Risaralda Guía Turística 4 5

    

ÍndiceRisaralda

Colombia Biodiversidad y Sostenibilidad 10 01 Información General Bienvenidos a Risaralda 14 Risaralda Turístico 16 Generalidades 20 Historia 22 Cultura y Tradiciones 24 Gastronomía 27 Artesanías 28 Fiestas y Eventos 29 Datos Útiles 31 Consejos para el Viajero 34 02 Pereira la Capital Pereira Hoy 38 Generalidades 39 Atractivos Turísticos 44

03 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda 67 Apía 69 Belén de Umbría 72 73 77 79 Santa Rosa de Cabal 81 Santuario 83 7

04 Rutas y Circuitos 86 Otún Quimbaya - Nevados 90 Planes de San Rafael-Tatamá 94 Aguas Termales 98 A Marsella 100 Entre la Seda y el Oro 8 Cómo usar esta guía

La guía de Risaralda tiene información práctica y concisa de los principales municipios turísticos del departamento, sus atractivos y servicios. Así mismo, cuenta con datos de interés y rutas para los visitantes.

01. Información General

División de capítulo por color. Capítulo 01. Capítulo 02. Capítulo 03. Capítulo 04.

Inicio de capítulo y listado de contenido

02. Ciudad Capital

Íconos utilizados en la guía. Dirección Celular Teléfono Correo electrónico Página web Habitantes Altitud Coordenadas Temperatura

Abreviaturas y símbolos cm: centímetros m: metros km: kilómetros ha: hectáreas m.s.n.m.: metros Atractivo turístico Cuadro para sobre el nivel del mar con su descripción información cl.: calle principal destacada cra.: carrera av.: avenida hab.: habitantes 9

03. Principales Municipios y Atractivos

Municipio Breve descripción

Atractivos del Municipio

04. Rutas y Circuitos

Mapa de rutas y circuitos

Altimetrías con distancias en kilómetros

Convenciones mapas de rutas y circuitos

 ! "          #  $"

        %   # # 

        "

       

       &  

            

         10 Colombia Siendo Colombia el 0.7% de la superficie continental del planeta, alberga el 10% de la biodiversidad a nivel mundial, ocupando el segundo puesto después de Brasil.

                                                                                                 !     

                                                          !         "#    $   %!    &         '    ) )           &            '     &           &     &  * 11 "      !              +                   &                        &     &      $                                     &     !       * + &         %            &   '         !     '                &            &   * "    '  (   )'(*                    %                    !          %                                     +                      

         /  ,                       !       &    *               -       .     ,                                         /                                                                  +                                !                    0                          0                                0              !      3  3         0   4                           1                                *                   !         !  !                    %           !          !                      0  0       56    4   7&   8  1  8   9    /   :   4 $   & ; * /  9   &    <& *      * 8   9    /    =5=* >>>* *& *       "  =5=* 12 Información General

1 ! 13

01 Información General

Bienvenidos a Risaralda Risaralda Turístico Generalidades Historia Cultura y Tradiciones Gastronomía Artesanías Fiestas y Eventos Datos Útiles Consejos para el Viajero 14 Información General

Bienvenidos a Risaralda Verde como su bandera. Ese es el color del paisaje ondulado entre pueblos coloridos, propios de Risaralda, que al recorrerlos contagian de esperanza con la pujanza y amabilidad de sus gentes.

2    3              ,        !           4                 "                  5!    46     

                     !                 ! %                          %       

'            2               +                P !  Q     2 .      ( ! -      /              

$                   %                 !              

4                   %                                                   15

.  -   16 Información General 2-    Risaralda Turístico La diversidad geográfica y cultural de Risaralda facilita una amplia gama de productos turísticos que redundan en beneficio y satisfacción de todos los gustos, necesidades de entretenimiento, descanso y placer de los visitantes.

Ecoturismo y Paisaje

   "     :    :  )"::* 1 4      !          )$2;*      " < =  -   (   N (   5   ;0    !         )$-;*       $     "  2   2   5  6 5          N   -  5   2      ? "  +  ; 

+$;;,           !                               $    %      !  ?                         !            2           @                          !         %        %  $            !                %   %                %               +2    :                 1    -           -            $      2          :  +    %            !      B1;?                 !   %  C     %         %           : ' 3 ?%@ +             5!!5%* 5 %A! =AB 5 ==##55* $ ! ;  ;  )$;;* ;  >>>*C * *  17

Cultura e Historia

-                                                   !    !     P Q      < !                   

+                  !      !      !                    + (   2      !  (   =  0         "  0    5 ? %                  5 0    D/     4                0      -  0               -   ,   +   ! %           $       %       !                                  /                            

$      -  18 Información General

Deportes y Aventura

                                                     2                          /  !       /      

5              %    %            !                   

Compras

   %                  $                  /      +                   !                     E (-   

                          !     !       $   $ % 6  $ 

Agroturismo - Turismo Rural

                                     %                                    

$                                    ! %                              !      %         :    +           +   !   2                   !          !                                                                   !                          6       19

Turismo Religioso

                         "    "  ;         +"             "   -    !                                    ;  "    6       "   2               6     <      FG    !    $   5       "   "   $  +                   "   "                 !                       "     %    +    "                             %    CH                   -           6  -         ;   "       $  %  $        +               !                          !                 %         ! 

Salud y Termalismo

,   "  2 "  2    

2                              $  /   !                                  !             5           2           /  !                                              "  2     +       +             %            !         20 Información General

2  Generalidades Risaralda

930.523 hab. Entre -10 y 24 °C. Desde 890 hasta 4.965 m.s.n.m. Latitud 4° 41’ 36” y 5° 30’ 00” norte longitud 75° 23’ 49” y 76° 18’ 27” oeste

 ,           2    3 E$  KHL     '    !    5  (   (     =           $   ' !    ?       -  "  <            "   -   $  2 4      +             "  2 "   6                2    1    6   1   !"#"% &'(  )*! !"#" 4     5    "  :  5                              !           GHL                 E                      1     /           +                 !              1                        1          /           !     +     E  "  .             $        3ICH 0       2      4 ,      1    ,  3JHH             E          !      5!   0      ,    " <    +   0   46                           21

"(!"& +"% #"" , ]!"         !  ,                     %              )IJL*    )CL*        +        )KL*      !     $;;   ;  0       1   !   $;;,    $ !  2   ;        " < 0             2                               

+ 33L                    !     M              JBL                  0  JJL    0  3L         0 JL  @    2           !  +     $             %                    +  JHHK     3CH    !           JCJL                  0  JNL    CL 6      0 INL 5! 0 4 GL0 ,  33L  !            KBL

&'"                   +                       " <   2  0           "   .  +NHL 2              !     BJ3 

( ! 6   +       2                2                 $ !                       1                         +                  !                !           0                                 + KJL                        +     K !      "!0  ""&    C !        +2      %    !          J    =  $ ! ;              ;        + $;;,       1 .&"   0 $;; ;      + BHL          2      0 "   :                : )"::*14  )7        !   JHL      * "%@* 22 Información General

   ;  "    $ % $  Historia de Risaralda Los cronistas clasificaron a los habitantes de acuerdo con las costumbres, lengua y conformación política en las provincias donde los encontraron. Los caramanta, putamaes, umbra, arma, cartama, quinchía, ansermas y quimbaya; nombres que aún hoy permanecen en la geografía de la región.

                                       +        ,       !           2                                             /         "                                        %!           !   %                   2         %         -               HJHH                             +                                      !  /                     "  <  !   !           !    %     !            !        CKG"             !    (  %  23

     !           

+                 !             5    =    ,    $  0      !  !      /             ,       0  + (  (   =   !         %  !             !             0    2  '      !          !     0      ;  "    $  %       0                     !         !            

$ %  !  ! 

5               /  !        !               +            <   ( (  ?          <  2 

5     !                                D.D   !     - + ( (   =             /             !& "   %  !   !                   "   (   !           %     +       2      !        5   4                        !         D.D     $  !    /      $                                       %     +             :        %  %      !   +J3      6     !        $                 +     /        6    " ' '!" +                         GH2                               !                       24 Información General Cultura y Tradiciones

.       - 

&(!" * " +   CHH    C3H             %    6          %                        %    $                                    '                            

5   /                        $       %               

                  /         -   25

         !            -                !        

@    KL               +                          -  

5!          !      ,   -  :      5  1      +      2             !    NNHHH                         +           %   ! %           &+" "(0 "      !     2                2 %        !                          "         !                              !      !              %     !                 5  !       % +                      !      %                !        %  !        !                 

             ," %   !         =     %              D  "  ? -                        +                        !       CH      /         !      +   %                                     !             %     -  "  2    $   5 ,               

  %  !            !         !              5  !                                                

& "# '                D.D          !  %       2   "         !            P  26 Información General

+           " *(!"   !            +             !    +                    !              /           !        % +2       !      E     BHH         !                                                  & #&&!       +                               !                  D.D+                & !  %           !       .6           +  D6.   %       !     D6. +                           %                    %    %        !                ?                  !                C    $        NG $                    $  5       -    1    (    -              1 4                 5                  !     /   $                        +           !                              !            ?% %                  5        E 4          4   F        / !         /    !      5          %  4  -              $       " < 2      ;   (   %                  :    ?% %   JL    

(    27

  %     Gastronomía La culinaria del departamento es tan diversa, exótica y cautivadora como lo son su geografía e historia. En cada uno de los 14 municipios el viajero encontrará una amplia oferta de platos.

+      /    +                       '                      &        &  '* 0           P=   %       %        *                       Q                !        %  "  2    

5                   -  0   !   "   0                        5 0              6  0     )   *       ! !         )  *  4  0                   !                   !            !      2  

,             %                                %               0          "       28 Información General Artesanías Las manufacturas típicas de Risaralda tienen el refinamiento, toque de buen gusto y belleza con que contaban las obras de textilería, alfarería y orfebrería de los ancestros nativos de la región.

,        

                   !                 !          !             

+                        %    "   2      0           !                        $ 20                         4  0              $           (   =       G      JK  J3 +                           !           ?   2       ' 5    : 6  =            : : ' 3 * # 9*   %=* /     5    2    G*&*  29

Fiestas y Eventos La alegría, el jolgorio, la música y la danza caracterizan a Risaralda como uno de los departamentos más fiesteros del país. Más de 50 eventos tienen lugar en cada uno de los 14 municipios que la integran.

:     

 (" 3 !"!" * "!"&*"                           !   %            +                                                   

+ $            ,                               

 (" * &"  )" :   !                $                        !  :   " $  " $ 4  30 Información General

:      2 

                                !              '                 !                  

(!" \ (" '!("(  * "!"&*"

" :    6         " ! " :      :   ;    :     5  (!"( :     - % "&.":     5  :     <  ! !" " .       - %  &  * '.!" :       ;   ( -  1  :  ?  '  

0 .!"*" :  5     .&  :    2 %  $  '   1

(" :   5 ;    4)" :  5   "  :  ,       )   $  " $ '      *;    :    <

" &" :     ;    "(" " * "."& :   5    5   1  "! &&" :     < :  $      6    "("! :      5  ;    ;    31 Datos Útiles

5    $  ' && "!    6    5!    ! "!  $        5   2  0    -    .    -       !     6  $ 2    !     5     ;!   

          ,    !       (      -   "  5     CCF0     4- )+=5*$   %  $    0      /               ,   : ' 3 4   :      6    E5   $  - %    * H ! &  * ?%@ 5!#%A*  5     0   $   >>>*  *&*  ' !                        !  ! ( !!" 5                                                           5!     0          !           @   !     ' !                   "  2      46      5   JH     $           $      - %  $           Q %  $  $               (           6   $    !      .     6   ' 3          2             /  * * 5# 9*   5A#*             ?%@ 5A  * >>>*    *  4$       KK3F  (3IF 5   JK3F * 3"7"!   CKF - %   2                          $           %                                   !      !                     0    1  !             32 Información General

6    6         !   5     !                                                         '                                         +$""  "           2                %                        $  0   5   -  !                  "    !         "   ;                                  !       "7            +             =    5    $  ' '3&+"!    $   - %     @                     $               !         !       6      $     K 5    !        +            &7"' (           +            /                                     +                %    +$  ' !            !               -                         !   %         

4 && 3"! '          !         2                       %                           !           !            ! %                 : " <   33

             "( &"3            @                   .  )N*            %                    !       "     ' +       : ' 3 0      * 5 9* 5  5#*     &  8   1  ?%@ " == $* 5  =%*  8  * * 5 9* 5  5#* >>>*  *  ?%@ " == $* 5  =% .   :   ,   $   * 5= 9* 5%  %=  ("!"(  '  F  1 * ?%@ 55%A!!* +      2 >>>*     *&*                                     %2   KJ  !       % ,    JG    /!                 JK     $ ;    J +   6               $     )N*KJHHHHN           2    +                 =   '    JC  0   %  "   2      (   $    I  0          (   ' !             )N*KJJGI3C                 (   "  2     $   )N*KNNHINI '5"  CK ( * #!'" !(" 8 9 ?  +   3G +.   :  , ?  $ ;    NC      $     "2   )N*KKN3HN           (  " -    CJ       $  /  +  '      33                    5   '    F      .    -           $          ,    5 ENCF +          (  ECJF            +  (   =  EGHF       BEHH  ' !   EJF JEHH JEHH NEHH  ? EIKF      0             ENBF BEHH    EHH  6  EKHF : ' 3 +'  F  1    * -  EKHF * 5= 9* 5% N %=* ?%@ 55%A!!* -  EBHF >>>*     *&*  $ 2EIKF 4  EHF "&* "  2    E3F ,         "  EN3F       !                        " * (!'  D          +   $    .   ,                 $.,"                          +             J       E                  GB                  %  N.$"!    NKL0KI3        :          !  !  ' 3 4    J   K*   KGL 5 ""=="!* 34 Consejos para el Viajero Consejos para el Viajero Cada vez más personas salen de los caminos tradicionales del turismo y se adentran en los parques naturales, las reservas de la sociedad civil y áreas comunitarias, espacios para conservar.

'+"* & '"( * & (!' ! %        +    +      %                             !                                  %      !                                              !                              "   +   !                   %                                                                       %                        /        %                  +   /            +                                                                                                   35

!                 ( ! .                                              !       !          %                            5        $   \!              J6         \                              K'                           3'  !             % +   C-               5    N2                    P; G"          '   2   N " '   @  Q3 !                                    +  G                %              %                           +          $    P;'  2  Q     %                     !                                                       !  !                                              $            "                                                                %  !    !   !         !    

! 9LF0 N 9  L  F   0  ?+  9    F   4 F @  F & 9 1    ' L  +   + M  N >>>* * 36 MunicipiosPereira la Capital y Atractivos    ,   37

02 Pereira la Capital

Pereira Hoy Generalidades Atractivos Turísticos 38 MunicipiosPereira la Capital y Atractivos .   " < Pereira Hoy

P+!  $        !   Q %           BGH    2 5          $                  !           2           ! %   !         !       !   

        1 !             $          !              ,    

$                                    !              39 Generalidades Pereira

459.471 hab. 1.225 m.s.n.m. 21 °C. Latitud 4° 48’ norte y longitud 75° 41’ oeste

' && "!    !       ! "!  6      5                .   -     !              ( $         -      -  " 5   - %  5    ( 4 -   $                     /             5        JK3F    !  5    5  5    "        6     0   5   5! 5 /    5   3IF    %     !          5     0  -             JJJF- %  CKF      +   -        B    %    5             3     !  %  ' !      /         %        KCHHH     '  ( KK3F            CJHH    @ .    5   0                  @ - %     -  ; TP F-  ' !   : ' 3       : ' 3 4   :      6 *    /  * * 5# 9*   5A#* ?%@ H  ! &  * ?%@ 5!#%A* 5A  * >>>*    *  >>>*  *&*  ' '3&+"!   ! !" +   ! ( !!" + $                               !     $$    !         +/  (                 +/ $  : -                    6  /   0           

+    -   40 MunicipiosPereira la Capital y Atractivos

6     ?   2 

+                C3H                          $                                    >  . -  ,              J $   >>>*   *&* *     NI  !         %!     6   $         $                + BNBI    < :      /     -  $  -  %                 %       5                !                -             !      $                ' !    6  +   !    !                       /   %       /             J  <  :      JH            KB     BNK               JG           !            !            !          2  !        5      %           !            +KH     &'" $                          J          %        JGCH   +    6  $     !                   I B      3  C    !   %  (     +      !    NHL0  :  $    !   HL0  JL0              BL                  5! 6         +                                           !                                                              N %   HH              !     %    + :(!"       !   1+JC    BGH        !          %      2    <  2    I       6  $   41

&(!" , (!"*  '                                      $                                   !                                                             /                       3 3 5             +                                      GB   KC!   !       !           !                          :          !    :    $                             $                                         !                      /    /!          CH         /    "   "   $                                         $         '             CH                   !        "!0  ""&  +              $                ;  "  E$ ! ;  ;   ;     $ %           "     :    :           "   14  +                       CBKHH                   42        ,  +             3BI            ;        "%     :          !           )7   * !A@*          !                               !            

+                       /                                                  * 1       &            &          *

"(!'"          $             %                                       "   "::14  42 MunicipiosPereira la Capital y Atractivos

:*! !"#" +          !                        $        (     6   1      %                    +  1        1 %    &7"' ( $           $ ! ;  ;                   ;                    ,             $   !                                             '" $                           /                          CGL                           JNJL 5            !                                             NBL'                        +          /                   !      +                  /  KC                      GHL        %               BL       JJL                            !    $   5     -  :  ' 3 :        C   1    /  * * 5= 9* 5%  %= '  F  1 * ?%@ 55%A!!* >>>*     *&* 

*" (!" $                     +                                         N    !         :      % +               $                      %                                5  5 ;   $  $ % (  $ % 6  =  5    $ %       /            

 '!" '            $                                 !                            @                             '                      !      43

+             "( (&               !    *"(3< 8=9            +      C    (""  >&' (! * *  ?           ! !" )"" "& " * &" !"?  N  G 5         &  "("&  * "!("' ("& <   !                5   E3IF    %    1      ( ! EIBHF     %    (EKK3F          (   ENK3F            +  EJK3F        %        EBNCF          .  E3GF        &    - %  ECKF    -  EJJJF $ EN33F  (3*"*        $ EKNIF  %      !             "&*            "     " "   "             $   I;ICH 3J               )N*KJ3BKH        %          !          TTT                  /          :!"! ' !"&             ,     !     )   !                 *   3          $                =                      HHL   2      JEHH JEHH   B         !   %           #!'" (!("              $  E. -             :  ,    H;N NH )N*KNC33

( * #!'" !(" 8 9 $.,5  .   -      U  3     $.,   ,     NNH$/E)N*KNC33 @  E   EGEKH   J JEHH NEKH0   EBEHH  JEHH JEHH  NEHH

' ! " $     G KJHHHHB $ ;    J         JK (    I  %2  KJ KJ3G33 '     33 KJKIN3 5   $    G;B CC KJ3BHHH ?   KJN3HBH

6   44 PrincipalesPereira la Capital Municipios y Atractivos de Risaralda    <  % Atractivos Pereira 45

$;; ; 

01. Parque Nacional Natural                 Los Nevados +$;; ;    IGK    ;              %                                      $         2   4  ,             +  !        /           !         CBKHH    IIKI                          +                         -          KHHH            !   + !            B  K            $     !           +      !               1    !                       !           2   @       !                                                    "     -   "  .        %    )                       *0         !     "   40   .    -   , 0     $  "  2  2   02. Laguna del Otún +              +             KICH        2%,               "   .  0        1    2    $ ! ;  6  +           ;   ;         4+  +                    /     /      /    /   C                FJ+              0                         !                           %            0                   46 PrincipalesPereira la Capital Municipios y Atractivos de Risaralda

   1$;; ;  +           '         /      !                1                          !    2                0    "            :    :  1 4               0 ,       !              $ ! 2  =              ! %            %    %        0                        !                   /      " NG         ,   /         !         !       !                            +                           8  '    =5=                    & &   0  K                +       /      5       F    L * 0 A= N         *

; "  .   47

          03. Nevado de Santa +       Isabel    "              $ !  ;   ;     ;              04. Santuario de Fauna y          1 Flora Otún Quimbaya  !          + ":: 1 4             "    3INC IIN                     2                ,      !    %        $ !  ;   +"  .          ;     ;      /              3BI %     %          '            /                   !                 1                "%          %  :    $  3F     5        !                 $      14                    $                !                       !          :  '           2% ,            !           16           1       "%       $        "   .       3F"                         !       1,                                   $   : ' 3 +        "   2       1   F C 0*4* * 5 9*   $    11   !=* ?%@ !#5*       !   -  %   (     $  +                                       !             !           

,  ; "  .  1 &  48 PrincipalesPereira la Capital Municipios y Atractivos de Risaralda

"::14 

    /                  1                                +             ;         !              4  %              Parque Regional          05.  P            Natural Ucumarí         ,  JF    ! =               ":: 1 4   @  !   %                :     1 4                         N F  +          "       !       NF    $  !      (     C F          ?7   K            L O   9 & * "%@*      !    "% 0+ @   JCF      + $                               JN     0+2               3H    %     1               % =                          -                +                           !      6 5                     !   !                                     1 4                  $            "  2                 = !     /              KIBH                            1!      "% 5                                    + !             +     $   ,       !   "     $  (     6   ! :    :  1  4                      $;;         E       ;              /   CF  $ ! 2  ;  =     2        F   49

          "( (&   !                     #!'  "!"  !'<          $ ! ;   ;                        * 5= 9* =  =* <* +  M       ?5@ A !==* +$* 5 "  5  '$ 5=*            >>>*    *&* *    * +           G          4     0 *  *&* 

 ' *"   !"&  #!'   !"& <  .          !              :   ?%@ 5!!5%* 5           %A! =AB 5 ==##55*            5    P (            )N*K33NJ KKNIC3KHC

+      %     %  5        C ;                !         !         !          =  !                                                            6                 ;                                     %      $;; ;  '            

'         @                                   !          !                2                                          /    '                %     !        %              ; %  /                         

$ ! 2  ;  =  50 MunicipiosPereira la Capital y Atractivos

5                                                     !   =                        JJF+           -        +  ,     :  "5 +        /  * 5 9*   !=* ?%@ !#5* : '     &3 C * ?%@ 5!!5%* 5 %A! =AB 5 ==##55* 06. Parque Regional Natural Alto del Nudo Parque Regional   /   JNG    07. !   %       Natural Barbas-Bremen $   ' !    "   2      -        IIJ                      !             ' !      "   2       5                                          !        !                    !    -   4                          '         !                    (  2    %    =        (!  !                        GHHHH      B    !                 6      G          42       ! !            JHHN        +$2;(  (        %          :         "     4 0$   2       /     INC  !            !          5          !                                 F         

,   K                            @                !                                  ' !   "    $                                      N                            +< +- %       $  5   " !  +       %     $  %                                     !     -        %        (   '               51

    "   % (   +                 %                            : ' 3          5   4   K     K       ;  "    $  * ?%@ 5!5!AAB 5!5!A"* >>>*   %    + <&     *&*   2 5  (   

  %  ( !     08. Plaza de Bolívar    %      +     %    $                %            ?    IJH GB+                                                   !                        

$ %  ( 52 PrincipalesPereira la Capital Municipios y Atractivos de Risaralda

   ;  "    $ % 53

       '      III!          $                %          +                 !         !       NI              6 

                 !                               %           !      +                                                       ;  "    $ %       !                 KCHK  %               09. Catedral Nuestra       / Señora de la Pobreza +           F 7   /           $                     /         ,         *                            6 K        !      &      &           +                  G    JH        &  J   /      %         7 6  (  * C     &          '               !        6  *    BIH           IHN +        !  @   1   10. Centro Recreativo +   !                           y Vacacional  !           Comfamiliar Galicia

       ?  54 PrincipalesPereira la Capital Municipios y Atractivos de Risaralda

,                                                   !                  

'            !          !     !                                              

+ !         !    $            JB                 !            /               : ' 3 N 55 &    /     J * ?%@ 5 A%== ;      < (=,$ $* "=A* +                       11. Jardín Botánico           7   Universidad Tecnológica F P  & 6  9 &* ?%@ 5A B 5 #%* >>>* *  * B * de Pereira (UTP) + <  ( =,$       K    * 0      &             %        &    '          @                               &    * F &                &      *           !                   12. Edificio de Rentas +          Departamentales            $    !                      !                 .         2         %              D6D6.+$                    !                          IJG         +                0     %                     0          %    %                0  %               +   JG       :   !     CF!        !                     =                                        !    '              +      JNK                     C               1  !            /                        $   !                         %  55

+2  '     

+IIJ             "              %        %  6     %              ,                 *   * 5#   *  !                            13. Gobernación de 5 !    !    Risaralda             +      ?     2                   !          +        :                   !     :  1        "                      ?    (     5 !   (   +IIK                     "            

+?   2  56 PrincipalesPereira la Capital Municipios y Atractivos de Risaralda

               $  !       15. Parque Zoológico                  Matecaña de Pereira  ! 1  @     BI 6   $ ! Q-       K3+       $      /          BEHH  3EKH      !                     BGH                   14. Concejo Municipal de       +     Pereira                                               + 

  $ 

     -  $    %              DD    N    JJJ     2         ?% %

                    !                     !         Q-    57

6  ?   , 

   %  +                         !                    DD +   !      '                                !      1  !                    +           % -                          !  +% $                  !   %         

+ %                                     %                                       !                    "        -     : ' 3 ?%@ 5!% B 5!% % $* 5=!* >>>*  *

16. Viaducto César Gaviria Trujillo -  ICHHK  JGCB          GG            GH3 CC           1!    $    ' !    6       ?   ,  58 PrincipalesPereira la Capital Municipios y Atractivos de Risaralda

   !        17. Ciudad Victoria  * 5  * 5A   * @            !                                           !      !     %               %    

"                              !       "         NB  HJ =                   6     , ;  "                     !                   19. Centro Cultural Lucy Tejada +  %    6     %               :  ?     "  .           :                   2  

18. Templo Nuestra Señora del Carmen +                       DD                  !      "       !                        !       +         59

20. Parque Rafael Uribe Uribe ,   %    %      ! +      !       %  +                               +             5-                                 -    +           !       2    =   =           ! :  5   6 

+             6            %  5              $         2  

+        .     :  ,   $       2 5         2  -       5   $     @        5  !   +        $ ! 2  =  =        %   : '  3 * 5= 9* 5%  %=* ?%@ !=#=%  %           $* 55=*                    F  1  0          = 5   +        5=* J     * !  A  * #  "*     '            * 21. Parque Olaya Herrera

   ,   $ ! 1  @ 60 PrincipalesPereira la Capital Municipios y Atractivos de Risaralda

=     K3    B  JK           23. Teatro Santiago !     /      "          Londoño          + !   %                                         "              ?   2     $   ?          +   /               $ ! 1  @    -        

,  "   22. Museo de Arte de :    IIH   Pereira          +                              +        !   !         !                    /   $                                        !        $  

          /                                   /    ,                    BIH                  /   KH      * 5"  * 5   * ?%@ A!!*

24. Metroparque del Café "                              -  5   $                      +-  5   $                  /                     KHH                          %        +                        ;3    &   5=3== **  53 = **  3== **  %3 = **     3== **  A3== ** 0     ' & 5=3== **  A3 = ** "    /         E >>>*        * * 4&*  4   9* 5  ""* ?%@ 5=!* -   !    61

+                         26. Expofuturo               +               ,        /                     $              $              !       '    !                 !                          !           %          7  + P  :: * ?%@ 5#5"B % 5 $* 55"B 55B 55*     G* *

25. Villa Olímpica ?    !                   $                     +IG3     <  ;  +/    0 IBB     <   ;   0  JHH         + JIHHH J        5  0 JHHC    D6<        3HHH   (                 %    /       !   

+/   %                       %       "  %       6 1     ?%@ #5#=#* >>>* $'  * * $'  G   ** 

 27. Deportes de aventura

6 1

 6 1       @ 2  %6  !             B              KHHHH     +         %     5  @   "       N3HH    0                KHHH    0                 

     %            !         5  .   -      $     62 PrincipalesPereira la Capital Municipios y Atractivos de Risaralda

                                        /       ,         /                                 "             P                   "     ,    $     %   U    !                  : ' 3 :             C   1   /  * * 5= 9* 5%  %= +'  F  1 * ?%@ 55%A!!* >>>*     *&* 

28. Arte público $        +                                           JK   /         E

     +       $        $ !  U                   %  ( +       !  1           2 5  (             /     INK        5                 3     5      5!               "(           $    !                                              

<&    63

   +                            5"                         !         %        KH 5   !   *5  * 5    *              +           1    2      <   -   <  !    5  (   +        !  %           %     %             2           '  1  I    =      ;  "   IH    :        KH   5         @                 ,        2 5  (     %             =  ,   $                    ;              !        N            G !    !   +     %-                    -  % !                /            =            +                 !           5 ,                        $  $   !       %  * 5A  * 5A*                      $  

1  C        +                  -  %!        !   2           

F  

    :         !   /    %           3        ?   2  +     "              

      +          2  5   (     F K   64 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda

      65

03 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda Apía Belén de Umbría Dosquebradas Marsella Mistrató Santa Rosa de Cabal Santuario La Virginia 66 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda    "  

Principales Municipios y Atractivos de Risaralda Letras de poemas de amor y desamor se escuchan en las fondas y cafeterías de los pueblos risaraldenses, de lindas mujeres que embellecen los balcones llenos de flores. Ellas entusiastas, y hombres pujantes ayudaron a forjar esta tierra.

@                   %                       $  -          !     "  2    ' !   (           %    =  4                '            %    5          2  2        !                      0                 2               5 !          !                        !                              $ 2

+/                                           (  "   !                    2       ,          %         %    %          6       !     !             67

   "   5       +               !             1       P   /              Q %        !   !     /         !      !      -   BBK5    %  ?  '                 %        !            !            %                   %        "                           Apía  ,  0           0         0  18.399 hab.             !  0             0   1.630 m.s.n.m. 19 °C                5° 07’ norte 75° 57’ oeste          

5 68 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda

$               $   NCF          !      $               6        !         : ' 3 4  6    4* *  9*   5* ?%@ %==5* >>>** &* * C * ?%@ 5!!5%* 5 %A! =AB 5 ==##55* Atractivos turísticos Parque Municipal Natural Agualinda +  !       /     KJN  :           5  " < !    IIG                 5   -  !                 "                 %            !     $ ! 2  ;     "      +    %    < +    %                 5    !        * A  * 55  0  : * ?%@  F        %==5*          Granja San Isidro +  !            !     5  +                                              !   !              %        5                     6 "                  5                         : ' 3 F  6  9  1  * = #%#="B 5 "%=%#*

Deportes de aventura                        $;; ,   $2;      "  <    $-; 5                                 

      $      6     /                  ,                %      +          !           %     ,        "   +    $ ! - ;  5                   : ' 3 4   4 7   6 *  4  Jardín botánico   4 * 55 ! 55"A 4   <  :     IBG          5 A! %==* &     !    5 +     G*  69

$   5

           Belén de Umbría      !               !     27.733 hab.          1.525 m.s.n.m. 20 °C 5° 12’ norte 75° 52’ oeste

      2       GH F   $           %     !              1   +                          "   !  

6   = 

                                           !                +                      %  

(     =                             !             !       (   =  70 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda

- + (

$          6          !                             1          : ' 3 4   <    5       KGF    4  J    4            * 5 "#%%5* : ' 3 4  <   M*   4 & 6    F C  * ?%@ A" %B A#! #* >>>*   *&*  Atractivos turísticos Museo Eliseo Bolívar +                                  !          !             BIH   !     +  (  %          !         

+            !                   2  $          %      =  F      !   (   =   -   ?%@ A"="* <   - Jardín botánico Celestino Mutis Parque Municipal Natural +   !      $  Santa Emilia 2    %        /    !   HCN       +    /       !                     GKH     71

$ ! - ;  "  +        JBGH                        " <    5  $  2 -    (    =  5        +             " <                / 5     "     !                  $    ?      +$    2       !  5          "   +  !          $ ! ;  ;  ,    @                        !           :     5!  /             !  +                                B          +                "    (   =           $                      CF                          !          "   +  ,         : ' +$ ! 2     " <       &3 C * ?%@ 5!!5%*     !     5 %A! =AB 5 ==##55* 4  *        !       / 5 "#%%5*        /  $      !         !          (   = Parque Regional         "     Cuchilla de San Juan       !    + !     /   KBG          !            /         JCF    1  : '     &3 C * ?%@ 5!!5%*     %  %   5 %A! =AB 5 ==##55*     2   +       4  * 5 "#%%5 72 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda

' !   $ 

     IKJ     Dosquebradas                           191.073 hab.        1.460 m.s.n.m. 20 °C 4° 50’ norte 75° 41’ oeste -       2      JF $  "          1            ?   ,      !                         6     42     5! 

' !                          !                (                     

5                 !                                  : ' 3 4   8  * 4&* 0 <& 9* %  !!* .  "  ,  ?%@ 55%A%%* >>>* *&* * Parque Regional Natural Atractivos turísticos La Marcada "  %  CF    + Iglesia Santa Teresita  !     BGK +          ' !      5 1 5                , " <  $  "                $            '    " (      NC " !   "  2     73

         ,    " !    !                                                         

+                 $ ! 2  ;   -         !                +  %          %                    !    GH$                      %     ( 5 !           +                       .!   /       !             $          $   -    !                !   -   /           : ' 3 4   8 * 4&* 0 <& 9* %  !!* ?%@ 55%A%%* !             %    >>>* *&*  (                                 !  Marsella         ,           22.527 hab.               1.575 m.s.n.m. 19 °C        +    4° 55’ norte 75° 45’ oeste                  : ' 3 4  =  KHF    $      6 * /  6         * ?%@ %"A5#"B %"A5##*         >>>* *&* 

$ !   -  +        74 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda

Atractivos turísticos ? 6  %                          Casa de la cultura     KHHH    +            !    %        +                 !          !                                                                   -  +    /       %       <&  6 * ?%@ %"A=5* IG3                                  Jardín botánico Alejandro Humboldt ,       !   +                 %                         !   /       KHH   %                      5                   :              

< 5    @ 75

   

        '                             !              IH                        "                  + C!       %     +                            <   -  ,             +    !       CH     !     -  !                5     BEHH            NEHH            BH   

+          BEHH  CEHH$             !           * 5=  * 5A* ?%@ %"%A" $* 55=* 5! % !!5*

Cementerio Jesús María Estrada +       !         -  =         %                IBB        %        

5                  !                            !            !  %            <  -  +   76 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda

.   .    -  77

    +2      Iglesia La Inmaculada   ! ;       Concepción      +        +         6       %       .                KC     !         : '     &3 P  R          <      &  * 5 A""##* -  +         5 G* *     G    IN'  C 3 ?%@ 5!!5%* 5 %A! =AB            5 ==##55*       +               !        -     Mistrató          2  15.772 hab. 1.518 m.s.n.m. 19 °C Parque Municipal Natural 5° 17’ norte 75° 53’ oeste La Nona + !   GF -   "   $     6            (   =   BNF      !    ;       -     + Q   + -  !           2          -  +      !       1                5    %   /     ! ; 3F      % !      !                               (     5        -                                          !   !                                 +                  !   $    E) *) *) * ' !           !                               JJ                    %     " 5  

$                             E                       $                                   $          (              '    

5 !    -   78 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda

  ' % :                Parque Municipal Natural  %  :  2   ,   Arrayanal        +     !    %   J F         4    Atractivos turísticos 5   :                      !  Cascadas La Estrella y Sutú   5     !          +       +        %    %              F  !    -      /    F        !    (     !        =       +        +                                      !  !             !                        %+ %                     GK            : ' 3 4  !       : ' 3 P   4  6    6* ?%@ A%==*     J  +   4 * >>>**&*  5 ""5!"!"* 4  6    6 * ?%@ A%==*

Cerámica en arcilla $ !            <   5   % !                                          +            %          %  !           : ' 3       6* * A 9* A  #* 55 %! %A *

   "

Reserva natural Barcinal "              3F  !    -                    !    %      %                     $                   (                !           : ' 3 P   4    <  * 5 A!##5* ,     -   79

Santa Rosa de Cabal

71.379 hab. 1.715 m.s.n.m. 19 °C 4° 49’ norte y 72° 43’ oeste

+               &        $                 *

1      E             5       %                    ;    "       6          %    -   "   6        -   2      3 F   $              5 5"  2             !    -          %     %  : ' 3 4  6  * *         5! * 5   * ?%@ %%=%== $* 5= *          >>>*  *&*      ,    !    !            Atractivos turísticos          !             !    %   Chorizos santarrosanos !  -         +  %                           $   "         !      %   2         $;;           ;   +/                %                  +                       1     !    "      "  .   2         

$ %    "  2   %     80 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda

,    "  2

Termales Santa Rosa de         BF  "  2    ,      Cabal     3 )7   * #@*      NH       "  2      +                      !                    "  @    BF                     F              0       +           0                    ,    5   % )7   * A@*

+                            !               !    "  @        !             ,                     : '     &3 0 &     * ?%@ %!AA==* ; * ?%@ % !%%B % !A* < * 5! #=5 %5* & G   * * * >>>*  * * 

Termales San Vicente           JKHH          $ !  ;  ;   ;      ,   " 6  81

,   " 6 

        /      !                             2                             !              !              NHH     ,                                 !  CHH           !             JHH              "      : '     &3 ?%@ %5A#B    ,   !      %!A% !* = % #=%* >>>* &     !     !      * *    

$          Santuario          $           6     15.610 hab. $                      1.565 m.s.n.m. 20 °C            5° 04’ norte 75° 57’ oeste N3F                   +    !                  ;                   "          "        ! 

$       "   82 Principales Municipios y Atractivos de Risaralda

(    "  

                    6                     $              %              /     CIHH       %     $  %           ! ;  ;  ,   $ !   !   !        - ;  $   " 2           : ' 3 4   0  * * # 9*    "  5 $ 2 A  !  * ?%@ %"#5#=B %"#5"5* +                      Parque Nacional Natural              Tatamá       0  ,                            !    R        S                ,                  0                        !                     !      !   %      1      +  !      +$;;,      2                   3H       <  5      $   " 2   +               !         $-;$   " 2  

+ ,       %                            %     !      !                            3CF           +              !  /           $     !       %         :  ' 3    &     0  * ?%@ %"#%!* M  4  & +    0   /  9    9  * ?5@ A !==* $;;,   83

              Parque Municipal Natu-        : ' 3 K  9 ral Planes de San Rafael    L &   4& * 0  "            $  L  1 * 5= !5"" *     " 2           '  G*                  %  3/3 La Virginia +         %      $;;,  31.734 hab.           900 m.s.n.m. 23 °C   3H  '        %            4° 53’ norte 75° 52’ oeste                " 2         KH F      $           5                                                         !   %          $     !                  /         E              !   %       0           0             0           $     +            " 2  )7   * =@: ' 3           4      J4:4* 55 #55#5#*             C * ?%@ 5!!5%* 5 %A! =AB           5 ==##55*   =                     $ !  - ;  ? !     Observación de aves              ! %    !       (  5       $-;$   " 2     !   $;;,                      /  ;                !       %                 +        2  %"       /              J                      !   !: ' 3  %        "  4  6    F 7 * * "               9* A  A* ?%@ %"%# B %"%"A*      !      >>>*& *&* *

 6  84 Rutas y Circuitos

?       85

04 Rutas y Circuitos Otún Quimbaya - Nevados Planes de San Rafael - Tatamá Aguas Termales A Marsella Entre la Seda y el Oro 86 Rutas y Circuitos Ruta 01 Otún Quimbaya - Nevados

"   : 

+                             %                     =   !   !          "   :   : 14   $ ! 2   = 0           $ ! ;  ;    ;       1  "  .  

:"" " &!*"     %  $              ,      :        J ;I3H'                )     * =     GEHH       IEHH     KEHH                   JEHH"            !      ,     "::14  87

      "::14       H     "  <                          :     FH                  "%  3F         

'                     1+                !                    !   <                                %      

" +"                 !                                        !    !                !                              "%

    5'5"

  $;; ;  

  ;  "  .  

       1 

  

"    12'.+25+;,25 :  :  $ !  1 2   4  =     

  Área destacada 4=.;'1 " #  %   $ ,1.-5   &      & $    !  ' $(  *       Mapa Ruta 01      )  Altimetría !   "  # " 88 Rutas y Circuitos

                         !                        53F  :                                            "::14                 4                                                         

+             5   "&& * & *!"&      P  (      +     B F   "::       /      14                IH                                  !                     1      !                ! =      5!      $                  +             $      /   * ! * & "("!     NF!      $              K  ,                                E   1 -              @     (  ,                           %          !      CJC     5     F5          %                         !           " /           &" &" " * & (           $                       !       1      %                                    !     !                                %  

; "  .   89

"( (& 

#!'  "::14  5     P (  KK NIC3KHCMKJJHHGG $ ! ;   ;       )*KCKJ3HH( TTT !      $ ! = :   )N* K33NJ KKNIC3KHCMKJJHHGG

!"!( +  ,     :  "5  J;I3H$   )N*KK3JGJ

F &                      '  +  * ,                     :  +     NEHH    IEHH    JH +         $ ! =    !             "::14   +   !         $  (    +( !   :!"!    /    CF  N +"::14   $ !  G  0 !  /     =                        BEHH  CEHH+     % !          14        !          GEHH      5                 "!#"    "  .  , 2% + "::14                 1            KICH         .     KKNIC3KHC+/            +     J "  "                 !     %   %            %                     "   .   +  ! =        /         2               3ICH           %   ' *" < 9           &7"' ( , "&' ("         * 9 $    +   !     %       &     *           *

7 * 0 &  &     0CC L O                   * +   *== ** **    &      '         '  *   '*

+ * F &       4&   & * 8                &        &     ' * /      * +                                           &     * 90 Rutas y Circuitos Ruta 02 Planes de San Rafael-Tatamá

       $   " 2  $ ! ,   

+              /         $   " 2       +      "            !               $;;,                              5                                                                         %                       !      %    $                                  "                  $   " 2          !          

'. " !!( +     $          )6      *+                         %                H F                     6      91

     6          6                           2   !                    +       H    !                $ ! -  !( *&  ;  ? !      5      6                   '  /                     %  $          !                         %                                  ,-    2     

$;; ,    '('$) #  #*    

SANTUARIO 5'5"

+  

+, #  - "# ()

Río Cauca 12'.+251.'+;,5 -'   

  PEREIRA   Río Otún 65+'+5=5

'

.  & $ *4" *      ".2 Mapa Ruta 02  )   ,  !  01" +  Altimetría     3   0   "  # " -  92 Rutas y Circuitos

 !           "&( !"(3"                "       6                     F                           +      !      $   $  ; !        2  "         -   $         !        !                -                /             $        5    " " &"      /      5!       K3 F       ,  0        "          ,      %!      !          '          "   '     6            !         BF                        KF           !                                             6    -  2      %                "  !(" * & "("'    +        5   "               %   6                 5           $ !           ;   ;   ,  .                 2 ,              

+                     $     "  2     !                            @           !             %     +$   " 2              JJHH                %        $        6    93

 ' *" < +  /99 1                                 &*

8        /       &   /   0 K '  0   $    &    * 8       '        F 7         &   "  = )       0    /   0 K '         '    5=  = *

"( (&  $    -  #!'"  !"& "!"  ! & !  *(!"& &"  * " "#" & * &" " &"< '             @   6    UK               6  "   )N*KNIJGHG   $ ! - ;  $   KH3CKKNMKH3CBKKH  " 2  +       TTT                          ,      $     $-;$   " 2  %        !   E5    ?5.5 K         %    GIGG:   )N*K33NJ  !  !      KKNIC3KHCMKJJHHGG

  ! %         JHHH  "!" 3("! &  "("' JCHH            = 5   +      !            "    $ ! ;   ;        2     )*KCKJ3HH /KBKI             ("        !           +    "   )N*KNBGIN3   !   2   :!"! & "("' ; /         "       !       $-;$   " 2      /   ! ,                !          +     %                  !   !"!(       ,    "       "   ;   , (  .  ,          " 2             ,    ,   .  E         '           $-; $   G;JKCG )N* $   " 2    ,   KCJKJK TTT      3JCH                    /   !                        $       $   "    +          2                                %       !  JNHH              !        %     !  !      GEHH                      3EHH           /  94 Rutas y Circuitos Ruta 03 Aguas Termales

,   "  2

5           %   !       5                   5   $  - %       !        !              "           !   2       ;                                 JH      $    !        - %         )!+"*" ! &  (  +    $         +             %!                )  *         !        "  2          "   $          %    (                              ;  ?   ,   "    6           I"  5                        2                   %  !     $                                 %     !   95

    %        !                  /        

" ( !'"&  +               "   2              $ !  -  ;                                !              P           !                P !        F "  2        0           "  2    %!      " 6  

 !. & + 5                "   2       !  (  ,   "  2    GF   P                      =F            "                 @                !                                             INH



  '('$) 5'5"

 ío Cauca R ()

+    SANTA ROSA DE CABAL Termales de   La Ye San Vicente Termales de Santa Rosa Laguna PEREIRA del Otún '

ío Otún R ( ,1.-5 4=.;'1

".  .     )6  7    0  Mapa Ruta 03   !   5  .   Altimetría     "  # " 96 Rutas y Circuitos

,   " 6  97

    0   "( (&      !            &'"          NI   !'"&  * "  (  !   !       '  BF!     P                " 6  CF               #!'"  !"&         +   ,   "  2        %          "     )N*KN3CCHH@  )N*KNK3INNMKNK3ICI(                 K3GHIKN TTT       +         Y        !      ,   " 6          !    )N*KKKNCGMKN3CNK3 KJHNIKKGHN         TTT    

  # ( !'"&  &7"' ( , "&' ("                +"  2                                            /           

          ( ! (            +"  2                      /        !  5               ,                /D C                                      !"!(       @     !      $    "  2        CEHH    EHH    !      %  

 !'"&  !. & + '    %           )  *  GEHH JEHH KEHH:       E GEHH HEHH JEHHJEHH 3EHH,    /  /  

 !'"&  "  (      /    !       %     

 ' *" <  /     &                        &          *  K                5A            '  & &       5A  * +            * F      '                    *  +    '             & '         * ,   " 6  98 Rutas y Circuitos Ruta 04 A Marsella

    - 

+            ! !      %           !                         $                    ") , " . " )"!&" "                               2  (             ,                                                                            !                  

" "&*" .       ,                    $         F JB                1            +   %                                         / !   !       /         /  +                                  2                         -  5    6 -                                                  $          &  .& +                   2  5    @+   -     1             99

            "( (&  ,                BH #!'"  !"&    1\  :  ,    -   )N*KNBCGG +   !                      "" * &" &(!" $ %  (  -   )N*  !        KNBCJHMKNBCNB@  '    !     !          BEHH  JEHH             JEHH HEHH"          !           IEHH  3EHH                     ' ( ! A  "!" (!"*"     KH   @  E      BEHH  NEHH $     -                A"!* (     6    .      HC )N*KNBNJCB /        <  -   H K3NJK3I3@    +            BEHH  CEHH$      !   %                     ' *" < 8  6          &   F 9    "#  +         5# N         %        * +    *  -               -     7  '  '      /   5               &                 $  *     

 5'5"   '('$)

 Río Cauca

MARSELLA () ,/ 0 +   

-  0   

 

PEREIRA '

Río Otún

( 4=.;'1

 4 +  ! % 8  Mapa Ruta 04    Altimetría ! +  "  # " 100 Rutas y Circuitos Ruta 05 Entre la Seda y el Oro

+           *+/    (                 !            !                    2   $            "   %            + (     =           + (    & ' + +     $     !  6    =       6  5                   !          !    (" $            -   +             (     =          2         2               !   -     2        !   5              %       GHF                                ! ?   (   =               %       %            !        !  " *"    !  +   &  * '.!" (                                  & !       5  "   !  4)" +                                            1                +          ?  ? (  $ $              %  $   G F                    4              !        ,               /       -).    B  101

"( (& 

"!" 3("!  &  * '.!" 5  (   =   )N*KCJG3KG TTT         

*"   &  * '.!" ,  5   5  "        ;CJ -   KNGJH3CHN $ %       4  !"."7 * !  4)" +       5   5                 (   ,  - 4     '     %     KJHGGJJCKI     5            %                   !                 5                P   /  Q           /     -  <    4   5                  % ,    +                         ,   -       !          %  $ %  %  $ %                   

'  +  

  (  ( '('$)

@1 " # 5'5"



 +  

Río Risaralda

()

Río Cauca

-'   

  PEREIRA

'2")3  12.) 6"  246 5  Mapa Ruta 05 ! % +-  5  ! Altimetría  "  # " Guía Turística Risaralda Colombia

    !" #$"  % " ' %N?   &  $"    2  ?  '  ( #     5 6 $     +  2      + $' %6  <  -%

'  , #  - %' 5  ? '   # ,   %;   5  1 5  '   " /%  5 2  % '   % 5 -%6  ' ,  #  %' 1   @  % 0 ,  %' 5  ?  5 2  %  5 -%6  5   5 E?   2  )TTT      *. $   ; ?% %'  1    $  -  5   $  5   -   (   =  -  5 Q-    '  ' %  '! @    ,   " 6  ,   "  2     $2  %5      % /(            E    )1+$5*+ +2%(   " E"  -  %

'               "  !    %   -    .   ,  ( "