Eppenschlager Gmoabladl

Frühling 2020 | Nr. 19 Une Komond 2020

Lene H Ali Mir Emem Gte Maxin Pil

Mar e

Lar aw Komon  Orezg

Mor Dn

Joh Bre Fot: Pri Hingd: Mana Dk @R Euer Bürgermeister informiert

Liebe Bürgerinnen und Bürger, heute kommt das erste Infoschreiben von Eurem neu- gewählten Bürgermeister. Ich möchte Euch immer über die Geschehnisse informieren die sich auch außerhalb der Regularien befinden. Als erstes bin ich froh, dass wir die Corona Krise eini- germaßen überstanden haben. Soviel ich weiß, hatten wir in Eppenschlag keine Viruserkrankung zu verzeich- nen – Gott sei Dank!! Ich bedanke mich sehr herzlich für das entgegenge- brachte Vertrauen zur Wahl des 1. Bürgermeisters. Ich freue mich, dass ich dieses Amt seit dem 1. Mai ausfüh- ren darf. Es gab auch schon einige Gespräche und Termine, wie zum Beispiel um das Ilzer Land mit den Themen: - Ökomodelregion - Energiemanagment lichkeiten die zum Brauchtum von Eppenschlag einfach - Existenzkümmerer etc. dazu gehören. Außerdem war eine Mitgliederversammlung der Ferien- Sobald wieder öffentliche Sitzungen abgehalten werden region Nationalpark e.V. hier ging es unter anderem dürfen werde ich mich auch um die Belange unserer darum die Gremien neu zu formatieren und die Ab- Vereine kümmern unter den Motto: „Kultur bewahren – schlüsse herbei zu führen. In Bälde werden wir mit dem erhalten – und fördern“ neuen Geschäftsführer Herrn Eder von derEuer Ferienregion Bürgermeister informiert Nationalpark Bayerischer Wald e.V. (FNBW) zu uns nach Am Montag, den 11.5.2020 findet die konstituierende Gemeinderatssitzung statt. Ich freue mich auf die kon- Eppenschlagiebe einladen Bürgerinnen um über und Bürger,die Touristischen Belan- Am Montag, den 11.5.2020 findet die konstituierende Gemein- struktive Zusammenarbeit des neuen Gemeinderates ge mit allen Leistungsträgern diesbezüglich zu informie- deratssitzung statt. Ich freue mich auf die konstruktive Zusam- L unter dem Leitspruch: „Verwalten ist das Eine – Gestal- ren. menarbeit des neuen Gemeinderates unter dem Leitspruch: heute kommt das erste Infoschreiben von Eurem neugewählten das- Andere“. „Verwalten ist das Eine – Gestalten das Andere“. Die erstenten Bürgermeister.Mitarbeiter der Ich möchteVerwaltungsgemeinschaft Euch immer über die Gescheh- Die feierliche Verabschiedung unseres ehemaligen Bür- Schönbergnisse habe informieren ich kennengelernt die sich auch und außerhalb Gespräche der Regularien ge- be- Die feierliche Verabschiedung unseres ehemaligen Bürger- germeisters Christian Süß und der ausgeschiedenen führt, dadurchfinden. habe ich meine Ansprechpartner zu fol- meisters Christian Süß und der ausgeschiedenen Gemeinde- Gemeinderäte werden wir rechtzeitig bekannt geben. genden Themen gefunden: räte werden wir rechtzeitig bekannt geben. Als erstes bin ich froh, dass wir die Corona Krise einigermaßen Jeden Montag ab 15 Uhr freue ich mich, Sie persönlich - Aktuelleüberstanden Haushaltsplanung haben. Soviel ich weiß, hatten wir in Eppenschlag Jeden Montag ab 15 Uhr freue ich mich, Sie persönlich zu mei- zu meiner Bürgersprechstunde im Rathaus Schönberg keine Viruserkrankung zu verzeichnen – Gott sei Dank!! ner Bürgersprechstunde im Rathaus Schönberg begrüßen zu - Strassensanierungs-Förderungskonzept begrüßen zu dürfen. Bitte melden Sie sich telefonisch dürfen. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Email, mit Ich bedanke mich sehr herzlich für das entgegengebrachteoder Ver -per Email, mit ihrem Anliegen an. - Planung Kläranlage ihrem Anliegen an. trauen zur Wahl des 1. Bürgermeisters. Ich freue mich, dass ich Jetzt wünsche ich Euch weiterhin viel Gesundheit und - Erschließungdieses Amt seit Baugebiet dem 1. Mai Ebenfeld ausführen darf. Jetzt wünsche ich Euch weiterhin viel Gesundheit und viel Kraft viel Kraft so dass wir miteinander zum normalen öffent- so dass wir miteinander zum normalen öffentlichen und priva- - WieEs gab gehen auch wirschon mit einige den Gesprächeleerstehenden und Termine, Häusern wie zumlichen Bei- und privatem Leben zurückkommen können. tem Leben zurückkommen können. (Leerstand)spiel um das um; Ilzer woLand können mit den wirThemen: mit Förderung Euer Bürgermeister Peter Schmid gegebenenfalls helfen Euer Bürgermeister Peter Schmid - Ökomodelregion

Zudem habe - Energiemanagmentich mich in die Thematik „Gemeindehaus Eppenschlag“ - Existenzkümmerer eingearbeitet, um etc. daraus von außen ein Schmuckstück für unsere Gemeinde zu machen und innen dieAußerdem Räumlichkeiten war eine mit Mitgliederversammlung Leben zu füllen. Wir derwer Ferienregion- den diesesNationalpark Gemeindehaus, e.V. hier so ging hoff ese ich,unter im anderem Herbst eindarum- die Gre- weihen können.mien neu zu formatieren und die Abschlüsse herbei zu führen. In Bälde werden wir mit dem neuen Geschäftsführer Herrn Mit großemEder Bedauern von der Ferienregion musste ich Nationalpark erfahren, dassBayerischer unser Wald e.V. Telefon: 08553 6031 großartiges(FNBW) Pfingstfest zu uns nachund Eppenschlagweitere größere einladen Feste um vonüber die Tou- Mobil: 0171 3135473 Eppenschlag,ristischen die bis Belange August mit anberaumt allen Leistungsträgern sind, nicht diesbezüglich statt- Telefon: zu 08553 6031 [email protected] finden können.informieren. Vielleicht kann das eine oder andere Mobil: 0171 3135473 Fest im Herbst noch terminiert werden. Auf jeden Fall [email protected] freue ich Diemich ersten umso Mitarbeiter mehr auf derall dieVerwaltungsgemeinschaft kommenden Fest- Schön- berg habe ich kennengelernt und Gespräche geführt, dadurch habe ich meine Ansprechpartner zu folgenden Themen gefun- den:

- Aktuelle Haushaltsplanung - Strassensanierungs-Förderungskonzept - Planung Kläranlage - Erschließung Baugebiet Ebenfeld - Wie gehen wir mit den leerstehenden Häusern (Leer stand) um; wo können wir mit Förderung gegebenenfalls helfen

Zudem habe ich mich in die Thematik „Gemeindehaus Eppen- schlag“ eingearbeitet, um daraus von außen ein Schmuckstück für unsere Gemeinde zu machen und innen die Räumlichkeiten mit Leben zu füllen. Wir werden dieses Gemeindehaus, so hof- fe ich, im Herbst einweihen können.

Mit großem Bedauern musste ich erfahren, dass unser groß- artiges Pfingstfest und weitere größere Feste von Eppenschlag, die bis August anberaumt sind, nicht stattfinden können. Viel- leicht kann das eine oder andere Fest im Herbst noch termi- niert werden. Auf jeden Fall freue ich mich umso mehr auf all die kommenden Festlichkeiten die zum Brauchtum von Eppen- schlag einfach dazu gehören.

Sobald wieder öffentliche Sitzungen abgehalten werden dürfen werde ich mich auch um die Belange unserer Vereine kümmern unter den Motto: „Kultur bewahren – erhalten – und fördern“

2 Ausgabe Nr. 19 FWFW

Wahlinformationen FW FWFW FW FW

TeilerTeiler CSUCSU FWFW 1 1 47664766 000000 000000 1 1 35193519 000000 000000 2 2 3 1588 666667 3 3 11731173 000000 000000 4 4 3 1588 666667 5 5 Teiler953953 200000 200000CSU 5 5 703703 800000 800000FW 6 6 TeilerTeiler CSUCSU FWFW 7 7 680680 857143 857143 7 7 502502 714286 714286 Teiler1Teiler 1 1 4766CSU4766 000000 000000000000 1 1 FW351913519FW 0000003519 000000 000000 22 2 9 Teiler529 555556CSU 8 391FW 000000 9 131 3 529 555556158847661588 000000666667000000 666667 8 131 3 391 3519000000117311733519 000000000000 000000000000 24 4 2 11 3433 2727271588 666667 3193 9090911173 000000 4 11 1353 5 433 27272747661588953953 200000 666667200000000000666667 3513 5 319 117390909173519703117303 800000 000000800000 000000 46 6 24 SitzeSitze 3575 7 5 1588953680680 200000857143200000 857143666667 5 5 5735 7 75025031173502703 800000714286 714286800000703 000000 800000 36 3 6 46 5797 9 953680529529 857143200000555556 555556 7857 8 502391739150203 714286000000 000000800000714286 6 7 680 857143 7 502 714286 79119 11 680529433433 555556857143272727 272727 8 78 391319502319391 000000909091 909091714286000000 3 911Sitze11 Sitze 9 529433 272727555556555556 58 5 3198 391 319 909091 000000909091391 000000 3 CSUCSU 11SitzeSitze 433 272727 5 5 319 909091 3 3 Sitze 11 433 272727 5 319 909091 3 CSU Sitze 5 3 CSU CSU CSU CSU

FW

Frühling 2020 3

Teiler CSU FW 1 4766 000000 1 3519 000000 2 3 1588 666667 3 1173 000000 4 5 953 200000 5 703 800000 6 7 680 857143 7 502 714286 9 529 555556 8 391 000000 11 433 272727 319 909091 Sitze 5 3

CSU Der Corona-Zeitplan im Überblick:

Ministerpräsident Söder hat am 05.05. nach Gesprächen im Maskenpflicht auf dem Schulgelände bayerischen Kabinett einen „Bayern-Plan“ für Lockerungen in Auf dem Schulgelände, dem Pausenhof und in den Schulgän- der Corona-Krise vorgestellt. Dabei handelt es sich laut Söder gen soll es eine Maskenpflicht für Schüler und Lehrer geben. um einen vorsichtigeren Weg im Vergleich zu anderen Bun- Der Unterricht ist davon ausgenommen, hier darf die Maske desländern. abgenommen werden. Die heute beschlossenen Maßnahmen wurden in Absprache Weiterhin gilt eine zugelassene Klassengröße von 15 Schülern. mit Bundeskanzlerin Merkel und Baden-Württembergs Minis- Dabei muss ein Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen den terpräsident Kretschmann getroffen, erklärte Ministerpräsi- Tischen sichergestellt werden. dent Söder auf einer Pressekonferenz. Schulferien finden wie geplant statt • Ab Mittwoch, 06. Mai werden die Ausgangsbeschränkun- Eine Verschiebung der Schulferien schloss Ministerpräsident gen in Kontaktbeschränkungen umgewandelt. Es gilt wei- Söder aus. „ Die Ferien werden wie geplant stattfinden“, so terhin ein Mindestabstand. Familienmitglieder ersten Gra- Söder. Inwiefern andere Bundesländer die Ferien verschieben des dürfen damit wieder besucht werden oder verkürzen ist derzeit noch unklar. • Ab Mittwoch, 06. Mai gilt dann eine Kontaktbeschränkung in der Öffentlichkeit. Eine haushaltsfremde Person darf in Mundschutz-Gebot in Bayern der Öffentlichkeit unter Einhaltung des Mindestabstandes Die bayerische Regierung hat ein Mundschutz-Gebot ausgeru- eingehalten getroffen werden fen. In der Öffentlichkeit (ÖPNV und Geschäften) sollten diese zum Schutz der Ansteckung anderer getragen werden. Dabei • Ab Mittwoch, 06. Mai haben Spielplätze in Bayern wieder geöffnet sind jedoch nicht die medizinischen Schutzmasken gemeint, sondern die sogenannten Community-Masken aus Stoff oder • Ab Samstag, 10. Mai ist der Besuch von Angehörigen in Papier. Pflegeheimen durch eine Kontaktperson wieder erlaubt. Dabei soll der Mindestabstand eingehalten, es muss eine Quelle: Maske getragen werden und Besuche sollten möglichst im https://www.antenne.de/nachrichten/bayern/oeder-stellt-exit-strategie-vor-so-wird-bayern- die-corona-massnahmen-lockern Freien stattfinden

• Ab Montag, 11.05. dürfen alle Geschäfte auch wieder auf über 800qm Verkaufsfläche verkaufen - das gilt auch für Einkaufszentren und Kaufhäuser

• Ab Montag, 11.05. darf wieder kontaktloser Sport, wie Golf oder Segeln betrieben werden Für Familien • Ab Montag, 18.05. darf die Gastronomie im Außenbereich wieder bis 20 Uhr öffnen (z.B. Biergärten) +++Notfall-Kinderzuschlag+++ • Ab Montag, 25.05. darf die Gastronomie in Bayern auch die Innenfläche wieder öffnen Die Corona-Pandemie sorgt bei vielen Familien dafür, dass das Geld knapp wird. Diese Familien will das Bundesministerium • Ab Samstag, 30.05. dürfen Hotels und Ferienunterkünfte für Familie, Senioren, Frauen und Jugend mit einem Notfall-Kin- wieder öffnen. Es gibt aber strenge Hygienemaßnahmen derzuschlag unterstützen. Pro Kind kann das monatlich bis zu 185 € zusätzlich bedeuten. Am dem 1. April müssen Familien Zu Schulen und Kitas: dafür nicht mehr das Einkommen der letzten sechs Monate • Bis Pfingsten sollen bis zu 50 Prozent der Kinder in Bayern nachweisen. Für den Notfall-KiZ zählt nur das Einkommen des wieder die Kita oder Schule besuchen dürfen (es wird eine letzten Monats vor der Antragstellung. Härtefallregelung geben). Nach Pfingsten sollen die weite- ren Kinder folgen

• Auf dem Schulgelände wird es eine Maskenpflicht geben. +++Lohnersatz wegen Schul- und Kitaschließung+++ Während der Unterrichtszeiten muss die Maske aber nicht Wer wegen Schul- oder Kitaschließung die eigenen Kinder be- getragen werden treuen muss und nicht zur Arbeit kann, soll gegen Einkom- • Die Ferienzeiten in Bayern bleiben erhalten, es wird hier menseinbußen abgesichert werden. Eltern sollen unter be- also keine Verkürzung geben stimmten Voraussetzungen eine Entschädigung von 67 % des monatlichen Nettoeinkommens erhalten. Die Neuregelung • Am 11. Mai geht es zunächst mit den Jahrgängen weiter, die ist Teil des Sozialschutz-Paketes des Bundesministerium für im kommenden Jahr ihren Abschluss machen, sowie mit Arbeit und Soziales, das am 23. März vom Bundeskabinett be- den Viertklässlern der Grundschulen. schlossen wurde. Das Gesetzgebungsverfahren soll bis zum 29. März abgeschlossen sein. • Am 18. Mai sollen die 1. Klassen folgen, die 5. Klassen der Mittelschulen sowie die 5. und 6. Klassen der Realschulen Informationen: www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/ und Gymnasien. corona-pandemie

4 Ausgabe Nr. 19 Schrittweise Wiederaufnahme des Unterrichtsbetriebs mit Abschlussklassen – Einhaltung des Infektionsschutzes

Voraussichtlich wird - zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt - der Schulbetrieb nur schrittweise wiederaufgenommen werden, beginnend mit den Abschlussklassen an weiterführenden Schulen. Der Unterricht an Grundschulen und für alle übrigen Jahrgangsstufen der weiterführenden Schulen soll dagegen weiterhin ausgesetzt bleiben. Damit würden in diesem ersten Schritt nur rund 14% der Schüler in Bayern wieder den Unterricht besuchen.

1. Besondere Rahmenbedingungen für die Durchführung des Unterrichts

Um im Unterrichtsbetrieb für die Abschlussklassen den Infektionsschutz zu gewährleisten, sind folgende besondere Rahmenbedingungen geplant:  Einführung, Einforderung und Überwachung allgemeiner Verhaltensregeln (1,5 - 2 m Abstand, kein Körperkontakt, Einhaltung Niesetikette, regelmäßiges Händewaschen, Eintreffen und Verlassen des Schulgebäudes unter Wahrung des Abstandsgebots); klare Kommunikation der Regeln an Eltern, Schüler, Lehrkräfte und Verwaltungspersonal vorab per Rundschreiben sowie durch Aushänge im Schulhaus  Unterricht in geteilten Klassen, d. h. Reduzierung der regulären Klassenstärke um 50%: o Mittelschule: 8-14 Schüler o Förderschule: 4-9 Schüler o Realschule: max. 15 Schüler o Gymnasium: 10-15 Schüler o Berufliche Schulen: 10-15 Schüler  Besondere Sitzordnung: Einzeltische, frontale Sitzordnung (Abstand 1,5 – 2 m; gemäß § 2 Abs. 2 Schulbauverordnung beträgt die Mindestklassenzimmergröße inkl. des Arbeitsplatzes für die Lehrkraft 2 m² pro Schüler. Bei halber Klassenstärke stehen daher pro Schüler einschließlich Lehrerarbeitsplatz rechnerisch mindestens 4m² (Quadrat der Seitenlänge 2m) zur Verfügung)  Keine Partner- oder Gruppenarbeit  Vermeidung von Durchmischung (Unterricht immer in der gleichen Gruppe)  Reduzierung von Bewegungen (in der Regel kein Klassenzimmerwechsel)  Pause im Klassenzimmer oder nach Gruppen zeitversetzt / an verschiedenen Orten unter strenger Aufsicht  Sicherstellung einer guten Durchlüftung der Räume (mind. 5 Minuten Lüften nach jeder Schulstunde)  ggf. versetzter Schulbeginn oder Schichtbetrieb  ggf. Reduzierung der üblichen Unterrichtszeit durch Konzentration auf die für den Erwerb des Abschlusses notwendigen Fächer  kein Mensabetrieb

Frühling 2020 5  Vermeidung gemeinsam genutzter Gegenstände (kein Austausch von Arbeitsmitteln, Stiften, Linealen o.Ä., kein Benutzen von Computerräumen oder Klassensätzen von Büchern/Tablets)  Aufforderung an die Eltern, die Kinder bei jeglicher Symptomatik nicht in die Schule zu schicken  Toilettengang nur einzeln und unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen  Ausstattung der Sanitärräume mit Flüssigseife und Händetrockenmöglichkeit (Einmalhandtücher oder Trockengebläse), bei Endlostuchrollen Funktionsfähigkeit sicherstellen, keine Gemeinschaftshandtücher oder -seifen  Ausstattung möglichst vieler Räume mit Reinigungs- und Trocknungsmöglichkeiten sowie Desinfektionsmittel  hygienisch sichere Müllentsorgung  regelmäßige Reinigung des Schulgebäudes nach Maßgaben des StMGP (regelmäßige Oberflächenreinigung, insbesondere der Handkontaktflächen (Lichtschalter etc.) zu Beginn oder Ende des Schultages bzw. bei starker Kontamination auch anlassbezogen zwischendurch; keine Desinfektion der Schule; keine Reinigung mit Hochdruckreinigern wegen Aerosolbildung)  Anpassung der Fluchtpläne

Das StMGP wird insbesondere gebeten zu bestätigen, ob vor dem Hintergrund der o. g. besonderen Rahmenbedingungen auf das Tragen eines Mundschutzes im Schulgebäude verzichtet werden kann.

2. Weitere Fragen an das StMGP  Sport (z. T. abschlussprüfungsrelevant):

o Sportstätten: Können Turnhallen und Außensportanlagen sowie Schwimmbäder benutzt werden? Sind für Umkleiden insb. organisatorische Maßnahmen zur Begrenzung der zeitgleich sich in der Umkleide aufhaltenden Schüler erforderlich?

o Sportarten: Sind Individualsportarten bei Einhaltung des Abstandgebots durchführbar? Sind z.B. Technikdemonstrationen grundsätzlich möglich? Sind zusätzliche Maßnahmen zur Reinigung des Sportgeräts bei Verwendung durch einen anderen Schüler erforderlich, z.B. Ball für Technikdemonstration, oder genügt das Tragen von Handschuhen? Scheiden Übungen aus, die eine Hilfe- oder Sicherheitsstellung erfordern, z.B. im Turnen?  Hauswirtschaft: Welche Vorgaben gibt es für das Zubereiten und Verzehren von Speisen für die praktische Prüfung im Mittelschulbereich?  Welche Maßnahmen sind (mit Blick auf die anderen Schüler bzw. auf den Raum / das Gebäude) einzuleiten, wenn ein Schüler im Unterricht erkrankt?  Pflegeschulen: Da die Schüler an Pflegeschulen derzeit in besonders gefährdeten Bereichen arbeiten, könnten sich Infektionen in der Schule häufen, die dann ihrerseits wieder in Alten- und Pflegeheime getragen würden. Welche eindeutigen Vorgaben sind für diese Schulen erforderlich?

6 Ausgabe Nr. 19 Gedanken zu Corona

ch glaub zum ersten Mal hab ich von der Corona Erkrankung Sie würden sich echt freuen!  Vermeidung gemeinsam genutzter Gegenstände (kein Austausch von Arbeitsmitteln, Iim Januar gehört. Da hab ich mir ehrlich gesagt noch nicht viel Die Verlängerung der Ausgangsbeschränkung habe ich schon er- Stiften, Linealen o.Ä., kein Benutzen von Computerräumen oder Klassensätzen von dabei gedacht. Betrifft mich nicht stark, hab ich immer gedacht. wartet. Das alle Großveranstaltungen bis Ende August entfallen, Büchern/Tablets) Dann meldeten die Medien immer mehr Fälle. Die sogenann- allerdings nicht. ten Hamsterkäufe gingen los. Klopapier, Mehl, Nudeln usw. Ja Koa Maibam afstelln, koa Pfingstfest?  Aufforderung an die Eltern, die Kinder bei jeglicher Symptomatik nicht in die Schule was ist denn jetzt los, denkt man sich. Spinnens jetzt alle? Wenn Naja aber dagegen ist man machtlos. Und die Regierung wird zu schicken man als „normaler“ Einkäufer nicht mehr die grundlegendsten schon wissen, was richtig ist. Sachen bekommt, ist das schon zum verrückt werden. Na dann Ich glaube teilweise sind die Leut etwas entspannter geworden.  Toilettengang nur einzeln und unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen halt beim nächsten Mal, aber auch da, alles weg! Mein Mann sag- Es gibt keinerlei Termine, kein Training, keine Musikstunden…..  Ausstattung der Sanitärräume mit Flüssigseife und Händetrockenmöglichkeit te noch: „Ja jetzt dürfen wir auch hamstern, weil sonst kriegen Jeder ist nur unterwegs, um entweder in die Arbeit oder zum (Einmalhandtücher oder Trockengebläse), bei Endlostuchrollen Funktionsfähigkeit wir nix mehr.“ Einkaufen zu fahren. Stressfreie Zeit würd ich mal sagen. Man Beim Spazieren gehen mit meiner Freundin gehst auch auf Ab- hat viel Zeit zum Nachdenken, um unsere schöne Umwelt zu ge- sicherstellen, keine Gemeinschaftshandtücher oder -seifen stand. Soll man so machen, ok dann machen wir das so. Haupt- nießen und um Zeit mit der Familie zu verbringen. Viele sind zu  Ausstattung möglichst vieler Räume mit Reinigungs- und Trocknungsmöglichkeiten sache wir dürfen noch. Da haben wir noch geredet, dass alles Hause, wegen der Kurzarbeit in Ihren Firmen. Die, die Arbeiten sowie Desinfektionsmittel so unwirklich ist, dass man das alles noch gar nicht wirklich be- dürfen, sind teilweise froh darüber. Also ich bin´s. greifen kann. Ist es wirklich so schlimm wie in den Medien dar- Wenigsten kann das Corona-Virus der Natur nichts anhaben. Die  hygienisch sichere Müllentsorgung gestellt? Wird es nicht zu sehr aufgebauscht? ersten Blumen blühen, die Bäume bekommen die ersten zarten Teilweise bekommt man viele Videos über WhatsApp, die mit Blätter. Es is einfach nur schee, wenn ma draußd is und so rum  regelmäßige Reinigung des Schulgebäudes nach Maßgaben des StMGP Corona zu tun haben. Am Anfang lachst du noch drüber, aber dum schaut. (regelmäßige Oberflächenreinigung, insbesondere der Handkontaktflächen (Lichtschalter irgendwann kam der Punkt, wo ich mir dachte: „Na eitz is nimma Nichts desto trotz freue ich mich sehr wenn es irgendwann in ab- etc.) zu Beginn oder Ende des Schultages bzw. bei starker Kontamination auch lustig“. sehbarer Zeit wieder einigermaßen „Normal“ wird. Ich freu mich anlassbezogen zwischendurch; keine Desinfektion der Schule; keine Reinigung mit Dann kommt die Nachricht: „Schulen werden geschlossen!“ Was? auf die Zeit, wo wir mit unseren Freunden wieder Essen gehen Echt jetzt? „Ausgangsbeschränkung“ Musste ja so kommen! Es können, oder sagen kann: „Hey kimsd vorbei af an Ratsch? In Hochdruckreinigern wegen Aerosolbildung) ist wirklich so schlimm, warum sonst die ganzen Regeln? Man diesem Sinne: „Bleibt´s gsund – boid sengma uns wieda!“  Anpassung der Fluchtpläne weiß schon bald nicht mehr was man denken soll. Man fühlt sich @RB hilflos. Wie lange wird das so gehen? Meine Kinder kommen ganz geknickt nach Hause. Es heißt jetzt ab Montag: Unterricht zu Hause. Na das kann ja lustig werden. Das StMGP wird insbesondere gebeten zu bestätigen, ob vor dem Hintergrund der o. g. Meine Kleine, 3.Klasse, bekommt Ihr Unterrichtsmaterial über besonderen Rahmenbedingungen auf das Tragen eines Mundschutzes im die WhatsApp Eltern Gruppe. Gleich für die ganze Woche. So- Schulgebäude verzichtet werden kann. weit so gut. Klappt eigentlich recht gut. Nur ab und an kleine Schwierigkeiten, wie „ich hab jetzt keine Lust“ oder ich kann nicht mehr“. Aber das ging schnell vorbei. 2. Weitere Fragen an das StMGP Meine Große geht in die 7. Klasse. Sie bekommt alles über die  Sport (z. T. abschlussprüfungsrelevant): Lernplattform Mebis oder per E-Mail zugeschickt. Die ersten Tage waren eher nicht so gut. Man kam in Mebis einfach nicht o Sportstätten: Können Turnhallen und Außensportanlagen sowie Schwimmbäder rein, weil es total überlastet war, oder weil die Plattform zu allem benutzt werden? Sind für Umkleiden insb. organisatorische Maßnahmen zur Übel noch gehakt worden ist. Ja sag mal geht’s noch? Es ist doch Begrenzung der zeitgleich sich in der Umkleide aufhaltenden Schüler erforderlich? schon schwer genug! Langsam aber sicher, läuft es recht gut. Vormittag werden die o Sportarten: Sind Individualsportarten bei Einhaltung des Abstandgebots geschickten Aufgaben bearbeitet, dazwischen gibt es wie auch durchführbar? Sind z.B. Technikdemonstrationen grundsätzlich möglich? Sind in der richtigen Schule, eine kurze Pause, damit der Kopf wie- zusätzliche Maßnahmen zur Reinigung des Sportgeräts bei Verwendung durch einen der frei wird. Nicht das es am Ende heißt die „Lehrermami“ ist anderen Schüler erforderlich, z.B. Ball für Technikdemonstration, oder genügt das viel zu streng. Nachmittag wird dann meistens zum Problem. „Ich möchte so gern mit meinen Freunden draußen spielen! -Tut Tragen von Handschuhen? Scheiden Übungen aus, die eine Hilfe- oder mir leid, das geht zurzeit nicht. -Ja wegen dem Corona, ich weiß“. Sicherheitsstellung erfordern, z.B. im Turnen? Traurige Gesichter. Ich versuch dann irgendwie die beiden auf- zumuntern, es wird zusammen gespielt, gebastelt, gepuzzelt, ge- yer  Hauswirtschaft: Welche Vorgaben gibt es für das Zubereiten und Verzehren von Speisen kocht, gebacken. Teampla sucht! für die praktische Prüfung im Mittelschulbereich? ge Einfach um sie ein bisschen abzulenken. Ein gemeinsamer Spa-  Welche Maßnahmen sind (mit Blick auf die anderen Schüler bzw. auf den Raum / das ziergang in unserer schönen Natur ist auch immer wieder schön. Steuerfachangestellte/r (m/w/d) Sie machen viele Videoanrufe mit Ihren Freunden. Es ist zwar Gebäude) einzuleiten, wenn ein Schüler im Unterricht erkrankt? Finanz- und Lohnbuchhalter/in (m/w/d) nicht das gleiche, aber immerhin kann man sich kurz sehen. (m/w/d)  Pflegeschulen: Da die Schüler an Pflegeschulen derzeit in besonders gefährdeten Die Ferien waren für die Kinder schon hart. Man merkt einfach Bilanzbuchhalter/in Bereichen arbeiten, könnten sich Infektionen in der Schule häufen, die dann ihrerseits wie es langsam aufs Gemüt schlägt. Der soziale Kontakt fehlt den Kindern genauso wie den Erwachsenen. Bewirb Dich jetzt! wieder in Alten- und Pflegeheime getragen würden. Welche eindeutigen Vorgaben sind für Jetzt nach den Ferien geht’s erstmal weiter mit „Homeschoo- diese Schulen erforderlich? Donaustraße 24 ︳ 94491 Hengersberg ︳ Tel.: +49 9901-9315-0 ling“. Lassen wir es mal auf uns zukommen. Bin schon ge- [email protected] ︳ www.weindel.de spannt, ab wann meine beiden wieder zur Schule gehen dürfen.

Frühling 2020 7 Anzeige_WF_Teamplayer_Oline_Print_B90xH130.indd 1 02.04.20 11:17 FAMILIENNACHRICHTEN FAMILIENNACHRICHTENFAMILIENNACHRICHTEN

Geburten in der Gemeinde Wir gedenken unserer 13. Februar 2020 Verstorbenen Josef Steininger, Daxberg Therese Wallner, Heimdalstraße verstorben am 05.02.2020 im Alter von 98 Jahren

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

80. Geb. am 21. Februar 2020 Rosamunda Muhr, Kraftmühle

***

90. Geb. am 22. März 2020 Berta Schiller, Kapellenweg

***

85. Geb. am 08. April 2020 Rosa Thieme, Buchenweg

Gesundheit und Gottes Segen allen Geburtstagskindern

Herzlich willkommen in der Gemeinde Eppenschlag

Michael Wolf, Daniela Schnabl und Lidia Schnabl Kraftmühle willkommen *** Emilio und Nadine Fuchs Florianstraße

***

Christian und Ingrid Stangl mit Christopher, Adrian, Elina und Kristin Rametnach

***

Marc und Yvette Junghans Am Klopferbach

8 Ausgabe Nr. 19 Gesprächsangebote für Trauernde

- Einzelgespräche nach telefonischer Pflegeheim, auf der Palliativstation, in Einrichtungen der Be- ­Vereinbarung hindertenhilfe oder im Krankenhaus vor. Er findet meist in 14- tägigem Abstand freitags und /oder samstags statt und ist - Trauercafe`: jeden ersten Dienstag im aufgebaut in Grund -u. Aufbaukurs und Hospitation. Hospiz- Monat von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr im begleitung bedeutet bei den Kranken sein, am Bett sitzen, mit- Gasthof zur Post in Freyung einander reden und schweigen, zuhören, vorlesen, Angehöri- - Trauernde um Suizid: Treffen am 04.06.2020, 03.09.2020, ge entlasten. Die Kursleitung liegt bei der Koordinatorin Silvia 03.12.2020 jeweils von 18.00 – 20.00 Uhr Einzelgespräche Wagner-Meier. In einem Vorgespräch können sich Interessier- nach tel. Vereinbarung te unverbindlich informieren unter:

- Trauerbegleitung für Mütter und Väter nach dem Verlust Tel. 08551/9176183 oder Handy 0171-4836819 eines Kindes (Kooperation mit den Verwaisten Eltern Mün- Email: [email protected] chen) Gesprächsabende 1 x monatlich, jeden 1. Montag www.hospizverein-frg.de im Monat 06.04/ 04.05/ 01.06/ 06.07/ 03.08/ 07.09/ 05.10/ 02.11/ 07.12. Jeweils von 18.30 bis 20.30 Uhr

- für trauernde Kinder u. Jugendliche einzeln oder in der Gruppe

Unverbindlich Näheres zu unseren Angeboten jederzeit tele- fonisch möglich.

Wer möchte sich ehrenamtlich engagieren in der Hospizbe- gleitung?

Der Hospizverein im Landkreis Freyung-Grafenau e.V. bietet ab Oktober 2020 einen Ausbildungskurs nach den Richt- linien des BHPV an. Der Kurs bereitet Interessierte auf die ehrenamtliche Begleitung schwerstkranker und sterbender Menschen und ihrer Angehörigen in der Häuslichkeit, im

Service und Erreichbarkeit rund um die Uhr

Mehr Infos: Unsere Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08:30 bis 12:00 Uhr Mo., Do., Fr: 14:00 bis 16:00 Uhr

Service rund um die Uhr: www.spk-frg.de 08551/581-0 (Montag bis Samstag)

Unsere Beratungszeiten:

Montag bis Freitag: 08:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 08:00 bis 12:00 Uhr

Sparkasse Schönberg, Marktplatz 6, 94513 Schönberg Telefon: 08554/30 888-0

Frühling 2020 9 INFORMATIONEN DER GEMEINDE INFORMATIONENINFORMATIONEN DER GEMEINDEDER GEMEINDE Gemeinderat Eppenschlag Protokoll 46. Sitzung Vorbemerkung: (Wahlperiode 2014 – 2020) Bürgermeister Süß eröffnete die 46. öffentliche Sitzung des Gemeinderates Eppenschlag der laufenden Wahlperiode mit öffentliches Protokoll der Begrüßung der Ratsmitglieder und den Bediensteten der am Dienstag, 12.11.2019 Verwaltung, Geschäftsführer Helmut Hörtreiter und Protokoll- führerin Eva Schneider. um 19:00 Uhr im Sitzungsraum des Feuerwehrgeräte­ hauses der Gemeinde Eppenschlag Im Anschluss stellte der Vorsitzende die form- und fristgerechte­ Einladung zur Sitzung sowie formell die Beschlussfähigkeit fest. Einwände gegen die Tagesordnung wurden nicht erhoben. GR Anwesende: Maier B. war aus beruflichen Gründen für die heutige Sitzung entschuldigt. Vorsitzender: Süß Christian Die Einladung zur heutigen Sitzung sowie das Protokoll der Schriftführer/in: Schneider Eva 45. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Eppenschlag vom Gremienmitglieder: Binder Michael, Buchecker Franz, Ebner 30.09.2019, wurden den Mitgliedern per E-Mail zugestellt. Das Alois, Perl Michael, Reith Thomas, Resch-Karger Mathilde, Protokoll der 45. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Weber Thomas Eppenschlag vom 30.09.2019 wurde während der Sitzung in Umlauf gegeben; Einwände wurden nicht erhoben, somit gilt abwesende Gremienmitglieder: Maier Bernhard das Protokoll als genehmigt. Außerdem waren anwesend: Hörtreiter Helmut, Jöris Theresa, Berichterstattung PNP Grafenau 1. Antrag auf Baugenehmigung zur Garagen- und Wohn- hausaufstockung in Eppenschlag auf dem Grundstück Flur-Nr. 609 der Gemarkung Eppenschlag durch Herrn Inhalt öffentliche Sitzung: Johann Gigl EP-71/2019 1. Antrag auf Baugenehmigung zur Garagen- und Wohnhaus- Beschluss: aufstockung in Eppenschlag auf dem Grundstück Flur-Nr. Dem Antrag auf Baugenehmigung wird das Einvernehmener- 609 der Gemarkung Eppenschlag durch Herrn Johann Gigl teilt. (EP-71/2019) Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 8 : Gegenstimme(n) 0 2. Abwasserbeseitigung - notwendige technische Erweiter- ungen Messstationen (EP-73/2019) 2. Abwasserbeseitigung - notwendige technische Erweite- 3. Antrag auf Errichtung einer Brennstelle; Im Ebenfeld rungen Messstationen EP-73/2019 (EP-74/2019) Zur genauen Übermittlung und Analyse der Abwassermenge 4. MAKE - Mehr als kein Einfluss; Gemeindejugendarbeit in und der Analysedaten sind technische Erweiterungen der Fern- der Gemeinde Eppenschlag (EP-75/2019) wirktechnik in den Pumpstationen und in der zentralen Steue- 5. Vollzug des Art. 5 des Gemeinde- und Landkreiswahl­ rung in der Kläranlage erforderlich. gesetzes (GLKrWG); Bestellung eines Gemeindewahlleiters Die Fernwirktechnik in den Pumpstationen ist ein System der und seines Stellvertreters (EP-72/2019) Fa. Aqua Tech aus Regen. Die zentrale Steuerung von der Fa. 6. Deckenbauarbeiten auf dem Gebiet der Gemeinde Eppen- Zemsauer aus Ruderting. Daher sind Leistungen beider Unter- schlag GV-Straße Großmisselberg - erweiterte Auftrags­ nehmen erforderlich. vergabe (EP-76/2019) Für die notwendige Hardware in der zentralen Steuerung so- 7. Antrag auf Vorbescheid zum Neubau von zwei Ferien­ wie kleinere Programmierarbeiten in den Pumpstation Eppen- häusern auf dem Grundstück Flur-Nr. 2146 der Gemarkung schlag und im RÜB Marbach liegt ein Angebot der Fa. Zemsauer Großmisselberg durch Herrn und Frau Thomas und Regina Elektrotechnik GmbH aus Ruderting in Höhe von 2.397,59 € vor. Breit (EP-77/2019) Für die Programmier- und Anschlussarbeiten in den Pumpstati- 8. Berichterstattung des Vorsitzenden onen Eppenschlag, Fürstberg und im RÜB Marbach sowie einer Erweiterung der SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) 9. Anfragen und Anträge der Gemeinderäte der Pumpstation Fürstberg durch die Fa. Aqua Tech aus Regen, fallen lt. Kostenermittlung durch den Betriebsleiter Herrn Max Raith, Ausgaben in Höhe von ca. 2.800,00 € an.

Für die Gesamtkosten in Höhe von ca. 5.200,-- € sind keine Haushaltsmittel vorgesehen.

10 Ausgabe Nr. 19 Eine Auftragserteilung ist zur Ermittlung der Abwassermenge, Interessierte Projektpartner sind daher: Schönberg, Innernzell insbesondere mit Blick auf die Kostenverteilung der anstehen- und Eppenschlag. Eine sachgerechte aktive Kommunikation den Sanierung der Kläranlage notwendig. zur Beteiligung der jungen Menschen an der Konzeption von Angeboten und Weiterentwicklung einer jugendgerechten Inf- Anmerkung: rastruktur wurde bisher kaum umgesetzt. Die Gemeinde Kirchdorf führt die gleichen Maßnahmen für ihre eigenen Abwassereinrichtungen durch. Diese Kosten Jugendkulturarbeit, politischer Dialog mit Jugendlichen und werden von der Gemeinde Kirchdorf getragen. jungen Erwachsenen, eine Auseinandersetzung mit der Situa- tion und der Einstellung von Jugendlichen findet kaum statt. In Beschluss: Innernzell und Eppenschlag gibt es keine offenen Angebote für Der Gemeinderat Eppenschlag vergibt den Auftrag gem. Ange- Jugendliche. bot-Nr. A20191016 vom 17.10.2019 an die Zemsauer Elektro- Vorhandenes Potential- Analyse für Anknüpfung und technik GmbH zu einem Angebotspreis von 2.308,59 € brutto. Synergieeffekte Der Gemeinderat Eppenschlag vergibt den Auftrag gem. Kos- Schönberg: tenzusammenstellung des Kläranlagenleiters Herrn Max Reith lt. Email vom 16.10.2019 an die Fa. Aqua Tech aus Regen zum Sehr gut ausgestatteter und zentral gelegener Jugendtreff (der- Gesamtpreis von 2.800,00 € brutto. zeit geschlossen), jugendgerechte Infrastruktur in Sport und Freizeit. Aktive Vereinsjugendarbeit, Aktive Jugendbeauftragte, Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 8 : Gegenstimme(n) 0 Jugendsozialarbeit an der Mittelschule

Eppenschlag: 3. Antrag auf Errichtung einer Brennstelle; Im Ebenfeld EP-74/2019 Gute jugendgerechte Infrastruktur im Freizeitbereich, Vereins- jugendarbeit im Sportbereich Beschluss: Innernzell: Der Gemeinderat Eppenschlag steht dem Antrag auf Errichtung Aktive Jugendbeauftragte, gute Infrastruktur im Freizeitbereich. einer Brennstelle in der Ortsstraße „Im Ebenfeld“ grundsätzlich Jugendforum durchgeführt: Gewünscht Jugendtreff positiv gegenüber. Ein Kostenangebot bei der Bayernwerk Netz GmbH ist einzuholen und um weitere Details klären zu können, Zielgruppen und Ziele ist ein Vertreter der Bayernwerk Netz GmbH zur nächsten GR- Primäre Zielgruppe: Alle Jugendlichen und junge Erwachsene Sitzung zu laden. (12 bis 24 Jahre). Sekundäre Zielgruppen: Jugendbeauftragte Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 8 : Gegenstimme(n) 0 und andere Akteure der Jugendarbeit (Vereine, Freie Träger, Jugendsozialarbeit)

4. MAKE - Mehr als kein Einfluss; Gemeindejugendarbeit in Globalziel: der Gemeinde Eppenschlag EP-75/2019 (alle teilnehmenden Gemeinden) Jugendfreundlichkeit der Ge- meinde erhöhen, präventive Angebote schaffen, professionel- MAKE Modell für Gemeindejugendpflege, 50% TZ Stelle- Fach- len Ansprechpartner*in bieten, Jugendarbeit erfolgreich ent- kraft Soziale Arbeit, Sozialpädagogik, (Diplom oder B.A. Hoch- wickeln, Potential und Struktur der dauerhaften politischen schulabschluss) Beteiligung entwickeln, andere Akteure der Jugendarbeit bera- Gesetzliche und konzeptionelle Grundlage SGB VIII, ten und unterstützen (Vereine) §§ 11,12,13,14 • Kontaktaufnahme zu Jugendlichen im öffentlichen Raum, um Bedarf an Jugendarbeit zu ermitteln und Angebote zu Ergebnisse aus Jugendhilfeplanungsmaßnahme und Ablei- entwickeln tung von Maßnahmen und Aufgaben • Kontaktaufnahme zu örtlichen Akteuren der Jugendarbeit Hauptaufgabenfelder für Gemeindejugendpflege- auf Grundla- und Schulen, um einen Beteiligungsprozess zu starten, mit ge der Ergebnisse aus Jugendforen, Landkreisjugendkonferenz Ziel der Entwicklung von bedarfsgerechten Angeboten im und Jugendhilfeplanung FRG. Bereich offener Jugendarbeit, Jugendkulturarbeit und Prä- vention. (Jugendräume, Jugendtreff, Jugendveranstaltun- • Entwicklung von bedarfsgerechten Angeboten der Jugend- gen, Jugendberatung) arbeit gepaart mit Entwicklung von nachhaltiger politischer Jugendbeteiligung. Kurzfristige Ziele

Ausgangssituation • Anlaufstelle (Raum) schaffen, tragfähige Beziehung zu ­Jugendlichen herstellen Im Markt Schönberg und den Gemeinden Innernzell und Ep- • Bekanntheitsgrad und Vertrauen schaffen, Kontakt zu allen penschlag gibt es keine nachhaltige Struktur für Jugendbetei- Jugendakteuren ligung und Förderung der Jugendkultur. Durch starkes Enga- gement der Jugendbeauftragten und des Bürgermeisters ist • Kommunikation organisieren es in der Gemeinde Schöfweg gelungen, Jugendliche an Ent- • MAKE Team bilden mit weiteren MAKE Mitarbeiter*innen, wicklungsprozessen aktiv zu beteiligen. Auftakt dazu waren die gemeinsame Ziele formulieren Ergebnisse aus dem Jugendforum 2017. Schöfweg hat daher • Aktivierung von bereits vorhandenen offenen Jugend­ signalisiert, sich nicht am MAKE Projekt zu beteiligen. räumen

Frühling 2020 11 • (Jugendtreff) unter Beteiligung von Ehrenamtlichen und von Eppenschlag 3,5 Wochenstunden: 5.205 Euro Jugendlichen Nutzer*innen. (Schönberg) Projektlaufzeit: 3 Jahre

• Organisation von jugendgerechten Veranstaltungen mit Details werden mit dem Träger gesondert vertraglich geregelt Schwerpunkt Jugendkulturarbeit (auch übergreifend, Start: voraussichtlich 2020 ­überörtlich) Anstellungsträger: Freier Träger; Kreisjugendring FRG (geplant) • Unterstützung und Beratung der Jugendakteure vor Ort, Ausstattung: ­Kooperation Seitens des Trägers: Anstellung der Fachkräfte, fachliche und Mittelfristige Ziele strukturelle Koordination, Zentraler mobiler Büroarbeitsplatz • Örtlichen Bedarf evaluieren und Umsetzungsvorschläge mit Rollcontainer und Laptop, Smartphone erarbeiten Seitens des Auftraggebers/VG Schönberg: Flexibler Arbeitsplatz • Bedarfsgerechte örtliche Angebote schaffen mit Internetzugang, Raum für Begegnung, Aktionen und Ge- • Projekte und Veranstaltungen regelmäßig im Team planen spräche mit Jugendlichen vor Ort und ggfs. in Ortsteilen und durchführen • Offene Jugendarbeit etablieren und weiter entwickeln Vorauszahlung/ Abschlagszahlung mit jährlicher Abrechnung Empfehlung für Sachkostenbudget: • Mitwirkung bei bestehenden Angeboten für Jugendliche Zusätzlich, nach Maßgabe der jeweiligen Gemeinde: ab 12 Jahre MAKE Jahresbudget, Sachkosten für Projekte, Freizeit- und Kul- • Politische Jugendbeteiligung nachhaltig entwickeln und turveranstaltungen sichern Beschluss: Struktur und Finanzen: Der Gemeinderat Eppenschlag begrüßt die Initiative des Land- Berechnung zum Qualitätsstandard der Personalausstattung: kreises Freyung-Grafenau und stimmt der Maßnahme im Mittelwert Bayern für Jugendpflege auf Gemeindeebene (2018): Grundsatz zu. 14,4 Vollzeitäquivalente pro 10.000 Kinder und Jugendliche (8 Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 8 : Gegenstimme(n) 0 bis 18 Jahre) Niedrigster Wert Bayern, außer FRG: 5,5 VZÄ (FRG bisher 0,5 VZÄ, Stadtjugendpflege Freyung) (Quelle: BJR/SAGS 2018 Statistik der Jugendarbeit in den Jugendamtsbezirken 5. Vollzug des Art. 5 des Gemeinde- und Landkreiswahl- Bayerns) gesetzes (GLKrWG); Bestellung eines Gemeindewahllei- Modellversuch-Start (offen; geplant für 2020) ters und seines Stellvertreters EP-72/2019 Beschlussvorschlag für VG Schönberg (ohne Schöfweg) Der Vorsitzende teilte mit, dass nach Art. 5 Abs. 1 Satz 1 des Als Qualitätsstandard zur erfolgreichen Umsetzung der o.g. Gemeinde- und Landkreiswahlgesetzes - GLKrWG - der Markt- Ziele wird folgende Personalausstattung dargestellt: gemeinderat den ersten Bürgermeister, einen der weiteren Bürgermeister, einen der weiteren Stellvertreter, ein sonstiges Bei Zugrundelegung des o.g. Mittelwertes als Qualitätsstan- Gemeinderatsmitglied oder eine Person aus dem Kreis der Be- dard für Schönberg, Innernzell und Eppenschlag ergäbe sich diensteten der Gemeinde oder der Verwaltungsgemeinschaft rund 1,0 VZÄ (errechnet 1,14 für ca. 830 Jugendliche) zum Wahlleiter für die Gemeindewahlen beruft. Außerdem Es wird empfohlen zur Mindestausstattung im Modellpro- wird aus diesem Personenkreis zugleich eine stellvertretende jekt mit mind. 0,5 VZÄ einzusteigen. Person berufen (Art. 5 Abs. 1 Satz 3 GLKrWG).

Kosten: Fachkraft Soziale Arbeit oder vergleichbare Qualifika- Nach Art. 5 Abs. 1 Satz 4 GLKrWG kann zum Wahlleiter für die tion mit Berufserfahrung Gemeindewahlen oder zu dessen Stellvertreter nicht berufen Bei 0,5 VZÄ, entspricht 19,5 Std./Wo Teilzeit (Tarif TvöD S 12, werden, wer bei der Wahl zum ersten Bürgermeister oder zum Stufe 3) ca. 29.000 € zuzügl. Fahrtkosten ab Dienstort Gemeinderat mit seinem Einverständnis als sich bewerbende Person aufgestellt worden ist, für diese Wahlen eine Aufstel- Ergänzende Ausführungen: lungsversammlung geleitet hat oder bei diesen Wahlen Beauf- Die empfohlene Mindestausstattung von insgesamt 50% tragter eines Wahlvorschlages oder dessen Stellvertretung ist. einer Vollzeit-Fachkraftstelle für Gemeindejugend­­­­ ­­pflege Die Berufung ist der Rechtsaufsichtsbehörde unverzüglich an- würde insgesamt inkl. aller Personal- und Gemeinkosten zuzeigen. (ohne Fahrtkosten) für Schönberg, Innernzell Da im Gegensatz zur bisherigen Rechtslage der erste Bürger- und Eppenschlag zusammen 29.000 Euro kosten. meister nicht mehr Kraft Gesetzes Wahlleiter ist, wäre ein aus- (50% Stellenanteil entsprechen 19,5 Wochenstunden) scheidendes Gemeinderatsmitglied oder ein Bediensteter der Die Aufteilung der Kosten zwischen den genannten Gemeinden Gemeinde Eppenschlag bzw. der Verwaltungsgemeinschaft könnte nach Aushandlung der Gemeinden gestaltet werden Schönberg als Gemeindewahlleiter bzw. Stellvertreter zu be- oder aber anteilig (mein Vorschlag) nach Gemeindegröße: rufen.

Es würden sich dann folgende Stundenaufteilung/Kosten Beschluss: ergeben: Zum Gemeindewahlleiter wird Herr Christian Süß, Birkenweg 5, Schönberg 10 Wochenstunden: 14.872 Euro 94536 Eppenschlag, berufen. Als Stellvertreterin wird Frau Ros- Innernzell 6 Wochenstunden: 8.923 Euro witha Bschlangaul, Im Ebenfeld 6, 94536 Eppenschlag berufen.

12 Ausgabe Nr. 19 Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 8 : Gegenstimme(n) 0 d) Volkstrauertag, Sonntag 17. November 2019:

Bürgermeister Süß bat das gesamte Gremium um zahlrei- 6. Deckenbauarbeiten auf dem Gebiet der Gemeinde Ep- che Teilnahme am anstehenden Volkstrauertag. penschlag e) Ehrenamtspreisverleihung 2019 – Kreisjugendring FRG: GV-Straße Großmisselberg - erweiterte Auftragsvergabe EP-76/2019 Bürgermeister Süß teilte mit, dass durch den Kreisjugend- ring Freyung-Grafenau an verdiente Personen der Ehren- In seinen Ausführungen ging der Vorsitzende auf die in der amtspreis 2019 verliehen wird. Unter den zu Ehrenden ist Maßnahme „Deckenbauarbeiten GV-Straße Großmisselberg“ aus der Gemeinde Eppenschlag Herr Heinz Reitberger (FFW entstandenen Mehrkosten ein. Eppenschlag). Die Laudatio für Herrn Reitberger wird er Bei der Baumaßnahme entstanden aufgrund Massenmehrun- selbst halten. gen insbesondere durch fehlenden Einbau sowie ungebundene f) Veranstaltungskalender 2020: Schichten des Oberbaues Mehrkosten in Höhe von 25.141,73 € brutto. Der Vorsitzende verwies auf die Einladung zur Erstellung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2020. Die Abstim- Beschluss: mung der Termine findet am Dienstag, dem 19. November Der Gemeinderat Eppenschlag nimmt Kenntnis von den Aus- 2019 um 19 Uhr statt. führungen des Vorsitzenden und stimmt den Mehrkosten von brutto 25.141,73 € zu. 9. Anfragen und Anträge der Gemeinderäte Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 8 : Gegenstimme(n) 0 a) Gemeindehaus „Haus der Bäuerin“:

GR Th. Weber erkundigte sich nach dem Zeitpunkt der Fer- 7. Antrag auf Vorbescheid zum Neubau von zwei Ferien- tigstellung bzw. Abschluss der finanziellen Fördermaßnah- häusern auf dem Grundstück Flur-Nr. 2146 der Gemar- me. kung Großmisselberg durch Herrn und Frau Thomas und Regina Breit EP-77/2019 Bürgermeister Süß erläuterte, dass die Zuschussbindung erst am 31. Dezember 2020 endet. Ferner ging er auf den Beschluss: momentanen Sachstand der noch ausstehenden Bauarbei- Dem Antrag auf Vorbescheid wird das Einvernehmen erteilt. ten ein, die sich aufgrund der Problematik beim Außenputz, (bis dato keine Einigung) natürgemäß verzögern. Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 8 : Gegenstimme(n) 0 In diesem Zusammenhang wurde auf den Sicherheitsbeauf- tragten sowie die Bauüberwachung verwiesen, in deren Zu- 8. Berichterstattung des Vorsitzenden ständigkeit die Angelegenheit doch zu sehen ist. a) Dank an Bürgermeister: b) Abtransport Holz zwischen den Anwesen Augustin Her- Die Kinder der Anwesen „Auenstraße“ bedankten sich bert und Kraft Rupert: schriftlich beim Bürgermeister mit einem persönlichen GR F. Buchecker verwies auf die Beschädigung von Bäu- Brief für die Errichtung der Straßenlaternen. Bürgermeister men. Beim Ausschneiden wurde beim Abtransport von zwi- Süß fand dies als eine sehr schöne Geste. schengelagertem Holz der Gipfel bzw. Äste eines Baumes b) Straßenlaterne Marbach/Kapelle: abgebrochen. Der Vorsitzende sicherte eine Ortsbesichtigung zu. Frau Yvonne Schiller wies in ihrem Schreiben vom 17.10.2019 darauf hin, dass die Straßenlaterne in Marbach-Kapelle eine c) Böschungsmäharbeiten durch das Staatl. Bauamt: sehr schwache Leuchtkraft hat und kein Vergleich zum Vor- GR F. Buchecker war verärgert über die schlecht bzw. nicht gängermodell ist. Sie bat um Überprüfung. ausgeführten Böschungsmäharbeiten durch das Staatl. Bürgermeister Süß berichtete, dass er die Mängelbeseiti- Bauamt entlang der Spiegelauer Straße. Die Straßenpflege gung dem Bayernwerk angezeigt habe und durch die Bay- wird hier sehr vernachlässigt und macht insgesamt für die ernwerk AG zwischenzeitlich eine Verbesserung der Leucht- Gemeinde keinen guten Eindruck. kraft wieder hergestellt wurde. Übereinstimmend wurde festgelegt, das Staatl. Bauamt c) GV-Straße Großmisselberg – Entsorgung Aushub: Passau in einem Schreiben auf die ungenügende Pflege, evtl. auch belegt mit Fotos, hinzuweisen. Der Vorsitzende führte aus, dass bei der Baumaßnahme „GV-Straße Großmisselberg“ teerhaltiges Material vorge- ENDE DER ÖFFENTLICHEN SITZUNG UM 20:42 UHR. funden wurde. Das belastete Material muss durch die Ge- Vorsitzender: Schriftführer: meinde entsorgt werden. Auf Anfrage bei der Firma Strabag würde die Entsorgung mit einer geschätzten Menge von 260 Christian Süß Eva Schneider t zur Deponie nach Hellersberg ca. 20.800,00 € betragen. 1. Bürgermeister Schriftführerin

Vorgesehen ist mit dem Staatl. Bauamt Passau bezüglich eines gemeinsamen Kompromisses Kontakt aufzunehmen.

Frühling 2020 13 Gemeinderat Eppenschlag 7. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau einer Lagerhal- 47. Sitzung le mit Bürogebäude und Betriebsleiterwohnung auf dem Grundstück Flur-Nr. 551/1 der Gemarkung Eppenschlag (Wahlperiode 2014 – 2020) durch Herrn Stephan Graf (EP-4/2020) öffentliches Protokoll 8. Antrag auf Errichtung einer Brennstelle; Im Ebenfeld am Dienstag, 21.01.2020 (EP-78/2019)

um 19:00 Uhr im Sitzungsraum des Feuerwehrgeräte­ 9. Zweite Satzung zur Änderung der Beitrags- und Gebühren- hauses der Gemeinde Eppenschlag satzung zur Wasserabgabesatzung (BGS-WAS) (EP-3/2020)

Anwesende: 10. Berichterstattung des Vorsitzenden

Vorsitzender: Süß Christian 11. Anfragen und Anträge der Gemeinderäte

Schriftführer/in: Schneider Eva

Gremienmitglieder: Binder Michael, Buchecker Franz, Ebner Protokoll Alois, Maier Bernhard, Reith Thomas, Weber Thomas Vorbemerkung: abwesende Gremienmitglieder: Perl Michael, Resch-Karger Bürgermeister Süß eröffnete die 47. öffentliche Sitzung des Ge- Mathilde meinderates Eppenschlag der laufenden Wahlperiode mit der Außerdem waren anwesend: Hörtreiter Helmut, GL VG Schön- Begrüßung der Ratsmitglieder, der Presseberichterstatterin berg, Frau Jöris, Berichterstattung Grafenauer Anzeiger des Grafenauer Anzeiger, Frau Jöris und den Bediensteten der Verwaltung, Geschäftsführer Helmut Hörtreiter, Eva Schneider.

Im Anschluss stellte der Vorsitzende die form- und fristgerech- Inhalt öffentliche Sitzung: te Einladung zur Sitzung sowie formell die Beschlussfähigkeit 1. Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald e.V. (FNBW); fest. Einwände gegen die Tagesordnung wurden nicht erhoben. - Entlastung des gesamten Vorstandes des Verein Ferien- GRin M. Resch-Karger war aus gesundheitlichen Gründen und region Nationalpark Bayerischer Wald e.V., GR M. Perl aus privaten Gründen für die heutige Sitzung ent- - Zustimmung der Sockelumlage 2020 schuldigt. - Verwaltungsumlage 2019 Die Einladung zur heutigen Sitzung sowie das Protokoll der - Beitrags und Umlageordnung für 2020 (EP-7/2020) 46. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Eppenschlag vom 2. Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH; 12.11.2019, wurden den Mitgliedern per E-Mail zugestellt. Das - Feststellung Jahresabschluss 2018 Protokoll der 46. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates - Vortrag Jahresüberschuss 2018 Eppenschlag vom 12.11.2019 wurde während der Sitzung in - Entlastung Geschäftsführung Umlauf gegeben; Einwände wurden nicht erhoben, somit gilt - Entlastung Aufsichtsrat das Protokoll als genehmigt. - Beauftragung Jahresabschluss 2019 Zu Beginn der Sitzung gratulierte der Vorsitzende den Gemein- - Zustimmung zum Wirtschaftsplan 2020 deräten M. Perl und M. Binder zu deren Geburtstage. - Zustimmung zum Marketingplan 2020 (EP-6/2020)

3. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); 1. Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald e.V. Änderung des Bebauungsplanes „Eppenschlag-Eben- (FNBW); feld“ mittels Deckblatt Nr. 6; Abwägung nach öffentlicher - Entlastung des gesamten Vorstandes des Verein Fe- ­Auslegung und Fachstellenbeteiligung; Satzungsbeschluss rienregion Nationalpark Bayerischer Wald e.V., (EP-1/2020) - Zustimmung der Sockelumlage 2020 4. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); - Verwaltungsumlage 2019 Änderung des Bebauungsplanes „Eppenschlag-Ebenfeld“ - Beitrags und Umlageordnung für 2020 EP-7/2020 mittels Deckblatt Nr. 6; Erneute öffenliche Auslegung und Bei der Mitgliederversammlung des Vereins Ferienregion Na- Fachstellenbeteiligung (EP-8/2020) tionalpark Bayerischer Wald e. V. am 17.12.2019 wurde durch 5. Antrag zur Verlängerung der Baugenehmigung zum Ab- den Vorstand Rechenschaft abgelegt. bruch des Wohnhauses und Wiederaufbau eines Betriebs- Für den entschuldigten Kassier 1. Bürgermeister Karlheinz Roth leiterwohnhauses auf dem Grundstück mit der Flur-Nr. trug Kassenführerin Andrea Schopf der Mitgliederversamm- 8 der Gemarkung Großmisselberg durch Herrn Pscheidt lung den Kassenbericht vor. Die Kasse weist zum 30.11.2019 Bernd (Az.: 31-1-BG-796-2003) (EP-79/2019) einen Bestand von 22.329,43 € aus. 6. Antrag auf Baugenehmigung zum Umbau am bestehen- Die Kasse wurde von den Kassenprüfern 1. Bürgermeister Alois den Wohnhaus in Marbach auf dem Grundstück Flur-Nr. Wildfeuer und 1. Bürgermeister Helmut Vogl geprüft und dem 1962 der Gemarkung Eppenschlag durch Frau Christina Kassier eine einwandfrei Arbeit bescheinigt. ­Wawrzek (EP-80/2019)

14 Ausgabe Nr. 19 Die anwesenden Vereinsmitglieder haben die Berichte gebilligt Bei dieser Aufsichtsratssitzung der Ferienregion Nationalpark und dem gesamten Vorstand die Entlastung erteilt. Bayerischer Wald GmbH wurde auch der Wirtschaftsplan für das Geschäftsjahr 2020 vorgelegt und durch die Geschäftsfüh- Die Sockelumlage für den Verein Ferienregion Nationalpark rung erläutert. Bayerischer Wald e. V. für das Jahr 2020 wurde beschlossen. Die Höhe der Sockelumlage 2020 beläuft sich auf 510.000 €. Die anwesenden Aufsichtsratsmitglieder haben den Wirt- schaftsplan gebilligt und diesem zugestimmt. Die Verwaltungsumlage für den Verein Ferienregion National- park Bayerischer Wald e. V. für das Jahr 2019 wurde beschlos- Nach Artikel 93 der Gemeindeordnung kann die Stimmabgabe sen. Die Höhe der Verwaltungsumlage 2019 beläuft sich auf durch den Bürgermeister nur unter dem Vorbehalt der Zustim- 100.000 €. mung durch den Gemeinderat Eppenschlag erfolgen, da es sich um keine Angelegenheit der laufenden Geschäfte handelt. Die Beitrags- und Umlageordnung für das Jahr 2020 wurde be- schlossen. Zur Vereinfachung der Abstimmung und mit Rücksicht auf die Zeit kann über die Beschlüsse in ihrer Gesamtheit abgestimmt Nach Artikel 93 der Gemeindeordnung kann die Stimmabgabe werden. Wird das mehrheitlich nicht mitgetragen ist über je- bei der Mitgliederversammlung durch den Bürgermeister nur den Beschluss der Gesellschafterversammlung einzeln abzu- unter dem Vorbehalt der Zustimmung durch den Gemeinderat stimmen. Eppenschlag erfolgen, da es sich um keine Angelegenheit der laufenden Geschäfte handelt. Beschluss:

Zur Vereinfachung der Abstimmung und mit Rücksicht auf die 1. Der Feststellung des Jahresabschlusses 2018 mit einer Bi- Zeit kann über die Beschlüsse in ihrer Gesamtheit abgestimmt lanzsumme von 355.449,15 Euro wird zugestimmt. werden. Wird das mehrheitlich nicht mitgetragen ist über jeden 2. Der Jahresüberschuss 2018 in Höhe von 37.131,73 Euro Beschluss der Mitgliederversammlung einzeln abzustimmen. wird auf die neue Rechnung vorgetragen. Beschluss: 3. Der Geschäftsführung wird Entlastung erteilt. 1. Der Gemeinderat Eppenschlag stimmt der Entlastung des 4. Dem Aufsichtsrat wird Entlastung erteilt. gesamten Vorstandes des Vereins Ferienregion National- park Bayerischer Wald e. V. zu. 5. Der Beauftragung der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Mat- zeder * Kanamüller & Kollegen GmbH zur Prüfung des Jah- 2. Der Sockelumlage für das Jahr 2020 mit einem Umfang von resabschlusses 2019 wird zugestimmt. 510.000 € wird zugestimmt. 6. Dem Wirtschaftsplan der Ferienregion Nationalpark Bayeri- 3. Der Verwaltungsumlage für das Jahr 2019 mit einem scher Wald GmbH für das Jahr 2020 wird zugestimmt. ­Umfang von 100.000 € wird zugestimmt 7. Dem Marketingplan der Ferienregion Nationalpark Bayeri- 3. Der Beitrags- und Umlageordnung 2020 wird zugestimmt. scher Wald GmbH für das Jahr 2020 wird zugestimmt. Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 7 : Gegenstimme(n) 0 Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 7 : Gegenstimme(n) 0

2. Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH; 3. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); - Feststellung Jahresabschluss 2018 Änderung des Bebauungsplanes „Eppenschlag-Ebenfeld“ - Vortrag Jahresüberschuss 2018 mittels Deckblatt Nr. 6; Abwägung nach öffentlicher Aus- - Entlastung Geschäftsführung legung und Fachstellenbeteiligung; Satzungsbeschluss - Entlastung Aufsichtsrat EP-1/2020 - Beauftragung Jahresabschluss 2019 - Zustimmung zum Wirtschaftsplan 2020 Der Beratungsgegenstand wurde aufgrund der erneuten Fach- - Zustimmung zum Marketingplan 2020 EP-6/2020 stellenbeteiligung abgesetzt.

Bei der Aufsichtsratssitzung der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH am 17.12.2019 wurde der Jahresab- 4. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); schluss für das Geschäftsjahr 2018 vorgelegt und durch den Änderung des Bebauungsplanes „Eppenschlag-Ebenfeld“ Wirtschaftsprüfer erläutert. mittels Deckblatt Nr. 6; Erneute öffenliche Auslegung und Fachstellenbeteiligung Der Wirtschaftsprüfer gab an, dass der Jahresabschluss 2018 EP-8/2020 den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestim- mungen des Gesellschaftsvertrags entspricht. Die Prüfung Die eingebrachten Stellungnahmen werden zur Kenntnis ge- habe zu keinen Einwendungen geführt. Der uneingeschränkte nommen. Sie wurden fristgerecht eingereicht. Eine Zusammen- Bestätigungsvermerk wurde erteilt. fassung dieser Stellungnahmen liegt als Anlage bei.

Die anwesenden Aufsichtsratsmitglieder haben den Jahresab- Beschluss: schluss und die Entlastung der Geschäftsführung gebilligt. Die vorgebrachten Bedenken der jeweiligen Behörden und Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Matzeder * Kanamüller & Stellen werden entsprechend der vorgetragenen Wertung zur Kollegen GmbH wurde mit der Prüfung des Jahresabschlusses Kenntnis genommen und entsprechend­ berücksichtigt. für das Geschäftsjahr 2019 beauftragt.

Frühling 2020 15 Nach Abwägung und Einarbeitung dieser Stellungnahmen wird - 5 Jahre Garantie, Lebensdauer ca. 10 Jahre der Entwurf vom 13.01.2020 zur erneuten Beteiligung der Trä- ger öffentlicher Belange und zur erneute öffentlichen Ausle- gung gebilligt. 2. Ist der Tausch des Akkus im Wartungsvertrag enthalten, wenn nicht, wie hoch sind die Kosten? Der Entwurf vom 13.01.2020 mit Begründung ist erneut offen zu legen. - Ist nicht enthalten, ca. 700 € inkl. Montage

Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 7 : Gegenstimme(n) 0

3. Die Lampe würde zwischen 2 Häusern stehen, dadurch ist 5. Antrag zur Verlängerung der Baugenehmigung zum ins besonders in der Winterzeit die Sonneneinstrahldau- Abbruch des Wohnhauses und Wiederaufbau eines er relativ kurz, reicht dies zum Laden, ins besonders bei ­Betriebsleiterwohnhauses auf dem Grundstück mit der schlechter Witterung? Flur-Nr. 8 der Gemarkung Großmisselberg durch Herrn - Das könnte sehr kritisch werden, dazu müssten wir den Pscheidt Bernd (Az.: 31-1-BG-796-2003) EP-79/2019 Lampenhersteller miteinbeziehen. Beschluss:

Dem Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung wird das 4. Gibt es Langzeiterfahrungswerte? Einvernehmen erteilt. - Nein bisher noch nicht. Durch die hochwertigen Materia- Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 7 : Gegenstimme(n) 0 lien und den soliden Aufbau (z. B. Akku unter Erdoberflä- che für konstante Temperaturen) sehen wir jedoch keine 6. Antrag auf Baugenehmigung zum Umbau am bestehen- Probleme den Wohnhaus in Marbach auf dem Grundstück Flur-Nr. 1962 der Gemarkung Eppenschlag durch Frau Christina Wawrzek EP-80/2019 5. Kann die Lampe der Bauhof auch selber aufstellen?

Beschluss: - Ja die Montage ist einfach; das wäre von uns sogar die präferierte Wahl Dem Antrag auf Baugenehmigung wird das Einvernehmen er- teilt. Nachdem bisher noch keine vergleichbaren Leuchten im Ein- satz sind wurde übereinstimmend festgelegt den Tagesord- Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 7 : Gegenstimme(n) 0 nungspunkt zunächst zurückzustellen. Bezüglich anderweitiger Lösungen wird der Vorsitzende Gespräche mit dem Anlieger 7. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau einer Lager- führen. halle mit Bürogebäude und Betriebsleiterwohnung auf dem Grundstück Flur-Nr. 551/1 der Gemarkung Eppen- 9. Zweite Satzung zur Änderung der Beitrags- und Gebüh- schlag durch Herrn Stephan Graf EP-4/2020 rensatzung zur Wasserabgabesatzung (BGS-WAS) EP-3/2020 Dem Antrag auf Vorbescheid wurde bereits in der Sitzung am Mit Schreiben, jeweils vom 05.11.2019, wurden dem Landrats- 17.06.2019 das Einvernehmen erteilt. amt FRG die neuen Satzungen für die öffentliche Wasserver- Beschluss: sorgungseinrichtung Wasserabgabesatzung (WAS) und der zugehörigen Beitrags- und Gebührensatzung (BGS-WAS) der Dem Antrag auf Baugenehmigung wird das Einvernehmen er- Gemeinde Eppenschlag übersandt. teilt. Bei der Durchsicht dieser Satzungen durch die Rechtaufsicht Im Zuge der Abwasserbeseitigung ist evtl. eine Hebeanlage wurde festgestellt, dass in der Gemeinde künftig elektronische durch den Antragsteller zu installieren. Wasserzähler mit Funkmodul verbaut werden sollen. § 9 BGS- Die Kosten sind vom Bauwerber zu tragen. WAS wurde dahingehend geändert, dass für das Auslesen elek- tronischer Wasserzähler mit Funkmodul, bei denen der Zäh- Das gesamte anfallende Oberflächenwasser ist durch geeigne- lerstand nicht per Funk übermittelt wird, Gebühren erhoben te Maßnahmen auf dem eigenen Grundstück zu versickern. werden. Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 4 : Gegenstimme(n) 3 Gemäß dem Schreiben des Bayerischen Staatsministeriums des Innern, für Bau und Verkehr vom 07.06.2017 ist dieses 8. Antrag auf Errichtung einer Brennstelle; Vorgehen nicht zu beanstanden. Jedoch wird durch die getrof- Im Ebenfeld EP-78/2019 fenen Regelungen der Art. 2 Abs. 1 Satz 2 KAG verletzt. Unter anderem muss demnach „der Satz der Abgabe“ in der Satzung In der Sitzung vom 12.11.2019 gab es zur Brennstellenerrich- aufgeführt sein. Die Höhe der neu eingeführten Gebühren wird tung noch folgende Fragen, welche von Herrn Bloier (Bayern- in der Satzung jedoch nicht angegeben. werk) wie folgt beantwortet wurden:

Gemäß Auskunft von Frau Kremsreiter, Regierung von Nieder- 1. Wie lange ist die Lebensdauer des Akkus? bayern, wäre dies am einfachsten zu lösen, wenn man für sol-

16 Ausgabe Nr. 19 che Fälle eine erhöhte Grundgebühr berechnen würde. Hierzu GR Th. Reith erkundigte sich auch im Namen der Fest- wäre zu § 9a der BGS-WAS ein Abs. 4 anzufügen. gemeinschaft Eppenschlag, inwieweit die Angelegenheit nachdem vor ca. 3 Monaten stattgefundenen Ortstermin Beschluss: mit dem Landratsamt, gediehen ist. Ihm sei insbesondere 2. Satzung wichtig in dieser Angelegenheit tätig zu bleiben und noch in zur Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung dieser Wahlperiode ein Ergebnis herbeizuführen. zur Wasserabgabesatzung (BGS-WAS) Bürgermeister Süß verwies in diesem Zusammenhang Aufgrund der Art. 2, 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes nochmals auf die Aussage des Landrats, der eindeutig die –KAG- (BayRS 2024-1-I), in der derzeit gültigen Fassung erlässt Bebauung auf dem vorgesehenen Standort verneinte, da die Gemeinde Eppenschlag folgende Satzung zur Änderung kein priviligiertes Baurecht gegeben ist. Weitere Details der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung dazu wird er im nichtöffentlichen Teil bekanntgeben. –BGS-WAS-:

§ 9a c) Rechnungsprüfungen: § 1 GR Th. Reith berichtete, dass für 2016 der Rechenschafts- 1. Es wird bei § 9a der Satzung folgender neuer Absatz 4 bericht fertiggestellt ist und die Rechnungsprüfung auf den eingefügt: 12.02.2020 terminiert ist. Die Rechnungsprüfungen 2017 und 2018 sollen voraussichtlich im März 2020 geprüft wer- „Für die Anschlüsse mit einem elektronischen Wasserzähler den und im April 2020 in der Gemeinderatssitzung abge- mit Funkmodul, bei denen der Zählerstand nicht per Funk handelt werden. übermittelt wird, wird eine um 10,00 Euro erhöhte Grund- gebühr berechnet.“

ENDE DER ÖFFENTLICHEN SITZUNG UM 20:14 UHR. § 2

Diese Satzung tritt am Tag ihrer Bekanntmachung in Kraft. Vorsitzender: Schriftführer: Eppenschlag, den ……… Christian Süß Eva Schneider Christian Süß 1. Bürgermeister Schriftführerin Erster Bürgermeister

Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 7 : Gegenstimme(n) 0

10. Berichterstattung des Vorsitzenden a) Brücke bei Fürstberg / Kleinarmschlag - Skilift: gs für Bürgermeister Süß führte aus, dass sich die Brücke in einem erwe Gold Unt steig sehr schlechten Zustand befindet. Das genaue Maß der Ausbesserungsarbeiten soll durch eine Ortsbesichtigung festgelegt werden. b) Baumaßnahme „Gemeindehaus“:

Sehr erfreulich sprach sich der Vorsitzende über die Fortset- zung der Baußmaßnahmen im Innenbereich des Gebäude aus. Die Angelegenheit bei der Außenisolierung ist immer M noch ungeklärt. Hinsichtlich dessen seien auch von Seiten i er der Gemeinde rechtliche Möglichkeiten zu forcieren und lc i ht Ma mit Nachdruck eine vernünftige Lösung herbeizuführen. rans ael Andererseits soll aber auch kein Zeitdruck entstehen. porte Mich

11. Anfragen und Anträge der Gemeinderäte a) Leuchte in der Gartenstraße:

GR Th. Weber fragte nach, wann die Leuchte in der Garten- straße aufgestellt wird. Wir bringen Milch in Bewegung! Der Vorsitzende teilte mit, dass seitens des Energieunter- nehmens noch kein genauer Aufstellungstermin genannt Michael Maier • Dorfstraße 1a wurde. 94536 Eppenschlag / Wolfertschlag Tel.: 08553 1071 b) Bauvorhaben gemeindliche Lagerhalle: E-Mail: [email protected]

Frühling 2020 17 Une ne Gint

Wir bedanken uns recht herzlich für Euer entgegengebrachtes Vertrauen

Martin Binder Christian Molz Hohenthan Eppenschlag

Mathilde Resch-Karger Sommerau

Michael Perl Thomas Reith Eppenschlag Großmisselberg

Birgit Sinnhuber Eppenschlag

Wir en  uf  emam A- ga m us ne Büremer un r, al tede, zu Wl Thomas Weber Norbert Schiller vo Epcg a nhe kav Eppenschlag Marbach umz.

18 Ausgabe Nr. 19 „Vergelt´s Gott“ unserem Bürgermeister a. D. Süß Christian und den ausscheidenden Gemeinderäten

ls 1. Bürgermeister von Eppenschlag möchte ich mich bei vorzunehmen. Daher wird voraussichtlich die feierliche Ver- Adem gesamten Gremium sehr herzlich für die von Ihnen abschiedung, im kommenden Herbst, zusammen mit der Ein- in den letzten Jahren geleistete Arbeit, sowie für das große En- weihung unseres neu sanierten Gemeindehauses stattfinden. gagement und Einsatz im kommunalpolitischen Bereich zum Da Sie alle an diesem Projekt maßgeblich mitgearbeitet haben, Wohle unserer Bürgerinnen und Bürger, recht herzlich bedan- steht der Abschluss der Arbeiten am Gemeindehaus symbo- ken. Sie alle haben meine allergrößte Anerkennung und mei- lisch für Ihren Abschluss im Gemeinderat. nen großen Respekt dafür verdient. Aufgrund der aktuellen gez. 1. Bürgermeister Peter Schmid Krisensituation ist es leider nicht möglich die Verabschiedung des Bürgermeisters a.D. Süß Christian, und der ausscheiden- den Gemeinderäte Binder Michael, Buchecker Franz, Ebner Alois und Maier Bernhard zeitnah im entsprechenden Rahmen

Christian Süß Michael Binder Alois Ebner Franz Buchecker Bernhard Maier Bürgermeister a. D.

Frühling 2020 19 VEREINSNACHRICHTEN VEREINSNACHRICHTENVEREINSNACHRICHTEN NEWS Damenmannschaft zurück in der Bayernliga Spartenleiter Eis des Wintersportvereins Eppenschlag blickt auf die Wintersaison zurück

ach einer Saison in der Bezirksoberliga waren sie nicht im auf den Pflasterbahnen und freut sich auf eine rege Teil- „Nzufrieden, aber jetzt sind unsere Damen wieder zurück nahme. Sobald die Corona-Pandemie es wieder zulässt fin- in der Bayernliga“, freut sich Spartenleiter Stephan Graf. Und det jeden Donnerstag ab 18 Uhr das Sommer Training statt. gehören Sie hin, ist er überzeugt, denn schließlich gehören die Eisstock-Damen des WSV Eppenschlag seit Jahren zu den bes- ten Mannschaften Deutschlands. Und so nahmen die Schüt- zinnen Angelika Fleck, Julia Fleck, Eva Schneider und Gaby Gar- hammer in der Wintersaison 2019/2020 die Erfolgsspur wieder auf. Mit dem neuen Mannschaftsmitglied Susanne Tanzer hofft Stephan Graf, die erfolgreichen Zeiten bald wieder fortführen zu können. „Natürlich würden sich die Damen weiterhin um jeden Neuzugang und jede Verstärkung sehr freuen“, so Graf. Doch auch gemeinsamen mit den Herren waren die Damen er- folgreich. Beim Kreispokal Mixed trat die Mannschaft mit den Schützen Stephan Graf, Angelika Fleck, Xaver Grassl und Eva Schneider an, erreichten dort den 1. Platz und qualifizierten sich für den Bezirkspokal in Waldkirchen. Dort konnten Sie mit einem 17. Platz nach Hause fahren. Nicht nur Training und harte Wettkämpfe ­prägten die Wintersai- Auch die beiden Herrenmannschaften waren in der letzten Sai- son. Dank des Eismeisters Herbert ­König traf man sich zum gemüt- son fleißig unterwegs. Die erste Mannschaft mit den Schützen lichen Kesselfleischessen. Robert Maier, Michael Maier jun., Stephan Graf und Josef Kern starteten in der Bezirksliga. „Mit einem 14. Platz haben wir hier eher durchschnittlich abgeschlossen“, so Stepan Graf in seinem Jahresrückblick. Die zweite Mannschaft mit den Schützen Xaver Grassl, Ludwig Putz, Matthias Maier und dem Neuzugang Maxi Kern verpass- ten den Aufstieg in die Bezirksliga nur knapp. Die dritte Mann- schaft war in der letzten Saison durch Krankheiten geschwächt und konnte so nicht starten. Doch auch in der Sommersaison möchte die Sparte Eis nicht untätig sein. Am 27. Juni ist das Sommerturnier mit 3 Gruppen geplant. Hierzu haben sich bereits sehr erfolg- reiche und bekannte Bundesliga-Mannschaften und Euro- papokalsieger angemeldet, wie der EC Blau Weiß March, Mit dem ersten Platz Mixed konnte der WSV Eppenschlag einen der EC Neu-Bärndorf und der SV Kirchberg. Einen Tag spä- wichtigen Erfolg feiern, hier die Schützen Stephan Graf, Angelika ter am 28. Juni veranstaltet der WSV das Gemeindeturnier Fleck, Xaver Grassl und Eva Schneider.

20 Ausgabe Nr. 19 Jungmusikanten spielen beim großen Mehlspeisenessen auf Richtig voll wurde es beim Obern Wirt beim diesjährigen Mehlspeisessen, das der Kulturkreis im 2 Jahresrhythmus immer zu Beginn der Fastenzeit anrichtet.

Personen ließen sich die zahlreichen Mehlspeisen- 80schmankerl, die von vielen fleißigen Händen der Mitglie- der des Kulturkreises zubereitet wurden, so richtig schmecken. Dass es dem Kulturkreis mit seinen knapp 300 Mitgliedern nicht an Nachwuchs fehlt, das zeigt auch die gute Vereinsar- beit, in der für alle Altersschichten ein attraktives Programm angeboten wird. Zum ersten Mal auf großer Bühne zeigten die Nachwuchsmusikanten, alles Mitglieder im Kulturkreis, ihr Können und ihr Talent. Dafür erhielten alle Musikanten, Regina Pscheidt, Katharina und Moritz Denk, Annalena und Johanna Breit, Maximilian und Lena Peindl, Anabel und Rebeka Stein- inger, Luisa Wenig und Leonhard Galster, einen begeisterten Applaus von den Anwesenden. Der Vorsitzende Rupert Kraft freute sich, dass so viele junge Talente sich für das Musizieren interessieren. Damit eine gro- ße Nachhaltigkeit entsteht, indem die einzelnen Talente bei der Musik bleiben, werde der Kulturkreis alle Kulturschaffenden Programme anbieten, finanziell unterstützen und ihnen ein Podium bieten, in der sie sich weiter entfalten und sich auch Gruppierungen bilden können. Regina Pscheidt und Katharina Denk, die bereits während des großen Mahls ihr Bestes gaben, zeigten auch anschließend ihr hervorragendes Können und es wurde für alle ein kurzweiliger Abend. Rupert Kraft, 28.2.2020

Von links: Leonhard Galster, Moritz Denk, Regina Pscheidt, Katha- rina Denk, Annalena Breit, Maximilian Peindl, Rebeka Steininger, Anabel Steininger, Lena Peindl, Johanna Breit und Luisa Wenig

Besuchen Sie uns im Hahnenhof Die Erlebnis-Gastro mit Live-Musik, Schmankerl und Gemütlichkeit

Hendl- und Hax´n Braterei Rupert Kraft Hauptstraße 8 a, 94536 Eppenschlag Tel: 0170/272 14 18 – Fax: 09928/90 30 05 www.hendl-kraft.de - [email protected]

Frühling 2020 21 RUND UM DIE GEMEINDE RUNDRUND UM UMDIE GEMEINDE DIE GEMEINDENEWS Ein letztes Wort zum Abschied

iebe Gemeindebürgerinnen Danke auch denen, die ihre Kritiken und Anregungen mir offen Lund Gemeindebürger, darlegten und so auch die gemeindliche Arbeit weiterbrachten. Danke besonders an meine Frau Claudia, die mir immer den im August 2013 wählten Sie mich zum Bürgermeister der Ge- Rücken freigehalten hat. meinde Eppenschlag. Dieses Amt war mir stets eine große Verpflichtung und die Tür Zwei Schwerpunkte aus meiner Amtszeit möchte ich noch bei- meines Amtszimmers stand für alle offen. spielhaft kurz darstellen: Nun ist meine Amtszeit zu Ende und mir bleibt nur noch Danke zu sagen.  Die Reaktivierung des Gemeindehauses Danke den Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde, die Nach anfänglicher Euphorie stellte sich bald Ernüchterung mir von Beginn an das Vertrauen geschenkt haben. ein, die Zahl der Kritiker wuchs schnell, auf der anderen Seite blieben aber auch Unterstützer, die mich durch die Danke den Mitgliedern des Gemeinderates für das Mittragen schwierige Zeit begleiteten. Am Schluss wird ein Haus ste- der politischen Verantwortung und für die unterbreiteten Vor- hen, das für unsere Gemeinde unentbehrlich sein und als schläge. Markenzeichen für den Zusammenhalt unserer Gemeinde- Danke den Mitarbeitern des Bauhofes für die Erfüllung der bürger stehen wird. Aufgaben zur Erhaltung und Pflege der gemeindlichen Einrich-  Die „Installierung“ des Gmoabladls tungen. Die Idee eines eigenen Gmoabladls wurde von vielen gutge- Danke den engagierten Macherinnen unseres Gmoabladls, die heißen. Im Nu fanden sich Verantwortliche, die bereitwillig sich mit Herz und Seele dafür einbringen. ihre Freizeit opfern und so zum Gelingen beitragen. Und da- bei ist es beileibe keine Eintagsfliege, sondern es erscheint Danke den Mitarbeiter/Innen in der Verwaltung für die loyale Mit- und Zusammenarbeit. regelmäßig und wird von vielen Gemeindemitgliedern gern gelesen. Danke den vielen Vereinen, die ausgezeichnete ehrenamtliche Arbeit leisten, insbesondere auch für deren sehr gute Jugend- Diese Beispiele zeigen, dass es manchmal Selbstläufer gibt, die arbeit. ohne großes eigenes Zutun Erfolge werden, aber manchmal Danke den Erzieherinnen im Kindergarten für ihre hervorra- braucht man auch als Bürgermeister einen langen Atem und genden pädagogischen Leistungen, die sie für unsere Kinder Durchhaltevermögen, damit am Schluss das Positive steht. über Jahre erbracht haben und weiterhin erbringen. Meinem Nachfolger wünsche ich viel Freude, nette Begegnun- Danke den Bürgermeisterkollegen, Pfarrer Michael Bauer und gen, konstruktives Miteinander in seinem Amt und ein glück- Pfarrvikar Antony, den Lehrern der Grundschule, den Mitarbei- liches Händchen zum Wohle unserer Gemeinde. ter/Innen der Ämter und Behörden und der Polizeidienststelle, die in unserer Gemeinde tätig waren für die vertrauensvolle Zu- Als Bürgermeister sage ich nun Servus, als Christian freue sammenarbeit. ich mich, wieder mehr Zeit für meine Familie zu haben.

22 Ausgabe Nr. 19 Morgendlicher Kreuzweg in der Fastenzeit Es ist und bleibt eine offene Frage der Menschen: Warum gibt es das Leid in der Welt? Noch zugespitzter: Warum gibt es das Leid der Schuldlosen?

ie Antwort Gottes auf diese Frage ist Jesus Christus. Seit der Auch der Mensch von heute wird dabei ins Blickfeld gerückt DSohn Gottes an das Kreuz genagelt wurde, ist eine unbe- und wir stellen uns dazu Fragen: dachte Antwort auf diese Frage nicht mehr erlaubt: Wie sieht es in der heutigen Zeit bei uns Menschen aus? Das Leid sei Strafe Gottes. Haben wir auch alle Menschen im Blick, die Unrecht in jeder Generationen von Christen suchen deshalb Kraft und Trost, in- erdenklichen Art und Weise erleiden? dem sie betend und betrachtend den Leidensweg des Herrn im Jeder von uns hat seine Lebens- oder Kreuzstationen und so Kreuzweg nachgehen. können wir uns selbst fragen: (Auszug aus dem Geleitwort der Kreuzwegvorlage). Wie, wo und wann haben wir unseren eigenen Kreuzweg er- lebt? Traditionell wurden die Betenden nach dem Frühkreuzweg zum Frühstück ins Pfarrheim eingeladen. Zur Stärkung für den beginnenden Tag sind die Tische bereits mit frischen Semmeln, hausgemachter Marmelade und Honig, Tee und heißer Schoko- lade von Maria Peindl und Gisela Reith vorbereitet.

So wird auch in Eppenschlag wieder der Frühkreuzweg in der Fastenzeit im 14-tägigen Rhythmus in der Pfarrkirche gebetet. Kinder und Erwachsene betrachteten gemeinsam mit den Geistlichen (Werner Seidl, Pfarrvikar Antony oder Pfarrer Mi- chael Bauer) die 14 Kreuzwegstationen um dort zu beten, dem Leiden und Sterben Christi zu gedenken und selbst mitzufüh- len, wie er gelitten hat. Text/Foto: Gisela Reith

Elektronikentwicklung

Konstruktion + Design

Qualitätsmanagement

Projektmanagement

Im Sonnenfeld 9 • D-94536 Eppenschlag

www.bk-engineering.de • [email protected]

Telefon 09928/90405-0 • FAX 09928/90405-21

Frühling 2020 23 Erstkommunionvorbereitung via WhatsApp Ausgangsbeschränkungen und Kontaktverbote stellen auch die Vorbereitungszeit für die Erstkommunion auf den Kopf

ie wertvolle Am Karfreitag kam deshalb der Vorschlag, sich an das Steingrab DZeit zwischen zu setzen und die Geschichte via WhatsApp von der Kreuzigung Palmsonntag und zu hören. Ostermontag soll- Am Karfrei- te nicht spurlos an tag haben den Erstkommu- die Kinder nionkindern vorü- auch noch berziehen – ohne ein kleines Gottesdienste und Sackerl be- ohne über das Lei- kommen, den und Sterben darin war Jesu Christi zu sprechen. Noch dazu mit dem Jahresthema: Bastelmaterial für eine Osterkerze in ­Eiform und ein Teelicht, „Jesus, erzähle mir von Gott“! das sie am Ostersonntag zum Frühstück anzünden sollten. Ab Palmsonntag informierte das Vorbereitungsteam die Kinder 12 Kinder haben sich die Sackerl abgeholt und eine Kerze ge- über die wichtigsten Themen. Mit entsprechenden Themenbil- bastelt. Hier ein stellvertreten- dern, vorgelesenen, passenden Geschichten aus der Kinderbi- des Beispiel für alle Kerzen. bel und kreativen Bastelvorschlägen. Die Botschaft im Teelicht: Von Pfarrvikar Antony bekamen die Kinder auch noch den ent- Jesus lebt – Frohe Ostern sprechenden Link für Kinderandachten zu den wichtigsten Got- zeigte sich erst, als sich das tesdiensten der Kar- und Osterzeit. Wachs verflüssigte. Am Gründonnerstag die Frage: „Wollt ihr ein Steingrab im Gar- ten bauen?“ So schnell konnte ich mein eigenes Bild gar nicht Jesus lebt! einstellen, wie schon die Ersten fertig waren. Mit dieser frohen Botschaft sind Hier ein paar Beispiele (acht von vierzehn Kindern haben mit- wir die letzten Jahre am Oster- gemacht): montag auf den Spuren der Em- maus jünger von der Pfarrkirche Emmeram Moritz frühmorgens zu einer Kapelle gewandert, hielten eine kurze Einkehr, gingen zurück ins Pfarr- heim zu einem kleinen Frühstück und besuchten anschließend gemeinsam mit Eltern und Geschwistern den Gottesdienst. Das war nun in Zeiten von Corona leider nicht möglich. Deshalb am Ostermon- So liebevolle und tolle Arbeiten! tag vormittags eine Miriam Maximilian Antonia letzte Bibelstelle vom Emmaus gang.

Liebe Erstkommunion- kinder und Eltern, ich hoffe, dass wenn ihr diesen Bericht lest, die Zeit der Kontaktver- bote und Ausgangsbe- schränkungen vorbei sein wird und wir unsere Erstkommuni- Jonas Leonie Alina onvorbereitung wieder wie gewohnt aufnehmen können. Ich danke euch, dass ihr die Kar- und Osterzeit per WhatsApp so bereitwillig mitgemacht habt und es euren Kindern geholfen hat, das Gemeinschaftsgefühl für unsere Gruppe aufrecht zu erhalten.

(Mathilde Resch-Karger)

24 Ausgabe Nr. 19 Ministranten - Fußballturnier Pfarrverband. Auch dieses Jahr nahmen die Ministranten aus Eppenschlag und Schönberg zusammen mit P. Antony am traditionellen Fußball-Hallenturnier des Dekanats Freyung-Grafenau teil.

ehn Mannschaften traten in den Spielklassen jünger als 15 PV Fürstenzell 2:0 geschlagen geben. Zund älter als 15 Jahre in der Dreifachturnhalle in Freyung Mit dem 2. Platz hatte keiner gerechnet, darum war die Freude gegeneinander an. Zu Beginn des Turniers gestaltete das BDKJ- über den Pokal umso größer. Kreisteam das Morgengebet, um den Fußballtag unter Gottes Segen zu stellen. Nach 3 Vorrundenspielen standen unsere Minis im Halbfinale. Dort setzten sie sich in einem spannenden Spiel mit 2:0 souve- rän gegen Riedlhütte durch, unterlagen jedoch im Finale der Gruppe aus Grafenau mit 2:0. Während des Turniers wurden die Minis von den zahlreich mit- gereisten Fans lautstark mit Ratschen, Schlagzeug, Vuvuzelas und selbstgebastelten Plakaten unterstützt - für den Fanpokal mit Pizzaessen, reichte es aber dieses Jahr dennoch nicht.

An beiden Turnieren waren folgende Spieler im Einsatz: Hinten v. links: Trainer Jonas Loibl, Uli Denk, Adrian Krenn, Quirin Karger, Oliver Gabryszek Vorne v. links: Nina Sagerer, Katharina Maier, Tobias Loibl, Florian Stadler, Jonas Stadler Text/Foto: Ramona Loibl

Durch den 2. Platz qualifizierten sich unsere Minis automatisch für das Diözesanturnier am 7. März in Fürstenzell. Bei diesem Turnier kämpften 12 Mannschaften in der Spielklas- se unter 15 Jahre um den Titel des Fußball-Diözesansiegers, der mit der Qualifikation zum Bayern-Cup in Waging am See ver- bunden ist. Nach einer guten Leistung zogen unsere Minis ins Viertelfinale ein und bezwangen in einem nervenaufreibenden Spiel nach Verlängerung den Favoriten Grafenau mit 2:1. Im Halbfinale setzte sich unsere Truppe gegen den -Pfarrver band (PV) Ering am Inn wiederum nach Verlängerung in einem spannenden Spiel mit 1:0 durch und zog somit ins Finale ein. Hier mussten sie sich nach einem hartumkämpften Spiel dem

r - Stam Roßere mtisch Januar 1996 gegründet Fürstberg

Frühling 2020 25 Kommunionkinder stellen sich vor Thema: „Jesus, erzähl uns von Gott“

nfang März wur­­den Adie diesjährigen Erstkommunionkinder in die Pfarrkirche St. Katharina in Eppen- schlag eingeladen, um sich der Glaubensge- meinschaft namentlich vorzustellen. Pfarrvi- kar Antony eröffnete die Feierstunde und verdeutlichte mit dem Kreuzzeichen, das Gott bei uns und mitten un- ter uns ist.

Die Bitte an Jesus: Er- zähl uns von Gott, be- stimmte den Verlauf des Gottesdienstes.

So wurde die Bibelstel- Reihe hinten von links: Heike Käser, Antonia Dankesreiter, Jonas Zelzer, Markus Drasch, Johanna Breit, Sophia le vom Evangelisten Krenn, Leonie Huber, Moritz Denk, Luca Joachimstaller, Pfarrvikar Antony, Mathilde Resch-Karger Lukas 2, 41-52 in einem Reihe vorne von links: Lena Madeker, Maria Breit, Alina Maier, Emmeram Galster, Maximilian Peindl, Miriam Süß Rollenspiel von den Foto: Regina Breit, Text: Gisela Reith Kindern lebendig ge- macht. Sie erzählt, dass Jesus im Alter von 12 Jahren nach dem Passahfest in Jerusalem im Tempel bei den Schriftgelehrten saß, Fragen stellte und auch beantwortete.

Alle waren erstaunt über sein Verständnis und Wissen. Aber seine Eltern vermissten und suchten ihn mit großer Sorge. Aber Jesus sagte zu ihnen: „Warum habt ihr mich gesucht? Wusstet ihr nicht, dass ich in dem sein muss, was meinem Vater ge- hört?“ Nach der gemeinsamen Rückkehr nach Nazareth wuchs Jesus heran und fand Gefallen an Gott und den Menschen.

Die 14 Kinder aus der 3. Eppenschlager Grundschulklasse be- reiten sich bereits seit Januar 2020 auf ihre Erstkommunion am 24. Mai und ihr aktives Glaubensleben mit Jesus vor und so stellten sie sich mit einem persönlichen Gedanken Gott und der Pfarrgemeinde vor. Im weiteren Verlauf des Gottesdiens- tes wurde in den Fürbitten, Bitten und Anliegen an Gott vorge- tragen und dafür gebetet, dass Gott im Alltag bei uns ist. Weil Glaube auch Zeugen braucht und das ganz besonders in der Familie, gab es für die Eltern der Kommunionkinder eine Ge- schichte zum gemeinsamen Lesen für Zuhause.

Ein einstudiertes Mottolied: „Jesus, erzähl uns von Gott, mehr, mehr, mehr…“ lies alle Besucher staunen und man merkte wie begeistert und eifrig die Kinder in ihrer Vorbereitung sind.

Pfarrvikar Antony bedankte sich herzlichst bei Frau Mathilde Resch-Karger und Heike Käser für die anschauliche und inter- essante Vorbereitung und Gestaltung des Gottesdienstes.

Zum Abschluss erhielten die Gottesdienstteilnehmer eine Ge- betspatenschaft für ein Kommunionkind, welches sie in ihr Ta- gesgebet einschließen sollen.

26 Ausgabe Nr. 19 Baby- und Kleinkindersprechstunde Die Baby- und Kleinkindersprechstunde ist eine Anlaufstelle für Schwangere und Eltern mit ihren Babys und Kleinkindern. Jeden Monat gibt es wechselnde Vorträge mit Experten aus verschiedenen Fachbereichen.

iebe Schwangere, Am Mittwoch, den 1. Juli 2020, besucht uns in der VHS Gra- LEltern und Großeltern, fenau eine erfahrene Pädagogin aus dem Bereich Frühför- derung, um zum Thema „BINDUNG“ zu referieren. Wann ent- Jeden ersten Mittwoch im Monat in Grafenau und jeden steht Bindung, wodurch kann sie gelingen? Welche Arten von zweiten Donnerstag im Monat in Freyung (Feiertage aus- Bindung gibt es, worauf können eine Schwangere und auch genommen), jeweils von 9:30 - 11:30 Uhr, sprechen verschie- schon erfahrene Eltern und Großeltern achten? Durch welche dene Referenten zu den im Programm ersichtlichen Themen. Spiele und Übungen kann Bindung gestärkt und durch welche innere Haltung kann eine sichere Bindung gelingen? Wie an- Weitere Termine: ders kann Bindung zu Großeltern sein? Welche Art von Bindung Mittwoch, 6. Mai 2020, „Tragen und Tragehilfen“- wie trage ich ist für das Kind ideal? Welche wissenschaftlichen Erkenntnisse mein Kind richtig, welche Möglichkeiten des Tragens gibt es? gibt es und passen die Erfahrungen in den Familien dazu? Diese Sämtliche Vor- und Nachteile von handelsüblichen Tragehilfen und alle persönlichen Anliegen werden an dem Vormittag im verschiedener Firmen erläutert Julia Rodler, Trageberaterin Juli besprochen. und erfahrene Mutter aus Waldkirchen, in der Baby- und Kleinkindersprechstunde in der VHS Grafenau. Sie sind herz- lich eingeladen, Ihr eigenes Kind in der einen oder anderen Am Donnerstag, 9. Juli 2020, gibt eine Familienkinderkran- Tragehilfe zu tragen und zu testen, ob sich die verschiedenen kenschwester hilfreiche Tipps, die Linderung beim Zahnen Wickeltechniken bei Tragetüchern oder die fertige Tragehilfe bringen können und welche Möglichkeiten es bei Blähungen besser anfühlt. Häufig ist dieser Test auch eine entscheidende der Kinder gibt. Häufig sind es Kleinigkeiten, warum das Baby Kaufhilfe. Wo Sie neue und gebrauchte Tragehilfen beziehen jammert, weint oder schreit. Manchmal ist eine diagnostische können, worauf bei den Herstellern zu achten ist, kann Ihnen Julia Rodler erklären. Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind!

Donnerstag, 14. Mai 2020: „Schlaf- bedürfnis von Babys und Schlafman- gel der Eltern“: Psychologin/Psy- chotherapeutin Silvija Schönweitz erörtert in der KEB Freyung die sehr häufige Spirale von Schlafbedürfnis und Schlafmangel der Eltern. Wie die innere Haltung und die Großzügigkeit sich selbst gegenüber den Verpflich- tungen des Alltags gegenüberstehen, können im Gespräch mit den Eltern sichtbar und Lösungen zum inneren Dilemma gefunden werden. Hand- lungsalternativen können erarbeitet und Perspektiven zu entspanntem Abklärung beim Kinderarzt notwendig. Warum Babys und Schlaf von Eltern und Kind entwickelt werden. Kleinkindern regelmäßig die Nase läuft und welche Ursachen Am Mittwoch, 3. Juni 2020, stellt eine Familienkinderkran- und Hilfsmittel es hier geben kann - diese und weitere Frage- kenschwester in der VHS Grafenau die normalen, idealen stellungen werden an dem Donnerstagvormittag in der KEB und alternativen Entwicklungsschritte der Babys und Kleinkin- Freyung gemeinsam erarbeitet. der vor. „Mein Kind wächst: Entwicklungsschritte des Kindes“ Jede Baby- und Kleinkindersprechstunde ist für die Eltern kos- lautet der Titel der Baby- und Kleinkindersprechstunde. Per- tenfrei und ohne Anmeldung. Die (Geschwister)Kinder sind zentilkurven und Vergleiche mit Gleichaltrigen machen Eltern immer herzlich willkommen! unsicher, häufig unbegründet. Die erfahrene Mutter und Kin- derkrankenschwester als Expertin für Babys und Kleinkinder Bezüglich evtl. Rückfragen können Sie sich gerne an das wird die Meilensteine der Entwicklung den anwesenden Eltern Landratsamt Freyung-Grafenau, Tel. KoKi: 08551 57-151, präsentieren, gemeinsam erarbeiten und gerne auch mit Ihnen oder [email protected] wenden; nähere Infos auch unter ins persönliche Gespräch kommen. www.freyung-grafenau.de/babysprechstunde/ Bildquelle: 257951-svetik Der Donnerstag, 18. Juni 2020, entfällt.

Frühling 2020 27 INFORMATIONEN VON DER FEUERWEHR INFORMATIONENINFORMATIONEN VON VON DER FEUERWEHRDER FEUERWEHR

Info der Feuerwehr zum Corona Virus (SARS-CoV-2)

orona – ein Wort, das zurzeit die Medien und das Leben al- • Ab 21. März legte die Bayerische Regierung die Ausgangs- Cler Menschen der Welt bestimmt. Aufgrund der pandemie- beschränkung fest. artigen Ausbreitung des Corona Virus Sars 2 hat sich auch der • Am 21. März gab der Kommandant der FF. Eppenschlag Alltag unserer Feuerwehr grundlegend geändert. eine Dienstanweisung aus, dass man nur noch mit Maske Wir möchten Sie über folgende Entwicklungen informieren: ausrücken darf, weil man sowohl beim Umkleiden als auch • Am 13. März stellte die Atemschutzstrecke Grafenau den in den Mannschaftskabinen der Feuerwehrautos unmöglich Übungsbetrieb bis auf weiteres ein. den Sicherheitsabstand von 1,5 Metern einhalten kann.

• Am 14. März kam die Empfehlung von der Kreisbrandins- Das oberste Ziel unserer Feuerwehr ist der Erhalt der pektion, dass man den Übungsbetrieb aller Feuerwehren ­Einsatzbereitschaft. einstellen soll. Die Feuerwehr Eppenschlag folgte der Emp- Für unsere Feuerwehr ist es das Wichtigste, bei einem Einsatz fehlung und stellte den Übungsbetrieb auf unbestimmte helfen zu können und für unsere Bürger bei Notsituationen im- Zeit sofort ein. mer da zu sein. Zu jeder Zeit. Der richtige Notruf wird unten beschrieben. • Am 15. März wurde in ganz Bayern der Katastrophenfall ausgerufen und die Leute wurden angewiesen, zu Hause zu Die Feuerwehr Eppenschlag wünscht den Bürgerin- bleiben. nen und Bürgern unserer Gemeinde alles Gute und Gesundheit.

Die Feuerwehr warnt vor erhöhter Waldbrandgefahr Aufgrund der andauernden Trockenheit herrscht erhöhte Waldbrandgefahr.

Aus diesem Grund rät die Feuerwehr: 4. Wie viele Betroffene? • Keine offenen Feuerstellen Geben Sie die Zahl der betroffenen Personen, ihre Lage und • Im Wald nicht rauchen ihre Verletzungen an. Geben Sie bei Kindern auch das – ge- • Zigarette nicht aus dem Auto werfen gebenenfalls geschätzte – Alter an! • Keine Glasflaschen wegwerfen • Mit dem Auto nicht über brennbarem Material parken 5. Warten auf Rückfragen Legen Sie nicht gleich auf. Die Mitarbeiter der integrierten Eine Telefonnummer, die Sie kennen sollten: Leitstelle benötigen von Ihnen vielleicht noch weitere Infor- Über die Notrufnummer 112 erreichen Sie Feuerwehr und mationen. Wenn andere Personen Hilfe brauchen, leisten Rettungsdienst. Sie erste Hilfe, soweit Sie sich nicht selbst in Gefahr bringen! Helfen Sie den Einsatzkräften beim Auffinden des Ereignis- So verhalten Sie sich richtig im Notfall: ortes! Beides kann Leben retten. Damit die Mitarbeiter der integrierten Leitstelle schnell geeig- nete Einsatzkräfte alarmieren können, müssen Sie als Anrufer wichtige Informationen durchgeben.

Dafür gibt es die fünf „W“: 1. Wo ist das Ereignis? Geben Sie den Ort des Ereignisses so genau wie möglich an.

2. Wer ruft an? Nennen Sie Ihren Namen, Ihren Standort und Ihre Telefon- nummer für Rückfragen!

3. Was ist geschehen? Beschreiben Sie knapp das Ereignis und das, was Sie kon- kret sehen (Was ist geschehen? Was ist zu sehen?), z.B. Verkehrsunfall, Absturz, Brand, Explosion, Einsturz, einge- klemmte Person.

28 Ausgabe Nr. 19 Feuerwehr ehrt Max Reiß für 60-jährige Mitgliedschaft – viele Neuzugänge Riesengroßes Interesse an der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr

iesengroßes Interesse an der Jahreshauptversammlung der nenmutter Michaela Weber, Kommandant Christian Molz und RFeuerwehr Bürgermeister Christian Süß entgegennehmen. Zur 143. Jahreshauptversammlung der FFW Eppenschlag konn- Verliehen wurden noch zahlreiche weitere Ehrungen. Für te Vorstand Robert Maier neben der kompletten Vorstand- 10-Jährige aktive Mitgliedschaft geehrt wurden Anna-Lena Perl, schaft Fahnenmutter Michaela Weber, die Ehrenmitglieder Patrick Wagner, Nikolai Eder, Jonas Buchecker, Marco Reitber- Karl-Heinz Fraas, Michael Fleck und Karl Reith begrüßen. Sei- ger und Josef Weber. 20 Jahre aktiv ist mittlerweile der stell- tens der Gemeinde durfte er 1. Bürgermeister Christian Süß die vertretende Kommandant Martin Tanzer, 30 Jahre erster Bür- weiteren Bürgermeister und einige Gemeinderäte begrüßen. germeister Christian Süß und sogar 40 Jahre im Dienst ist Max Die Kreisbrandinspektion war vertreten durch Kreisjugendwar- Huber, der dafür noch eine Ehrung durch den Landkreis ver- tin Susanne Bauer und Kreisbrandmeister Josef Füller. Der Pa- bunden mit einem 1-wöchentlichen Aufenthalt im Feuerwehr- tenverein aus Kirchdorf wurde vertreten durch 1. Kdt. Stefan erholungsheim in Bayer. Gmain erhält. Süß und Löschmeister Thomas Elstner. Sehr erfreut aber war An die fleißigsten Übungsbesucher überreichte Kommandant die komplette Vorstandschaft über die sehr zahlreiche Betei- Christian Molz als Anerkennung und Dank einen Gutschein. ligung der Mitglieder – so waren insgesamt 84 Anwesende auf Das waren im vergangenen Jahr Josef Maier, Günther Wenig, der Versammlung zu verzeichnen. Roland Fuchs, Jonas Buchecker, Thomas Reith, Andre Fiedler und Dominik Jerchel. Daneben gab es zahlreiche Beförderungen an. Zum Feuer- wehrmann wurden Jannik Süß, Carolina Fleck, Lena Buchecker, Victoria Buchecker und Maximilian Loibl, zum Oberfeuerwehr- mann Andre Fiedler, Martin Lippok, Markus Bauer, Dominik Jer- chel, Andreas Maier und Selina Kraft befördert. Den Rang des Hauptfeuerwehrmanns erhielten Sebastian Ebner, Kilian Graf und Patrick Wagner. Mit dem Titel des Oberlöschmeisters ausgezeichnet wurde Thomas Reith, der seit einigen Monaten die Leitung der FU innehat. Die FU, ausgesprochen „Führungsunterstützung“ un- terstützt den Einsatzleiter bei größeren Einsätzen mit vielen Feuerwehren in erster Linie bei der Kommunikation per Funk, erstellt Lageskizzen und führt das Einsatztagebuch, indem alle Ereignisse und gegebenen Befehle niedergeschrieben werden. Alles in allem eine sehr wichtige und anspruchsvolle Aufgabe, die den Einsatzkräften einiges abverlangt. Mit dem Totengedenken wurde der Beginn der diesjährigen Hauptversammlung eingeleitet. Anschließend gab Vorsitzender Robert Maier in seinem Bericht einen Überblick über Tätigkei- Im Verlauf der Veranstaltung stand eine nicht alltägliche Eh- ten des Feuerwehrvereins während des Jahres. Unter anderem rung an. Maß Reiß aus Hungerberg wurde für 60-jährige Mit- erhielten die Anwesenden Informationen über die durchge- gliedschaft in der Feuerwehr Eppenschlag geehrt. Der immer führten Vorstandssitzungen und Besuche bei gemeindlichen noch sehr rüstige Rentner durfte die Glückwünsche, eine Ur- und überörtlichen Veranstaltungen. Einen kurzen Rückblick kunde und einen kleinen Gutschein aus den Händen von Fah- gab es über den tollen, weil mit Wetterglück gesegneten Ver-

Frühling 2020 29 einsausflug nach Garmisch-Partenkirchen und zugleich über gutem Kassenstand. Die gute, detailliert und übersichtlich ge- den dieses Jahr geplanten 1-Tagesausflug in Richtung - Mün führte Kassenführung bestätigte Kassenprüfer Roland Fuchs, chen. der mit Josef Maier die Kasse geprüft hatte, und bat die Ver- Ausführliche Informationen erhielten die Anwesenden über sammlung um die Entlastung des Kassiers und der gesamten das 35. Eppenschlager Pfingstfest, dass aufgrund der hervor- Vorstandschaft, die einstimmig erteilt wurde. ragenden Zusammenarbeit mit dem WSV Eppenschlag und der 65 Aktive und 11 Anwärter kann die Feuerwehr derzeit vor- großen Leistungsbereitschaft der fleißigen Helfer wieder ein weisen. Zudem war er mit Jugendwart Simon Graf erfolgreich großer Erfolg war. Es gab zwar kleinere Angelegenheiten, die bei der Anwerbung von neuen Jugendfeuerwehrlern. Bei einer aber im Vergleich zur Größe, die das Pfingstfest mittlerweile Gemeinderundfahrt konnten 7 neue Mitglieder gewonnen erreicht hat, fast schon als „Nebengeräusche“ zu verzeichnen werden. Mit diesen erfreulichen Zahlen startete 1. Komman- waren. Beim Ausblick auf das bevorstehende Pfingstfest, falls es nicht durch die Thematik „Corona“ ausfallen muss, informierte Maier die Mitglieder über die Änderungen beim Sicherheitsdienst, bei den Musikbands und ermunterte Alle auch weiterhin tatkräftig mitzuhelfen. „Ich bin der Überzeugung, dass wir dem Gesell- schaftssyndrom des „Ich-Denkens“ entgegenwirken, wenn wir gemeinsam zusammenarbeiten. Allen, auch den Älteren, bringt die gemeinsame Ausrichtung dieses Events Erfahrungen, die man sonst nicht machen würde und Ziele erreichen lässt, die alleine Unerreichbar wären. Das gehört dann auch zusammen gebührend gefeiert – und was eignet sich besser dazu als unser Pfingstfest, dass wir gemeinsam auf ein so hohes Niveau ge- stellt haben.“ Sehr positiv ist auch der Nikolausmarkt verlaufen, sowohl in Bezug auf die Veranstaltung an sich als auch den Erlös. Hier dankte der Vorsitzende dem Nikolaus und dem Krampus für die geleisteten „Dienste“. Abschließenden Dank richtete Maier an den 2. Vorstand, die dant Christian Molz seinen detaillierten Bericht. Im Jahr 2019 Kommandanten, Fahnenmutter Michaela Weber und allen wei- wurden 11 Hauptübungen mit durchschnittlich 20 Teilneh- teren Vorstandsmitgliedern für die wieder einmal sehr gute mern, 4 Funkübungen mit 10 Aktiven, 4 Maschinistenübungen und offene Zusammenarbeit im abgelaufenen Vereinsjahr. Be- mit durchschnittlich 7 Maschinisten durchgeführt. Zusätzlich sonderen Dank richtete der Vorsitzende an den zum 30.04 aus wurden 6 FU-Übungen unter anderem bei Übungen benach- dem Amt scheidenden ersten Bürgermeister Christian Süß für barter Feuerwehren geleistet. Obwohl sich die Übungsbetei- die Zusammenarbeit. Symbolisch ironisch für das problemlose ligung noch im positiven Rahmen bewegte, erhofft sich Molz jahrelange Miteinander meinte er „In so kurzer Zeit hat noch im laufenden Jahr wieder eine spürbar ansteigende Anzahl an nie ein Bürgermeister so viel Geld von der Feuerwehr benötigt.“ Übungsteilnehmern. Kassier Stefan Denk stellte die zahlreichen Ausgaben und Ein- Die Einsatzstatistik war gegenüber dem Vorjahr etwas rück- nahmen dar und berichtete von einem kleinen Gewinn bei läufig, aber es waren trotzdem 24 Einsätze mit insgesamt 443 Einsatzstunden zu verzeichnen. Der Großteil waren dabei 18 Ein- sätze mit technischer Hilfeleis- Margareten Apotheke tung. Glücklich war Molz über die Tatsache, dass gegen den geläufi- Peter Pleintinger gen Trend, immer genügend Ein- Marktplatz 2 satzkräfte bei den Einsätzen vor- handen waren. Erfreulicherweise 94513 Schönberg waren auch keine schweren Ver- Telefon: 08554/9 61 10 kehrsunfälle bei den Einsätzen zu verzeichnen. Besuchen Sie uns im Internet: 52 Aktive haben sich bei Lehrgän- www.apotheke-schoenberg.de gen weitergebildet, darunter 3 beim Atemschutzgrundlehrgang, 15 bei Funklehrgängen, 11 beim Wir beraten Sie Erste-Hilfe-Kurs, 12 bei einem Mo- torsägenkurs und 11 bei weiteren gerne! Tageslehrgängen. Stolz sei er auf die Ausstattung des HLF20, das mit dem Rettungssys- tem Stabfast erweitert wurde und nun in Bezug auf die technische

30 Ausgabe Nr. 19 Hilfeleistung nahezu mit allen möglichen Geräten ausgestattet wehr weiterhin viel Zusammenhalt, Engagement und Erfolg. sei, die er sich in diesem Einsatzspektrum vorstellen kann. Viel Kreisjugendwartin Susanne Bauer stellte in ihrem Grußwort Aufwand bedeutete auch der Eigenbau eines Schlauchwicklers, ihren feuerwehrtechnischen Werdegang dar und legte aus- wofür Molz sich bei 2. Kdt. Max Peindl für die tatkräftige Unter- führlich dar, welche Planungen im Bereich der Jugendarbeit stützung bedankte. Eine weitere wichtige Anschaffung waren im Landkreis laufen. Um den Anforderungen besser gerecht 15 Funkmeldeempfänger für eine nun wesentlich verbesserte zu werden, wurde die Jugendarbeit auf zwei Kreisjugendwarte Alarmierungssicherheit. aufgeteilt. Positiv war auch, dass wieder 4 Gruppen mit insgesamt 27 Ak- Beeindruckt vom vollbesetzen Saal zeigte sich KBM Josef Füller, tiven das Leistungsabzeichen „Die Gruppe im Löscheinsatz“ ab- was von enormem Interesse innerhalb der Feuerwehr und der legen konnten. Zwei Gruppen sogar erstmals die Variante mit Gemeinde zeugt. Ihr spielt nicht mehr nur Bundesliga sondern der Zusatzleistung „Atemschutz“. Für die Ausbildung zeigte sich schon Champignons League, so seine lobenden Worte. Gleich- Martin Tanzer verantwortlich, wofür sich Kommandant Molz zeitig mahnte er aber, die kritischen Worte des Kommandanten sehr herzlich bedankte. Eine nahezu fehlerlose Abnahme aller in Bezug auf die Übungsbeteiligung ernst zu nehmen. Gerade Leistungsgruppen zeugt von einer qualitativ hochwertigen Aus- die 5-Jahresauswertung des Landkreises, nach der sich die bildung. Ein Dank ging an auch an die Gemeinde Eppenschlag Einsätze verdoppelt haben, zeigen die Wichtigkeit einer fitten in Person von erstem Bürgermeister Süß für die Einladung zum Mannschaft auf. Essen anlässlich der Übergabe der neu erworbenen Leistungs- Das letzte Grußwort blieb Stefan Süß, 1. Kdt. des Patenvereins abzeichen. aus Kirchdorf vorbehalten. Er beglückwünschte die Geehrten Abschließend erhielten die Anwesenden noch Informationen und Ernannten und wünschte der neuen Kreisjugendwartin über anstehende Anschaffungen, in erster Linie Gerätschaften Susanne Bauer immer ein glückliches Händchen bei ihren Auf- zur Waldbrandbekämpfung und technische Hilfsmittel, insbe- gaben. Süß bemängelte die nach wie vor aus seiner Sicht un- sondere ein Tablett mit Rettungskarten von Fahrzeugen und genügende Alarmierung über die Landkreisgrenze hinaus. Mit einen Alarmmonitor im Feuerwehrhaus. Einführung der ILS wurde eine erhebliche Verbesserung ver- Dank gab es für Fahnenmutter Michaela Weber, die zudem ihr sprochen von der aber selten etwas zu spüren ist. Teilweise 10-jähriges Jubiläum feiern konnte, und der kompletten Vor- dauert es 10 Minuten bis die Nachbarfeuerwehren aus dem standschaft für die reibungslose Zusammenarbeit. Bei Bürger- Landkreis FRG alarmiert werden. meister Süß bedankte er sich für die über 6-jährige zuverlässige Nach zwei abschließenden Wortmeldungen des aktiven Mit- und sehr offene Zusammenarbeit, bei der die Feuerwehr im- glieds Johann Tanzer, der anregte über die Anschaffung von mer auf offene Ohren stieß. Gleiches gilt auch für den Gemein- Poloshirts und die Teilnahme am Erntedankfest nachzuden- derat, so Molz am Ende seines Berichts. ken, beendete der erste Vorsitzende die Versammlung mit dem Jugendwart Simon Graf berichtete über die Aktivitäten der Ju- Schlachtruf der Eppenschlager Wehr „Wasser marsch“. gendgruppe, für die in der letzten Woche 7 Neuzugänge an- (mr) geworben werden konnten und somit jetzt aus insgesamt 18 Jugendlichen besteht. Graf berichtete über die Übungen, die Veranstaltung des Sonnwendfeuers und den aus dem Erlös fi- nanzierten Ausflug nach Österreich. Leider den Rücktritt vom Amt des Atemschutzwarts verkündete Severin Peindl am Ende seines Berichts. Derzeit kann die Feuerwehr 23 Atemschutzträger mit jeweils gültigen G26-Untersuchungen vorwei- sen, was eine sehr stolze Zahl ist. Einsätze waren zwar nicht notwendig, dafür hielt sich die Truppe bei den Atemschutzübungen in der Übungsstrecke in Grafenau und zusätzlich bei zwei eigenen ver- anstalteten Atemschutztagen fit. Als Nachfolger des Atemschutzwarts wurde Nikolai Eder benannt, der bisher schon als stv. Atemschutzwart hilfreiche Unterstützung leistete. Bürgermeister Christian Süß zeigte sich erfreut über die erstmalige Anwesenheit von KBM Susan- ne Bauer und wünschte ihr viel Freude und Glück bei der neuen Aufgabe. Dank gab es an die Vor- standschaft für die vielen geleisteten ehrenamtli- chen Stunden bei Einsätzen, Übungen Lehrgängen und bei gesellschaftlichen Veranstaltungen. Höhe- punkt in seiner 6,5-jährigen Bürgermeisterzeit war natürlich die Anschaffung des HLF20, die aber in dem Umfang nur möglich war durch die tatkräftige finanzielle Unterstützung der Feuerwehr, die wie- derrum nur durch das Pfingstfest derartige Leis- tungen vollbringen konnte. Er wünschte der Feuer-

Frühling 2020 31 Ladder crossing Challenge Ein Trend bei Feuerwehren zieht durch die ganze Welt.

in Trend bei Feuerwehren zieht durch die ganze Welt. Ge- Matthias Maier, Andreas Maier, Severin Peindl, Andre Fiedler, Estartet in Amerika war die sogenannte „Ladder crossing Josef Weber, Sandro Kraft, Kilian Graf, Jannik Süß und Tobias Challenge“, zu Deutsch: „Leiter durchqueren Wettkampf“ zu Spannfellner. einem weit verbreiteten Internethit geworden. Ziel dabei ist Doch plötzlich ging die Sirene lost: EINSATZ!!! Schnell war das es, als Atemschutzgeräteträger ausgerüstet samt Ausrüstung Feuerwehrhaus leer. Zurück blieben nur einige Kinder und Zu- durch ein liegendes Leiterteil zu kriechen. Gelenkigkeit und Ko- schauer, die bei der Challenge anfeuern wollten. Um die Zeit ordination werden dadurch auf die Probe gestellt. des Einsatzes zu überbrücken, übten die Nachwuchsfeuer- Durch die Nominierung der Kirchdorfer Feuerwehr durften wehrler schon mal ob sie durch die Sprossen kommen. auch die Eppenschlager Atemschutzträger an der Challenge Nach dem Einsatz wurde dann alles draußen vorm Feuerwehr- teilnehmen. So traf man sich am 27.2. im Feuerwehrhaus. Erst haus aufgebaut. Bei stürmischem Schneetreiben zwängten sich wurde fleißig ausprobiert, wer es überhaupt schaffen würde, die Teilnehmer durch die Sprossen. Manche hatten es leichter, durch die engen Leitersprossen zu kommen. Nach kurzem hin andere taten sich etwas schwerer. Aber letztendlich kamen alle und her standen die Teilnehmer fest: durch und die Challenge war bestanden. @RB

32 Ausgabe Nr. 19 Du brauchst: Wasser, Zucker, Kochtopft, Glas mit Deckel, Wasserfeste Stifte oder Farben( wir haben Acrylfarben verwendet), Schnur, Hammer und Nagel und einen Schwamm oder Watte.

Als erstes stellst du das Zuckerwasser her, bitte am besten einen Erwachsenen dir dabei zu helfen. Ei- nen Esslöffel Zucker in neun Esslöffel Wasser geben und die Mischung unter Rühren aufkochen. Dann die Mischung abkühlen lassen. Nimm ein leeres Glas und bemal es zum Beispiel mit bun- ten Blumen oder Schmetterlingen. Denk daran, dass dein Glas später über Kopf aufgehängt wird. Dreh also dein Glas zum Bemalen einfach um.

Bitte nun wieder einen Erwachsenen um Hilfe. Der Deckel braucht ein Loch. Lege ihn auf eine unempfindliche Oberfläche ( am Besten auf ein Pflaster) und schlag vorsichtig einen Nagel ein. Jetzt ein kleines Stück Schwamm/Watte nehmen und durch das Loch ziehen, sodass es auf beiden Seiten des Deckels her- ausschaut. Der Schwamm/Watte sollte das Loch gut verschlie- ßen.

Schneide dir nun 4 Stücke Schnur ab, sie sollten jeweils 6 Mal so lang wie dein Glas sein. Das erste Stück Schnur um den Hals des Glases knoten, das zweite Stück auf die gegenüberlie- gende Seite. Das Dritte dazwischen und das vierte wieder ge- genüberliegend der Dritten Schnur. Nimm zwei nebeneinan- derliegende Schnüre und verknote sie ca 3 cm unterhalb der ersten Knoten. Verfahre mit den übrigen Schnüren genau so. Siehst du wie sich ein Netz bildet? Am Schluss die Schnüre oben zusammen binden.

Zum Schluss das Zuckerwasser ins Glass füllen und dann dein Futterglas an einem son- nigen Plätzchen im Garten aufhängen.

Frühling 2020 33 ELTERN-KIND-GRUPPE EPPENSCHLAG Hier bitte die Krabbelmäuse Überschrift einfügen KRABBELMKRABBELMÄUSE Ä USE

Der Osterhase war bei den KRABBELMÄUSEN unterwegs …. Die letzten Jahre konnte er seine kleinen Gaben ja im Schulgarten verteilen und die Kinder durften sich die Nesterl mit viel Spass suchen, aber in diesem Jahr lieferte der liebe Osterhase am Ostermontag „frei Haus“. Die Kinder freuts und den Osterhasen auch.

Mathilde Resch Karger

34 Ausgabe Nr. 19 Hier bitte die Krabbelmäuse Überschrift einfügen WAS IST LOS IM KINDERGARTEN? WASWAS ISTIST LOS LOS IM IMKINDERGARTEN? KINDERGARTEN

Win, in em J nt ikh han—ab n She  wa, da s de Kr ol est, Der Osterhase war bei den KRABBELMÄUSEN unterwegs …. vo l em Rcel r ud Sneäne be Die letzten Jahre konnte er seine kleinen Gaben ja im Schulgarten verteilen und die Kinder durften sich die Nesterl mit viel Spass suchen, aber in diesem Jahr lieferte der liebe Osterhase am Ostermontag „frei Haus“. Die Kinder freuts und den Osterhasen auch.

In im Wir en  s o m Tra,

do ste r  de Rymuänen  d Scunc

Her l om we zu Bh, da s Ma bem ir  Blise

Wir k Böten

In e Bec r il at  mi rhen Scäuc xemir

Seh fu h wi s übe e Glpe v Alo hir u

Hohh aläsic ne 70. Gebses. Dam ha w us höne e Spice gu. Mathilde Resch Karger Bem äcte M d Acer

Frühling 2020 35 Fasn  Kingen: Es ud cin n ür i Häne d Ae g  to Tto

An e Tag n a Kne m Slaz Es ud e gz ud te Sle geh

Vil ß un l Vekun g e m inn Dons

Natürih  de Bc i d She nit l

Mit  Fsek be- ga b u d Fan- ze

Un an m  Frühig, da s Flo tt u h Hamr  Gänelümen  he Mel -

36 Ausgabe Nr. 19 Kindergarten und Schule im Ruhezustand

Wo sonst viele kleine Kinder spielen, lachen, basteln, backen und noch viel mehr, beherrscht im Moment die Stille den normalerweise sehr lebehaften Kindergarten

Normalerweise wird hier fleißig Mathematik, Deutsch und HSU gepaukt, doch die Klassenzimmer sind leer. Unterrichtet wird zur Zeit zu Hause.

Der gemeinsame Garten, wo sonst glückliches Kinderlachen erklingt, liegt ruhig da. Nur zwei Fußbälle warten sehnsüchtig auf die Rückkehr der Kin- dergarten– und Schulkinder.

@RB

Frühling 2020 37 WAS MACHEN DIE SCHULANFÄNGER? WASWAS MACHEN MACHEN DIE DIE SCHULANFÄNGER? SCHULANFÄNGER?

Ein Cw ha w zu Fh get

Be d Re in Zlan, wa  4 se kk. Dur de 4-er T ud e m Güc cel de s!

Aus S , Lebm- ter ud Wr wen decöne Salrle

Am 12. Mär ur e „sla Ran Sub“ di Scöneg She sen. Fra er zi n er- side Ks. Al slu d wi  d Nah- tabun c al d il. Das  sön!!

Es id flßig - säg, get  geb, da n kes Mot ba fg id!

38 Ausgabe Nr. 19 SCHULNACHRICHTENSCHULNACHRICHTEN SCHULNACHRICHTEN Kochen nach Rezept: Pfannkuchen

usammen mit Frau Weinberger und Herrn Friedl fuhren Zdie Eppenschlager im Januar nach Schönberg in die Schul- küche. Dort wurde fleißig abgewogen, gemessen, verrührt und gebacken. Zum Schluss kam das Beste: Die selbstgebackenen Pfannkuchen durften natürlich verköstigt werden. Es waren sich alle einig: SEHR GUT!!!

Beitrag der Schule beim länderübergreifenden Gedenkakt Schülerinnen und Schüler der Dietrich-Bonhoeffer Schule Schönberg hatten die Ehre, am 24. Januar 2020 mit einem Beitrag den länderübergreifenden Gedenkakt für die Opfer des Nationalsozialismus in Passau mitzugestalten

nna-Lena Weinberger, Tamara Hartl, Marina Kratzeisen strengsten Verbotes couragiert um diese Gefangenen geküm­ Aund Tobias Saugspier sowie die beiden Ersatzsprecherin- mert. nen Tabea Ziert und Emilia Röckl aus der 8. und 9. Jahrgangs- Umrahmt wurde der von Lehrerin Rosemarie Döringer auf der stufe hatten wochenlang mit viel Engagement und Unterstüt- Grundlage des Buches „SS-Geiseln im Markt Schönberg“ von zung von Konrektorin Melanie Deim und Hausmeister Josef Hans-Günter Richardi erstellte Beitrag durch die Melodie „Von Uhrmann, der das technische Equipment bereitstellte und be- guten Mächten wunderbar geborgen…“, die Clara Pernpeintner treute, einen Gesprächsbeitrag einstudiert. aus der 4. Klasse sehr einfühlsam auf der Violine vortrug. Sie berichteten über den Aufenthalt der SS-Sippen- und Son- derhäftlinge im April 1945 in Schönberg, zu denen auch Pastor Dietrich Bonhoeffer, der Namensgeber der Schule, gehörte. Die Schönberger Bürger hatten sich während dieser Zeit trotz

Frühling 2020 39 Wissenswerkstatt Passau

uch hier mussten sich die Schüler handwerklich geschickt Aanstellen – nur das war ein ganz anderer Bereich. Zum The- ma elektronischer Stromkreis bastelten die Kinder einen Ven- tilator. Wenn man den Stromkreis anders legt, leuchtet eine kleine Glühbirne.

Inserat APP_Layout 1 09.09.2015 10:36 Seite 1

40 Ausgabe Nr. 19 Besuch des Stadttheaters in Passau

m 28. Januar fuhren die Schüler nach Passau ins Stadtthea- Ater. Gespielt wurde „Karlson vom Dach“ – eine Astrid Lind- gren Geschichte um den kleinen Kerl mit einem Propeller auf dem Rücken, mit dem er fliegen kann und der es liebt, Streiche zu spielen. Foto: Karl Friedl

Immer eine gute Adresse Wir, die Druck & Service Garhammer GmbH, für Führerscheinbewerber !!! bekannt als etabliertes Druckunternehmen, suchen zur Verstärkung unseres Teams eine(n) AUSZUBILDENDE(N) ZUR/ZUM MEDIENTECHNOLOGIN/-EN DRUCKVERARBEITUNG M/W/D (ab 01.09.2020) Was wir dir bieten G Eine interessante, vielseitige Tätigkeit in einem jungen, dynamischen * KIRCHDORF U Team und einen sicheren Arbeitsplatz, zur langfristigen, fachlichen (Weiter-)Entwicklung mit überdurchschnittlichem Lohn in den Ausbil- A Dienstag + Freitag T dungsjahren. L 18.30 bis 20 Uhr E Wenn du ... L teamfähig, zielstrebig und offen für Neues bist, ein gutes Fingerspitzengefühl besitzt und täglich deine Begeisterung Z F für Technik unter Beweis stellen möchtest ... E SPIEGELAU A dann fällt es dir bestimmt nicht schwer, uns mit deiner aussagekräftigen I Montag + Donnerstag H Bewerbung zu überzeugen. T 18.30 bis 20 Uhr R * T

Druck & Service Garhammer GmbH z. Hd. Hr. Florian Garhammer Telefon 09921 / 88 22 7-0 Ausbildung in allen Klassen !!! Straßfeld 5, 94209 Regen Mail [email protected]

Frühling 2020 41 Schulhaus_Ratsch am Landgraf-Leuchtenberg-Gymnasium Grafenau (Aprilblatt 2020)

Grundschüler forschten am LLG Veni, vidi, vici! – Römertag

Viel zu entdecken gab es am Forschernachmittag des LLG, zu dem alle Viert- am LLG klässler der umliegenden Grundschulen eingeladen waren. Neben chemi- schen Versuchen mit Farben und physikalischen Experimenten mit Geld- münzen , konnten die Kinder auch Pflanzen unter einem Mikroskop be- trachten. Außerdem durften sie eine eigene Luftballonrakete bauen, die im Anschluss in der Aula des Gymnasiums sogar „gezündet“ wurde. Das war ein Riesenspaß! Wir hoffen, dass wir viele der Gesichter bald zur Anmel- dung wiedersehen werden.

Am Freitag, den 13. März 2020, dem letz- ten Schultag vor der bayernweiten Schul- schließung wegen des Corona-Virus, fand

am LLG wieder der bewährte Römertag statt. Die Schülerinnen und Schüler durften in die Welt des antiken Roms eintauchen! Sie konnten Kleidung der alten Römer aus-

probieren und auch in Gladiatorengewän- der schlüpfen. Die LateinerInnen der Q11 hatten zudem ein Quiz vorbereitet mit Sachpreisen für die Kenner des alten Roms. Im gemütlichen Ambiente bei locke-

rer Musik gab es auch noch leckeren Ku- chen und als Hauptattraktion eine Guck- lochwand mit dem Konterfei von Caesar und Kleopatra.

„LLG vernetzt!“: mit digitalen Klassenzimmern,

Messenger-Diensten und Co

Gerade auch in den Wochen der Schulschließung war es wichtig, weiterhin Neue Termine für die vernetzt zu bleiben. Neben unseren digitalen Klassenzimmern auf mebis, einer bayernweiten Plattform, haben wir am LLG auch alternative Werk- Anmeldung am LLG Aufgrund der aktuellen Corona-Krise zeuge des digitalen Lernens und Unterrichtens aktiviert. Auf diese Weise wollen wir unsere Schülerschaft mit Lern- und Arbeitsmaterialien gut ver- findet die Anmeldung für die sorgen und für Fragen und Probleme ein offenes Ohr haben. Wir alle stehen neuen Fünftklässler voraussicht- vor ungewissen Zeiten. Umso mehr hoffen wir, dass wir als Schulfamilie ge- lich in der Woche vom 18. bis 22. rade in dieser Zeit Solidarität und Zusammenhalt erfahren und "vernetzt" statt. und menschlich verbunden bleiben. Mai 2020

42 Ausgabe Nr. 19 «NEUES AUS DEM «

Das Handlungsfeld Energie, Klimaschutz, Ressourcen informiert

Das Handlungsfeld Energie, Klimaschutz, Ressourcen informiert KfW und BAFAKfW undseit BAFA 01.01.2020 seit 01.01.2020 mit verbesserten mit verbesserten Förderkonditionen Förderkonditionen – Bis zu 45 % Förderzuschuss– Bis zu 45 % Förderzuschuss für Kesselerneuerung für Kesselerneuerung möglich möglich

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) und das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) haben Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) und das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) haben zum Jahresan- zumfang Jahresanfang ihre Förderkonditionen ihre Förderkonditionen angepasst. Nachfolgend angepasst. sind die Nachfolgend aktualisierten sindFörderkonditionen die aktualisierten für private Förderkonditionen Bauherren kurz zu für- privatesammengefasst: Bauherren kurz zusammengefasst:

1. BAFA: Heizen mit Erneuerbaren Energien 1. BAFA: Heizen mit Erneuerbaren Energien NeuNeu ist ist die die UmstellungUmstellung von von einer einer Festbetragsförderung Festbetragsförderung auf eine auf anteilige eine anteilige Förderung. Förderung. In der nachstehenden Tabelle sind die InFörderkonditionen der nachstehenden nach Tabelle Bereichen sind dargestellt: die Förderkonditionen nach Bereichen dargestellt: Heizungsanlage Gebäudebestand Neubau Fördersatz Fördersatz mit Fördersatz Tausch Ölheizung Solarthermie 30 % 30 % 30 % Biomasse oder Wärmepumpe 35 % 45 % 35 % EE Hybridheizung 35 % 45 % 35 % Nachrüstung Partikelabscheider oder B 35 % - 35 % Mit EE-Wärmeerzeugung 30 % 40 % - Gas-Hybridheizung Mit späterer Einbindung 20 % - - Wärmepumpe Hinweis: Die Fördersätze verstehen sich als Förderhöchstgrenze und beziehen sich auf die förderfähigen Kosten.

2. 2.KfW: KfW: Wohngebäude Wohngebäude (Förderkredit (Förderkredit Sanierung: Zinssatz 0,75 p.a. eff., Tilgungszuschuss 20 % (Einzelmaßnahmen), Sanierung : ZinssatzTilgungszuschuss 0,75 p.a. eff., 25 Tilgungszuschuss % (KfW 115) bis zu 4020 % % (KfW (Einzelmaßnahmen), 55) Tilgungszuschuss 25 % (KfW 115) bis zu 40 % (KfW 55) Neubau: Zinssatz 0,75 % p.a. eff., Neubau : ZinssatzTilgungszuschuss 0,75 % p.a. eff., 15 % (KfW 55) bis zu 25 % (KfW 40 Plus) Tilgungszuschuss 15 % (KfW 55) bis zu 25 % (KfW 40 Plus) Hinweis: Weitere Infos zu den Förderprogrammen erhalten Sie unter www.bafa.de sowie www.kfw.de. Hinweis: Weitere Infos zu den Förderprogrammen erhalten Sie unter www.bafa.de sowie www.kfw.de. Bildquellen: www.bafa.de, www.kfw.de

Bildquellen: www.bafa.de, www.kfw.de

Frühling 2020 43 Pfingstfest Eppenschlag 2020 abgesagt

„Drei Tage volles Haus beim Pfingstfest“ „Pfingstfest Eppenschlag auf Rekordkurs“ „Besucherrekord beim Pfingstfest Eppenschlag“ „Eppenschlag ist Partymeister“

Schlagzeilen wie diese fand man in den letzten Jahren regel- mäßig in der Presse, wenn über uns berichtet wurde. Was viele schon befürchtet haben, hat sich nun bestätigt: alle Großver- anstaltungen bis 31.8. wurden abgesagt – so auch das Pfingst- fest. Das Coronavirus wirkt sich nicht nur täglich auf unser persönliches Leben, den Arbeitsalltag oder das Gesundheits- wesen aus, sondern auch auf Veranstaltungen wie unser Fest. Verfolgt man in den sozialen Medien die Reaktion auf die offi- Sondern: die unzähligen Erinnerungen, die keine Fotos festhal- zielle Absage, zeigt sich aber was wir in den letzten Jahren und ten können. Die Freundschaften oder auch Liebschaften, die Jahrzehnten als kleine Ortschaft auf die Beine gestellt haben: entstanden sind, die Gemeinschaft die wir sind, egal ob beim man könnte meinen, dass es unsere Besucher härter trifft als Zeltaufstellen oder auf dem Fest selbst, auf unserem Pfingst- uns selbst (und ich denke ich spreche nicht nur für mich selbst, fest wo wir alle „dahoam sand“. wenn ich sage, dass das Pfingstfest eine Herzensangelegenheit Freuen wir uns auf das Pfingstfest 2021, vor allem jetzt in die- von vielen Eppenschlägern ist). ser Zeit wo gern viele Dinge als selbstverständlich angesehen Vielleicht sollten wir diese Gelegenheit nutzen, vielleicht sollten werden, und freuen wir uns an dem was wir gemeinsam ge- wir auf die letzten Jahre zurückblicken und den Moment nut- schaffen haben. Das Coronavirus mag uns 2020 einen Strich zen, um zu realisieren was wir aufgebaut haben. Dass es nicht durch die Rechnung gemacht haben, aber das soll und wird uns jedes Jahr größer, lauter und besser werden kann, ist Tatsache. kommendes Jahr sicher nicht davon abhalten, der Presse ähn- Vielleicht haben wir das manchmal vergessen, was den Verlust liche Schlagzeilen wie oben erwähnt zu liefern. von unserem Pfingstfest umso schwerer macht. Und vielleicht sollten wir uns gerade jetzt vor Augen führen, Die Festgemeinschaft was das Pfingstfest für uns bedeutet. Nicht die einen oder an- deren harten Morgen nach dem Festbesuch, nicht das Festbier.

44 Ausgabe Nr. 19 Sudoku-Seite

6 1 4 3 7 4 5 6 7 4 8 9 2 7 5 1 3 5 9 1 8 9 7 3 5 6 2 4 1 1 4 8 3 8 3 4 7 5 4 1 6 5 7 6 6 8 2 8 4 3

Frühling 2020 45 WICHTIGE INFOS UND TELEFON-NUMMERN RUND UM EPPENSCHLAG WICHTIGEWICHTIGE INFOS UND TELEFON-NUMMERN RUNDINFOS UM EPPENSCHLAG

Schule Eppenschlag 0 99 28 - 9 04 05 96 Rathaus Schönberg Schönberg 0 85 54 - 544 Tel. 08554-96040

Kindergarten Eppenschlag 09928-1548 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mi: 13.00 Uhr - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Tourismus-Büro Tel. 08554-9604-42 Bürgermeister Peter Schmid ist telefonisch im Rathaus unter 08554-9604-24 zu erreichen. Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr Mi: 13.00 - 16.00 Uhr

Poststelle Schönberg Marktbücherei Schönberg Tel. 0 85 54 - 2112 Tel. 08554-942834 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.30 - 12.00 Uhr - 14.00 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Di: 14.00 - 16.30 Uhr Sonntag: 09.15 - 11.15 Uhr Sa: 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: 15.00 - 17.00 Uhr Freitag: 17.00 - 19.00 Uhr

Kath. Pfarramt Kompostieranlage Augrub Schönberg - Eppenschlag Tel. 08553-6995 Tel. 0 85 54 - 733 - Fax 0 85 54 - 751 Öffnungszeiten: Mi u Do: 07.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Öffnungszeiten: Fr. 07.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Mo - Do: 08.30 - 11.30 Uhr Sa. 08.00 - 13.00 Uhr Di u. Do: 14.00 - 17.00 Uhr Näheres finden Sie unter: www.awg.de

Sprechzeiten der Polizei im Rathaus Schönberg: Recyclinghof Eppenschlag NEU Freitags 09.00 - 11.00 Uhr Tel. 09928-7279

Öffnungszeiten Sommer: Winter: ab 30.03. - 25.10.2020 ab 26.10 - 27.03.2021 Fr: 14.00 - 17.00 Uhr Fr: 13.00 - 16.00 Uhr Sa: 09.00 - 12.00 Uhr Sa: 09.00 - 12.00 Uhr

IMPRESSUM ,,Eppenschlager Gmoabladl“ Herausgeber: Gemeinde Eppenschlag Anzeigen und Beiträge bitte an: [email protected] Satz und Druck: Druck & Service Garhammer GmbH Straßfeld 5, 94209 Regen, www.garhammer-druck.de

46 Ausgabe Nr. 19 NOTRUFNUMMERN, ÄRZTE - SPRECHZEITEN, APOTHEKEN NOTRUFNUMMERNNOTRUFNUMMERN, ÄRZTE - SPRECHZEITEN, APOTHEKEN

Notrufe Kinderärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst Facharzt für Kinder- u. Jugendmedizin außerhalb der Sprechzeiten: 116 117 Praxis Dr. med. Stöhr Grafenau Rettungsdienst und Feuerwehr: 112 Tel. 08552-4214500 Sprechstunden: Polizei: 110 Mi + Do: ganztags

Störungsmeldung - Strom Facharzt für Kinder- u. Jugendmedizin (Bayernwerk) 0 941 28 00 33 66 Praxis Dr. Dieter Nagel Grafenau Sprechstunden: Tel. 08552/9735177 Mo u. Mi: 14.00 - 18.00 Uhr Zahnärzte Di: 08.00 - 12.00 Uhr Fr: 14.00 -17.00 Uhr Dr. Rajec Sprechzeiten: nach telefonischer Vereinbarung Schönberg Mo: 08.00 - 12.00 Uhr Tel. 08554-513 13.00 - 18.00 Uhr Di, Do: 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 19.00 Uhr Kinder-Klinik Deggendorf: Tel. 0991-3800 Passau: Tel. 0851-72050 Mi: 08.00 - 12.00 Uhr Fr: 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Allgemeinärzte Gemeinschaftspraxis Sprechzeiten: Dres. Eisner Mo - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr Gemeinschaftspraxis Sprechzeiten: Schönberg Mo,Di, Do: 14.00 - 18.00 Uhr Dr. med. H. Peter Veit Mo - Fr: 08.00 - 12.15 Uhr Tel. 08554-2727 Dr. med. Markus Veit Mo u Do: 16.00 - 18.00 Uhr Schönberg Dr. Heike Schwarz, Kirchdorf im Wald Tel. 08554-96010 Tel. 09928-1531 Dr. med. Wojczenko Sprechzeiten: Schönberg Mo - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr Tel. 08554-2529 Di u. Do: 16.00 - 18.00 Uhr

Tierärzte Dr. med. Ursula Sprechzeiten: Tiergesundheitszentrum Kronschnabl Mo, Di, Do, Fr: 8.00 -12.00 Uhr Bayerwald Sprechzeiten: Schönberg Mo, Di: 16.00 - 18.00 Uhr Eppenschlag Mo+Mi+Do+Fr 14.30 - 18.30 Uhr Tel. 08554-633 Mittwoch Vormittag n. Vereinb. Tel. 09928-1061 Samstag nur n. tel. Vereinbarung Dr. Thomas Michael Sprechzeiten: Gunder Mo-Do: 07.45 - 11.00 Uhr Ritter Elke Dr. Sandra Kölbl Kirchdorf im Wald Di: 16.00 - 18.00 Uhr Schönberg Unterhüttensölden Tel. 09928-500 Fr: 10.45 - 13.00 Uhr Tel. 08554-769 Tel. 08554-35152 sowie nach Vereinbarung

Apotheken Margareten-Apotheke Peter Pleintinger, Schönberg Tel. 08554-96110 Redaktionsschluss Wald-Apotheke 10. Juli 2020 Gerlinde Gröner, Schönberg Tel. 08554-892 Bitte bringen Sie Ihre Wald-Apotheke Hackl, Spiegelau Beiträge rechtzeitig! Tel. 08553-96040

Frühling 2020 47 Kinderfasching

Am Faschingsdienstag war es wieder so weit. Der Kindergarten Eppenschlag lud zum Kinderfasching beim Ober`n Wirt ein. Dieses Jahr begleitete Edeltraud Weber die Kinder durch den Nachmittag. Die Kinder hatten bei Spiel und Tanz sehr viel Spaß. Die glücklichen Gewinner mit unserem Losziehung mit Glücksfee

Bürgermeister Christian Süß: Edeltraud 1. Preis LED TV 40“ – Claudia Süß 2. Preis Hudora Roller – Silas Köpf (rechts)

3. Preis olifu Pop-Up Zelt – Mia Moser (links) 4. Preis playmobil City Life – Leon Wenig (2. v. l)

Schubkarr`n-Ralley

@SK 48 Ausgabe Nr. 19