, prennent des bus climati- pistes cyclables pour fluidifier le trafic al-Assad en mars 2011. Le pilote d’un dernier à Oslo et sur l’île d’Utoya, sés, travaillent dans des salles clima- automobile, extrêmement dense. Pour MiG-21 syrien s’est posé en Jordanie, soit déclaré mentalement tisées et dorment dans des hôtels cli- sauver les apparences, les organisa- dans la capitale Amman, jeudi, deman- irresponsable et soit interné matisés. teurs du sommet ont demandé qu’il dant l’asile politique qui lui a été accordé, dans un hôpital psychiatrique. Et si Rio+20 était finalement mauvais soit « sans papier ». Une innovation a annoncé le ministre jordanien de l’In- En réaction, Anders Behring Breivik pour la planète ? Sans être un grand aurait aussi pu être de lancer le pre- formation. De son côté, la télévision na- a fait son salut d’extrême droite. expert des calculs carbone, il est facile mier sommet mondial en ligne, uni- tionale syrienne a simplement indiqué Les juges doivent rendre de deviner que le bilan du sommet sera quement avec des téléconférences. que le contact avait été perdu avec cet leur verdict d’ici au 24 août. catastrophique. Avec des trajets en Mais ça, ce sera peut-être seulement appareil à 10 h 34, heure locale, alors qu’il avion de 9 000km en moyenne (15 000km pour Rio+40. W À RIO, AUDREY CHAUVET effectuait une mission d’entraînement. W Nos offres de Formation sont dans 20 Minutes tous les vendredis Pour faire paraître une offre de formation : 02 40 38 51 94